hordedienst Petitie en betoging tegen nodeloos politiegeweld

O p 1 0 m a a r t g in g in V la a m s H u is D e R o e la n d e e n g e s p r e k s a v o n d

o v e r d e h is t o r ie k v a n h e t V M O d o o r , in h e t g e z e ls c h a p v a n F . d e W in te r .

E e n e r g r u s t ig e e n s p o n t a n e to e lo o p v a n t e g e n s ta n d e r s e n to e s c h o u w e r s

w e r d n a v e r lo o p v a n tijd , te r w i j l z e in g in g e n o p d e e is v a n d e p o l i t ie o m

z ic h te v e r w i jd e r e n r ic h t in g S t . - P ie te r s p le in , u i t e e n g e s la g e n d o o r d e

s ta d s p o l i t ie . B e lg ië , 1 9 9 3 .

“In d e n a b ijh e id v a n V la a m s H u is

D e R o e la n d w a s e e n g r o e p m e n s e n

v e r z a m e ld o m te p r o te s te r e n te g e n

e e n a k t iv ite it v a n d e V la a m s B lo k -

j o n g e r e n . D e s a m e n s c h o l in g v a n

d e z e m e n s e n w a s n ie t g e o r g a n is e e r d

P ie te rs p le in , o v e r to t e e n s p o n ta n e

z i t s t a k in g . W i j k u n n e n d i t e n k e l

te g e n s p r e k e n ; w ij w a r e n te r p la a ts e .

E r w e r d n ie t o v e r g e g a a n to t e e n

s p o n ta n e z i ts ta k in g . In te g e n d e e l, e r

k w a m in d e r d a a d w a t d u w w e r k a a n

e n re ls c h o p p e r s o p g e le id w o r d e n ,

m a a r v o lg e n s o m s ta a n d e r s g e b e u rd e

d it o p e e n to ta a l w il le k e u r ig e w ijz e .

B ij d e a r r e s ta t ie z o u d e n h a n d b o e ie n

g e b ru ik t z ijn . A lle o p g e p a k te n w e r d e n

n a a r h e t c o m m is s a r ia a t a a n d e B ij lo k e

g e b ra c h t , e n w e r d e n d a a r , v o lg e n s

d e a r r e s ta n te n z e lf , v e rp l ic h t o m tw e e

u u r e n la n g e r in a b s o lu te s t i l te o p d e

k n ie ë n e n m e t d e h a n d e n o p h e t

h o o fd in d e g a n g te b l i jv e n . E é n

p e rs o o n d ie n d e re e d s r e c h ts t re e k s

b ij d e p r o c u r e u r k la c h t in o m d a t h ij

s la g e n , m e t e e n e rn s t ig e v e rw o n d in g

a a n h e t o o g to t g e v o lg , z o u o n tv a n g e n

h e b b e n v a n e e n a g e n t b in n e n d e

g e b o u w e n v a n d e p o lit ie . D e b u rg e -

m e e s te r b e n a d ru k te d a t h ie r o m tr e n t

re e d s e e n in te rn o n d e r z o e k a a n d e

g a n g is , e n d a t d e b e tr o k k e n a g e n t

z i jn v e l r is k e e r t . L a a t h e t e e n g e lu k k ig

to e v a l g e n o e m d w o r d e n d a t P ro f. D e

M e y , d e s k u n d ig e in z a k e v o e tb a l -

h o o lig a n is m e , n e t o p d a t o g e n b lik

v o o rb i jk w a m a a n d e K w in te n s b e rg .

H ij h a d h e t o v e r e e n to t a a l o n -

d e s k u n d ig e a a n p a k , o v e r g e w e ld d a t

g e w e ld u it lo k t .

Op de koffie

e n v e r l ie p z e e r g e m o e d e l i jk . In d e

g r o e p b e v o n d e n z i c h o o k v e e l

v o o rb i jg a n g e rs d ie n ie t o p d e h o o g te

w a r e n v a n d e re d e n v a n d e s a -

m e n k o m s t . E e n p o l i t ie o f f ic ie r v e r -

z o c h t d e g r o e p o m d e w e g v r i j te

m a k e n , e n d e s a m e n s c h o l in g te

o n tb in d e n . D it g e b e u rd e , m a a r n ie t

s n e l g e n o e g n a a r d e z in v a n d e

p o l i t i e . ” D e z e u i t s p r a k e n k o m e n

le t te r li jk u it d e p e t it ie d ie e n k e le d a g e n

la n g c i r c u le e r d e in e n r o n d d e

g e b o u w e n v a n d e R .U .G . . W ij k u n n e n

d e z e u i t s p r a k e n a l le e n m a a r b e -

v e s t ig e n .

U it e e n g e s p r e k d a t d e a k t ie -

v o e r d e r s h a d d e n m e t d e b u r -

g e m e e s te r o p 1 6 m a a r t , k o n d e n d ie

v e rn e m e n d a t b u r g e m e e s te r T e m -

m e rm a n to t n a d e r o rd e e e n a n d e re

v e rs ie , d ie h e m d o o r d e p o li t ie w e r d

d o o r g e s p e e ld , b i j t r e e d t . H e t is

b e g r i jp e li jk d a t h ij u it h o o fd e v a n z ijn

fu n k t ie d e z e p o s it ie in n e e m t. V o lg e n s

d e b u rg e m e e s te r - l e e s : v o lg e n s h e t

p o l i t ie v e r s la g - g in g e n d e a k t ie -

v o e rd e rs , n a d a t to t tw e e m a a l to e

lu id ru c h t ig e n d o o r m id d e l v a n e e n

m e g a fo o n o p g e ro e p e n w e r d z ic h te

v e rw ijd e re n in d e r ic h t in g v a n h e t S t.-

te p a s ( h e rd e r s h o n d ta k t ie k ) , e n e e n

h o o p g e b la f , a ls o o k e e n v a r ia n t o p

h e t a lo u d e s te e k s p e l-m e t -d e -m a tra k ,

m a a r d e a k t ie v o e rd e rs e n n ie u w s -

g ie r ig e n v e rw ijd e rd e n z ic h d o o rh e e n

d e S t . - A m a n d s s t r a a t in d e r ic h t in g

v a n d e O v e r p o o r ts t ra a t . T e r h o o g te

v a n d e k e rm is b e g o n d e p o lit ie in e e n s

te c h a r g e r e n , z o n d e r d u id e l i j k

a a n w ijs b a r e re d e n . E r v o lg d e n n o g

e n k e le c h a rg e s te v o e t, te r w i j l e e n

t i e n t a l g e m o t o r i s e e r d e a g e n t e n

p a tr o u il le e rd e n in d e b u u r t . O o k d e

v o e t p a d e n w e r d e n d a a r b i j n ie t

g e s c h u w d . E e r s t w e r d ie d e r e e n

g e v ra a g d o m z ic h o p h e t v o e tp a d te

b e g e v e n , d a a rn a re e d d e p o lit ie e r

z e l f t e g e n e e n h o g e s n e lh e id

o v e rh e e n . B e g r ijp e w ie k a n . H e t w a s

v o o r ie d e re e n e e n v o ls la g e n v e r r a -

s s in g d a t d e o r d e d ie n s t e n z ic h

b i jz o n d e r a g r e s s ie f g e d r o e g e n e n

p lo ts c h a rg e e rd e n , n o g a fg e z ie n v a n

d e v e r w i j te n d ie d e a k t ie v o e r d e r s

n a a r h e t h o o fd g e s lin g e rd w e rd e n .

O o k o m s ta a n d e r s e n o n s c h u ld ig e

v o o r b i jg a n g e r s w e r d e n g e s c h o p t ,

g e s la g e n e n u i tg e m a a k t . E r v o lg d e n

1 6 a d m in is t ra t ie v e a a n h o u d in g e n .

D e b u r g e m e e s te r b e w e e r t d a t in

d e rg e l i jk e g e v a lle n d e h e e th o o fd e n

E e n a a n ta l v e rb o lg e n s tu d e n te n

g in g e n d u s o v e r to t h e t o p s te l le n v a n

e e n p e tit ie . E r w e r d u i tg e g a a n v a n d e

id e e d a t d o o r e e n p o l i t i e k o n -

g e b o n d e n a a n p a k m e e r b e re ik t k o n

w o r d e n d a t d o o r e e n k le in - l in k s e

a k t ie , o m d a t h e t o p t r e d e n v a n d e

o r d e d ie n s t e n lo s s t o n d v a n h e t

p o l i t i e k e k a r a k t e r v a n d e o m -

s ta n d ig h e d e n w a a r in z e o p t r a d e n .

D e p e t it ie w e r d v e rs p re id o n d e r d e

s tu d e n te n v a n d e R .U .G ., e n m e n

s la a g d e e r in e e n a a n ta l p ro m in e n te n

te la te n te k e n e n . N a a s t e e n r e s -

p e c ta b e l a a n ta l p ro f fe n , te k e n d e n o o k

e n k e le v o lk s v e r t e g e n w o o r d ig e r s .

Z e l f s d e o u d - b u r g e m e e s t e r v a n

A n tw e rp e n v e rk la a rd e z ic h a k k o o rd

m e t d e p e tit ie . E n to e n m e n te w e te n

k w a m v a n e n k e le g e m e e n te r a a d s -

le d e n d a t d e g e m e e n te ra a d v a n G e n t

p la a ts z o u v in d e n o p d in s d a g 1 6

m a a r t , w e r d h e t p la n to t e e n s t i l le

o p to c h t o p g e v a t . D it le k te u it in H e t

L a a ts te N ie u w s v a n 1 3 -1 4 m a a r t , e n

d e b u r g e m e e s te r , b e ld e d a n o o k

v e rb o lg e n n a a r h e t s tu d e n te n h u is D e

B ru g m e t d e m e d e d e l in g d a t h ij e e n

e v e n t u e l e b e t o g in g e n k e l z o u

t o e s t a a n in d ie n d ie v o o r a ls n o g

a a n g e v r a a g d w e r d ; z o n ie t z o u h ij d e

p o lit ie z e k e r n ie t b e le t te n h a a r w e r k

te d o e n . . . E e n d e le g a t ie v a n t ie n

s t u d e n t e n w e r d d in s d a g m id d a g

u itg e n o d ig d o p h e t s ta d h u is o m e v e n

h u n s ta n d p u n te n n a a s t d ie v a n d e

p o li t ie o f f ic ie r te le g g e n , in h e t b ijz ijn

v a n tw e e le d e n v a n d e B .O .B ., d ie

w e r d e n v o o rg e s te ld a ls “m e n s e n d ie

o o k v e rb o n d e n z i jn a a n d e p o li t io n e le

d ie n s t e n ” . D e b u r g e m e e s t e r b e -

v e s t ig d e d a t e r e e n in te rn o n d e rz o e k

a a n d e g a n g w a s , e n d a t h ij d e z a a k

v a n d e g e k n ie ld e o p g e le id e n z o u

o n d e r z o e k e n . V e r d e r k r e e g d e

d e le g a t ie d e to e s te m m in g o m d e

b e to g in g la n g s h e t s ta d h u is te la te n

p a s s e re n , te rw ijl in tu s s e n d e p e t it ie

z o u o v e rh a n d ig d w o r d e n . D e b e to -

g in g w e r d s le c h ts d o o r e e n h o n d e rd ta l

s tu d e n te n b i jg e w o o n d , m a a r w e r d

s p ij t ig g e n o e g g e d o m in e e rd d o o r e e n

h a r d e k e rn v a n e e n t ie n ta l a n a r -

c h is t e n e n M L B - le d e n . D e o r g a -

n is a to r e n b e t r e u r e n d a n o o k h e t

u itb u ite n v a n d e b e to g in g d o o r e n k e le

l in k s e g ro e p e r in g e n e n a n a rc h is te n :

h e t te lk e n s w e e r k e r e n d e v e rs c h i jn s e l

d a t s tu d e n te n a k t ie s g e b ru ik t w o r d e n

v o o r a n d e r e d o e le in d e n . V a ls e

z e lfb e w ie ro k in g ?

En wat dan...

L a a ts te fe i t is h e t te le fo o n g e s p r e k

d a t d e b u r g e m e e s te r h a d m e t é é n

d e r o r g a n is a to re n o p 1 7 /0 3 , w a a r in

h ij m e ld d e v e r n o m e n te h e b b e n d a t

d e o p g e p a k te n in d e r d a a d o p h u n

k n ie ë n m o e s te n z it te n . E e n d u id e l i jk

b e w ijs d a t h ij s ta p p e n o n d e r n e e m t

o m d e z a a k u it te p lu iz e n .

H e t is w e l v a n b e la n g d a t e v e n tu e le

‘s la c h to f fe r s ’ , m e n s e n d ie o p g e p a k t

w e r d e n , in e e n g e s la g e n w e r d e n , e n

o o k g e tu ig e n d a a rv a n z i jn o p 1 8 /0 3

o f f ic ie e l k la c h t g a a n in d ie n e n b ij d e

g e re c h te l i jk e p o lit ie . H e t is d e e n ig e

m o g e l i j k h e id o m d e r g e l i j k e u i t -

s p a t t in g e n v a n n o d e lo o s p o l i t i e -

g e w e ld n a a r d e to e k o m s t to e te

v o o rk o m e n , d o o r d e b e w ijs la s t d ie

z u lk s t e g e n o v e r d e b e t r o k k e n

p o li t ie a g e n te n m e t z ic h m e e b re n g t .

D it h o e f t v o lg e n s d e b u rg e m e e s te r

n ie t t e g e b e u r e n b i j ‘d e z e l f d e ’

p o li t ie d ie n s te n d ie h ie r v o o r v e r a n t -

w o o r d e li jk w a re n , m a a r k a n b ij d e

G erechtelijke Politie bij het Parket in de Pacificatie laan 35 te Gent.

A lle n d a a rh e e n . O o k fo to ’s v a n h e t

p o l i t ie o p t r e d e n z i jn w e lk o m . H e t

s p r e e k t v o o r z ic h d a t d e b u r g e -

m e e s te r e lk e k la c h t to t o p h e t b o t z a l

u itp lu iz e n . D e s c h r ik v o o r re lle n te n

g e v o lg e v a n b ru ta a l p o li t ie o p tr e d e n

( d e n k e n w e m a a r a a n V o rs t , S t. -

G i l l is e n S t . - J o o s t - T e n - N o d e b ijn a

tw e e ja a r g e le d e n ) z it e r in .

P e s t

foto's Tobias:links: burgervader Temmerman rechts : betoging tegen politie-

geweld

C O F F E E S H O PH E TS A L O N

.

SINT - PIETERSNIEUWSTR AAT194 9 0 0 0 G E N T

Kunstmesthygiëne versus esthetiek

In G a l e r i j K u n s t z i c h t lo o p t n o g t o t 2 a p r i l e e n o p m e r k e l i j k e

t e n t o o n s t e l l in g v a n w e r k e n v a n s t u d e n t e n a a n h e t K A S K te G e n t .

A r t i s t ie k t a le n t u i t d e e e r s t e d r ie j a a r v a n d e r ic h t in g t o e g e p a s t e

m o n u m e n t a le p r e s e n t e e r t e r e e n b o n t e v a r ië te it a a n b e e ld e n d e k u n s t .

N ie t z o n d e r e e n ( o n ) g e z o n d e d o s is c o n t r o v e r s e , z o b li jk t .

K u n s t is g e e n h e il ig e k o e . D a a r

k a n h e t k a l f , g e m a a k t u i t o p -

g e d ro o g d e k o e ie m e s t d o o r R e n z o

M a r te n s , d a t d e e x p o s it ie r u im te v a n

G a le r i j K u n s tz ic h t z o w a t d o m in e e r t ,

a lv a s t v a n m e e s p re k e n . E r is n a m e lijk

e e n h e le d is c u s s ie a a n d e g a n g o f

h e t ‘b e e s t ’ o m w il le v a n h y g ië n is c h e

r e d e n e n n u a l d a n n ie t m o e t

v e r d w i jn e n o f in p la s t ic in g e p a k t

w o r d e n . P ro f. d r. A . H u y g h e b a e r t v a n

d e v a k g r o e p L e v e n s m i d d e le n -

te c h n o lo g ie e n V o e d in g (F a c u lte it v a n

d e L a n d b o u w k u n d ig e - e n T o e g e -

p a s te B io lo g is c h e W e te n s c h a p p e n )

d ie h e t d in g n a e e n ‘t i p ’ k w a m

b e k i j k e n , is im m e r s d e m e n in g

to e g e d a a n d a t h e t k u n s tw e r k e e n

g e v a a r in h o u d t v o o r d e h y g ië n is c h e

t o e s t a n d v a n h e t s t u d e n t e n r e s -

ta u r a n t . V r i jg e k o m e n m e s td e e lt je s

z o u d e n v o o r e e n b r o e ih a a r d a a n

b a c il le n k u n n e n z o rg e n : “ M e t a lle

r e s p e c t v o o r d e k u n s te n a a r , m a a r

d a t f a m e u s e k a l f b e s ta a n d e u i t

k o e ie m e s t in s tu d e n te n r e s ta u r a n t

O v e r p o o r t k a n e c h t n ie t . V a n u it m ijn

f u n c t ie k a n ik n ie t a n d e r s d a n

p ro te s te re n te g e n d e z e in b r e u k te g e n

d e e le m e n ta ire h y g ië n e . H e t k a n n ie t

d a t k o e ie m e s t , w a a r in z ic h z ie k te -

v e r w e k k e n d e b a c te r ie ë n b e v in d e n ,

z ic h o p e e n p la a ts b e v in d t w a a r

g e g e te n w o rd t. D e b e s te o p lo s s in g is

h e t k u n s tw e rk o n m id d e ll i jk te v e r w i j -

d e r e n e n d e r u im t e g r o n d ig te

re in ig e n . D it g e b e u r t b e s t w a n n e e r

d e r e s to g e s lo t e n is , w a n t e lk e

b e w e g in g d o e t d e e lt je s v r i jk o m e n .

D e e n ig e a n d e re o p lo s s in g is h e t k a lf

o n d e r e e n g la z e n s to lp te p la a ts e n o f

h e t o p e e n a n d e re w ijz e v o lle d ig te

b e d e k k e n z o d a t e r g e e n l u c h t -

c ir c u la t ie m o g e l i jk is ,” a ld u s p ro fe s s o r

H u y g h e b a e r t in e e n t e le f o n is c h

g e s p re k o v e r d e k w e s t ie .

T o t n a d e r o rd e s ta a t h e t o v e r ig e n s

g e s la a g d e k u n s tw e rk n o g s te e d s o p

p o s t in d e s tu d e n te n g a le r i j . R e n z o

M a r te n s h o o p t d a t h e t e r o p d e e e n o f

a n d e re m a n ie r to t h e t e in d e v a n d e

e x p o s it ie m a g b li jv e n : “ D e k e u k e n

v a n d e O v e r p o o r t is t o c h v e r

v e rw ijd e rd v a n d e G a le r i j. B a c te r ie ë n

k o m e n b o v e n d ie n h o e d a n o o k to c h

in h e t g e b o u w b in n e n . A ls m e n m ijn

w e r k v e r w i jd e r t , m o e t m e n d a n

m e te e n o o k n ie t a lle s c h o e n z o le n

v a n h e t c l ië n te e l, w a a r o n d e r to c h

o o k s tu d e n te n la n d b o u w e n v e e a r ts ,

b ij h e t b in n e n k o m e n v a n h e t r e s ta u -

ra n t re in ig e n ? H e t lijk t m ij h ie r e e rd e r

o m e e n v a r ia n te v a n d e m id d e l -

e e u w s e b o e k v e rb ra n d in g e n te g a a n

d a n é c h t o m e e n k w e s t ie v a n

h y g ië n e . ”

E e n a n d e r k u n s tw e r k w a s e e n

k o r te r le v e n b e s c h o re n . E é n v a n d e

e x p o s a n te n h a d d e id e e o p g e v a t

s c h a a l t je s m e t g r o e n t e n in e e n

a fg e s lo te n v i t r in e te p la a ts e n . H e t

n a tu u r li jk p ro c e s v a n b e s c h im m e lin g

z o u d a n w e l v o o r d e f in is h in g to u c h e

z o r g e n . D a a r h a d P a t r i c k N e y t ,

v e ra n tw o o rd e l i jk e v o o r d e h y g ië n e in

d e s tu d e n te n r e s ta u r a n ts - d ie n e t

v o o r o n z e d e a d lin e e e n s n ip p e r d a g

n a m -, h e t e c h te r n ie t z o o p b e g re p e n

: z o n d e r m e d e w e te n v a n d e k u n s te -

n a a r v e r w ijd e rd e h ij d e s c h a a lt je s .

N a a r v e r lu id t o m d a t h ij h e t o n g e p a s t

v i n d t b e s c h im m e ld e p r o d u k t e n

te n to o n te s te l le n d ie e e n v e rd ie p in g

la g e r v e r k o c h t w o rd e n .

U i t e r a a r d w a s d i t e e n n o g a l

o n o o r d e e lk u n d ig e s t r a te g ie v a n d e

h e e r N e y t : w a n n e e r k r i jg t d e b ra v e

m a n n o g e e n s z o ’n b u ite n k a n s o m -

b ij w ijz e v a n c o n t r a s t - d e m o d a le

s tu d e n t ‘p r o e fo n d e r v in d e l i jk ’ a a n te

to n e n d a t h e t ‘é c h te ’ e te n in d e re s to ’s

w e l d e g e li jk v e rs is ?

D e t e n t o o n s t e l l i n g ‘ O p W e g ’

b e s ta a n d e u it w e r k e n v a n s tu d e n te n

to e g e p a s te m o n u m e n ta le a a n d e

K o n in k li jk e A c a d e m ie v o o r S c h o n e

K u n s te n te G e n t , lo o p t n o g to t 2 a p r il.

D e e x p o s it ie v in d t p la a ts in G a le r i j

K u n s tz ic h t in s tu d e n te n re s to O v e r -

p o o r t e n is g e o p e n d tu s s e n 11 e n 1 4

u u r. T o e g a n g is n a a r g o e d e g e w o o n te

g ra t is .

D IA

ZoekendeZoekertjes

V E R L O R E N : g r o e n e s ja a l e n

b la u w - e n g o u d k le u r ig u u rw e rk m e t

b ru in ie r e n a r m b a n d . T e ru g te b e -

z o rg e n in S c h a m p e r lo k a a l. B e lo n in g .

G E ZO C H T: IB M - b e s tu r in g s s y s -

te e m O S /2 2 .0 , t e le fo o n : 0 5 0 /

8 2 .5 6 .9 9 (K r is to f ) .

W A N H O O P : 1 e k a n n e r z o e k t

w a n h o p ig v r i e n d in . . . e h z w a r t e

r in g m a p , v e r d w e n e n u it Z a a l A o p

d e n P la te a u , d o n d e r d a g o c h te n d . . .

e n f in o f te n m in s te z ijn n o ta ’s . Te l

0 9 1 /7 2 .9 0 .4 7 (W im V a n d e p u t te , S T

9 2 3 2 7 6 )

KWIJT: 1 e k a n b u rg . ir. (e n ‘t is

g e e n la c h te r t je !) is A L z ijn n o ta ’s

k w ijt d o o r 2 z a t te s tu d e n te n e n d it o m

7 u 5 6 . B ij v o o rb a a t d a n k .

G EZUCHT: w il d e p e rs o o n d ie

g e r e a g e e rd h e e f t o p h e t z o e k e r t je

Willy De Maxims

Smet bezoektwie is Willy De Smet ?

S c h a m p e r w in t g e s t a a g a a n p o p u la r i te i t . O m in d r u k te m a k e n o p h e t a n d e r e g e s la c h t , g a v e n d a g d r o m e r s

z ic h t o t v o o r k o r t n o g u i t a ls r e c h t e r h a n d v a n P a u l J a m b e r s o f d e n e e f v a n B a v o C la e s . H e t is im m e r s a lg e m e e n

g e w e t e n d a t n ie t a l le e n m a n n e n in u n ifo r m , m a a r o o k o n g e s c h o r e n jo u r n a l is t e n r e g e lm a t ig d e h o o f d r o l s p e le n

in e r o t is c h e d r o m e n v a n d e d o o r s n e e r o m a n t is c h e s tu d e n t e . J e u it g e v e n a ls B R T N - o f V T M -m e d e w e r k e r

m a a k t a l la n g g e e n in d r u k m e e r , r e c e n t e s t u d ie s w e z e n u it d a t h e t la t e n v a lle n v a n h e t w o o r d je ‘S c h a m p e r ’

w o n d e r e n d o e t . H o e w e l.

O p d o n d e rd a g 2 5 fe b ru a r i la z e n

w e o n d e r d e t ite l “ M a x im s ’ h o u d t n ie t

v a n fo to ’s ” in H e t V o lk h e t v o lg e n d e :

“D e e x p lo i ta n t v a n M a x im s ’, h e t

n a c h t c a b a r e t a a n d e S c h e p e n -

v i jv e rs t ra a t, h e e f t h e t n ie t z o b e g re p e n

o p fo to g ra fe n . D in s d a g n a c h t w ild e n

r e p o r t e r s v a n h e t s t u d e n t e n b la d

S c h a m p e r , d ie e e n re p o r ta g e p la n n e n

o v e r h e t a c tu e le n a c h t le v e n , e e n fo to

m a k e n v a n d e g e v e l v a n d e c lu b .

S tu d e n te n - fo to g r a a f W illy D e S m e t

k r e e g h e t t i jd e n s z i jn n a c h te l i jk e ta a k

v e r b a a l a a n d e s to k m e t d e e x p lo ita n t .

U ite in d e li jk m o e s t d e p o l i t ie tu s s e n -

b e id e k o m e n o m d e z a a k te s u s s e n . ”

O p 1 7 m a a r t s to n d in ‘t P a ll ie te rk e

o n d e rs ta a n d te k s t je , d a t w e l v e r d a c h t

v e e l o p h e t a r t ik e l v a n H e t V o lk l i j k t :

“D e e x p lo i ta n t v a n M a x im s ’, h e t

n a c h tk a b a r e t a a n d e G e n ts e S c h e -

p e n v i jv e r s t r a a t , h e e f t h e t n ie t z o

b e g r e p e n o p fo to g ra fe n . Z o w ild e n

r e p o r t e r s v a n h e t s t u d e n t e n b la d

S c h a m p e r , d ie e e n re p o r ta g e p la n n e n

o v e r h e t n a c h t le v e n , e e n fo to m a k e n

v a n d e g e v e l v a n d e k lu b .

E e n s tu d e n t - fo to g r a a f k r e e g h e t

t i jd e n s z i jn n a c h te l i jk e “ta a k ” a a n d e

s to k m e t d e e k s p lo i ta n t . U ite in d e li jk

m o e s t d e p o l i t ie tu s s e n b e id e k o m e n

o m d e z a a k te s u s s e n . B li j f t n a tu u r l i jk

d e v ra a g w a t d e S c h a m p e r jo n g e n s

in d ie lo u c h e b u u r t te z o e k e n h e b b e n .

W ille n z e v a n S C H A M P E R s o m s

e e n o v e r s e k s t s c h a n d a a lb la a d je

m a k e n ? ’

M e t g r o t e v r e u g d e o n t v in g e n

w ij o n d e r s t a a n d g e d ic h t v a n d e

h a n d v a n b e d ie n d e R o g e r V e rv a e t ,

b e d ie n d e F a c u l t e i t P s y c h o lo g ie e n

P e d a g o g is c h e W e t e n s c h a p p e n ,

d a t h i j s c h r e e f b i j z i j n l a a t s t e

t o e z ic h t b i j e e n e x a m e n .

v a n A n o n y m u s B o s c h , z ic h k e n b a a r

m a k e n o p e e n o r ig in e le m a n ie r .

Z o e k t e n g ij z u lt v in d e n .

KAIET: w e w e n s e n C is s e h ie rb ij

v e e l s te r k te to e . D e z e r e d a k te u r w e r d

n a m e li jk o p z o e k n a a r h é t u lt ie m e

a r t ik e l in e e n h in d e r la a g g e lo k t d o o r

e e n z o o t je k r i jg s k u n s te n a a r s . Z ijn

v o lg e n d e a r t ik e l b e h a n d e lt d e X -

s t r a a l.

GRATIS: m o o ie jo n g e g e v le k te

r a t je s . J a c o b J o r d a e n s s t r a a t 7 .

K a th le e n V a n A c k e r

T o t v o lg e n d ja a r , b e s t e l e z e r s !

W a t h e t a r t ik e l in ‘t P a ll ie te r k e

b e t r e f t , k o m t o n s s p o n t a a n d e

b e d e n k in g o p d a t h e t p a ra f ra s e re n

v a n b i jd ra g e n u it é c h te k ra n te n e e n

w e l e rg g e m a k k e l i jk e e n g o e d k o p e

m a n ie r is o m jo u r n a l is t ie k t e b e d r i jv e n .

J a m m e r g e n o e g v o o r ‘t P a ll ie te r k e is

d a t n o g g e e n g a ra n t ie v o o r c o r r e c te

b e r ic h tg e v in g . H e t a r t ik e l in H e t V o lk ,

d a t z e b ijn a w o o r d e li jk o v e rg e n o m e n

h e b b e n , s to n d im m e rs b o l v a n d e

o n ju is th e d e n .

T e n e e rs te , e e n s im p e l te le fo o n t je

n a a r o n z e re d a c t ie o f e e n b lik in d e

c o lo f o n v a n o n s t i j d s c h r i f t , d a t

n o ta b e n e z o w e l n a a r ‘t P a ll ie te rk e

a ls H e t V o lk v e rs tu u rd w o rd t , v o ls to n d

o m te w e te n te k o m e n d a t e r b ij

S c h a m p e r h o e g e n a a m d n ie m a n d

w e r k t d ie d e n a a m ‘W il ly D e S m e t ’

d ra a g t .

T e n tw e e d e w e r k e n w e b ij S c h a m -

p e r h e le m a a l n ie t a a n e e n re p o r ta g e

o v e r h e t G e n ts e n a c h t le v e n , h o e w e l

u o n s n a tu u r l i jk o p id e e ë n b re n g t .

U ite ra a rd v in d e n w e h e t v e r o n t -

ru s te n d d a t m e n s e n , d ie n ie ts m e t

o n z e re d a c t ie te m a k e n h e b b e n , z ic h

a ls d u s d a n ig u itg e v e n . W il ly D e S m e t,

w ie je o o k b e n t, a ls je d it le e s t , e e n

w o o r d je u it le g z o u e rg o p p r i js g e s te ld

w o rd e n .

SURVEILLANT

Speurende ogen gluren over proefbladen Stilte drukt

studenten op zichzelf terug

zijn ego kreunt haastige vingers

zwerven even door vergeten haarbos denkend peinzend

aan wat niet komen wil

Hulp van surveillant een glimlach tot

zijn toezicht sluit met naam en

randkolom van examenblad als

antwoord op al zijn

vragen.

ColofonScham per is h e t o f f ic ië le , o n g e -

b o n d e n e n p lu r a l is t is c h e s tu d e n te n -

b la d v a n d e U n iv e rs i te i t G e n t . D e

re d a c t ie b e s ta a t u it v r i jw il l ig e rs e n

k o m t elke d insdag s a m e n om 19u

in s tu d e n te n h u is D e B ru g (o p h e t

g e li jk v lo e rs ) , S t. P ie te rs n ie u w s tr a a t

4 5 . S c h a m p e r is te le fo n is c h re c h t-

s t r e e k s te b e re ik e n o p n u m m e r 091 / 64.70 .87 o f v ia h e t s e c re ta r ia a t v a n

h e t s tu d e n te n h u is o p n u m m e r 0 9 1 /

6 4 .7 0 .8 5 ( A n d ré V a n D e V e ld e ).

L e z e rs b r ie v e n z i jn w e lk o m , lie fs t

r e e d s o p d is k e t t e . N a a m lo o s is

p ru l le n m a n d . V e rm e ld o o k s tu d ie r ic h -

t in g e n ja a r ( in d ie n v a n to e p a s s in g ) .

O p g r o n d ig g e m o t iv e e r d v e r z o e k

la te n w ij u w n a a m w e g . L e z e rs b r ie v e n

d ie n e n b e tr e k k in g te h e b b e n o p d e

s tu d e n te n p ro b le m a t ie k e n d e R U G

in h e t a lg e m e e n o f a r t i k e l s in

S c h a m p e r in h e t b i j z o n d e r . D e

re d a c t ie b e h o u d t z ic h h e t re c h t v o o r

o m in g e z o n d e n s tu k k e n v e rk o r t w e e r

te g e v e n , o f o m te c h n is c h e re d e n e n

n ie t te p la a ts e n .

S c h a m p e r 3 0 8 » 2 6 / 0 3 / 9 3

H oofdredacteur : T o b ia s D e

P e s s e m ie r

D enktank : D irk J a c o b s , F ra n c is

P u y p e , I ls e S te e n .

E indredactie : C h r is te l S ta lp a e r t ,

W im O o s te r l in c k

Redactie: O liv ie r B lo e y a e r t , B o r is

C ru y s s a e r t , S te v e n D e B o c k , K r is

D e J a e g h e r , S a m s o n D e P e s s e -

m ie r, F ra n k H ilb ra n d s , D irk J a c o b s ,

P e te r M a e s , E r ic M ie la n ts , W im

O o s te r l in c k , J ü r g e n P ie te rs ,

F ra n c is P u y p e , W im R e y g a e r t ,

D ie te r R o e ls t r a e te , C h r is te l

S ta lp a e r t , N ic o V a n d e n a b e e le ,

F ré d e r ic W il le

B oekhoud ing : I ls e S te e n

A gen d a : N ic o V a n d e n a b e e le

Lay o u t : D irk J a c o b s , m o e d e rz ie l

a l le e n

Foto's: T o b ia s D e P e s s e m ie r ,

F ra n c is P u y p e

Salon: L u c S lim b ro u c k

P ublicite it : K r is to f W a e lk e n s

(0 5 6 /6 0 .2 3 .2 0 . )

V e ra n tw o o rd e lijk U itg e v e rN ic o V a n d e n a b e e le

W a te r s tra a t 6 6

8 7 3 0 B e e rn e m

P /A S t . -P ie te rs n ie u w s t r a a t 4 5 G e n t

D rukkerij : G o f f , P i jn d e rs s tra a t ,

G e n t

O plage : 5 0 0 0 e x e m p la re n , g ra t is

v e r s p r e id in a lle fa c u lte i te n , r e s to ’s

e n h o m e s v a n d e R U G e n t

D istributie : Y v e s W ith D e B u c k s

D IA e n C is s e

Roger dicht

p a g . 2

Türk vertegenwoordigt (ook)Belgische studenten Spraakverwarring alom?

B ij d e v e r k ie z in g v a n d e v e r te g e n w o o r d ig e r s v a n d e s t u d e n t e n in d e

f a c u l t e i t s r a d e n , b e g in d i t a c a d e m ie ja a r , w a r e n v o o r h e t e e r s t o o k

m ig r a n t - s t u d e n t e n k a n d id a a t V o o r k a d i r B a le i v a n d e L e t t e r e n e n

W ijs b e g e e r te w e r d h e t e e n o n v e r h o o p t s u c c e s . N ie t a l le e n w e r d h i j

v e r k o z e n , e n is z o d e e e r s te T u r k s e s t u d e n t e n v e r t e g e n w o o r d ig e r a a n d e

R U G , h i j h a a ld e o o k h e t h o o g s te a a n t a l s t e m m e n in d ie fa c u lte it .

K a d i r B a le i , s t u d e n t 2 e k a n .

O o s t e r s e f i l o l o g ie , is in B e lg ië

g e b o r e n . Z i j n o u d e r s k w a m e n

h a lv e r w e g e d e ja r e n ’6 0 u it T u rk i je

h ie rh e e n . A l s n e l z e t te z i jn v a d e r z ic h

in a ls e e n s o o r t ra a d s m a n / to lk v o o r

m e d e -m ig ra n te n . H e t z i t d u s in d e

fa m il ie .

K a d ir is o o k v ic e - v o o r z it te r v a n d e

T u r k s e S tu d e n te n v e r e n ig in g G e n t

(T S V G ) , w a a r h ij v e ra n tw o o r d e l i jk is

v o o r d e w e r k in g a a n d e G e n t s e

U n iv e rs i te i t .

“T S V G h e e f t a ls d o e ls te l l in g d e

k lo o f tu s s e n d e T u rk e n in B e lg ië e n

h e t B e lg is c h e o n d e r w ijs s y s te e m o p

te lo s s e n , d o o r d e m is v e rs ta n d e n e n

v o o r o o r d e le n v a n b e id e z i jd e n te

w e e r le g g e n . D e v e re n ig in g is d a n

o o k n ie t g o d s d ie n s t ig o f p o l i t ie k

TYKOS in t-K w in te n s b e rg 4 6 9 0 0 0 G e n tTel. 0 9 1 - 2 3 .7 0 .5 0 Fax 0 9 1 - 3 3 .5 1 .1 5

D£

UW

DOOR ONS GEMAAKT BINNEN DE 24 UUR AAN 1,5 Fr. / kopie

AUTOMATISCH GESORTEERD: GRATIS

PROCÉDÉ RANK XEROX = TOPKW ALITEIT

IN B IN D E N : 3 S Y S T E M E N Z E T T E N V A N T IT E L B L A D

P R IN T S E R V IC E (L A S E R P R IN T E R )T Y P E N V A N T H E S IS O P W P 5 .1 ( t i jd ig in s c h r i j v e n )

g e r ic h t . I e d e r e e n is e r w e lk o m .

C o n c r e e t o rg a n is e re n w e d e b a t te n ,

in fo - a v o n d e n v o o r d e T u r k s e G e -

m e e n s c h a p e n e e n p e rm a n e n t ie v o o r

T u rk s e la a ts te ja a rs s c h o l ie re n o m h e n

w e g w ijs te m a k e n in h e t d o o lh o f v a n

u n iv e r s ite it e n h o g e s c h o le n . ”

“ M a a r e r is o o k ja a r l i jk s o n z e

T u r k s e a v o n d . D i t is e e n s o o r t

v e r b r o e d e r in g tu s s e n d e T u rk s e e n

B e lg is c h e s tu d e n te n . D e B e lg is c h e

s tu d e n te n k u n n e n e r k e n n is m a k e n

m e t d e T u rk s e c u ltu u r . E r z i jn te n s lo t te

z o ’ n 6 0 T u r k s e s t u d e n t e n in g e -

s c h re v e n a a n o n z e u n iv e r s ite it . ”

W a a ro m h ij z ic h k a n d id a a t s te ld e

a ls s tu d e n te n v e r te g e n w o o r d ig e r in

d e fa c u lte i ts r a a d v a n d e le t te re n e n

W i js b e g e e r te ?

“ W a a r o m g e e n m ig r a n t? E r is

e ig e n l i jk g e e n v e rs c h i l m e t B e lg e n , ik

k a n a ls m ig r a n t - s t u d e n t o o k d e

b e la n g e n v a n d e v o lle d ig e s tu d e n te n -

g e m e e n s c h a p v e rd e d ig e n . I k h e b d a n

o o k g o e d e c o n t a c t e n m e t m i jn

c o l l e g a - s t u d e n t e n v e r t e g e n w o o r -

d ig e rs . T o c h b e n ik d a a r n a a s t w e l

w a a k z a a m o v e r d e b e n a d e r in g v a n

h e t ‘ m i g r a n t e n p r o b le e m ’ o f d e

m ig ra n te n in h e t a lg e m e e n a a n d e

fa c u l te i t . ”

“ d a a r e n b o v e n w il ik d o o r o p d e

v o o r g r o n d te t r e d e n e e n s ig n a a l

g e v e n a a n d e m ig ra n te n b e v o lk in g ,

d a t o o k z ij te r e c h t k u n n e n a a n d e

u n ie f . D a t is t r o u w e n s o o k d e

b e d o e lin g v a n T S V G . A ls m e n w il d a t

m ig r a n t e n e c h t i n t e g r e r e n , d a n

m o e te n z e d e k a n s k r i jg e n g o e d

o n d e r w i js te v o lg e n . L ie fs t n ie t in

c o n c e n t r a t ie - s c h o le n , z o d a t z e w e l

v e r p l ic h t w o r d e n g o e d N e d e r la n d s te

le re n , e n v lo t k u n n e n d o o rs t ro m e n

n a a r h e t h o g e r o n d e rw ijs . O o k h e t

m e d e z e g g e n s c h a p v a n d e m ig ra n te n

in d e b e s t u u r s o r g a n e n k a n d e

in te g ra t ie m a a r te n g o e d e k o m e n .”

D a a r n a a s t o n tp o p t K a d ir B a le i z ic h

n o g a ls e e n g ro e n e jo n g e n , d ie z ic h

o .m . in z e t v o o r h e t g e b r u ik v a n

r e c y c la g e - p a p ie r a a n d e G e n t s e

U n iv e rs i te i t .

K a d ir is te n s lo t te o o k a c t ie f in h e t

t h e a te r - e n f i lm m i l ie u . Z o k o n h ij

o n la n g s e e n k le in e ro l w e g k a p e n in

e e n F r a n s -B e lg is c h -C a n a d e s e te le -

v is ie - p r o d u k t ie .

“O o k h ie r m o e te n s c e n a r is te n e n

r e g is s e u r s h e t b e s e f b i jg e b r a c h t

w o r d e n , d a t e r in d e h u id ig e B e lg is c h e

m a a ts c h a p p i j o o k m ig r a n te n a a n -

w e z ig z i jn . E e n f i lm w a a r in d a t

g e n e g e e rd w o r d t k o m t b ij m ij d a n

o o k a ls o n e c h t o v e r . ”

C is s e .

links : Kadir (foto Cisse)

Multicultureledichtbundel

H e t J o n g e r e n k o m i t e e T e g e n

R a c is m e ( P a jo t te n la n d ) is o n ts ta a n

n a a r a a n le id in g v a n z w a r te z o n d a g

2 4 n o v e m b e r 1 9 9 1 . H e t is e e n b o n te

v e r z a m e l in g v a n jo n g e r e n u it a lle

h o e k je s v a n h e t P a jo t te la n d d ie a k t ie f

ie ts w il le n d o e n a a n h e t r a c is m e in

h u n o m g e v in g . N u z e t h e t J T R d e

ta n d e n in e e n v r ij a m b it ie u s p r o je c t :

d e p u b lic a t ie v a n e e n m u lt ic u ltu re le

d ic h tb u n d e l.

A a n b e k e n d e d ic h te rs (v a n T o m

L a n o y e to t H u g o C la u s ) e n z a n g e rs ,

m a a r o o k a a n jo n g ta le n t v r a a g t h e t

J T R e e n th e m a t is c h e te k s t a f te

s ta a n o m e e n m u lt ic u ltu re le d ic h t -

b u n d e l, v o o r e n d o o r m ig ra n te n e n

V la a m s e jo n g e r e n , u it d e g ro n d te

s ta m p e n . U itg e v e r ij E P O is v a n p la n

o m d e p o ë z ie b u n d e l o p 4 0 0 0

e x e m p la re n u it te b re n g e n . H e t lig t in

d e b e d o e lin g v a n d e in i t ia t ie fn e m e rs

o m h e t b o e k a f te k r i jg e n te g e n 2 4

n o v e m b e r 1 9 9 3 . In e e n g r o o t s t

o p g e z e t s p e c t a k e l m e t e e n r i t s

b e k e n d e a r t ie s te n e n d ic h te rs , w il

m e n h e t e in d r e s u lta a t v a n h e t p ro je c t

o p d ie d a g a a n d e b u ite n w e r e ld

v o o rs te l le n . D e o rg a n is a to re n h o p e n

d a a r v o o r h e t P a le is v o o r S c h o n e

K u n s te n te k u n n e n s tr ik k e n .

W ie w i l m e e w e r k e n a a n d e

to t s ta n d k o m in g v a n d e m u lt ic u ltu re le

d ic h tb u n d e l , k a n d a a r to e c o n ta c t

o p n e m e n m e t J o h a n V a n S n ic k ,

A f f l i g e m s t r a a t 8 9 , 1 7 4 2 T e r n a t .

T e le fo n is c h : 0 5 3 /6 6 8 5 4 1 .

D IA

Neels wanhopig op zoek naar nieuwe ajkorting

Vlaams Teevee Migrant“E e n n ie u w e le n te , e e n n ie u w g e lu id ” m o e t d e B R T N g e d a c h t h e b b e n

to e n z i j in h e t v o o r ja a r v a n 1 9 9 2 h e t p la n o p v a t t e n e e n k i j k - e n

l u i s t e r o n d e r z o e k u i t t e v o e r e n b i j m i g r a n t e n . H e t K o n i n k l i j k

C o m m is s a r ia a t , u o n d e r t u s s e n g e n o e g z a a m b e k e n d , e n h e t S e m in a r ie

v o o r In f o r m a t ie m e d ia , m e t n a m e P r o f . D r . F r ie d a S a e y s e n e e n g r o e p

s t u d e n t e n v a n d e 1 e L ic . C o m m u n ic a t ie w e t e n s c h a p p e n , w e r d e n b e r e id

g e v o n d e n h e t o n d e r z o e k in g o e d e b a n e n te le id e n . D u b b e l o p z e t v a n

d e z e t a a k w a s h e t m e d ia b e z i t e n - g e b r u ik v a n d e m ig r a n t e n te

d o o r g r o n d e n , a ls o o k e e n m e t h o d ie k v o o r d e r g e l i jk , v o o r a ls n o g u n ie k ,

o n d e r z o e k te o n tw ik k e le n . K le m t o o n w e r d g e le g d o p d e T u r k s e e n

M a r o k k a a n s e g e m e e n s c h a p , w e g e n s b e p e r k in g e n in t i jd e n m id d e le n ,

e n s p e c i f ie k o p jo n g e r e n tu s s e n 1 5 e n 2 1 ja a r , w e g e n s h e t b e la n g v a n

d e z e g r o e p v o o r m e d ia p la n n in g e n d e g e m a k k e l i jk e b e r e ik b a a r h e id .

2 4 g r o e p s g e s p r e k k e n e n 1 9 2 e n q u ê t e s la t e r b le e k h e t v o lg e n d e . . .

Nothing on my radio

9 4 % v a n d e o n d e rv ra a g d e n b e z it

e e n ra d io e n m e e r d a n d e h e lf t lu is te r t

b ijn a e lk e d a g . M a r o k k a n e n z o u d e n

m e e r l u i s t e r e n d a n T u r k e n e n

jo n g e r e n m e e r d a n o u d e r e n , m e t

b e id e n e e n v o o r k e u r v o o r N ie t

O p e n b a r e R a d io . D e k e n n is v a n d e

B R T N -z e n d e rs w e r d o o k o n d e r d e

lo u p e g e n o m e n : T w e e d e rd e v a n d e

r e s p o n d e n te n k e n t R a d io 1 e n S tu d io

B ru s s e l ( . . .u s s e l, u s s e l . . . ) , d e h e lf t

w e e t a f v a n h e t b e s ta a n v a n R a d io 2

e n D o n n a , R a d io 3 is g o e d v o o r 4 0 %

, te r w i j l R a d io V la a n d e re n In te rn a t io -

n a a l, d e v r o e g e r e w e r e ld o m r o e p , 3 0

% s c o o r t . V a n d ie g e n e n d ie d e z e n d e r

k e n n e n , lu is te r t b ijn a d e h e lf t s o m s

o f b ijn a a lt ijd , m e t u itz o n d e r in g v a n

R a d io 3 , w a a r b ij d e h e lf t z e ld e n o f

n o o it lu is te r t .

No Television

9 9 % v a n d e re s p o n d e n te n h e e f t

e e n T V - to e s te l in h u is , w a a r v a n 71 %

o o k e e n tw e e d e to e s te l b e z it . 8 7 %

k i jk t b ijn a e lk e d a g n a a r te le v is ie , m e t

e e n l ic h t o v e r w ic h t v a n d e T u rk s e

v ro u w e n o p h u n m a n n e n . V T M is,

h e f h e t w e e k la g e n a a n , v o o r d e

m e e s te g ro e p e n d e v o o rk e u rs z e n d e r ,

te rw ijl d e T u rk s e z e n d e r T R T g o e d

s c o o r t b ij d e T u rk s e m a n n e n . S e r ie s

e n s o a p s z ijn o v e r h e t a lg e m e e n e rg

in tre k , b e h a lv e b ij m a n n e n d ie d e

v o o r k e u r g e v e n a a n n ie u w s - e n

a c t u a l i t e i t s p r o g r a m m a ’s . M a r o k -

k a n e n b li jk e n m e e r o p d e h o o g te v a n

d e o p g e g e v e n p r o g r a m m a ’s v a n

B R T N e n V T M , d a n d e T u rk e n ,

z o n d e r e r d a a ro m o o k n a a r te k ijk e n .

Video killed a radiostar

D r ie k w a r t v a n d e re s p o n d e n te n

b e s c h ik t o v e r e e n v id e o re c o rd e r , m e t

e e n l ic h t o v e r w ic h t v a n d e M a r o k -

k a n e n o p d e T u rk e n e n m e t h o o fd -

z a k e l i jk jo n g e r e n a ls g e b ru ik e rs . B ijn a

a lle b e z it te r s h u re n s o m s f im s , te rw ijl

s le c h ts 6 2 % o o k g e b ru ik t o m o p te

n e m e n , b ij d e T u rk e n m e e r v ro u w e n

d a n m a n n e n , b ij d e M a r o k k a n e n m e e r

jo n g e r e n d a n o u d e re n .

Brood en Spelen ?

H e t b e s lis s in g s r e c h t b e ru s t n o g

s te e d s b ij d e p a te r fa m il ia s , d ie d e

v o o r k e u r g e e f t a a n n ie u w s e n s p o r t .

p a g . 3

Vee Tee eM II Anne, als ik jou zie...O p 1 a p r i l w o r d t d e A n n e - F r a n k t e n t o o n s t e l l in g in G e n t g e o p e n d .

E e n in t e r v ie w m e t A n ja R o e g ie r s , m e d e - o r g a n is a t r ic e v a n h e t h e le

g e b e u r e n .

V ro u w e n e n jo n g e n s b e s c h o u w e n

T V a ls o n ts p a n n in g e n in fo rm a t ie ,

w a a r m e is je s e n k e l e e n o n ts p a n -

n in g s fu n c t ie z ie n . M a n n e n , k e n n e n

g e e n t a b o e s , w a a r d e a n d e r e

g ro e p e n b lo o t e n in t ie m e s c è n e s (o o k

h a r ts to c h te l i jk e k u s s e n e n e e n b lo o t

b e e n ) d e ru g to e k e r e n . J o n g e re n z ijn

g e ï n t e r e s s e e r d in n ie u w s m a a r

h e b b e n v a a k p r o b le m e n m e t d e

n ie u w s ta a l o f h e t N e d e r la n d s in h e t

a lg e m e e n . D it p r o b le e m g e ld t in

s c h e r p e m a te v o o r o u d e r e n w a t

b e t r e f t o n ts p a n n in g s p r o g r a m m a ’s ,

z o d a t s e r ie s v o o ra l d o o r jo n g e r e n

b e k e k e n w o r d e n . O p v a l le n d is w e l

d a t M a r o k k a a n s e j o n g e r e n z ic h

b e w u s t z ijn v a n d e s o m s la g e k w a lite it

e n m e e r a a n d a c h t w il le n v o o r s p e c i-

f i e k e p r o b le m e n a ls g e n e r a t i e -

c o n f l ic te n e n h e t u ith u w e l ijk e n .

G ezo ch t: Eigen programma (m/v)

M ig r a n te n p r o g r a m m a ’s g e n ie te n

m e e r b e la n g s te l l in g o n d e r d e o u -

d e r e n , m e t e e n v o o r k e u r v o o r

P a s p o o r t o p B a b e l b ij d e jo n g e r e n ,

te r w i j l P a s p o o r t d e M a r o k k a a n s e

v ro u w e n e n B a b e ! d e T u rk s e v ro u w e n

k o n b e h a g e n . H e t id e a le m ig r a n -

te n p r o g r a m m a b e s te e d t , v o lg e n s d e

jo n g e r e n , m e e r a a n d a c h t a a n d e

je u g d , w e r k t a a n e e n p o s i t ie v e

b e e ld v o r m in g , b re n g t e e n d ia lo o g

o p g a n g m e t d e B e lg e n e n is tw e e ta l ig .

A n d e re te b e h a n d e le n a s p e c te n d ie

v e r n o e m d w e r d e n , w a r e n m e e r

a a n d a c h t v o o r d e r e l ig ie , lo k a le

p ro b le m e n e n k in d e re n , n ie u w s u it

B e lg ië e n h u is - , tu in - e n k e u k e n t ip s .

M a r o k k a a n s e o u d e r s s ta a n p o -

s i t ie f te g e n o v e r e e n e ig e n z e n d e r ,

te rw ijl jo n g e r e n e e r d e r v e rd e e ld z ijn .

T u rk s e o u d e rs z ijn n ie t e e n s g e z in d

o v e r d e T u rk s e z e n d e r T R T , m a a r

v in d e n w e l d a t T R T te w e in ig g e r ic h t

is o p d e T u r k e n h ie r . D e T u r k s e

jo n g e r e n z ijn n ie t a lle n e v e n e n th o u -

s ia s t o v e r T R T , z i j v e r k ie z e n d e

c o m m e r c ië le T u r k s e s a t te l ie tz e n d e r s ,

a lh o e w e l s o m m ig e n T R T k e k e n o m

d e ta a l te le re n .

Everything you always wanted to see...

J o n g e n s : D e jo n g e n s w i l le n

w e r k e n a a n te n e e rs te , d e d ia lo o g

m e t a u to c h to n e n , te n tw e e d e , d e

k w a l i te it v a n d e s p e lp r o g r a m m a ’s e n

t e n d e r d e , o v e r le g t u s s e n d e

v e r s c h i l le n d e z e n d e rs . Z e v in d e n

b o v e n d ie n d a t e r te v e e l re c la m e is

e n g e e n ju is te b e e ld v o r m in g v a n d e

m e n s . D e T u rk s e jo n g e n s w il le n e e n

b e g r i jp b a re n ie u w s ta a l , d e M a r o k -

k a a n s e jo n g e n s m e e r f i lm s o v e r

p r o b le e m s itu a t ie s b ij m ig ra n te n , d it

in te g e n s te l l in g to t d e m e is je s .

M e is je s : D e m e is je s w e n s e n e e n

b e g r i jp b a r e n ie u w s ta a l e n m e e r

a a n d a c h t v o o r d e j e u g d . D e

M a r o k k a a n s e m e is je s v e r k ie z e n

m e e r m ig ra n te n e n m e e r e n b e te re

f i lm s te n n a d e le v a n d e s p e lle t je s ,

T u rk s e m e is je s w il le n m in d e r s e x e n

b lo o t .

M a n n e n : D e m a n n e n w e n s e n

m e e r a a n d a c h t v o o r d e b e e ld v o r m in g

a ls o o k v o o r d e je u g d . D e M a r o k -

k a a n s e m a n n e n w il le n m e e r re l ig ie

e n d ia lo o g m e t d e a u to c h to n e n , d e

T u r k s e m a n n e n v e r k ie z e n m e e r

c u l t u u r v o o r d e j e u g d e n e e n

b e h a n d e lin g v a n d e s p e c if ie k e e n

a lg e m e n e p r o b le m e n v a n h u n

g e m e e n s c h a p .

V r o u w e n : D e M a r o k k a a n s e

v ro u w e n z o u d e n v o o ra l w e r k e n a a n

h e t t a a lp r o b le e m , t e r w i j l T u r k s e

v ro u w e n v o o ra l m e e r v o o r e n o v e r

v ro u w e n o p h e t s c h e rm w il le n e n o o k

d e r e la t ie m e t d e B e lg e n w i l le n

v e r b e te r e n .

At least...

O m w ille v a n d e b e p e rk te s te e k -

p ro e f m o g e n b o v e n s ta a n d e r e s u l-

t a t e n z e k e r n ie t v e r a lg e m e e n d

w o r d e n t o t d e h e le T u r k s e e n

M a r o k k a a n s e g e m e e n s c h a p in

B e lg ië . T o c h is d it o n d e r z o e k v a n

b e la n g a ls e e r s t e a a n z e t t o t d e

v e r d e r e u i t d ie p in g v a n d i t o n -

o n t g o n n e n w e r k t e r r e in v o o r d e

C o m m u n ic a t ie w e te n s c h a p p e n . T e -

v e n s la a t h e t o n s to e e e n v o o rz ic h t ig

b e e ld te s c h e ts e n v a n d e b e e ld c u ltu u r

v a n d e v o o r n o e m d e m ig r a n t e n -

g ro e p e n .

Ik w il to t s lo t m ijn d a n k b e tu ig e n

a a n L u c D e P o t t e r v o o r h e t t e r

b e s c h ik k in g s te l le n v a n h e t d o k u -

m e n ta t ie m a te r ia a l .

B e e - ik g a h e t z e g g e n W a lte r - S e e

S c h a m p e r : D e b e d o e l in g v a n

d e z e t e n t o o n s t e l l in g is e e n l in k

tu s s e n h e t v e r le d e n e n h e t h e d e n

te le g g e n .

A n ja R o e g ie rs : B ij d e te n to o n -

s t e l l i n g is e r e e n B e lg i s c h lu ik

a a n g e m a a k t d a t a a n d e h a n d v a n

fo t o ’s , k ra n te k n ip s e ls e n z . v e r w i js t

n a a r w a t e r n u g a a n d e is e n w a t e r

v r o e g e r g e b e u r d e . H ie r m e e w il le n

w e e e n v r ij jo n g p u b lie k b e re ik e n .

M a a r h e t B e lg is c h e lu ik is z e e r

b e la n g r i jk o m te to n e n d a t e r n u te r u g

a a n h e t g e b e u r e n is w a t e r to e n

g e b e u r d e .

S c h a m p e r : W o r d e n e r p a r t i je n

o f v e r e n i g i n g e n b i j n a a m g e -

n o e m d ?

A .R . : N e e n . M a a r h e t is w e l

d u id e l i jk o m w e lk e p a r t i je n h e t g a a t.

W e w i l le n g e e n h e tz e te g e n e e n

b e p a a ld e p a r t i j -é é n s c h u ld ig e m e t

d e v in g e r a a n w ijz e n is o n v o ld o e n d e -

e r z i jn o o k v e e l m e n s e n in o n z e

k r in g e n d ie r a c is t is c h z i jn , in v a -

k b o n d s k r in g e n , n o e m m a a r o p .. .

H e t is o n z e b e d o e l in g o m h e t

ra c is m e in z i jn g e h e e l a a n te p a k k e n .

E r is o o k e e n p e t it ie te o n d e r te k e n e n

a ls m e n d e te n to o n s te l l in g b e z o e k t

w a n t v e le n v ra g e n o f z e ie ts k u n n e n

d o e n . W e l, a ls w e e e n p a a r h o n -

d e r d d u iz e n d h a n d te k e n in g e n h e b -

b e n , k u n n e n w e d a a r m e e n a a r d e

p o li t ic i s ta p p e n . D e te n to o n s te l l in g is

d u s e e n s o o r t a a n z e t t o t v e r d e r

a g e re n te g e n ra c is m e .

S c h a m p e r : D e z e t e n t o o n -

s t e l l i n g w e r d d o o r d e S P g e -

o r g a n is e e r d ?

A . R . : N e e n , h e t w o r d t g e -

o r g a n i s e e r d d o o r d e C S C , d e

C e n t r a l e v a n h e t S o c ia l i s t i s c h

C u ltu u r b e le id . D ie w e r k e n n a t io n a a l

e n n u k o m t d e te n to o n s te l l in g n a a r

d e fe d e r a t ie v a n G e n t . H e t is d e C S C

g e w e e s t d ie m e t d e A n n e F r a n k -

s t ic h t in g c o n ta c t h e e f t o p g e n o m e n

m a a r h a a r n a a m s ta a t n o c h o p d e

a f f ic h e s , n o c h o p d e fo ld e rs v e rm e ld .

H e t is n ie t d e b e d o e lin g h ie r e e n

r e c la m e s t u n t v a n te m a k e n ; w e

h e b b e n l ie v e r d a t d e in h o u d n a a r

v o r e n k o m t . H e t b e - s c h e r m c o m ité

d a t to t s ta n d is g e k o m e n , is o o k

b o v e n a l l e p a r t i j - g r e n z e n h e e n

o n ts ta a n . M a a r d e S P is n a tu u r l i jk

w e l v o o r e e n v e r s c h e rp in g v a n d e

t o e p a s s in g o p d e w e t te g e n h e t

r a c is m e .

S c h a m p e r : O n z e M in is t e r v a n

O n d e r w i j s is é é n v a n d e b e s -

c h e r m h e r e n . H o e c o n c r e e t is z i jn

in b r e n g g e w e e s t ?

A .R . : H ij h e e f t 2 x e e n s c h r i jv e n

g e r i c h t n a a r a l l e O o s t v la a m s e

s c h o le n w a a r in h ij e e n o p ro e p d e e d

o m d e te n to o n s te l l in g te b e z o e k e n ,

e n o m d e e d u c a t ie v e p a k k e t te n a a n

te b ie d e n - e r z i jn l e s p a k k e t t e n

g e m a a k t o p a lle n iv e a u s z o d a t m e n

d e te n to o n s te l l in g in d e k la s k a n

' v o o r b e r e id e n - m a a r e r z i jn o o k

v e r s c h i l le n d e v id e o ’s g e m a a k t : v o o r

le e r k r a c h te n o m z ic h v o o r te b e -

re id e n , v o o r d e le e r l in g e n z e lf ( “ L ie v e

K it ty ” g e n a a m d ) e n d a t h e e f t e e n

e n o r m s u c c e s . M a a r e r z i jn o o k

c a ta lo g i te k o o p , h e t d a g b o e k v a n

A n n e F ra n k z e lf , p in s m e tA n n e F ra n k ,

e e n A n n e F ra n k k ra n t e n z . A lle s is

n a a r k in d e re n v a n 1 0 ja a r e n o u d e r

g e r ic h t . O o k g ru w e li jk e fo to ’s h e b b e n

w e d a a r o m m e t o p z e t n ie t t e n -

to o n g e s te ld . D u iz e n d fa s c is te n d ie

d e H it le rg r o e t b re n g e n is n a tu u r l i jk

w e l g r u w e l i jk m a a r b e e ld e n m e t

r o t te n d e l i jk e n e n z o h e b b e n w e e r

b e w u s t u itg e la te n . E n e r w o r d t z e k e r

o o k n ie t v e rg e te n d u id e l i jk te m a k e n

d a t o o k h o m o s e x u e le n e n z ig e u n e r s

v e rv o lg d w e r d e n .

S c h a m p e r : H e b t u p r o b le m e n

g e h a d m e t d e o r g a n is a t ie ?

A . R . : T o t n u to e n o g n ie t , m a a r e r

is w e l a l re a c t ie g e k o m e n v a n h e t

V la a m s B lo k o m d a t w ij a a n e lk e

b e z o e k e r e e n H u m o k r a n t je a a n -

b ie d e n w a a r in d e p a r t i j b ij n a a m

g e n o e m d w o r d t . . . m a a r h e t is

a fw a c h te n n a tu u r li jk . . .

S c h a m p e r : n a a r w a a r g a a t d e

z e e r la g e in k o m p r i js ?

A . R . : D a t w e te n w e z e lf n o g n ie t

z o g o e d . M a a r n a t io n a a l h e b b e n w e

a l z e e r v e e l k o s te n : d e p u b lic ite it ,

e e n re c e p t ie , h e t d r u k k e n v a n d e

p e t it ie li js te n , n o e m m a a r o p . G e lu k k ig

h e b b e n w e o o k s u b s id ie s v a n d e

s ta d G e n t g e k re g e n , w a n t d e k o s te n

lo p e n e n o rm h o o g o p . Ik d e n k n ie t

d a t w e e e n w in s t m a r g e z u l l e n

h e b b e n : k ijk m a a r n a a r d e p r i js d ie

w e v o o r e e n c a t a lo g u s o f e e n

v id e o b a n d v ra g e n , d ie l ig t z o la a g

m o g e l i jk .

W e z o u d e n a l te v r e d e n z ijn a ls w e

ju is t ro n d z o u d e n k o m e n .

S c h a m p e r : Is e x t r e e m -r e c h ts

n o g te s t o p p e n ?

A . R . : A ls je k i jk t n a a r k in d e re n : d ie

h e b b e n g e e n p r o b le m e n m e t ra -

c is m e ; a ls v a n th u is u it g e z e g d w o r d t

: ‘m e t d ie m a g je n ie t s p e le n w a n t d a t

is e e n T u r k ’ , ja , d a n k w e e k je d a t w e l

a a n m a a r a ls je k le in e k in d e r e n

s a m e n z ie t , z u lle n d ie n o o it ra c is t is c h

o p t r e d e n . D a t v in d ik t o c h w e l

h o o p v o l.

Ik g e lo o f o o k d a t e r e e n e in d e z a l

k o m e n a a n d e o p m a rs v a n e x t r e e m -

re c h ts . D e m e n s e n k e n n e n n ie t h e t

v o lle d ig e p ro g ra m m a v a n h e t V la a m s

B lo k , z e d e n k e n d a t a ls d e v r e e m -

d e lin g e n b u ite n z ijn a lle s o p g e lo s t is ,

m a a r b e s e f fe n n ie t d a t d ie p a r t ij o o k

v ro u w e n w e e r a a n d e h a a rd w il le n

b re n g e n , te g e n d e v a k b o n d e n e n d e

s o c ia le z e k e rh e id z ijn , e n z .

P a s o p , a ls e r e e n T u rk n a a s t m ij

k o m t w o n e n e n d ie d o e t a m b e ta n t ,

h e b ik re d e n o m d a t e e n la s t ig e m e n s

te v in d e n , m a a r ik m o e t d a t n ie t v in d e n

o m d a t h ij T u rk is. D a a r o m h e e f t d e

S P o o k d e fo ld e r “ 1 0 v o o r o o r d e le n

te g e n ra c is m e ” u itg e b ra c h t .

vervolg van dit artikel op pagina 5 onder de titel 'Lieve Kitty'

P a g . 4

Lieve Kitty

S c h a m p e r : A n n e F r a n k is a l

ja r e n h e t s y m b o o l v a n d e n a z it -

e r r e u r , m a a r t o c h v i n d t m e n

v a n d a a g d e d a g n o g m e n s e n d ie

d e h o lo c a u s t w i l le n o n tk e n n e n o f

m in im a l is e r e n .

A .R . : D a t is o n b e g r i jp e l i jk . H e t

z i jn g e s c h ie d e n is v e rv a ls e r s d ie z ic h

ja r e n h e b b e n s t i lg e h o u d e n e n n u h e t

k l im a a t e r is d a t z e w e e r n a a r b u ite n

k u n n e n k o m e n , v e rs p re id e n z e z u lk e

le u g e n s . A ls je h u n b e w ijz e n to o n t e n

z e re p lik e re n a lt i jd m a a r w e e r : ‘h e t is

v e r v a ls t ’ , w a t k a n je d a a r d a n b li jv e n

te g e n d o e n ? D a t is m e e r m o e d w il

d a n d o m h e id .

M e n s e n d e n k e n o o k d a t e r v e e l

m e e r v re e m d e l in g e n z ijn d a n e r in

w e r k e l i jk h e id in B e lg ië v e r b l i jv e n .

M a a r m e t d e z e te n to o n s te l l in g h o p e n

w ij d u id e l i jk te k u n n e n m a k e n d a t

in to le ra n t ie n o o it d e ju is te o p lo s s in g

k a n z ijn .

E .M .

D e te n t o o n s t e l l in g “D e w e r e ld

v a n A n n e F r a n k 1 9 2 9 - 1 9 4 5 ” lo o p t

v a n 1 a p r i l to t e n m e t 3 0 a p r i l in d e

S in t - P ie t e r s a b d i j o p h e t S t. P ie te r s -

p le in 9 ,9 0 0 0 G e n t . O p e n in g s u r e n

: d in s d a g t /m z o n d a g v a n 9 t o t 1 7

u u r . T o e g a n g : 5 0 , - s t u d e n -

te n , w e r k lo z e n , k in d e r e n o n d e r 1 2

j a a r : 2 5 , - V o o r m e e r in f o r m a t ie :

0 9 1 /2 0 5 8 8 4 o f 0 9 1 /2 5 5 9 9 4

Reactie op de open brief in Schamper 307B li jk b a a r b e s ta a n e r n o g a l w a t m is v e r s t a n d e n b i j d e h o m e b e w o n e r s

o m t r e n t d e h u u r p r i jz e n p r o b le m a t ie k , e n d i t o n d a n k s d e v e r s la g e n v a n

d e In t e r h o m e r a a d w e lk e in d e h o m e s u it h a n g e n , d e b e t o g in g v a n 1 5

o k t o b e r 1 9 9 2 , d e p a m f le t a c t ie v a n 1 9 fe b r u a r i j l . , in f o r m a t ie c a m p a g n e s

v a n in d iv id u e le h o m e r a d e n e n d e r e c e n t e a r t ik e ls in d e p e r s (S c h a m p e r ,

H e t V o lk , D e S t a n d a a r d , .. .) .

A fg e lo p e n z o m e r w e rd d o o r d e

S o c ia le R a a d h e t p la n - M a n g e le e r

g o e d g e k e u rd . H e t o m v a tte o .a . p r ijs -

ve rh o g in g e n in d e R e s to ’s, m a a r vo o ra l

d e v e rh o g in g v a n d e h u u rp rijz e n in de

h o m e s m e t 1 0 .000 fr. p e r a c a d e m ie ja a r

(9 m a a n d e n ) e n p e r k a m e r . D e

In te rh o m e ra a d w e rd pa s een m a a n d na

h e t g o e d k e u re n v a n d it p la n g e ïn -

fo rm e e rd . H e t p o s itie f a d v ie s van de

S o c ia le R a a d (o n d e r m e e r to t s ta n d

g e k o m e n d o o r d a t d o o r e e n z e k e r

b e le id s fig u u r van de S o c ia le S e c to r aa n

éé n v a n de s tu d e n t- le d e n van de S o c ia le

R a ad een jo b b e lo o fd w e rd v o o r z ijn

a fg e s tu d e e r d e v r ie n d in ) , h a d o n s ,

h o m e b e w o n e rs , g e ne k t.

A ls e e rs te re a c tie r ie pen w ij op to t

een b e to g in g s a m e n m e t he t p e rso n e e l

op 15 ok to be r. D e lage o p k o m s t v a n w e g e

de h o m e b e w o n e rs (m in d e r dan 50 !) za l

m a a r m atig in d ru k h e b b e n g e m a a k t op

h e t b e h e e r. G o e d k o p e s lo g a n s - zo

le e rd e n w ij in tu s s e n - k u n n e n d e z e

m e n s e n n ie t o ve rtu ig e n ; z ij z ijn e r en ke l

op u it de h o m e b e w o n e rs u it te pe rsen .

E n z e g g e n d a t s o m m ig e n v a n d ie

b e le id s fig u re n z ich ‘s o c ia lis t ’ en ‘s tu -

d e n tv r ie n d e lijk ’ d u rv e n n o e m e n ! Toen

b le e k d a t de p rijs v e rh o g in g e n in d e re s to ’s

ee n z o d a n ig d ra s tis c h e d a lin g van het

v e rb ru ik h a d d e n v e ro o rz a a k t, d a t he t

e ffe k t s te rk n e g a tie f w a s in p la a ts van

b e sp a re n d , w e rd de to e s la g v a n 50 fr.

g ro te n d e e ls a fg e b o u w d . O p d e z e lfd e

m a n ie r w ild e n w ij van de In te rh o m e ra a d

na g a a n o f he t n ie t zou kun ne n da t zod a n ig

vee l h o m e b e w o n e rs de h o m e s zo u d e n

v e rla te n o m w ille va n de p rijs v e rh o g in g

va n v o lg e n d jaa r, d a t e r le e g s ta n d - en

d u s d e r v in g v a n in k o m s te n - z o u

o n ts ta a n . D it zou o n s ee n e co n o m is c h

a rg u m e n t in h a n d e n g e v e n o m d e

c a m p a g n e te g e n d e h u u rp rijze n ra tio ne e l

te fu n d e re n ; m e t da n ee n g o e d e ka n s op

s u c c e s .

D e v ra a g d ie bij o n s ree s w a s d u s ho e

d it m o e s t b e p a a ld w o rd e n . W e be s lo te n

ee n e n q u ê te d o o r te vo e re n o n d e r a lle

h o m e b e w o n e rs . W a t w ij w ild e n a a n -

to n e n , w a s d a t bij g e m a tig d e r h u u rp rijze n ,

d e h o m e b e w o n e r s z o v e e l m in d e r

m a ssa a l hun h o m e z o u d e n ve rla te n , da t

he t ris ico o p le e g s ta n d zou ve rd w ijn e n ;

w a t d u s u ite in d e lijk v o o r he t b e h e e r m e e r

zou o p b re n g e n da n he t d o o rv o e re n van

d e v o lle d ig e p rijs s tijg in g e n m e t a ls g e vo lg

b .v . 5 0 le e g s ta a n d e k a m e r s . D u s

m o e s te n w e he t p e rc e n ta g e ‘v e rtre k k e rs ’

kun n e n b e p a le n in fu n c tie va n he t be d ra g

van d e h u u rp rijs s tijg in g . Z o ko m t he t da t

in H o m e A s tr id b.v. he t ko rre k te b e d ra g

van 10 .0 0 0 fr/ 9 m a a n d e n v e rm e ld w e rd ,

te rw ijl op H o m e B o u d e w ijn d a t 5 .0 0 0 / 9

m a a n d e n is. H e t fe it d a t w ij v ro e g e n om

he t k a m e rn u m m e r te ve rm e ld e n , is hee l

o n sch u ld ig : de o o rs p ro n k e lijk e b e d o e lin g

w a s een p a rtic ip a tie g ra a d v a n 7 0 % te

ha le n . O m d a t w e zo ee n b e e tje de lu ihe id

v a n d e d o o rs n e e s tu d e n t k e n n e n ,

b e s e fte n w e da t w e bij hee l w a t m e n sen

d e fo rm u l ie re n z e lf z o u d e n m o e te n

o p h a le n . V ia h e t v e rm e ld e n v a n he t

k a m e rn u m m e r, w is te n w e da n te n m in s te

aan w e lk e d e u re n w e n ie t m e e r m oe s te n

g a a n k lo p p e n ! O ve rig e n s , d e e n q u ê te -

fo rm u lie re n lig g e n nu a c h te r s lo t en

g r e n d e l in h e t v e r r e P a s s e n d a le ,

w a a rd o o r N IE M A N D van he t b e h e e r e r

o o k m a a r in za g e in za l k rijgen . N a d a t de

re su lta te n v e rw e rk t z ijn (z e e r b in n e n k o rt

is da t), w o rd e n z ij t ro u w e n s v e rn ie tig d .

N ie m a n d h o e ft z ic h d u s g e c o m p ro -

m itte e rd te vo e le n .

D e v ra a g o v e r c o m fo r t h a d e e n

tw e e le d ig doe l: ten e e rs te , in fo rm a tie f

(w a t v in d e n de h o m e b e w o n e rs d a t e r

no g m o e t g e b e u re n ? ); ten tw e e d e , a ls

o n z e a rg u m e n te n e r n ie t m o c h te n in

s la g e n de b e w in d s lie d e n van s ta n d p u n t

te d o e n v e ra n d e re n , d a n z o u d e n z e

m is s c h ie n to c h w e l o p h e t p u n t v a n

c o m fo r t w il le n to e g e v e n . E e n m a g e re

t r o o s t , ja w e l, m a a r d a n to c h b e te r

d a n n ie ts .

Een nieuw examenreglement ?D it a r t ik e l z a l w e l l ic h t e n ig s t o f d o e n o p w a a ie n . M e e r n o g , in b e p a a ld e

m id d e n s z a l m e n e r n ie t m e e k u n n e n la c h e n . H e t d o c u m e n t w a a r o v e r d i t

a r t ik e l g a a t , h e t v o o r s te l t o t n ieuw exam enreg lem ent, h a d n a m e l i jk h e t

e t i k e t “ v e r t r o u w e l i jk ” o p g e k le e f d g e k r e g e n . N ie t d a t w e n u h e t v o l le d ig e

v o o r s te l , u i t g e w e r k t d o o r d e e x a m e n w e r k g r o e p v a n d e G V R (G e n t s e

V e r te g e n w o o r d ig e r s r a a d ) , z u l le n p u b l ic e r e n , d a a r v o o r is h e t te la n g e n

s o m s te s a a i, m a a r w e w i l le n to c h d e v o o r n a a m s t e v o o r s te l le n to e l ic h te n .

S tu d en ten in sp raak

H e t v o o rs te l h e e f t v e r s c h il le n d e

d o e ls te l l in g e n v o o r o g e n . D e v o o r -

n a a m s te d o e ls te llin g is m issch ie n w e l

o m d e in s p r a a k v a n d e s tu d e n te n -

v e rte g e n w o o rd ig e rs te ve rg ro te n .

E n ke le v o o rb e e ld e n : he t op s te lle n

van he t e x a m e n ro o s te r,a fw ijk in g e n van

d e e x a m e n p e r io d e , a fw ijk e n d e b e p a -

linge n v o o r p ra c tica , e in d v e rh a n d e lin g e n

en d ie s m e e r w il m e n v o o rta a n in o ve rle g

m e t d e s tu d e n te n v e r te g e n w o o rd ig e rs

d o en g e b e u re n . Z e zu lle n e r o o k m oe ten

o v e r w a k e n d a t d e e x a m e n ro o s te rs ten

la a ts te 2 m a a n d e n v o o r d e a a n v a n g van

d e e x a m e n s a a n d e s tu d e n te n z o u

w o rd e n m e e g e d e e ld , w a t e e n d ra s tis c h e

v e rb e te rin g van d e h u id ig e o n d u id e lijk e

s itu a tie z o u be te ke n e n .

C om m issie o n tm askerd

Tot nu to e w a s d e e x a m e n c o m m is s ie

e n ke l to e g a n k e lijk v o o r he t o n d e rw ijz e n d

p e rs o n e e l en d it w il m en nu v e ra n d e re n

d o o r e r een v e rte g e n w o o rd ig e r va n de

“n e u tra le ” o m b u d s d ie n s t in te p la a tse n .

E e n s tu d e n t e r in d ro p p e n le e k d e

w e rk g ro e p te re ch t ie ts te a m b itie u s en

o n re a lis tisch . Ied e ree n d ie in d e lo o p van

h e t a c a d e m ie ja a r h e t o p le id in g s -

o n d e rd e e l (= vak ) g e d o c e e rd hee ft, zou

to t d ie c o m m is s ie b e h o re n ; d it om te

v e rm ijd e n d a t ee n p ro f 1 les g e e ft en de

res t aa n z ijn a s s is te n te n ove rla a t, z o n d e r

d a t d ie a s s is te n te n da n in

d e e x a m e n c o m m is s ie ze te len .

D e c o m m is s ie zou v o o rta a n o o k een

v e rs la g m o e te n b i jh o u d e n , o m a ls

v e rm o e d e n v a n b e w ijs te d ie n e n bij

e v e n tu e le a a n v e c h tin g v a n de g e n o m e n

b e s lis s in g e n . D it v e rs la g z a l g e h e im

b li jv e n , m a a r d e re s u lta te n v a n d e

v e rg a d e r in g z o u d e n w e l a d v a lv a s

u i tg e h a n g e n m o e te n w o r d e n . D e

a a n v e c h tin g v a n d e b e s lis s in g e n z o u

m o e te n g e b e u re n b in n e n de d rie da g e n

na de p ro c la m a tie .

G od zie t a lles

M e n w il n ie t e n k e l d e e x a m e n -

c o m m is s ie w a t d o o rz ic h tig e r m ake n , o o k

de p ro fe s s o re n — e xa m in a to re n w il m en

v o o rta a n m e e r in he t oo g h o u d e n . In

n a vo lg in g van d e V la a m s e R a ad zou oo k

ee n a a n w e z ig h e id s lijs t v a n de p ro ffe n

o p d e e x a m e n c o m m is s ie a d v a lv a s

w o rd e n u itg e h a n g e n en zo u d e n e v e n -

tu e le a fw e z ig h e d e n m e t e e n a a n -

g e te k e n d sc h rijv e n aa n d e v o o rz it te r van

d e e x a m e n c o m m is s ie e n d e re c to r

m o e te n w o rd e n m e e g e d e e ld .

D e p ro fe s s o re n z o u d e n vo o rta a n o o k

ee n d u id e lijk e en o v e rz ic h te lijk e s y l la b u s

m o e te n u itg e v e n en d ie z o u te n la a ts te

é é n m a a n d n a d e a a n v a n g van d e c u rs u s

b e s c h ik b a a r m o e te n z ijn . O n b e w u s t h e e ft

d e w e rk g ro e p h ie r e ig e n lijk ee n to e g e v in g

g e d a a n : in de h u id ig e g e d ra g s c o d e v o o r

e x a m in a to re n en e x a m in a n d i (da t o o k

v e rp lic h te n d i s !) s ta a t d a t d ie s y lla b u s bij

d e a a n v a n g v a n h e t a c a d e m ie ja a r m oe t

b e s c h ik b a a r z ijn , o p 1 o k to b e r dus.

W e z ijn b e n ie u w d in w e lk e m a te d it in

de to e k o m s t za l w o rd e n n a g e le e fd e n in

w e lk e m a te m en s a n c tie s bij n ie t-n a le v in g

za l tre ffe n , w a n t d it is to ch w e l he t zw a k k e

p u n t va n he t e x a m e n re g le m e n t: ho e kan

m e n d e to e p a s s in g a fd w in g e n en hoe

m o e t m en s a n c tio n e re n ?

H e t b e lo o ft t ro u w e n s d ru k te w o rd e n

in h e t e xa m e n lo k a a l. N a a s t d e o p e n -

b a a rh e id v o o r he t g ro te p u b lie k , z o u nu

n a a s t tw e e le d e n v a n d e e x a m e n -

c o m m is s ie o o k n o g e e n n e u t r a le

o b s e rv a to r g e v ra a g d m o g e n w o rd e n de

e x a m e n s bij te w o n e n . Z e t d e tr ib u n e

a lv a s t m a a r k laar, m a te r ia a lm e e s te r !

H e t v e r t ro u w e n v a n d e G V R in d e

o b je c t iv ite it v a n d e e x a m in a to re n is

b lijk b a a r n ie t g roo t.

D ecreet te koop

T e n s lo t te w il m e n h e t b e s ta a n d e

re g le m e n t a a n p a s s e n a a n d e n ie u w e

d e c re te n b e t r e f f e n d e d e u n iv e r -

s i te ite n . D it k o m t v o o r a l to t u it in g

d o o r d e in v o e r in g v a n te r m e n z o a ls

b e la s t in g s u r e n , r e la t ie v e z w a a r te ,

o p le id in g s o n d e rd e e l ( i.p .v . d e h u id ig e

te r m e n v a k e n v a k g e d e e l t e ) e n

in d iv id u e e l v o l t i j d s / d e e l t i jd s j a a r -

p ro g ra m m a . V o o r d e s tu d e n t k o m t

d it p ra k t is c h v o o ra l to t u it in g in h e t fe i t

d a t d ie b e la s t in g s u r e n e n — d ru k a ls

b a s is z u lle n d ie n e n o m d e o p le i-

d in g s o n d e r d e le n o v e r d e e x a m e n -

p e r io d e g e l i jk m a t ig te s p re id e n .

O p v a l le n d is h ie r w e l d a t m e n d e

a a n b e v e lin g e n v a n h e t d e c re e t v a n 3

ju n i ’9 2 n ie t g e v o lg d w o rd t . D it s t ip u -

le e r t d a t m e n v o o r e e n o p le id in g s -

o n d e rd e e l e e n v r i js te l l in g k a n k r i jg e n

v o o r tw e e d e z i t t i jd a ls m e n 1 0 /2 0

b e h a a lt e n v o o r e e n b is ja a r a ls m e n

1 2 /2 0 h e e f t b e h a a ld . D e z e v r i js te ll in g

v o o r e e n b is ja a r z o u e n k e l g e ld ig z i jn

a ls m e n d e k a a p v a n 5 0 % h e e f t

o v e r s c h r e d e n o p h e t t o t a a l d e r

v a k k e n (o f o p le id in g s o n d e r d e le n ,

z o a ls d a t n u z o m o o i z a l h e te n ) . O K ,

d e u n iv e r s i t e i t h e e f t h e t r e c h t o m

s t r e n g e re e is e n te s te l le n , m a a r h e t

is ja m m e r d a t d e G V R d it d e c r e e t n ie t

g e v o lg d h e e f t in h u n v o o rs te l le n .

M a a r ja , z o a ls g e z e g d : h e t is n o g

m a a r e e n voorontw erp . H e t is n u

n o g a fw a c h te n in w e lk e m a te h e t

v o o rs te l g e v o lg d z a l w o r d e n d o o r d e

b e v o e g d e in s ta n t ie s , m a a r d a t is d a n

w e e r p r a a t v o o r v o lg e n d a c a -

d e m ie ja a r . H o p e l i jk to t d a n !

N iv e a

Guitigelezers,

H o e ra ! H e t is v o lb r a c h t . Z ie h ie r

n u m m e r 3 0 8 , o f te d e t ie n d e e n te g e l i jk

l a a t s t e S c h a m p e r v a n d i t a c a -

d e m ie ja a r . V o o r s o m m ig e n o n d e r u

is h e t tw e e d e s e m e s te r n o g m a a r n e t

b e g o n n e n , m a a r t r e u r n ie t ; o o k in u w

h a n d b o e k e n e n s y l la b i b e v in d e n e r

z ic h o n g e tw i j f e ld s p a n n e n d e v e r -

v o lg v e r h a le n e n k a n je r s v a n fo u te n

a l le rh a n d e w a a r m e e u u w t i jd n a a r

h a r te lu s t k a n v e rd o e n .

S c h a m p e rs e iz o e n 1 9 9 2 - ’9 3 w a s

m e d e r e e n t je ; d e R U G h e rd a c h t

h a a r 1 7 5 - , d e V E K h a a r 7 0 - ja r ig

b e s ta a n e n S c h a m p e r v ie r d e z i jn

3 0 0 s te z e lf m e t e e n ju b i le u m n u m m e r

w a a r u w a a r s c h ijn l i jk g e e n , e n w ij

e n k e l s le c h te g e d a c h te n a a n o v e r -

h o u d e n . N a a s t d r ie v e r m a a r d e

f i l o s o f e n ( V e r m e e r s c h - K r u i t h o f -

B o e h m ) v e re e rd e n o o k v ie r l ite ra ire

g ro te n o f m in d e r g ro te n o n z e p a g in a ’s

m e t e e n m o o ie fo to e n e e n M a rk a n te

U its p ra a k : H e r m a n d e C o n in c k , H u g o

C la u s , H u g o M a t th y s e n e n S im o n

V in k e n o o g . N o g m e e r in t e r v ie w s

v o n d e n p la a t s m e t C é l in e V a n

O n g e v a l le n , p ro f. T a e ld e m a n , p ro f.

D e L e y , B e r t V e rh o y e e n n o g v e le

a n d e r e n .

O p v a l le n d e a r t ik e ls w a r e n e r in

o v e r v l o e d e n o o k a a n t h e m a -

n u m m e r s g e e n g e b r e k (3 0 0 : ju b i -

le u m n u m m e r ; 3 0 4 : h o m o k a te rn ; 3 0 5 :

n ie u w e s p e ll in g - n u m m e r ; 3 0 7 : d ru g

e n p e p n u m m e r ) . S c h a m p e r k re e g in

d e v o rm v a n ‘t P a ll ie te rk e z o w a a r

e e n e ig e n fa n c lu b b la d e n te n s lo t te

w e r d c e n s u u ra r t ik e l 2 4 u it d e s ta tu te n

v a n d e G S R g e s c h ra p t (z ie S c h a m p e r

3 0 6 ) , m a a r g e e n n o o d : v o lg e n d ja a r

k o m t d e p a u s a lw e e r n a a r B e lg ië !

(z ie S c h a m p e r 3 0 0 v o o r m e e r u it le g

te r z a k e )

W ie in d e b u u r t v a n h e t S in t -

P ie te rs p le m re s id e e r t , h e e f t h e t a l

g e m e rk t : d e k e rm is is g e a r r iv e e rd .

W a t v o o r J a n -m e t -d e -s t ro p e e n b li je

a a n k o n d ig in g v a n d e le n te in h o u d t ,

b e te k e n t v o o r d e e e n v o u d ig e s tu d e n t

e e n k w a a d a a r d ig te k e n v a n n a d e re n d

o n h e il. D e o u d e le u z e “A ls d e k e rm is

o p h e t S in t -P ie te rs p le in s ta a t , m o e t

je a a n b lo k k e n b e g in n e n d e n k e n ”

in d a c h t ig , b e g in t ie d e r e e n k o o r t s -

a c h t ig m o g e l i j k u i t g e le e n d e c u r -

s u s b la d e n b ij e lk a a r te s c h a r re le n e n

“ in te r e s s a n te a a n v u l l in g e n ” , z i jn d e

g e b ro s te - le s n o t it ie s o f d o o r e e n n ie t

in e e n m a a n d a g - , d o n d e r d a g - o f

v r i jd a g ro e s v e r k e r e n d e b u u rv ro u w o f

- m a n n e e r g e p e n d e b la d z i jd e n te

fo to k o p ië r e n .

V o o r z ij d ie in e e n v o lw a a r d ig

s e m e s te rs y s te e m v e r to e v e n , m a k e n

w i j h ie r m e t v o l l e g r a a g t e e e n

u itz o n d e r in g . Z ij k u n n e n n o g e v e n

d o o rg e n ie te n v a n d e h e m e ls e (h e t

w e e r ) e n a a r d s e g e n e u g te n d e s

le v e n s . M a a r le t o p ! D e e in d s p r in t z a l

k o r t , e d o c h d e s te h e v ig e r z i jn ;

d e s a ln ie t te m in w e n s e n w ij ie d e re e n

m in s te n s g r o o ts te o n d e r s c h e id in g

to e . M e t n ie t m e e r , m a a r o o k n ie t

m in d e r d a n e n k e le s p re e k w o o rd e li jk e

tr a n e n in d e o g e n n e m e n w ij a fs c h e id .

V o lg e n d ja a r is S c h a m p e r e r o p n ie u w

e n w i j h o p e n v a n u h e t z e l f d e .

D a n k u w e l!

o w

P a g . 5

Ode aan de laatste Gentse fietsersF ie ts e n in G e n t is g e v a a r l i jk : d e jo n g s t e 5 m a a n d e n z i jn e r a l z e v e n

d o d e n e n e e n o n b e k e n d a a n t a l g e w o n d e n g e v a l le n o n d e r d e z w a k k e

w e g g e b r u ik e r s . D r ie k e e r g e b e u r d e d a t b i j h e t o v e r s te k e n , e e n k e e r b i j

h e t b l i j v e n h a p e r e n in d e t r a m s p o r e n , e e n a n d e r e k e e r b i j e e n

u it w i jk m a n e u v e r v o o r e e n in tw e e d e f i le g e p a r k e e r d e a u t o e n o o k n o g

e e n s b i j h e t n e m e n v a n d e v o o r r a n g v a n r e c h ts . H e t la a t s te o n g e v a l

g e b e u r d e m e t e e n a f d r a a ie n d e v r a c h tw a g e n .

H e t is d u id e l i jk d a td e z e o n g e v a lle n

n ie t te w ij te n z i jn a a n h e t fe i t d a t

f ie ts e r s z e lfm o o r d e n a a r s z ijn , z o a ls

d e G e n ts e b u r g e m e e s te r b e w e e r t .

O f h e t m o e t z ijn d a t z e ‘t z e e r g o e d

k u n n e n e n s c è n e re n . W a a r m o e te n

w e d a n w e l d e s c h u ld ig e z o e k e n

v o o r z o v e e l n u t t e lo o s b lo e d v e r -

g ie te n ? Z ijn h e t d e a u to m o b il is te n

d ie z o b lo e d d o rs t ig z i jn ? D e m e e s te n

z i jn d a t z e k e r n ie t ; w e k u n n e n z e lfs

z e g g e n d a t d ie g e n e n w ie h e t

o v e rk o m t e e n f ie ts e r o n d e r d e w ie le n

te k r i jg e n m é é s la c h to f fe r z ijn v a n h e t

o n g e v a l. A l h e b b e n z e e r m e e s ta l

g e e n l ic h a m e li jk le e d v a n , d a a r z o rg t

d e b l in k e n d e c a r r o s s e r ie w e l v o o r .

N e e n . H e t is d u id e l i j k d a t d e

o o rz a a k v a n d e k w a a l te z o e k e n is in

d e v e r k e e r s in f r a s t r u c t u u r , e n b ij

u itb re id in g in d e m a n ie r w a a r o p m e n

z ic h te g e n w o o rd ig v e rp la a ts t . K o n in g

a u to . K o n in g a u to , v o o r w ie ie d e re e n

m o e t b u ig e n . V o o r w ie w e d e

b o m e n r i je n la n g s d e G e n ts e s te e n -

w e g e n v e l le n , v o o r w ie w e a u to -

s t r a d e s e n p a rk in g s a a n le g g e n , z o d a t

ie m e e r p la a ts h e e ft . M a a r h ij b li j f t

z ic h o n s to p b a a r v e rm e n ig v u ld ig e n ,

z o a ls e e n k a n k e r g e z w e l, d a t o n s

a l le m a a l v e rs t ik t . W e v i jz e n e r e e n

k a ta ly s a to r a a n e n ta n k e n lo o d v r ij ,

m a a r h e t e f fe k t w o r d t te n ie tg e d a a n

d o o r n o g m a a r e e n s z o v e e l p ro c e n t

a u to ’s e rb i j. W e m a k e n d e a u to ’s

k le in e r e n z u in ig e r , m a a r n o g n o o it

w a r e n e r z o v e e l f i le s e n v e rb ru ik te n

w e z o v e e l b ra n d s to f a ls v a n d a a g . E n

v a lle n e r m e e r s la c h to f fe r s o n d e r z ijn

w ie le n , d a n b o u w e n w e o n z e d ie n s t

1 0 0 u it m e t h e lik o p te r s e n s n e lle re

a m b u la n c e s m e t a l l e r l e i g e s o f -

is t ic e e r d e a p p a r a tu u r a a n b o o r d .

Z o d a t h e t v e r k e e r s n e lle r o p n ie u w

k a n p a s s e re n . O n d e r tu s s e n b li jk t h e t

o p e n b a a r v e r v o e r s te e d s m in d e r

a a n t r o k te h e b b e n , d a n m o e te n w e

d e ta r ie v e n w e l o p s la a n e n l i jn e n

a fs c h a f fe n o f h a lv e r e n . E n a ls d e

v e r v e le n d e f i e t s e r s k r u i s p u n t e n

b lo k k e re n , d a n s c h ild e re n w e s n e l

w a t s t ip p e ll i jn e n z o d a t ie d e re e n k a n

z ie n d a t w e o o k a a n h e n d e n k e n .

H e t m o g e u a l d u id e l i jk g e w o r d e n

z i jn d a t d ie v e rv e le n d e f ie ts e r s n ie t

o n m id d e ll i jk a a n s t ip p e ll i jn e n d e n k e n

w a n n e e r z e e e n k ru is p u n t b e z e t te n .

H e t g a a t o m m e e r. D e “b a n g e , la a ts te ,

a u to n o m e , v e rb i t te rd e , e n z ., f ie ts e r s ”

z ijn n u a l a a n h u n d e rd e ja a r g a n g

f ie t s a c t ie s b e z ig . Z e b e s ta a n u i t

m e n s e n v a n e e n n e g e n ta l v e r e -

n ig in g e n p lu s e e n s te e d s g ro e ie n d

a a n ta l lo s s e d e e ln e m e rs , d ie h e t n ie t

la n g e r z ie n z it te n o m h u n le v e n te

m o e te n r is k e re n te lk e n s z e o p h u n

f ie ts s ta p p e n .

D a a ro m w o r d t b ij e lk e v o lg e n d e

f ie t s d o d e e e n k le in e h e r d e n k in g

g e o rg a n is e e r d o p d e p la a ts v a n h e t

o n g e v a l. E r w o r d t a a n d e a a n w e z ig e

a u to m o b i l is t e n g e v r a a g d e v e n te

w il le n s t i ls ta a n b ij d e d o o d v a n d e

z o v e e ls te o n s c h u ld ig e e n z ic h o o k

e v e n te b e z in n e n o v e r h u n v e r -

p la a ts in g s w ijz e . O o k a l w o r d e n z o ’n

m o m e n te n v a n s t i l te n e rg e n s a a n -

g e k o n d ig d , to c h v in d e n s te e d s m e e r

h o n d e rd e n f ie ts e r s e n v o e t - g a n g e r s

d e w e g . D e o v e rh e id k e n t e e n e v o lu t ie

in h a a r re a c t ie : in d e n b e g in n e w a s e r

d e b ru te m a tra k , la te r t r o k m e n z ic h

t e r u g in m i n a c h t e n d n e g e r e n .

N o c h ta n s is d e f ie ts e r s b o o d s c h a p

e v e n s im p e l a ls d u id e li jk : ‘w ij w il le n

o n s le v e n n ie t r is k e re n lo u te r o m d a t

w e n ie t p e r a u to r i jd e n ’ . E n d e

s la c h t o f f e r s b l i jv e n v a l le n e n d e

d o d e n w a k e s b l i jv e n v o lg e n . E e rs t

n o e m t m e n z e z e lf -m o o r d e n a a rd s ,

la te r h e te n h e t g u e r r i l la ’s te z ijn . N o g

e e n ja a r e n d e v e rk ie z in g e n k o m e n .

M e n w o r d t z e n u w a c h t ig . H e t s n e l

s c h ild e re n v a n e n k e le f ie ts s t r o k e n

o p p la a ts e n w a a r z e f ie ts e r s e e n

s le c h te d ie n s t b e w ijz e n m a a r w a a r

v e e l m e n s e n z e to c h k u n n e n z ie n ,

m o e t d e a f w e z ig h e id v a n e e n

v e r a n tw o o r d e l i jk b e le id v e r h u l le n .

E e n p o li t ic u s m e ld t p e r b r ie f d a t e r

in d e r d a a d ie ts m o e t v e ra n d e re n a a n

h e t f ie ts b e le id , o m d a t d e s ta d in e e n

n e g a t ie v e p u b l ic i t e i t k o m t t e g e n -

w o o r d ig . (D e z e v e n d o d e n k u n n e n

m in d e r i n t e r e s s e o p w e k k e n n a -

tu u r l i jk , w a n t d ie z u lle n n ie t m e e r

s te m m e n ) . M is s c h ie n d e n k t m e n d a t

h e t p ro b le e m z ic h z e lf z a l o p lo s s e n ,

a ls te n s lo t te a lle f ie ts e r s d o o d z ijn .

P o l i t i e c o m m is s a r i s E n g e ls , z e l f

fe r v e n t w ie le r to e r is t è n b e z o rg d o m

d e g o e d e d o o rs t ro m in g , k a n h e t n ie t

la n g e r a a n z ie n e n p r o b e e r t b e id e

p a r t i je n ro n d d e ta fe l te k r i jg e n . H e t

z a l e e n g ro te ta fe l m o g e n z ijn .

Het alternatief.

V e r te g e n w o o rd ig e r s v a n 9 G e n ts e

v e r e n ig in g e n e n e e n a a n ta l ‘o n a f -

h a n k e li jk e ’ f ie ts e r s h e b b e n e e n a lte r -

n a t ie f p la n o p g e s te ld te r o p lo s s in g

v a n h e t m o b i l i t e i t s v r a a g s t u k . W e

b e k ijk e n e fk e s d e t ie n h o o fd p u n te n

v a n h e t s c e n a r io .

1. S ta d 3 0 . D e m a x im u m s n e lh e id

in d e b e b o u w d e k o m ( b e h a lv e R in g

e n in v a ls w e g e n ) is 3 0 k m /u . E ig e n lijk

is d i t p u n t a l le e n a l b i jn a a l le s -

o m v a t te n d . D e v o o rd e le n : d o o r z o ’n

s n e lh e id s b e p e r k in g v e r h o o g t d e

v e i l i g h e id v a n d e z w a k k e w e g -

g e b ru ik e rs : d e re m a fs ta n d v e rk o r t ,

d e im p a k t v a n e e n m o g e l i jk e b o ts in g

v e r la a g t d ra s t is c h e n ie d e r e e n h e e f t

m e e r t i jd o m te re a g e r e n o p o n -

v e r w a c h te s i tu a t ie s . V e r d e r w o r d t

f i e t s e n b i j n a g e l i j k w a a r d ig a a n

a u to r i jd e n è n e e n s tu k a a n g e n a m e r .

D a a r d o o r z u lle n m e e r m e n s e n h u n

a u to la te n s ta a n e n m e t d e f ie ts in d e

s ta d d u rv e n r i jd e n . O u d e r e m e n s e n

z u lle n w e e r d e s t r a a t o p d u rv e n , e n

k in d e re n z u lle n te ru g p e r f ie ts n a a r

s c h o o l m o g e n . V o o rb e e ld e n in d ie

r ic h t in g in a n d e re s te d e n to n e n a a n

d a t h e t lu k t . N a tu u r l i jk m o e t z o e e n

la g e s n e lh e id k u n n e n a fg e d w o n g e n

w o r d e n . D a t k a n b e re ik t w o r d e n d o o r

b e w u s t m a k in g s c a m p a g n e s , c o n -

t ro le , e n o p te r m ijn d o o r a a n g e p a s te

s tra te n a a n le g . D o o r k ru is p u n te n ie ts

h o g e r te le g g e n ( z o a ls in d e O u d e

H o u t le i, m a a r d a n n o g ie ts k e h o g e r )

e n d o o r v e r k e e r s d r e m p e ls te in -

s t a l le r e n , m o g e n d e o v e r t r e d e r s

a lv a s t n a a r d e g a ra g e v o o r e e n s te l

n ie u w e v e r in g e n .

2 . G e m e n g d v e rk e e r . D e s t r a a t is

v a n ie d e re e n . F ie ts - e n v o e tp a d e n

v e r d w i j n e n , h e t a u t o v a k w o r d t

a fg e b a k e n d m e t e e n a n d e re k le u r .

A s v e rs c h u iv in g e n d o o r a fw is s e le n d e

p a r k e e r s t r o k e n e n b lo e m p e r k e n

v e r la g e n d e s n e lh e id . A u to ’s r i jd e n

o p d e a u to s t ro o k , v o e tg a n g e r s lo p e n

o p d e o v e r ig e ru im te , e n f ie ts e r s r i jd e n

in p r in c ip e o o k o p d e a u to s t r o o k .

D o o r d a t e r g e e n b o r d u u r m e e r is

k u n n e n z e e c h te r b ij e e n (p lo ts e )

h in d e r n is p r o b le e m lo o s n a a r re c h ts

u itw i jk e n .

3 . D o o r g a n g v o o r f ie ts e r s . A lle

é é n r ic h t in g s s t r a t e n w o r d e n o p e n -

g e s te ld v o o r f ie ts e r s . Z ijn z e te s m a l,

d a n h o re n e r z o w ie z o g e e n a u to ’s

th u is . ‘W in k e lw a n d e ls t r a te n ’ w o r d e n

‘m o to rv o e r tu ig v r i je ’ s tr a te n .

4 . A a n le g f i e t s p a r k i n g s m e t

d e g e li jk e re k k e n . E e n g e d e e lte v a n

d e a u to p a r k e e r p la a ts e n m o e t v o o r -

b e h o u d e n w o r d e n v o o r f ie ts e rs . O p

é é n a u to p a r k e e r p la a ts k a n m e n a c h t

f ie ts e n s ta l le n . O f a n d e rs g e z e g d :

k u n n e n a c h t m e n s e n h u n v o e tru ig

k w i j t z o n d e r z e o p d e v o e tg a n g -

e rs s t ro o k te m o e te n a c h te r la te n .

5 . E é n v e rk e e rs - e n w e g e n b e le id

in h a n d e n v a n d e g e m e e n te . H o g e re

o v e r h e d e n e n D e L i jn k u n n e n

a d v is e r e n m a a r n ie t b lo k k e re n . B ij

e lk e in g re e p h e b b e n d e g e b ru ik e rs

e n o m w o n e n d e n in s p ra a k .

6 . A f s c h a f f e n v a n v o o r r a n g s -

w e g e n in d e s ta d e n v e r a lg e m e e n d e

v o o r ra n g v a n re c h ts . W a n n e e r d ie

re g e l c o n s e k w e n t w o r d t to e g e p a s t

v o r m t ie e e n b e la n g r i j k e s n e l -

h e id s r e m m e r .

7 . A a n le g v a n a u to n o m e f ie t s -

ro u te s in d e s ta d . D a a r o p h e b b e n

f ie ts e r s v o o r ra n g , e n w o r d e n a u to ’s

in p r in c ip e g e w e e rd .

8 . N a t io n a le f i e t s r e g i s t r a t i e ,

v r i j b l i j v e n d w e l i s w a a r , d e f i e t s -

e n d ie f s t a lp la a g z e t n ie t a a n t o t .

o n d e rh o u d , e n d u s is h e t a a n d e

o v e rh e id o m z o e e n (e e n v o rm ig e )

re g is t ra t ie o p p o te n te z e tte n .

9 . A a n le g v a n f ie ts p a d e n . P u n t 2

v o o r z ie t re e d s in d e s tra te n a a n le g

b in n e n d e b e b o u w d e k o m . O p

v e r b in d in g s w e g e n b u i t e n d e b e -

b o u w d e k o m è n o p d e r in g e n

in v a ls w e g e n d ie n t m e n b r e d e e n

v r i j l ig g e n d e f ie ts p a d e n a a n te le g g e n .

1 0 . B e v r ie z in g v a n h e t a a n ta l

p a r k e e rp la a ts e n in d e s ta d . O p d e

e n e p la a t s p a r k e e r p la a ts e n a a n -

le g g e n b e t e k e n t e r g e n s a n d e r s

a fs c h a f fe n .

1 1 . E e n b e w u s t m a k in g s c a m -

p a g n e z a l te n s lo t te n o d ig z ijn , o m d e

m e n s e n h e t n u t v a n d e z e m a a t -

re g e le n te la te n in z ie n . V e le n w e te n

n ie t w a t h e t b e te k e n t o m z o o n o f

d o c h te r te v e r l ie z e n o f in e e n ro ls to e l

t e z ie n r o n d r i jd e n , o f w e lk e e n

p o s it ie v e in v lo e d p ro p e re lu c h t e n

g r o e n in h e t s t r a a tb e e ld k u n n e n

h e b b e n o p h u n h u m e u r e n w e r k lu s t .

O f h o e g o e d f ie t s e n d e c o n d i t ie

a a n s c h e rp t . U m e r k t d a t h e t w e rk t.

E p ilo o g . H e t is n o g a l lo g is c h d a t,

m o e s te n a l d e z e m a a t r e g e le n in

p ra k t i jk o m g e z e t w o r d e n , d e s itu a t ie

e r s e r ie u s z o u o p v e r b e te r e n . E r

z o u d e n m in d e r e n t r a g e re a u to ’s z ijn ,

m e e r f ie ts e r s , h e t o p e n b a a r v e r v o e r

z o u te r u g o n g e h in d e rd d o o rk u n n e n ,

d e s ta d s lu c h t z o u z u iv e r d e r z i jn , e r

z o u m e e r p la a ts z ijn v o o r g ro e n in h e t

s ta d s b e e ld , e n z o v o o r t . K o r to m , d e

m e n s e n z o u d e n z ic h m e e r o p h u n

g e m a k v o e le n . D e s ta d te r u g v o o r d e

m e n s e n . Z e z o u d e n h ie r z e lfs te r u g

k o m e n w o n e n . (E n v o o r d e w in k e lie rs :

g o e d g e lu im d e m e n s e n k o p e n m é é r

d a n g e s tr e s s e e rd e , w e d d e n ? ) . H e t

is g e w o o n m a a r d o e n .

A r le t te B ic y c le t te

Rendez-VoiLS

metJanHoet

H e t n ie u w e p ro je c t v a n Jan Hoet, d ie m e t “ C h a m b r e s d ’A m is ” h e t

m u s e u m in d e s ta d b r a c h t , h e e t

“ R e n d e z ( - ) v o u s ” . D e b e d o e l in g is

d e z e k e e r d e s ta d a ls h e t w a r e te

in te g re re n in h e t m u s e u m . D it g a a t

a ls v o lg t . H e t m u s e u m v a n H e d e n -

d a a g s e K u n s t v ra a g t e lk e in w o n e r

v a n g r o o t - G e n t é é n a l l e d a a g s

( g e b ru ik s )v o o rw e rp te b re n g e n d a t

v o o r h e m /h a a r g o e d e h e r in n e r in g e n

o p ro e p t o f e e n b i jz o n d e re w a a r d e o f

b e te k e n is h e e f t . H e t h o e f t g e e n

“ m o o i” o f “ b e la n g r i jk ” o b je c t te z ijn in

d e o g e n v a n a n d e re m e n s e n .

D r ie k u n s te n a a r s w o r d e n u i t -

g e n o d ig d o m d e v o o rw e rp e n (z o n d e r

z e te b e s c h a d ig e n ) te p re s e n te re n :

J im m ie D urham (e e n C h e r o k e e d ie

la t e r o p h e t ja a r e e n e e n m a n s -

te n to o n s te l l in g in h e t B ru s s e ls e P a le is

v o o r S c h o n e K u n s te n k r ijg t) , llya Ka- bakov (e e n R u s d ie m o m e n te e l m e t

e e n g ro te in s ta lla t ie in h e t S te d e lijk

M u s e u m v a n A m s te r d a m s ta a t ) ,

H e n k V is c h ( e e n v a n d e t o o n -

a a n g e v e n d e k u n s te n a a r s in N e d e r -

la n d ) e n Huang Yong Ping (e e n C h i-

n e e s d ie “v e r d e r z a l in s p e le n o p h e t

g e g e v e n v a n d e o b je c te n ” ).

H e b je d u s z in o m je e e n s te

“ e n g a g e r e n ” o f o m je e ig e n te d d y b e e r

o f k a p o t te a fv o e r p ijp in e e n m u s e u m

te z ie n s ta a n , g a d a n e e n s la n g s b ij

h e t M u s e u m van H ed en daag se

K u n st in h e t C i t a d e lp a r k (b ij d e

H e u v e lp o o r t ) . E lk e d a g v a n 9 to t 12

e n v a n 1 4 to t 1 7 u u r is d a a r ie m a n d

a a n w e z ig o m je v o o rw e rp in b ru ik le e n

te n e m e n . G a la n g s d e a c h te rk a n t

v a n h e t m u s e u m in d e H o fb o u w la a n

(d e in g a n g is a a n g e d u id ) ; d a a r k a n je

d e b ru ik le e n fo rm u l ie re n in v u lle n .

In d e tw e e m a a n d e n - d u r e n d e

te n to o n s te l l in g (b in n e n h e t k a d e r v a n

h e t T im e - fe s t iv a l) b li jf t a lle s a n o n ie m ,

m a a r m e n n e e m t w e l g ra a g je n a a m

o p in d e c a ta lo g u s in d e lijs t v a n

b ru ik le e n g e v e rs .

H e t m u s e u m g a r a n d e e r t d a t je

h e t v o o rw e rp a c h te r a f o n b e s c h a d ig d

te ru g k r ijg t . M e n is e r g e w o o n o m te

g a a n m e t k u n s tw e rk e n d ie a b s o lu u t

n ie t m o g e n b e s c h a d ig d w o rd e n .

M e e r in l ic h t in g e n k a n je b e k o m e n

b ij h e t M u s e u m v a n H e d e n d a a g s e

K u n s t o p t e l e f o o n n u m m e r 0 9 1 /

2 1 1 7 0 3 .

o w

p a g . 6

First Tiling First» Minister of Noise

N<CÙuo

Jason R aw head

N um b » In sek t » D ive

Q

No Safety

Gum ball

Sdiweimut Forest • No Tomoirow Charlie

Billy Childish & The Black Hands • Singing Lions

. C hum baw am ba

Xu

>N<oruO

S

IO n e m a o fB Iza ire présents

LES MARDIS GRAS DU GRAND GUIGNOL

d lr t s d a g - 1 3 /4 TE N E B R E (D . A r g e n t a )d ln s d a g 1 1 / 5 T H E C H A N G E U N G (P . A /led a k )TALES O F T E R R O R (R . C o r m a n )

dinsdag 25/5

L

23/3 THE TUBES0 VOORUIT GENT ORIGINAL LINE-UP!

26/3 KRIS DE BRUYNE VOORUIT GENT 2TAKT

27/3 THE NITS ELISABETHZAALANTWERPEN *

2/4 THE NITS VOORUIT GENT •

7/4 ETIENNE DAH0 VOORUIT GENT

10/4 MAURANE VOORUIT GENT TEATERZAAL

304 , PETER GABRIEL FLANDERS EXPO GENT

»

2/5 MADREDEUS ELISABETHZAALANTWERPEN

BALANESCUQUARTET

10/5 MONSTER MAGNET VOORUIT GENT

24/5 SUZANNE VEGA ELISABETHZAALANTWERPEN

25/5DANIEL LAN0IS

HOTHOUSE FLOWERSELISABETHZAAL

ANTWERPEN DUBBELKONSERT

25/5 DINOSAUR JR VOORUIT GENT

26/5 KRAFTWERK VOORUIT GENT ' '• , •• '

28/5 ARNO VOORUIT GENT, -

1/6 P J HARVEY VOORUIT GENT *

INFO + TICKETS PER POST : 091 20 47 40 - NIET OP DE OPENBARE WEG GOOIEN AUB • VU ON THE ROX • SOW

Tentoonstellingen - Beurzen

* lan Kane M o v in g S p a c e , G r a u w -

p o o r t 1 9 t o t 4 a p r

* D irk B oes G e le Z a a l, N o n n e -

m e e rs 2 6 to t 1 7 a p r

* Prov. P rijzen F o to g ra fie en

S c h ild e rku n s t C e n t r u m K u n s t e n

K u itu u r 3 0 m r t -1 7 a p r

* S ie r k u n s t U it M e la n e s ië

M u s e u m V o o r S ie r k u n s t to t 1 8 a p r

* Z ilver In B ew eging M u s e u m

V o o r S ie rk u n s t to t 1 8 a p r

* De W ereld Van A nne Frank

C e n t ru m K u n s t e n K u itu u r 1 a p r - 3 0

a p r

* W illem sfonds In De V laam se

Socia le Strijd M u s . A . V a n d e r H a e -

g h e n , V e ld s t ra a t 2 6 m r t - 2 5 a p r

* L ic h tw e e fs e ls u it S a rd in ië

O u d h e id k u n d ig e M u s e a to t 3 0 a p r

* Portretten uit de fo toklas D e

B a r r ik a d e (O v e rp o o r t ) 2 0 m r t - 4 m e i

* F lan ders T ech n o lo g y In te r-national F la n d e rs E x p o 3 m e i - 8

m e i

* L ifesty le M u s . v. H e d e n d a a g s e

K u n s t ,H o fb o u w ln . to t 9 m e i

* O rc h id e e ë n te n to o n s te ll in g

P la n te n tu in , L e d e g a n c k 1 5 - 2 3 m e i

* M ake M us ic (m u z ie k b e u rs )

F la n d e rs E x p o 2 8 m e i - 31 m e i

* T heo van R ysselberghe M u -

s e u m V o o r S c h o n e K u n s te n 2 0 m r t-

6 ju n

Info

2 7 m rt A n d e rs R e ize n(V o o ru it , v a n a f 1 5 u )

31 m r t De onzekere toe -kom st van de Socia le ZekerheidB la n d i jn b e rg 2 , lo k a a l 2 1 6 (1 3 u 3 0 )

2 a p ril

Voedselstra teg iën , W . K e n n e s , H o -

v e n ie r s b e rg 4 , a u d . II (9 u )

Activiteiten

* v r 2 6 m r t *

NTG m innem eers

R e p e t it ie (1 9 u 3 0 )

NTG tolhuis

O n p a a r d a n s (1 9 u 3 0 )

N ieu w p o o rttea te r

O v e r g e w ic h t , o n g e la n g r i jk V o rm lo o s

(2 0 u 3 0 )

D em o crazy M o n o - M e n

A R C A re p e t it ie ru im te H e t G e -

lo o f (2 0 u)

A R C AM a n n e n z a k e n (2 0 u)

Vooruit teater D e K n ie v a n d e

V o e tb a l le r (D e P a ra d e )

GAT, D a h lia s tr . 31

B u ite n w ip p e rs (2 0 u )

Vooruit dans

L a n o n im a Im p e r ia l (2 0 u)

Vooruit rock K r is D e b r u y n e &

2 -T a k t (2 1 u 3 0 )

Vooruit foyer L u n c h c o n c e r t

V la a m s e O p e r a (1 2 u 4 5 )

* z a 2 7 m r t *

NTG m innem eersR e p e t it ie (1 9 u 3 0 )

NTG tolhuisO n p a a r d a n s (1 9 u 3 0 )

AgendaN ieu w p o o rttea te r

O v e r g e w ic h t , o n g e la n g r i jk V o rm lo o s

( 2 0 u 3 0 )

A R C AM a n n e n z a k e n (2 0 u)

A R C A r e p e t it ie ru im te H e t G e lo o f

(2 0 u)

D em o crazyd a n c e b a r G o d e v i l le

Vooruit tea ter D e S t i j le , W a n t ,

L i f t ’p r o je c t ’

Vooruit dans

L a n o n im a Im p e r ia l (2 0 u)

GAT, D a h lia s tr . 31

B u ite n w ip p e rs (2 0 u )

Vooruit gelu id O r te k è !

S abbattin i’s B ru g s tr .

A ra b is c h e N a c h te n (2 0 u 3 0 )

* z o 2 8 m r t *

NTG m innem eersR e p e t it ie (1 5 u)

NTG tolhuis

O n p a a r d a n s (1 5 u )

D em o crazyN ic o le t te

* m a 2 9 m r t *

Vooruit rock A n n e C la rk + fu if

(2 2 u)

* d i 3 0 m r t *

A R C AM a n n e n z a k e n (2 0 u )

Vooruit teater M e d e a ( Z u id e l i jk

T e a te r, 2 0 u ))

Vooruit tea ter B lu e P e te r ( M a a r -

te n V a n d e r P u t)

* w o 31 m r t *

NTG m innem eersR e p e t it ie (1 9 u 3 0 )

ciné SphinxF itz c a r ra ld o ( re g . H e rz o g , 2 0 u)

A R C AM a n n e n z a k e n (2 0 u )

Vooruit teater M e d e a ( Z u id e l i jk

T e a te r, 2 0 u ))

Vooruit teater B lu e P e te r ( M a a r -

te n V a n d e r P u t)

* d o 1 a p r *

B ijloke Festivalhal I M u s ic i

(2 0 u)

NTG m innem eersR e p e t it ie (1 9 u 3 0 )

D em o crazy M in is te r

o f N o is e - F irs t T h in g F irs t

Vooruit teater B o r a k V a l t ( D e

P a a r d e n k a th e d r a a l)

Vooruit teater D e S t i j le , W a n t ,

L i f t ’p r o je c t ’

GAT, D a h lia s tr . 31

B u ite n w ip p e rs (2 0 u )

G ele ZaalZ ig e u n e r m u z ie k u i t T r a n s s y lv a n ië

( 2 0 u 3 0 )

A R C AM a n n e n z a k e n (2 0 u )

B land ijn L a D o u b lé V ie d e

V é ro n iq u e (2 0 u , o rg . V U J O )

* v r 2 a p r *

NTG m innem eersR e p e t it ie (1 9 u 3 0 )

R ode Pom p O n t r o e r i n g e n

(P a u l H o s te , 2 0 u 3 0 ) + M o n o lo o g

( F r a n k T h e y s , 21 u 4 5 ) a d r e s :

N ie u w p o o r t 4 5

Vooruit concert E in s tü rz e n d e N e u b a u te n

Vooruit teater D ie u L e V e u lt (D e

P a a r d e n k a th e d r a a l)

GAT, D a h lia s tr . 31

B u ite n w ip p e rs (2 0 u)

A R C A R e v u e V a n D e

B a lie (2 0 u 3 0 )

A R C A repetitie D e M e is je s -

k a m e r (2 0 u )

* z a 3 a p r *

NTG m innem eersR e p e t it ie (1 9 u 3 0 )

Vooruit teater D e S t i j le , W a n t,

L i f t ’p r o je c t ’

GAT, D a h lia s tr . 31

B u ite n w ip p e rs (2 0 u )

A R C A R e v u e V a n D e

B a lie (2 0 u )

A R C A repetitie D e M e is je s k a m e r

(2 0 u )

A R C A R e v u e V a n D e

B a lie (2 0 u )

Vooruit gelu id M a x V a n d e rv o rs t

** En ook nog **2 1 ,2 2 ,2 3 ,2 4 a p r i l : A ll F o r L o v e

(B la u w e M a a n d a g C ie , V o o ru it , 2 0 u )

2 1 , 2 2 , 2 8 , 2 9 a p r i l : D e M e is -

je s k a m e r (A re a , 2 0 u )

2 3 ,2 4 ,3 0 a p r il : R a s p o e t in (A re a ,

2 0 u)

2 0 a p r : B a n o u ro u a c o u s t ic tr io u it

M a li (G e le Z a a l, 2 0 u 3 0 )

2 4 a p r : J a s o n R a w h e a d ( D e m o -

c ra z y )

2 7 a p r : N u m b - In s e k t - D iv e

(D e m o c r a z y )

3 0 a p r : P e te r G a b r ie l (F la n d e r s

E x p o )

1 0 m e i : M o n s te r M a g n e t (V o o ru it)

2 5 m e i : D in o s a u r J r. (V o o ru it)

Homes twee

L a a t m ij b e s lu i te n m e t d u s d u id e l i jk

te s te l le n :

1 ) d a t w ij w e l d e g e l i jk a l g e -

p ro te s te e rd h e b b e n te g e n h e t b e h e e r ,

v ia b r ie v e n , a c t ie s e n z e l f s e e n

b e to g in g ;

2 ) d a t w ij d e c a m p a g n e v e rd e r -

z e t te n , m a a r n u la n g s d e w e g v a n

v o o r h e t b e h e e r b e la n g r i jk e a r g u -

m e n te n (d u s e c o n o m is c h e ; s o c ia le

in te re s s e re n h e n g e e n z ie r ) , e n d u s

n ie t la n g e r m e t s lo g a n s ;

3 ) d a t w ij n u h e e l r e c e n t e e n

n ie u w e w e g z ijn in g e s la g e n . H ie ro v e r

g e e n d e ta i ls : d e b a a s v a n d e S o c ia le

S e c t o r is é é n v a n d e g r o o t s t e

S c h a m p e r - f a n s . W i j v in d e n h e t

t r o u w e n s v e r d o m m e e rg d a t h e t

b e h e e r d o o r d e b r ie f v a n d h r .

B a u w e n s d e in h o u d v a n d e e n q u ê te

is te w e te n g e k o m e n , e r n u d u s a lle s

v a n w e e t , e n o n g e tw ij fe ld re e d s a a n

h e t lo b b y ’e n is o m o n z e e n q u ê te te

o n tk r a c h te n ;

4 ) d a t d e s tr i jd d u s v e rd e rg a a t .

G e ïn te r e s s e e r d e n (d u s o o k u , m r.

B a u w e n s ) k u n n e n a lt i jd te r e c h t o p

o n z e v e rg a d e r in g e n . U w h o m e ra a d

k e n t d e d a ta ; u b e n t e r v a n h a r te

w e lk o m !

in g e k o r te le z e r s b r ie f v a n C h r is

W y f fe ls , v o o r z i t te r In te rh o m e r a a d

p a g . 7

Jups hoekje FOR US CINEMA IS STILL ADVENTURE

L

SEE YOU INSTUDIO SKOOP

4 C IN E M A ’S + FILMCAFE S IN T -A N N A P LE IN 63 9000 G E N T (091) 25 08 45

ORLANDO

O rlando, d e tw e e d e f i lm v a n d e

B r its e re g is s e u s e . S a l l y Potter, w a s

z e k e r e e n v a n d e m e e s t k le u r r i jk e

f i lm s v a n h e t a fg e lo p e n G e n t s e

F ilm g e b e u re n . K le u r r i jk n ie t a l le e n

o m d e b a ro k k e , o v e rd a d ig e d e c o rs

[ c o u r te s y o fM an Os e n Roelfs, tw e e

G r e e n a w a y - a s s is te n te n ) w a a r in d it

e ig e n a a r d ig e v r o u w e n le v e n z ic h

a fs p e e l t , m a a r v o o r a l w e g e n s d e

e ig e n z in ig h e id v a n h e t v e r f i lm d e

v e rh a a l. O r la n d o - P o t te r s c h re e f h a a r

s c r ip t n a a r h e t g e l i jk n a m ig e b o e k

v a n Virg in ia W oolf - v e r b e e ld t h e t

le v e n v a n e e n jo n g e m a n , v e r r u k k e l i jk

g e s ta l te g e g e v e n d o o r d e a n g e lie k e

Tilda Sw inton, d ie z o ’n v ie r h o n d e rd

ja a r d o o r d e g e s c h ie d e n is z w e e f t e n

o n d e r tu s s e n v a n g e s la c h t v e ra n d e r t .

N ie t to e v a l l ig b e g in t O r la n d o ’s

v e rh a a l a a n h e t h o f v a n k o n in g in

E liz a b e th (e e n iro n is c h e t r a v e s t ie ro l

v a n Q uentin Crisp), in e e n d o o r e e n

v r o u w g e le id p a t r ia r c h a a l t i jd p e r k ,

w a a r in a n d ro g y n ie e e rd e r d e n o rm

d a n u itz o n d e r in g w a s . D a t O r la n d o ’s

a m b ig u e s c h o o n h e id d e k o n in g ( in )

n ie t o n b e ro e rd la a t, w o r d t d o o r P o t te r

m o n u m e n ta a l in b e e ld g e b r a c h t .

C r is p s E liz a b e th h e r in n e r t t r o u w e n s

o p v a l le n d a a n Lau ren ce O liv iers

Prospero in P eter G reenaw ays la a t-

s te f i lm .

W a t la te r z ie n w e O r la n d o v e r l ie fd

w o r d e n o p e e n R u s s is c h e e d e lv ro u w .

In .d e z e v is u e e l s te r k u i t g e w e r k te

s c e n e o p d e b e v ro re n T h a m e s v la k te

la a t P o t te r a l v o e le n d a t h e t v e rd e re

le v e n v a n O r la n d o e e n la n g e s tr ijd

v o l z e lf tw ij fe l z a l w o r d e n , e e n s tr ijd

t e g e n i n n e r l i j k e v e r b r o k k e l i n g .

W a n n e e r d e jo n g e m a n a ls k o n in k l i jk

g e z a n t n a a r e e n d o o r o o r lo g g e tro ffe n

g e b ie d in h e t O o s te n w o r d t g e s tu u rd ,

w o r d t h e t d u id e l i jk d a t e e n e e n z ijd ig

m a n n e n le v e n v o o r O r la n d o o n -

m o g e l i jk is . O r la n d o v e r a n d e r t v a n

g e s la c h t , e n w e o n tm o e te n h a a r

o p n ie u w in d e l ite ra ire s a lo n s v a n h e t

la a t-1 8 e e e u w s e L o n d e n , w a a r z e

p o ë t is c h e c o r y fe e ë n a ls J o h n s o n ,

A d d is o n e n P o p e m e t h a a r w it, e e n

k w a l i t e i t d ie v o o r n a m e l i j k a a n

m a n n e n w e r d to e g e d ic h t , w e e t te

c h a rm e r e n .

H e t la a ts te d e e l v a n O r la n d o ’s

le v e n s p e e lt z ic h a f in h e t V ic to r ia a n s e

E n g e la n d , ro n d d e e e u w w e n d e . In

e e n s e q u e n s d ie h e r in n e r t a a n Jane

Eyre w o r d t O r la n d o v o o r d e h a r t -

v e r s c h e u r e n d e k e u z e g e p la a ts t te

h u w e n o f e e n e r fe n is te v e r l ie z e n . Z e

o p te e r t v o o r h a a r e ig e n v r i jh e id , e n

z o k o m t h e t d a t w e O r la n d o a ls jo n g e ,

v r i jg e v o c h te n v r o u w a fs c h e id z ie n

n e m e n v a n e e n b e w o g e n le v e n in

e e n z w e v e r ig e e in d s e q u e n s w a a r in

J im m y S o m m e rv i l le w o r d t o p g e v o e rd

a ls z in g e n d e e n g e l.

D a t O r la n d o e e n v is u e e l u ite rs t

v e rz o rg d e f i lm is g e w o r d e n , m o c h t a l

b l i jk e n u i t h e t v o o r a f g a a n d e : d e

in v lo e d v a n P e te r G r e e n a w a y m a g

d a n w e l d u id e l i jk z i jn , d ie v is u e le

v e r w a n ts c h a p d o e t w e in ig a f v a n

P o tte rs u itz o n d e r l i jk e ta le n t . W a t n ie t

w e g n e e m t d a t d e to e s c h o u w e r v a a k

d e in d ru k k a n k r i jg e n d a t h e t k le e d je

r o n d P o t t e r s f i lm e e n b e e t je d e

i n h o u d e l i j k e v l u c h t i g h e i d m o e t

m a s k e re n . W a n t o o k a l w e r d V ir g in ia

W o o lfs b o e k d u id e l i jk g e k o z e n o m

d e d a a r in g e p r e s e n t e e r d e f e m i -

n is t is c h e th e m a t ie k , d e z e v e r f i lm in g

g e e f t e e n s te m e e r a a n d a t h e t e n e

b o e k z ic h m a k k e l i jk e r in b e e ld e n la a t

v e r t a le n d a n h e t a n d e r e . W o o lf s

O r la n d o , m e t z i jn v e le l ite ra ire e c h o ’s

(v a n S hakespeare to t O scar W ildes

D orian Gray), b e h o o r t d u id e l i jk to t

d ie la a ts te c a te g o r ie .

LE AM1CHE DEL CUORE

M ichele P lacido - o n d e r d e te le -

v is ie m in n a a rs o n d e r U b e k e n d a ls

d e o n d o o rg ro n d e l i jk e in s p e c te u r u it

d e I ta lia a n s e p o li t ie s e r ie La P iovra - m a a k t m e t d e z e Le A m ic h e del C uore z ijn tw e e d e f i lm d ie d u id e l i jk

g e w o r te ld z it in d e r i jk e t r a d it ie v a n d e

I t a l ia a n s e s o c ia a l - r e a l is t is c h e f i lm

(h e r in n e r U b ijv o o rb e e ld h e t p ra c h t ig e

Ladro di B am bini d a t d it ja a r n o g in

d e b io s k o o p te z ie n w a s ) . D e

h a r ts v r ie n d in n e n u it d e t ite l w o n e n

o p e e n a p p a r te m e n ts b lo k a a n d e

r a n d v a n R o m e , e e n g r o o t s t a d

g e t e i s t e r d d o o r o v e r b e v o l k i n g ,

v e r k e e r s p r o b le m a t ie k e n k le in e

m is d a a d a lle rh a n d e .

T o c h z i jn h e t e e r d e r a n d e r e

u itw a s s e n v a n d a t tw in t ig s te -e e u w s e

g ro o ts ta d s m il ie u , d ie m e n s e n le v e n s

k a p o t m a k e n . D e d r ie m e is je s h e b b e n

e lk te m a k e n m e t e e n v a n d ie

m e n s e l i jk e e x c e s s e n , m a a r d e e n e

b ie d t e r a l m a k k e l i jk e r w e e r s ta n d

te g e n d a n d e a n d e re . M orena, d ie

v e r p le g in g s tu d e e r t e n v o o r h a a r

v e r s la a fd e m o e d e r a l le r le i k a lm e -

re n d e g e n e e s m id d e le n s te e lt , v e r -

g e e t a l h a a r z o rg e n o p d e a v o n d e n

d a t z e m e t h a a r v r ie n d in n e n C la u d ia

e n S im o n a o p s ta p k a n g a a n . C laudia

w a a g t h a a r k a n s e n a ls fo to m o d e l e n

k o m t, a ls z e e e n m a a l d o o rh e e f t d a t

a m b it ie e n k e l k a n g e v o e d w o r d e n

d o o r o n v e r s c h i l l i g h e id , g a u w in

a l le rh a n d e b e d d e n te r e c h t .

S im ona te n s lo t te - h e t m e is je w a a r

d e c a m e r a h e t m e e s te a a n d a c h t a a n

b ie d t - le e f t a l ja r e n la n g a l le e n m e t

h a a r v a d e r , m e t w ie z e e e n in c e s -

tu e u z e v e rh o u d in g h e e ft . D e v a d e r -

e e n z o a ls n a a r g e w o o n te s te r k e ,

i n g e h o u d e n v e r t o l k i n g v a n d e

r e g is s e u r - w o r d t g e te k e n d a ls e e n

o v e r b e s c h e r m e n d m a n , d ie e v e n z e e r

h e t s la c h to f fe r is v a n z ijn o m g e v in g

a ls z ijn b r e e k b a re d o c h te r . W a n n e e r

h e t m e is je e e n l ie fd e v o l le v r ie n d -

s c h a p b e g in t m e t e e n u itz o n d e r l i jk

b e g r i jp e n d e jo n g e m a n , v e r w a c h t d e

to e s c h o u w e r d a t L e A m ic h e d e l C u o re

to c h n o g o p e e n h o o p g e v e n d e in d e

k a n u itd ra a ie n , m a a r P la c id o b e s lis t

d a a r a n d e rs o v e r . D e k a te r w a a r m e e

je b li j f t z it te n , v e rs te v ig t d e im p a c t

v a n P la c id o ’s f i lm , d ie to t n a d e n k e n

a a n z e t z o n d e r e r g e n s p re k e r ig te

z i jn .

L e A m ic h e d e l C u o r e s te u n t o p d e

n a tu u r li jk e , s te r k e v e r to lk in g e n v a n

d r ie jo n g e a c tr ic e s d ie h u n re s p e c -

t ie v e li jk e p e rs o n a g e s s tu k v o o r s tu k

d e n u a n c e s m e e g e v e n d ie h e t s c r ip t

h e n o p le g t . P la c id o ’s c a m e r a re g is -

t r e e r t p a s s ie f e n w e ig e r t te v e r -

b lo e m e n . H e t r e s u l t a a t is h a r d e

c in e m a m e t e e n h a rt.

A RIVER RUNS THROUGH 1T

W a n n e e r R obert R edford p la a ts

n e e m t a c h te r d e c a m e r a w e e t je d a t

h e t r e s u l ta a t z e k e r g e e n m id d e l -

m a t ig e k o e k z a l z i jn . A R iver runs

th rough it is g e e n u itz o n d e r in g o p

d e re g e l d ie The M ilagro B eanfield

W ar a l z e tte : e e n to t in d e p u n t je s

v e rz o r g d e f i lm (s e t t in g , k o s tu u m s ) ,

g e b a s e e rd o p e e n b e te k e n is v o l e n

u i te r s t v e r f i lm b a a r s c r ip t . R e d fo r d

m a a k t h e t d e t o e s c h o u w e r n o o it

m o e i l i jk .

H e t v e rh a a l v a n A R iv e r - g e b a -

s e e r d o p e e n a u t o b i o g r a f i s c h e

r e g io n a l n o v e lv a n Norm an M acLean

- s p e e lt z ic h a f in d e s ta a t M o n ta n a ,

h e t n a tu u r l i jk e , p a s to r a le N o o r d e n

v a n d e V e re n ig d e S ta te n . C e n t ra a l

s ta a n Paul e n Norm , d ie d e f i lm o ff -

s c re e n a a n e lk a a r p ra te n . Z e z i jn d e

tw e e z o n e n v a n e e n p re s b y te r ia a n s

p re d ik a n t , d ie h e n v a n o p d e k a n s e l

m e e g e e f t d a t h e t le v e n o m tw e e

d in g e n d ra a it : G o d e n v l ie g v is s e n .

D e b a n d tu s s e n d ie tw e e e s s e n t ia l ia

v a n h e t le v e n w o r d t a l g a u w d u id e l i jk

u it d e s c è n e s w a a r in R e d fo rd o p e e n

s c h it te r e n d e m a n ie r d a t v l ie g v is s e n

f i lm t: z o a ls d e v is li jn d ie h e t w a te r

s t r e e l t , in t r a g e c lo s e - u p s w o r d t

g e v o lg d , k r i j g t h e t g e h e e l e e n

w e lh a a s t re l ig ie u z e e rv a r in g .

D ie e rv a r in g v a n h e t v is s e n z a l

u ite in d e l i jk o o k d e e n ig e b a n d b li jv e n

tu s s e n d e tw e e to ta a l v e rs c h i l le n d e

b ro e rs . N o rm is e e n d o o d e r n s t ig e

k e re l, d ie z ic h z o v e r m o g e l i jk h o u d t

v a n d e d in g e n w a a r d o o r z i jn b ro e r

w o r d t a a n g e t r o k k e n : g o k k e n , d e f le s

e n b ru ta a l s c h o re m . N a a r m a te d e

f i lm v o rd e r t , w o r d t h e t c o n t r a s t tu s s e n

N o r m e n d e a v o n t u u r l i j k e m a a r

h o p e lo o s o n v e r a n tw o o r d e l i jk e P a u l

s te e d s d u id e li jk e r .

D a t d e m e e s te s y m p a th ie to c h

u i tg a a t n a a r P a u l, h e e f t w a a r s c h ijn l i jk

v e e l te m a k e n m e t d e z e e r k n a p p e

v e r to lk in g v a n Brad Pitt (Thelm a and

Louise). Craig Sheffer, d ie d a n w e e r

h e t n a d e e l h e e f t d e w a t s a a ie N o rm

g e s ta l te te m o e te n g e v e n , s la a g t e r

m a a r n ie t in e e n w a t v e r le g e n g lim la c h

te n u a n c e r e n . U i t e i n d e l i j k b l i j k t

R e d fo rd s jo n g s te f i lm a ls g e h e e l e e n

b e e t je te s c h ip p e r e n t u s s e n d e

e in d in d r u k d ie d e tw e e h o o fd a c te u rs

o p ro e p e n . P ra c h t ig in b e e ld g e z e t te

s c è n e s f le u r e n n u e n d a n o p o m

e v e n t je s d a a r n a e e n b e e t je d o o d te

b lo e d e n . A l b ij a l to c h h e t z o v e e ls te

b e w ijs v a n R e d fo rd s re g ie ta le n t .

INGMAR BERGMAN- RETRO

V a n d o n d e rd a g 2 5 /3 to t e n m e t

d in s d a g 3 0 /3 lo p e n o m 2 2 u 3 0 o n d e r

d e n o e m e r G od, S ex en In g m ar

B ergm an z e s f i lm s v a n d e z e g e n ia le

f i lm e r . W a n n e e r d e z e S c h a m p e r

v e rs c h i jn t , z a l h e t fe e s t m is s c h ie n

b i jn a a fg e lo p e n z ijn , m a a r d a t k a n U

b i j v o o r b e e ld n ie t b e le t te n o p d e

s lo td a g v a n d e z e re t ro s p e c t ie v e e v e n

b in n e n te w ip p e n in C ine S phinx, o m

a ld a a r h e t la a ts te m e e s te rw e r k v a n

d e Z w e e d - Fanny en A lexander u it

1 9 8 2 - te g a a n b e w o n d e r e n .

D e z e f i lm , d ie B e rg m a n o p z ijn

z o n n ig s t t o o n t ( le t w e l , v e r w a c h t

d a a ro m n o g g e e n é c h te g lim la c h o p

d e lip p e n v a n d e p e rs o n a g e s ) , k re e g

v o r ig ja a r n o g e e n - s c h it te r e n d -

s t a a r t j e m e t B i l le A u g u s t s B e s t

In te n t io n s , d ie o v e r ig e n s n o g s te e d s

in d ie z e lfd e S p h in x te b e k ijk e n is .

A u g u s ts f i lm , n a a r e e n s c r ip t v a n

B e rg m a n , v e r te l t in fe i te d e v o o r -

g e s c h ie d e n is v a n d e h o o f d p e r -

s o n a g e s u it h e t w o n d e r m o o ie Fanny

en A lexander.B e r g m a n s f i lm v e r t e l t d e b e -

l e v e n i s s e n v a n d e t w e e jo n g e

k in d e re n v a n e e n m o n d ia n e w e d u w e ,

d ie h e r t r o u w t m e t e e n a u to r i t a ir e

d o m in e e . W a n n e e r b li jk t d a t d e k le in e

A le x a n d e r h e t n ie t z o k a n v in d e n m e t

z ijn s t ie fv a d e r , w o r d e n d e k in d e re n

o p v e r z o e k v a n h u n m o e d e r u it h e t

p a s to o r s h u is w e g g e h a a ld . M in d e r

z w a a r m o e d ig d a n d e m e e s te v a n

B e r g m a n s o u d e re f i lm s , b e v a t d e z e

F a n n y e n A le x a n d e r to c h e e n a a n ta l

s t i l i s t is c h e k e n m e r k e n e n in h o u -

d e li jk e e le m e n te n v a n d e f i lm s v a n

B e rm a n s v r o e g e r e p e r io d e .

H e t v o lle d ig e p r o g r a m m a v a n d e

B e r g m a n r e t r o s p e c t i e v e - e e n

o rg a n is a t ie v a n S phinx e n De A n -dere Film - z ie t e r a ls v o lg t u it:

2 5 /3 : W ilde A ardbeien (1 9 5 7 )

2 6 /3 : De M aagdenbron (1 9 5 9 )

2 7 /3 : A ls in een donkere spiegel ( 1 9 6 0 )

2 8 /3 : De grote S tilte (1 9 6 2 )

2 9 /3 : Kreten en G eflu ister (1 9 7 1 )

3 0 /3 : Fanny en A lexander (1 9 8 2 )

MEER VAN DAT

In d e s e r ie n ie t te m is s e n h e r -

n e m in g e n s ta a t v a n a f 1 a p r il Orson

W elles ’ m a g is tra le O thello o p n ie u w

o p h e t p ro g ra m m a v a n Studioskoop. W ie d e re c e n te a v a n t - p re m ie re m e e -

m a a k te , w e e t a l d a t d e g e r e s -

ta u r e e rd e v e rs ie v a n W e l le s ’ m e e s -

te r w e rk m e e r d a n d e m o e ite lo o n t.

N o g b e te r d a n v o o r d ie n k o m t d e

s c h it te r e n d e z w a r t - w it fo to g ra f ie to t

h a a r r e c h t . H e t r e s u l ta a t is e e n

in te n s ie v e m o n ta g e w a a rb ij in s te e d s

c la u s t r o fo b is c h e r w o r d e n d e s c è n e s

O th e l lo ’s ja lo e z ie v o o r d e f ic t ie v e

o n t r o u w v a n z i jn v r o u w t o t e e n

t r a g is c h e c l im a x k o m t . D e ru w e ,

s c h e m a t is c h e a c te e r s t i j l , d ie h e r -

in n e r t a a n d e h o o g d a g e n v a n d e

s to m m e f i lm , v e r le e n t a a n d e z e

O th e llo d e z e lfd e e e u w ig h e id d ie Citi-zen Kane, W e lle s ’ a n d e re k la s s ie k e r ,

g e n ie t .

A lle s b e h a lv e e e n k la s s ie k e r , m a a r

w e l e e n k le in p a re lt je is La Tarea (D e

H u is ta a k ) . D e z e f i lm to o n t h o e e e n

jo n g e v ro u w in e e n h o e k je v a n h a a r

k a m e r e e n c a m e ra n e e rp o o t o m h e t

a fs p r a a k je te f i lm e n d a t z e m e t e e n

m a n h e e f t . W a n n e e r d e m a n in

k w e s t ie d o o rk r i jg t d a t h ij d e e l is v a n

e e n h u is ta a k v o o r d e a v o n d s c h o o l

f i lm , w o r d t h ij h e e l b o o s . L a T a re a is

e e n g ra p p ig e f i lm o v e r v o y e u r is m e ,

c in e m a e n b ro n s t ig h e d e n . G a k ijk e n :

U g e lo o f t u w o g e n n ie t .

J u p .

p a g . 8