Outline

Schrijven

Inhoudelijk: Euler – Goldbach

Portretten op het interweb

Top drie taalfouten

I spatie ziekte spatieziekteDe nacht wacht op de nachtwacht.

I d/t: Euler beantwoordt de brief; hij heeft de brief beantwoordt

I meervouds-n: ik leerde, wij leerden

Top drie taalfouten

I spatie ziekte spatieziekteDe nacht wacht op de nachtwacht.

I d/t: Euler beantwoordt de brief; hij heeft de brief beantwoordt

I meervouds-n: ik leerde, wij leerden

Top drie taalfouten

I spatie ziekte spatieziekteDe nacht wacht op de nachtwacht.

I d/t: Euler beantwoordt de brief; hij heeft de brief beantwoordt

I meervouds-n: ik leerde, wij leerden

Nederlands – Engels

I theorem = stelling (niet: theorie)

I theory = theorie

I Euler en Goldbach schreven Duits, Latijn, en Frans, duswaarom zou je ze in het Engels citeren?

Nederlands – Engels

I theorem = stelling (niet: theorie)

I theory = theorie

I Euler en Goldbach schreven Duits, Latijn, en Frans, duswaarom zou je ze in het Engels citeren?

Stijltips

I ik/we is prima

I je is meestal te informeelI passief schrijven is meestal vaag en vaak slaapverwekkend;

vergelijk:

I Alle citaten worden in het Nederlands vertaald zodat ze goedbegrepen worden.

I We vertalen alle citaten in het Nederlands zodat de lezer zegoed kan begrijpen.

I Alle fouten in het manuscript zijn verbeterd.I De redacteur heeft alle fouten in het manuscript verbeterd.

I Zit je te worstelen met een zin dit tegenstribbelt?

I Kun je hem weglaten?I of twee zinnen van maken?

Stijltips

I ik/we is prima

I je is meestal te informeel

I passief schrijven is meestal vaag en vaak slaapverwekkend;vergelijk:

I Alle citaten worden in het Nederlands vertaald zodat ze goedbegrepen worden.

I We vertalen alle citaten in het Nederlands zodat de lezer zegoed kan begrijpen.

I Alle fouten in het manuscript zijn verbeterd.I De redacteur heeft alle fouten in het manuscript verbeterd.

I Zit je te worstelen met een zin dit tegenstribbelt?

I Kun je hem weglaten?I of twee zinnen van maken?

Stijltips

I ik/we is prima

I je is meestal te informeelI passief schrijven is meestal vaag en vaak slaapverwekkend;

vergelijk:

I Alle citaten worden in het Nederlands vertaald zodat ze goedbegrepen worden.

I We vertalen alle citaten in het Nederlands zodat de lezer zegoed kan begrijpen.

I Alle fouten in het manuscript zijn verbeterd.I De redacteur heeft alle fouten in het manuscript verbeterd.

I Zit je te worstelen met een zin dit tegenstribbelt?

I Kun je hem weglaten?I of twee zinnen van maken?

Stijltips

I ik/we is prima

I je is meestal te informeelI passief schrijven is meestal vaag en vaak slaapverwekkend;

vergelijk:I Alle citaten worden in het Nederlands vertaald zodat ze goed

begrepen worden.

I We vertalen alle citaten in het Nederlands zodat de lezer zegoed kan begrijpen.

I Alle fouten in het manuscript zijn verbeterd.

I De redacteur heeft alle fouten in het manuscript verbeterd.

I Zit je te worstelen met een zin dit tegenstribbelt?

I Kun je hem weglaten?I of twee zinnen van maken?

Stijltips

I ik/we is prima

I je is meestal te informeelI passief schrijven is meestal vaag en vaak slaapverwekkend;

vergelijk:I Alle citaten worden in het Nederlands vertaald zodat ze goed

begrepen worden.I We vertalen alle citaten in het Nederlands zodat de lezer ze

goed kan begrijpen.I Alle fouten in het manuscript zijn verbeterd.I De redacteur heeft alle fouten in het manuscript verbeterd.

I Zit je te worstelen met een zin dit tegenstribbelt?

I Kun je hem weglaten?I of twee zinnen van maken?

Stijltips

I ik/we is prima

I je is meestal te informeelI passief schrijven is meestal vaag en vaak slaapverwekkend;

vergelijk:I Alle citaten worden in het Nederlands vertaald zodat ze goed

begrepen worden.I We vertalen alle citaten in het Nederlands zodat de lezer ze

goed kan begrijpen.I Alle fouten in het manuscript zijn verbeterd.I De redacteur heeft alle fouten in het manuscript verbeterd.

I Zit je te worstelen met een zin dit tegenstribbelt?I Kun je hem weglaten?I of twee zinnen van maken?

Algemene schrijftips

I Inleiding – hoofdtekst – conclusie

I Leespubliek: voor wie schrijf je?I Wegwijzers: zet kleine hints in de tekst die de lezer op het

goede been zetten:

I Ik zal nu laten zien dat. . .I We zullen nu eerst een voorbeeld geven en daarna het bewijs.I We herinneren de lezer aan de definitie op p. 3.

I Leg je tekst een dag weg, lees het dan als een “vreemde” enkneed/schaaf totdat het naar je zin is.

Algemene schrijftips

I Inleiding – hoofdtekst – conclusie

I Leespubliek: voor wie schrijf je?

I Wegwijzers: zet kleine hints in de tekst die de lezer op hetgoede been zetten:

I Ik zal nu laten zien dat. . .I We zullen nu eerst een voorbeeld geven en daarna het bewijs.I We herinneren de lezer aan de definitie op p. 3.

I Leg je tekst een dag weg, lees het dan als een “vreemde” enkneed/schaaf totdat het naar je zin is.

Algemene schrijftips

I Inleiding – hoofdtekst – conclusie

I Leespubliek: voor wie schrijf je?I Wegwijzers: zet kleine hints in de tekst die de lezer op het

goede been zetten:I Ik zal nu laten zien dat. . .I We zullen nu eerst een voorbeeld geven en daarna het bewijs.I We herinneren de lezer aan de definitie op p. 3.

I Leg je tekst een dag weg, lees het dan als een “vreemde” enkneed/schaaf totdat het naar je zin is.

Algemene schrijftips

I Inleiding – hoofdtekst – conclusie

I Leespubliek: voor wie schrijf je?I Wegwijzers: zet kleine hints in de tekst die de lezer op het

goede been zetten:I Ik zal nu laten zien dat. . .I We zullen nu eerst een voorbeeld geven en daarna het bewijs.I We herinneren de lezer aan de definitie op p. 3.

I Leg je tekst een dag weg, lees het dan als een “vreemde” enkneed/schaaf totdat het naar je zin is.

Outline

Schrijven

Inhoudelijk: Euler – Goldbach

Portretten op het interweb

Leonhardi Euleri Opera Omnia

1907 – ?

I Series Prima: ca 30 delen over wiskunde

I Series Secunda: ca 30 delen over astronomie

I Series Tertia: ca 12 delen Natuurkunde en overig

I Series Quarta: ca 11 delen Correspondentie

meer dan 800 boeken en artikelenmeer dan 3100 brieven (zend+ontv)Zie ook: The Euler Archive eulerarchive.maa.org

Euler–Goldbach

I Leonhard Euler: Basel 1707 – Petersburg 1783

I Euler vanaf ca 1738 leidende wiskundige in Europa

I Christian Goldbach: Koningsbergen 1690 – Petersburg 1764

I Goldbach: diplomaat, netwerker, moet van alles op de hoogtezijn

I Goldbach kent ook de hele “Basel-scene” en Newton, Leibniz

I Patronage: Goldbach is 17 jaar ouder en zit dicht bij de macht

I Euler reist heel weinig, Goldbach heel veel

I Beide belangstelling voor getaltheorie (niet populair)

I Vriendschap: hecht, warm, maar vormelijk beleefd

Goldbachvermoeden

I elk even getal n > 2 is de som van twee priemgetallen

I dit staat niet in brief 51 zoals vaak beweerd wordt

I wel een verwante uitspraak

I in zijn antwoord wijst Euler erop dat die bewering volgt uitGoldbachs eerdere uitspraak (nl. het eigenlijkeGoldbachvermoeden)

I Voetnoot van de editors: waarschijnlijk hebben ze het hier alover gehad toen ze beide in Petersburg woonden.

Sint Petersburg

I Peter de Grote, expansie van het Russische rijk

I (Die kaart waar Euler aan moest werken was dus bestbelangrijk!)

I Politieke onrust na zijn overlijden (1725)

I Goldbach arriveert ca 1725, secretaris vd academie

I Euler arriveert 1727, assistent anatomie

I 1738 rechts blind, 1766 links ook

I Euler en Goldbach wonen enkele jaren dicht bij elkaar

I 1741–1766 Euler in Berlijn (“push-pull”)

Volop oorlogen

Outline

Schrijven

Inhoudelijk: Euler – Goldbach

Portretten op het interweb

Portretten Euler

Portretten Goldbach?

Grassmann en Riemann

Abraham Lincoln

meme

Don’t believe you foundmy portrait on the internetjust because there’s a pic-ture with my name next toit.

– Christian Goldbach