SEIZOENSBROCHURE...12 13 Zebra Zebra / foto: Bowie Verschuuren ZO DIM 23/10 15:00 5+ Regie/ Mise en...

SEIZOENSBROCHURE

p 3

p 5

p 57

p 77

p 82

p 86

p 8832

201617

foto: Filip Dujardin

Chers spectateurs,

Bestepubliek,

54

NL En ja, we houden nog steeds enorm veel van Brussel. Ons vertrekpunt en thuisbasis.

In deze brochure ontdek je ons aanbod voor seizoen 2016-2017. Voorstellingen voor families, activiteiten voor XL’ers (12+), ateliers binnen de STUDIO BRONKS-werking, evenementen, samenwerkingen en festivals. Eén van de hoogtepunten wordt ongetwijfeld het EXPORT/IMPORT FESTIVAL. Dit festival met internationale allures keert na een jaar (verplichte) rust, met volle kracht terug!

Onze artiesten staan helemaal klaar om je te raken en inspireren. Je hoeft niet te wikken en wegen. Ontdek het programma en laat je gewoon enthousiasmeren. Bezoek ons op tournee, kom ons onverwacht tegen buitenshuis of spring gewoon eens binnen op de Varkensmarkt.

Welkom bij BRONKS!

Oui, le théâtre peut changer le monde.

FR Et, oui, plus que jamais, nousaimons Bruxelles. Bruxelles, c’est notre point de départ et notre port d’attache.

Cette brochure vous permet de découvrir notre programme pour la saison 2016-2017 : des représentations à voir en famille, des activités pour jeunes XL (12+), des ateliers STUDIO BRONKS, mais également des évènements et des festivals. À n’en pas douter, un des sommets de la saison à venir sera le FESTIVAL EXPORT/IMPORT. Après un an de repos (forcé), celui-ci revient plus vivant que jamais.

Nos artistes ce tiennent prêts à vous toucher et à vous inspirer. Ne vous perdez pas en vaines comparaisons. C’est tout simple : laissez-vous inspirer et motiver. Venez-nous voir en tournée ou visitez-nous chez nous.

Soyez les bievenus chez BRONKS!

Ja, theater kan de wereld veranderen.

Klucht / foto: Kamerich&Budwilowitz76

98

De Daltons

Stof / foto: Tom Callemin Dat begint hier al goed / foto: Diego Franssen

De passant / foto: Abelardo Morell, Boston Courtes

Droesem / foto: Koen Broos

Les idées grises / foto: Daniel Michelon

Bonte nacht / foto: Clara Hermans

Stekeblind / foto: 4Hoog Productiehuis

foto: JKvL

ZO DIM 18/09 14:00 -18:00

info

ALL PUBLICMULTILINGUE

MULTILINGUALAUDIENCE

MEERTALIGPUBLIEK

GRATISGRATUIT

Manege à gogo

SEIZOENSOPENER OUVERTURE DE SAISON

1110

FR En ce dimanche sans voitures, nous vou sinvitons, avec ou sans monture, à dételer un instant chez BRONKS. Oubliez les soucis et les courbatures et lâchez la bride. Nous piaffons de vous présenter notre nouvelle saison théâtrale ! Un tantinet nerveux peut-être, mais tirer à hue et à dia, nous ne le ferons pas, nous sommes trop bien dressés pour ça! Que vous soyez une black beauty ou que votre nom soit Jolly Jumper, vous serez accueilli à bras ouverts. Ne ratez pas le coche !

NL Hou op deze autoloze zondag halt bij BRONKS, al dan niet met je stalen ros. Laat de teugels vieren, zet je zorgen aan de kant, vergeet elke vorm van zadelpijn. Vandaag draven wij aan met ons nieuwe theaterseizoen! Misschien een tikkeltje opgefokt, maar we gaan ons niet vergalopperen want daarvoor zijn we te gedresseerd. Of je nu een black beauty bent of Jolly Jumper heet, vandaag is iedereen een prijsbeest!

ONZEN HELD / foto: Jan Marchand

FR Viens, dit le père à son fils.

Nous partons en voyage.Où allons-nous ?Ce sera long ?Que faut-il emporter ?Et bout y aura-t-il la mer ?

Viens donc,dit le fils à son père.Le monde attend. Il nous attend ?Il attend notre héros. Comment ça, notre héros ?

Un père et son fils vivent dans une espèce de cave au milieu d’une curieuse construction faite de tuyaux. Le père s’y plaît bien car le monde dehors est plein de dangers. Le fils par contre voudrait sortir pour voir la forêt, voir la mer.

ONZEN HELD est le récit d’un père qui entreprend de faire découvrir le monde à son fils. Ou est-ce l’inverse ? Ce grand voyage musical et visuel vous emmène vers des endroits où jamais vous n’avez mis les pieds auparavant, accompagnés de rythmes dynamiques et de rêveuses mélodies des Balkans. Un voyage plein de récits incroyables et de nostalgie. À la recherche d’un vrai héros, notre héros.

NL Kom, zegt de vader tegen zijn zoon.

We gaan op reis.Waar naartoe?En voor hoelang?Wat nemen we mee?En is er op het einde de zee?Ko-om,zegt de zoon tegen zijn vader.De wereld wacht. Op ons? Op onzen held. Onzen held?

Vader en zoon wonen in een soort kelder tussen een bijzondere buizenstructuur. Vader is daar best tevreden want buiten loert gevaar, maar zoon wil net naar buiten: naar het bos, naar de zee.

ONZEN HELD is het verhaal van een vader die zijn zoon de wereld laat zien. Of is het omgekeerd? Een muzikale en visuele roadtrip naar plekken waar je nog nooit was, op pompende ritmes en in dromerige Balkansferen. Vol wilde verhalen en heimwee. Op zoek naar de ware held, onzen held.

Spel/ JeuJo Jochems & Thomas Van CaeneghemLive muziek/ Musique live Jan BlieckConcept, compositie & muziektheatrale regie/ Concept, composition & direction musico-théâtrales Bo SpaencTekst/ Texte Dimitri Duquennoy Isabel Voets Coaching/ Coaching Dimitri Duquennoy Vormgeving/ Scénographie Steven Brys Kostuums/ Costumes Chris Snik

ZO DIM 25/09 15:00

info 4+

ONZENHELD

DE KOLONIEMT

131212

Zebra Zebra / foto: Bowie Verschuuren

ZO DIM 23/10 15:00

5+

Regie/ Mise en scène Noël FischerToneelbeeld/ Scénographie Marianne BurgersKostuums/ Costumes Carly Everaert

Met/ Avec Joris ErwichRoos HooglandAnil JagdewsingFeike LooyenJolle Roelofs Eva Zwart

Zebra Zebra

NT Jong

info

1514

FR

c’est l’agitation générale. D’autant plus que les zèbres se multiplient. Leur arrivée change de fond en comble la vie citadine et ne manque pas de créer des tensions. Une chose est sûre : le monde ne sera plus jamais comme avant.

Une bande dessinée théâtrale et musicale à voir en famille. Sur l’angoisse devant ce que nous ne connaissons pas et sur une pensée en noir et blanc dans un monde en couleurs. Inspirée de la pièce bien connue Le Rhinocéros d’Eugène Ionesco.

Zebra Zebra a remporté le Zilveren Krekel en 2014 et a été accueilli avec enthousiasme par la presse et le public. Cette saison, nous remettons à l’affiche cette merveilleuse représentation visuelle et ce avec l’équipe originelle.

NL

, raakt iedereen in rep en roer. Zeker omdat er steeds meer zebra’s verschijnen. Met hun komst verandert alles en raakt iedereen op drift. Maar één ding is duidelijk: de wereld zal nooit meer hetzelfde zijn.

Een theatraal en muzikaal stripverhaal. Over de angst voor het vreemde en over zwart-wit denken in een full colour wereld. Geïnspireerd op het beroemde toneelstuk Le Rhinocéros van Eugène Ionesco.

Zebra Zebra werd bekroond met een Zilveren Krekel in 2014. Dit seizoen is deze wondermooie, beeldende voorstelling opnieuw te zien met de originele cast.

Als een wilde zebra zomaar opduikt in een stadje

Lorsqu’une petite ville voit débarquer un zèbre sauvage,

DO JEU 10/11VR VEN 11/11ZA SAM 12/11ZO DIM 13/11

infoPUBLIC

MULTILINGUEMULTILINGUAL

AUDIENCE

MEERTALIGPUBLIEK

ALL

festivalcentrum: BRONKS en op locatie: KVS – La Montagne Magique

EXPORT/IMPORT

FESTIVAL

1716

Rendez-vous au mois d’octobre pour le programme complet du festival

et l’achat de tickets.

FR EXPORT/ IMPORT est le festival de théâtre international organisé par BRONKS. Quatre jours durant, nous vous proposons des créations théâtrales originales, surprenantes et de haute qualité, créées chez nous ou à l’étranger.

Le festival réunit les meilleures représentations du théâtre jeune public néerlandophone et les remet à l’affiche pour un public multilingue. En plus de cela, il invite des représentations venues de l’étranger. Les pièces sont jouées et/ou surtitrées en néerlandais, en français et en anglais ou ne présentent pas de barrières linguistiques.

BRONKS est le centre de ce festival, mais EXPORT/IMPORT s’invite aussi dans d’autres lieux à Bruxelles, comme au KVS et à la Montagne Magique.

NL EXPORT/ IMPORT is het internationale theaterfestival van BRONKS. Gedurende vier dagen kan je eigenzinnig, kwalitatief, verrassend theater ontdekken uit binnen- en buitenland. Het festival bundelt de beste voorstellingen uit het Nederlandstalige (jeugd)theaterlandschap en stelt deze open voor een meertalig publiek.

Daarnaast staan er ook enkele toppers uit het buitenland geprogrammeerd. De voorstellingen worden gespeeld en/of boventiteld in het Nederlands, Frans en Engels of zijn language no problem.

Het kloppend hart is BRONKS, maar EXPORT/IMPORT FESTIVAL strijkt ook neer op andere locaties in Brussel waaronder KVS en La Montagne Magique.

In oktober maken we het volledige aanbod bekend. Check dan dus zeker onze website, Facebook, nieuwsbrief

of je brievenbus.

foto’s: FKIPH

foto: FKIPH

foto: Pommelien Koolen

foto: Elke Verheyen

1918

foto: FKIPH

Beeld: Pieter Willems & Jan De Brabander20

DO JEU 10/11 19:00VR VEN 11/11 T.B.C.

info

Van en met / De et avec Bernard Van Eeghem Anna VercammenWannes GyselinckPieter WillemsBenne Dousselaere Geert Vandyck

PREMIÈRE TIJDENS EXPORT/IMPORT FESTIVAL

BRONKS & Mambocito Mio Pourquoi

un chat ne verse-t-il pas de larmes lorsqu’il pleure ?

Une fraise a-t-elle pour tout le monde le même parfum ?

Pourquoi le monde est-il comme il est, et pas autrement ?

Waaromhuilt een poes

niet met tranen?

Smaakt een aardbei voor iedereen hetzelfde?

Waarom is de wereldzoals ze is,

en niet anders?

NL Alles is opgelost is een wervelende zoektocht naar de ultieme waarheid. Vijf excentriekelingen, of zijn het uitvinders, misschien wel wetenschappers, zeker en vast muzikanten en ook wel een beetje fantasten, slepen je mee in hun muzikaal laboratorium. Begeleid door rokende gitaren en dampende synthesizers, leiden ze je van wetenschappelijke experimenten over kwantumfysica tot complottheorieën.

Zullen ze de ultieme waarheid ontdekken? En kan deze troost brengen? Moet die waarheid eigenlijk gevonden worden? Is het plezier van de zoektocht niet zoveel leuker dan de kick van het vinden?

FR Animés par un enthousiasme juvénil, cinq excentriques (s’agit-il de scientifiques, de musiciens ... ?) nous convainquent de la poésie et du côté spectaculaire de la science. Alles is opgelost est une tourbillonnante quête vers la vérité ultime, où il est question d’expériences scientifiques, de physique quantique et de la théorie des complots.

Vont-ils découvrir la vérité ultime? Et celle-ci peut-elle apporter un soulagement? Le plaisir de la qu¨te n’est-il pas bien plus amusant que la jubilation liée à la découverte?

Alles is opgelost

2322

Klucht / foto: Kamerich&Budwilowitz

ZO DIM 27/11 15:00

info 6+Spel/ Jeu Job RaaijmakersKim van ZebenManon NieuweboerIsabelle Houdtzagers Michiel BlankwaardtRegie/ Mise en scène René GeerlingsConcept & tekst/ Concept & texte Job RaaijmakersRené Geerlings

Compositie en muziek/ Composition et musique Wim ConradiDecor/ Décors Marlies SchotLichtontwerp/ Lumières Remko van WelyKostuumontwerp/ Costumes Judith de ZwartTechniek/ Technique Klim NelissenAdriaan Beukema

KLUCHT BonteHond

2524

FR KLUCHT, c’est une farce. Une représentation embarrassante avec 15 portes. Et 5 personnages qui en permanence tombent amoureux les uns des autres et désirent se bécoter en cachette. Qui était avec qui encore? Pas facile à suivre. Les mensonges et les tromperies se succèdent et les prétextes fusent. Une représentation slapstick physique et rapide qui aborde sans gêne toutes les formes sociétales.

Avec KLUCHT se poursuit la collaboration très réussie de René Geerlings et Job Raaijmakers. Ce duo a également réalisé Niet huppelen ! (Interdiction de sautiller !), dont vous vous souvenez peut-être. La nouvelle pièce trouve son origine dans la fascination des créateurs devant les réactions de leur jeune public, notamment lorsque celui-ci est confronté à des gens qui se touchent. Dans KLUCHT, ils jouent avec ce malaise : il y a toujours un baiser dans l’air et la menace d’un vêtement ôté est constante...

NL KLUCHT is een klucht met 15 deuren. En 5 personages die de hele tijd stiekem willen zoenen. Een fysieke, snelle voorstelling waarin acteurs continu verliefd worden, zich verstoppen en smoesjes verzinnen. Ze liegen en bedriegen totdat ze zelf niet meer weten op wie ze eigenlijk verliefd waren en waarom. Een vrolijke, slapstickvoorstelling waarin alle samenlevingsvormen zonder problemen de revue passeren.

KLUCHT is een vervolg op de succesvolle samenwerking tussen René Geerlings en Job Raaijmakers, die je misschien nog kent van Niet Huppelen! Zij raakten gefascineerd door de reacties van hun jonge publiek, vooral als het over lichamelijk contact of aanraking ging. In KLUCHT spelen zij met dit ongemak: de zoen hangt altijd in de lucht en er is de voortdurende dreiging van een kledingstuk dat uitgaat...

Dat begint hier al goed / foto: Diego Franssen

2726

ZO DIM 04/12 15:00

info 10+

Tekst en regie/ Texte et mise en scène Hanneke Paauwe Spel/ Jeu Sien Eggers Spel in film/ Jeu dans le film Lukas Smolders

Kostuums/ Costumes Sara Dykmans Muziekcompositie/ Composition musicale Ton de WitVideo/ Vidéo Olivier D’Hose

Dat begint hier al goed

HETPALEIS

FR Fée Canapé est une spécialiste quand il s’agit de cacher tout ce qui lui fait honte. Elle regorge de bonnes intentions et fait tout pour que chacun obtienne pleine satisfaction. Surtout sa mère. Lorsqu’elle obtient une promotion et passe de fée des dents à fée dépanneuse elle reçoit enfin une baguette magique et un bipeur. Au Département de la Honte, elle ne découvre que trop bien ce que sont les rêves des humains : le succès, l’admiration, vouloir être le meilleur. Elle capte les signaux d’alarme et intervient. Sur demande. Arrive alors le moment où elle imagine un plan secret.

Dat begint hier al goed est le compte rendu vulnérable et humoristique de la vie d’une fée qui a le trac. C’est une pièce sur les échecs à affronter, sur la honte et les regrets, et sur les bêtises qu’on peut commettre. Sur la perfection et la compétitivité. Sur la différence entre les fées et les humains.

NL Fee Canapé is een specialist in het verbergen van alles waar ze zich voor schaamt. Ze zit vol goede bedoelingen en probeert het iedereen naar de zin te maken. Vooral haar moeder. Als ze van tandenfee promoveert tot depanneerfee krijgt ze eindelijk een toverstaf en een bieper. Op het Departement Schaamte leert ze de menselijke verlanglijstjes maar al te goed kennen: succes, bewondering, de beste willen zijn. Ze vangt de noodsignalen op en grijpt in. Op aanvraag. Maar dan bedenkt ze een geheim plan.

Dat begint hier al goed is een humoristisch en kwetsbaar verslag van het leven van een fee met faalangst. Een voorstelling over falen en schaamte, over spijt hebben en stommiteiten begaan. Over perfectie en prestatiedwang. Over het verschil tussen feeën en mensen.

ZO DIM 11/12 15:00

info 4+ PUBLICMULTILINGUE


MEERTALIGPUBLIEK

Spel/ Jeu Lize Pede Sarah Van OverwaelleVormgeving/ Scénographie Astrid Michaelis Sarah Van OverwaelleMuziek/ Musique Bert Van Wymeersch

Coaching/ Coaching Karolien VerlindenAstrid MichaelisMaxim StormsLichtontwerp/ Lumières Bram WaelkensProductie/ Production Het WOLK

Het WOLKStof

2928

FR La machine à laver fait bip, le linge veut sortir. Deux filles se mettent à le plier,mais, heu, comme on fait encore ? Un pli par ici et un autre par là ? Les draps se mettent à danser, Les taies tombent amoureuses et le panier à linge explose. Ensemble, ils déploient un monde plein de magie, d’amitié et de tissu, où les plis ne doivent pas à tout prix être aplanis.

Stof est une représentation visuelle sur un monde plein de couleurs et d’aventures. Un simple drap éveille la fantaisie. Le résultat est une grandiose plaine de jeux en tissu. Une invitation pour chaque enfant à y plonger.

NL De was- machine piept, de was wil eruit.

Twee meisjes vouwen hem samen op, maar wacht… hoe moet dat nu ook al weer? Die ene vouw gaat hier en die andere daar?Lakens dansen in het rond, kussenslopen worden verliefd en de wasmand ontploft. Ze ontplooien samen een wereld vol magie, vriendschap en stof’. Een universum waar plooien niet moeten worden gladgestreken.

Stof is een beeldende voorstelling over een kleurrijke wereld vol avontuur. Een simpel laken zet de fantasie aan het werk en het resultaat is een grandioze stoffen speeltuin waar elk kind in zou willen duiken.

Stof / foto:Tom Callemin

Bonte Nacht / foto: Clara Hermans

DI MAR 27/12 15:00



MEERTALIGPUBLIEK

Spel/ Jeu Katrien ValckenaersMaxim Storms Greet JacobsRegie/ Mise en scène Jef Van gestelChoreografie/ Chorégraphie Karolien VerlindenGeluidsontwerp/ Son Wannes Deneer

Decorontwerp & objecten/ Scénographie Paul ContrynLichtontwerp & techniek/ Lumières et technique Stéphane VloeberghKostuumontwerp/ Costumes Maartje van BourgognieProductie/ Production Tuning People en DE MAAN

Bonte nacht

Tuning People

3130

FR Bonte Nacht est un tableau vivant où la créativité a libre cours.

Trois personnages munis de seaux de peinture et d’objets à peindre autofabriqués se mettent à peindre leur entourage et à se peindre eux-mêmes. Ils se transforment en créatures extravagantes : visages bleus, longs bras rouges et chapeaux pointus jaunes. En vagabonds ils traversent des paysages bigarrés sans cesse changeants et glissent d’une scène pittoresque à l’autre. Un voyage plein de couleurs et presque sans paroles pour les tout petits.

Tuning People et le monde imaginaire des tout petits : un mariage de rêve. Bonte Nacht est réalisé en collaboration avec DE MAAN, maîtres en création d’images.

NL Bonte Nacht is een bewegend schilderij waar de creativiteit carte blanche krijgt. Drie mensen met emmers verf en zelf gebricoleerde schilderobjecten bekladden hun omgeving en zichzelf. Ze transformeren tot extravagante wezens met blauwe gezichten, rode lange armen en gele punthoeden. Zwervend trekken ze door steeds veranderende gekleurde landschappen. Ze glibberen van het ene schilderachtige tafereel naar het andere. Een kleurrijke en haast woordeloze trip voor kleuters.

Tuning People en de verbeeldingswereld van kleuters, het is een gouden match. Voor Bonte Nacht coproduceren ze met DE MAAN, meesters in het smeden van beelden.

Les idèees grisses / foto: Daniël Michelon

DO JEU 29/12 15:00



MEERTALIGPUBLIEK

Van en met/ De et avec Bastien Dausse François LemoineProductie/ production Compagnie BarksMet de steun van/ Avec le soutien de Espace Catastrophe

Les idées grises

Compagnie Barks

3332

FR Les Idées grises est une recherche de liberté absolue, un abandon du convenu et un éloge de l’incongru. C’est une occasion de détruire les pensées cartésiennes et de se laisser divaguer vers l’irrationnel. Bastien Dausse et François Lemoine, les deux jeunes acrobates auteurs et interprètes de la compagnie Barks, imaginent un monde affranchi des lois et des logiques du nôtre. Inventant leur propre vocabulaire pour donner leur vision du cirque dans chacune de leurs créations, cette fois ils détraquent l’espace et le temps, gomment la frontière entre réel et irréel, se jouent avec humour de la gravité et bouleversent nos repères.

NL Les idées grises is een zoektocht naar absolute vrijheid. Weg met het voorspelbare en leve het ongerijmde! De twee jonge acrobaat-auteur-acteurs van het Franse compagnie Barks creëren een universum waarin de wetten en de logica van onze wereld hebben afgedaan. Ze vinden een eigen woordenschat uit en gebruiken die om hun visie op circus vorm te geven. In Les idées grises worden ruimte en tijd doorbroken, verdwijnt de grens tussen het reële en het irreële, overwint humor de zwaartekracht en worden onze zekerheden helemaal ondersteboven gehaald.

AVANT PREMIERE

SHOW / Beeld: Jan De Brabander

SHOW

3534

SHOWRegie/ Mise en scène Carly Wijs Dramaturgie/ Dramaturgie Mieke Versyp Spel/ Jeu Gytha ParmentierDries Notelteirs

Vorm/ Scénographie Stef StesselMet de steun van/ Avec le soutien de Vlaams Fonds voor de Letteren

ZA SAM 14/01 19:00ZO DIM 15/01 15:00WO MER 18/01 14:30

info 10+

FR Un spectacle de prestidigitation. Un magicien. Son assistante. Las Vegas.L’amour.

NL Een goochelshow. Een goochelaar. Zijn assistente. Las Vegas.De liefde. Een voorstelling over verbergen en onthullen. Over tasten in het duister. Over niet begrijpen wat je ziet en versteld staan van wat er getoond wordt.Over twee mensen die zich tot elkaar aangetrokken voelen en daar helemaal niet mee om weten te gaan.

Op vederlichte wijze en geholpen door goocheltrucs vertelt de voorstelling over de eerste stappen op het gebied van de liefde en seksualiteit. Met Show waagt regisseur Carly Wijs (Wij/Zij – BRONKS) zich aan het thema van de ontluikende seksualiteit.

Een ontwapenende en humoristische voorstelling over een delicaat onderwerp.

Une représentation sur le fait de cacher des choses et de les révéler.Sur le fait de tâter dans le noir.Sur le fait de ne pas comprendre ce qu’on voit et d’être sans voix devant ce qui est montré.Sur deux personnes attirées l’une par l’autre et ne sachant pas comment gérer cette situation.

En toute légèreté et au moyen de tours de prestidigitation, la pièce narre les premiers émois dans le domaine de l’amour et de la sexualité. Avec Show, Carly Wijs affronte le thème de la sexualité naissante.

Une représentation désarmante et humoristique qui aborde un sujet délicat.Le spectacle est assuré!

BRONKS

3736

Regie/ Mise en scène Jetse BatelaanSpel/ Jeu Martin HofstraTjebbe RoelofsWillemijn ZevenhuijzenKostuums/ Costumes Liesbet Swings

ZO DIM 12/02 15:00

info 6+

OORLOG Theater Artemis

3938

FR Comment créer une pièce sur la guerre ? Peut-être que les acteurs devraient simplement se rendre dès qu’ils entrent en scène ? Dans un pays avec une majorité de gens ayant grandi en temps de paix. Pour des enfants qui vivent en temps de paix, mais qui voient la guerre s’approcher toujours plus. Comment montrer ce qu’on ne peut pas s’imaginer ? C’est trop, trop grand, trop effrayant aussi. Mais c’est là. Des coups de fusil, du bruit, des uniformes, des disputes, de l’agitation, du chagrin, de la fumée. Le fait de devoir s’enfuir aussi.

Pas évident de montrer tout cela en même temps.

Peut-être faudra-t-il procéder par petits bouts. Un petit bout à la fois. Comme des chercheurs quand ils font des analyses. Peut-être pourrions-nous déconstruire la guerre. Ce sera très difficile, mais peut-être réussirons-nous.

NL Misschien moeten de acteurs opkomen en zich meteen overgeven, want hoe maak je een voorstelling over oorlog? In een land vol mensen die grotendeels in vrede zijn opgegroeid. Voor kinderen die de vrede kennen, maar de oorlog steeds dichterbij zien komen. Hoe kan je iets laten zien wat niet te bevatten is? Het is groot, te veel, te eng ook. Maar het is er wel. Het gaat over schieten, lawaai, uniformen, ruzie, opwinding, verdriet, rook, over verhuizen ook.

Probeer dat maar eens allemaal bij elkaar te laten zien.

Misschien moet het in stukjes. Stukje voor stukje. Zoals in een onderzoek. De oorlog uit elkaar pulken. Het zal heel erg moeilijk worden, maar misschien kunnen we het. Als we heel erg ons best doen. Want als oorlog een beest was, zou niemand weten wat voor een beest. Maar veel kinderen zouden er toch mee willen spelen.

Oorlog / foto: Kurt Vanderselst

ZO DIM 19/02 15:00

info 4+

Spel/ Jeu Michaël Canto MinjauwBert Dobbelaere Regie/ Mise en scène Simon D’HuyvetterKostuums/ Costumes Miet Van Stichel

RicharkenBlauwhuis

40 41

FR Il est arrivé : le nouveau roitelet. Il marche bien fort sur les doigts de pied du vieux roi. Et puis c’est son tour.

Tout enfant se pose un jour la question : « que ferais-je si j’étais le chef ? »Richarken, une adaptation libre d’après la pièce Richard II de William Shakespeare, crée un monde fait de plaisir au jeu, d’humour, de découvertes et de surprises. Mais peu à peu se dévoilent aussi les dangers d’un pouvoir sans limites.Ce qui au départ paraît drôle se transforme peu à peu pour devenir excitant et même dangereux.

Le petit Richard est-il vraiment si sympathique ? Ou l’est-il seulement en apparence ?

Avec Richarken, une représentation sans paroles, les créateurs de Blauwhuis mettent en scène une cour de récréation des plus exubérantes pour un jeune et impétueux roi.

NL Daar is hij dan: het nieuwe koninkske. Hij trapt eens stevig op de tenen van de oude koning. En dan is het aan hem.

Elk kind stelt zich wel eens de vraag: ‘Wat zou ik doen als ik de baas was?’Richarken -in een vrije bewerking naar Richard II van William Shakespeare- is een wereld vol spelplezier, humor, ontdekkingen en verrassingen. Maar geleidelijk aan worden ook de gevaren van de grenzeloze macht blootgelegd. Wat in het begin grappig oogt, wordt na een tijdje ook spannend en gevaarlijk.

Is klein Richarken wel zo een leuke jongen? Of lijkt dat alleen maar zo?

Met de woordeloze voorstelling Richarken creëren de makers van Blauwhuis een bijzonder uitbundige speelplaats voor een jonge, onstuimige koning.

Richarken / foto: Jonas Baeckeland

PUBLICMULTILINGUE


MEERTALIGPUBLIEK

De man, de vrouw en de beer/ Beeld: Jan De Brabander

De man, de vrouw en de beer

4342

FR Le faisons-nous vraiment pour l’autre ou plutôt pour nous-mêmes ?Aidons-nous l’autre parce que cela nous permet de nous sentir mieux ? Parce que cela nous donne l’impression de valoir mieux que les autres ? Ou peut-être proposons-nous notre aide parce que nous aimerions nous-mêmes être aidés ?Mais que faire si l’autre n’a pas demandé notre aide ? Que faire si l’autre croit qu’on ne vient pas l’aider mais l’agresser ?

L’homme, la femme et l’ours examine la relation entre la victime et la personne qui l’aide, entre le chercheur et son objet d’étude, entre le chasseur et sa proie. Les rôles s’inversent plus vite qu’on ne le pense, et le plus souvent sans qu’on ne s’en rende compte. Une représentation sur la solidarité et l’empathie, louvoyant entre l’humour et le chagrin.

BRONKS

NL Doen we dat echt voor de ander of eerder voor onszelf? Helpen we de ander omdat we ons dan beter voelen? Omdat we dan meer waard zijn dan de rest?Of misschien helpen we omdat we eigenlijk zelf geholpen zouden willen worden? Maar wat als die ander niet gevraagd heeft om hulp? Wat als de ander denkt dat je hem aanvalt in plaats van helpt?

De man, de vrouw en de beer onderzoekt de relatie tussen slachtoffer en hulpverlener, onderzoeker en studiemateriaal, jager en prooi. De rollen keren sneller dan je denkt, en meestal ongemerkt. Een voorstelling over solidariteit en empathie, balancerend tussen humor en verdriet.

Regie/ Mise en scène Tom Dupont Van en met/ De et avec Dominique Van MalderJulie DelrueRobrecht Vanden ThorenCoach/ Coach Peter Monsaert

Vormgeving/ Scénographie Jan De Brabander Kostuums/ Costumes Valerie Leroy Met de steun van/ Avec le soutien de Vlaams Fonds voor de Letteren

Pourquoi voulons-nous aider l’autre ?

ZA SAM 11/03 19:00ZO DIM 12/03 15:00WO MER 15/03 14:30

info 8+

De man,de vrouw en de beer

Waarom willen we de ander helpen?

4544

ZO DIM 19/03 15:00

info 6+

Van en met/ De et avec Ephraïm CielenMichai GeyzenBoris Van SeverenRobbert VervloetMieke Versype.a.

LaikaDe passant

46 47

FR Comment faire d’une maison son chez soi ? Combien de temps faut-il avant de se sentir chez soi ? Et comment se fait-il qu’on peut ne pas se sentir chez soi, même si toutes les conditions matérielles sont remplies. « Chez soi », en fait, c’est quoi ? « Chez soi » peut être très grand ou très petit, parfois on peut le sentir, le tenir et parfois c’est suspendu en l’air. « Chez soi » est partout pareil et en même temps toujours différent. Certaines personnes disent qu’elles se sentent partout chez elles, d’autres n’arrêtent pas de chercher leur chez soi, en errant d’un endroit à l’autre, pleins de nostalgie d’un endroit qui ne se trouve nulle part.

Michai Geyzen s’est entretenu avec des enfants nés ici mais ayant des origines étrangères, avec de jeunes réfugiés qui ont atterri ici avec leurs parents et avec des enfants de parents divorcés qui voyagent entre leur chez eux « ici » et leur chez eux « là-bas ».

De passant est une représentation visuelle sur le désir d’avoir un chez soi et en même temps sur l’angoisse d’en être le prisonnier. Car ne pas avoir de « chez soi » peut aussi avoir des avantages.

NL Hoe maak je een huis tot je thuis? Hoe lang duurt het vooraleer je je ergens thuis voelt? En hoe komt het toch dat je je, ondanks alle voorzieningen, nergens thuis voelt? Wat is dat eigenlijk, thuis? Thuis kan heel groot zijn of klein, je kan het af en toe ruiken, soms kan je het vasthouden en soms hangt het in de lucht. Thuis is overal hetzelfde maar tegelijkertijd ook overal verschillend. Sommige mensen zeggen zich overal thuis te voelen, anderen zijn er hun hele leven naar op zoek, zwervend van plek naar plek, vol heimwee naar… nergens.

Regisseur Michai Geyzen praat met kinderen van buitenlandse origine die hier zijn geboren, met jongeren die hier als vluchteling zijn gestrand met hun ouders en met kinderen van gescheiden ouders die laveren tussenhun huis ‘hier’ en hun huis ‘daar’.

De passant is een beeldende voorstelling over het verlangen naar een plek om te blijven en tegelijk over de angst om er niet meer weg te kunnen. Want zonder ‘thuis’ kan het ook leuk zijn.

De passant/ foto: Abelardo Morell, Boston Courtesy Edwynn Houk Gallery, New York & Zürich

Concept/ Concept Hanne VandersteeneMahlu MertensAcrobatie/ spelAcrobatie/ jeu Quintijn KetelsMahlu MertensHanne VandersteeneGeluid/ Son Stijn DickelKostuums/ Costumes Sofie Rosseel

ZO DIM 26/03 13:3016:30



MEERTALIGPUBLIEK

GrensgevalPLOCK!

48 49

FR Quentin essaie d’imiter le tableau réalisé par son grand modèle, le peintre Jackson Pollock. Mais comment s’y prendre pour que chaque tache tombe au bon endroit?

La peinture dégoutte, coule, gicle et éclabousse. En utilisant des pinceaux, des bâtons ou des pots, Quentin se jette dans la lutte à corps perdu. Mais quels que soient ses mouvements, qu’il tourne, saute, roule ou flotte, le tableau qu’il réalise ne ressemble pas à l’original.

Plock ! est du théâtre-cirque visuel et sonore qui s’adresse à tous les sens. Avec de grommelants pots de peinture, des bruits de couleur, de la peinture dansante et un peintre

NL Quintijn probeert het schilderij van zijn grote voorbeeld Jackson Pollock na te maken. Maar hoe krijgt hij de juiste vlek op de juiste plek?

Verf druipen, gieten, spatten, smijten. Met kwasten, stokken of potten. Zijn hele lichaam gooit hij in de strijd. Maar hoe hij ook draait, springt, rolt of zweeft, zijn schilderij lijkt niet op het origineel.

Plock! is beeldend circus-geluidstheater dat alle zintuigen prikkelt. Met brommende verfpotten, gekleurde geluiden, dansende verf en een acrobatische schilder.

Droesem / foto: Koen Broos

Regie/ Mise en scène Inne GorisSpel/dans/ Jeu/danse Lisa GunstoneMuziek/ Musique EavesdropperKostuums/ Costumes Lieve MeeussenScenografie/ Scénographie Catherine ClayéDramaturgie/ Dramaturgie Jan Staes

Techniek/ Technique Johan VandenbornProductie manager/ Direction de production Isabel VermeulenProductie/ Production LOD muziektheateroorspronkelijk gecreëerd door ZevenCopdrouctie/ En partenariat Crying Out Loud Londen

ZO DIM 30/04 15:00WO MER 03/05 14:30



MEERTALIGPUBLIEK

DROESEM LOD / Inne GorisOorspronkelijk gecreëerd door ZEVEN

NL

Of langer slapen dan Doornroosje? Zo mooi huilen dat iedereen spontaan in de handen klapt? Waarom zijn bossen altijd te klein of te groot? Waarom zet niemand daar pijltjes? Zijn wolven wel te vertrouwen?

Waarom liggen prinsessen altijd te wachten op een kus? Waarom vragen ze er geen? En is het wel slim om op de prins te wachten of is het paard een betere gok?

Inne Goris maakt van deze vragen een sprankelende visuele voorstelling en neemt je mee naar een sprookjesachtige wereld waarin alles kan.

FR Les princesses savent-elles faire des bras de fer?

Et savent-elles dormir plus longtemps que la Belle au bois dormant ?Savent-elles pleurer d’une si belle façon que tout le monde se met à applaudir ?

Pourquoi les forêts sont-elles toujours soit trop petites soit trop grandes ?Pourquoi personne n’a-t-il pensé y prévoir des parcours fléchés ? Et est-ce raisonnable de faire confiance aux loups ?

Pourquoi les princesses sont-elles toujours en attente d’un baiser ? Pourquoi n’en demandent-elles pas ?Et n’est-ce pas un peu bête d’attendre le prince ? Ne vaudrait-il pas mieux miser sur le cheval ?

Inne Goris part de ces questions pour créer un pétillant spectacle visuel en vous emmenant dans un monde de conte de fées où tout est possible.

Kunnen prinsessen armworstelen

5150

Creatie/ Création Cie Pol & FreddyJohan De SmetSpel/ Jeu Sander De CuyperJordaan De CuyperGonzalo Alarcón een zangeres/danseres

Productie/ Production KOPERGIETERY Cie Pol & Freddy

ZO DIM 07/05 15:00



MEERTALIGPUBLIEK

KOPERGIETERYDE DALTONS

52 53

NL De Daltons. Vier mannen. Of neen. Drie mannen en één vrouw. The good, the bad, the ugly. And a beauty. Maar wie is wie?

De Daltons beramen het onrealiseerbare plan om een bank te overvallen. Te stelen van de rijken en te geven aan de armen. Maar ook wel best een beetje veel aan henzelf...

Geklungel met klapdeuren. Een lange toog waar van alles overheen schuift: volle glazen, lege wapens, een zingende vrouw, een brandkast vol verrassingen.

De Daltons is een hilarische theatrale circuswestern. Een ‘saloon-soap’ die ons ook doet nadenken over hoever vrienden gaan voor hun (zogenaamde) idealen.

FR Les Daltons. Quatre hommes. Quoique. Trois hommes et une femme. The good, the bad, the ugly. And a beauty. Mais qui est qui?

De Daltons trament un plan totalement irréaliste pour braquer une banque. Pour voler les riches et distribuer aux pauvres. Puis pour donner aussi un peu, voire beaucoup, à eux-mêmes …

Ça cafouille avec des portes battantes. Sur un long comptoir tout passe en glissant : des verres pleins, des armes vides, une femme qui chante et un coffre-fort rempli de surprises.

De Daltons est une représentation hilare de cirque théâtral dans le style western. Un « saloon-soap » qui nous invite aussi à réfléchir sur les (soi-disants) idéaux et jusqu’où ils peuvent nous mener.

PUBLICMULTILINGUE


MEERTALIGPUBLIEK

Circus dagen

VR VEN 19/05ZA SAM 20/05ZO DIM 21/05

info ALL

Circus Zonder Handen

NL Ook dit jaar verwelkomen we graag onze trouwe partner Circus Zonder Handen.Tijdens deze circusdagen kan je leren jongleren, menselijke pyramides bouwen, koorddansen, …

Daarnaast kan je je vergapen aan alle kunstjes die de leerlingen van Circus Zonder Handen uit hun mouw schudden.

FR Cette année aussi nous accueillons avec plaisir notre fidèle partenaire Circus Zonder Handen.Durant ces jours de cirque, il vous sera loisible d’apprendre à jongler, à construire des pyramides humaines, à danser sur une corde, …

Et puis vous pourrez également admirer les numéros qu’improvisent sur place les élèves du Circus Zonder Handen.

Meer info over het programma en reserveren via/ Pour plus d’informations sur le programme et pour les réservations

www.circuszonderhanden.be

infoSchrijvers/ Auteurs Ariane Sonck Raf WalschaertsRegie/ Mise en scène Frans Van der Aa Spelers/ Acteurs nog te bepalen

3+

Stekeblind

ZO DIM 14/05 15:00

4Hoog

5554 5554

NL Een verhaal over Egel en Mol die blind zijn voor elkaars verschillen die graag dicht bij elkaar willen zijn heel graag maar dat kan pijn doen samen in één bed liggen lijkt moeilijker dan gedacht. Over iets willen, over iets moeilijk kunnen, over iets proberen, over dapper volhouden en… over meer dan graag zien.

FR C’est un récit sur Hérisson et leurs différences mutuelleset désirent se rapprocher l’un de l’autreils le désirent très fortmais cela peut faire malde se trouver à deux dans un litcela s’avère plus difficile que ce qu’ils avaient imaginé.

Sur le fait d’avoir un désir,sur les difficultés à le réaliser,sur le fait d’essayer,de persévéreret …sur l’amour et plus que l’amour.

foto: JKIVL

GRATISGRATUIT

ZO DIM 04/06 14:00-18:00

info

ALL PUBLICMULTILINGUE


MEERTALIGPUBLIEK

NL C’EST PARTY! is traditiegetrouw de laatste publieke activiteit van BRONKS. We wuiven het theaterseizoen uit, juichen de vakantie toe en vangen een glimp op van wat de toekomst brengt. Een goedgemutst afscheidsfeest met kleine acts, installaties, presentaties, een heerlijk terras, brochettes op de barbecue en veel meer.

C’EST PARTY! is een geschenk: gratis en zonder verplichtingen. Een swingende feestdag voor gezinnen en iedereen die BRONKS een warm hart toedraagt.

FR C’EST PARTY! c’est traditionnellement la dernière activité publique de BRONKS. Nous prenons congé de la saison théâtrale écoulée, acclamons les vacances et levons un coin du voile sur le programme à venir. Une fête de fin de saison dans la bonne humeur, avec au programme de petits spectacles, des installations, des présentations, une délicieuse terrasse, des brochettes sur le barbecue et bien plus encore.

C’EST PARTY! c’est un cadeau que nous vous offrons : l’évènement est gratuit et sans obligations. Une swinguante journée de fête pour les familles et pour chacun qui porte BRONKS dans son cœur.

C’EST PARTY!

5756

Layla's Fool / foto: FKIPH te zien als schoolvoorstelling en op tournee

5958

VR VEN 30/09 20:00

info

Concept en regie/ Concept et mise en sceneLies PauwelsSpel/ JeuAnne Coopman, Luna De Boos, Bruce Eelen, Zita Fransen, Lies Genné, Robine Goedheid, Liesbeth Houtain, Julia Krekels, Aline Moponami, Ans Schoe-pen, Emma Van Broeckhoven, Mona Van Den Bossche, Lisa Van Den Houte, Stefan Gota

Vormgeving/ ScnographieChloe LamfordKostuums/ CostumesJohanna TrudzinskiChoreografie/ Chorégraphie Lisi EstarasLicht/ LumièreBarbara De Wit Dramaturgie/ DramaturgieHanneke Reiziger

Het Hamilton-complex

HETPALEIS / Lies Pauwels

Het Hamiltoncomplex / foto: Fred Debrock

6160

FR Le complexe d’Hamilton est une pièce réunissant treize jeunes filles de treize ans et un bodybuilder. Mais qui sont ces filles de treize ans ? Certaines fois, elles se ressemblent et d’autres, elles sont elles-mêmes. Elles citent, imitent et mélangent sans honte le passé et le présent. Dans tous les cas, elles ébranlent nos plus solides certitudes et les apparences sont toujours trompeuses. Le complexe d’Hamilton offre une représentation physique, visuelle, mais aussi philosophique de ces moments de la vie où tout bascule. Mais un basculement peut-il vraiment déterminer votre identité ?

Dans Le complexe d’Hamilton, l’imagination et la réalité, le passé et le présent, les pensées et les expressions, l’imitation et l’héroïsme se mélangent, parfois en douceur, parfois plus brutalement.

NL Het Hamiltoncomplex is een fysieke, visuele en filosofische voorstelling over die momenten in het leven waarop dingen beginnen te kantelen. Bepaalt een kantelpunt ook je identiteit? 13 meisjes van 13 jaar citeren, kopiëren en halen heden en verleden schaamteloos door elkaar. Ze slaan elke vorm van zekerheid onder je voeten vandaan. Niets is wat het lijkt. Een bodybuilder kijkt toe, troost, zalft en schept orde.

Het Hamiltoncomplex werd na de première in augustus 2015 door het publiek bedolven onder superlatieven.

Odyssee / Beeld: Jan De Brabander

Odyssee

info PUBLICMULTILINGUE


MEERTALIGPUBLIEK

VR VEN 14/10 20:00ZA SAM 15/10 20:00

Concept/ Concept Nevski Prospekt Spelers/ Acteurs Ives Thuwis, Simon De Win-ne, Pieter-Jan De Wijngaert, Patrick Vervueren, David Pagan & Kilian Ponert Regie/ Mise en scène Gregory Caers

Dramaturgie/ Dramaturgie Wim De Winne, Stefan Fisher-Fels Licht/ Lumières Jeroen Doise Decor/ DécorsKarel Vanhooren Kostuums/ CostumesInge Coleman

ODYSSEE

6564

Des Ulysses, il y en a beaucoup à notre époque. Las de longues années de guerre et de combat, leur unique souhait est de retrouver un chez soi.La mer Méditerranée est toujours pleine de dangers. Si les moutons d’antan se sont transformés en camions, l’angoisse devant ce qui est nouveau ou le désir d’une terre promise, tout cela est resté à l’identique.

Odyssee est un opéra rock international survolté, à la fois universel et individuel. Le récit intimiste du fils et du père, lequel est tenu pour disparu, a pour toile de fond le vaste espace rempli d’angoisses, de tempêtes et de monstres.

Ulysse y est un homme universel, plus actuel que jamais.

FR Troie est tombée. Ulysse peut enfin rentrer chez lui. Enfin retrouver sa femme. Tant d’années passées sans elle. Retrouver son fils qui était à peine né quand il l’a quitté. Les combats et les années ont marqué Ulysse.

Qu’est-ce que chez soi ? Et comment y arrive-t-on ?

NL Troje is

gevallen. Odysseus kan naar huis. Naar zijn vrouw. Die hij al die jaren niet meer heeft gezien. En zijn zoon. Die hij achterliet toen die een baby was. De strijd en de jaren hebben hem getekend.

Wat is thuis? En hoe komt hij daar?

Vandaag lopen er heel wat mannen rond zoals Odysseus, na lange oorlogsjaren het strijden moe. Hun enige wens is terugkeren naar een plek die ze thuis kunnen noemen. De Middellandse Zee is nog steeds vol gevaren. De schepen van toen zijn de trucks van nu, maar de angst voor ontdekking en de drang naar het beloofde land is niet veranderd. Odyssee is een internationale, baldadige rockopera, zowel universeel als individueel. De intimiteit van zoon en verloren gewaande vader speelt zich af tegen de grotere achtergrond van stormangst en monsters.

Odysseus als universele man, actueler dan ooit.

Van/ De Haider Al TimimiSpel/ Jeu Dipika Singh en Haider al Timimi Productie/ Production Kloppend Hert & BRONKS

infoUTOPERA

6766

DO JEU 10/11VR VEN 11/11ZA SAM 12/11ZO DIM 13/11

infoPUBLIC


AUDIENCE

MEERTALIGPUBLIEK

festivalcentrum: BRONKS en op locatie: KVS – La Montagne Magique

EXPORT/IMPORT

FESTIVAL

Rendez-vous au mois d’octobre pour le programme complet du festival

et l’achat de tickets.

FR EXPORT/ IMPORT est le festival de théâtre international organisé par BRONKS. Quatre jours durant, nous vous proposons des créations théâtrales originales, surprenantes et de haute qualité, créées chez nous ou à l’étranger.

Le festival réunit les meilleures représentations du théâtre jeune public néerlandophone et les remet à l’affiche pour un public multilingue. En plus de cela, il invite des représentations venues de l’étranger. Les pièces sont jouées et/ou surtitrées en néerlandais, en français et en anglais ou ne présentent pas de barrières linguistiques.

Bon nombre de représentations sont destinées à un public XL! BRONKS est le centre de ce festival, mais EXPORT/IMPORT s’invite aussi dans d’autres lieux à Bruxelles, comme au KVS et à la Montagne Magique.

NL EXPORT/ IMPORT is het internationale theaterfestival van BRONKS. Gedurende vier dagen kan je eigenzinnig, kwalitatief, verrassend theater ontdekken uit binnen- en buitenland. Het festival bundelt de beste voorstellingen uit het Nederlandstalige (jeugd)theaterlandschap en stelt deze open voor een meertalig publiek.

Daarnaast staan er ook enkele toppers uit het buitenland geprogrammeerd. De voorstellingen worden gespeeld en/of boventiteld in het Nederlands, Frans en Engels of zijn language no problem.

Heel wat van deze voorstellingen zijn XL-proof! Het kloppend hart is BRONKS, maar EXPORT/IMPORT FESTIVAL strijkt ook neer op andere locaties in Brussel waaronder KVS en La Montagne Magique.

In oktober maken we het volledige aanbod bekend. Check dan dus zeker onze website, Facebook, nieuwsbrief

of je brievenbus.

info

VRIJ VEN 25/11 20:00

info

Creatie/ Création Johan De SmeJan SobrieSpel/ Jeu Reinhilde DecleirLaurence RoothooftLukas SmoldersJan SobrieArtistieke directie/ Direction artistique Giovanni Van HoenackerProductie/ Production : KOPERGIETERY

Mémé- de peetmoeder -

KOPERGIETERY

6968

Mémé – la marraine – est un récit sur le pouvoir et l’impuissance. Sur les machinations de maffieux marchands de bestiaux, de barons textiles, de créateurs de théâtre, de politiciens, d’épiciers et surtout de voisins d’une plate banalité mais néanmoins corrompus. Une pièce qui s’intéresse aux liens familiaux, à leur puissance mais aussi à leurs profondes déchirures. Sur le fait d’avoir trop d’argent et trop peu d’amour.

Un récit urbain mettant en scène une vraie famille. The Godfather meets Sin City meets La Meglio Gioventu.

FR Une palpitante saga de famille contemporaine. En cherchant leur inspiration dans la célèbre trilogie cinématographique du Parrain (The Godfather), dans les livres éponymes de Mario Puzzo et dans les récits sur les grand-mères pas comme les autres, Jan Sobrie et Johan De Smet ont écrit et créé un récit urbain contemporain.

Ce récit narre comment une famille d’origine pauvre survit depuis des décennies sous la houlette d’une « marraine » et en suivant les règles (dangereuses) qui sont les siennes. Depuis des décennies, Mémé, la marraine, détient le pouvoir sur un petit quartier de banlieue. Lorsqu’un vélomoteur heurte intentionnellement son petit-fils, les conséquences sont énormes …

NL Een spannend hedendaags familie-epos.

Een verhaal waarbinnen een oorspronkelijk arme familie o.l.v. een ‘godmother’ al tientallen jaren probeert te overleven volgens haar eigen (gevaarlijke) regels.

Mémé, de peetmoeder, zwaait al tientallen jaren de plak in een kleine achterbuurt. Wanneer haar kleinkind opzettelijk wordt aangereden door een brommer, zijn de gevolgen niet meer te overzien...

Mémé-de peetmoeder- wordt een verhaal over macht en onmacht. Over de mechanisaties van maffiose veeboeren, textielbaronnen, theatermakers, politici, kruideniers en vooral van doodgewone maar corrupte buurmannen. Over sterke familiebanden met daarin grote scheuren. Over te veel geld en te weinig liefde.

Een stadsverhaal met een échte familie op scène. The Godfather meets Sin City meets La Meglio Gioventu.

info

VR VEN 03/02 20:00ZA SAM 04/02 20:00

Van/ De Haider Al TimimiSpel/ Jeu Dipika Singh Haider al Timimi Productie/ Production Kloppend Hert & BRONKS

UTOPERA Kloppend Hert & BRONKS

7170

UTOPERA se veut une représentation poétique inspirée du livre L’homme sans maladie d’Arnon Grunberg. La musique, le chant, la danse et la mise en scène en sont les véritables protagonistes. L’homme, la foi et la science ne font plus qu’un. Cette représentation s’interroge sur la construction d’immenses et mégalomanes temples consacrés au sport ou à la culture. S’agit-il de publicités prestigieuses sensées occulter des systèmes politiques corrompus ? En même temps, la pièce se pose aussi des questions sur l’actuel esprit du temps, où la destruction du patrimoine est utilisée comme moyen de répression. Avec Dipika Singh et Haider al Timimi, c’est une équipe aux talents multiples qui incarne à la fois le rêve et le regard extérieur.

FR Un architecte belgo- iraquien se voit proposer par un émir iraquien de construire un nouvel opéra dans les ruines de Bagdad. Aussitôt l’architecte se rend sur place, muni de tout son bagage culturel et de ses savoirs. Son grand modèle et source d’inspiration, c’est Albert Speer. Cet architecte nazi et ministre sous Adolphe Hitler prévoyait ce que vaudraient les ruines de ses édifices monumentaux, et ce dès leur projet de construction. L’objectif était que 1000 ans après leur éventuelle destruction, ces créations attirent encore et toujours les touristes. L’architecte fait le voyage en compagnie d’une chanteuse d’opéra dont la voix est à même de réduire en poussière la matière. Arrivés sur place, ils sont toutefois victimes de la méfiance à l’égard de ce qui est étranger et du changement. Ils sont assassinés avant même de monter dans leur taxi. Mais leurs âmes ne s’arrêtent pas avec la mort.

UTOPERA wordt een poëtische voorstelling geïnspireerd op het boek De man zonder ziekte van Arnon Grunberg. Muziek, zang, beweging en enscenering spelen de hoofdrol. Mens, geloof en wetenschap versmelten. Deze voorstelling stelt vragen bij de bouw van megalomane sport- en cultuurtempels. Zijn het prestigieuze uithangborden die politiek corrupte systemen overschaduwen? Tegelijkertijd wordt ook de huidige tijdsgeest bevraagd waarbij de vernietiging van erfgoed een repressiemiddel wordt.

NL Een Belgisch- Iraakse architect wordt door een Iraakse emir uitgenodigd om uit het puin van Bagdad een operagebouw te doen verrijzen. Beladen met al zijn culturele bagage en kennis vertrekt hij meteen. Zijn grote inspiratiebron is Albert Speer: een nazi-architect en minister onder Adolf Hitler die al bij zijn monumentale gebouwontwerpen rekening hield met de ruïnewaarde. 1000 jaar na een eventuele vernieling moesten zijn ontwerpen nog steeds toeristen aantrekken.

De architect wordt vergezeld door een operazangeres die met haar stemtrilling vaste materie kan verpulveren. Eens aangekomen vallen ze allen ten prooi aan de argwaan die de ‘outsider’ en verandering opwekken. Nog voor ze de taxi instappen, worden ze vermoord. Hun zielen laten zich echter niet stoppen door de dood.

infoinfo

Tekst & spel/ Texte et jeu Sarah EisaMuziek/ Musique Joris Blanckaert Harp/ Harpe Anouk SturtewagenRegie/ Mise en scène Machteld TimmermansBeeld/ Image Eric EngelsDramaturgische ondersteuning/ Support dramaturgique Esther Severi

Licht/ Lumières Bert VermeulenTechniek/ Technique Pieter KinoliWouter DuponEen coproductie van/ En coproduction avec Muzi a Zeny en De BijlokeMet de steun van/ Avec le soutien de de Vlaamse Gemeenschap Kunstenwerkplaats Piano-fabriek

VR VEN 24/03 20:00

TIPS &TRICKS

Sarah Eisa & Anouk Sturtewagen

7372

Sarah Eisa est une actrice allemande avec des origines palestiniennes qui vit depuis 2003 en Belgique. En quête de réponses à ces questions existentielles, Sarah plonge dans ses souvenirs de jeunesse, consulte des écrivains et des philosophes et cherche des points de repère dans des règles claires. Tips & Tricks est une quête personnelle mais reconnaissable qui navigue entre la mélancolie et le militantisme, la confiance et la prise de distance.

FR Cette représentation hyper-actuelle accompagnée de musique de harpe a tout pour que vous vous y sentiez chez vous. Dans Tips & Tricks, Joris Blanckaert et Sarah Eisa partent à la recherche du mécanisme de l’intégration ou de l’adaptation.

Des règles bien délimitées sont-elles à même de créer un cadre à l’intérieur duquel des individus totalement différents se sentent chez eux ?Quel impact peut avoir sur nous un déménagement ?Que signifie en fait « se sentir chez soi » ?Peut-on se sentir chez soi en vivant dans un pays où on n’est pas né ?Et n’arrive-t-il pas à chacun d’avoir l’impression d’avoir perdu son chez soi ?

NL U zult zich ongetwijfeld thuis voelen in deze hyper-actuele voorstelling met harpmuziek. In Tips & Tricks onderzoeken Joris Blanckaert en Sarah Eisa het mechanisme van integratie of aanpassing.

Kunnen welomlijnde regels een kader scheppen waarbinnen totaal verschillende individuen zich thuis voelen?Wat doet verhuizen met een mens?Wat betekent dat ‘zich thuis voelen’? Kan je je ook thuis voelen als je in een land woont waar je niet geboren bent? En voelen we ons niet allemaal bij tijd en wijlen een beetje ‘thuisloos’ en verloren?

Sarah Eisa is een Duitse actrice met Palestijnse roots die sinds 2003 in België woont. Om een antwoord te kunnen vinden op deze existentiële vragen graaft Sarah jeugdherinneringen op, gaat ze te rade bij schrijvers en filosofen, en zoekt ze houvast in heldere regels. Tips & Tricks is een persoonlijke maar herkenbare zoektocht die afwisselend drijft op melancholie en militantisme, vertrouwen en vervreemding.

Tips & tricks / foto: Philip Van Ootegem

PUBLICMULTILINGUE


MEERTALIGPUBLIEK

info

VR VEN 21/04ZA SAM 22/04ZO DIM 23/04

infoPUBLIC


AUDIENCE

MEERTALIGPUBLIEK

XL / foto: Pommelien Koolen

7574

NL Het XL FESTIVAL bundelt de hoogtepunten van projecten en activiteiten voor en door jongeren binnen BRONKS. Alles, maar dan ook echt àlles, gebeurt door XL’ers; organiseren, programmeren, fotograferen, het café openhouden en tickets controleren.

FR Les FESTIVAL XL rassemble le meilleur des projets et des autres activités organisés pour et par les jeunes chez BRONKS. Les XL se chargent de tout l’organisation, la programmation, la photographie, la publicité, même la gestion du café.

NL De aftrap van het festival wordt gegeven door de BRONKS-ambassadeurs met Carte Blanche. Een pompende avond helemaal samengesteld door de amba’s met circus, dans, muziek, slam poetry en andere verbluffende acts. Nadien zijn er voorstellingen, toonmomenten van kortere workshops, presentaties van schoolprojecten, expo’s, installaties, work in progress van specifieke trajecten … En geen XL FESTIVAL zonder een goed feestje, uiteraard.

De beste manier om op de hoogte te blijven van onze XL-werking is via de

BRONKS XL Facebookpagina.

FR Le coup d’envoi du festival est donné avec Carte Blanche, une formidable soirée entièrement organisée par les ambassadeurs BRONKS : du cirque, de la danse, de la musique, de la poésie slam et d’autres performances qui ne manqueront pas de vous bluffer. La suite du festival vous permet de découvrir un ensemble varié de représentations, de créations émanant d’ateliers plus brefs, de présentations de projets scolaires, d’expositions, d’installations, de projets en devenir … sans oublier bien sûr que tout FESTIVAL XL s’accompagne d’une fête qui vaut le détour.

La meilleure manière de rester informé de nos activités XL : suivez la page Facebook

BRONKS XL.

foto: FK I PH

foto: FK I PH foto: FK I PH

foto: FK I PH

76 77

Het Hammilton complex / foto: Fred Debrock

7978

foto: Pommelien Koolen

HERFSTVAKANTIE31 oktober tot en met 4 novemberGROEP 2: theateratelier

KERSTVAKANTIE27 tot en met 30 decemberGROEP 3: theateratelier

27 en 28 decemberGROEP 4: elektronische muziek (Dijf Sanders) 29 en 30 decemberGROEP 2: beeld & animatie (Ilse Wijnen)

2 tot en met 6 januariGROEP 1: musical GROEP 2: musical

2 en 3 januari GROEP 5: fotografie (Illias Teirlinck)

4, 5 en 6 januariGROEP 3: grafische kunsten (Nina Vandeweghe)

KROKUSVAKANTIE27 februari tot en met 3 maartGROEP 2: theateratelierGROEP 3: theateratelier

PAASVAKANTIE ateliers in teken van XL FESTIVAL – het aanbod wordt later bekendgemaakt

ZOMERVAKANTIEaanbod wordt in maart bekendgemaakt

PRAKTISCHUrenSTUDIO BRONKS Congé is steeds van 10 tot 16 uur.Vanaf 9 uur en tot 17u30is er (gratis) voor- en nabewaking.

Prijzen STUDIO BRONKS Congé€100 voor een week €20/dag voor dagworkshops

InschrijvenInschrijven voor STUDIO BRONKS Congé kan vanaf zondag 11 september om 10 uur, enkel online.

www.bronks.be

STUDIO BRONKS is de atelierwerking van BRONKS. De ateliers kunnen verschillende vormen aannemen zowel wat betreft kunstdiscipline, duur als eindpunt. Alle ateliers worden begeleid door professionele artiesten of (theater)makers en de nadruk ligt steeds op spelplezier en eigen creatie. Motivatie en zin in experiment zijn onontbeerlijk. Bijna alle ateliers worden in het Nederlands gegeven. Op onze website vind je extra inhoudelijke info en meer praktische details.

LEEFTIJDENGROEP 1: eerste en tweede leerjaarGROEP 2: derde en vierde leerjaarGROEP 3: vijfde en zesde leerjaarGROEP 4: eerste, tweede en derde middelbaarGROEP 5: vierde middelbaar tot en met 21 jaar

AANBODSTUDIO BRONKS CreatiesGedurende het hele jaar zijn er wekelijks theaterateliers die uitmonden in een Creatie. Ontdek alle details hiervan oponze website.

AANBODSTUDIO BRONKS CongéTijdens de schoolvakanties worden workshops van een week georganiseerd. Meestal zijn dit theaterworkshops maar er komen regelmatig ook andere disciplines aan bod.

8180

VACANCES D’AUTOMNEdu 31 octobre au 4 novembreGROUPE 2 : atelier théâtre

VACANCES DE NOËLdu 27 au 30 décembreGROUPE 3 : atelier théâtre

27 et 28 décembreGROUPE 4 : musique électronique (Dijf Sanders)

29 et 30 décembreGROUPE 2 : image et animation (Ilse Wijnen)

Du 2 au 6 janvierGROUPE 1 : comédie musicaleGROUPE 2 : comédie musicale

2 et 3 janvierGROUPE 5 : photographie (Illias Teirlinck)

4, 5 et 6 janvierGROUPE 3 : arts graphiques (Nina Vandeweghe)

VACANCES DE CARNAVALDu 27 février au 3 marsGROUPE 2 : atelier théâtreGROUPE 3 : atelier théâtre

VACANCES DE PÂQUESAteliers sous le signe du FESTIVAL XL – le programme sera dévoilé ultérieurement.

INFO PRATIQUEHorairesSTUDIO BRONKS Congé a toujours lieu de 10 à 16 heures.Dès 9 heures et jusqu’à 17h30, une permanence gratuite est à votre disposition.

Tarifs STUDIO BRONKS Congé100€ pour une semaine20€/jour pour les ateliers à la journée

S’inscrireLes inscriptions pour STUDIO BRONKS Congé s’ouvrent le dimanche 11 septembre à 10 heures et se font uniquement en ligne.

www.bronks.be

STUDIO BRONKS réfère à l’ensemble d’ateliers proposés par BRONKSCes ateliers peuvent adopter des formes différentes quant à la discipline artistique ou encore quant à la durée ou le point culminant. Tous les ateliers sont dirigés par des artistes professionnels ou des créateurs (de théâtre) et l’accent est toujours mis sur le plaisir à jouer et la création en propre. La motivation et l’envie d’expérimenter sont indispensables. La quasi-totalité des ateliers se font en néerlandais. Rendez-vous sur notre site web pour de plus amples informations sur le contenu des ateliers et pour les détails pratiques.

ÂGESGROUPE 1 : première et deuxième année de l’école primaire

GROUPE 2 : troisième et quatrième année de l’école primaire

GROUPE 3 : cinquième et sixième année de l’école primaire

GROUPE 4 : première, deuxième et troisième année de l’école secondaire

GROUPE 5 : quatrième année de l’école secondaire jusqu’à l’âge de 21 ans

PROGRAMMESTUDIO BRONKS CréationDurant l’année ont lieu des ateliers de théâtre qui aboutissent sur une création. Découvrez-en les détails sur notre site web!

PROGRAMMESTUDIO BRONKS CongéDurant les vacances scolaires, nous organisons des ateliers d’une semaine. Ce sont le plus souvent des ateliers théâtre, mais nous mettons aussi régulièrement à l’honneur d’autres disciplines artistiques.

8382

GiftenBRONKS rekent op geen enkele manier reservatiekosten door. Onze ticketprijzen houden we bewust democratisch. Dankzij de belangrijke steun van subsidiërende instanties, partnerships en samenwerkingsverbanden kan dit. We willen jou, ons publiek, ook de mogelijkheid bieden om ons te ondersteunen. Daarom kan je heel eenvoudig en helemaal vrijblijvend een gift doen. Dit kan wanneer je online tickets koopt of via telefoon.

[email protected] 02 21 999 21

VrijwilligersBRONKS kan vele helpende handen gebruiken voor het EXPORT/IMPORT FESTIVAL.

Interesse?

Geef ons een seintje via [email protected]

BereikbaarheidBRONKS is goed bereikbaar met het openbaar vervoer.

Met de trein stap je uit in BRUSSEL- CENTRAAL, van daaruit is het 15 à 20 minuten wandelen.

Nog sneller ben je er met een Villo!-fiets of Blue-bike.

Of je neemt metro 1 of 5 en stapt uit aan halte Sint-Katelijne.

Wie met de wagen komt, kan parkeren in Parking Lepage of Parking Dansaert.

PRAKTISCHTicketprijzen€7 voor -26€10 voor +26*€14 voor +26* bij avondvoorstellingen€70 voor een 10-beurtenkaart

tenzij expliciet anders vermeld

*reductie voor oko, lerarenkaart en groepen vanaf 10 personen. Bij BRONKS kan je terecht met je Paspartoe en Article 27.

De makkelijkste weg om tickets te reserveren is via

www.bronks.be

Maar ook telefonisch (02 21 999 21), via [email protected] of aan de balie kan dit. De ticketbalie is van dinsdag tot en met vrijdag open van 13u30 tot 17 uur.

Mensen met een lichamelijke beperking reserveren best telefonisch of per mail, zo kan BRONKS een goede plaats voor hen vrijhouden.

VerjaardagsfeestjesBij BRONKS kan je onvergetelijk je verjaardag vieren! Je kiest een voorstelling uit en brengt een taart mee. En wij reserveren het BRONKS-balkon en zorgen voor een feestelijk gedekte tafel. De jarige krijgt een gratis ticket. Als bijdrage vragen we €30 en we ontvangen maximum 12 kinderen per feestje. Onze partyplanners zijn te bereiken via


ZaalhuurJe kan BRONKS huren. Eén ruimte of helemaal. Voor jezelf, vereniging of bedrijf. Vragen in verband met zaalhuur stel je aan

Tomas Vogels [email protected]

02 22 953 04

8584

DonsBRONKS ne compte d’aucune manière des frais de réservation. Nous tenons à proposer des prix démocratiques. Ceci est possible grâce au soutien d’instances qui nous accordent des subsides, grâce aux partenariats et aux collaborations. Nous offrons dorénavant aussi la possibilité à vous, notre public, de nous soutenir. Dès cette saison, vous pouvez faire bénéficier BRONKS de votre don. C’est très simple à faire, par exemple lorsque vous achetez les billets en ligne, par téléphone:

[email protected] 21 999 21

BénévolesBRONKS peut toujours utiliser un petit coup de main pour FESTIVAL EXPORT/IMPORT .

Faites-nous signe si cela vous intéresse

[email protected]

AccèsIl est facile de venir chez BRONKS par les transports publics.

En train, vous descendez à BRUXELLES CENTRAL et vous marchez ensuite 15 à 20 minutes à pied.

C’est encore plus rapide avec un vélo Villo ou un Blue-bike.

Vous pouvez également prendre le métro ligne 1 ou 5 et descendre à l’arrêt Sainte-Catherine.

Si vous venez en voiture, vous pouvez vous garer dans les parkings Lepage ou Dansaert.

PRATIQUEPrix des billets€7 pour -26€10 pour +26*€14 pour +26* lors de représentations en soirée€70 pour une carte 10 spectacles (€7/billet)

sauf si explicitement mentionné autrement

*réductions prévues pour oko, carte professeur et groupes à partir de 10 personnes. BRONKS accepte les cartes Paspartoe et Article 27.

La voie la plus facile pour réserver vos billets, c’est par www.bronks.be.

Mais vous pouvez également réserver par téléphone (02 21 999 21), au guichet ou en adressant un mail à [email protected]. Le guichet est ouvert du mardi au vendredi de 13h30 à 17h.

Pour les personnes avec un handicap physique, nous recommandons de faire les réservations par téléphone ou par mail, afin que BRONKS puisse leur réserver de bonnes places.

Fêtes d’anniversairePour que votre anniversaire soit inoubliable, venez le fêter chez BRONKS! Vous, vous choisissez un spectacle et apportez la tarte. Et nous, nous vous réservons le balcon du BRONKS et veillons à ce qu’une table soit festivement dressée. Celle ou celui dont c’est l’anniversaire reçoit un billet gratuit. Nous demandons une contribution de 30€. Maximum 12 enfants. Nos organisateurs de fêtes sont joignables sur


Location de sallesLe bâtiment de BRONKS peut se louer. Une seule salle ou l’ensemble du bâtiment. Pour vous-même, votre association ou votre entreprise. Pour des questions concernant la location de salles, adressez-vous à

Tomas Vogels [email protected]

8786

Marij De Nys artistieke leiding directrice artistique

Veerle Kerckhoven artistieke leiding directrice artistique

Piet De Coster zakelijke leiding directeur administratif

Sébastien Paz Ceroni zakelijkmedewerker assistent administratif

Ellen De Naeyer productie en tourneeplanning production & planning tournées

Gino Coomans spreiding (inter)nationaal diffusion (inter)nationale

Tine Melens coördinatie STUDIO BRONKS coordination STUDIO BRONKS

Saar Fivez publiekswerking médiation culturelle

Soetkin Van Rossem coördinatie communicatie coordination communication

Liesbet De Backer communicatiemedewerker assistante communication

Jan De Brabander vormgeving graphisme & intérieur

Eva Vrancken onthaalverantwoordelijke coordination accueil & billetterie

Célia Deroanne onthaalmedewerker assistante accueil & billetterie

Tomas Vogels productie, gebouw & zaalhuurcoordination production, infrastructure & location de salle

Leila Boukhalfa productiemedewerker assistente production

Jolijn Talpe productiemedewerker assistente production

Simon Callens decor, gebouw en vormgeving décors, infrastructure & intérieur

Niels Huijers coördinatie techniek coordination technique

Katelijne Drijkoningen coördinatie techniek coordination technique

Peter Brughmans techniek technique

Thomas Clause techniek technique

Koen De Saeger techniek technique

Jannis Arfeuille techniek technique

Alina Popoiu - Rebecca Cleaning onderhoud entretien

règles de la maison RETARDATAIRESAprès le début d’une représentation, l’accès à la salle est interdit afin de maintenir la concentration du public et des acteurs. Les billets ne sont ni échangés ni remboursés.

ÂGE MINIMUMMerci de respecter les indications concernant l’âge minimum. Le personnel de BRONKS peut refuser l’accès à la salle à des enfants qui sont trop jeunes.

ACCUEIL ENFANTSLes petites sœurs ou petits frères qui sont trop jeunes pour les représentations sont les bienvenus dans notre accueil enfants gratuit. Prenez des renseignements à ce propos lors de votre réservation.

ANNULATIONS STUDIO BRONKSSi vous annulez une réservation jusqu’à 7 jours avant le début du stage, nous vous remboursons le montant par le biais d’un bon de valeur pour BRONKS. Si vous annulez une réservation moins de 7 jours avant le début du stage, nous ne prévoyons pas de remboursement.

huisregels

LAATKOMERSNa aanvang van de voorstelling laten we geen publiek meer toe in de zalen. Tickets worden niet omgeruild of terugbetaald.

MINIMUMLEEFTIJDRespecteer de aangegeven minimumleeftijd. Te jonge kinderen wordt de toegang tot de zaal geweigerd.

KINDEROPVANGJongere broertjes of zusjes kunnen tijdens de voorstelling terecht in onze gratis kinderopvang. Informeer hiernaar bij reservatie.

ANNULATIE STUDIO BRONKSAnnuleer je tot en met 7 dagen vóór aanvang van de stage, dan krijg je het bedrag terugbetaald via een waardebon van BRONKS. Annulaties na 7 dagen vóór aanvang worden op geen enkele manier terugbetaald.

BRONKS IS BRONKS DANKZIJ

DE BELANGRIJKE STEUN VAN

BRONKS-artiesten Amber goethalsAnna VercammenBenne DousselaereBernard Van Eeghem Carly WijsCircé LethemDavid PaganDe Gezusters HirngespinstDijf SandersDipika SinghDominique Van Malder Dries NotelteirsEdmund LauretGeert Vandyck Gregory CaersGytha Parmentier Haider Al TimimiIllias TeirlinckIlse WijnenInge ColemanIves ThuwisJelle Van CleemputteJeroen DoiseJulie DelrueJoost VandecasteeleJoris Van den BrandeKachiri FaesKarel VanhoorenKilian PonertKim Bollaert Laurens Van BouwelenLotte VaesMaya AlbertMieke VersypNina VandeweghePatrick VervuerenPeter MonsaertPieter WillemsPieter-Jan De WijngaertRaven RuëllRobrecht Vanden ThorenRoel Swanenberg

Roma

n Van

Hou

tven

Sharo

n Lich

feld

Simon

De W

inne

Sofie

Palm

ers

Stef S

tesse

lSte

fan Fi

sher

-Fels

Stijn

Enge

lsTo

m Du

pont

Valer

ie Le

roy

Wan

da Ey

cker

man

Wan

nes G

yseli

nck

Wim

De W

inne

Wim

Sege

rse.a

.BR

ONKS

is BR

ONKS

da

nkzij

de in

zet

van o

nze v

ele

freela

ncer

s, B

RONK

S-am

bass

adeu

rs,

vrijw

illige

rs &

stagia

ires!

BRONKS ARTIESTEN

8988

HET PROGRAMMA WERD SAMENGESTELD DOOR VEERLE KERCKHOVEN EN MARIJ DE NYS

contact = voornaam / pré[email protected]

9190

BRONKS VOOR FAMILIESBRONKS POUR FAMILLES2016 / 2017 BRONKS VOOR FAMILIES

BRONKS POUR FAMILLES2016 / 2017

FAMI

LIE /

FAMI

LLE /

FAMI

LY

ZO/D

IM 18

/09

14:00

Autol

oze z

onda

gAL

LBR

ONKS

even

tZO

/DIM

25/0

915:

00On

zen H

eld4+

DE KO

LONI

EMT

VR/V

EN 30

/09

20:00

Het H

amilto

ncom

plex

XLHE

TPAL

EIS /

Lies P

auwe

lsVR

/VEN

14/10

20:00

Odys

see –

PREM

IERE

XLBR

ONKS

& Ne

vski

Prosp

ekt &

Jung

es Sc

haus

pielha

us Dü

sseldo

rfpre

mière

ZA/S

AM 15

/1020

:00Od

ysse

eXL

BRON

KS &

Nevs

ki Pro

spek

t & Ju

nges

Scha

uspie

lhaus

Düsse

ldorf

ZO/D

IM 23

/1015:

00Ze

bra Ze

bra5+

NTjon

gDO

/JEU

10/11

20:00

Alles

is op

gelos

t – PR

EMIER

E8+

BRON

KS/M

ambo

cito M

iopre

mière

DO/JE

U 10

/11

EXPO

RT/IM

PORT

FEST

IVAL

ALL

BRON

KSev

ent

VR/V

EN 11

/11All

es is

opge

lost

8+BR

ONKS

/Mam

bocit

o Mio

premi

èreVR

/VEN

11/11

EXPO

RT/IM

PORT

FEST

IVAL

ALL

BRON

KSev

ent

ZA/S

AM 12

/11

EXPO

RT/IM

PORT

FEST

IVAL

ALL

BRON

KSev

ent

ZO/D

IM 13

/11

EXPO

RT/IM

PORT

FEST

IVAL

ALL

BRON

KSev

ent

VR/V

EN 25

/1120

:00Mé

méXL

KOPE

RGIET

ERY

ZO/D

IM 27

/1115:

00Klu

cht

6+Bo

nte H

ond

ZO/D

IM 4/

1215:

00Da

t beg

int hi

er al

goed

10+

HETP

ALEIS

ZO/D

IM 11

/1215:

00Sto

f4+

het W

OLK

DI/MA

R 27/1

215:

00Bo

nte na

cht

4+Tu

ning P

eople

DO/JE

U 29

/1215:

00Le

s Idé

es G

rises

7+Co

mpag

nie B

arks

ZA/S

AM 14

/01

19:00

Show

- PR

EMIER

E10

+BR

ONKS

premi

èreZO

/DIM

15/0

115:

00Sh

ow10

+BR

ONKS

WO/

MER 1

8/01

14:30

Show

10+

BRON

KSVR

/VEN

3/02

20:00

Utop

era -

PREM

IERE

XLBR

ONKS

/Klop

pend

Her

tpre

mière

ZA/S

AM 4/

0220

:00Ut

opera

XLBR

ONKS

/Klop

pend

Her

tZO

/DIM

12/0

2 15:

00Oo

rlog

6+Ar

temis

ZO/D

IM 19

/02

15:00

Richa

rken

4+Bl

auwh

uisZA

/SAM

11/0

319:

00De

man

, de v

rouw

en de

beer

- PR

EMIER

E8+

BRON

KSpre

mière

ZO/D

IM 12

/03

15:00

De m

an, d

e vrou

w en

de be

er8+

BRON

KS

FAMI

LIE /

FAMI

LLE /

FAMI

LYW

O/ME

R 15/0

3 14:

30De

man

, de v

rouw

en de

beer

8+BR

ONKS

ZO/D

IM 19

/03

15:00

De pa

ssan

t6+

Laika

VR/V

EN 24

/03

20:00

Tips &

Trick

sXL

Sarah

Eisa

& A

nouk

Stur

tewag

enZO

/DIM

26/0

3 13:

30 -

16:30

Plock

!4+

Gren

sgev

alVR

/VEN

21/0

4XL

-FES

TIVAL

ALL

even

tZA

/SAM

22/0

4 XL

-FES

TIVAL

ALL

even

tZO

/DIM

23/0

4 XL

-FES

TIVAL

ALL

even

tZO

/DIM

30/0

415:

00Dr

oese

m4+

Inne G

oris

WO/

MER 3

/05

14:30

Droe

sem

4+Inn

e Gor

isZO

/DIM

7/05

15:00

De D

alton

s6+

KOPE

RGIET

ERY

ZO/D

IM 14

/05

15:00

Steke

blind

3+4H

oog

VR/V

EN 19

/05

Circu

s Zon

der H

ande

nAL

LZA

/SAM

20/0

5Cir

cus Z

onde

r Han

den

ALL

ZO/D

IM 21

/05

Circu

s Zon

der H

ande

nAL

LZO

/DIM

4/06

13:00

- 18:

00C'e

st Pa

rty!

ALL

BRON

KSev

ent

9392

BRONKS VOOR SCHOLENBRONKS POUR ECOLES2016 / 2017BRONKS VOOR SCHOLEN

BRONKS POUR ECOLES2016 / 2017

SCHO

LEN

/ ECO

LES /

SCHO

OLS

DI/MA

R 17/0

1 13:

30Sh

owva

naf 5

e lj

BRON

KSDO

/JEU

19/01

10:30

Show

vana

f 5e l

jBR

ONKS

MA/LU

N 23

/01

14:00

Beck

ett B

oulev

ardva

naf 6

e sec

De KO

EDO

/JEU

2/02

14:00

Utop

erava

naf 6

e sec

BRON

KS/K

loppe

nd H

ert

MA/LU

N 6/0

214:

00Ut

opera

vana

f 6e s

ecBR

ONKS

/Klop

pend

Her

tMA

/LUN

13/02

10:30

Oorlo

gva

naf 2

e lj

Artem

isDI/

MAR 1

4/02

14:00

RATS

vana

f 3e s

ecfA

BULE

USMA

/LUN

20/0

210

:30Ric

harke

nva

naf 3

e kk

Blau

whuis

MA/LU

N 20

/02

13:30

Richa

rken

vana

f 3e k

kBl

auwh

uisDI/

MAR 2

1/02

14:00

Know

me

vana

f 1e s

ecBo

nte H

ond

VR/V

EN 24

/02

14:00

Buzz

vana

f 5e s

ecRA

MDAM

Colle

ctif

DI/MA

R 14/0

3 10

:30De

man

, de v

rouw

en de

beer

vana

f 3e l

jBR

ONKS

DI/MA

R 14/0

3 13:

30De

man

, de v

rouw

en de

beer

vana

f 3e l

jBR

ONKS

DO/JE

U 16/

03

10:30

De m

an, d

e vrou

w en

de be

erva

naf 3

e lj

BRON

KSMA

/LUN

20/0

310

:30De

pass

ant

vana

f 2e l

jLa

ikaMA

/LUN

20/0

3 13:

30De

pass

ant

vana

f 2e l

jLa

ikaDI/

MAR 2

1/03

14:00

Fland

rien

vana

f 5e s

ecAc

tion Z

oo H

umain

VR/V

EN 24

/03

14:00

Tips &

Trick

sva

naf 5

e sec

Sarah

Eisa

& A

nouk

Stur

tewag

enDI/

MAR 2

8/03

14:00

De ho

nden

wei

vana

f 5e s

ecTO

ESPIJ

SVR

/VEN

28/0

4 13:

30Xa

vier, w

e zou

den t

och n

aar d

e Jap

anne

r gaa

nva

naf 5

e lj

PLAN

KTON

HOT

ELDI/

MAR 2

/05

10:30

Droe

sem

vana

f 3de

kkInn

e Gor

isDI/

MAR 2

/05

13:30

Droe

sem

vana

f 3de

kkInn

e Gor

isVR

/VEN

5/05

14:00

Wilt

Hard

vana

f 1e s

ecBl

auwh

uisMA

/LUN

8/05

10:30

De D

alton

sva

naf 1

e lj

KOPE

RGIET

ERY

MA/LU

N 8/0

513:

30De

Dalt

ons

vana

f 1e l

jKO

PERG

IETER

YMA

/LUN

15/05

10

:30Ste

kebli

ndva

naf 2

e kk

4Hoo

gMA

/LUN

15/05

13:

30Ste

kebli

nd

vana

f 2e k

k4H

oog

DI/MA

R 23/0

510

:30Jor

is &

de dr

aken

temme

rsva

naf 3

e lj

Het L

aagla

ndDI/

MAR 2

3/05

13:30

Joris

& de

drak

entem

mers

vana

f 3e l

j He

t Laa

gland

DI/MA

R 30/

05

10:30

Helen

a va

naf 5

e lj

FroeF

roeDI/

MAR 3

0/05

13:

30He

lena

vana

f 5e l

jFro

eFroe

SCHO

LEN

/ ECO

LES /

SCHO

OLS

DAG

UUR

VOOR

STEL

LING

LEEF

TIJD

LOCA

TIE of

PROD

UCTIE

VAN

MA/LU

N 19/

09

14:00

Layla

’s Fo

ol va

naf 4

e sec

BRON

KSDI/

MAR 2

0/09

14:00

Layla

’s Fo

olva

naf 4

e sec

BRON

KSVR

/VEN

23/0

910

:30Po

pcor

nva

naf 6

e lj

fABU

LEUS

VR/V

EN 23

/09

14:00

Popc

orn

vana

f 1e s

ecfA

BULE

USMA

/LUN

26/0

910

:30On

zen H

eldva

naf 3

e kk

DE KO

LONI

EMT

MA/LU

N 26

/09

13:30

Onze

n Held

vana

f 3e k

kDE

KOLO

NIEM

TDO

/JEU

29/0

914:

00De

goud

en dr

aak

vana

f 5e s

ecDe

Roov

ers

MA/LU

N 17/

10

14:00

Odys

see

vana

f 1e s

ecBR

ONKS

& Ne

vski

Prosp

ekt &

Jung

es Sc

haus

pielha

us Dü

sseld

orf

DI/MA

R 18/1

010

:30Od

ysse

eva

naf 3

e sec

BRON

KS &

Nevs

ki Pro

spek

t & Ju

nges

Scha

uspie

lhaus

Düss

eldorf

DI/MA

R 18/1

014:

00Od

ysse

eva

naf 5

e sec

BRON

KS &

Nevs

ki Pro

spek

t & Ju

nges

Scha

uspie

lhaus

Düss

eldorf

DO/JE

U 20

/1012:

30Ma

lcolm

Xva

naf 5

e sec

KVS

MA/LU

N 24

/1010

:30Ze

bra Ze

brava

naf 1

e lj

NTjon

gMA

/LUN

24/10

13:30

Zebra

Zebra

vana

f 1e l

jNT

jong

VR/V

EN 18

/1110

:30Av

erech

tsva

naf 3

e sec

de B

ende

van d

e Prin

sVR

/VEN

18/11

14:00

Avere

chts

vana

f 3e s

ecde

Ben

de va

n de p

rins

MA/LU

N 21/

1113:

30Ma

mmoe

tatnu

vana

f 5e l

jBR

ONKS

DI/MA

R 22/1

110

:30Ma

mmoe

tatnu

vana

f 5e l

jBR

ONKS

DI/MA

R 22/1

114:

00Ma

mmoe

tatnu

vana

f 1e s

ecBR

ONKS

DO/JE

U 24

/1114:

00Mé

méva

naf 5

e sec

KOPE

RGIET

ERY

VR/V

EN 25

/11

14:00

Mémé

vana

f 5e s

ecKO

PERG

IETER

YMA

/LUN

28/11

10:30

Kluch

tva

naf 1

e lj

Bonte

hond

MA/LU

N 28

/1113:

30Klu

cht

vana

f 1e l

jBo

nteho

ndDO

/JEU

1/12

10:30

Au lo

inva

naf 2

e kk

Plasti

que P

alace

Théâ

treDO

/JEU

1/12

13:30

Au lo

inva

naf 2

e kk

Plasti

que P

alace

Théâ

treMA

/LUN

5/12

13:30

Alles

is op

gelos

tva

naf 3

e lj

BRON

KSDI/

MAR 6

/1210

:30All

es is

opge

lost

vana

f 3e l

jBR

ONKS

VR/V

EN 16

/1210

:30Bo

nte N

acht

vana

f 2e k

kTu

ning P

eople

VR/V

EN 16

/12

13:30

Bonte

Nac

htva

naf 2

e kk

Tunin

g Peo

pleDI/

MAR 1

7/01

10:30

Show

vana

f 5e l

jBR

ONKS

9594

BRONKS ON TOUR2016 / 2017


ON TO

URZO

/DIM

20/11

/2016

15:00

Alles

is op

gelos

t8+

Cultu

urcen

trum

Hass

eltMA

/LUN

21/11/

2016

10:00

Alles

is op

gelos

tCu

ltuurc

entru

m Ha

sselt

DO/JE

U24

/11/20

1610

:00 &

14:00

Alles

is op

gelos

t8+

CC G

ildho

f, Tiel

tMA

/LUN

28/11

/2016

10:30

Alles

is op

gelos

t8+

CC M

aasm

eche

lenDI/

MAR

29/11

/2016

13:45

Alles

is op

gelos

t8+

CC D

e Wer

f, Aals

tDO

/JEU

1/12/2

016

13:30

Alles

is op

gelos

t8+

CC M

uze,

Heus

den-

Zolde

rZA

/SAM

14/0

1/201

720

:00All

es is

opge

lost

8+CC

Nov

a, W

ettere

nZO

/DIM

26/0

2/201

7 17

:00All

es is

opge

lost

8+Sp

inrag

festiv

al, Ko

rtrijk

MA

/LUN

17/10

/2016

13:30

Mamm

oetat

nu10

+CC

Het

Bolw

erk,

Vilvo

orde

DI/MA

R18/

10/20

1610

:30 &

13:30

Mamm

oetat

nu10

+CC

Het

Bolw

erk,

Vilvo

orde

DO/JE

U 20

/10/20

1613:

30Ma

mmoe

tatnu

10+

CC D

e Plom

Blom

, Nino

veMA

/LUN

24/10

/2016

10:00

& 13

:40Ma

mmoe

tatnu

10+

De Sp

il, Ro

esela

reDO

/JEU

27/10

/2016

10:00

& 13

:30Ma

mmoe

tatnu

10+

CC A

sse

ZA/S

AM 29

/10/20

1619:

00Ma

mmoe

tatnu

10+

GC D

e Klui

ze, O

oster

zele

DI/MA

R 8/

11/20

1613:

45Ma

mmoe

tatnu

10+

GC D

e Klui

ze, O

oster

zele

WO/

MER

9/11/

2016

Mamm

oetat

nu10

+IM

PORT

/EXPO

RT éé

n van

onde

rstaa

nde d

ataDO

/JEU

10/11

/2016,

Ma

mmoe

tatnu

10+

IMPO

RT/EX

PORT

VR/V

EN 11

/11/20

16,Ma

mmoe

tatnu

10+

IMPO

RT/EX

PORT

ZA/S

AM 12

/11/20

16,

Mamm

oetat

nu10

+IM

PORT

/EXPO

RTZO

/DIM

13/11

/2016,

Ma

mmoe

tatnu

10+

IMPO

RT/EX

PORT

DO/JE

U 17

/11/20

1610

:00Ma

mmoe

tatnu

10+

CC St

roming

, Ber

lare

DO/JE

U24

/11/20

1610

:30Ma

mmoe

tatnu

10+

Minn

epoo

rt, Le

uven

DI/MA

R 29

/11/20

1613:

45Ma

mmoe

tatnu

10+

CC D

e Bog

aard,

Sint-

Truide

nDO

/JEU

13/10

/2016

13:30

& 20

:00So

rry vo

or al

les12+

CC M

eche

lenVR

/VEN

21/10

/2016

13:30

& 20

:00So

rry vo

or al

les12+

Het P

aleis,

Antw

erpe

nZA

/SAM

22/10

/2016

20:00

Sorry

voor

alles

12+He

t Pale

is, A

ntwer

pen

MA/LU

23/0

1/201

714:

00Sh

ow10

+CC

Ter V

esten

, Bev

eren

DI/MA

R 24

/01/2

017

10:00

& 14

:00Sh

ow10

+CC

Ter V

esten

, Bev

eren

ON TO

URMA

/LUN

24/10

/2016

13:30

Odys

see

12+30

CC, L

euve

nDI/

MAR

25/10

/2016

10:30

& 13

:30Od

ysse

e12+

30CC

, Leu

ven

ZA/S

AM29

/10/20

1619:

00Od

ysse

e12+

Scha

uspie

lhaus

, Düs

seldo

rfZO

/DIM

30/10

/2016

18:00

Odys

see

12+Sc

haus

pielha

us, D

üsse

ldorf

WO/

MER

2/11/2

016,

11:00

Odys

see

12+Sc

haus

pielha

us, D

üsse

ldorf

DO/JE

U3/1

1/201

611:0

0Od

ysse

e12+

Scha

uspie

lhaus

, Düs

seldo

rfVR

/VEN

4/11/2

016

11:00

Odys

see

12+Sc

haus

pielha

us, D

üsse

ldorf

ZA/S

AM5/1

1/201

619:

00Od

ysse

e12+

Scha

uspie

lhaus

, Düs

seldo

rfZO

/DIM

6/11/2

016

18:00

Odys

see

12+Sc

haus

pielha

us, D

üsse

ldorf

MA/LU

N7/1

1/201

611:0

0Od

ysse

e12+

Scha

uspie

lhaus

, Düs

seldo

rfDI/

MAR

8/11/2

016

11:00

Odys

see

12+Sc

haus

pielha

us, D

üsse

ldorf

DO/JE

U10

/11/20

1610

:00 &

13:40

Odys

see

12+De

Spil,

Roes

elare

VR/V

EN11/

11/20

16Od

ysse

e12+

EXPO

RT/IM

PORT

ODY

SSEE

only

one d

ay: F

riday

or Sa

turda

y or S

unda

yZA

/SAM

12/11/

2016,

Od

ysse

e12+

EXPO

RT/IM

PORT

ZON/

DIM13/

11/20

16Od

ysse

e12+

EXPO

RT/IM

PORT

MA/LU

N14/

11/20

1613:

45 &

20:15

Odys

see

12+De

Wara

nde,

Turn

hout

DI/MA

R15/

11/20

1610

:30Od

ysse

e12+

De W

arand

e, Tu

rnho

utW

O/ME

R16/

11/20

1610

:00Od

ysse

e12+

CC Ca

sino,

Koks

ijde

DO/JE

U17/

11/20

1614:

00Od

ysse

e12+

De G

rote P

ost, O

osten

deVR

/VEN

18/11/

2016

13:30

&20

:00Od

ysse

e12+

De G

rote P

ost, O

osten

deMA

/LUN

21/11/

2016

10:30

& 14

:00Od

ysse

e12+

Casin

o, Bl

anke

nberg

eDI/

MAR

22/11

/2016

14:00

Odys

see

12+CC

Belg

ica, D

ende

rmon

deW

O/ME

R 23

/11/20

1620

:00Od

ysse

e12+

Kope

rgiete

ry, G

ent

DO/JE

U10

/11/20

16All

es is

opge

lost

8+EX

PORT

/IMPO

RT pr

emièr

e (of

zater

dag o

f zon

dag)

VR/V

EN11/

11/20

16All

es is

opge

lost

8+EX

PORT

/ IMPO

RT pr

emièr

e (of

zater

dag o

f zon

dag)

ZA/S

AM12/

11/20

16All

es is

opge

lost

8+EX

PORT

/IMPO

RTZO

/DIM

13/11/

2016

Alles

is op

gelos

t8+

EXPO

RT/IM

PORT

9796



ON TO

URMA

/LUN

24/0

4/201

7 10

:30De

man

, de v

rouw

en de

beer

8+

CC D

e Veli

nx, T

onge

renDO

/JEU

27/0

4/201

710

:30 &

14:00

De

man

, de v

rouw

en de

beer

8+

CC N

ova,

Wett

eren

ZO/D

IM 30

/04/2

017

15:00

De m

an, d

e vrou

w en

de be

er8+

Kope

rgiete

ry, G

ent

WO/

MER

5/10

/2016

20:15

Layla

’s Fo

ol15+

C- m

ine, G

enk

DO/JE

U 6/

10/20

1610

:00 &

13:30

Layla

’s Fo

ol 15+

C-

mine

, Gen

kW

O/ME

R 19

/10/20

16 2

voor

stellin

gen!

Wij/Z

ij – N

ous/E

ux

9+Fe

stiva

l Mar

maille

, Ren

nes

DO/JE

U 17

/11/20

1610

:00 &

14:30

W

ij/Zij –

Nou

s/Eux

9+

Le G

rand B

leu, L

ille (N

ext f

estiv

al)VR

/VEN

18/11

/2016

14:30

& 19

:00W

ij/Zij –

Nou

s/Eux

9+

Le G

rand B

leu, L

ille (N

ext f

estiv

al)ZA

/SAM

19/11

/2016

17:00

Wij/Z

ij – N

ous/E

ux

9+Le

Gran

d Bleu

, Lille

(Nex

t fes

tival)

WO/

MER

15/0

3/201

714:

30 &

19:00

Wij/Z

ij – N

ous/E

ux

9+

Le B

ateau

Feu,

Dunk

erque

, Fes

tival

DO/JE

U 16

/03/2

017

14:30

Wij/Z

ij – N

ous/E

ux

9+Le

Bate

au Fe

u, Du

nkerq

ue, F

estiv

alVR

/VEN

24/0

3/201

710

:00 &

14:30

Wij/Z

ij – N

ous/E

ux

9+Ro

tonde

s, Lu

xemb

ourg

ZA/S

AM25

/03/2

017

19:00

Wij/Z

ij – N

ous/E

ux

9+Ro

tonde

s, Lu

xemb

ourg

ZA/S

AM 22

/04/2

017

19:00

Wij/Z

ij – N

ous/E

ux

9+Ce

ntre C

ulture

l Brai

ne, L

’Alleu

dDI/

MAR

25/0

4/201

713:

45W

ij/Zij –

Nou

s/Eux

9+

CCRV

, Ver

viers

WO/

MER

26/0

4/201

710

:00W

ij/Zij –

Nou

s/Eux

9+

CCRV

, Ver

viers

ON TO

URVR

/VEN

27/0

1/201

710

:00 &

13:30

Show

10+

Het P

aleis,

Antw

erpe

nZA

/SAM

28/0

1/201

715:

15Sh

ow10

+He

t Pale

is, A

ntwer

pen

ZO/D

IM 29

/01/2

017

15:15

Show

10+

Het P

aleis,

Antw

erpe

nDI/

MAR

31/0

1/201

713:

45Sh

ow10

+De

Wara

nde,

Turn

hout

DO/JE

U2/0

2/201

713:

30Sh

ow10

+Cu

ltuurc

entru

m Ha

sselt

DI/MA

R 7/

02/20

1713:

30Sh

ow10

+Sta

dssc

houw

burg

Mech

elen

DI/MA

R 14

/02/2

017

13:30

Show

10+

CC de

Wes

trand

, Dilb

eek

MA/LU

N 20

/02/2

017

10:00

& 13

:30Sh

ow10

+C-

Mine

, Gen

kDI/

MAR

21/02

/2017

10:00

Show

10+

C-Mi

ne, G

enk

DO/JE

U 23

/02/2

017

14:00

Show

10+

CC Si

nt-Ni

klaas

VR/V

EN 24

/02/2

017

14:00

& 20

:00Sh

ow10

+CC

Sint-

Nikla

asZA

/SAM

25/0

2/201

7Sh

ow10

+Sp

inrag

festiv

al, Ko

rtrijk

ZO

N/ D

IM 26

/02/2

017

Show

10+

Spinr

agfes

tival,

Kortr

ijk

DI/MA

R 21

/03/2

017

10:00

De m

an, d

e vrou

w en

de be

er8+

Cu

ltuurc

entru

m Ha

sselt

W

O/ME

R 22

/03/2

017

10:00

De m

an, d

e vrou

w en

de be

er8+

CC D

e Plot

er,Te

rnat

DO/JE

U 23

/03/2

017

13:30

De m

an, d

e vrou

w en

de be

er 8+

8+

C-Mi

ne, G

enk

VR/V

EN 24

/03/2

017

13:30

De m

an, d

e vrou

w en

de be

er8+

C-Mi

ne, G

enk

ZA/S

AM 25

/03/2

017

15:00

De m

an, d

e vrou

w en

de be

er 8+

8+

C-Mi

ne, G

enk

ZO/D

IM 26

/03/2

017

15:00

De m

an, d

e vrou

w en

de be

e8+

30CC

, Leu

ven

MA/LU

N 27

/03/2

017

10:30

De m

an, d

e vrou

w en

de be

er8+

30CC

, Leu

ven

DI/MA

R 28

/03/2

017

14:00

De m

an, d

e vrou

w en

de be

er8+

CC

Kortr

ijkDO

/JEU

30/0

3/201

719:

30De

man

, de v

rouw

en de

beer

8+

CC D

e Wes

trand

, Dilb

eek,

VR/V

EN 31

/03/2

017

19:00

De m

an, d

e vrou

w en

de be

er8+

Antig

one,

Kortr

ijkZA

/SAM

1/04

/2017

19:00

De m

an, d

e vrou

w en

de be

er8+

CC H

et Lo

o, Te

ssen

derlo

ZO/D

IM 2/

04/20

1715:

00De

man

, de v

rouw

en de

beer

8+Th

eater

aan h

et Vr

ijthof,

Maa

strich

tW

O/ME

R 19

/04/2

017

10:00

De m

an, d

e vrou

w en

de be

er 8+

CC

8+De

Spil,

Roes

elare

DO/JE

U 20

/04/2

017

14:00

De m

an, d

e vrou

w en

de be

er

8+CC

De S

ter, W

illebro

ekZO

/DIM

23/0

4/201

715:

00De

man

, de v

rouw

en de

beer

8+

CC D

e Veli

nx, T

onge

ren

SEIZOENSBROCHURE...12 13 Zebra Zebra / foto: Bowie Verschuuren ZO DIM 23/10 15:00 5+ Regie/ Mise en...

Documents

Transcript of SEIZOENSBROCHURE...12 13 Zebra Zebra / foto: Bowie Verschuuren ZO DIM 23/10 15:00 5+ Regie/ Mise en...