SEISER ALM ALPE DI SIUSI -...
2
I. III. V. VI. VII. II. X. 7 2A 1 10 5 6 7 11a 7 7a 6 3 2 11 2 1 6 5b 5a N.W.T R.a.K 1 4 7 10 11 1 W 1 2a 3 4 5 39 78 2 1 5 6 8 15 13 60 59 57 18 20 19 19 31 28 26 34 30 33 43 45 47 49 43 51 55 80 79 84 76 77 70 75 70 4 17 65 3 7 9 10 58 14 16 27 36 48 40 38 46 44 50 69 73 74 83 29 32 D A B C D E F G H I K L M N O P Q V X W Y Z a b J R U c d h g f i j S T l m n o q k l p s t e 1 4 3 21 22 23 2 3 4 7 6 5 8 9 10 11 12 83 64 73 60 71 65 70 75 74 68 62 76 77 63 78 61 67 69 66 59 1 6 7 ENGELRAST Aussichtsplattform Piattaforma panoramica Observation platform Filln-Kreuz 2.130 m Hexenbänke Panche delle streghe Croce Goller Kruez WOLKENSTEIN SELVA 1.563 m ST. CHRISTINA S. CRISTINA 1.446 m ST. ULRICH ORTISEI 1.236 m KASTELRUTH CASTELROTTO 1.060 m SEIS AM SCHLERN SIUSI ALLO SCILIAR 1.000 m VÖLS AM SCHLERN FIÉ ALLO SCILIAR 880 m TIERS TIRES ST. ZYPRIAN S. CIPRIANO ST. KATHARINA S. CATERINA VÖLSER AICHA AICA DI FIÉ PRÖSELS PRESULE ST. ANTON S. ANTONIO ST. KONSTANTIN S. COSTANTINO ST. VIGIL S. VIGILIO ST. OSWALD S. OSVALDO TELFEN ST. VALENTIN S. VALENTINO BAD RATZES BAGNI DI RAZZES TISENS TISANA TAGUSENS TAGUSA TIOSELS ST. MICHAEL S. MICHELE PUFELS BULLA RUNGGADITSCH RONCADIZZA ST. JAKOB S. GIACOMO SALTRIA COMPATSCH 1.825 m SEISER ALM ALPE DI SIUSI M. PIC 2.363 m UMS UMES RITSCH Val Gardena Ronda Express Tunnel La Curta PANIDER SATTEL PASSO PINEI 1.442 m GRÖDNER TAL VAL GARDENA SCHLOSS CASTEL PRÖSELS Königswarte Aussichtspunkt Punto panoramico Laranz Runde Giro di Laranza Schererplatzl GEISLERSPITZEN GRUPPO ODLE 3.025 m PIZ DULEDA 2.900 m SELLAGRUPPE GRUPPO DEL SELLA 3.152 m LANGKOFEL SASSO LUNGO 3.181 m PLATTKOFEL SASSO PIATTO 2.955 m MARMOLADA PUNTA DI PENIA 3.342 m ROSSZÄHNE DENTI DI TERRAROSSA 2.657 m SELLAJOCH PASSO SELLA GRÖDNERJOCH PASSO GARDENA SCHLERN SCILIAR 2.564 m SANTNERSPITZ PUNTA SANTNER 2.414 m HAMMERWAND CRODA DI MAGLIO 1.985 m TSCHAFON MONTE CAVONE 1.737 m CAMPINOI 2.254 m RASCHÖTZ RASCIESA 2.103 m SECEDA 2.518 m COL RAISER 2.106 m SOCHERS MONT DE SËURA PIZ SELLA 2.284 m MONTE PANA M. PIZ 1.778 m PUFLATSCH BULLACCIA 2.174 m SPITZBÜHL 1.935 m LAURIN 2.018 m PANORAMA 2.009 m GOLDKNOPF PUNTA D’ORO 2.220 m FLORIAN 2.100 m MALGA TUFF ALM MALGA HOFER ALM VÖLSER WEIHER LAGHETTO DI FIÉ BOZEN BOLZANO AUTOBAHNAUSFAHRT KLAUSEN CASELLO AUTOSTRADA CHIUSA PIZ 2.109 m DANTERCEPIES 2.300 m MARINZEN Sella Ronda Sella Ronda CIRSPITZEN GRUPPO DEL CIR 2.592 m HAUENSTEIN CASTELVECCHIO SALEGG RUINE AICHACH CASTEL ROVERETO KRÄUTERHOF PFLEGER MASO ERBORISTICO OSWALD-VON- WOLKENSTEIN- WEG u 74 Paradiso 71 Goldknopf 75 Bamby 61 Steger 73 Laurin 60 Monte Piz 68 Sanon 62 Panorama 67 Leo Demetz 69 Mezdì 59 Sonne 65 Florian 69 Mezdì 68 Sanon 61 Steger 70 Floralpina 63 Puflatsch 78 Hexe 64 Spitzbühl 71 Goldknopf 77 Euro Einstieg Seiser Alm Bahn Entrata Cabinovia Alpe di Siusi Skitour Hexen Il skitour delle streghe Skitour witches Mit der Skitour Hexen zu den schönsten Panoramapunkten der Seiser Alm Con il skitour delle streghe verso i punti panoramici più belli dell’Alpe di Siusi Skitour witches: to the most beautiful panoramic views of the Alpe di Siusi Einstieg St. Ulrich Entrata Ortisei Diese Karte ist nicht maßstabsgerecht und ersetzt keine Wanderkarte! Questa cartina non è in scala e non sostituisce la cartina topografica! This map is not drawn to scale and does not substitute a topographic one!
Transcript of SEISER ALM ALPE DI SIUSI -...
I.
III.
V.
VI.
VII.
II.
X.
7
2A
1
10
5
6
7
11a
7 7a
63
2
11
2
16
5b
5a
N.W.T
R.a.K
1
4
7
10
11 1
W
1
2a
3
45
39
78
2
1
5
6
81513
60
59
57
18
20
19
193128
26
34
30
33
43
4547
49
4351
55
8079
8476
77
70
75
70 4
17
65
3
7
9
10
58
14
16
27
36
48
4038
46
44
50
69
73 74
83
29
32
D
A
BC D
EF
GH
I
K
L
M
N
O
P
Q
V
X
W
Y
Z
a
b
J
R
U
c
d
h
g
f
i
j
S
T
lm
n
oq
k
l
p
s
t
e
1
4
3
21 22
23
2 3
4
7 6
5
8 9
10
11 12
83
64
73
60
71
65
70
7574
68
62
7677
63
78
61
67
69
66
59
1
67
ENGELRASTAussichtsplattform
Piattaforma panoramicaObservation platform
Filln-Kreuz2.130 m
HexenbänkePanche delle streghe
CroceGollerKruez
WOLKENSTEINSELVA 1.563 m
ST. CHRISTINAS. CRISTINA 1.446 m
ST. ULRICHORTISEI 1.236 m
KASTELRUTHCASTELROTTO
1.060 m
SEIS AM SCHLERN SIUSI ALLO SCILIAR
1.000 m
VÖLS AM SCHLERN FIÉ ALLO SCILIAR
880 m
TIERSTIRES
ST. ZYPRIANS. CIPRIANO
ST. KATHARINAS. CATERINA
VÖLSER AICHAAICA DI FIÉ
PRÖSELSPRESULE
ST. ANTONS. ANTONIO
ST. KONSTANTINS. COSTANTINO
ST. VIGILS. VIGILIO
ST. OSWALDS. OSVALDO
TELFEN
ST. VALENTINS. VALENTINO
BAD RATZESBAGNI DI RAZZES
TISENSTISANA
TAGUSENSTAGUSA
TIOSELS
ST. MICHAELS. MICHELE
PUFELSBULLA
RUNGGADITSCHRONCADIZZA
ST. JAKOBS. GIACOMO
SALTRIA
COMPATSCH1.825 m
S E I S E R A L MA L P E D I S I U S I
M. PIC 2.363 m
UMSUMES
RITSCH
Val Gardena Ronda Express
Tunnel La Curta
PANIDER SATTELPASSO PINEI
1.442 m
G R ÖD N E R T A L
V A L G A R D E N A
SCHLOSSCASTEL
PRÖSELS
KönigswarteAussichtspunkt
Punto panoramico
Laranz RundeGiro di Laranza
Schererplatzl
GEISLERSPITZENGRUPPO ODLE
3.025 m
PIZ DULEDA2.900 m
SELLAGRUPPEGRUPPO DEL SELLA
3.152 m
LANGKOFELSASSO LUNGO
3.181 m
PLATTKOFELSASSO PIATTO
2.955 m
MARMOLADAPUNTA DI PENIA
3.342 m
ROSSZÄHNEDENTI DI TERRAROSSA
2.657 m
SELLAJOCHPASSO SELLA
GRÖDNERJOCHPASSO GARDENA
SCHLERNSCILIAR 2.564 m
SANTNERSPITZPUNTA SANTNER
2.414 m
HAMMERWANDCRODA DI MAGLIO
1.985 m
TSCHAFONMONTE CAVONE
1.737 m
CAMPINOI2.254 m
RASCHÖTZRASCIESA
2.103 m
SECEDA 2.518 m
COL RAISER2.106 m
SOCHERS
MONT DE SËURA
PIZ SELLA2.284 m
MONTE PANA
M. PIZ1.778 m
PUFLATSCHBULLACCIA
2.174 m
SPITZBÜHL1.935 m
LAURIN2.018 m
PANORAMA2.009 m
GOLDKNOPFPUNTA D’ORO
2.220 m
FLORIAN2.100 m
MALGA TUFF ALM
MALGA HOFER ALM
VÖLSER WEIHERLAGHETTO DI FIÉ
BOZEN BOLZANO
AUTOBAHNAUSFAHRT KLAUSENCASELLO AUTOSTRADA CHIUSA
PIZ2.109 m
DANTERCEPIES2.300 m
MARINZEN
Sella RondaSella Ronda
CIRSPITZENGRUPPO DEL CIR
2.592 m
HAUENSTEINCASTELVECCHIO
SALEGG
RUINE AICHACHCASTEL ROVERETO
KRÄUTERHOF PFLEGERMASO ERBORISTICO
OSWALD-VON- WOLKENSTEIN- WEG
u
74 P
arad
iso
71 Goldknopf
75 Bamby
61 Steger
73 Lau
rin
60 Monte Piz
68 Sa
non
62 P
anor
ama
67 L
eo D
emet
z
69 M
ezdì
59 S
onne
65 Florian
69 Mezdì
68 Sanon
61 Steger
70 Floralpina
63 Puflatsch
78 Hexe
64 Spitzbühl
71 Goldknopf
77 Euro
Einstieg Seiser Alm Bahn
Entrata Cabinovia Alpe di Siusi
Skitour Hexen Il skitour delle streghe
Skitour witchesMit der Skitour Hexen zu den schönsten
Panoramapunkten der Seiser AlmCon il skitour delle streghe verso
i punti panoramici più belli dell’Alpe di SiusiSkitour witches: to the most beautiful
panoramic views of the Alpe di Siusi
Ein
stie
g St
. Ulr
ich
Entr
ata
Ort
isei
Diese Karte ist nicht maßstabsgerecht und ersetzt keine Wanderkarte!
Questa cartina non è in scala e non sostituisce la cartina topografica!
This map is not drawn to scale and does not substitute a topographic one!
Highlights & Events 2012/13Highspeed Race> 09.12.2012
Kastelruther Weihnacht Natale a Castelrotto Christmas in Castelrotto> 07.-09.12.2012 > 14.-16.12.2012 > 21.-23.12.2012 > 28.-30.12.2012
Weihnachtskonzert der Kastelruther SpatzenConcerto natalizio con i “Kastelruther Spatzen”Christmas-Concert „Kastelruther Spatzen“> 14./15.12.2012
King Laurin Park Opening> 22.12.2012
Denise Karbon & Peter Fill Fan & Fun> Januar/gennaio 2013
Knight Ride Ski & Snowboard Contest Kastelruth/Castelrotto> 05.01.2013
Kastelruther HoazetkuchlAntiche ricette dei banchetti nuziali di CastelrottoTraditional Hoazetkuchl in Castelrotto> 10.01.-20.01.2013
Kastelruther BauernhochzeitMatrimonio ContadinoTraditional country wedding of Castelrotto> 13.01.2013
Swing on Snow Seiser Alm Winter Music Festival> 20.-27.01.2013
Wintergolf Tournament Seiser Alm/Alpe di Siusi> 20.01.2013
Südtirol/Alto Adige Moonlight Classic Seiser Alm/Alpe di Siusi> 25.01.2013
Schlern Games Snowboard Contest> 02.02.2013
Raiffeisen Ski King Freeski Contest> 02.03.2013
Das Blaue-Band-Rennen der Seiser Alm La gara del Nastro Azzurro dell’Alpe di SiusiThe „Blue Ribbon“ Race of the Alpe di Siusi> März/marzo 2013
scuola ski schule
SCHLERN SCILIARS P O R T A C A D E M Y
I-39040 Seiser Alm / Alpe di Siusi BZ · Compatsch 43/2Tel. +39 0471 704 279 · Fax +39 0471 704 808
www.skischule-schlern3000.com - [email protected] - [email protected]
seiser almalpe di siusi
btey i ulc
Fundbüro · Ufficio oggetti smarriti · Lost and FoundSeiser Alm Bahn / Cabinovia Alpe di Siusi / Alpe di Siusi Aerial Cableway Tel. +39 0471 704 270 · [email protected] · [email protected]
Nr. Name/Nome/Name
83 Seiser Alm Bahn / Cabinovia Alpe di Siusi 4.300 800 1 St. Ulrich - Seiser Alm / Ortisei - Alpe di Siusi 1.684 773 63 Puflatsch/Bullaccia 971 303 74 Paradiso 1.259 205 62 Panorama 1.350 200 65 Florian 1.957 413 73 Laurin 1.415 252 77 Euro 661 111 60 Monte Piz 998 160 71 Goldknopf/Punta d’Oro 1.758 370 70 Floralpina 1.535 253 75 Bamby 386 67 59 Sonne/Sole 432 145 61 Steger Dellai 1.029 177 64 Spitzbühl 1.007 220 67 Leo Demetz 567 130 69 Mezdí 878 244 68 Sanon 622 95 6 Furdenan 388 86 7 Palmer 223 46 66 Ludy 260 34 76 Eurotel I 371 57 78 Hexe/Strega 601 89
m m
Aufstiegsanlagen Impianti di risalita Lifts
Funparks 73 Snowpark King Laurin Piste/pista/pist 8 64 Selftimer Spitzbühl Piste/pista/pist 2 62 Selftimer Panorama Piste/pista/pist 14 75 Selftimer Bamby Piste/pista/pist 60 71 Speedtrap Goldknopf/Punta d’Oro Piste/pista/pist 19 67 Speedtrap Leo Demetz Piste/pista/pist 47 78 Selftimer Hexe/Strega Piste/pista/pist 80 76 Funpark Kids Eurotel Piste/pista/pist 73 66 Funpark Kids Ludy Piste/pista/pist 38 Funpark Kids Scuola Ski Schule Seiser Alm/Alpe di Siusi Piste/pista/pist 74 Funpark Kids Scuola Ski Schule Schlern/Sciliar 3000 Piste/pista/pist 73 Funpark Kids Kastelruth / Castelrotto
Schneesicherheit Dank technischer Beschneiung!Neve garantita grazie all’innevamento programmato!Snow guarantee thanks to man made snow!
N.B.
Wandern und genießen Escursioni e baiteHike yourself fit
Alm-Erleben Vivere l’Alpe Hiking Tours
NOTRUF · PRONTO SOCCORSO · EmERgENCyANRUF KOSTENLOS · CHIAmATA gRATUITA
BERgRETTUNg · SOCCORSO ALPINONOTRUFDIENST · PRONTO INTERVENTOFLUGRETTUNG · ELISOCCORSORETTUNGSWAGEN · AMBULANZA
Robert Egger Bergführer und Skilehrer / Guida alpina e maestro sci
Büro/ufficio: Garni Alpin 39040 Seis am Schlern / Siusi allo Sciliar Tel. +39 0471 706 285 · Fax +39 0471 708 020 [email protected] · www.alpinkletterschule.com
Alpin-Kletterschule Schlern, Seis Scuola di roccia Sciliar, Siusi
Auch als Sommerkarte
erhältlich!Disponibile anche nella versione estiva! Summer version
available!
Öffnung des Skigebietes: Von Donnerstag, 6. Dezember 2012 bis Sonntag, 7. April 2013
Attività del comprensorio sciistico: Da giovedì, 6 dicembre 2012 fino a domenica 7 aprile 2013
The ski region is opened for business From Thursday, December 6, 2012 until Sunday, April 7, 2013
Liftbetrieb / orario degli impianti / lift operating hours: 9.00 - 17.00 h
Letzte Kontrollfahrt des Pistendienstes: 17.10 Uhr Ultima corsa di controllo del servizio delle piste: ore 17.10 Final piste service run: 5.10 p.m.
Betriebszeiten Seiser Alm Bahn: 8.00 - 18.00 Uhr Orari d’apertura Cabinovia Alpe di Siusi: ore 8.00 - 18.00 Operating hours Alpe di Siusi Aerial Cableway: 8 a.m. - 6 p.m.
Betriebszeiten Seilbahn St. Ulrich - Seiser Alm: 8.30 - 18.00 Uhr Orari d’apertura Funivia Ortisei - Alpe di Siusi: ore 8.30 - 18.00 Operating hours Aerial Cableway Ortisei - Alpe di Siusi: 8.30 a.m. - 6 p.m.
Öffnungszeiten Skigebiet Apertura area sciistica Ski region opening
> Kastelruth / Castelrotto Marinzenweg 27 / Via Marinzen, 27 Tel. +39 0471 706 061 · www.skiservicekarbon.com · [email protected]
Gesamtfläche - Superficie totale: 5.400 haSkipistenfläche - Superficie piste: 240 ha
Wanderkarte mit nützlichen Tipps für die Seiser Alm Carta escursionistica e informazioni per l’Alpe di Siusi
www.seiseralm.net · www.alpedisiusi.net
23 moderne Aufstiegsanlagen, 60 km Skipisten, 3 Funpark Kids, 4 Selftimer, 2 Speedtraps, 1,5 km Snowpark 80 km Langlaufloipen, 30 km Wanderwege, 18 km Rodelbahnen
23 impianti di risalita moderni, 60 km di piste da sci, 3 Funpark Kids, 4 Selftimer, 2 Speedtrap, 1,5 km snowpark, 80 km piste da fondo, 30 km sentieri escursionistici, 18 km piste da slittino
23 modern lifts, 60 km ski slope, 3 Funpark Kids, 4 Selftimer, 2 Speedtrap, 1,5 km snowpark, 80 km cross-country pistes, 30 km winter trails, 18 km bobsled tracklifts
Winter.Ski.Sun.Seiser Alm · Dolomiten Alpe di Siusi · Dolomiti
Ski- und Snowboardverleih Noleggio sci e snowboard Ski and snowboard rental
Die Tageskarten, Halbtageskarten und Punktekarten (mit Ausnahme mehrtägiger Karten) werden zusätzlich bei folgenden Anlagen verkauft:
I giornalieri, pomeridiani e tessere a punti (eccetto pluri giornalieri) vengono venduti anche presso i seguenti impianti:
You can also buy one day, half day and value tickets at the following lifts (except multiple day tickets)
Panorama (62)Euro (77)Spitzbühl (64)Laurin (73) Steger Dellai (61)
Paradiso (74) Florian (65)Floralpina (70)Sonne / Sole (59)
Kabinenbahn St. Ulrich - Seiser Alm / Cabinovia Ortisei - Alpe di Siusi (1)
Verband der Inhaber der Liftanlagen Gröden/Seiser Alm Consorzio Esercenti Impianti a Fune Val Gardena/Alpe di Siusi39048 Wolkenstein - Selva (BZ) · Cirstr. 8 via Cir Tel. +39 0471 795 350 · Fax +39 0471 794 350
Nota bene!Hütten und Restaurants Baite e ristoranti Huts and RestaurantsA Restaurant / Ristorante Hotel Gstatsch Tel. +39 0471 727 908
B Restaurant / Ristorante Hotel Piccolo Tel. +39 0471 727 957
C Restaurant / Ristorante Pizzeria Skistube Tel. +39 0471 727 806
D Restaurant / Ristorante Pizzeria Almstüberl Tel. +39 0471 727 901
E Restaurant / Ristorante Zentral Tel. +39 0471 727 851
F Restaurant / Ristorante Jägerstube Tel. +39 0471 727 919
G Restaurant / Ristorante Alpi Tel. +39 0471 728 800
H Dibaita Puflatschhütte Tel. +39 0471 729 090
I Restaurant Puflatsch Berg / Ristorante Bullaccia monte Tel. +39 0471 727 822
J Baita Arnikahütte (Ruhetag/riposo: Sa/sab) Tel. +39 0471 727 812
K Restaurant / Ristorante Panorama (Talstation / staz. a valle) Tel. +39 0471 727 936
L Restaurant / Ristorante Hotel Santner Tel. +39 0471 727 913
M Restaurant / Ristorante Hotel Panorama (Berg / Monte) Tel. +39 0471 727 968
N Malga Tschon Schwaige Jausenstation Tel. +39 0471 727 844
O Malga Gostner Schwaige Tel. +39 347 836 81 54
P Restaurant / Ristorante Hotel Monte Piz Tel. +39 0471 729 000
Q Restaurant / Ristorante Hotel Ritsch Tel. +39 0471 727 910
R Restaurant / Ristorante Hotel Icaro Tel. +39 0471 729 900
S Baita Sanon Hütte Tel. +39 0471 727 002
T Baita Rauch Hütte (Ruhetag/riposo: Mi/mer) Tel. +39 0471 727 830
U Restaurant Sonne / Ristorante Hotel Sole Tel. +39 0471 727 000
V Malga Schgaguler Schwaige Tel. +39 0471 727 005
W Restaurant / Ristorante Hotel Saltria Tel. +39 0471 727 966
X Malga Radauer Schwaige Tel. +39 0471 727 826
Y Malga Saltner Schwaige, Saltria Tel. +39 0471 727 804
Z Restaurant / Ristorante Hotel Floralpina Tel. +39 0471 727 907
a Restaurant / Ristorante Tirler Alm Tel. +39 0471 727 927
b Rifugio Williamshütte Tel. +39 0471 727 899
c Berghaus / Rifugio Zallinger Tel. +39 0471 727 947
d Mahlknechthütte - Rifugio Molignon Tel. +39 0471 727 912
e Almrosenhütte Baita Rosa Alpina (Ruhetag/riposo: Mo/lun) Tel. +39 347 551 71 09
f Restaurant / Ristorante Hotel Paradiso Tel. +39 0471 727 905
g Restaurant Hotel Goldknopf / Rist. Hotel Punta d’oro Tel. +39 0471 727 915
h Baita Laurinhütte Tel. +39 0471 727 802
i Baita Spitzbühlhütte Tel. +39 0471 705 085
j Malga Rungger Schwaige Tel. +39 333 406 51 80
k Bar Hotel Brunelle Tel. +39 0471 727 940
l Bar Hotel Seelaus Tel. +39 0471 727 954
m D&B Bar Tel. +39 0471 729 076
n Baita Tuene Hütte (Ruhetag/riposo: Mi/mer) Tel. +39 349 431 01 66
o Bar Restaurant / Ristorante Nordic Ski Center Tel. +39 0471 729 010
p Chiosco Arnolds Imbissstand Tel. +39 0471 710 072
q Restaurant / Rist. Chalet Alpina (Ruhetag/riposo: Mo/lun) Tel. +39 0471 796 004
s Restaurant / Ristorante Hotel Steger-Dellai Tel. +39 0471 727 964
t Malga Laranzer Schwaige Tel. +39 340 984 80 55
u Malga Tuff Alm (Völs am Schlern/Fiè allo Sciliar) Tel. +39 0471 726 090
> Seiser Alm / Alpe di Siusi Bergstation Umlaufbahn / Cabinovia stazione a monte / Cableway Mountain Station
> Seiser Alm / Alpe di Siusi Compatsch 51 (Holzhütte) / Compaccio, 51 (Baita/Hut)
> Seis am Schlern / Siusi allo Sciliar Schlernstr. 25 (Garni Alpin) / Via Sciliar, 25 (Garni Alpin)
> Kastelruth / Castelrotto Paniderstraße 8 / Via Panider, 8
> Völs am Schlern / Fiè allo Sciliar Dorfstraße 9 / Via del Paese, 9
Tel. +39 0471 729 054 · Tel. +39 0471 706 285 · Fax +39 0471 708 020 www.alpin-center.info · [email protected]
> Seis am Schlern / Siusi allo Sciliar Talstation Umlaufbahn / Cabinovia stazione a valle / Cableway Valley Station Tel. +39 0471 707 641 · www.sport-energy.it · [email protected]
> Seis am Schlern / Siusi allo Sciliar Oswaldweg 2 (Zentrum) / via Osvaldo, 2 (Centro) Tel. +39 0471 707 640 · www.sport-energy.it · [email protected]
> Seiser Alm / Alpe di Siusi Bergstation Umlaufbahn / Cabinovia stazione a monte / Cableway Mountain Station Tel. +39 0471 707 641 · www.sport-energy.it · [email protected]
Foto: Simon Profanter
Seiser Alm / Alpe di Siusi Marketing InfoKastelruth / Castelrotto +39 0471 706 333 Seis am Schlern / Siusi allo Sciliar +39 0471 707 024 Völs am Schlern / Fiè allo Sciliar +39 0471 725 047 Seiser Alm / Alpe di Siusi +39 0471 727 904
> Seiser Alm / Alpe di Siusi Compatsch 37 / Compaccio, 37 Tel. +39 0471 727 930 · www.skierica.com · [email protected]
Kastelruth / Castelrotto via Wegscheidstr. 2, Tel. +39 0471 711 999, Fax +39 0471 711 995
Seiser Alm / Alpe di Siusi Compatsch / Compaccio, 48 · Tel.+Fax +39 0471 727 935
Seis am Schlern / Siusi allo Sciliar Seiser Alm Bahn / Cabinovia Alpe di Siusi / Alpe di Siusi Aerial Cableway Tel.+Fax +39 0471 706 449
St. Ulrich - Gröden / Ortisei - Val Gardena Reziastr. 77 Via Rezia · Tel.+Fax +39 0471 799 022
Skipassbüro Uffici skipass Ski pass office
2012/13
Product group from well-managed forests and other controlled sourceswww.fsc.org Cert no. SA-COC-001950 © 1996 Forest Stewardship Council
Mixed Sources©
Bozen Bolzano
Modena Verona
Seiser Alm Alpe di Siusi
BrennerBrennero
Brixen Bressanone
Klausen Chiusa
Blumau Prato Isarco
WaidbruckPonte Gardena
Seis Siusi
Völs Fiè
Kastelruth CastelrottoBozen Nord
Bolzano Nord
Grödner Tal Val Gardena
Verona Bergamo Treviso Venedig Milano
Innsbruck Salzburg
München
Rodelwege Piste per slittino Bobsled trackLiftsSeiser Alm - I. Spitzbühl 1,9 kmAlpe di Siusi II. Puflatsch - Bullaccia 2,0 km III. Panorama 1,4 km V. Molignon 4,4 km VI. Zallinger 4,7 km VII. Icaro - Monte Piz 1,4 kmVöls - Fié X. Tuff Alm - Malga Tuff 2,1 km
Wandervorschläge Proposte per escursioni Suggested Hikes1 Compatsch > Puflatsch/Bullaccia (Hexenbänke/panche d. streghe) ca. 3,00 h2 Compatsch > Ritsch > Sanon > Hotel Sonne/Sole > Saltria ca. 2,30 h3 Compatsch > Panorama > Laurin > Spitzbühl ca. 2,45 h4 Compatsch > Panorama > Mahlknechthütte/Rifugio Molignon ca. 3,30 h > Berghaus/Rifugio Zallinger > Baita Williamshütte ca. 3,30 h5 Saltria > Confin > Monte Pana ca. 1,30 h1 Kastelruth/Castelrotto > Tisens/Tisana ca. 0,40 h2A Kastelruth/Castelrotto: Tagusens/Tagusa > Lago Radlmooslacke ca. 1,00 h3 Seis/Siusi: Sentiero Oswald von Wolkenstein Weg ca. 1,00 h5 Kastelruth/Castelrotto: Laranzrunde/Giro di Laranza ca. 1,30 h5a/5b Laranzrunde/Giro di Laranza ca. 1,20 h6/11A Kastelruth/Castelrotto > St. Valentin/S. Valentino > Seis/Siusi ca. 1,15 h7 Seis/Siusi > Tiosels (Kastelruth/Castelrotto) ca. 1,15 h7-7a Seis/Siusi > St. Vigil/S. Vigilio > St. Oswald/S. Osvaldo ca. 2,00 h10 Kastelruth/Castelrotto > Rio Prembach ca. 3,00 h10 Kastelruth > St. Michael > Panider Sattel Castelrotto > S. Michele > Passo Pinei ca. 2,30 h11 Forststraße: Informationsbüro St. Valentin > Marinzen Ufficio informazioni S. Valentino > Marinzen 0,40 hN.W.T Seis/Siusi > St. Konstantin/S. Constantino: Nordic Walking Trail ca. 1,50 hR.a.K Kastelruth: Rundweg am Kalvarienberg Castelrotto: Sentiero sul Monte Calvario ca. 0,15 hW Völs/Fiè: Völser Rundweg (Weingartner Rundweg) Giro di Fiè (Giro Weingartner) ca. 1,00 h1 Völs am Schlern/Fiè allo Sciliar > Malga Tuff Alm ca. 2,00 h1 Völs am Schlern/Fiè allo Sciliar > Völser Weiher/Laghetto di Fiè ca. 0,45 h2 Seis/Siusi > Völser Weiher/Laghetto di Fiè ca. 1,30 h6 Völs am Schlern/Fiè allo Sciliar > Ums/Umes > Prösels/Presule ca. 1,30 h 11 Völs am Schlern/Fiè allo Sciliar > St. Konstantin/S. Constantino ca. 0,45 h
Pferdeschlitten Carrozze trainate da cavalli Horse-drawn coachesLaurin Demetz, Seiser Alm/Alpe di Siusi Tel. +39 335 81 70 808Erich Fill, Seiser Alm/Alpe di Siusi Tel. +39 349 61 86 381 Stefan Goller, Seiser Alm/Alpe di Siusi Tel. +39 348 04 37 893Vinzenz Goller, Seiser Alm/Alpe di Siusi Tel. +39 339 441 09 11Florian Kostner, Seiser Alm/Alpe di Siusi Tel. +39 333 74 84 173Josef Lageder, Seiser Alm/Alpe di Siusi Tel. +39 339 77 87 956Otto Perathoner, Seiser Alm/Alpe di Siusi Tel. +39 347 93 49 584Wilhelm Perathoner, Seiser Alm/Alpe di Siusi Tel. +39 338 387 41 80Erich Plunger, Seiser Alm/Alpe di Siusi Tel. +39 392 32 23 377Martin Schieder, Seiser Alm/Alpe di Siusi Tel. +39 335 52 12 044Richard Stufferin, Seiser Alm/Alpe di Siusi Tel. +39 338 95 41 191Thomas Trocker, Seiser Alm/Alpe di Siusi Tel. +39 348 74 41 332Roman Wanker, Seiser Alm/Alpe di Siusi Tel. +39 338 100 71 33
SKI ALPIN-, LANGLAUF-,SNOWBOARD- UND KINDERSKISCHULE
SCUOLA SCI, FONDO, SNOWBOARD E SCUOLA SCI PER BAMBINI
Tel. 0471 727 909
I-39040 Kastelruth-Kompatsch / Castelrotto - CompatschTel. 0471 727 909 • Fax 0471 729 305
www.skischule-seiseralm.comwww.scuoladisci-alpedisiusi.com
SCUO
LAITALIANA
SCI
SÜDTIROL ALTO ADIGE
SEISER ALM - ALPE DI SIUSI
SCUO
LAITALIANA
SCI
SÜDTIROL ALTO ADIGE
SEISER ALM - ALPE DI SIUSI
your snowsportexpert
S K I L E H R E R
MAESTRO DI SCI
Foto
: Mic
hael
Reu
sse
Loipen Piste da fondo Cross country slope Nordic Ski Center Compatsch - Ritsch - Compatsch (mittelschwer/media/medium) 5,4 km Ritsch (leicht/facile/easy) 1,4 km Übungsloipe / Pista d’allenamento / Beginners run (leicht/facile/easy) 2,1 km Verbindung Sonne / Collegamento Sole (leicht/facile/easy) 1,2 km Möser (leicht/facile/easy) 5,5 km Wolfsbühel / Col del Lupo (leicht/facile/easy) 8,9 km Hartl (mittelschwer/media/medium) 12 km Panorama (anspruchsvoll/impegnativo/demanding) 11,3 km Joch / Giogo (anspruchsvoll/impegnativo/demanding) 15,4 km Verbindung / Collegamento Ritsch - Saltria - Ritsch (leicht/facile/easy) 4,2 km Verbindung / Collegamento Saltria - Monte Pana (leicht/facile/easy) 3,9 km Saltria (mittelschwer/media/medium) 5,9 km Panider Sattel / Passo Pinei (mittelschwer/media/medium) 1,1 km Panider Sattel / Passo Pinei (anspruchsvoll/impegnativo/demanding) 3,1 km Kastelruth / Castelrotto (leicht/facile/easy) 2,0 km
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
21
22
23
TOPFAMILIESKIGEBIET 2012
> Seiser Alm / Alpe di Siusi Compatsch 31/A / Compaccio, 31/A Tel. +39 0471 727 824 · Fax +39 0471 707 220 · www.sporthans.com · [email protected]
Seiser Alm Marketing Alpe di Siusi MarketingTel. +39 0471 709 600 · Fax +39 0471 704 199
www.seiseralm.it · [email protected] www.alpedisiusi.info · [email protected]
> Seis am Schlern / Siusi allo Sciliar Talstation Umlaufbahn / Cabinovia stazione a valle / Cableway Valley Station Tel. +39 0471 706 129 · Fax +39 0471 707 629
> Seiser Alm / Alpe di Siusi Bergstation Umlaufbahn / Cabinovia stazione a monte / Cableway Mountain Station Tel. +39 0471 729 078 · Fax +39 0471 707 629
> Seiser Alm / Alpe di Siusi Compatsch 48 / Compaccio, 48 (Hotel Urthaler) Tel. +39 0471 729 067 · Fax +39 0471 707 629 · www.seiseralpe.com · [email protected]
