Samyak darshan part-5 - Tatva-Dhara darshan-5.pdfGvå--¢k^kng bkngR@ lTkH^kwXk^kbkgUkTTk Æ^kTk...

XkCk^kkTkêkmAngRAngR-AckTkHwTk#kkïkYkk]k UknaUk–41

¡

YkkTk^kÆ^kTkTkng YkckAPkr Zk

ËBÞøŒþo™±XkkCk–5²

(Uko%Zkêkm AkTkÆb^kkYkmTkkg Uk| kFkTkkvYkkgQkm bkgAl\kPk ¢g#kkv PkQkk

bkYZkCR#krTk bkgWkgSkm l^kl^kSk YknYkndkn¢kvTkk \kvBkkvTkkv bkgCk|c)

f

: bkgA\kTk :

Wk|å cl@\kk\k HwTk

bkkvTkCkN

f

: Uk|Ak#kA :

êkm lRCkgWk@ HwTk b^kkSZkkZkYkglR@ K}bK

bkkvTkCkN–364250 (bkkw@kì})

š¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡˜¡£

¡£

¡£

¡£

¡£

¡£

¡£

¡£

¡£

¡£

¡£

¡£

¡£

¡£

¡£

¡£

¡£

¡£

¡£

¡£

¡£

¡£

¡£

¡£

¡£

¡£

¡£

¡£

¡£

¡£

¡£

¡£

¡£

¡£

¡£

¡£

š¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡ ˜

Uk|QkYk ¢k^kplûk Uk|Pk 2250 ^km@ bkgå 2499

lÿPkmZk ¢k^kplûk Uk|Pk 1500 ^km@ bkgå 2535

AckTk Ykn‹Okk\kZk

HwTk l^kÛkQkmr Ckpc AYUkk§TM

bkkvTkCkN 364250 (bkkw@kì})

PH (02846) 244081

bkYZkCR#krTk (XkkCk–5) Tkk

✾ bQkkZkm Uk|Ak#kTk-Ukn@bAPkkr bQkkZkm Uk|Ak#kTk-Ukn@bAPkkr bQkkZkm Uk|Ak#kTk-Ukn@bAPkkr bQkkZkm Uk|Ak#kTk-Ukn@bAPkkr bQkkZkm Uk|Ak#kTk-Ukn@bAPkkr ✾

©e fwkŒfwkŒfnt™ rŒ„kƒh si™ {w{wûtw {kz¤ xÙMx,©e fwkŒfwkŒfnt™ rŒ„kƒh si™ {w{wûtw {kz¤ xÙMx,©e fwkŒfwkŒfnt™ rŒ„kƒh si™ {w{wûtw {kz¤ xÙMx,©e fwkŒfwkŒfnt™ rŒ„kƒh si™ {w{wûtw {kz¤ xÙMx,©e fwkŒfwkŒfnt™ rŒ„kƒh si™ {w{wûtw {kz¤ xÙMx,

…t÷to–ËtL‚t¢wÍ ({wkƒE)…t÷to–ËtL‚t¢wÍ ({wkƒE)…t÷to–ËtL‚t¢wÍ ({wkƒE)…t÷to–ËtL‚t¢wÍ ({wkƒE)…t÷to–ËtL‚t¢wÍ ({wkƒE)

n. ©e{‚e {e™tƒu™ [kÿftL‚¼tE ftuXthen. ©e{‚e {e™tƒu™ [kÿftL‚¼tE ftuXthen. ©e{‚e {e™tƒu™ [kÿftL‚¼tE ftuXthen. ©e{‚e {e™tƒu™ [kÿftL‚¼tE ftuXthen. ©e{‚e {e™tƒu™ [kÿftL‚¼tE ftuXthe

…tÚto (Ëw…wºt) ‚Útt «t[e (Ëw…wºte)…tÚto (Ëw…wºt) ‚Útt «t[e (Ëw…wºte)…tÚto (Ëw…wºt) ‚Útt «t[e (Ëw…wºte)…tÚto (Ëw…wºt) ‚Útt «t[e (Ëw…wºte)…tÚto (Ëw…wºt) ‚Útt «t[e (Ëw…wºte)

zAYkPk ÊkÂ 12[00zAYkPk ÊkÂ 12[00zAYkPk ÊkÂ 12[00zAYkPk ÊkÂ 12[00zAYkPk ÊkÂ 12[00

¢k #kkïkTkm UkMPk@ zAYkPk æk 26[20 QkkZk Gvå ¢TkvA

YknYkndkn¢kvTkm ¢ksQkA bkckZkQkm ¢k ¢k^kplûkTkm zAYkPk ækå 24[00

QkkZk Gvå PkvYkkgQkm 50% êkm AngRAngR-AckTk Ukk@YkksQkA K}bK cbPkv b^kå

êkm #kkglPk\kk\k @lPk\kk\k #kkc Ukl@^kk@ Pk@VQkm zAYkPk DkKkM^kkYkkg

¢k^kPkk ¢k #kkïkTkm zAYkPk æk 12[00 @kBk^kkYkkg ¢k^km Gvå

lTk^kvRTklTk^kvRTklTk^kvRTklTk^kvRTklTk^kvRTk

bkYZkR#krTk–bkgWkgSkm UknbPkAkvTkm êkvOkmYkkgQkm ¢kHv UkkgFkYkng UknbPkA

lHekkbkn¢kvTkk ckQkYkkg YkoAPkkg ¢kTkgR QkkZk Gvå ¢ckvä bkkFkng bknBkm Æ^kTk

¢kUkmTkv YkkvdkTkkv @bPkkv Bkkv\kTkk@ bkYZkCR#krTk! ¢vTkm #km ^kkPk! ¢vTkkv HvK\kkv

YklcYkk A@m¢v PkvK\kkv ¢kvGkv Gvå êkm Ckn<Rv kv ¢v kk bkYZkA~P^kTkkv YkkCkr

Bkn\\kkv A@mTkv YknYkndknÆ^kkvTkv TZkk\k AZkkr Gvå ¢kPYkkTkng bkkFkng b^kæUk

Uk|lPkWkkvSkmTkv lTk@gPk@ Pkv¢kv Xk^Zk Æ^kkvTkv bkYZkA~P^kTkk YkkCkvr Rkv@m @õkk Gvå

¢kHv bkYZkCÓlìÆ^kkvTkng R#krTk ¢Tkv bkYZkA~P^kTkm ¢k@kSkTkkTkkv bkn¢^kbk@

Pkv¢kvêkmTkk H Uk|PkkUkv bkkgUkM>kk Gvä Pkv Pkv¢kvêkmTkkv ¢zFkPZk §UkAk@ Gvå

bkYZkCR#krTk ¢v ¢kPYkkTkng bkkFkng Æ^kTk Gvå lYkQZkkP^kYkkg Pkkv lTkH

b^kæUkTkm bkkFkm bkûkk H RvBkkPkm Tk cPkm–PkvQkm PkvYkkg Xkk^kYk@OkQkm Æ^k

Rn:Bkm cPkkvå ¢Tkv bkYZkA~P^kYkkg UkkvPkkTkk b^kæUkTkng b^kkSkmTk--§UkZkkvCkYkZk--

¢kTkgRXk@v\kng ¢lbPkP^k bUkì ^kvRkZk Gvä PkvQkm bkYZkA~P^kÆ^kTk Uk@Yk bknBkYkZk

Gvå--¢k^kng bkngR@ lTkH^kwXk^kbkgUkTTk Æ^kTk Uk|kUPk A@^kk YkkKv cv YknYkndkn

Æ^kkv! êkm Ckn<¢kv¢v WkPkk^kv\kk ¢kPYkkTkk Uk@Yk YklcYkk^kgPk b^kæUkTkv

\kdkCkPk A@mä V@m V@m ªMm Xkk^kTkkQkm PkvTkng zFkPkTk A@mä ¢kPYk@bk HCkkMm

bkYZkCR#krTk Uk|kUPk A@kvåååå¢v H YknYkndknÆ^kTkTkm bkkFkm #kkvXkk Gvå

FkwÒk bknR Pkv@bkäWk|å cl@\kk\k HwTk

^km@ bkgå 2499ä

bkkvTkCkN

O

“ 4 ”

Uk|Ak#kAmZk lTk^kvRTk Uk|Ak#kAmZk lTk^kvRTk Uk|Ak#kAmZk lTk^kvRTk Uk|Ak#kAmZk lTk^kvRTk Uk|Ak#kAmZk lTk^kvRTk (lˇPkmZk ¢k^kpl˚k)

¢k UknbPkATkm Uk|QkYk ¢k^kplûk BkUkm H^kkQkm PkQkk ¢k UknbPkA

YknYkndkn¢kvTkv \kkXkRkZkA HOkk^kkQkm PkvTkm lÿPkmZk ¢k^kplûk Uk|Akl#kPk A@^kkYkkg

¢k^kv Gvå

¢k UknbPkATkkg UkLTk-UkkLTkQkm YknYkndkn Æ^k ¢kPYk\kdkm Pkû^kekkTk Uk|kUPk

A@m ¢kPYkkQkrTkv l^k#kvak Uknì A@v ¢vH Xkk^kTkkå

Uko%Zk WkcvTkêkmTkm

95Ykkv HTYkHZkgPkm YkckvPbk^k

êkk^kOk ^kR 2

Pkkå 18-8-2008

❁

bkklcPZkUk|Ak#kTkbklYklPk

êkm lRCkgWk@ HwTk b^kkSZkkZkYkglR@ K}bK

bkkvTkCkN-364250

❀ bkYZkCR#krTk : UknbPkA UkkgFkYkn g bkYZkCR#krTk : UknbPkA UkkgFkYkn g bkYZkCR#krTk : UknbPkA UkkgFkYkn g bkYZkCR#krTk : UknbPkA UkkgFkYkn g bkYZkCR#krTk : UknbPkA UkkgFkYkn g ❀

±¢k UknbPkATkk \kvBkkvTkng bkolFkUkÒkA²

�

SkYkkrPYkk Ukm^kv Gv–FkwPkTZkTkk ¢kTkgR@bkTkng ¢YkpPkååååå ------------------------- 1

YkkvdkbknBkTkm YkHkTkm ^kkPkåååååå ------------------------------------------------ 2

#knükvUkZkkvCkTkng V] : ¢PkmlTÜZk YkckTk bknBkååååå ----------------------------- 7

YkkvdkTkv bkkSk^kk YkkKv YknYkndkn¢v P^k@kQkm A@^kk Hv kng AkZkråååå --------------- 10

bkYZkCR#krTk Qk^kkTkng ^kOkrTkååååå ----------------------------------------------- 13

PkmQk‘A@kvTkk YkkCkrYkkg Uk| kv#k^kkTkkv R@^kkHkvåååååå ------------------------------- 18

XkoPkkQkrÓlìQkm bkkFkkv ¢kPYkk RvBkkZk Gv Tkv ¢Uko^kr ¢kTkgR QkkZk Gvååååå -- 24

¢PZkgPk YkSkn@ FkwPkTZk@bk ----------------------------------------------------- 30

bkgPkkvTkkv bkkRååååååå ----------------------------------------------------------- 31

bkgPkkv Wkkv\kk^kv Gv–¢kTkgRTkk SkkYkYkkg ---------------------------------------- 35

zbkcTkk WkFFkkTkm ^kkPk (¢kPYkkTkkv bkkFkkv b^kkgCk) -------------------------- 38

TkYkbAk@ ckvåååååekkTkFkvPkTkk^kgPk YknlTkXkCk^kgPkkvTkvåååååå ------------------------ 40

¢kPYkkTkm zAYkPk ¢kvGm Tk ¢kgAkvååååå -------------------------------------- 44

&¢PZkk@v H bkYZkA~P^kTkv Ck|cOk A@!" -------------------------------------- 46

(«akXkRv^kTkk Æ^kTkv bkYZkA~P^kUk|klUPkTkng @kvYkkgFkAk@m ^kOkrTk)

¢vA ckQkmTkng ¢R~XknPk Uk@k¿Yk ---------------------------------------------- 54

(Ukk@bkTkkQkTkk Æ^kTkv bkYZkA~P^k-Uk|klUPkTkng ¢kTkgRAk@m ^kOkrTk)

XkCk^kkTk Ykck^km@Tkk Æ^kTkv zbkcUkZkkrZkYkkg bkYZkCR#krTkååååååå -------------- 61

bkYkZkbkk@Tkng YkgCk\kkFk@Ok (¢Uko kr bkkSkAXkk^k) ----------------------------- 64

Fkk\kkvååååAngRUk|XknTkm bkkQk lbkük\kZkYkkg H¥¢v ------------------------------- 65

bkkSkATkk ¢gPk@Ykkg bkYkZkbkk@ AkvPk@kZkv\kng Gv -------------------------------- 67

Aù@Tkk bkkv HkmTkk ---------------------------------------------- 69

¢TknXk^k@bk–Dkkv\kTk ---------------------------------------------------------- 70

bkYZkA~P^k-Uk|v@A 108 bknCkYk Uk|èTkkvûk@ ------------------------------------- 75

bkYZkCR#krTk Ukcv\kkg ¢Tkv UkGm : (¢kL \kvBkkvTkm \kvBkYkk]k)

1å bkYZkA~P^kTkk lUkUkkbknTkm ¢vA H SkoTk ------------------------------- 86

2å b^kXkk^kTkk YklcYkkTkng Dkkv\kTk A@Pkkv–A@Pkkv b^kkTknXk^k A@v Gv ----- 92

3å bkYZkCR#krTk bkgWkgSkm YknYkndknTkng Dkkv\kTk -------------------------------- 98

4å ¢kPYkbkTYknBk Æ^kTkm bkYZkA~P^k–bkkSkTkkåååå ---------------------- 105

5å Uk@YkkPYkb^kæUkTkk UkMAk@ A@Pkng bkYZkCR#krTk Uk|CkKv Gvååååå ----- 118

6å bkkFkm #kkglPkTkm #kkvSkYkkgåååååå -------------------------------------- 123

7å bkYZkA~P^k–bkTYknBk Æ^kTkm ¢R~XknPk R#kkåååå --------------------- 128

8å ¢PZkgPk ^kck\km FkwPkTZk^kbPknTkkv ¢TknXk^k A@v Gvåååååå ------------ 134

HZk ckv bkYZkCR#krTk–SkYkrTkkv!åååå ----------------------------------------- 139

Uk@YkkPYkkTkkv UknÒk ---------------------------------------------------------- 150

bkYZkCÓlìTkkg §%%^k] Ukl@OkkYk ----------------------------------------- 155

¢kPYk-Xkk^kTkk -------------------------------------------------------------- 161

%

“ 6 ”

OkYkkv lbkákOkgOkYkkv lbkákOkgOkYkkv lbkákOkgOkYkkv lbkákOkgOkYkkv lbkákOkg

bkYZkCR#krTkbkYZkCR#krTkbkYZkCR#krTkbkYZkCR#krTkbkYZkCR#krTk

±UknbPkA UkkgFkYkng²

lTks^kAù\UbkYkn’UÆkg ekkTkYkv^k bknSkk@bkYk~l^k^kvAùg¢gHknl\kApù’^kk PP~lUWkglP PU†b^kTk:

❀ SkYkkrPYkk Ukm^kv Gv FkwPkTZkTkk ¢kTkgR@bkTkng ¢YkpPk ❀

¢ckv Æ^kkv! FkwPkTZkTkkv ¢kTkgRb^kkR ¢Tkv @kCkTkkv ¢kAn]

b^kkRä ¢v WkgTkvTkv XkvRekkTk ^kMv ¢PZkgPk HnRk HkOkkvä XkvRekkTkTkk Wk]v

bk^kvr l^kA\UkkvQkm HnRng ^kPkrTk ¢v^kng ekkTkä Pkv lTks^kA\Uk FkwPkTZk@bkTkk

¢YkpPkQkm Xk@v\kng Gvå ¢gPk@Ykkg XkvRekkTk ^kMv PkYkv ¢k^kk FkwPkTZk@bkTkng

UkkTk A@kvå bkkFkng XkvRekkTk ¢Tkv bkYZkCR#krTk QkPkkg SkYkkrPYkkTkv ¢kPYkkTkk

FkwPkTZk¢YkpPkTkkv lTks^kA\Uk b^kkR ^kvRkZk Gvå ¢ckvä ^kmPk@kCkm bkgPkkv¢v

ekkTk ¢Tkv @kCkTkng XkvRekkTk A@k^kmTkv ¢kPYkkTkk lTks^kA\Uk ¢kTkgR@bkTkng

UkkTk A@k^Zkng Gvå lTks^kA\Uk¢kTkgR ¢v H bkkFkkv bknSkk@bk Gv;

SkYkkrPYkk¢kv XkvRekkTkæUkm ¢gHl\k ^kMv Pkv ¢kTkgR@bkTkng UkkTk A@v Gvå

❁

H!!!!!!!!G$F########E

"

2 ” “ bkYZkCR#krTk

YkkvdkbknBkTkm YkHkTkm ^kkPkYkkvdkbknBkTkm YkHkTkm ^kkPkYkkvdkbknBkTkm YkHkTkm ^kkPkYkkvdkbknBkTkm YkHkTkm ^kkPkYkkvdkbknBkTkm YkHkTkm ^kkPk

±Uk| kFkTkbkk@ Ckkå 64 &Ak@PkA bknR Pkv@bk"²

¢ckä YkkvdkbknBkTkm YkHkTkm ^kkPk bkkgXk]Pkkg YknYkndknTkv

bkcvHv §\\kkbk ¢k^kv Gv : ekkTkmTkk êkmYknBkQkm ¢kPYkkTkk

¢PkmlTÜZk b^kXkk^kbknBkTkm ^kkPkkr bkkgXk]Pkkg HvTkk ¢gPk@Ykkg

§\\kkbk ¢k^kv Gv Pkv YknYkndknÆ^k Hæ@ Ykkvdk UkkYkv Gvå ¢k^kk

YkkvdkbknBkTkm ¢R~XknPk ^kkPk WkvcHk@ ^kakr Ukcv\kkg

AngRAngRkFkkZkrRv k ¢k Xk@PkdkvÒkYkkg bkgXk]k^kPkk cPkkä ¢v H

^kkPk Ckn@nRv k ¢kHv ¢kUkOkTkv bkgXk]k^kv Gvååååå¢k^kkvä

¢kTkgRQkm ¢vTkkv b^kkR FkkBkm¢vå

êkm ¢l@cgPk XkCk^kgPkkvTkv #knükvUkZkkvCkTkk V]Ykkg Uk|CkKv\kk Ykck

¢PkmlTÜZk bknBkTkkv Uk@Yk YklcYkk WkPkk^kmTkv ¢kFkkZkrRv kv Aõk‹g Av ¢ckvä

¢kPYkkTkng ¢k^kng Hv Uk@Yk bknBkä PkvTkm êkük A@Tkk@ bkYZkCÓlì Gvä

¢kbkTTkXk^Zk Gv; UkkvPkkYkkg ¢v kk £lTÜZkkPkmPk FkwPkTZk bknBkTkkv b^kkR HvOkv

FkkBZkkv Gv Pkv H bk^krekTkk ¢PkmlTÜZk–UkoOkrbknBkTkm Uk@YkkQkr êkük A@m #kAv

Gvå ¢k^kk bknBkTkm HvTkv BkWk@ TkQkm Tkv £lTÜZkl^kakZkkvYkkg H bknBkTkm \kk\kbkk

A@m @õkk Gv Pkv Æ^kkv ¢kbkTTkXk^Zk TkQkm; Pkv Pkkv l^kakZkkvYkkg ¢kAn]^ZkkAn]

^kPkrPkk QkAk Rn:BkYkkg Pk@VMv Gvä Tkv Dkkv@ bkgbkk@Ykkg @BkMv Gvå

¢PkmlTÜZk ¢kPYkkTkv HkOkTkk@ng Uk|PZkdkekkTk Pkkv PkvYkTkv TkQkmä ¢vAkTPk

Uk@kvdkWknlü ^kMv £lTÜZkkv bkkQkv H PkvYkTkv YkwÒkm ^kPkvr Gv; Ykck YkkvcTkk ¢lPk#kZk

Rn:BkTkv \kmSkv Pkv Æ^kkv ^kvCkQkm Wkkõkl^kakZkkvTkv @YZk YkkTkmTkv Pkv Pk@V IgUk\kk^kv

Gvä UkOk PkvYkkg bkkFkk bknBkTkm CkgSk UkOk Yk]Pkm TkQkmä ¢vK\kv Pkv Æ^kkv ¢vAkgPk

Rn:Bkm H Gvå

I II I

XkkCk–5 ” “ 3

¢kFkkZkrRv^k Acv Gv Av ¢@vä £lTÜZkkv Pk@V H HvTkng ekkTk ¢vAkAk@

^kPkmr @õk‹g Gv Pkv Æ^kkv¢v ¢PkmlTÜZkbknBkQkm Xk@v\kk ¢kPYkkTkm lYkÒkPkk GkvMm

RmSkmä Tkv HM £lTÜZkkvTkm bkkQkv lYkÒkPkk A@må PkvTkv £lTÜZkkv Æ^kPkm Gvä UkOk

¢PkmlTÜZkXkCk^kkTk ¢kPYkk Pkkv HkOkv Yk@m CkZkkv ckvZk–¢vYk ¢vTkv RvBkkPkkv

TkQkmå £lTÜZkkv ¢Tkv PkvTkk l^kakZkkv H PkvTkv RvBkkZk Gv UkOk PkvTkkQkm Ukk@

¢PkmlTÜZk ¢kTkgRTkkv bkYknÜ PkvTkv RvBkkPkkv TkQkmå ¢@vä %Zkkg bknBk XkZkn‘ Gv PZkkg

lYkÒkPkk TkQkm A@Pkkvä Tkv %Zkkg ¢vAkgPk Rn:Bk Gv PZkkg lYkÒkPkk A@^kk RkvMv

Gv!—¢v^kk Æ^kkvTkv êkmYkR~ @kHFkgÜ Acv Gv Av—

¢TkgPkbknBk TkkYk Rn:Bk PZkkg @cm Tk lYkÒkPkkä

¢TkgPk Rn:Bk TkkYk bknBk Uk|vYk PZkkg l^klFkÒkPkk!

§DkkM TZkkZkTkvÒkTkv lTkck] @v! lTkck] Pkngä

lTk^kplûk #kmDk|Ykv k Skk@m Pkv Uk| kplûk Wkk] Pkngå

¢@v Æ^k! ¢TkgPkbknBkQkm Xk@v\kkv ¢k ¢kPYkb^kXkk^kä PkvTkm

¢k@kSkTkkYkkg Rn:Bk A\UkmTkv PkvTkm lYkÒkPkk Pkx GkvMm RmSkm; UkOk Bk@vBk@

PkvYkkg H@kZk Rn:Bk TkQkmä ¢vA\kng ¢TkgPkbknBk XkZkn‘ Gvä—PkvYkkg Pkng Uk|mPk AvYk

TkQkm A@Pkkv? ¢Tkv Wkkõkl^kakZkkv–Av HvTkm Uk|mlPkYkkg ¢TkgPkRn:Bk Gvä GPkkg

PZkkg bknBk A\UkmTkv Pkng Uk|vYk A@v Gvä—¢v ¢kékZkrTkm ^kkPk Gv! HvYkkg bknBk

XkZkn‘ Gv ¢v^kk UkkvPkk bkkYkv Pkkv HkvPkkv TkQkmä Tkv HvYkkg b^kUTkvZk bknBk TkQkm

PkvYkkg Uk|vYk A@v Gv–¢v ¢ekkTk Gvå ¢k^kk ¢ekkTkTkv cv Æ^k! Pkng GkvM!

Tkv ekkTkTkvÒk §DkkMmTkv HkvåååååPkk@kYkkg H bknBk Gv PkvTkv RvBkååååååTkv

Wkkõkl^kakZkkvYkkg bknBkWknlüTkm l^kUk@mPk Uk| kplûkTkv Pkng #kmDk| GkvMå

ekkTkm¢kvTkv FkwPkTZkTkk ¢PkmlTÜZkbknBkTkk b^kkR Ukkbkv HCkPkTkk Akv¥

l^kakZkkv @nlFkA@ \kkCkPkk TkQkmå #knXk Av ¢#knXk Akv¥UkOk

£lTÜZkl^kakZkkvYkkgä Av Pkv Pk@VTkk @kCkYkkg SkYkmrÆ^kkvTkv ARm bknBk XkkbkPkng

TkQkmå ¢@vä ¢PkmlTÜZk ¢kTkgRTkkv SkOkm ¢k FkwPkTZkXkCk^kkTkä Pkv

£lTÜZkTkk l^kakZkkvYkkg ¢KAm HkZk–¢v Pkkv zTkÛ Gvå £lTÜZkkvTkv cPk

AmSkmä PZkkg £lTÜZkkv Pkkv HM Gvä UkOk Pkv Pk@VTkng ^k\kOk Pkv cPk Gvä

1


zTkÛ Gv Tkv Rn:BkæUk Gvå Rn:Bkm Æ^kkv H Wkkõkl^kakZkkv Pk@V

¢kAn]PkkQkm RkvMv Gvå Hkv Rn:Bkm Tk ckvZk Pkkv l^kakZkkv Pk@V AvYk RkvMv?

¢PkmlTÜZk FkwPkTZkbknBkTkk b^kkRYkkg \kmTk bkTPkkvTkv £lTÜZk-l^kakZkkvbkTYknBk

^k\kOk QkPkng TkQkmå

¢ckä ¢kPYkkTkk ¢PkmlTÜZkbknBkb^kXkk^kTkm ¢\kkwlAA ^kkPk

Uk|bkTTkPkkQkm HvTkk ¢gPk@Ykkg WkvLmä ¢kFkkZkrRv k Acv Gv Avä Pkv Æ^k

¢\UkAk]Ykkg Ykkvdk UkkYk#kv; AvYk Av PkvTkm @nlFkTkng ^k\kOk £lTÜZkkv Pk@VQkm

Tkv £lTÜZkekkTk Pk@VQkm UkkGng BkbkmTkv ¢PkmlTÜZk ekkTk–¢kTkgRb^kXkk^k

Pk@V §\\klbkPk QkZkngå FkwPkTZkb^kXkk^kTkm bkYkmUk ¢Tkv £lTÜZkkvQkm Ro@

Qk¥Tkv Pkv ¢kPYkk ¢PkmlTÜZkbknBkTkkv ¢TknXk^k A@#kvå

FkwPkTZkÆ^kTkTkm %ZkkvPk £lTÜZkkvYkkg TkQkm; £lTÜZkkvTkk bkgCkv

FkwPkTZkÆ^kTkTkm %ZkkvPk IkgBkm UkMm HkZk Gvå Xkk¥! Pkng ¢PkmlTÜZk

^kmPk@kCkm FkwPkTZk%ZkkvPk Gkvä Pkk@v £lTÜZkkv bkkQkv Xkk¥WkgSkm Av km?

¢PkmlTÜZk b^kXkk^kTkm bkTYknBk QkZkv\km I]c]Pkm ekkTk%ZkkvPkä Pkv H

¢PkmlTÜZk bknBkTkng Ak@Ok Gv; XkCk^kgPkkv UkkvPkkTkk ¢kPYkkYkkg ¢v kk

UkoOkrbknBkTkv ¢TknXk^km @õkk Gvå

Ykn$PkÆ^kkv lbküXkCk^kgPkkv £lTÜZk Av #k@m@ ^kCk@ H Uk@Yk

bknBkæUkv b^kZkYkv k Ukl@OkYkv Gvä #k@m@ ^kCk@Tkng ¢PkmlTÜZk bknBk Pkv

XkCk^kgPkkvTkv Uk|lbkü Gv; HvYk PZkkg #k@m@ ^kCk@ H bknBk Gv ¢vK\kv

#k@m@ Pkv bknBkTkng bkkSkTk TkQkm; PkvYk TkmFk\km R#kkYkkg bk#k@m@ Æ^kkvTkv

UkOk #k@m@ Pkv bknBkTkng bkkSkTk TkQkmå ¢ekkTkm lYkQZkkA\UkTkkQkm YkkTkv Xk\kv

Av #k@m@Ykkg Tkv £lTÜZkl^kakZkkvYkkg bknBk Gvä Uk@gPkn Pkv A\UkTkk UkOk

#k@m@Tkv Ak@Okv Av l^kakZkkvTkv Ak@Okv Qk¥ TkQkmå ¢v #k@m@klRA Pkkv

¢FkvPkTk Gvä Pkv Æ^kTkm Ukl@OklPkYkkg ¢zAlFkPA@ Gvå

¢ekkTkmTkng Hv Al\UkPk £lTÜZkbknBk (Bk@ng bknBk Tklc UkOk bknBkTkm

YkkÒk A\UkTkk) PkvYkkg UkOk #k@m@ Akg¥ bkkSkTk QkPkng TkQkmä bknBkTkm

A\UkTkkæUkv #k@m@ TkQkm Ukl@OkYkPkngä Av #k@m@ ¢vYk TkQkm AcvPkng Av Pkng

XkkCk–5 ” “ 5

Ykk@kYkkg bknBkTkm A\UkTkk A@å ¢ekkTkm UkkvPkkTkk YkkvcTkv ^k#kv H Uk@Ykkg

bknBkTkm lYkQZkkA\UkTkk A@v Gvå ¢k @mPkv bkgbkk@¢^kbQkkYkkg Al\UkPk

bknBkYkkg UkOk #k@m@klR l^kakZkkv bkkSkTk QkPkk TkQkmä Pkkv UkGm

lbküXkCk^kgPkkvTkng Hv Uk@Yk ¢PkmlTÜZk bkcH ¢klPYkAbknBkä PkvYkkg #k@m@klR

l^kakZkkv #kng A@v? ¢v Pkkv ¢zAlFkPA@ Gvå ¢k @mPkv £lTÜZkl^kakZkkv

^kCk@Tkng ¢kPYkkTkng bknBk Uk|lbkü A@mTkv bkYkHk^Zkngå ¢ckvä ¢k^kk bknBkTkv

AkvOk Tk b^kmAk@v? ¢kPYkkTkk ¢k^kk bknBkb^kXkk^kTkv HkOkmTkv

Wkkõkl^kakZkkvYkkg bknBkWknlü AkvOk Tk GkvMv? ¢kFkkZkrRv^k Acv Gv Av

Xk^ZkÆ^k ¢kPYkkTkk bknBkTkm ¢k ^kkPk bkkgXk]Pkkg H §\\kkbkQkm PkvTkkv

b^kmAk@ A@v Gvä Tkv Wkkõkl^kakZkkvYkkg bknBkTkm Wknlü Pk@Pk H GkvMv Gvå

¢v kkv Æ^k ¢\UkAk]Ykkg YkkvdkbknBkTkv UkkYkv Gvä ^kPkrYkkTkYkkg UkOk ¢vTkkv

¢R~XknPk TkYkoTkkv FkkBkm \Zkv Gvå

Hn¢kvä ¢k YkkvdkbknBkTkm YkHkTkm ^kkPk! ¢kPYkk lÒkAk]

#knü§UkkRkTkb^kæUkv UkoOkr ¢PkmlTÜZk Uk@YkbknBkQkm Xk@v\kkv Gvå PkvTkv Xko\kmTkv

¢#knü §UkkRkTkUkOkv Ukl@OkYkPkkv ¢kPYkk UkkvPkv £lTÜZkbknBkTkv Ukl@OkYkPkkv

Uk@Ykkg bknBkTkm lYkQZkk A\UkTkk A@v Gvå ¢v H @mPkv %Zkk@v #knüb^kæUkTkng

ekkTk A@mTkv b^kbkTYknBk #knü§UkkRkTkæUkv Ukl@OkYkPkkv ¢kPYkk b^kZkYkv k

¢PkmlTÜZk bknBkæUk QkkZk Gvä PZkk@v PkvYkkg UkOk Uk@Ü^Zkkv H@kZk bkkSkTk

TkQkmå WkmHk Akv¥ UkOk Ak@Ok l^kTkk b^kZkYkv k ¢kPYkk UkkvPkv

bknBkAk@OkæUk Ukl@OkYkPkkv QkAkv ¢PkmlTÜZkbknBkæUk QkkZk Gvå ¢ckä Ykk@k

YkkvdkbknBkTkm Av km YkHkTkm ^kkPk Gv! lbkü Hv kk bknBkæUkv Qk^kkTkm Ykk@m

UkkvPkkTkm PkkAkPk Gvä PkvYkkg WkmHk Akv¥ bkkSkTkTkm Hæ@ TkQkmå %Zkkg

#k@m@ UkOk bkkSkTk TkQkm PZkkg WkmHk bkkSkTkTkm #km ^kkPk! TkmFk\km

R#kkYkkg #k@m@ Gv UkOk Pkv #k@m@ Akg¥ bkkSkTk Qk¥Tkv Uk@Ykkg bknBkTkm

A\UkTkk TkQkm A@k^kPkng; ¢ekkTkm UkkvPkv UkkvPkkTkk ¢ekkTkQkm Pkv km A\UkTkk

A@v Gvå ¢k @mPkv ¢ekkTkYkkg Av ekkTkYkkgä £lTÜZkbknBkTkm A\UkTkkYkkg Av

¢PkmlTÜZkbknBkTkk ^kvRTkYkkg A>kkgZk #k@m@ Av £lTÜZkkv bkkSkTk TkQkmä Æ^k

Pkv H Pkv–æUkv Ukl@OkYkv Gvå


Æ^k UkkvPkv bknBkb^kXkk^km Gvå HvYk ekkTk Æ^kTkkv b^kXkk^k Gv PkvYk

bknBk UkOk Æ^kTkkv b^kXkk^k Gvå Pkv b^kXkk^kTkm bkYkmFkmTk R#kkYkkg

¢PkmlTÜZkbknBk Gvä Tkv PkvTkv Xko\kmTkv l^kUk@mPk R#kk QkPkkg Uk@Ykkg bknBkTkm

lYkQZkkA\UkTkk A@v Gvä–UkOk PkvYkkg Uk@Ü^Zk Pkkv Æ^kTkv Akg¥ A@Pkng TkQkmå

Uk@Tkv Ak@Okv #knXk@kCk TkQkmä Tkv #knXk@kCkTkv Ak@Okv bkkFkng bknBk TkQkmå

ekkTkTkv £lTÜZkkvQkm Ukk@ A@mTkvä b^kXkk^kbkTYknBk QkPkkg ¢PkmlTÜZkbknBkTkng

^kvRTk QkkZk Gv; PkvQkm ¢k^kng ¢PkmlTÜZkekkTk H ¢PkmlTÜZkbknBkTkng bkkSkTk

Gvå bknBk Ackv Av SkYkr Ackvä PkvYkkg #k@m@ä £lTÜZkkv Av @kCk Pkv H@kZk

bkkSkTk TkQkmå Pkv WkSkkZkTkk ¢Xkk^kYkkg ¢kPYkk UkkvPkv ¢vA\kkv H Uk@Yk

bknBkæUkv Ukl@OkYkv Gv; b^kZkYkv k bknBkæUkv Ukl@OkYk^kkTkm #kl$Pk Æ^kTkm Gvå

¢ckvä YkkvdkbknBkTkm ¢k^km YkHkTkm ^kkPkä Pkv Uk|lbkü A@mTkv ¢kFkkZkrRv k

Acv Gv Av ¢k^kk lR^Zk ¢kPYkb^kæUkTkv HkOkkvåååååTkv Wkkõkl^kakZkkvQkm Wkbk

Qkk¢kvå lbküXkCk^kkTk Hv kk ¢zFkPZk UkkvPkkTkk ekkTk–¢kTkgRb^kæUkTkv

HkOkmTkvä bknBkkQkmr Æ^kkv l^kakZkk\kgWkmXkk^k GkvMmTkv ¢kPYkkTkk H

¢^k\kgWkTkv Uk@Yk ¢kTkgRæUkv Ukl@OkYkkvå

Uk@Yk¢kTkgRÊUkv Ukl@OkYkv\kk ¢l@cgPkkvTkv TkYkbAk@ ckvÂ

Pkv ¢kTkgRTkv ¢TknXk^kTkk@k bkgPkkvTkkv HZk ckvÂ

s

XkkCk–5 ” “ 7

#kn¸kvUkZkkvCkTkn g V]#kn¸kvUkZkkvCkTkn g V]#kn¸kvUkZkkvCkTkn g V]#kn¸kvUkZkkvCkTkn g V]#kn¸kvUkZkkvCkTkn g V]—¢PkmlT‹Zk YkckTk bknBk¢PkmlT‹Zk YkckTk bknBk¢PkmlT‹Zk YkckTk bknBk¢PkmlT‹Zk YkckTk bknBk¢PkmlT‹Zk YkckTk bknBk

(–Pkv H Uk|#kgbkTkmZk Gv; @kCkTkng V] Uk|#kgbkTkmZk TkQkm)

¢kFkkZkrXkCk^kkTkv Uk| kFkTkbkk@Tkm #kæ¢kPkYkkg UkgFkUk@Ykvím XkCk^kgPkkvTkv

TkYkbAk@ A@mTkv YkkvdkTkkv b^kZkg k@YkgMUk YkkgM>kkv Gvå ¢ck! ¢Ykv

UkgFkUk@YkvímYkkg Xk]mTkv Ykkvdk\kdYkmTkv bkkSk^kk TkmA»Zkk Gm¢vä PkvTkkv ¢k

YkgCk\k§Pbk^k Gvå

YkkvdkTkng bkkSkTk #kng? Av #knükvUkZkkvCkæUk ^kmPk@kCkFkkl@Òk Pkv H YkkvdkTkng

bkkSkTk Gv; Tkv ^kFFkv ¢k^kPkkv #knXk@kCk Pkv Pkkv WkgSkTkng Ak@Ok Gvä PkvQkm Pkv cvZk

Gvå ¢kYk #knXk@kCkTkv GkvMmTkv #knükvUkZkkvCkæUk YkkvdkYkkCkrTkv ¢kFkkZkrRv^kv

¢gCkmAk@ AZkkvråååååUkkvPkv #knükvUkZkkvCkm Fkkl@ÒkR#kkæUkv Ukl@OkYZkkå

¢k @mPkv #knXk–¢#knXkUkl@OklPkTkv GkvMmTkv ¢Tkv #knükvUkZkkvCkUkl@OklPkTkv

¢kPYkbkkPk A@mTkv ¢kFkkZkrRv k #knükvUkZkkvCk¢lSkAk@ #kæ A@v Gv; UkkvPkv Pkv–æUkv Ukl@OkYkmTkv PkvTkng AQkTk A@v Gvå PkvYkkg Uk|QkYk #knükvUkZkkvCkTkk Uk|kvPbkkcTk YkkKv

PkvTkk V]Tkm Uk|#kgbkk A@v Gv : ¢ckvä #knükvUkZkkvCk HvYkTkv Uk|lbkü Gv ¢v kk

Av k]mXkCk^kgPkkvTkv ¢kPYkkYkkgQkm H §PUkTTk ¢PkmlTÜZk Uk@Yk bknBk Gvå WkSkk

bknBkkvYkkg §PApì bknBk Av k]mXkCk^kgPkkvTkv Gv; Pkv bknBk @kCk ^kCk@Tkng Gvä

£lTÜZkl^kakZkkv ^kCk@Tkng Gvä ¢TknUkYk Gv ¢Tkv ¢l^kTkk#km Gvä ^kFFkv XkgCk

^kCk@Tkng ¢l^klFGTTk Gvå bkgbkk@Tkk Akv¥ l^kakZkkvYkkg ¢v kng bknBk TkQkmå

¢ckvä ¢k^kng ¢Uko kr ¢klPYkAbknBk Uk@Yk ¢R~XknPk ¢kc~\kkRæUk Gvä

Pkv Æ^kv Uko^kvr ARm ¢TknXk^Zkng TkQkm; bkYZkCR#krTkYkkgZk ¢k^kk ¢Uko^krbknBkTkk

b^kkRTkkv ¢g#k ¢k^km HkZk Gvä UkOk ¢c{ #knükvUkZkkvCkTkk V]æUk UkoOkr bknBkTkm

^kkPk Gvå

#knükvUkZkkvCkQkm ¢kPYkk UkkvPkv UkkvPkkYkkg \kmTk QkPkkg ¢PkmlTÜZk bknBk

§PUkTTk QkZkngä PkvYkkg WkmHk Akv¥ bkkSkTkTkkv ¢kêkZk TkQkmä ¢vA\kk ¢kPYkkTkk

!"#$


H ¢kêkZkv Pkv bknBk Uk|CkK>kng Gvå PkvTkv ¢kPYkkTkkv ¢vATkkv ¢kêkZk Gv Tkv

WkmHkTkk ¢kêkZkQkm lTk@Ukvdk Gvä WkmHk Akv¥Tkkv ¢kêkZk PkvTkv TkQkmä–¢kYk

¢lbPk–TkklbPkQkm Aõk‹gå ¢kPYkkQkm H §PUkTTk ¢Tkv l^kakZkkvQkm Ukk@–¢v kng bknBk

Pkv H bkkFkng bknBk Gvä Tkv Pkv bknBkTkng bkkSkTk #knükvUkZkkvCk Gvå YkkKv Pkv

#knükvUkZkkvCk §UkkRvZk Gvå ¢kYk #knükvUkZkkvCkTkk V]æUk Uk@YkbknBkTkng b^kæUk

WkPkk^kmTkv Pkv Pk@V ¢kPYkkTkv Uk|kvPbkklcPk AZkkvr Gvå cv Æ^k! ¢PkmlTÜZkbknBkTkk

Ak@OkæUk ¢v kk #knükvUkZkkvCkYkkg §PbkkcQkm ¢kPYkkTkv HkvMå

bkgbkk@Tkk HvK\kk £lTÜZkbknBkkv Gv Pkv WkSkkZkQkm ¢k #knükvUkZkkvCkTkng bknBk

PkÖTk HnRm HkPkTkng Gvä PkvQkm Pkv ¢TknUkYk Gvä WkmHkTkm §UkYkk PkvTkv ¢kUkm

#kAkPkm TkQkmå ¢ckvä #knükvUkZkkvCkm Æ^kkvTkng Uk@Yk ¢TknUkYk bknBkä Pkv

¢ekkTkm¢kvTkv \kdkYkkg UkOk ¢k^kPkng TkQkmå ¢kCk] Acv#kv Av lbküXkCk^kgPkkvTkk

¢Tkv Av k]mXkCk^kgPkkvTkk §PApì ¢PkmlTÜZk bknBkTkng b^kæUk bkkgXk]Pkk^kxPk Hv

Æ^k §PbkkcQkm PkvTkkv b^kmAk@ A@v Gv Pkv ¢kbkTTkXk^Zk Gvå ¢k ¢PkmlTÜZk

bknBkTkk ^kOkrTkTkv &¢kTkgR ¢lSkAk@" Aõkkv Gv; cv Æ^kkv! l^kakZkkvYkkg bknBkWknlü

GkvMmTkv ¢kPYkkTkk ¢kêkZkv ¢k^kk Uk@Yk ¢kTkgRæUkv Ukl@OkYkkvå

¢v bknBk #knükvUkZkkvCk ^kMv Uk|CkKv Gvå #knükvUkZkkvCk ^kMv Uk|CkKv\kng Pkv bknBk

bkklR¢TkgPk Ak]Ykkg ARm Tkk#k UkkYkPkng TkQkmä Pkv ¢TkgPkAk] @cvTkk@ng Gvå

&bkklR¢TkgPk ¢TkgPk bkYkklSkbknBk" ¢v kng bknBk #knükvUkZkkvCkQkm H UkYkkZk Gvå

¢PkmlTÜZkbknBkYkkg #knXk@kCkTkng Pkkv A>kkgZk TkkYklTk#kkTk TkQkm; @kCkQkm Tkv @kCkTkk

V]æUk bkkYkCk|mQkm Ukk@ ¢v kng Pkv bknBk Gvå Pkv bknBk Uk|CkK>kk UkGm ^kFFkv ARm

PkvYkkg XkgCk UkMPkkv TkQkmä ¢lFGTTkUkOkv lTk@gPk@ Pkv bknBk ^kPkvr Gvå #knükvUkZkkvCkm

Æ^kkvTkv ¢k^kgn §PApì ¢PkmlTÜZk bknBk Gv Pkv bk^krQkk £ì Gvä ¢kR@OkmZk

Gvä Uk|#kgbkTkmZk Gvå–#knükvUkZkkvCkTkng ¢k^kng V] WkPkk^kmTkv ¢kPYkkTkv PkvYkkg

Uk|kvPbkklcPk AZkkvrå

HvYk bkoZkrTkv §aOkPkk YkkKv Av Uk|Ak#k YkkKv WkmHk UkRkQkrTkm Hæ@ TkQkmä

b^kZkYkv^k Pkv §aOk Tkv Uk|Ak#kæUk Gv; PkvYk bknBk ¢Tkv ekkTkTkv YkkKv ¢kPYkkTkv

Akv¥ WkmHk UkRkQkrTkm Hæ@ TkQkmä b^kZkYkv k ¢kPYkk UkkvPkv b^kXkk^kQkm H

XkkCk–5 ” “ 9

bknBkb^kæUk Tkv ekkTkb^kæUk Gvå ¢ckvä ¢k^kk ¢kPYkkTkv êkükYkkg Pkkv \Zkkvå

lbküXkCk^kgPkkvTkk bknBkTkv ¢kv]BkPkkg ¢k^kkv ¢kPYkb^kXkk^k ¢kv]BkkZk Gvå

£lTÜZkkvQkm ekkTk Qk^kkTkng YkkTkvä @kCkQkm bknBk Qk^kkTkng YkkTkv PkvOkv lbküXkCk^kgPkkvTkv

Av Av k]mXkCk^kgPkkvTkv YkkTZkk H TkQkm; ^kmPk@kCk Uk@Ykvëk@Tkv Pkv ¢kv]BkPkkv TkQkmä

PkvOkv Pkkv @kCkTkv H bkk@kv YkkTZkkv Gvå @kCk ^kCk@Tkng ekkTk Tkv bknBk Uk|PkmPkYkkg

\Zkv Pkkv Pkkv @kCkQkm lXkTTk ¢kPYkb^kXkk^k ¢TknXk^kYkkg ¢k^km HkZk; UkkvPkkTkv

Pkv kk ¢PkmlTÜZk bknBkTkkv Tkv ¢PkmlTÜZkekkTkTkkv ¢g#k Uk|CkK>kkv PZkk@v bk^krekTkk

bknBkTkm Tkv ekkTkTkm bkkFkm Uk|PkmlPk Qk¥å ¢k @mPkv bkYZkCÓlì H

b^kbkg kvRTkUko krA bk^krekTkk Uk@Yk¢kTkgRTkm Uk|PkmPk A@v Gv Tkv UkkvPkv UkOk Pkv kk

Uk@Yk ¢PkmlTÜZk ekkTk–¢kTkgRTkv bkkSkv Gvå

T

✽ XkCk^kkTk ¢Tkv Xk$Pk ✽

bk^krekXkCk^kgPkkvTkng ekkTk ¢Tkv bknBk ¢PkmlTÜZk Gv ¢vYk ¢kv]BkTkk@Tkv

UkkvPkkTkv UkOk ¢PkmlTÜZk ekkTk ¢Tkv bknBk QkZkng Gvä Tkv PkvTkk Wk]v H PkvOkv

bk^krekTkk ¢PkmlTÜZkekkTk–bknBkTkkv lTkOkrZk AZkkvr Gvå

¢vA\kk £lTÜZkekkTk Tkv £lTÜZkbknBkYkkg H ©Xkk @cmTkv

¢PkmlTÜZkekkTk–bknBkTkkv lTkOkrZk Qk¥ #kAv Tklcå

XkCk^kkTk ¢Tkv Xk$Pk ¢vA HkPkTkk QkZkk PZkk@v H XkCk^kkTkTkm

¢kv]BkkOk Qk¥ååååXkCk^kkTkTkm Bk@m ¢kv]BkkOk QkPkkgä Hv kk ekkTk-¢kTkgR

XkCk^kkTk Ukkbkv Gv PkvTkkv TkYkoTkkv UkkvPkkTkv Yk»ZkkvåååååXk$Pk ¢Tkv XkCk^kkTk ^kFFkv

¢k^km bkglSk Gvå

&&Ykk@k Uk|Xkn YkTkv Uk|XknÆ Hv kkv WkTkk^kvå""


YkkvdkTkv bkkSk^kk YkkKvYkkvdkTkv bkkSk^kk YkkKvYkkvdkTkv bkkSk^kk YkkKvYkkvdkTkv bkkSk^kk YkkKvYkkvdkTkv bkkSk^kk YkkKv

YknYkndkn¢v P^k@kQkm A@^kk Hv kng AkZkr

YkkvdkTkv bkkSk^kk YkkKv YknYkndkn¢v #kmDk| A@^kk Hv^kng AkZkr #kng Gv Pkv ¢c{

bkYkHk^kv Gvå XkCk^kkTk ¢kPYkk RvcQkm lXkTTk ekkTkkTkgRb^kæUk ^kbPkn Gv; Pkv

UkkvPkkTkv Xko\kmTkv UkkvPkkTkk lbk^kkZk Akv¥ UkOk WkmHk UkRkQkrTkk ¢kêkZkv bknBk

Qk^kkTkng YkkTkvä Pkkv PkvYkkg lYkQZkkP^kTkng bkv kTk QkkZk Gvå ¢kFkkZkrRv k bkYkHk^kv Gv

Av cv Xkk¥! Pkk@kv b^kXkk^k Pkk@kQkm Ukl@UkoOkr Gvä Pkk@k H ¢kêkZkv Pkk@m

Yknl$Pk QkkZk Gv; Akv¥ WkmHkTkkv ¢kêkZk A@^kk HPkkg Pkkv ¢#knXk Av #knXk@kCkQkm

WkgSkTk ¢Tkv Rn:Bk H QkkZk Gv; Yknl$PkTkkv YkkCkr Uk@Tkk ¢kêkZkv TkQkmä Yknl$Pk

b^kÜ^ZkTkv ¢klêkPk GvååååååYkkKv b^kÜ^ZkTkkv ¢kêkZk A@^kkv Pkv YknYkndknTkng AkYk

Gvå

Pkng Æ^k Gkv! Pkkv Pkk@ng Æ^kUkOkng Av kng Gv? Pkk@ng Æ^kTk Av kng Gv? PkvTkm

¢k ^kkPk Gvå Pkng UkkvPkv ¢PkmlTÜZk ¢kTkgR@bkTkng Uko@ Gkvå #k@m@ Pkkv HM Gvä

Tkv ¢gR@Tkk UknOZk–UkkUkTkk @kCkXkk^kkv UkOk ¢#knFkm Gvä PkvYkkg FkwPkTZkTkkv ¢kTkgR

TkQkmå Pkv Uk@klêkPk Xkk^kkv Pkv Yknl$PkTkng Ak@Ok Qk¥ #kAPkk TkQkm; Yknl$PkTkkv YkkCkr

FkwPkTZkYkZk b^kÜ^ZkTkv ¢klêkPk Gvå #knü ¢kPYkkTkv Hv¢kv ¢kv]BkPkk TkQkmä PkvTkm

bkTYknBk Qk¥Tkv bkkFkkg êkük–ekkTk–Fkkl@Òk Uk|CkK A@Pkk TkQkmä ¢Tkv Uk@klêkPk

#knXkXkk^kæUk ^Zk^kck@êkük–ekkTk–Fkkl@ÒkTkv YkkvdkTkng Ak@Ok bkYkÆTkv bkv kv Gv

Pkv lYkQZkkÓlì Gvå Xkk¥! Pkng b^kÜ^ZkTkv HkOkmTkv PkvTkkv ¢kêkZk A@ä Pkkv H

YkkvdkYkkCkr Uk|CkKvå b^kÜ^Zk ¢Tkv Uk@Ü^ZkTkm lXkTTkPkkTkv ¢kv]BkmTkv b^kÜ^ZkTkk

¢kêkZkQkm H bkYZkCR#krTk–ekkTk–Fkkl@ÒkæUk YkkvdkYkkCkr Uk|CkKv Gvå YkkKv cv

YknYkndkn! Pkng #kmDk| b^kÜ^ZkTkv HkOkå

Hn¢kvä ¢k^km ^kkPk êkmYkR~ @kHFkgÜÆ¢v TkkTkm .Yk@Ykkg (bkûk@

^kakrTkm ^kZk Ukcv\kkg) UkOk \kBkm Gvå bkkPk ^kakrTkm .Yk@v Pkkv PkvYkTkv

HklPkbYk@OkYkkg Uko^krXk^kTkng ekkTk QkZkng cPkngå ¢kUkOkv PZkkg @kHn\kWkvTkTkv UkOk

vuxw

XkkCk–5 ” “ 11

¢Nm ^kakrTkm ^kZkv Uko krXk^kYkkg HoTkkCkNYkkg CkmPkk cPkm PkvTkng HklPkbYk@OkekkTk

QkZkng Gvå ¢vQkm UkOk l^k#kvak Tk^kXk^kTkng ekkTk bkkvTkCkNYkkg FkgUkkWkvTkTkv Gv :

¢vYkTkm ^kkPk ªMm Gvå ¢kPYkkTkm ¢Ukk@ PkkAkPk Gvå PkvTkv ¢kv]BkmTkv PkvYkkg

@YkOkPkk A@Pkkg ¢Uko kr ¢kTkgR ¢TknXk^kkZk Gvå êkmYkR~ @kHFkgÜÆ¢v 17

^kakrTkm ^kZk Ukcv\kkg Hv 125 WkkvSk^kFkTkkv \kBZkkg Gvä PkvYkkg b^kÜ^ZkTkkv ¢kêkZk

A@^kkTkk Tkv Uk@Ü^ZkTkkv ¢kêkZk GkvM^kkTkk R#kWkkv\k Wkcn bk@bk Gvå

lTkékZkTkkv ¢kêkZk A@kv Tkv ^Zk^kck@Tkkv ¢kêkZk GkvMkv–¢v^kkv Hv

bkYkZkbkk@Tkkv ¢k#kZk Gv Pkv ¢k#kZk êkmYkR~ @kHFkgÜÆ¢v TkmFkvTkk R#k

Wkkv\kYkkg WkPkk^Zkkv Gvå PkvYkkg Uk|QkYk Pkkv Acv Gv Av—

&b^kÜ^Zk ¢Tkv ¢TZkÜ^ZkTkv lXkTTk lXkTTk Hn¢kvå"

— ¢v Uk|YkkOkv WkgTkvTkv lXkTTk HkOkmTkv #kng A@^kng? Pkv YkkKv R#k

Wkkv\kYkkg bk@bk Bkn\kkbkkv \kBZkkv Gv :—

☞ b^kÜ^ZkTkk @dkA P^k@kQkm Qkk¢kvå

☞ b^kÜ^ZkTkk ^ZkkUkA P^k@kQkm Qkk¢kvå

☞ b^kÜ^ZkTkk Skk@A P^k@kQkm Qkk¢kvå

☞ b^kÜ^ZkTkk @YkA P^k@kQkm Qkk¢kvå

☞ b^kÜ^ZkTkk Ck|kcA P^k@kQkm Qkk¢kvå

☞ b^kÜ^ZkTkm @dkAPkk §Uk@ \kdk @kBkkvå

¢vK\kv Av lTkékZkTkkv ¢kêkZk A@kvåååååååP^k@kQkm A@kvåååUkGm A@#kng

–¢vYk l^k\kgWk Tk A@kvä UkOk P^k@kQkm b^kÜ^ZkTkv ¢kv]BkmTkv PkvTkkv ¢kêkZk A@kvä

PkvTkm @dkk A@kv Tkv PkvYkkg ^ZkkUkA WkTkkv; UkOk @kCkTkk @dkA Tk WkTkkvä @kCkYkkg

^ZkkUkA Tk WkTkkvå Ukcv\kkg Akg¥A WkmHng A@m \k¥¢v Tkv UkGm ¢kPYkkTkm

¢kv]BkkOk A@#kng–¢vYk Acv PkvTkv ¢kPYkkTkm <lFk TkQkmä ¢kPYkkTkm @dkk A@Pkkg

PkvTkv ¢k^kMPkm TkQkmå êkmYkR~@kHFkgÜÆ TkkTkm ^kZkYkkg UkOk AvK\kng bk@bk Acv

Gv? Hn¢kv Pkkv Bk@k! Pkv¢kv Acv Gv Av cv Æ^kkv! PkYkv P^k@kQkm b^kÜ^ZkTkk


@dkA WkTkkvååååååPkm^k| lHekkbkk ^kMv b^kÜ^ZkTkv HkOkmTkv PkvTkk @dkA WkTkkvä PkvYkkg

^ZkkUkA WkTkkvä PkvTkk Skk@A WkTkkv—ekkTkYkkg PkvTkm Skk@Okk A@kv; PkvYkkg @YkOk

A@Tkk@k WkTkkvä PkvTkk Ck|kcA WkTkkv; ¢kYk bk^krUk|Ak@v b^kÜ^Zk §Uk@ \kdk

@kBkmTkv PkvTkm @dkk A@kvå ¢k @mPkv lTkékZkTkng Ck|cOk A@^kkTkng Aõk‹gå c^kv WkmHk

Fkk@ ^kkA>kYkkg ^Zk^kck@Tkkv Tkv Uk@Tkkv ¢kêkZk GkvM^kkTkng Acv Gv—

☞ Uk@Ü^ZkTkm Skk@APkk P^k@kQkm PkHkvå

☞ Uk@Ü^ZkTkm @YkOkPkk P^k@kQkm PkHkvå

☞ Uk@Ü^ZkTkm Ck|kcAPkk P^k@kQkm PkHkvå

☞ Uk@Xkk^kQkm l^k@$Pk Qkk¢kvå

l^kA\Uk–#knXk@kCkQkm ¢kPYkkTkv Akg¥ \kkXk Qk#kv–¢v km YkkTZkPkk GkvMkv;

Uk@Ü^ZkklêkPk HvK\kk Xkk^kkv Gv Pkv Xkk^kkv ¢kPYkkYkkg Skk@Ok A@^kk Hv kk TkQkmä

PkvTkm Skk@APkk P^k@kQkm GkvM^kk Hv km Gvå \kkvAkv Acv Gv Av ^Zk^kck@ GkvM^kkTkng

cYkOkkg Tk Ackvå ¢c{ Pkkv Acv Gv Av PkvTkv P^k@kQkm PkHkvå HvK\kk Uk@Ü^ZkklêkPk

Xkk^kkv Gv Pkv WkSkk #kmDk| GkvM^kk Hv kk Gvä–¢vYk \kdkYkkg Pkkv ¢PZkk@v \Zkkvå

cv Æ^k! ¢gPk@Ykkg ¢kTkgRTkkv bkkCk@ Pkk@kv ¢kPYkk Av kkv Gv PkvTkv #kkvSkå

b^kÜ^ZkTkv GkvMmTkv Uk@Ü^ZkYkkg @Yk^kng–Pkv PkTkv #kkvXkPkng TkQkmä PkvYkkg Pkk@ng lcPk

TkQkmå ¢gPkYknrBk Qk¥Tkv b^kÜ^ZkYkkg @YkOk A@åååååPkvYkkg Pkk@ng lcPk Tkv #kkvXkk Gvå

Pkv H YkkvdkTkkv YkkCkr Gvå YkkvdkTkv bkkSk^kk YkkKv cv YknYkndkn! Pkng P^k@kQkm ¢kYk

A@å

W

XkkCk–5 ” “ 13

bkYZkCR#krTk Qk^kkTkn g ^kOkrTkbkYZkCR#krTk Qk^kkTkn g ^kOkrTkbkYZkCR#krTk Qk^kkTkn g ^kOkrTkbkYZkCR#krTk Qk^kkTkn g ^kOkrTkbkYZkCR#krTk Qk^kkTkn g ^kOkrTk

lTkAK^kPkmr l#kaZk Pk@Pk H bkYkÆ HkZk Gv ¢Tkv

Pk@Pk H PkvTkv ¢kTkgRYkZk bkngR@ WkkvSkPk@gCk §\\kbkv Gv

ekkZkAXkk^kTkkv ¢TknXk^k A@k^k^kk bkYkZkbkk@Tkm GÍm CkkQkkYkkg

UkZkkrZkXkvRkvTkkv lTkakvSk AZkkvrä ¢vK\kv UkZkkrZkXkvRTkk \kdkæUk ^Zk^kck@ GkvMk^Zkkv;

Tkv bkkPkYkm CkkQkkYkkg CknOkXkvRTkk \kdkæUk ^Zk^kck@ GkvMk^Zkkv Gvå ¢v @mPkv

^Zk^kck@Qkm Ukk@ ¢vAæUk ekkZkAXkk^kTkkv lTks^kA\Uk ¢TknXk^k QkPkkg #knü¢kPYkk

HOkkZk Gvå ¢k @mPkv XkvR@lcPk ¢kPYkkTkkv ¢TknXk^k A@mTkv PkvTkv #knü¢kPYkk

Aõkkv Gvå l^kA\UkTkkv ¢Tkv XkvRTkkv ¢TknXk^k Pkv ¢#knüPkk Gv; #knü¢kPYkkTkk

¢TknXk^kYkkg PkvTkkv ¢Xkk^k Gvå

¢k^kk ¢kPYkkTkkv ¢TknXk^k QkPkkg FkkvQkng CknOkbQkkTk QkZkngä ¢vK\kv UkkvPkkYkkg

UkkvPkkTkk Uk@YkkPYkkTkkv XkvKkv QkZkkvå ¢k Uk@YkkPYkkYkkg l^kXkk^k Gv H Tklcä

¢vK\kv PkvTkm zFkPkk Uk@YkkPYkkYkkg TkQkmå ¢k^kk ¢kPYkkTkv ¢TknXk^kTkk@ SkYkmr

Acv Gv Av ¢ckä ¢Ykk<g ¢k^kng Uk@YkkPYkPkû^k! PkvYkkg l^kXkk^k Gv H A>kkgä—Av PkvTkv Kk]^kkTkm zFkPkk A@m¢v? ¢Ykv Pkkv l^kXkk^kQkm Ukk@ ¢v kk ¢Ykk@k

¢k Uk@Yk Pkû^kTkv H ¢TknXk^km¢v Gm¢vå ¢k^km ¢TknXkolPk Pkv H Yknl$PkTkv

bUk#kvr Gvå ¢k lbk^kkZk WkmÆ Akv¥ @mPkv Yknl$Pk TkQkm–TkQkmå

Hv #knü Uk@YkPkû^k Gv PkvTkk ¢TknXk^kYkkg Pkkv ekkTk–R#krTk–Fkkl@Òk

–¢kTkgR WkSkng bkYkk¥ HkZk Gv; UkOk cng ekkTk Gng–cng R#krTk Gng–cng Fkkl@Òk

Gng—¢v kk l^kA\UkkvTkkv Uk@YkPkû^kYkkg Uk| kv#k TkQkm; PkvQkm ¢kPYkkTkv ekkTk

–R#krTk–Fkkl@ÒkTkk XkvRQkm Acv kkv Pkv UkOk ^Zk^kck@ Gvå ¢v kk ^Zk^kck@Tkk

¢kêkZkv l^kA\Uk QkkZk Gvä #knüPkû^k ¢TknXk^kYkkg TkQkm ¢k^kPkngå ¢XkvRTkk

¢kêkZkv #knüPkû^kTkkv lTks^kA\Uk ¢TknXk^k QkkZk Gvå

HvOkv cÆ b^kXkk^kTkkv ¢TknXk^k AZkkvr TkQkm UkOk ¢TknXk^k A@^kk YkkKv

99999999999999999999l kj i99999999999999999999


Hv ¢vARYk PkwZkk@ QkZkkv Gvä ¢v kk &TkmAK^kPkmr l#kaZkTkv" ¢XkvR bkYkHk^kPkkg

^kFFkv XkvR ¢k^km HkZk Gvå

l#kaZk Av^kkv Gv?–TkmAK^kPkmr Gvå PkvYkkg Wkv Uk|Ak@—

* ¢vA Pkkv b^kXkk^kTkm TkÆA ¢k^kv\kkv Gv Tkv c^kv TkÆAYkkg H

b^kXkk^kTkkv ¢TknXk^k A@^kkTkkv Gvä ¢vK\kv TkmAK^kPkmr Gvå

* WkmHngä bkYkH^kkTkm SkCk#kUko krA ekkTkm–Ckn@nTkm TkmAKYkkg ¢k^Zkkv Gvä

YkkKv TkmAK^kPkmr Gvå

—¢kYk Xkk^kQkm ¢Tkv Ü^ZkQkm WkgTkv @mPkv TkmAK^kPkmr Gvå

b^kXkk^kTkm ^kkPk bkkgXk]Pkkg XkMAmTkv Ro@ TkQkm XkkCkPkkvä UkOk

b^kXkk^kTkm ^kkPk bkkgXk]^kk Uk|vYkQkm TkÆA ¢k^kv Gvä Tkv bkkgXk]mTkv PkvTkm

<lFk A@mTkv b^kXkk^kYkkg TkÆA ¢k^kv Gvå ¢k^kkv TkmAK^kPkmr l#kaZk

^Zk^kck@Tkk XkvRAQkTkYkkg Tk ¢KAPkkg PkvTkkv Uk@YkkQkr bkYkÆTkv ¢kPYkkTkk

b^kXkk^kTkkv ¢TknXk^k A@m \Zkv Gvå Av^kkv ¢TknXk^k A@v Gv?–Av ¢TkgPk SkYkkvrTkv

Hv Ukm CkZkkv Gvä ¢Tkv HvYkkg ¢TkgPk SkYkkvrTkkv b^kkR Uk@bUk@ zAlFkPk~ Yk]m

CkZkv\kkv Gv–¢v^kk ¢vA ¢XkvR b^kXkk^kUkOkv SkYkmr UkkvPkkTkv ¢TknXk^kv Gvå

ekkTk–R#krTk–Fkkl@ÒkTkk XkvRTkv Pkv TkQkm ¢TknXk^kPkkvå ¢k^kkv ¢TknXk^k A@^kk

YkkKv PkPUk@ QkZkv\kk TkmAK^kPkmr l#kaZkHTkTkv YkkKv ¢k #knükPYkkTkkv §UkRv#k

Gvå UkkvPkkTkk b^kkTknXk^kQkm H ¢k^kkv ¢kPYkk UkYkkZk Gvä WkmHk Akv¥ Uk|Ak@v

UkYkkPkkv TkQkmå

SkYkmr ¢Tkv SkYkr ^kFFkv b^kXkk^kXkvR TkQkm; GPkkg XkvRTkkv l^kA\Uk A@v

Pkkv ¢vA SkYkmr–¢kPYkk ¢TknXk^kYkkg ¢k^kPkkv TkQkmå ¢vK\kv XkvRæUk

^Zk^kck@Tkv ¢kv]gCkmTkvä ¢TkgPkSkYkrb^kæUk ¢vA ¢kPYkkTkv bkmSkkv \kdkYkkg \kvPkkg

lTks^kA\UkUkOkv #knü ¢kPYkk ¢TknXk^kYkkg ¢k^kv Gv; PkvYkkg ¢TkgPkCknOkTkk

b^kkRæUk &¢kPYk@bk" ^kvRkZk Gvå

UkkvPkkTkm FkwPkTZk^kbPknTkkv ¢TknXk^k A@Pkkg CknOkCknOkmXkvRTkkv l^kA\Uk UkOk

TkQkm @cvPkkvä lTks^kA\Uk ¢kTkgRTkkv ¢TknXk^k @cv Gvå ¢vA\kkv ¢kTkgR Tklc UkOk

XkkCk–5 ” “ 15

¢TkgPk CknOkTkkv @bk ¢TknXk^kYkkg ¢vAbkkQkv ^kPkvr Gvå bkYZkCR#krTk QkPkkg ¢k^km

R#kk QkkZk Gvå

bkYZkCR#krTk Qk^kk Ak]v #knükvUkZkkvCk ckvZk Gv; UkOkä &¢k #knükvUkZkkvCk

¢Tkv cng ¢kPYkk" ¢v^kkv XkvR UkOk PZkkg TkQkm; ¢XkvR ¢vA ^kbPknTkkv H ¢TknXk^k

Gvå &cng #knü Gng" ¢v kkv UkOk l^kA\Uk ¢TknXkolPkYkkg TkQkmå &cng ekkZkA Gng"—¢v kk l^kA\UkQkm #kng? Pkv l^kA\UkYkkg Akg¥ ¢kPYkk TkQkmä l^kA\UkQkm Ukk@ Qk¥Tkv

ekkTk %Zkk@v b^kbkTYknBk ¢vAkCk| QkZkng PZkk@v ¢kPYkk bkkdkkPk~ ¢TknXk^kYkkg

¢k^Zkkvä PZkk@v ekkTk £lTÜZkkvQkm Tkv ¢kAn]PkkQkm Ukk@ Qk¥Tkv ¢kPYkkYkkg ^k»Zkngå

¢kPYkk UkkvPkkTkk ZkQkkQkrb^kæUkv UkkvPkkYkkg Uk|lbkü QkZkkvå–¢k^km bkYZkCR#krTkTkm

@mPk Gvå

¢TkklRTkng Pkkv lYkQZkkP^k Gvä UkOk ekkTk %Zkkg HkCZkng Tkv ekkTkb^kXkk^kæUk

UkkvPkkTkkv lTkOkrZk A@mTkvä @kCkQkm HnRng UkMm b^kbkTYknBk QkZkng PZkkg ¢vAdkOkYkkg

bkYZkCR#krTk QkkZk Gvå ¢vAdkOkYkkg lYkQZkkP^kTkkv Tkk#k A@mTkv bkYZkCR#krTk

A@^kkTkm ¢kPYkkYkkg ¢zFkPZk PkkAkPk Gvå

bkYZkCR#krTk YkkKv #knü ¢kPYkkTkng b^kæUk ¢kFkkZkrRv k bkYkHk^kv Gvä

PZkk@v lHekkbkn l#kaZk ¢kgBkkv VkMmTkv ¢vK\kv Av bkYkH^kkTkm SkCk#kQkm ekkTkTkv

¢vAkCk| A@mTkv \kdkYkkg \Zkv Gv; PkvTkv #knükPYkkTkv \kdkYkkg \kv^kkTkm ¤PkvHk@m Gvå

bkkgXk]Pkkg–bkkgXk]Pkkg ªDkPkkv TkQkmä ¢Qk^kk bkgRvc Av AgKk]kv A@Pkkv TkQkm;

UkOk KCkKCk YkmK YkkgMmTkv bkYkH^kk Pk@V ekkTkTkv ¢vAkCk| A@v Gvå

#knükPYkkTkng b^kæUk bkkgXk]Pkkg PkPAk] H PkvYkkg §UkZkkvCk \kCkk^kmTkv

¢vAkCk| A@v Gvä Uk|YkkR A@Pkkv TkQkmä &UkGm l^kFkk@ A@m#kä Dk@v H¥Tkv UkGm

A@m#kä Vo@bkRv A@m#k"—¢vYk WkvR@Ak@m A@Pkkv TkQkmä UkOk PkPdkOkv H Pkv kk

#knü ¢kPYkkYkkg §UkZkkvCkTkv ¢vAkCk| A@v Gv Tkv ¢kTkgRUko^krA ¢kPYkkTkv ¢TknXk^kv

Gvå–¢k^km §ûkYk UkkÒkPkk^kk]kv l#kaZk Pk@Pk H bkYZkCR#krTk UkkYkm HkZk Gvå

HvYk «akXkRv^kTkk Æ^kTkv HnCkl\kZkkTkk Xk^kYkkg YknlTk¢kv¢v bkYZkCR#krTkTkkv

§ûkYk §UkRv#k ¢kUkmTkv Aõk‹g Avä cv ¢kZkr! Pkng cYkOkkg H ¢k^kk bkYZkA~P^kTkv

Ck|cOk A@å (PP~CkpckOkk< bkYZk‘’^kg PP~\kkXkv Aùk\k .ak Pv ‹)—YknlTk¢kvTkkv Pkv


§UkRv#k bkkgXk]Pkkg^kxPk Pkv H dkOkv ¢gPkYknrBk Qk¥Tkv Pkv Æ^kv bkYZkCR#krTk Uk|CkK

AZkn‘å ¢k @mPkv §ûkYk UkkÒkPkk^kk]k Æ^kTkm ^kkPk \kmSkm Gv Av–HvTkv §UkRv#k

bkkgXk]Pkkg kxPk Pk@Pk ¢gPk@Ykkg Ukl@OkYkm HkZk Gvå

êkmCkn@n¢v ekkZkA¢kPYkk WkPkk^Zkkv; ¢Tkv l#kaZkTkv bkYkHk^k^kk YkkKv

¢vK\kkv XkvR UkkMmTkv Aõk‹g Av &ekkTk–R#krTk–Fkkl@Òkb^kæUk ¢kPYkk Gvå" ¢vK\kng

bkkgXk]Pkkg Pkv l#kaZkä R#krTk–ekkTk–Fkkl@ÒkTkk XkvRTkk l^kA\UkYkkg ©Xkkv Tk

@õkkv UkOk ekkTkTkv ¢XkvRYkkg ¢vAkCk| A@mTkv bkmSkkv ¢kPYkkTkv UkAMm \kmSkkv Avä

¢ckv! ¢k^kkv ¢kPYkk Ckn@n¢v YkTkv WkPkk^Zkkv! ¢k @mPkv êkmCkn@n¢v TkmAK^kPkmr

l#kaZkTkv ¢XkvR ¢kPYkk bkYkHk^k^kk XkvR UkkMmTkv bkYkHk^Zkng ¢Tkv UkkÒk l#kaZk

UkOk PkPAk] XkvRTkng \kdk GkvMmTkv ¢XkvR ¢kPYkkTkv bkYkÆ CkZkkv; ^kk@ Tk

\kCkkMmä WkmHk Akv¥ \kdkYkkg Tk ¢KA>kkvä UkOk Pk@Pk H ekkTkTkv ¢gPk@Ykkg

KCkKCk ¢vAkCk| A@mTkv ¢kPYkkTkv bkYkÆ CkZkkvå bkYkHPkkg PkvTkv ¢kPYkkYkkg #kng

QkZkng?–Av PkPAk] ¢PZkgPk ¢kTkgRbklcPk bkngR@ WkkvSkPk@gCk ©G]^kk \kkCZkkå

¢ckä ekkTk bkkQkv Uk@Yk ¢kTkgRTkk Pk@gCk ©G»Zkkå HkOkv ¢kBkkv ¢kTkgRTkkv

Rl@Zkkv ©G»Zkkvå UkkvPkkYkkg H ¢kTkgRTkkv Rl@Zkkv RvBZkkvå lTks^kA\Uk ¢TknXkolPk

A@mTkv XkCk^kkTkb^kæUkv UkkvPkv H UkkvPkkYkkg Uk|CkK QkZkkvå

HvYk ¢k l#kaZkv PkPAk] lTks^kA\Uk ¢kTkgRbklcPk ¢kPYkkTkkv ¢TknXk^k

AZkkvr PkvYk R@vA Æ^kYkkg ¢v kkv ¢TknXk^k A@^kkTkm PkkAkPk Gvå ¢gR@ ekkTkTkv

¢vAkCk| A@^kng Hkv¥¢vå ^kkOkmYkkg Av l^kA\UkYkkg A>kkgZk Tk ¢KAPkkgä #knükPYkk

§Uk@ KCkKCk YkmK YkkgMmTkv ekkTkTkv PkvYkkg ¢vAkCk| AZkn‘ä PZkkg ¢PkmlTÜZk

ekkTkPk@gCk Uk|CkK>kk ¢Tkv bkkQkv Uk@Yk ¢kTkgRTkkv ¢TknXk^k QkZkkvå–bkYZkCR#krTk

Qk^kkTkng ¢k ^kOkrTk Gvå

êkkvPkk–l#kaZk ¢v kkv UkkÒk cPkkv Av XkvRTkm Ólì GkvMmTkv bkmSkkv

¢XkvRYkkg Dkobkm CkZkkvåååååXkvRTkng–^Zk^kck@Tkng–#knXkTkng ¢k\kgWkTk GkvM^kkYkkg ¢vTkv

bkgAkvFk Tk QkZkkv; #knü¢kPYkkTkv \kdkYkkg \kvPkkg H YkckTk ¢kTkgRbklcPk ¢v^kng

lTkYkr] ekkTk Bkm\Zkng Av WkSkk XkvRTkng–^Zk^kck@Tkng–@kCkTkng ¢k\kgWkTk GoKm CkZkngå

ekkTk ¢Tkv @kCkTkm ¢PZkgPk lXkTTkPkk ¢TknXk^kYkkg ¢k^km Ck¥å ekkTk bkkQkv

XkkCk–5 ” “ 17

¢kTkgR ckvZk Gv; HvYkkg ¢kTkgRTkng ^kvRTk Tkc{ Pkv ekkTk bkkFkng ekkTk H TkQkmå

¢kTkgR ^kCk@Tkk ¢vA\kk HkOkUkOkkTkv Bk@vBk@ ekkTk AcvPkk TkQkmå ¢vA\kng

Uk@\kdkm ekkTk Pkv bkkFkng ekkTk TkQkmå

l#kaZk bkmSkkv ¢XkvRTkv UkckxFkm #kA>kkv Tk cPkkv PZkkg bknSkm ^kFFkv XkvR

cPkkvä êkmCkn@n¢v UkOk XkvRQkm bkYkHk^Zkng cPkngä UkOk Pkv XkvRä XkvRTkng ¢k\kgWkTk

A@^kk YkkKv Tk cPkkvä ^k$PkkTkv Av êkkvPkkTkv Akv¥Tkv XkvRTkk ¢k\kgWkTkTkm Wknlü

Tk cPkmä PkvYkTkkv ¢lXkUk|kZk Pkkv ¢XkvR ^kbPkn H WkPkk^k^kkTkkv ¢Tkv PkvTkkv H

¢TknXk^k A@^kkTkkv cPkkvå Pkv ¢lXkUk|kZkTkk Wk]v ekkTkTkv ¢gPk@Tkk ¢XkvR

b^kXkk^kYkkg ¢vAkCk| A@mTkv R#krTk–ekkTk–Fkkl@ÒkTkk XkvRTkng ¢^k\kgWkTk UkOk

GkvMm RmSkngååååååTkv Pk@Pk H YkckTk ¢PkmlTÜZk ¢kTkgRbklcPk bkYZkCekkTkTkk

bkngR@ Pk@gCk Bkm\km ©L>kkååååbkYZkCR#krTk QkZkngä bkYZkCekkTk QkZkngä Uk@Yk

¢kTkgR QkZkkvå ¢k^km lTks^kA\Uk ¢TknXkolPkbklcPk l#kaZk UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkng

#knüb^kæUk bkYkÆ CkZkkvå

—¢k^kk Xkk^kQkm bkYkZkbkk@ bkkgXk]v PkvTkv UkOk lTks^kA\Uk ¢kTkgRTkk

¢TknXk^k bklcPk bkYZkCR#krTk QkkZk Hå ¢c{ Pkkv Acv Gv Av ^kk@ Tk \kkCkvä

UkOk Pk@Pk H QkkZkå UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkm Uk|klUPk YkkKv HvTkv bkkFkm PkwZkk@m QkkZk

PkvTkv Pk@Pk H PkvTkm Uk|klUPk QkkZk H; ¢@vä ¢kAk#kYkkgQkm ©Pk@mTkv bkgPkkv PkvTkv

#knükPYkkTkng b^kæUk bkYkHk^kvå—HvYk Ykck^km@Tkk Æ^kTkv zbkcTkk Xk^kYkkgä

¢Tkv «akXkRv kTkk Æ^kTkv XkkvCkXkolYkTkk Xk^kYkkg bkYZkA~P^kTkm PkwZkk@m QkPkkg

§Uk@Qkm CkCkTkl^kck@m YknlTk¢kv¢v PZkkg ©Pk@mTkv PkvTkv ¢kPYkkTkng b^kæUk

bkYkHk^Zkngä Tkv Pkv Æ^kkv UkOk bkYZkCR#krTk UkkYZkkå Av km @mPkv UkkYZkk?–Pkv ^kkPk

¢k CkkQkkYkkg bkYkHk^km Gvå XkvRTkng \kdk GkvMmä ¢TkgPkSkYkrQkm ¢XkvR

¢kPYkkYkkg ekkTkTkv ¢vAkCk| A@Pkkgä lTks^kA\Uk ¢kTkgRTkk ¢TknXk^kbklcPk

bkYZkCR#krTk UkkYZkkä bkngR@ WkkvSkPk@gCk §\\kbZkkå ¢k @mPkv PkPAk] bkYZkCR#krTk

Qk^kkTkm @mPk bkYkHk^kmTkv bkgPkkv¢v Uk@Yk ¢zFkPZk §UkAk@ AZkkvr Gvå

Y


PkmQkëA@kvTkk YkkCkrYkkg Uk|^kv#k^kkTkkv R@^kkHkvPkmQkëA@kvTkk YkkCkrYkkg Uk|^kv#k^kkTkkv R@^kkHkvPkmQkëA@kvTkk YkkCkrYkkg Uk|^kv#k^kkTkkv R@^kkHkvPkmQkëA@kvTkk YkkCkrYkkg Uk|^kv#k^kkTkkv R@^kkHkvPkmQkëA@kvTkk YkkCkrYkkg Uk|^kv#k^kkTkkv R@^kkHkv

¢kPYkkTkkv Uk@Yk b^kXkk^k bkPk~ Gv; Pkv bkPk ~Tkv \kdkYkkg

\k¥ä PkvTkkv Ukdk A@mä PkvTkk ¢XZkkbkYkkg Rdk Qk¥ Tkv PkvTkv

b^kkTknXk^kQkm Uk|PZkdk A@kvåååå¢vK\kv ¢Uko kr ¢kTkgRbklcPk

YkkvdkTkkv YkkCkr ¢kPYkkYkkg Bko\km H#kvå

¢kPYkkTkv bkYZkCR#krTk AvYk QkkZk ¢vK\kv PkmQk‘A@kvTkk YkkCkrYkkg Uk|^kv#k AvYk

QkkZk–PkvTkm ¢k ^kkPk Fkk\kv Gvå

^Zk^kck@Tkk ¢TkvA Uk|Ak@kv Gvä AvYk Av PkvYkkg bkcH ¢vA ekkZkAXkk^k

lPk@kvXkoPk Gvä Tkv AYkr bkkQkv Xkv]bkv]^kk]k ¢TkvA Xkk^kkv ¢TknXk^kkZk Gvå

%Zkk@v lTkékZkTkkv Uk|Ak@ ¢vA H Gvä PkvYkkg bkcH ¢vA ekkZkAXkk^kUkOkv H

¢kPYkk ¢TknXk^kkZk Gv; ¢Tkv ¢v kk bkcH ¢vA ekkZkAXkk^kTkv #knüTkZk ^kMv

Hv¢kv RvBkv Gv Pkv¢kv bkYZkCÓlì Gvä Pkv¢kv H bkkFkk ¢kPYkkTkv RvBkTkk@k

Gvå ¢k^kk ¢kPYkkTkv RvBkmTkv PkmQk‘A@ XkCk^kgPkkvTkk YkkCkrYkkg Uk| kv#k A@kZk Gvå

@kCkklR ¢#knüXkk^kUkOkv H UkkvPkkTkv Hv ¢TknXk^kv Gv PkvTkv PkmQk‘A@kvTkk

YkkCkrYkkg Uk| kv#k QkPkkv TkQkm ¢vK\kv Av SkYkrTkm #kæ¢kPk QkPkm TkQkmå XkCk^kgPk

PkmQk‘A@kv¢v WkPkk^kv\kk YkkvdkYkkCkrYkkg Uk| kv#k^kkTkkv R@^kkHkv #knüTkZk Gvå

RnlTkZkkYkkg DkOkk Æ^kkv Pkkv @kCkklR ¢#knüXkk^kUkOkv H ¢kPYkkTkv

¢TknXk^kv Gv; #knüTkZk ^kMv XkvRekkTk A@mTkv #knü¢kPYkkTkkv ¢TknXk^k A@Tkk@k

Æ^kkv Pkkv QkkvMk l^k@\kk H Gvå ¢c{ UkkOkm ¢Tkv AkR^kTkk ÓìkgPkQkm Pkv

^kkPk bkYkHk^kv Gvå

¢kPYkkTkkv bkcH ¢vA ekkZkAXkk^kä ¢Tkv YkkvcklR ¢#knü Xkk^kkv

bk^krQkk ¢vAYkvA TkQkm UkOk HnRk b^kXkk^k^kk]k Gvå HvYk UkkOkm ¢Tkv AkR^k

bk^krQkk ¢vA TkQkm PkvQkm lTkYkr]m ¢kwaklSk ^kMv PkvTkv HnRk UkkMm #kAkZk Gv;

� ��

XkkCk–5 ” “ 19

PkvYk #knüTkZkæUkm Uk@Yk lTkYkr] ¢kwakSk ^kMv ¢kPYkkTkv ¢Tkv YkkvcklR

¢#knüXkk^kkvTkv lXkTTk A@mTkvä #knü¢kPYkkTkkv ¢TknXk^k Qk¥ #kAv Gvå

¢kPYkkTkkv bkcH ¢vA ekkZkAXkk^k Pkkv bkRkZk l^kÛYkkTk Gvä UkOk

¢vAkgPk @kCkTkv H ¢TknXk^kTkk@ ¢ekkTkmTkm ÓlìYkkg Pkv ekkZkAb^kXkk^k

RvBkkPkkv TkQkmä PkvQkm ¢ekkTkmTkv YkkKv Pkv NgAk¥ CkZkkv Gv ¢vYk Aõk‹g Gvå PkvTkkv

Akg¥ ¢Xkk^k TkQkm Qk¥ CkZkkv UkOk ¢ekkTkmTkm ÓlìYkkg Pkv RvBkkPkkv TkQkmä

PkvTkv Pkkv ¢#knüPkk H RvBkkZk Gvå bkcH ¢vA ekkZkAXkk^kTkv RvBk^kk YkkKv

Pkkv #knüTkZkTkm Ólì Hkv¥¢vå #knüTkZkYkkg H ¢v km PkkAkPk Gv Av bk^kvr

¢#knüXkk^kkvQkm lXkTTk ¢v kk ¢vA bkcH ekkZkAXkk^kUkOkv ¢kPYkkTkv

¢TknXk^kYkkg \Zkvå #knüTkZk UkkvPkv XkoPkkQkr ¢kPYkb^kXkk^kYkkg ¢XkvR Qk¥Tkv PkvTkv

¢TknXk^kv Gvä PkvQkm PkvTkv XkoPkkQkr Aõkkv Gvå ¢k^kkv ¢TknXk^k Pkv H

bkYZkCR#krTk Gvä PkvYkkg ¢kPYkkTkkv ¢kTkgR I@v Gvå ¢vTkm ÓlìYkkg XkCk^kkTk

¢kPYkk Hv kkv Gv Pkv kkv #knüUkOkv Bkn\\kkv QkZkkv; Ukcv\kkg lPk@kvXkoPk cPkkv Pkv c^kv

#knüTkZk ^kMv Uk|CkK QkZkkvå ¢kYkkg XkoPkkQkr ¢kPYkkTkng ekkTkä ¢Tkv bkYZkCR#krTk

WkgTkv ¢vAbkkQkv Gvå

AYkr bkkQkvTkk bkgWkgSk ^kCk@Tkk #knü ekkTk@bkQkm Xk@Uko@ ¢kPYkkTkv Hv

TkQkm ¢TknXk^kPkkv Pkv UkkvPkkTkv AYkr Pk@VTkk ¢#knü Xkk^kUkOkv H ¢TknXk^kv Gvä

¢vK\kv Pkv AYkrTkv H ¢TknXk^kv Gvå ^Zk^kck@TkZk ¢k^kk ¢#knü ¢kPYkkTkv RvBkv

Gv PkvQkm Pkv ¢XkoPkkQkr Gv–¢bkPZkkQkr Gvä ¢kPYkkTkk bkPZk–XkoPkkQkrb^kXkk^kTkv

^Zk^kck@TkZk TkQkm RvBkPkkv; ¢kPYkkTkv RvBk^kk YkkKv Pkkv ¢PkmlTÜZkÓlìæUk

#knüTkZk Hkv¥¢vå

¢kPYkkTkng Æ^kTk Pkkv bkYZkCR#krTkYkkg Gv; @kCkYkkg Av RvcYkkg Akg¥

¢kPYkkTkng Æ^kTk TkQkmå Xkk¥! Pkk@ng Æ^kTk Æ^kPkkg PkTkv ¢k^kM>kng TkQkmå

Pkk<g Bk<g b^kæUk WkPkk^kmTkv bkkFkng Æ^kTk Æ^k^kkTkm @mPk PkTkv bkgPkkv WkPkk^kv

Gvå Ukcv\kkg Pkkv FkvPkTkQkm ¢TZk Hv Uk@Xkk^kkv Pkv WkSkkZkTkv #knüTkZk ^kMv

Pkk@kQkm HnRk A@; ¢Tkv bk^kr Uk@Xkk^kQkm @lcPk ¢vA XkoPkkQkr #knükPYkkTkv

RvBkå #knükPYkk §Uk@ Ólì @kBkmTkv Hv lTkYkr] ekkTk–¢kTkgRSkkYkYkkg Ukl^kÒk

2


Æ^kTk Gv Pkv ¢kPYkkTkng bkkFkng Æ^kTk Gvå Pkv Æ^kTkYkkg ¢TkgPk CknOkkvTkm

#knüPkk Uk|CkK ¢TknXk^kkZk Gvå

%Zkkg Pkng Gkv PZkkg @kCk ¢Tkv #k@m@ TkQkmå %Zkkg #k@m@ ¢Tkv @kCk

Gv PZkkg Pkng TkQkmå Pkng Pkk@k FkvPkTkSkkYkYkkg Gkv; FkvPkTkYkkg @kCk TkQkm Tkv

@kCkklRYkkg FkvPkTk TkQkmå #k@m@ Pkkv ¢FkvPkTk Gvä PkvYkkg Æ^k Av kkv? Tkv

Æ^kYkkg #k@m@ Av kng?

bkYZkCR#krTk AvYk Uk|kUPk QkkZkä ¢Tkv PkvTkm Uk|klUPk QkPkkg ¢kPYkkYkkg #kng

QkkZkä PkvTkm ¢k ^kkPk Gvå ¢ckv! ¢kPYkkTkk lcPkTkm YkmLm YkSkn@m ¢k ^kkPk

Gvå ¢k^kng Uk@Yk ^kmPk@kCkm bkPZk ¢PZkk@v Wkck@ ¢k^Zkng Gv Tkv cHk@kv

Æ^kkv lHekkbkkQkm Pkv bkkgXk]v Gvå ¢k^kk bkPZkTkkv Ukdk A@^kk Hv kkv Gvå

¢kPYkkTkk b^kXkk^kTkm ¢k bkPZk ^kkPk \kdkYkkg \k¥Tkv PkvTkkv Ukdk A@^kk Hv kkv

Gvä Tkv UkGm ^kk@g kk@ PkvTkk ¢XZkkbk ^kMv PkvYkkg Rdk Qk¥Tkv ¢TknXk^k ^kMv

Uk|PZkdk A@^kk Hv kng Gvå PkÖTk bkcv\km #kw\kmQkm bkkwTkv bkYkHkZk Pkv kng ¢k bkPZk

Gvå ekkTkUk|Xkk^kTkkTkm §ûkYk \kkCkOkmUko^krA Ckn@nRv^k Acv Gv Av–¢PZkk@v Pkkv

\kkvAkvTkv ¢k^kng bkPZk Yk]v Pkv YkkKv bkcv\kng ¢Tkv bkbPkng bkklcPZk BkoWk Uk|Fkk@

A@^kk Hv kng Gvå WkmHv LvAkOkv YkkvKk BkFkkr A@^kk A@Pkkg ¢k^kk Uk@Yk bkPZkTkkv

Uk|Fkk@ QkkZk Pkv kng bkklcPZk &bkcv\kng ¢Tkv bkbPkng" BkoWk Wkck@ ¢k^kv Pkv A@^kk

Hv kng Gvå HkvAv bkkvTkCkNQkm DkOkng bkklcPZk Wkck@ ¢k^Zkng Gv Tkv \kkvAkv UkOk

BkoWk ^kkgFkv Gvå R#k \kkBk UknbPkAkv Pkkv Wkck@ UkMm CkZkkg Gvä GPkkg cÆ

DkOkng bkklcPZk bkkwTkv bkYkHkZk Pkv km bkcv\km XkkakkYkkg Tkv bkbPkm zAYkPkYkkg

^kSkn Tkv ^kSkn Wkck@ ¢k^kv Tkv bkkFkk ekkTkTkkv Uk|Fkk@ QkkZk Pkv^kng A@^kk Hv^kng

Gvå ¢PZkk@v Pkû^kTkk lHekkbkn DkOkk \kkvAkv PkwZkk@ QkZkk Gvä Tkv ¢kPYkkTkk

b^kXkk^kTkm ¢k^km ªFkm ^kkPk Uk|vYkQkm bkkgXk]v Gvå lHekkbkn \kkvAkvTkk XkkCZkv

¢k^kng ^kmPk@kCkm bkPZk Wkck@ ¢k^Zkng Gvå

¢ck! cng UkkvPkv ekkTkb^kXkk^k ¢kPYkk Gng ¢v^kkv Ukcv\kkg ¢gR@ lTkOkrZk

A@^kkv Hkv¥¢vå ekkTk Gv Pkv @kCkTkv HkOkv Gv UkOk UkkvPkv @kCkæUk QkPkng TkQkmå

ekkTkTkm PkkAkPkYkkg @kCk HOkk¥ HkZk Gv; UkOk ¢gPk@Ykkg §UkZkkvCkTkv HkvMmTkv

XkkCk–5 ” “ 21

#knü¢kPYkkTkv Hv ¢TknXk^kv Gv PkvTkv Pkkv Pkv Ak]v #knüTkZkQkm #knü Uk@YkXkk^kTkkv

H ¢TknXk^k Gvå Pkv ^kBkPkv Pkkv ^Zk^kck@Tkng \kdk UkOk TkQkmå ^Zk^kck@Tkk Ak]v

^Zk^kck@Tkng ekkTk ckvZk Gvä PkvQkm Pkv Ak]v Pkv ^Zk^kck@Tkng ekkTk Uk|ZkkvHTk^kkTk

Gvå UkOk #knü¢kPYkkTkm ¢TknXkolPkTkk lTks^kA\Uk ¢kTkgR KkOkv Pkkv ^Zk^kck@Tkng

Akg¥ Uk|ZkkvHTk TkQkmä PkvYkkg Pkkv ¢XkvRTkkv H bkkdkkPk~ ¢TknXk^k Gvå UkZkkrZkYkkg

Xk\kv @kCkklR ckvä UkOk #knüTkZk ^kMv HkvPkkg @kCk ¢vAAkv@ @cm HkZk Gv

Tkv #knükPYkk Uk@YkXkk^kæUkv ¢TknXk^kkZk Gvå ¢k^kkv ¢TknXk^k Pkv ¢kPYkkTkng

Æ^kTk Gvä Pkv bkYZkCR#krTk Gvå HvYk bkkvTkm bkkvTkng ¢Tkv \kkBkTkv XkvCkkg

CkOkmTkv zAYkPk TkQkm CkOkPkkvä UkOk \kkBkTkv HnRm UkkMmTkv ¢vA\kk bkkvTkkTkm

zAYkPk CkOkv Gvä PkvYk #knüTkZk^kk]k ekkTkmä ¢kPYkkTkv ¢Tkv @kCkTkv Xkv]bkv]

CkOkmTkv ¢kPYkkTkm zAYkPk TkQkm CkOkPkkä UkOk @kCkTkv WkkR A@mTkv ¢vA\kk

ekkTk–¢kTkgRæUkv QkZkv\kk #knü¢kPYkkTkm zAYkPk CkOkv Gv; Pkv H #knüTkZkTkm

ÓlìQkm bkkFkk ¢kPYkkTkv ¢TknXk^kv Gv; Pkv H bkYZkCR#krTk Tkv bkYZkCekkTk

Gv; Pkv H YknYkndkn Æ^kTkng Æ^kTk Gvå

Uk@Xkk^kkvQkm lXkTTk ¢kPYkkTkk XkoPkkQkrb^kXkk^kTkm ¢TknXkolPk Pkv

bkYZkCR#krTk Gvå AYkr bkkQkv Xkv]bkv]^kk]k ¢#knüXkk^kkv Gv Pkv ¢XkoPkkQkr Gv;

¢Tkv lTkYkr]CknOk–UkZkkrZkTkk XkvRkv UkOk ^Zk^kck@TkZkTkk l^kakZkYkkg Gvä

#knü¢kPYkkTkm ¢TknXkolPkYkkg Pkv XkvRkv TkQkmä YkkKv Pkv WkSkk XkvRkv ¢XkoPkkQkr

Gvå ^kbPknTkng b^kæUk bkYkHk^k^kk YkkKv XkvRæUk ^Zk^kck@Tkkv §UkRv#k Pkkv DkOkkv

¢k^kvä UkOk PkvYkkg Pkv ^Zk^kck@Tkkv ¢kêkZk A@^kkTkng Uk|ZkkvHTk TkQkmå

¢XkvRb^kXkk^k WkPkk^k^kk YkkKv ^Zk^kck@m Æ^kTkm XkkakkYkkg ^Zk^kck@Qkm XkvR

UkkMmTkv Acv kkYkkg ¢k^Zkng Gv; UkOk AcvTkk@Tkkv ¢k#kZk Uk@YkkQkr b^kæUk

WkPkk^k^kkTkkv Gvä ¢Tkv êkkvPkk UkOk Hkv ¢v kkv ¢k#kZk bkYkÆTkv

Uk@YkkQkrb^kæUkTkv \kdkYkkg \Zkv Pkkv PkvOkv bkkFkng êk^kOk AZkn‘ Gvå

Uk@YkkQkrb^kæUk ¢XkvR ¢kPYkkTkv ÓlìYkkg \k¥Tkv PkvTkkv ¢TknXk^k A@Pkkg

PkvYkkg CknOkXkvR Av UkZkkrZkXkvR RvBkkPkk TkQkmä PkvYkkg @kCk Av Uk@Ü^ZkTkkv bkgWkgSk

TkQkmå ¢k^km ÓlìUko krA UkZkkrZkTkng UkOk ekkTk SkYkmr A@v Gv Pkv ^Zk^kck@ Gvå


UkkvPkkTkm #knüUkZkkrZkTkv XkvR UkkMmTkv HkOk^km Pkv UkOk ^Zk^kck@ Gvå ¢Tkv Pkv

XkolYkAkYkkg lHTkvTÜXkCk^kkTkTkm Xkl$PkTkkv Xkk^kä Ckn@nTkk WkcnYkkTkTkkv Xkk^kä

#kkïk@FkTkk ^kCkv@vTkkv Xkk^kä CkpcbQkTkv lHTkUkoHkä ¢kck@RkTk ^kCkv@vTkkv

Xkk^k—¢v kk Xkk^kkvTkv Pkv–Pkv Ak]v SkYkmr HkOkv Gv Pkv ^Zk^kck@ Gvå ekkTkYkkg

ekvZkUkOkv Pkv Pkv Uk|Ak@Tkkv ^Zk^kck@ HOkkZk Gvå ^Zk^kck@Ykkg PkTYkZk QkZkk ^kCk@

bkkSkA PkvTkv HkOkv Gvå #knü Ü^ZkTkk ekkTk bkkQkv UkkvPkkTkm UkZkkrZkTkng UkOk ekkTk

ckvZk Gvä ¢Tkv Pkv ekkTk bkkSkATkv Pkv–Pkv Ak]v Uk|ZkkvHTk^kkTk Gvå Pkv Ak]v ¢vK\kv

%Zkk@v l^kA\Uk Gvä UkZkkrZk §Uk@ \kdk HkZk Gv PZkk@v Pkv UkZkkrZkTkng ekkTk A@v

Gvå HvTkv #knükPYkkTkk ¢TknXk^kYkkg \kmTkPkk H Gvä PkvTkv Pkkv l^kA\Uk H TkQkmä

UkZkkrZkTkk XkvRTkng \kdk H TkQkmä ¢vK\kv PkvTkv Pkv ^Zk^kck@Tkv HkOk^kkTkng Uk|ZkkvHTk

@õk‹g TkQkmä Pkv Pkkv bkkdkkPk~ Uk@YkkQkr #knü¢kPYkkTkv H ¢TknXk^kv Gvå

bkYZkCÓlìÆ^kTkm TkkTkkYkkg TkkTkm R#kkTkv ekkTkTkm HDkTZk R#kk Acv kkZk

Gvä Av k]ekkTk QkkZk Pkv ekkTkTkkv §PApìXkk^k Gvå ¢v lbk^kkZkTkk bkkSkAR#kkTkk

HvK\kk Uk|Ak@kv Gv Pkv WkSkk YkSZkYkXkk^k Gvå c^kv ^Zk^kck@TkZk Pkkv Uk@Ü^ZkTkk

bkgWkgSkQkm ¢#knüXkk^kTkv AcvTkk@kv Gvä ¢vK\kv UkZkkrZkTkm ¢#knüPkkTkv Pkv RvBkkMv

Gvå Uk@YkkQkrYkkg #knü ¢kPYkkTkkv H ¢TknXk^k Gvå bkkSkATkv ¢k^kk #knü

¢kPYkkTkkv ¢TknXk^k QkZkkv Gv ¢vK\kv UkZkkrZkYkkg UkOk AvK\kmA #knüPkk Uk|CkKm

Gvä ¢Tkv cÆ UkZkkrZkYkkg AvK\kmA ¢#knüPkk UkOk Gvä bkl^kA\UkR#kkYkkg @kCkklR

Xkk^kkv QkkZk Gvå–¢kYk WkgTkv Uk|Ak@ bkkSkATkv ¢vA bkkQkv ^kPkvr Gvå PkvYkkg %Zkk@v

Uk@Yk #knü b^kXkk^kTkk ¢TknXk^kYkkg lbQk@ TkQkm Tkv l^kA\UkR#kkYkkg Gv PZkk@v

UkZkkrZkTkm #knüPkk–¢#knüPkk ^kCkv@v Uk|Ak@kvæUk ^Zk^kck@Tkv UkOk Pkv HkOkv Gvä—^Zk^kck@Ykkg §PbknAPkk Tk ckv kk GPkkg ^Zk^kck@Tkk Uk|Ak@kv PkvTkk ekkTkYkkg

ekvZkUkOkv HOkk¥ HkZk Gvå–¢k^kng b^k–Uk@ Uk|Ak#kA ekkTk Uk|ZkkvHTk^kkTk Gv;

@kCkTkkv Av ^Zk^kck@Tkkv ¢kêkZk A@^kk Hv kkv Gv–¢v kkv ¢kTkkv ¢Qkr TkQkm; UkOk

ekkTkYkkg HOkkZkv\kkv Pkv ^Zk^kck@ Uk|ZkkvHTk^kkTk Gvå &Pkv Ak]v Uk|ZkkvHTk^kkTk" ¢vYk

AcmTkv PkvTkng ekkTk A@k^Zkng Gv UkOk PkvTkkv ¢kêkZk Pkkv GkvM^kk Hv kkv Gvå

^Zk^kck@Tkk Xkk^kkvQkm HnRkv UkMmTkv Uk@YkkQkr ¢kPYkkTkm Ólì A@m PZkk@v H

XkkCk–5 ” “ 23

^Zk^kck@Tkng ekkTk bkkFkng QkZkngå Hv Uk@YkkQkrTkm Ólì Tk A@vä ¢Tkv ^Zk^kck@Tkk

¢kêkZkTkm Wknlü @kBkv PkvTkv Pkkv ^Zk^kck@Tkng UkOk bkkFkng ekkTk QkPkng TkQkmä PkvTkv

Pkkv #kkïkkv¢v ^Zk^kck@YkoN Aõkkv Gvå

Xkk¥! Pkk@k ¢kPYkkYkkg Hv lTkékZk ¢Tkv ^Zk^kck@ Gv PkvTkng ¢k @cbZk

#kkïkkv¢v Bkn\\kng AZkn‘ Gv; PkvTkv Pkng ¢kv]Bk Pkkv Bk@kvå lTkékZk #kng? Tkv UkZkkrZkYkkg

^Zk^kck@ Av kkv ckvZk? PkvTkv HkOk^kng Hkv¥¢vå ^Zk^kck@TkZk UkOk HkOk^kk ZkkvCZk

Gvä Uk@gPkn Ck|cOk A@^kk ZkkvCZk TkQkmå bkYZkA~P^kklRTkv YkkKv Ck|cOk A@^kk ZkkvCZk

¢vA Uk@Yk ekkZkAXkk^k H Gvå

¢kPYkkTkng #knüb^kæUk ¢vA Uk|Ak@Tkng Gvä PkvTkv #knüTkZk RvBkv Gv;

^Zk^kck@Ykkg UkZkkrZkTkk ¢TkvA Uk|Ak@kv UkMv Gvä PkvTkv ^Zk^kck@TkZk RvBkkMv Gvå

¢k^kk lTkékZk–^Zk^kck@TkZkkv bkkSkATkv H ckvZk Gv; ¢ekkTkmTkv ckvPkk TkQkmä

Av k]mTkv ckvPkk TkQkmå ¢ekkTkmTkv Pkkv #knü¢kPYkkTkm Ólì H Tk ckv kkQkm

bkkSkAXkk^k #kæ H QkZkkv TkQkm; ¢Tkv Av k]ekkTkmTkv Pkkv UkoOkrPkk Qk¥ Ck¥ Gv;

^kFFkv Hv bkkSkA Gvä HvOkv #knü¢kPYkkTkm ÓlìQkm bkkSkAR#kk #kæ Qk¥ Gvä

UkOk cÆ Uko@m Qk¥ TkQkm Pkv bkkSkA Æ^k WkgTkv TkZkkvTkk ekkTkUko krA

#knüb^kXkk^kTkk ¢kêkZkv #knüPkkTkv bkkSkPkkv HkZk Gvå—¢kTkng TkkYk SkYkr ¢Tkv

YkkvdkYkkCkr Gvå HvOkv ¢k @mPkv lTkékZk–^Zk^kck@ HkOkmTkv #knü¢kPYkkTkm Ólì

A@m PkvOkv UkkvPkkTkk ¢kPYkkYkkg Ykkvdk YkkKvTkng YkgCk\k–l#k\kkTZkkbk AZkn‘å c^kv

¢\UkAk]Ykkg Pkv Æ^k YkkvdkYkglR@Ykkg ¢TkgPk ¢kTkgR bklcPk bkklR ¢TkgPkAk]

lWk@kHYkkTk Qk#kvå

❁

* ekkTk HCkPkTkng l#k@PkkH Gv; ekkTk ¢kTkgRTkng SkkYk Gvå

* ekkTkTkm ¢zFkPZk YkckTkPkk Ukkbkv @kCkklR Uk@Xkk^kkvTkng Akg¥ Hkv@

Fkk\kPkng TkQkm; ekkTkQkm Pkv bk^kvr Uk@Xkk^kkv HnRk H @cv Gvå ekkTk Pkkv Akv¥

Uk@Xkk^kQkm Tk RWkkZk ¢v kng YkckTk Gvå ¢k^kk ekkTkUkOkv H cv Æ^k! Pkng PkTkv

zFkPk^kå


XkoPkkQkr”lÏQkm bkkFkkv ¢kPYkk RvBkkZk GvXkoPkkQkr”lÏQkm bkkFkkv ¢kPYkk RvBkkZk GvXkoPkkQkr”lÏQkm bkkFkkv ¢kPYkk RvBkkZk GvXkoPkkQkr”lÏQkm bkkFkkv ¢kPYkk RvBkkZk GvXkoPkkQkr”lÏQkm bkkFkkv ¢kPYkk RvBkkZk Gv

Tkv ¢Uko kr ¢kTkgR QkkZk Gv

cv Æ^k! ¢kPYkkTkk ¢kTkgRTkm AYkkOkmTkm ¢k YkkvbkYk Gvå

bkPbkYkkCkYkv ¢kPYkkTkm bkYkHOk A@mTkv bkYZkCR#krTk ^kMv Pkk@k

¢kPYkkYkkg YkkvdkYkglR@Tkng l#k\kkTZkkbk A@å c^kv WkmHv A>kkgZk

@kvAk¥#k Ykkå #kmDk| Pkk@k FkwPkTZk@PTkTkm AYkkOkm A@m \kvHvå

Rvc–Rv k]Ykkg lWk@kHYkkTk FkwPkTZkYkosPk ¢kPYkk Ukl^kÒk Gv Pkv YkgCk]

Gvå ¢k^kk ¢kPYkkTkng \kdk A@mTkv PkvTkkg êkük–ekkTk A@Pkkg ¢kPYkkTkv ¢Uko kr

#kkglPk Yk]v Gv Pkv YkkgCkl]A Gvå ¢kPYkk lbk^kkZk #k@m@klR Uk@^kbPknYkkg &¢k

cng Gngä ¢k Ykk@ng Gv" ¢v kkv ¢cgXkk^k ¢Tkv YkYkP^kXkk^k Pkv ¢YkgCk] Gv–Rn:Bk Gvå ¢kPYkkTkk XkkTk ^kMv Pkv YkYkP^kTkk UkkUkTkv Hv Ckk]vä Tkv &YkgCk" ¢vK\kv

Av bknBkTkv \kk^kv Pkv bkkFkng YkkgCkl]A Gvå ¢kTkgRTkk b^kXkk^kQkm Xk@v\kkv ¢kPYkkä

PkvTkv %Zkkg ¢gPk@Tkk êkük–ekkTkYkkg bQkkUZkkv PZkkg Pkv SkYkmrTkk ¢gPk@YkglR@Ykkg

WkmHk Akv¥ @kCkklR Uk@Xkk^kTkkv Uk|vYk @cvPkkv TkQkmå HvYk bkPkmTkk YkTkYkkg UklPk

lbk^kkZk WkmHkTkkv Uk|vYk ckvPkkv TkQkmä PkvYk bkPk~ ¢v kkv Hv ¢kPYkb^kXkk^kä PkvTkv

bkkSkTkk@k SkYkkrPYkkTkv UkkvPkkTkk lFkRkTkgRb^kXkk^k lbk^kkZk WkmHk Akv¥

Uk@Xkk^kTkkv @gCk ckvPkkv TkQkm; FkwPkTZkTkkQkTkkv Hv @gCk \kkCZkkv PkvYkkg c^kv XkgCk

UkMv Tkc{å Uk|Xkkv! b^kXkk^kTkng bYk@Ok ¢Tkv l^kXkk^kTkng l^kbYk@Ok A@mTkv ¢Ykv

¢kUkTkk YkkCkvr ¢k^kTkk@k Gm¢v; ¢Ykv ¢kUkTkk An]Tkk Gm¢vä cv Uk|Xkn!

YkkvdkYkkCkrYkkg Hv UkCk\kv ¢kUk Fkk\Zkk ¢Tkv UkoOkrbknBkTkv UkkYkmTkv ¢YkTkv Pkv YkkCkr

WkPkk^Zkkvä Pkv H YkkCkvr ¢kUkTkk UkCk\kv ¢k^k^kng Pkv ¢Ykk@kv YkkCkr Gvå ¢Ykk@m

UkZkkrZk c^kv ¢gPk@Tkk UkCk\kv ^k]m Gvå lFkRkTkgR ¢kPYkkTkkv ¢k^kkv Uk|vYk A@mTkv

PkvYkkg ¢gPkYknrBk Qk^kng Pkv YkgCk] Gvä Pkv YkkvdkYkkCkr Gvå Pkv YkkvdkYkkCkrYkkg

Uk| kv#k^kkTkm @mPk bkgPkkv WkPkk^kv Gvå

&

&%(

XkkCk–5 ” “ 25

¢ckv! AngRAngRkFkkZkrRv^k YkÜkbk Pk@V UkkvTTko@Ykkg @cvPkk cPkk Tkv PZkkgQkm

l^kRvcdkvÒkYkkg bkmYkgSk@ Uk@YkkPYkkTkm bkXkkYkkg ¢k^Zkk cPkk; PkvTkk &¢Ykv" bkkdkm

Gm¢vå Hv¢kv #knükPYkkTkk Uk|Fkn@ ¢kTkgRTkk b^kbkg kvRTkYkkg \kmTk cPkkä @kCk

^kCk@Tkk b^kbkg kvRTkUk|PZkdkQkm ¢kPYkkTkv ¢TknXk^kPkk cPkkä Pkv¢kv l^kRvcdkvÒkYkkg

H¥ XkCk^kkTk UkkbkvQkm Hv XkkPkng \kk^Zkk Pkv PkvYkOkv ¢k bkYkZkbkk@ ÿk@k

bkCkkg^kck\kkgTkv ¢kUZkng Gvä ¢vK\kv Av YknYkndkn Æ^kkvTkv Ukm@bZkng Gvå ¢kYkkg

HwTk#kkbkTkTkm §PApì ^kkPk Gvä bkYZkA~R#krTk–ekkTk–Fkkl@Òk AvYk QkkZk PkvTkm

@mPk WkPkk^kmTkv ¢kFkkZkrRv kv Xk@PkdkvÒkTkk Xk^Zk Æ^kkvTkv XkCk^kkTkTkm ^kkOkmTkm

Uk|bkkRm ¢kUkm Gvå HvYk Dk@Tkk Akv¥ YkkOkbk Wkck@CkkYk HkZk Tkv UkGm UkkGk

¢k^kv PZkk@v bkkQkv Dk@Tkkg GkvA@kg YkkKv Tkv bkCkkg kck\kkg YkkKv XkkCk \kvPkk ¢k^kv

Gvä Tkv Uk|vYkQkm bkkwTkv ¢kUkv Gvä PkvYk AngRAngRkFkkZkrRv^k l^kRvcdkvÒkYkkg H¥Tkv

bkmYkgSk@ XkCk^kkTkTkm lR^ZkS^klTkYkkgQkm Hv XkkCk \k¥ ¢k^Zkkä ¢kPYkkTkk

¢kTkgRTkng Hv XkkPkng \k¥ ¢k^Zkkä–Pkv PkvYkOkv ¢k bkYkZkbkk@ ÿk@k Xk@PkdkvÒkTkk

Xk^Zk Æ^kkvTkv ¢kUkmTkv YkckTk §UkAk@ AZkkvr Gvå

¢k^kk AngRAngRkFkkZkrRv kv @Fkv\kk bkYkZkbkk@Tkm ¢k 11Ykm CkkQkk ^kgFkkZk

Gv;—HwTkSkYkrTkng @cbZk ¢kFkkZkrRv^kv ¢k CkkQkkYkkg XkZkn‘ Gvå

^Zk^kck@TkZk ¢XkoPkkQkr Rs#kPkä #knüTkZk XkoPkkQkr Gv;

XkoPkkQkrTkv ¢klêkPk Æ^k bknÓlì lTkékZk ckvZk Gvå

lTkékZk–^Zk^kck@ bkgWkgSkm IDkMk ©A\km HkZk Tkv ¢kPYkkTkv

bkYZkCR#krTkklRTkm Uk|klUPk QkkZk ¢v kk Xkk^kkv ¢k CkkQkkYkkg XkZkkr Gvå

^Zk^kck@Tkk Hv ¢TkvA Uk|Ak@Tkk l^kA\Ukkvä PkvYkkg Gv\\kkYkkg Gv\\kkv bkkwQkm bkodYk

^Zk^kck@–&ekkTkR#krTk–Fkkl@Òkb^kæUk ¢kPYkk" ¢v kk CknOk–CknOkmXkvRæUk Gvå

¢k^kk CknOk–CknOkmXkvRæUk ^Zk^kck@ UkOk ¢kêkZk A@^kk Hv kkv TkQkmä AvYk Av

PkvTkk \kdkv UkOk l^kA\Uk QkkZk Gvä #knükPYkkTkkv ¢TknXk^k QkPkkv TkQkmå ¢XkvR

¢TknXkolPkæUk Hv #knü¢kPYkkä PkvTkv RvBkTkk@kv #knüTkZk Gvä Pkv H XkoPkkQkr Gvä

PkvTkk H ¢TknXk^kQkm bkYZkCR#krTkklR QkkZk Gvå

&ekkTkb^kæUk ¢kPYkk Gvä" ¢v kk CknOkCknOkm XkvRTkkv l^kA\Ukä ¢kPYkkTkkv


¢TknXk^k A@^kk HPkkg ^kFFkv ¢k^k#kv Bk@kvä UkOk PkvTkkv ¢kêkZk bkYZkCR#krTkYkkg

TkQkmä bkYZkCÓlì Pkv l^kA\UkæUk ^Zk^kck@Tkng #k@Ok \k¥Tkv ¢KAPkk TkQkmä

UkOk PkvTkvZk GkvM^kk Hv kkv bkYkÆTkv ¢gPk@Tkk #knükPYkkTkv Pkv l^kA\UkQkm HnRkv

¢TknXk^kv Gvå ¢k^kkv ¢TknXk^k Pkv H ^kmPk@kCkTkkv YkkCkr Gvå YkkvdkTkv YkkKv

¢kPYkkYkkg ¢k bkYZkCR#krTkæUkm l#k\kkTZkkbk A@^kkTkm ^kkPk Gvå

XkoPkkQkrÓlìæUkm Sk|n k UkkZkkv TkkgBkmTkv ¢kPYkkYkkg HvOkv bkYZkCR#krTkæUkm l#k\kk

@kvUkm PkvTkv ¢\UkAk]Ykkg YkkvdkTkk Uk@Yk ¢kTkgRæUkm Ykcv\k Qk#kvå

bkYkZkbkk@Tkm Ukcv\km CkkQkkYkkg bk^kvr lbkükvTkv ^kgRTk AZkkrååååååå¢vK\kv

UkkvPkkTkm ekkTkR#kkTkk ¢kgCkOkv ¢TkgPk lbkükvTkv Wkkv\kk^kmTkv b^kkCkPk AZkn‘; Hv

ekkTkv ¢TkgPk lbkükvTkkv b^kmAk@ A>kkvr Pkv ekkTk @kCkQkm HnRng UkMm CkZkng Gvå

#k@m@Ykkg Av @kCkYkkg lbkükvTkv UkSk@k^km #kAkZk Tkc{; UkOk bkkSkA UkkvPkkTkm

ekkTkUkZkkrZkYkkg lbkükvTkv UkSk@k^kv Gv;—A¥ @mPkv? UkZkkrZkTkv @kCkklRQkm lXkTTk

A@mTkv ¢gPk@Tkk ekkTkb^kXkk^kYkkg ¢vAkCk| A@mä PZkkg Pkv UkZkkrZkYkkg #knü

¢kPYkkTkkv b^kmAk@ QkZkkvä Tkv #knükPYkkTkk b^kmAk@Ykkg ¢TkgPk lbküXkCk^kgPkkvTkkv

b^kmAk@ Tkv bkPAk@ QkZkkvå PkvTkk ¢kPYkkYkkg lbküUkR YkkKv bkYZkCR#krTkTkng

l#k\kkTZkkbk Qk¥ CkZkngå

cv Xkk¥! b^kXkk^kQkm ¢vAP^kæUk Tkv Uk@Xkk^kQkm l^kXk$PkæUk ¢v kkv Hv

#knükPYkkä PkvTkng b^kæUk Uko^kvr ARm Pkx bkkgXk»Zkng TkQkm–l^kFkkZkn‘ TkQkm

–¢TknXk^Zkng TkQkmä Tkv Wkck@Tkm WkgSkAQkkTkk H êk^kOk–YkTkTk–¢TknXk^k ^kMv

Pkng bkgbkk@Ykkg Rn:Bkm QkZkkv Gvå c^kv ¢Ykv PkTkv ¢vAP^k–l^kXk$Pk ¢v kkv #knü

¢kPYkk RvBkkMm¢v Gm¢vä PkvTkv Pkng b^kkTknXk^kQkm ¢kv]BkHvååååååck H UkkMmTkv

PkvTkkv ¢TknXk^k A@Hvå ¢YkTkv Uk@Yk ¢kTkgRQkm Xk@Uko@ä #knükPYkkTkk

¢TknXk^kæUk Hv lTkH^kwXk^k Uk|CkK>kkv Gv Pkv bkYkbPk lTkH^kwXk^kQkm #knükPYkk

¢Ykv ¢k bkYkZkbkk@Ykkg RvBkkMm¢v Gm¢vååååPkYkv UkOk PkvTkv b^kkTknXk^kYkkg \kvHkvå

XkCk^kkTk ¢kPYkk ¢vA ekkZkAXkk^k Gv; PkvYkkg Uk|Ykûk–¢Uk|Ykûk ¢v^km

Hv UkZkkrZkkvä PkvK\kkv Pkv ekkZkAXkk^k TkQkmå UkZkkrZkTkk XkvRkvQkm Ukk@ä ¢Tkv

CknOkTkk XkvRQkm UkOk Ukk@ä Uk@YkkQkræUk ¢vA^kbPknUkOkv ¢kPYkkTkv RvBk^kkv Pkv

XkkCk–5 ” “ 27

bkYZkCR#krTk Gvå ¢k^kk ¢kPYkkTkm Ólì Pkv ¢\kkwlAA Gv; Tkv WkmHk WkSkk

l^kA\Ukkv #knXkXkk^kkv Pkv Pkkv \kkwlAA Gvå #knXk@kCk A@^kkTkm ^kkPk Pkkv \kkvAYkkg

WkSkkZk HkOkv Gvä PkvQkm Hv #knXk@kCkTkv SkYkr YkkTkv Gv PkvTkv Pkkv \kkwlAA Aõkk

Gv; ¢kPYkkTkkv SkYkr Pkkv @kCkQkm Ukk@ ¢\kkwlAA Gvå ¢k Pkkv

bk^krekXkCk^kkTkTkk Dk@vQkm ¢k^kv\kk ¢kTkgRTkkg Ukm@bkOkkg Gvååååå^kmPk@kCkm

b^kkRTkk UkA^kkTTk Gvå

¢ckvä bkgPkkvTkm Uk@Yk ApUkk Gv Av ¢k ¢kPYkkTkv Pkv¢kv &Uk@YkkPYkk"

AcmTkv Wkkv\kk^kv Gvå UkkYk@UkOkng UkZkkrZkYkkg ckv kk GPkkg PkvTkv YknBZk Tk A@Pkkg

bkgPkkv Acv Gv Avä cv Æ^k! Pkng Pkkv XkCk^kkTk Gkvååååååå¢lPk lTkYkr]

Gkvååååå¢kTkgR b^kæUk Gkvå Pkng UkOk Pkk@k ¢kPYkkTkv ¢k^kkv H RvBkå Pkng @kCk

HvK\kkv TkQkmä Pkng Pkkv ¢TkgPkCknOkTkk ^kwXk^kQkm Xk@v\kkv Gkvå HwTkYkkCkrYkkg ¢k^kng

Uk@YkkPYkUkOkng WkPkk^kmTkv ^kmPk@kCkm bkgPkkv¢v YkkvKkv §UkAk@ AZkkvr Gvå

¢vA YkkOkbk Ukkbkv TkkTkUkOkQkm H \kkBkkv–A@kvMkv ækå Tkm YkoMm cPkm;

UkOk ¢vTkkv ^kcm^kK PkvTkk YkkYkk A@Pkk cPkkä Tkv Hæ@ Uk|YkkOkv QkkvMm QkkvMm

@AYk ^kkUk@^kk ¢kUkPkkä ¢vK\kv Pkv UkkvPkkTkv QkkvMm YkoMm^kk]kv Ck@mWk YkkTkm

WkvLkv cPkkvå Akv¥¢v PkvTkv Aõk‹g : Xkk¥! Pkng Ck@mWk TkQkmä Pkng Pkkv A@kvMkvTkm

lYk\APkTkkv b^kkYkm Gkv! PZkk@v Pkv Acv Av–¢v YkoMm Pkkv Ykk@k YkkYkkTkm Gvä

Pkv¢kv ¢kUkv PkvK\kng cng ^kkUk@ng Gngå PkvTkk lcPkb^km¢v Aõk‹g–¢@v Xkk¥! ¢v

WkSkm YkoMm Pkkv Pkk@m H UkkvPkkTkm Gvä YkkYkk Pkkv PkvTkkv YkkÒk ^kcm^kK A@v Gvä

UkOk YkoMm Pkkv Pkk@m Gvå PkvYk ¢kPYkkYkkg UkkvPkkTkk ¢TkgPk CknOkTkkv ^kwXk^k

Ukl@UkoOkr Gv; #kkïkkv Tkv bkgPkkv PkvTkng ^kOkrTk A@v Gvå UkOk UkZkkrZkYkkg ¢kvGng

ekkTk ¢Tkv @kCk–ÿvak RvBkmTkv ¢ekkTkm UkkvPkkTkv PkvK\kkv H Ck@mWk YkkTkm

WkvLkv Gvå ekkTkm PkvTkv bkYkHk^kv Gv Av WkkUkn! Pkng TkkTkkv TkQkmä Pkng @kCkm TkQkmä

Pkng Pkkv UkoOkr ¢kTkgR ¢Tkv Av^k]ekkTkTkk lTkSkkTkTkkv b^kkYkm Gkvå PZkk@v Pkv Acv

Gv Av Av k]ekkTk Tkv ¢kTkgR ^kCkv@v ^kwXk^k Pkkv lbküXkCk^kkTk Ukkbkv ckvZk Tkv

¢l@cgPk XkCk^kkTk Ukkbkv ckvZkä PkQkk #kkïkYkkg Pkv Aõkkv Gvå–ekkTkm PkvTkv Acv

Gv Av ¢@v! ¢l@cgPk ¢Tkv lbküXkCk^kgPkkvTkkv ^kwXk^k ¢vYkTkm Ukkbkv Gvä Tkv


¢vYkTkk Hv kkv H Pkk@kv ¢kPYk^kwXk^k Pkk@kYkkg Gvå Pkk@k ekkTk–¢kTkgRklR

^kwXk^kkv Pkk@kYkkg UkkvPkkYkkg H Gvå #kkïkkv ¢Tkv ekkTkm¢kv Pkkv Pkv PkTkv RvBkkMv

Gvä UkOk ^kwXk^k Pkkv Pkk@kYkkg Gv; Pkk@kv ^kwXk^k Akg¥ PkvYkTkm Ukkbkv TkQkmå

YkkKv Pkng ¢gPkYknrBk Qk¥Tkv Pkk@k ¢kPYkkTkk ^kwXk^kTkv RvBkå—¢kTkng TkkYk

XkoPkkQkrÓlì Gvä ¢k bkYZkCR#krTk Gvä ¢k HwTkSkYkrTkk Uk|kOk Gvä ¢Tkv ¢k

YkkvdkYkkg Uk| kv#k A@^kkTkkv R@^kkHkv Gvå

bkcH ¢vA ekkZkAXkk^k Pkv ¢kPYkk Gvå PkvTkv #knüTkZk Uk@Xkk^kkvQkm

lXkTTkUkOkv ¢TknXk^kv Gvå–¢k^kk ¢kPYkb^kæUkTkv HvOkv \kdkYkkg \kmSkng Pkv¢kv

TZkk\k Qk¥Tkv Av^k]ekkTk ¢Tkv Ykkvdk UkkYZkk Gvå UkOk Hv¢kv ¢k^kk #knü

ekkZkAXkk^kæUk ¢kPYkkTkv ¢TknXk^kPkk TkQkmä ¢Tkv AkR^k^kk]k UkkOkmTkm YkkVA

AYkr bkkQkv bkgWkgSk^kk]k ¢#knüXkk^kæUkv H ¢kPYkkTkv ¢TknXk^kv Gv Pkv¢kv #knü

¢kPYkkTkv Tklc RvBkPkk ckv kkQkm bkgbkk@Ykkg @BkMv Gvå #knü ¢kPYkk Hv Uk@Yk

¢vA ekkZkAXkk^kä PkvTkv ¢gPk@Ykkg bkYZkA~UkOkv RvBkTkk@k Æ^kkv H bkYZkCÓlì

Gvå ^Zk^kck@Tkk ¢TkvA Uk|Ak@kvä Uk@Tkkv bkgZkkvCkä AYkrTkkv bkgWkgSkä @kCkklR

¢#knüXkk^kkv Av Ü^Zk–CknOk–UkZkkrZkTkk XkvRæUk ^Zk^kck@ Pkv WkSkkvZk ¢XkoPkkQkr

Gvä–PkvTkkv ¢kêkZk A@Pkkg @kCkklR l^kA\UkTkm §PUklûk QkkZk Gvå CknOk ¢Tkv

CknOkm HnRk Pkkv TkQkmä GPkkg PkvTkv HnRk UkkMmTkv XkvRQkm AcvTkk@kv ^Zk^kck@

PkvTkk \kdkv ^kbPknTkk ¢BkgM bkPZkb^kæUkTkkv ¢TknXk^k QkPkkv TkQkm YkkKv Pkv

^Zk^kck@Tkv ¢bkPZk Aõkkv Gvå XkvRTkk l^kA\UkYkkg Tk ¢KAPkkg ¢XkvRTkv

\kdkYkkg \k¥ \Zkv Pkkv PkvTkv YkkKv &^Zk^kck@ ÿk@k Uk@YkkQkrTkng Uk|lPkUkkRTk"

Acv^kkYkkg ¢k^Zkng; #knü¢kPYkkTkk b^kæUkTkv Hv¢kv RvBk^kk YkkgCkv Gv Pkv¢kv¢v

^Zk^kck@Tkk l^kA\UkkvYkkg ¢KA^kkTkng TkQkmå CknOkXkvRæUk ^Zk^kck@ ^kFFkv

¢k^Zkkvä UkOk Pkv ^Zk^kck@Ykkg H ©Xkkv @cmTkv ARm Uk@YkkQkr ¢kPYkkTkkv

¢TknXk^k QkPkkv TkQkmå Uk@YkkQkr ¢kPYkkTkv \kdkYkkg \kvPkkg §UkZkkvCk PkvYkkg

l^kêkkYkæUk Qk¥Tkv Uk@Yk lTk@kAn] ¢kTkgRTkv ¢TknXk^kv Gv–¢kTkng TkkYk

bkYZkCR#krTk Gvå ¢k^kk lTks^kA\Uk §UkZkkvCk ^kCk@ bkYZkCR#krTk Av ¢kTkgRTkkv

¢TknXk^k QkPkkv TkQkmå

XkkCk–5 ” “ 29

¢kPYkk ekkTk ^kMv ¢kPYkkTkv HkOkv Gv–¢v^kkv XkvR UkkM^kkv Pkv UkOk

^Zk^kck@Ykkg HkZk Gv; Pkv XkvR UkOk ¢XkoPkkQkr Gvä bkkFkk ¢vK\kv Av XkoPkkQkr

¢kPYkkTkm ¢TknXkolPkYkkg Pkkv ¢v kk Akv¥ XkvR @cvPkk TkQkm; PZkkg Pkkv ¢vA

bkcH ekkZkAXkk^k H ¢TknXk^kkZk Gvå ¢k^kkv ¢TknXk^k Pkv H YkkvdkTkv

bkkSk^kkTkm YkkvbkYk Gvå êkmCkn@nbkgPkkvTkk Uk|PkkUkv ¢PZkk@v ¢v km YkkvbkYk

¢kUkOkTkv Uk|kUPk Qk¥ Gvå

¢kPYkkTkkv bkcH ¢v ekkZkA b^kXkk^k Pkv lÒkAk] XkoPkkQkr Gv; Tkv PkvYkkg

¢gPkYknrBk Qk¥Tkv Hv #knüUkZkkrZk Qk¥ Pkv UkOk XkoPkkQkr bkkQkv ¢XkvR QkZkv\km

ckv kkQkm XkoPkkQkr Gvå ¢k^kk XkoPkkQkr ¢kPYkkTkkv ¢TknXk^k Pkv ¢Uko kr Xkk^k Gvä

Pkv ¢Uko kr bkYkZk Gvå UkZkkrZkv UkkvPkkTkk §UkZkkvCkTkm QkkUk ¢gPk@Tkk XkoPkkQkr

b^kXkk^kYkkg Ykk@mä PkvTkk §Uk@ ÓlìTkng ÒkkKA \kCkk^Zkngä PZkkg XkoPkkQkrTkv

¢^k\kgWkTkk@m UkZkkrZk UkOk XkoPkkQkr Qk¥å @kCkklRXkk^kkv Pkv ¢XkoPkkQkr SkYkr Gv

¢Tkv XkoPkkQkrTkk ¢kêkZkv Uk|CkKv\km bkYZkCR#krTkklR UkZkkrZk Pkv XkoPkkQkrSkYkr Gvå

Ü^ZkCknOk Pkkv lÒkAk] XkoPkkQkr Gv Tkv PkvTkkv ¢TknXk^k A@Tkk@m UkZkkrZk UkOk

XkoPkkQkr Qk¥å &#knüTkZk XkoPkkQkr Gv" ¢vYk Ü^Zk–UkZkkrZkTkv ¢XkvR A@mTkv ^kkPk

Gv; AvYk Av #knüTkZk UkkvPkv Pkkv UkZkkrZk Gvä UkOk PkvTkkv l^kakZk ¢BkgM ¢kPYkk

Gv; PkvYkkg TkZk ¢Tkv PkvTkk l^kakZkTkkv XkvR @cvPkkv TkQkmä PkvQkm #knüTkZk ¢Tkv

PkvTkkv l^kakZk ¢XkvR CkOkmTkv &#knüTkZk XkoPkkQkr Gv" ¢vYk Aõk‹g Gvå ¢k^kk

#knüTkZk ^kMv ¢kPYkkTkng bkYZkCR#krTk QkkZk Gvä bkYZkCR#krTkæUkm YkkvKkv cm@kv

Uk|kUPk QkkZk Gv ¢Tkv PkvTkm bkkQkv ¢TkgPk ¢PkmlTÜZk ¢kTkgRTkkv \kkXk QkkZk

Gvå–¢k^kk \kkXkTkkv ¢k ¢^kbk@ Gvä ¢kTkgRTkm AYkkOkmTkm YkkvbkYk Gvå PkvTkv

cv Æ^k! Pkng FkoAm#k YkkååååååUk|YkkR A@m#k YkkåååååWkmHkYkkg A>kkgZk @kvAk¥#k

Ykkååååå#kmDk| Pkk@k FkwPkTZk@PTkkvTkm AYkkOkm A@m \kvHvå

l


¢PZkgPk YkSkn@ FkwPkTZk@bk¢PZkgPk YkSkn@ FkwPkTZk@bk¢PZkgPk YkSkn@ FkwPkTZk@bk¢PZkgPk YkSkn@ FkwPkTZk@bk¢PZkgPk YkSkn@ FkwPkTZk@bk

Hv XkvRekkTkæUkm Fkk^km ^kMv ¢gPk@Ykkg FkwPkTZkTkk ¢kTkgRlTkSkkTkTkk Pkk]kg

Bkkv\kmTkv bkkSkA QkZkk Gvä Hv YkkvdkTkk UkgQkv FkM>kk Gvä HvTkv ¢gPk@Ykkg

FkwPkTZkUk|XknTkk XkvKk QkZkk Gvä ¢v kk ekkTkmSkYkkrPYkk YklPk–êknPkekkTkQkm FkwPkTZkTkk

¢PkmlTÜZk @bkTkng b^kbkg kvRTk A@v Gvå ¢ckä HCkPkTkk @bkQkm HnRm HkPkTkkv

FkwPkTZkTkkv @bk Gvå £TÜUkRTkk ^kwXk^kYkkg Av Rv^kkvTkk ¢YkpPkYkkg UkOk Pkv @bk

TkQkmå ¢k^kk ¢PZkgPk YkSkn@ FkwPkTZk@bkTkng bkg kvRTk QkPkkg ¢v km PkplUPk Qk¥ Av

¢kBkk HCkPkTkkv @bk ©Mm CkZkkvå #kkgPk FkwPkTZk@bkTkng YkSkn<g ^kvRTk QkZkng PZkkg

¢kAn]PkkHTkA AakkZkkvQkm FkwPkTZkTkng ¢PZkgPk lXkTTkUkOkng QkZkngå ¢k^kkv YkSkn@

FkwPkTZk@bk FkkBkPkkg Rv kkvTkk ¢YkpPkTkk b^kkRYkkgQkm UkOk @bk ©Mm CkZkkvå YklPk

–êknPkTkv b^kbkTYknBk A@mTkv SkYkkrPYkk ¢k^kk FkwPkTZkb^kkRTkng Uk|PZkdk b^kbkg kvRTk

A@v Gvä PkvTkk ¢gPk@Ykkg Akv¥ ¢Uko kr #kkgPkXkk^kkv §\\kbkv Gvå

¢ckä bkkSkATkm ¢gR@Tkm #kng lbQklPk Gv PkvTkm HCkPkTkk Æ^kkvTkv BkWk@

TkQkm; ¢vTkk ñRZkTkk CkgXkm@ Xkk^kkv ¢kv]Bk^kkTkng bkkSkk@Ok Æ^kkvTkv Ykn#Av\k

UkMv Pkv kng Gvå bkYkH^kk YkkgCkv Pkkv WkSkng bkn\kXk Gvå ¢k Xkk^kkv bkYkHv Pkkv

#kkgPk@bkæUkm ¢YkpPkTkk bkkCk@ ©G]v Tkv Iv@Tkkv (AakkZkkvTkkv) b^kkR GoKm

HkZkå XkvRekkTkTkkv ¢k YklcYkk Gvå XkvRekkTk ^kMv H #kkgPk@bk ¢TknXk^kkZk

Gvå XkvRekkTkm QkPkkg H Æ^kTkm ¢k^km R#kk QkkZk Gvå ekkTkm SkYkkrPYkk

FkwPkTZk@bkTkk b^kkR Ukkbkv HCkPkTkk WkSkk b^kkR Uk|PZkv bkRkZk §RkbkmTk Gvå

@kCk Uk|PZkv UkOk ¢PZkgPk §RkbkmTk Gv—PkvTkk b^kkRTkv UkkvPkkTkkv YkkTkPkk TkQkm;

UkkvPkkTkv ¢vA ekkZkAb^kXkk^kUkOkv H ¢TknXk^kv Gvå–¢k^km R#kkQkm ekkTkm

¢kv]BkkZk Gvå

r

^ _^_

XkkCk–5 ” “ 31

bkgPkkvTkkv bkkRbkgPkkvTkkv bkkRbkgPkkvTkkv bkkRbkgPkkvTkkv bkkRbkgPkkvTkkv bkkR

b^kkTknXk^kUko krA ¢gPk@Ykkg lTkHUkRTkv bkkSkm @cv\kk

SkYkkrPYkkä WkmHk Æ^kkvTkv UkOk #knüFkwPkTZkUkR RvBkkMmTkv

YkkvdkYkkCkrYkkg Wkkv\kk^kv Gv Avä ¢@v Æ^kkv! ¢kTkgRYkZk

lTkHUkRTkm bkkSkTkk A@^kk YkkKv PkYkv UkOk ¢k YkkCkvr

¢k^kkvåååå¢k YkkCkvr ¢k^kkvå

¢kPYkk FkwPkTZkb^kæUk Gv; Pkv FkwPkTZkUkR UkkvPkv ¢kTkgRæUk Gvå

UkkvPkkTkk ¢k^kk FkwPkTZkUkRTkv Hv RvBkPkk TkQkmä–¢TknXk^kPkk TkQkmä Tkv

@kCkklRTkv H lTkHUkR YkkTkm @õkk Gvä Pkv Æ^kkv ¢kgSk]k Gvä–UkkvPkv

UkkvPkkTkk b^kæUkTkv RvBkPkk TkQkmå ¢v kk Æ^kkvTkv HCkkMmTkv PkvYkTkng #knüUkR

¢kFkkZkrRv^k RvBkkMv Gvåååå¢Tkv bkkR UkkMmTkv PkvYkTkv YkkvdkTkk YkkCkrYkkg

Wkkv\kk^kv Gvå

@v Uk|kOkm¢kv! ¢#knü @kCkklR Xkk^kkvTkv H lTkHæUk YkkTkmTkv PkvTkv

H PkYkv ^kvRm @õkk Gkvä PkvK\kkv H UkkvPkkTkv YkkTkm @õkk Gkvä–UkOk Pkv HoLng

Gvä Æ^kTkng b^kæUk Pkv TkQkmå Æ^k Pkkv #knü FkwPkTZkYkZk Gvä PkvTkv Xko\kmTkv

@kCkklR UkZkkrZk HvK\kkv H UkkvPkkTkv Tk ¢TknXk^kkvå @kCk Pkkv §UkklSk Gvä

Rn:Bk Gvå Pkv Rn:BkTkk YkkCkvr Tk Hk¢kvä Tk Hk¢kv; ¢v YkkCkr PkYkk@kv TkQkmä

TkQkm; ¢k FkwPkTZkb^kæUk PkYkv Gkvå ¢k Pk@V ¢k^kkvååååå¢k Pk@V ¢k^kkvå

¢k #knü FkwPkTZkUkRTkv H ¢TknXk^kkvååååå¢v H PkYkk@kv YkkCkr Gvå #knü

–#knü (Ü^ZkQkm #knü–UkZkkrZkQkm #knü) ¢v kk FkwPkTZkUkRYkkg H PkYkk@kv ¢kTkgR

Gvä PkvTkv GkvMmTkv WkmHkTkv Tk ¢TknXk^kkvå

¢@vä HvYkkgQkm FkwPkTZkTkk ¢kTkgRTkm Ukl@OklPk I@v ¢v^kng FkwPkTZkUkRä

PkvTkv Pkkv Hv ¢TknXk^kPkkv TkQkmä Tkv @kCkTkv H lTkHUkR bkYkÆ @õkkv Gv

5 42 3


Pkv Æ^k UkkvPkkTkk FkwPkTZkXkk^kTkv Xko\Zkkv Gvä Tkv Fkk@CklPkTkk Xk^kYkkg bkoPkkv

Gvå Hv–Hv Xk^kYkkg Hv UkZkkrZkTkv Skk@Ok A@v Gv Pkv UkZkkrZkTkv H

¢TknXk^k^kkYkkg Yk#kCkn\k Gv; cng Rv^k Gngä cng YkTknaZk Gngä cng @kCkm Gng

–¢vYk ¢TknXk^kv Gvä UkOk ¢vTkkQkm HnRk UkkvPkkTkk #knü ekkZkAUkRTkv

¢TknXk^kPkkv TkQkm Pkv ¢gSk Gvå Pkv l^kTkk#km Xkk^kkvæUkv H UkkvPkkTkv ¢TknXk^kv

Gv UkOk ¢l^kTkk#km lTkHUkRTkv RvBkPkkv TkQkmå Pkv lTkHUkRTkkv YkkCkr Xko\kmTkv

ªSkk YkkCkvr FkMm CkZkkv Gvå bkTPkkv PkvTkv ckA\k A@v Gv Av ¢@v Æ^k!

QkgXkm Hk! l^kXkk^kTkk YkkCkvrQkm UkkGkv ^k]åååå¢v Pkk@k bknBkTkkv YkkCkr TkQkmä

¢v Pkkv YkkZkkHk]Ykkg Vbkk^kkTkkv YkkCkr GvåååååååYkkKv ¢v YkkCkvrQkm ¢KAm Hk

¢Tkv ¢k Pk@V ¢k^kååååå¢k Pk@V ¢k^kå Pkk@ng ¢kTkgRYkZk bknBkSkkYk ¢c{

Gvå ¢k Pk@V ¢k^kå Rv k Pkng Tklcä YkTknaZk Pkng Tklcä @kCkm Pkng Tklcä Pkng

Pkkv #knü FkwPkTZk Gkvå Pkk@kv ¢TknXk^k Pkkv FkwPkTZkYkZk Gvå FkwPkTZkQkm HnRng

Akv¥ UkR Pkk<g TkQkm–TkQkm; Pkv Pkkv ¢UkR Gvä ¢UkR Gvå YkkKv

HkCkåååååååTkv lTkHUkRTkv bkgXkk]å

¢@vä ¢k^kng FkwPkTZkUkR RvBkmTkv PkvTkv bkkSk^kk ¢kL ¢kL ^kakrTkk

Ang k@kv @kHUkkK GkvMmTkv ^kTkYkkg Fkk\Zkk CkZkk; ¢gPk@Ykkg ¢TknXk^kv\kk

FkwPkTZkUkRYkkg \kmTk Qk^kk YkkKv ^kmPk@kCkYkkCkvr l^kFkZkkrå Hv FkwPkTZkUkRTkk

¢TknXk^k Ukkbkv £TÜkbkTk UkOk ¢UkR \kkCkvä PkvTkk YklcYkkTkm #km ^kkPk!

¢@vä Pkk@ng #knü FkwPkTZkb^kæUk Hv^kng Gv Pkv^kng Hkv Pkkv Bk@kv! ¢YkpPkQkm Xk@v\kng

¢k FkwPkTZkbk@kv k@ä PkvTkv GkvMmTkv Iv@Tkk bkYknÜYkkg Tk Hkå Xkk¥ä Rn:Bkm

Qk^kkTkk @bPkv Tk HkååååååTk Hkå ¢v Uk@Xkk^kTkk YkkCkvrQkm UkkGkv

^k]ååååååUkkGkv ^k]ååååååå¢k FkwPkTZkTkk YkkCkvr ¢k^k @v ¢k^kå Wkck@Ykkg

Pkk@kv YkkCkr TkQkmä ¢gPk@Ykkg Pkk@kv YkkCkr Gvä ¢gPk@Ykkg ¢k^kåååååå¢k^kå

bkTPkkv Uk|vYkQkm PkTkv YkkvdkTkk YkkCkrYkkg Wkkv\kk^kv Gvå ¢PZkk@v ªDk^kkTkkv

¢^kbk@ TkQkmä ¢PZkk@v Pkkv HkCkmTkv YkkvdkTkv bkkSk^kkTkkv ¢^kbk@ Gvå

¢ckä ¢k^kk YkkCkvr AkvOk Tk ¢k^kv!! AkvOk l^kXkk^kTkv GkvMmTkv

b^kXkk^kYkkg Tk ¢k^kv? Wkck@Tkk @kH^kwXk^kTkv GkvMmTkv ¢gPk@Tkk

FkwPkTZk^kwXk^kTkv bkkSk^kk @kHk¢kv Tkv @kHAnYkk@kv ¢gPk@Tkk YkkCkrYkkg ^k»Zkkå

XkkCk–5 ” “ 33

Wkck@Tkk Xkk^k ¢TkgPkAk] AZkkrä c^kv Pkv GkvMmTkv Ykk@ng Ukl@OkYkTk ¢gR@

Ykk@k lTkHUkRYkkg ^k]v Gvä–c^kv ¢v Uk@Xkk^kTkk UkgQkYkkg cng Tklc Hkª—Tklc Hkª—Tklc Hkª; ¢gPk@Tkk Ykk@k FkwPkTZkUkRYkkg H N]ng Gngå–¢kYk

b^kkTknXkolPkUko krA SkYkmr Æ^k lTkHUkRTkv bkkSkv GvååååååTkv WkmHk Æ^kkvTkv UkOk

Acv Gv Av cv Æ^kkv! PkYkv UkOk ¢k YkkCkvr ¢k^kkv @v ¢k^kkvå ¢gPk@Ykkg

HkvZkv\kkv Hv YkkvdkTkkv YkkCkrä ¢kTkgRTkkv YkkCkr Pkv WkPkk^kmTkv bkTPkkv Wkkv\kk^kv

Gv Av cv Æ^kkv! PkYkv UkOk ¢Ykk@m bkkQkv ¢k YkkCkvr ¢k^kkvåååå¢k YkkCkvr

¢k^kkvå ¢l^kTkk#kmUkRTkkv ¢k YkkCkr GvååååålbküUkRTkkv ¢k YkkCkr Gvå

¢kPYkk UkkvPkv bkPZk ¢l^kTkk#km ^kbPkn Gvä PkvTkk ¢TknXk^kQkm QkZkv\kng

bknBk #kkëkPk ¢l^kTkk#km Gvå ¢kPYkkTkkv ¢kTkgR Pkkv UkkvPkkYkkg Gvä Uk@Ykkg

A>kkgZk ¢kTkgR TkQkmå HvYkkg ¢kTkgR Tk ckvZk PkvTkv lTkHUkR AvYk Acv^kkZk?

lTkHUkR Pkkv PkvTkv Acv^kkZk Av HvYkkg ¢kTkgR ckvZkå HvTkkv b^kkR \kvPkkgä HvYkkg

@cvPkkgä HvYkkg L@Pkkg ¢kPYkkTkv bknBkTkkv ¢TknXk^k QkkZk Pkv lTkHUkR Gvå HvTkk

^kvRTkYkkg ¢kAn]Pkk QkkZk Pkv lTkHUkR TkQkmä Pkv Pkkv Uk@ UkR Gvä ¢kPYkkTkv

YkkKv ¢UkR Gvå PkvTkv ¢UkR HkOkmTkv PkvTkkQkm UkkGk ^k]kvä Tkv ¢k #knü

¢kTkgRYkZk FkwPkTZkUkR Pk@V ¢k^kkvå bkTPkkv bkkR UkkMmTkv Wkkv\kk^kv Gv Av ¢k

Pk@V ¢k^kkv–¢k Pk@V ¢k^kkvå

HvYkkg Akv¥ l^kA\Uk TkQkm ¢v^kng ¢k lTks^kA\Uk ¢vA H FkwPkTZkUkR

¢kb^kkR^kk Hv kng Gvå bkYZkCR#krTkYkkg FkwPkTZkTkkv b^kkR Gvä bkYZkCekkTkYkkg

FkwPkTZkTkkv b^kkR Gvä bkYZkA~ Fkkl@ÒkYkkgZk FkwPkTZkTkkv b^kkR Gvå @kCkklR

Uk@Xkk^kTkkv b^kkR Pkkv @PTkÒkZkQkm Wkck@ Gv; lTkHUkRYkkg @kCkTkkv b^kkR

TkQkmå @kCk ¢v Pkkv Rn:Bk Gvä l^kUkRk Gvä FkwPkTZkUkRYkkg l^kUkRk TkQkmå HvYkkg

¢kUkRk Pkv ¢UkRä HvYkkg ¢kUkRkTkkv ¢Xkk^k Tkv bknBkTkkv bkR~Xkk^k Pkv

b^kUkR; ¢kTkgRb^kæUk ¢kPYkkTkm bkgUkRkQkm Hv l^kUk@mPk Gv Pkv l^kUkRk Gvå

@kCk Pkv FkwPkTZkTkm bkgUkRk TkQkm UkOk l^kUkRk Gv; ¢kPYkkTkng Pkv ¢UkR Gvå

HvYk @kHkTkng bQkkTk Ykv\kk §A@MkYkkg Tk #kkvXkvä @kHk Pkkv bkkvTkkTkk

zbkckbkTkv #kkvXkv; PkvYk ¢k Æ^k–@kHkTkng bQkkTk @kCk–ÿvak–¿kvSkklR

Ykl\kTkXkk^kkvYkkg TkQkm #kkvXkPkngä PkvTkng bQkkTk Pkkv UkkvPkkTkk #knü FkwPkTZkzbkckbkTkv


#kkvXkv Gvå @kCkYkkg FkwPkTZk@kHk TkQkm #kkvXkPkk; ¢v Pkkv ¢UkR Gvä ¢lbQk@

Gvä Ykl\kTk Gvä l^k@nü Gv; FkwPkTZkUkR #kkëkPk Gvä #knü Gvä Ukl^kÒk Gvä

UkkvPkkTkk b^kXkk^kæUk Gvå ¢k^kk #knü b^kUkRTkv cv Æ^kkv! PkYkv

HkOkkvååååååPkvTkv b^kkTknXk^k–Uk|PZkdk A@kvå ¢k^km lTkHUkRTkm bkkSkTkk Pkv

YkkvdkTkkv §UkkZk Gvå ¢ckä lTkHkTkgRYkkg Mkv\kPkng FkwPkTZkUkRä #kkgPk@bkTkk

zUkMæUk lTkHUkR ¢k ¢kPYkk UkkvPkv Gvå Wkck@Ykkg Hkv kkTkkv @bk GkvMmTkv

UkkvPkv UkkvPkkTkk FkwPkTZkUkRTkv Tkmck]Pkkg Uk@Yk ¢kTkgR QkkZk Gvå ¢v kk

¢kTkgRYkkCkrYkkg ^kmPk@kCkm bkgPkkv Wkkv\kk^kv Gvä Tkv YknYkndkn¢kv §PbkkcQkm Pkv

¢kTkgRYkkCkvr HkZk Gvå

M

✽ Æ^kTkv bkkFkkv bkgPkkvak PZkk@v H QkkZk Av %Zkk@v UkkvPkkTkk Uk@Yk Pkû^kTkv

UkkvPkkYkkg H RvBkv Tkv Uk@Tkv UkkvPkkQkm lXkTTk RvBkvå

✽ cv Æ^k! Hv AkYk A@^kkQkm PkTkv ¢kPYkkTkkv ¢kTkgR Uk|kUPk QkPkkv ckvZk–Pkv AkZkr cYkOkkg H A@m \kv; PkvYkkg l^k\kgWk Tk A@å

XkkCk–5 ” “ 35

bkgPkkv Wkkv\kk^kv GvbkgPkkv Wkkv\kk^kv GvbkgPkkv Wkkv\kk^kv GvbkgPkkv Wkkv\kk^kv GvbkgPkkv Wkkv\kk^kv Gv–¢kTkgRTkk SkkYkYkkg¢kTkgRTkk SkkYkYkkg¢kTkgRTkk SkkYkYkkg¢kTkgRTkk SkkYkYkkg¢kTkgRTkk SkkYkYkkg

bkgbkk@Ykkg @kCkYkkg bkoPkv\kk ¢ekkTkm Uk|kOkm¢kvTkv HCkkMmTkvä ¢kTkgRTkk

SkkYkYkkg Wkkv\kk^kPkkg êkmCkn@n Acv Gv Av—

¢@v Æ^k! Pkng Pkkv ¢PkmlTÜZk ¢kTkgR@bkTkkv bkYknÜ Gkvä ¢kTkgR H

Pkk@ng b^kæUk Gvä Tkv PkvTkv Xko\kmTkv Pkng ¢k @kCkklR Rn:BkXkk^kkvTkv lTkHUkR

YkkTkmTkv PkvYkkg Ykkvcm @õkkv Gvä–¢v Pkv Akg¥ PkTkv #kkvXkv Gv! Pkk<g Pkkv

¢kTkgRSkkYk Gvä Pkv ¢kTkgRSkkYkYkkg Pkng ¢k^kå @kCk Pkk@ng UkR TkQkmå

¢@vä RvBkPkkv–HkCkPkkv FkwPkTZkb^kXkk^k Pkng UkkvPkvä ¢Tkv UkkvPkkTkk b^kæUkTkv

Pkng Tk RvBkvä Tkv @kCkklR ¢ekkTkXkk^kkvTkv H UkkvPkkTkng b^kæUk YkkTkmTkv PkvTkkv H

¢TknXk^k A@v–¢v^kng YkkvckgSkUkOkng Akg¥ PkTkv #kkvXkPkng TkQkmå ¢k^kng ¢gSkUkOkng c^kv

Pkng GkvMååååååTkv Pkk@k FkwPkTZkYkZk b^kUkRTkv RvBkmTkv PkvTkv ¢TknXk^kYkkg \kvå

¢ckä FkwPkTZkUk|Xkn ¢kPYkk! ¢v Pkv ekkTkUkRYkkg ^kbkv Av @kCkYkkg ^kbkv?

@kCk Pkkv FkwPkTZkUk|XknTkv @cv^kk YkkKv ¢UkR Gvä FkwPkTZkUk|Xkn Pkkv ¢vA ekkTkUkRYkkg

H @cvTkk@k Gvå ¢@v FkwPkTZkUk|Xkn! PkTkv Pkk@k FkwPkTZkUkRTkk ¢kTkgRTkng ^kvRTk

#kkvXkvä @kCkTkng ^kvRTk PkTkv Tk #kkvXkvå &@kCk" AcvPkkg PkvTkm bkkQkv ÿvakä ¿kvSk–YkkTk–YkkZkk–\kkvXkä cakr–#kkvAä #knXk–¢#knXk \kkCkOkm¢kv Pkv WkSkk Uk@Xkk^kkv

bkYkÆ \kv kkå Pkv WkSkkZk Uk@Xkk^kkvYkkg A>kkgZk FkwPkTZkTkng bQkkTk TkQkmä FkwPkTZkTkv

YkkKv Pkv ¢bQkkTk Gvä ¢UkR Gvå FkwPkTZkUkR Pkkv @kCk ^kCk@Tkng Gvå

FkwPkTZk Ykck@kHk Pkkv bknBkTkk SkkYkYkkg ^kbkv Pkv kk Gv; Pkv @kCkklR

Rn:BkTkk Xkk^kYkkg AvYk ^kbkv? @kHk §A@MkYkkg bko¢v–¢v Pkv Akg¥ PkvTkv

#kkvXkv?–Tkk; ¢v Pkkv PkvTkv YkkKv ¢UkR Gvå @kHkTkng bQkkTk Pkkv cm@kHlMPk

zbkckbkTkYkkg ckvZkä PkvYk HCkPkYkkg êkví ¢v kkv ¢k ¢kPYkXkCk^kkTk ekkTk–¢kTkgRYkZk UkkvPkkTkk #kkglPkSkkYkYkkg ^kbkTkk@kv Gv; Pkv @kCkklR ¢#knüXkk^kkvTkk

§A@MkYkkg \kmTk Qk¥Tkv PkvYkkg bknBk YkkTkv–¢v Pkv Akg¥ PkvTkv #kkvXkv?–Tkkä ¢v

Pkkv PkvTkv YkkKv ¢UkR Gvä Rn:Bk Gvä ¢#kkvXkk Gvå ¢kPYkXkCk^kkTkTkng bQkkTk

� ��

3


Pkkv UkkvPkkTkk ¢TkgPkCknOkkvTkm lTkYkr] Ukl@OklPkYkkg ckvZkå–¢k @mPkv lTkHUkR

WkPkk^kmTkv êkmCkn@n PkvTkv HCkkMv Gv Av ¢@v XkCk^kkTk! Pkng HkCk @v HkCk!

¢Ukk@ YklcYkkQkm Xk@v\kk Pkk@k #knü FkwPkTZkUkRTkv Pkng bkgXkk]! Pkng ¢TkklR

¢ekkTkQkm Uk@UkRYkkg bkoPkkvååååålTkHUkRTkv Xko\kmTkv ¢gSk QkZkkvååååcv Æ^k! c^kv

Pkkv Pkng HkCk! XkvRekkTkFkdkn Bkkv\kmTkv Pkk@k ¢gPk@Ykkg bknBkSkkYkTkv RvBk! Pkk@ng

UkR Av^kng bkngR@ Gv!

#knü Wknü FkwPkTZkDkTk b^kZkg %ZkkvlPk bknBkSkkYkä

WkmHng Acm¢v AvK\kng? A@ l^kFkk@ Pkkv UkkYkå

¢ckä ¢TkgPkbknBkTkng SkkYk ¢v^kng FkwPkTZkUkRä PkvTkv bkgPkkv lRTk@kPk UkkvPkkTkk

¢gPk@Ykkg SZkk^kmTkv ¢Uko^kr ¢kTkgRTkv ¢TknXk^kv Gvå XkCk^kkTk! Pkng UkOk ¢k^kk

Pkk@k bknBkSkkYkYkkg ¢k^kå @kCkTkk ^kvRTkQkm ¢TkgPkAk] Pkng bkgbkk@Ykkg @BkM>kkvä

c^kv PZkkgQkm UkkGkv ^k]ååååååTkv ¢k Pk@V ¢k^kååååå¢k Pk@V ¢k^kå Pkk@ng

FkwPkTZkUkR Ykck ¢kTkgRYkZk Gv PkvTkv Pkk@k ¢gPk@Ykkg Pkng RvBkå HkCk @v HkCk!

¢PZkk@v ¢k HkCk^kkTkkv ¢^kbk@ Gvä lTkHUkRTkk ¢kTkgRTkv bkkSk^kkTkkv ¢k

¢^kbk@ Gvå

¢k bkgbkk@Tkk Rn:BkTkk ^kvRTkQkm Pkk@v GoK^kng ckvZk Tkv FkwPkTZkTkm Uk@Yk

^kmPk@kCkm #kkglPkTkng ^kvRTk A@^kng ckvZk Pkkvä ¢Ykv @kCkQkm lXkTTk Pkk@ng b^kUkR

PkTkv WkPkk^km¢v Gm¢v Pkv FkwPkTZkYkZk b^kUkRTkv Pkng ¢gPk@Ykkg RvBkååååååUk@Xkk^kQkm

UkkGkv ^k]mTkv ¢k b^kXkk^k Pk@V ¢k^kå

^kkc @v ^kkc! ^kmPk@kCkm bkgPkkv HCkPkTkk Æ^kkvTkv YkkvdkTkk YkkCkrYkkg

Wkkv\kk^kv Gv–¢k Pk@V ¢k^kkvä ¢k Pk@V ¢k^kkv! ¢gPk@Tkng ¢kTkgRYkZk #knü

FkwPkTZkUkR RvBkkMmTkv Acv Gv Av ^kkc! ¢k PkYkk@ng lbQk@ FkwPkTZkUkR Ykck

¢kTkgRbklcPk #kkvXkm @õk‹g Gv–Pkv lTkHUkRYkkg PkYkv ¢k^kkvä PkvTkv H PkYkv

¢TknXk^kkvä Tkv @kCkklRTkv Uk@UkR HkOkmTkv PkvTkkv ¢TknXk^k GkvMkvå b^kUkRYkkg

¢k^kPkkg PkYkTkv Akv¥ ¢R~XknPk–¢Uko^kr ¢kTkgR Qk#kvå

Uk|Xkn! Pkng ¢kTkgRTkkv XkgMk@; Pkk@m UkZkkrZkYkkg UkOk ¢kTkgR H #kkvXkvä

XkkCk–5 ” “ 37

Pkk@m UkZkkrZkYkkg @kCk TkQkm #kkvXkPkkvå @kCk Pkkv ¢#knü Gvä Pkng Pkkv #knü

FkwPkTZkYkZk Gkv; Pkk@ng AkZkr UkOk #knü H ckvZkä @kCkklR ¢#knüPkk Pkv Bk@vBk@

Pkk@ng AkZkr TkQkmä FkwPkTZkTkng AkZkr Pkkv FkwPkTZkXkk^kæUk H ckvZkä ¢FkvPkTkæUk

(@kCkæUk) PkvTkng AkZkr Tk ckvZkå Ü^ZkQkm Tkv UkZkkrZkQkm bk^kr Uk|Ak@v #knü

FkwPkTZk@bkYkZk Pkk@ng lTkHUkR Gvå ¢TkgPkkTkgPk CknOkTkm #kkglPkTkkv ^kwXk^k Pkk@kYkkg

XkZkkvr Gvå ¢k^kk lTkH^kwXk^kQkm Xk@Uko@ lTkHUkRTkv RvBkmTkv Pkng ¢kTkglRPk Qkkå

–¢kYk bkgPkkv ¢kTkgRTkk SkkYkYkkg Wkkv\kk^kv Gvå

^kkc @v ^kkc! Av kng bkngR@ Gv Ykk<g ¢k ¢kTkgRSkkYk!

¢kTkgRSkkYk WkPkk^kmTkv bkgPkkv¢v YkckTk §UkAk@ AZkkvr Gvå

R

FkwPkTZkb^kæUkTkm b^kkTknXkolPkYkkg @YkPkk

ekkTkm¢kvTkv RvBkmTkv YknYkndknTkv

b^kkTknXk^kTkm Uk|v@Okk

HkCkv Gvå


zbkcTkk WkFFkkTkm ^kkPkzbkcTkk WkFFkkTkm ^kkPkzbkcTkk WkFFkkTkm ^kkPkzbkcTkk WkFFkkTkm ^kkPkzbkcTkk WkFFkkTkm ^kkPk

±¢kPYkkTkkv bkkFkkv b^kkgCk²

zbkcTkng ¢vA TkkTkng WkFFkng cPkngå Xko\kQkm Pkv WkA@mTkk Kkv]kYkkg Xk]m

CkZkng; Tkv UkkvPkkTkng zbkcUkOkng Xko\kmTkv UkkvPkkTkv WkA<g H YkkTk^kk \kkCZkngå

¢vA^kk@ WkmHk zbkcv PkvTkv RmLngä Tkv PkvTkv PkvTkk zbkcUkOkkTkng XkkTk A@k^k^kk

zbkcTkkR A>kkvrå

zbkcTkm CkHrTkk bkkgXk]Pkkg H WkA@kg Pkkv WkSkkgZk XkkCZkkgä UkOk

¢k zbkcTkng WkFFkng Pkkv lTkXkrZkUkOkv ©Xkng @õk‹gä zbkcTkk ¢^kkHTkm WkmA

¢vTkv Tk \kkCkmå PZkk@v WkmHk zbkcv PkvTkm Ukkbkv ¢k^kmTkv Uk|vYkQkm Aõk‹g–¢@v WkFFkk! Pkng WkA<g TkQkmä Pkng Pkkv zbkc Gkvå RvBkä Ykk@m ÒkkM

bkkgXk]mTkv WkA@kg Pkkv WkSkkg XkZkXkmPk Qk¥Tkv XkkCZkkgä Tkv PkTkv AvYk WkmA

Tk \kkCkm?–AvYk Av Pkng Pkkv zbkc GkvåååååYkk@m HkPkTkkv H Gkvå YkkKv

WkA@kgTkkv bkgCk GkvMmTkv Pkk@k zbkc–Uk@k¿YkTkv bkgXkk]å

^k]mä l^k#kvak BkkPk@m A@^kk Pkng Fkk\k Ykk@m bkkQkvä Tkv ¢k b^kFG

UkkOkmTkk I@kYkkg Pkk<g YkkvNng Hkv¥ l^kFkk@ A@ Av Pkk@ng YkkvNng AkvTkk Hv^kng

\kkCkv Gv? Ykk@k Hv^kng (¢vK\kv Av zbkc Hv^kng) \kkCkv Gv Av WkA@k Hv^kng?

cÆ l^k#kvak \kdkOk WkPkk^k^kk zbkcv Aõk‹g cPkng Av Pkng ¢vA ¢^kkH

A@åååååå¢Tkv Hkv Av Pkk@kv ¢^kkH Ykk@k Hv kkv Gv Av WkA@kg Hv kkv?

zbkcTkk WkFFkk¢v ÒkkM UkkMm PZkkg PkvTkv BkkPk@m Qk¥ Av cng zbkc Gng;

UkkOkmTkk b^kFG I@OkkYkkg UkkvPkkTkng YkkvNng Hkv¥Tkv UkOk PkvTkv bUkì RvBkkOkng

Av cng Pkkv zbkc Gngå Xk|YkQkm H zbkcUkOkng Xko\kmä Ykk@m lTkH#kl$PkTkv

Xko\kmTkv cng YkTkv WkA@k Hv kkv YkkTkm @õkkv cPkkvå

¢k Pkkv ¢vA ÓìkTPk Gv; PkvYkä zbkc Hv kkv ¢vK\kv Av lbküXkCk^kkTk

Hv kkv Æ^k UkkvPkkTkk bkkFkk æUkTkv Xko\kmTkv UkkvPkkTkv WkA@mTkkg WkFFkkg Hv kkv RmTk–

%&'

(

XkkCk–5 ” “ 39

cmTk–@kCkm–UkkYk@ YkkTkm @õkkv Gvå SkYkrAvbk@m ¢v kk bk^krek Uk@YkkPYkk UkkvPkv

bk^krek Qk¥Tkv lR^Zk^kkOkmæUkm zbkcTkkRQkm PkvTkv PkvTkng Uk@YkkPYkkUkOkng WkPkk^kv Gvå

¢@v Æ^k! Hv kk ¢Ykv Uk@YkkPYkk Gm¢v ¢v kkv H Pkng Uk@YkkPYkk Gkv; WkgTkvTkm

¢vA H HkPk Gvå Xk|YkQkm Pkx UkkvPkkTkv UkkYk@ YkkTZkkv Gv Tkv Pkk@k

Uk@YkkPYkkUkOkkTkv Pkng Xko\Zkkv Gkvå UkOk ¢Ykk@m bkkQkv Pkk@m YknÜk (\kdkOk)

Ykv]^kmTkv Hkv Pkkv Bk@kvä Pkkv PkTkv BkkPk@m Qk#kv Av Pkng UkOk ¢Ykk@k Hv kkv H

Gkvå b^kbkg kvRTk ^kMv Pkk@k b^kFG ekkTkbk@kv k@Ykkg RvBk Pkkv PkTkv Pkk@m Uk|XknPkk

Pkk@kYkkg bUkì RvBkk#kvå b^kbkTYknBk ^kmZkr §\\kbkk^kmTkv êkükæUkm zbkcTkkR A@ä

Pkkv PkTkv BkkPk@m Qk#kv Av cng UkOk lbküUk@YkkPYkk Hv kkv Gngå Ykk@kYkkgZk lbkü

Hv kng Uk@k¿Yk XkZkn‘ Gv! Uk|XknPkkQkm Xk@v\kkv Pkk@kv ¢kPYkk UkkvPkkTkk §PUkkR–^ZkZk–Sk|n kYkkg ¢TkgPk b^kXkk^kkvbklcPk Ukl@OkYkm @õkkv Gvå ¢k^kk FkwPkTZkPkû^kTkng

XkkTk A@Pkkg H lTkH^kmZkrQkm ¢kPYkk HkCkm ©Lv Gvä Tkv UkkvPkkTkk

lFkRkTkgRb^kXkk^kTkm bkTYknBk Qk¥ Fkk@ CklPkTkkv ¢Xkk^k A@mTkv UkkvPkkTkk bkkFkk

b^kkgCkæUk lbküUkRTkv UkkYkv Gvå

O


TkYkbAk@ ckvÂÂÂÂÂekkTkFkvPkTkk^kgPkTkYkbAk@ ckvÂÂÂÂÂekkTkFkvPkTkk^kgPkTkYkbAk@ ckvÂÂÂÂÂekkTkFkvPkTkk^kgPkTkYkbAk@ ckvÂÂÂÂÂekkTkFkvPkTkk^kgPkTkYkbAk@ ckvÂÂÂÂÂekkTkFkvPkTkk^kgPk

YknlTkXkCk^kgPkkvTkvYknlTkXkCk^kgPkkvTkvYknlTkXkCk^kgPkkvTkvYknlTkXkCk^kgPkkvTkvYknlTkXkCk^kgPkkvTkv

¢kPYkk b^kPkgÒkä RvcQkm lXkTTkä FkwPkTZk^kbPkn Gv; Pkv HkOkTkk@ Gvå

HkOkTkk@v UkkvPkv UkkvPkkTkv Tk HkOZkkv Pkv ¢ekkTk Gv ¢Tkv Pkv bkgbkk@ Gvå

HkOkTkk@–b^kXkk^k Pkv ekkTkFkvPkTkkYkZk Gvå @kCk–ÿvakTkv HkOk^kkYkkg ekkTkTkv

¢vAkCk| AZkn‘ Pkv ¢ekkTkmTkm AYkrFkvPkTkk Gv; ¢Tkv cakr–#kkvAæUk AYkrV]Tkk

^kvRTkYkkg ekkTkTkv ¢vAkCk| AZkn‘ Pkv ¢ekkTkmTkm AYkrV]FkvPkTkk Gv; UkOk Pkv

@kCkklRQkm lXkTTk ¢v km ekkTkFkvPkTkkTkv Pkkv Pkv ¢ekkTkm ¢kv]BkPkkv UkOk

TkQkmå

HkOkTkk@v UkkvPkkTkv Tk HkOZkkv Pkv ¢ekkTkFkvPkTkk Gv; UkkvPkkTkv Xko\kmTkv

WkmHkTkv HkOZkngä Tkv HvTkv HkOZkng PkvTkv UkkvPkkTkng YkkTkm \kmSkng;—¢k^km

¢ekkTkFkvPkTkkUko krA Hv Akg¥ ^k|Pk–PkUk–#kkïkekkTk–Rv kUkoHk ^kCkv@v #knXkXkk^k

A@v Pkv WkSkngZk bkgbkk@cvPkn H Gvä Pkv YkkvdkTkkv cvPkn QkPkkv TkQkmå ekkTkmTkvZk

Akg¥ @kCk Pkv YkkvdkTkng Ak@Ok TkQkmä PkvTkv @kCkQkm lXkTTk Hv ekkTkFkvPkTkk Gv

Pkv H YkkvdkTkng Ak@Ok Gvå

—¢k^kng ekkTk Pkkv Wkcn QkkvMk Æ^kkvTkv QkkZk Gv!

–Bk@m ^kkPk Gv; UkOk QkkvMk Æ^kkvYkkg ¢vA UkkvPkv UkOk Xk]m H^kngå

Uk|èTk :—¢kUk Ackv Gkv Pkv ^kkPk Pkkv bkkFkm Gvä UkOk ¢kUk

YknlTk¢kvTkv YkkTkPkk TkQkm ¢vYk \kkvAkv Acv Gv?

§ûk@ :—¢@v Xkk¥! @kvH bk^kk@Ykkg ©LPkk^kxPk H bk^kvr

YknlTk^k@kvTkv TkYkbAk@ A@m¢v Gm¢vå OkYkkv \kkv. bk^^k bkkcoOkg AcmTkv

lÒkAk]^kPkmr bk^kvr bkkSkn XkCk^kgPkkvTkv TkYkbAk@ A@^kkYkkg ¢k^kv Gvå ¢ckvä

YknlTkR#kk Pkkv ¢\kkwlAA Uk@YkvímUkR Gvå YknlTk Pkv Pkkv XkCk^kkTk Gvä ¢vTkv

AkvOk Tk YkkTkv? UkOk YknlTkR#kk HvTkv ckvZk PkvTkv YknlTk YkTkkZkTkv? YknlTkR#kk

� ��

XkkCk–5 ” “ 41

Pkkv YkkvdkTkkv YkkCkr Gvä ¢v Pkkv ¢kPYkkTkm êkükbklcPk Ykck ¢kTkgRæUk

^kmPk@kCkR#kk Gvå HvTkv ¢k^km YknlTkR#kk Tk ckvZkä êkük UkOk bkkFkm Tk

ckvZkä YknlTkTkv ZkkvCZk ¢kFk@Ok UkOk Tk ckvZk–¢v^kkTkv YknlTk YkkTkm \kvPkkg Pkkv

©\kKng bkkFkk YknlTkXkCk^kgPkkvTkkv ¢TkkR@ QkkZk Gvå bkkFkk YknlTkTkv Uk@Yk

¢kR@Qkm YkkTkm¢v Gm¢vå HvTkv ¢gPk@Ykkg ¢kPYkkTkng XkkTk ckvZkä ¢Tkv ¢gR@

DkOkm \kmTkPkkæUk Fkkl@ÒkR#kkYkkg ¢kPYkkTkk Uk@Yk ¢kTkgRTkk DkogKMk UkmPkk

ckvZkä PkÖTk lRCkgWk@ R#kk ckvZk–¢v kk YknlTk Pkv Pkkv XkCk^kkTk Gvå ¢PZkk@v

¢v^kk YknlTkTkkg R#krTk ¢c{ Rn\krXk Gvä–UkOk PkvQkm Akg¥ CkYkv Pkv kk l^kUk@mPk

b^kæUk^kk]kTkv YknlTk Tk YkkTkm \kv kkZkå ¢k Pkkv ^kmPk@kCkTkkv YkkCkr Gvä PkvYkkg

CkkvKk Tk Fkk\kvå UkkvPkkTkk lcPkTkv YkkKv bkkFkkv lTkOkrZk A@^kkTkm ¢k ^kkPk

Gvå

HvTkv Xk^kTkkg Rn:BkQkm GoK^kng ckvZk Tkv ¢kPYkkTkng YkkvdkbknBk ¢TknXk^k^kng

ckvZk PkvTkv YkkKvTkm ¢k ^kkPk Gvå lYkQZkkP^kæUk Hv YkckTk @kvCkä PkvTkkQkm

AvYk GoKkZk PkvTkm ¢k @mPk WkPkk^kv Gvå HvOkv @kCkklR Uk@Xkk^kkvYkkg ¢vAPkk

YkkTkmä Tkv PkvTkkQkm lXkTTk ekkTkFkvPkTkkTkv Tk HkOkmä PkvTkv bkYZkCR#krTk UkOk

TkQkmä Pkkv YknlTkR#kk A>kkgQkm ckvZk? Xkk¥! ¢vA^kk@ Pkng Uk@Xkk^kkvQkm HnRm

Pkk@m ekkTkFkvPkTkk^kgPk ^kbPknTkv ¢TknXk^kYkkg \kv Pkkv PkTkv bkYZkCR#krTk Qk#kv Tkv

Pkk@k HTYk–Yk@OkTkkv GvMkv ¢k^k#kvå ¢k^km ekkTkFkvPkTkkTkkv ¢TknXk^k

CkpcbQkTkvZk FkkvQkk CknOkbQkkTkv QkkZk Gvå ¢kL ^kakrTkm RmA@m UkOk ¢k^kkv

¢TknXk^k A@m #kAv Gvå CkYkv PkvK\kk #knXkXkk^k A@v UkOk ¢k^kk ¢TknXk^kæUk

ekkTkFkvPkTkk ^kCk@ ARm SkYkr QkkZk Tkc{å

Uk|èTk :—#knXk@kCkQkm SkYkr TkQkm QkPkkv Pkkv UkGm WkSkkv #knXkXkk^k

GkvMm R¥¢v Pkkv?

§ûk@ :—WkSkkv @kCk GkvM^kk Hv kkv Gv ¢vYk Ukcv\kkg êkük Pkkv

A@kvå–¢v km êkük UkGm UkOk UkoHTkklR #knXk@kCk XkolYkAk YknHWk QkkZk UkOk

SkYkmrÆ^k Pkv @kCkTkv ekkTkFkvPkTkkQkm GoKkv H HkOkv Gvä ¢vK\kv

ekkTkFkvPkTkkYkkgQkm Pkkv WkSkkv @kCk PkvOkv GkvMm H RmSkkv Gvå ekkTkFkvPkTkk bkkQkv


@kCkTkk ¢vA AlOkZkkTkv UkOk SkYkmrÆ^k Xkv]^kPkk TkQkmå

Hn¢kv Xkk¥ä @kCk ckvZk Pkv HnRm ^kkPk Gvä UkOk Pkv @kCk @kCkYkkg

Gv–ekkTkFkvPkTkkYkkg Pkkv @kCk TkQkmå ¢kPYkkTkk XkoPkkQkrb^kXkk^kTkv ¢TknXk^kTkk@m

Hv FkvPkTkk Gv Pkv FkvPkTkk bkYZkCR#krTkekkTkFkkl@ÒkæUk Gvä Pkv @kCk ^kCk@Tkm

Gvä Tkv PkvTkv H Uk@YkkQkr SkYkr Aõkkv Gvä Pkv H YkkvdkTkkv cvPkn Gvå ¢v lbk^kkZk

Hv ^Zk^kck@Tkk #knXk@kCk Gv ¢Tkv \kkvAkv HvTkv SkYkr YkkTkv Gv Pkv Akg¥

Uk@YkkQkr SkYkr TkQkmä Pkv YkkvdkTkk Ak@OkæUk SkYkr TkQkmä Pkv Pkkv b^kCkrTkk

Ak@OkæUk ¢vK\kv Av bkgbkk@Tkk Ak@OkæUk Gvå PkvTkv H ¢ekkTkm Uk@YkkQkrUkOkv

¢TknXk^kv Gvä UkOk ekkTkFkvPkTkkæUk Uk@YkkQkr SkYkrTkv Pkv ¢kv]BkPkkv TkQkmå

YknlTk^k@kv Pkkv ¢k^km ekkTkFkvPkTkkæUk Uk@YkkQkr SkYkrTkk bkkSkA Gvä PkvTkv

¢kv]Bkv Pkkv H YknlTkTkv Bk@vBk@ YkkTZkk Acv kkZkå ¢ekkTkm ^k|PkklRTkk

#knXk@kCkTkv H RvBkv Gv ¢vK\kv YknlTk UkOk Pkv @kCk H A@Pkk ckvZk–¢vYk

Pkv bkYkHv Gvä UkOk ¢gR@Ykkg (VkvPk@kgQkm lXkTTk FkkvBkkTkm HvYk) @kCkQkm

lXkTTk Hv FkkvBBkm ekkTkFkvPkTkk YknlTkTkv ^kPkvr Gvä Pkv H YkkvdkTkng bkkFkng Ak@Ok

Gvä PkvTkv ¢ekkTkm ¢kv]BkPkkv TkQkmä ¢vK\kv Bk@vBk@ Pkv YknlTkTkv ¢kv]BkPkkv

TkQkmå YknlTkTkng Bk<g b^kæUk ¢kv]Bkv Pkkv Pkkv YkkvdkYkkCkrTkm ¢kv]BkkOk Qk¥

HkZkä Tkv UkkvPkkTkv UkOk ekkTkFkvPkTkkæUk YkkvdkYkkCkr Uk|CkKvå

¢k^km ekkTkFkvPkTkk Pkv SkYkr Gvå #knXk@kCk Pkv SkYkr TkQkm UkOk AYkr

Gv; SkYkr Pkkv PkvTkv Acv kkZk Av HvTkk V]Ykkg ¢kPYkkTkng bknBk Yk]vå

#knXk@kCkTkk V]Ykkg Pkkv UknOZkAYkr WkgSkkZk Gv ¢Tkv PkvTkkQkm bkgbkk@Tkk XkkvCk

Yk]v Gvä Pkv Pk@VTkk ^k\kOkYkkg Pkkv Rn:Bk Gvä bkgbkk@ Gvå Xkk¥! Pkk@v

XkCk^kkTk Qk^kng ckvZk Pkkv YkkvdkTkk Ak@OkæUk ekkTkFkvPkTkkTkkv ¢TknXk^k A@å

Uk|èTk :—¢k^kkv ¢TknXk^k ¢Tkv bkYZkCR#krTk A@^kk Hv^kng Gv ¢v

^kkPk Bk@mä UkOk Pkv Tk QkkZk PZkkg bknSkm #kng A@^kng?

§ûk@ :—PZkkg bknSkm PkvTkk \kdkv PkvTkkv H §ÛYk A@^kkv; ¢gPk@Ykkg

^kk@g kk@ PkvTkkv l^kFkk@ A@mTkv lTkOkrZk A@^kkvå bkkFkkv lTkOkrZk A@v Pkkv

XkkCk–5 ” “ 43

¢TknXk^k QkZkk ^kCk@ @cv Tkc{å @kCk ckvZk Pkv HnRm ^kkPk Gv UkOk bk^kvr

@kCk ^kCk@Tkkv ekkTkb^kXkk^k H cng Gngä ¢vYk \kdkYkkg \kv kng Hkv¥¢vå ¢k^kk

b^kXkk^kTkv \kdkYkkg \k¥Tkv PkvTkkv ¢XZkkbk A@Pkkgä PkvTkkv @bk ^kSkPkkg §UkZkkvCk

PkvYkkg ^k]v Gv Tkv l^kA\UkQkm Ukk@ ¢PkmlTÜZk ¢kTkgRTkk b^kkR bklcPk

bkYZkCR#krTk QkkZk Gvå ¢k^kk bkYZkCR#krTk UkGm YknlTkUkOkng ckvZk; ¢v Pkkv

DkOkm lTkYkkvrc ^kmPk@kCkR#kk Gvå CkYkv Pkv km LgMmYkkgZk #k@m@ §Uk@ ^kïk

NkgA^kkTkm ^kplûk H HvTkv ©LPkm TkQkmä ¢gR@ FkwPkTZkTkk #kkgPk@bkYkkg L@mTkv

NmYk Qk¥ CkZkk Gvå ¢k^kk ^kmPk@kCk lRCkgWk@ YknlTk^k@kv ekkTkFkvPkTkk ^kMv

YkkvdkTkv bkkSkm @õkk Gvä Pkv¢kv Ykck UkoHTkmA ^kgRTkmA Gvä UkgFkUk@Ykvím

XkCk^kkTkYkkg PkvYkTkng bQkkTk Gvå—TkYkbAk@ ckv ekkTkFkvPkTkk^kgPk Pkv YkkvdkYkkCkmr

YknlTk XkCk^kgPkkvTkvå

OkYkkv \kkv. lÇkAùk\k^kPmr bk^^kbkkcoOkg

K

^kTk–HgCk\kYkkg ^kmPk@kCkm bkgPkkv dkOkv Tkv Uk]v UkkvPkkTkk ¢gPk@~Pkû^kTkv

lTks^kA\Uk Qk¥Tkv ¢TknXk^kv Gvå ¢ck! SkTZk Gv Pkv ¢TknXk^kTkm Uk]! SkYkmr–CkpcbQk UkOk Dk@Ykkg A>kk@vA ¢k^kkv lTks^kA\Uk ¢TknXk^k A@v Gvå ¢ckä

UkkvPkkTkk ¢gPk@~Pkû^kTkkv lTkOkrZk A@v Pkkv ¢gPk@Ykkg ©Pk@mTkv ¢TknXk^k A@^kkTkkv

¢^kbk@ ¢k^kvå b^kÜ^Zk Av kng Gv PkvTkv ¢kv]BkmTkv Pkv §UkkRvZk A@^kk Hv kng Gvå

§UkkRvZk A¥ @mPkv A@^kng?–PkvTkm bkTYknBk Qk¥Tkv ¢TknXk^k AZkkvr ¢vK\kv ¢v

§UkkRvZk QkZkng; ¢Tkv PkvTkkQkm l^k<ü WkSkk l^kXkkCkkv cvZk Qk¥ CkZkkä PkvYkTkng

\kdk GoKm CkZkngååååååTkv FkwPkTZkTkm Ykck ¢kTkgRYkZk ¢TknXkolPk @cm Ck¥å


¢kPYkkTkm zAYkPk ¢kvGm Tk ¢kgAkv¢kPYkkTkm zAYkPk ¢kvGm Tk ¢kgAkv¢kPYkkTkm zAYkPk ¢kvGm Tk ¢kgAkv¢kPYkkTkm zAYkPk ¢kvGm Tk ¢kgAkv¢kPYkkTkm zAYkPk ¢kvGm Tk ¢kgAkv

±¢kvGm zAYkPk A@Tkk@k ¢kPYkkTkv GvPk@v Gv²

✽ ¢vA Wkk]A Ukkbkv @PTkkvTkkv ¢Yko\Zk ck@ cPkkvå ¢vA YkkOkbkv PkvTkv

Aõk‹g : bkkPk \k{WkkvMmYkkg ¢k ck@ ¢kUkm#k?

✽ WkmHk¢v PkvTkv Aõk‹g Av UkxMkTkk WkR\kkYkkg ck@ ¢kUk^kkv Gv?

✽ ÒkmHk¢v Aõk‹g Av cHk@ ælUkZkk \k¥Tkv ¢k ck@ ¢kUk^kkv Gv?

¢v @mPkv ¢v WkSkk YkkOkbkkv ¢kvGm zAYkPkYkkg ck@ UkMk^kmTkv Pkv GkvA@kTkv

GvPk@^kk YkkgCkPkk cPkkå UkOk Akv¥ lcPkb^km Uk|YkklOkA YkkOkbkv PkvTkv bkYkHk^Zkng

Av Xkk¥ä ¢k ck@ Pkng Akv¥ zAYkPkv ^kxFkm#k Ykk; ¢vTkm zAYkPk Pkkv DkOkm Gvå

¢WkHkv ælUkZkv UkOk PkvTkm zAYkPk Uko@m UkMv PkvYk TkQkm; PkvTkm zAYkPk Pkkv

HCkPkTkk ªFkkYkkg ªFkk ÒkOk bkkFkk @PTkkv ^kMv H Qk¥ #kAv PkvYk Gvå

PkvYk R@vA Æ^k Ukkbkv ¢TkgPk FkwPkTZkCknOk–@PTkkvQkm #kkvXkPkkv ¢Yko\Zk

¢kPYkb^kXkk^k Gvå

✽ Akv¥ AnCkn< PkvTkv Acv Gv Av Pkk@v RvcTkm l¿ZkkYkkg ¢kPYkk Rv^kkv Gv?

✽ WkmHk Akv¥ Acv Gv Av Pkk@v UknOZkYkkg Tkv b^kCkrTkk ^kwXk^kYkkg ¢kPYkk

¢kUk^kkv Gv?

✽ ÒkmHkv Acv Gv Av #knXk@kCkYkkg Pkk@v ¢kPYkk ^kvFk^kkv Gv?

¢v @mPkv Pkv WkSkk ¢ekkTkm YkkOkbkkv Æ^kTkk b^kXkk^kTkm ¢kvGm zAYkPk

¢kgAmTkv PkvTkv GvPk@^kk YkkgCkv Gvå UkOk Æ^kTkk Uk@Yk lcPkb^km ekkTkm bkgPkkv

Æ^kTkv bkYkHk^kv Gv Av cv Æ^k! Pkk@k lFkRkTkgR b^kXkk^kTkv Pkng HMTkm

l¿ZkkæUkä UknOZkæUk Av @kCkæUk YkkTkm#k Ykkä HM ^kMv Av @kCk ^kMv FkwPkTZkTkm

zAYkPk KkgAm#k Ykkå ¢vTkm zAYkPk Pkkv ¢zFkPZk Gvå ¢v Pkkv dkOkv dkOkv Av k]ekkTk

¢Tkv lbküUkR ¢kUkv ¢v kk lTkSkkTk^kk]kv Gv; @kCk ^kMv Av #k@m@ ^kMv PkvTkm

zAYkPk Qk¥ #kAv PkvYk TkQkmå PkvTkm zAYkPk Pkkv HCkPkYkkg ªFkkYkkg ªFkk ¢v kk

adb

c

XkkCk–5 ” “ 45

bkYZkCR#krTk–ekkTk–Fkkl@ÒkæUk ÒkOk bkkFkk @PTkkv ^kMv H Qk¥ #kAv PkvYk Gvå

YkkKv cv Æ^k! Pkk@m zAYkPk Pkng ¢kvGm ¢kgAm#k Ykk; Pkng

Uk@YkkPYk#kl$PkTkkv XkgMk@ Gkvå

bkgbkk@Ykkg YkkvKk YkkOkbkTkv Akv¥ TkkTkkv Acvä Pkkv CkkvLPkng TkQkm Tkv Tkk@kH

QkkZk Gv; @kHkTkv Akv¥ lXkBkk@m Acv Pkkv PkvTkv CkYkPkng TkQkm; A@kvMTkm

YkoMm^kk]kTkv Akv¥ cHk@Tkm Av \kkBkTkm H YkoMm^kk]kv Acv Pkkv PkvTkv Pkv CkYkPkng

TkQkmå

Pkkv UkGmä ¢kPYkk UkkvPkv UkoOkrb^kXkk^k^kk]kv Uk@YkkPYkk ckv kk GPkkg

¢ekkTkm¢kv PkvTkv HM^kk]kv–#k@m@^kk]kv–@kCk^kk]kv Tkv ¢UkoOkr UkkYk@ YkTkk^kvä

Pkv PkvTkv AvYk CkkvLv?—¢kPYkkQkmrTkv Pkkv PkvTkkv TkAk@ ¢k^kv Av—¢@vä ¢v Ykk@ng

b^kæUk TkQkm; cng Pkkv lbküXkCk^kkTk Hv kkv Uk@YkkPYkk Gngå—¢vYk UkkvPkkTkk

Uk@YkkPYkb^kXkk^kTkkv §\\kkbkQkm b^kmAk@ A@Tkk@ Æ^k ¢\UkAk]Ykkg Uk@YkkPYkk

QkkZk Gvå

✽ Akv¥ #knXk@kCkTkm zAYkPkYkkg bkYZkCR#krTk YkkgCkv ¢vK\kv Av

#knXk@kCkQkm bkYZkCR#krTk Uk|kUPk Qk^kkTkng YkkTkvä Pkkv PkvTkv bkYZkCR#krTkTkm bkkFkm

zAYkPkTkm BkWk@ TkQkmå

✽ HvYk Akv¥ BkkvKk lbkœk ^kMv bkkvTkng \kv kk HkZk Pkkv Pkv CknTTkvCkk@

CkOkkZk; PkvYk @kCk ¢Tkv #k@m@Tkm l¿Zkk Pkv BkkvKk lbkœk Gvä PkvYkkg FkwPkTZkTkm

YknÜk TkQkm; Pkv BkkvKk lbkœk ^kMv Akv¥ bkYZkCR#krTkklR SkYkr Uk|kUPk A@^kk YkkgCkv

Pkkv HwTk#kkbkTkYkkg Pkv CknTcvCkk@ Gvå

✽ Hv ^kbPkn \kv km ckvZk PkvTkm bkkFkm zAYkPk HkOk^km Hkv¥¢vå ¢kPYkkTkv

Uk|kUPk A@^kkTkk £FGnA Æ^kv ¢kPYkkTkng bkkFkng b^kæUk HkOkmTkv PkvTkm zAYkPk

¢kgA^km Hkv¥¢vå Tkv PkvTkkQkm l^k@nü Xkk^kkvTkv ¢kPYkkYkkg DknbkkM^kk Tk Hkv¥¢vå

¢vYk A@^kkQkm ¢kPYk^kbPkn Uk|kUPk QkkZk Gv ¢vK\kv Av ¢kTkgRbklcPk ¢TknXk^kYkkg

¢k^kv Gvå

✽


¢PZkk@v H bkYZkA~P^kTkv Ck|cOk A@¢PZkk@v H bkYZkA~P^kTkv Ck|cOk A@¢PZkk@v H bkYZkA~P^kTkv Ck|cOk A@¢PZkk@v H bkYZkA~P^kTkv Ck|cOk A@¢PZkk@v H bkYZkA~P^kTkv Ck|cOk A@

'úPP~CkpckOk ¢< bkYZk‘’^kg P’\kkXkv Aùk\k .ak Pvú“

XkCk^kkTk «akXkRv kTkk Æ^kTkv XkkvCkXkolYkTkk ¢^kPkk@Ykkg

bkYZkCR#krTk–Uk|klUPkTkng ¢R~XknPk @kvYkkgFkAk@m ^kOkrTk

XkkvCkXkolYkYkkg ¢kZkr–RgUkPkm Pk@mAv §UkHv\kk ^kÈHgDk ¢Tkv êkmYkPkm

¢vA^kk@ A\Uk^kpdkTkm #kkvXkk Tkmck]Pkk WkvLk cPkkå ¢v kkYkkg ¢kAk#kYkkg Ukbkk@

Qk¥ @cv\kk bkoZkrUk|XkRv^kTkng l^kYkkTk RvBkmTkv Pkv WkgTkvTkv HklPkbYk@Ok Qk¥ CkZkngå

HklPkbYk@Ok ^kMv Uko krXk^kkv HkOkmTkv Pkv¢kv ^kw@kCZkUko krA bkgbkk@Tkng b^kæUk

l^kFkk@Pkk cPkk; PZkkg Pkkv ^kÈHgDkTkk Æ^kv ¢kAk#kYkkg Ro@Qkm ¢k^km @cv\kk

Wkv YknlTk¢kvTkv RvBZkkå ¢Tkv Pkv YknlTk^k@kv UkOk PkvTkk §Uk@ ¢TknCk|c A@mTkv

¢kAk#kYkkCkrQkm TkmFkv ©PkZkkrå PkvYkTkv bkTYknBk ¢k^kPkk RvBkmTkv Pkn@Pk H

^kÈHgDkTkkv Æ^k ©Xkkv Qk¥Tkv l^kTkZkQkm PkvYkTkkv bkPAk@ A@^kk \kkCZkkvå bkkFkng

H Gvä–Uko krHTYkTkk bkgbAk@ Æ^kkvTkv lcPkAkZkrYkkg Uk|vl@Pk A@v Gvå WkgTkv

YknlTk^k@kvTkm bkYkdk UkkvPkkTkm ïkm bklcPk ©Xkv\kkv ^kÈHgDkTkkv Æ^k ¢v kkv

#kkvXkPkkv cPkkvä Av bkoZkr ¢Tkv Uk|lPkbkoZkrTkm bkYkdk Hv kng AYkl\kTkmbklcPk Uk|XkkPk

#kkvXkvå ^kÈHgDkTkk Æ^kv Xkl$PkUko^krA WkgTkv YknlTk^kkvTkk Fk@OkYkkg ¢Dkr FkMk^kmTkv

PkvYkTkv TkYkbAk@ AZkkr; Pkv ^kBkPkv PkvTkk TkZkTkkvYkkgQkm cakrTkkg ¢kgbkn TkmA]m

TkmA]mTkv YknlTk@kHTkk Fk@Ok §Uk@ UkM^kk \kkCZkkgä HkOkv Av TkZkTkkv ^kMv Pkv

YknlTk@kHTkk Fk@OkkvTkng Uk|dkk\kTk H A@Pkkv ckvZk! ïkm bklcPk Uk|OkkYk A@Pkk

¢kZkr^kÈHgDkTkv ¢k#km^kkrR R¥Tkv Pkv WkgTkv YknlTk^k@kv ZkkvCZkbQkkTk Uk@ ZkQkk¿Ykv

WkvLkå

PZkk@WkkRä bknBkUko krA lWk@kHPkk Pkv WkgTkv YknlTk^k@kv Uk|PZkv l^kTkZkUko krA

^kÈHgDkv ¢k Uk|YkkOkv UkoG~Zkng : cv XkCk^kkTk! ¢kUk A>kkg ^kbkTkk@k Gkv? ¢kUk

A>kkgQkm ¢c{ UkSkkZkkr Gkv? ¢kUkTkk ¢kCkYkTkTkng Ak@Ok #kng Gv? Pkv ApUkk A@mTkv

),*

+

XkkCk–5 ” “ 47

Ackvå cv Uk|Xkkv! ¢kUkTkv HkvPkkg H Ykk@k ñRZkYkkg bkkwckRrXkk^k §YkKm @õkkv

Gvä Ykk@ng lFkûk ¢lPk#kZk Uk|bkTTk Qk¥ @õk‹g Gvä ¢Tkv YkTkv ¢vYk \kkCkv Gv

Av HkOkv ¢kUk Ykk@k Uko^krUkl@lFkPk WkgSkn ckv! Uk|Xkkv! ¢k WkSkkTkng #kng Ak@Ok

Gv Pkv ¢TknCk|c A@mTkv YkTkv Ackvå

¢v Uk|YkkOkv ^kÈHgDkTkkv Uk|èTk Uko@kv QkPkkg H YkkvKk YknlTk@kH PkvTkv ¢k

Uk|YkkOkv §ûk@ Rv^kk \kkCZkk : cv ¢kZkr! Pkng YkTkv ¢v b^kZkgWknüYkgÒkmTkkv Æ^k

HkOk Av HvTkk ^kMv Pkng YkckWk\kTkk Xk^kYkkg Ukl^kÒk HwTkSkYkrTkkv Uk|lPkWkkvSk UkkYZkkv

cPkkvå Pkv Xk^kYkkg Pkk@k Yk@Ok WkkR Ykx lHTkRmdkk Skk@Ok A@m cPkm ¢Tkv

bkgTZkkbkUko krA #k@m@ GkvMmTkv bkkwSkYkrb^kCkrTkkv Rv k QkZkkv cPkkv; PZkk@WkkR ¢k

UkpQ^km\kkvAYkkg l^kRvcdkvÒkTkm UkngMl@AmOkm TkCk@mYkkg Uk|mlPkA@ TkkYkTkkv @kHUknÒk

QkZkkv Gng ¢Tkv ¢k (WkmHk YknlTk) Uk|mlPkRv^k Ykk@k TkkTkkXkk¥ Gvå ¢Ykv WkgTkv

Xkk¥¢kv¢v b^kZkgUk|XklHTkvTÜTkm bkYkmUk Rmdkk \k¥Tkv Ukl^kÒk PkUkkvWk]Qkm

¢^klSkekkTk PkQkk ¢kAk#kCkklYkTkm Fkk@Ok«lü Uk|kUPk A@m Gvå cv ¢kZkr!

¢Ykv WkgTkv¢v ¢^klSkekkTkæUkm TkvÒkQkm HkOZkng Av PkYkv ¢c{ XkkvCkXkolYkYkkg

§PUkTTk QkZkk Gkv; Uko krXk^kv ¢kUk ¢Ykk@k Uk@YklYkÒk cPkkä PkvQkm ¢kUkTkv

Uk|lPkWkkvSk^kk YkkKv ¢Ykv ¢c{ ¢k^Zkk Gm¢vå

êkm YknlTk@kH Uk@Yk A<OkkQkm Acv Gv—cv Xk^Zk! Pkng Ukl^kÒk

bkYZkCR#krTk ^kCk@ Av k] UkkÒkRkTkTkm l^k#kvakPkkQkm H ¢c{ §PUkTTk QkZkkv Gv–¢v ^kkPk lTkékZk bkYkHå YkckWk\kTkk Xk^kYkkg UkOk Pkng Ykk@m UkkbkvQkm Pkû^kekkTk

UkkYZkkv cPkkvä Uk@gPkn Pkv ^kBkPkv XkkvCkkvTkm ¢kAkgdkkTkv ^k#k Pkng R#krTk#knlü UkkYkm


#kA>kkv Tk cPkkvå c^kv ¢Ykv WkgTkvä bk^krêkví PkQkk YkkvdkTkk bknBkTkng YknBZk bkkSkTk

¢v kng bkYZkCR#krTk Rv kkTkm £FGkQkm ¢c{ ¢k^Zkk Gm¢våååååååYkkKv cv ¢kZkr!

¢kHv H Pkng bkYZkCR#krTk Ck|cOk A@!

¢ckä YknlTk@kHTkk êkmYknBkvQkm Uk@Yk ¢TknCk|cXkZkkr ¢k ^kFkTkkv

bkkgXk]Pkkg H ^kÈHgDkTkkv ¢kPYkk Akv¥ ¢Tkv@m Uk|bkTTkPkk ¢Tkv ¢R~XknPk #kkglPk

¢TknXk^kPkkv cPkkvå

Uk|mlPkA@ YknlTk@kH Uk@Yk ¢TknCk|c Uko krA ^kÈHgDkTkk ¢kPYkkTkv

bkYZkCR#krTk ¢gCkmAk@ A@k^kPkkg Acv Gv Av cv ¢kZkr! Pkng cYkOkkg H

bkYZkCR#krTkTkv Ck|cOk A@åååååå¢k Pkk@kv bkYZkA~P^kTkk \kkXkTkkv Ak] Gvå

PR~CkpckOkk< bkYZk‘’^kg P\\kkXkv Aùk\k .ak Pv"

&@v Ck|cOk A@ bkYZkA~P^kTkvä PkPk~Uk|klUPkTkkv Gv Ak] ¢k"

Rv#kTkk\klWSk ^kCkv@v Wklc@gCkAk@Ok ¢Tkv A@Ok\klWSkæUk ¢gPk@gCkAk@Ok

^kMv Xk^ZkÆ^k R#krTkl^k#knlü UkkYkv Gvå HvYk bkoZkrTkkv §RZk QkPkkg @kÒkmbkgWkgSkm

¢gSkAk@ Ro@ Qk¥ HkZk Gv PkvYk bkYZkA~P^kæUkm bkoZkrTkkv §RZk QkPkkg lYkQZkkP^k–¢gSkAk@ Tkì Qk¥ HkZk Gvå ¢k bkYZkCR#krTk H bkYZkCekkTk PkQkk

bkYZkA~Fkkl@ÒkTkng Yko] Ak@Ok Gvä ¢vTkk l^kTkk Pkv WkgTkv ckvPkkg TkQkmå bk^krekv

Acv\kkg Æ^kklR bkkPk Pkû^kkvTkngä ÒkOk YkoNPkk@lcPk PkQkk ¢kL ¢gCkbklcPk ZkQkkQkr

êkükTk A@^kng Pkv bkYZkCR#krTk Gvå lTk:#kgAPkkä ^kkPbk\Zk ^kCkv@v ¢kL ¢gCkæUkm

lA@OkkvQkm bkYZkCR#krTkæUkm @PTk Wkcn H #kkvXkv Gvå cv Xk^Zk! lTk:#kgAPkk

¢klR ¢kLv ¢gCkkvQkm bkn#kkvlXkPk ¢v kk l^k#knü bkYZkA~P^kTkv Pkng Skk@Ok A@å

bkYZkCR#krTkTkng b^kæUk ¢Tkv PkvTkkv Uk@Yk YklcYkk bkYkHk^kmTkv Pkv

bkYZkCR#krTk Uk|CkK A@^kkTkm ^kk@g kk@ Uk|v@Okk A@Pkkg êkm Uk|mlPkA@YknlTk@kH Acv

Gv Av : cv ¢kZkr! Æ^kklR UkRkQkkvrTkk b^kæUkTkng ZkQkkQkr êkükTk A@Tkk@k ¢k

bkYZkCR#krTkTkv H Pkng SkYkrTkng bk^krb^k bkYkHå ¢k bkYZkCR#krTk Uk|kUPk QkPkkgä

HCkPkYkkg ¢v kng Akv¥ bknBk TkQkm Av Hv Æ^kTkv Uk|kUPk Tk QkkZkä–¢vK\kv Av

bk^krbknBkTkng Ak@Ok bkYZkCR#krTk Gvå ¢k bkgbkk@Ykkg Pkv H Ukn<ak êkví HTYk

UkkYZkkv GvååååååPkv H ApPkkQkr Gvåååååå¢Tkv Pkv H UkglMPk GvååååååAv HvTkk ñRZkYkkg

XkkCk–5 ” “ 49

lTkRkvrak bkYZkCR#krTk Uk|Ak#kv Gvå cv Xk^Zk! FkkvœbkUkOkv Pkng ¢k bkYZkCR#krTkTkv

H lbklüUk|bkkRTkng Uk|QkYk bkkvUkkTk HkOkå YkkvdkYkcv\kTkng Ukcv\kng UkCklQkZkng

bkYZkCR#krTk H Gv; Pkv H RnCkrlPkTkk R@^kkHkTkv @kvATkk@ YkHWkoPk AYkkM Gvä

Pkv H SkYkrTkk IkMTkng lbQk@ Ykol]Zkng Gvä Pkv H YkkvdkTkk Dk@Tkkv R@^kkHkv Gvä

¢Tkv Pkv H #km\kæUkm ck@Tkm ^kFkYkkg \kkCkv\kng êkví @PTk Gvå ¢k bkYZkCR#krTk

Æ^kTkv ¢\kgApPk A@Tkk<g Gvä RvRmUZkYkkTk Gvä bkk@XkoPk @PTk Gv ¢QkkrPk~

@PTkkvYkkg êkví Gvä bkkwQkm §PApì Gvä ¢Tkv Yknl$PkêkmTkv ^k@^kk YkkKvTkm Pkv

^k@Ykk] Gvå—cv Xk^Zk! ¢k^kk bkYZkCR#krTkTkv Pkng Pkk@k ñRZkYkkg Skk@Ok

A@ååååå¢kHv H Skk@Ok A@åååååå¢Ykv PkTkv bkYZkA~P^k UkYkkM^kk YkkKv H ¢k^Zkk

Gm¢vå

Hv Ukn<akv ¢PZkgPk Rn\krXk ¢k bkYZkCR#krTkæUkm êkví @PTk Uk|kUPk A@m

\kmSkng Gv Pkv ¢\UkAk]Ykkg H Ykkvdk bknSkmTkk bknBkTkv UkkYkm HkZk Gvå RvBkkvä

Hv Ukn@nak ¢vA YkncoPkrTkv YkkKv UkOk bkYZkCR#krTk Uk|kUPk A@m \Zkv Gv Pkv ¢k

YkkvKm bkgbkk@æUkm ^kv\kTkv AkUkmTkv ¢PZkgPk TkkTkm A@m TkkgBkv Gvå HvTkk ñRZkYkkg

bkYZkCR#krTk Gv Pkv Æ^k §ûkYk Rv k PkQkk §ûkYk YkTknaZkUkZkkrZkYkkg H §PUkTTk

QkkZk Gvä ¢v lbk^kkZk Tk@A–lPkZk‘FkTkk RnHrTYk PkvTkv ARm QkPkk TkQkmå ¢ckvä

¢k bkYZkCR#krTk bkgWkgSkYkkg ¢lSkA #kng Acv^kng? ¢vTkm Pkkv ¢vK\km H Uk|#kgbkk

Wkbk Gv Av Æ^kTkv bkYZkCR#krTk Uk|kUPk QkPkkg ¢TkgPk bkgbkk@Tkkv UkOk ¢gPk ¢k^km

HkZk Gvä ¢Tkv Pkv YkkvdkbknBkTkkv Uk@Yk b^kkR ¢PZkk@v H ¢TknXk^kv Gvå

¢k Uk|YkkOkv bkYZkCR#krTkTkkv Uk@Yk YklcYkk bkYkHk^kmTkv êkm YknlTk@kH

Acv Gv Av cv ¢kZkr! Pkng Ykk@kg ^kFkTkkvQkm lHTkvëk@Rv^kTkm ¢kekkTkv Uk|YkkOkXkoPk

A@mTkvä ¢TkTZk#k@OkæUk Qk¥Tkv (¢vK\kv Av PkvTkng ¢vATkng H #k@Ok \k¥Tkv)

bkYZkCR#krTkTkkv b^kmAk@ A@å HvYk #k@m@Tkk ckQk–UkCk ^kCkv@v ¢gCkkvYkkg YkbPkA

Uk|SkkTk Gvä ¢Tkv YknBkYkkg TkvÒk YknBZk Gvä PkvYk YkkvdkTkk bkYkbPk ¢gCkkvYkkg

CkOkSk@klR ¢kUPkUkn<ak bkYZkCR#krTkTkv H Uk|SkkTk ¢gCk HkOkv Gvå cv ¢kZkr!

\kkvAYkoNPkkä Ckn<YkoNPkk ¢Tkv Rv kYkoNPkkTkkv Ukl@PZkkCk A@mTkv Pkngä lYkQZkkÓlì¢kv

HvTkv TkQkm UkkYkm #kAPkk ¢v km bkYZkCR#krTkTkm §%%^k]PkkTkv Skk@Ok A@å

bkYZkCR#krTkæUkm Pk\k^kk@ ÿk@k bkgbkk@æUkm \kPkkTkv Pkng GvRm TkkBkå Pkng Hæ@


lTkAK Xk^Zk Gv ¢Tkv Xkl^kaZkYkkg PkmQk‘A@ QkTkk@ Gvå cv ¢kZkr! ¢l@cgPkRv kTkk

^kFkTk ¢Tknbkk@ Ykx ¢k bkYZkCR#krTkTkm Rv#kTkk A@m Gvä Pkv êkvZkTkm Uk|klUPk YkkKv

Pkk@v ¢^k#Zk Ck|cOk A@^kkZkkvCZk Gvå ¢v Uk|YkkOkv ¢kZkr–^kÈHgDkTkv Uk|lPkWkkvSZkk

WkkR Pkv YknlTk@kH ¢kZkkr–êkmYkPkmTkv bkgWkkvSkmTkv ¢k Uk|YkkOkv Acv kk \kkCZkk :

cv ¢gWkk! cv YkkPkk! Pkng UkOk bkgbkk@bkYknÜQkm Ukk@ Qk^kk YkkKv

TkkwAkbkYkkTk ¢v kk ¢k bkYZkCR#krTkTkv ¢lPk #kmDk|UkOkv Ck|cOk A@å ¢k

ïkmUkZkkrZkYkkg ^kpQkk BkvRlBkTTk #kk YkkKv QkkZk Gv? cv YkkPkk! Pkng l^k\kgWk ^kCk@

bkYZkCR#krTkTkv Skk@Ok A@å bkYZkCR#krTk QkZkk UkGm Æ^kTkv ïkmUkZkkrZkYkkg

¢^kPkk@ QkPkkv TkQkmä PkvYk H TkmFkvTkm G Tk@AkvYkkgä ^kwYkkTkmAQkm c\kAk Rv kkvYkkgä

Av WkmÆ Akv¥ TkmFk UkZkkrZkkvYkkg Pkv §PUkTTk QkPkkv TkQkmå ¢ekkTkHTZk ¢k zTkÛ

ïkmUkZkkrZkTkv lSkœk@ Gv Av HvYkkg lTkCk|rTQk YknlTkSkYkrTkng Ukk\kTk Qk¥ #kAPkng TkQkmå

cv YkkPkk! c^kv Pkng lTkRkvrak bkYZkCR#krTkTkm ¢k@kSkTkk A@ä ¢Tkv PkvTkm

¢k@kSkTkk ^kMv ¢k ïkmUkZkkrZkTkkv GvR A@mTkv ¿Ykv¿Ykv Ykkvdk bknSkmTkk Uk@Yk

bQkkTkkvTkv Uk|kUPk A@å PkYkv WkgTkv QkkvMkA §ûkYk Xk^kkvTkv Skk@Ok A@mTkv SZkkTkæUkm

¢lCTk ÿk@k bkYkbPk AYkkvrTkv XkbYk A@mTkv Uk@Yk lbküUkR UkkYk#kkvå

—¢k Uk|YkkOkv Uk|mzPkA@¢kFkkZkrTkk ^kFkTkkvTkv Uk|YkkOk A@mTkv

¢kZkr kÈHgDkv UkkvPkkTkm ïkmTkm bkkQkvbkkQkv Uk|bkTTklFkûk Qk¥Tkv bkYZkCR#krTk Skk@Ok

AZkn‘å Pkv ^kÈHgDkTkkv Æ^k UkkvPkkTkm lUk|ZkkTkm bkkQkv bkYZkCR#krTk UkkYkmTkv

¢lPk#kZk bkgPkní QkZkkv; Wk@kWk@ Gvä–¢Uko kr ^kbPknTkkv \kkXk Uk|kOkm¢kvTkv YkckTk

bkgPkkvak §UkHk^kv H Gvå HvYk Akv¥ @kHAnYkk@ bkoÒkYkkg Uk@kv kv\km YkTkkvc@

Ykk]k Uk|kUPk A@mTkv UkkvPkkTkm @kH\kdYkmTkk Zkn k@kHUkR Uk@ lbQkPk QkkZk Gvä

PkvYk Pkv ^kÈHgDkTkkv Æ^k UkOk HwTklbkükgPkæUkm bkoÒkYkkg Uk@kv kv\km YkTkkvc@

bkYZkCR#krTkæUkm Ykk]k UkkYkmTkv YkkvdkæUkm @kHbkgUkRkTkk Zkn k@kHUkR Uk@ lbQkPk

QkZkkvä PkvYk H l^k#knü Ukn@nakUkZkkrZk UkkYkmTkv Ykkvdk Uk|kUPk A@^kkTkm £FGk A@Pkm

QkAm bkPkm ¢kZkkr UkOk bkYZkA~P^kTkm Uk|klUPkQkm ¢PZkgPk bkgPkní Qk¥å Ukcv\kkg ARm

UkOk HvTkm Uk|klUPk Qk¥ Tk cPkm ¢v kk bkYZkCR#krTkæUkm @bkkZkOkTkv ¢kb^kkRm

(FkwPkTZkTkk ¢PkmlTÜZk ¢kTkgRTkv ¢TknXk^kmTkv) Pkv WkgTkv RgUkPkm AYkr Tkì A@Tkk@

¢v kk HwTkSkYkrYkkg ¢lPk#kZk ÓNPkk UkkYZkkå

XkkCk–5 ” “ 51

¢k @mPkv «akXkRv kTkkv ¢kPYkk Uko kvr bkkPkYkk Xk^kv XkkvCkXkolYkYkkg

bkYZkA~P^k UkkYZkkvååååååXkl^kaZkYkkg Xk@PkdkvÒkTkk ¢klR–PkmQk‘A@ Qk¥Tkv Hv¢kv

SkYkrPkmQkrTkm ¢klR A@Tkk@ Gv ¢v kk ¢klRTkkQkUk|XknTkk ¢kPYkkYkkg SkYkrTkm ¢klR

Qk¥å Pkv SkYkrTkm #kæ¢kPk A@Tkk@ SkYkkrPYkkTkv ¢Ykk@k TkYkbAk@ ckvå

^kÈHgDk ¢Tkv êkmYkPkmTkm bkkQkv bkkQkvä Uko kr Xk^kTkk zbkcä ^kkgR@kvä

Tkkvl]Zkkv ¢Tkv XkogM ¢v Fkk@ Æ^kkv–Av Hv¢kv ¢kck@RkTkTkng ¢TknYkkvRTk A@mTkv

PkvYkTkm bkkQkv H XkkvCkXkolYkYkkg §Uk%Zkk cPkk Pkv¢kv UkOkä Ckn<Rv k

Uk|mlPkA@YknlTk@kHTkk Fk@OkAYk]Tkkv ¢kêkZk \k¥Tkv bkYZkCR#krTkæUkm ¢YkpPkTkv

UkkYZkkå ¢kTkgRbkoFkA lFkókv ÿk@k HvYkOkv UkkvPkkTkk YkTkkv@QkTkm lbklü Uk|CkK

A@m Gv ¢v^kk Pkv WkgTkv RgUkPkmTkv Pkv &WkgTkv YknlTk^k@kv" DkOkm ^kk@ bknSkm SkYkrUk|vYkQkm

^kk@g kk@ RvBkPkk cPkkä–ApUkkÓlì A@Pkk cPkkå ¢Tkv Pkv ^kÈHgDkTkkv Æ^k

Uko krXk^kTkk Uk|vYkTkv \kmSkv ¢kgBkkv VkMm VkMmTkv êkm Uk|mlPkA@YknlTk@kHTkk

Fk@OkAYk] Pk@V RvBkm @õkkv cPkkv PkQkk PkvYkTkk dkOkXk@Tkk bUk#krQkm DkOkkv H

Uk|bkTTk Qk¥ @õkkv cPkkvå

¢k Uk|YkkOkv Pkv Wkv YknlTkXkCk^kgPkkv¢v Uk@Yk ¢TknCk|cUko^krA ^kÈHgDk ^kCkv@v

Æ^kkvTkv Uk|lPkWkkvSkmTkv ¢Uko^kr bkYZkCR#krTk UkYkkM>kngå PZkk@WkkR Pkv WkgTkv

Fkk@OkYknlTk^k@kv UkkvPkkTkk ZkkvCZkRv#kYkkg H^kk YkkKv PkwZkk@ QkZkkä PZkk@v

^kÈHgDkTkk Æ^kv PkvYkTkv Uk|OkkYk AZkkr ¢Tkv Uk@Yk Xkl$PkUko^krA AvK\kvA Ro@ bknSkm

PkvYkTkm UkkG] UkkG] CkYkTk AZkn‘åååååHPkkg HPkkg WkgTkv YknlTk^k@kv¢v PkvTkv

¢k#km^kkrR R¥Tkv lcPkkvUkRv#k RmSkkvåååååå¢Tkv Aõk‹g Av ¢kZkr! V@mTkv R#krTk

ckvååååååPkng ¢k bkYZkCR#krTkæUkm bkPZkSkYkrTkv ARm Xko\km#k Tkc{å–¢kK\kng AcmTkv

Pkv WkgTkv CkCkTkCkkYkm YknlTk^k@kv Pk@Pk H ¢kAk#kYkkCkvr ¢gPkscPk Qk¥ CkZkkå

%Zkk@v WkgTkv YknlTk^k@kv Fkk\Zkk CkZkk PZkk@v Pkv ^kÈHgDkTkkv Æ^k dkOkXk@

Pkkv Wkcn H §PAglLPk Qk¥ @õkkvå bkkFkng H Gv Av lUk|ZkHTkkvTkkv l^kZkkvCk YkTkTkv

bkgPkkUk A@v Gvå ^kk@g kk@ YknlTk^k@kvTkk CknOkkvTkk zFkPkTk ^kMv UkkvPkkTkk YkTkTkv ¢kÜr

A@mTkv Pkv ^kÈHgDk DkOkk ^kBkPk bknSkm SkYkrbkgWkgSkm ¢k Uk|YkkOkv l^kFkk@ A@^kk

\kkCZkkv : ¢ck! Av^kng ¢kékZkr Gv Av bkkSknUkn<akkvTkkv bkYkkCkYk ñRZkTkk

4


bkgPkkUkTkv Ro@ A@v Gvä Uk@Yk ¢kTkgRTkv ^kSkk@v Gv ¢Tkv YkTkTkm ^kplûkTkv bkgPkní

A@v Gvå ^k]m Pkv bkkSkn¢kvTkkv bkYkkCkYk Uk|kZk: Ro@Qkm H UkkUkTkv Tkì A@v Gvä

§PApì ZkkvCZkPkkTkv Uknì A@v Gv ¢Tkv A\ZkkOkTkv BkoWk H ^kSkk@v Gvå Pkv bkkSkn

Ukn<akkv¢v YkkvdkYkkCkrTkk bkkSkTkYkkg H bkRk UkkvPkkTkm Wknlü HkvMm Gvä \kkvAkvTkv

Uk|bkTTk A@^kkTkng Ag¥ Uk|ZkkvHTk PkvYkTkv @õk‹g TkQkmå YkckUkn<akkvTkkv ¢k b^kXkk^k

H Gv Av YkkÒk ¢TknCk|cWknlüQkm Xk^ZkÆ^kkvTkv YkkvdkYkkCkrTkkv §UkRv#k ¢kUkv Gvå

^kÈHgDkTkkv Æ^k l^kFkk@m @õkkv Gv : ¢ck! Ykk@k SkTkXkkCZk Av

YknlTkXkCk^kgPkkv Ykk@k §Uk@ ¢TknCk|c A@mTkv ¢c{ UkSkkZkkr Tkv YkTkv bkYZkA~P^k

¢kUZkngå A>kkg ¢v ¢PZkgPk lTkbUkpc bkkSkn¢kv Tkv A>kkg ¢Ykv? A>kkg Pkkv ¢vYkTkng

l^kRvcSkkYk! Tkv A>kkg ¢Ykk@m XkkvCkXkolYk! ¢v lTkbUkpc YknlTk^k@kvTkng

XkkvCkXkolYkYkkg ¢k^k^kng ¢Tkv ¢c{Tkk YkTknaZkkvTkv §UkRv#k Rv^kkv ¢v AkZkr bkcH

TkQkm PkkvUkOk Pkv YknlTk^k@kv¢v ¢c{ UkSkk@mTkv Ykk@k §Uk@ YkckTk §UkAk@ AZkkvrå

HvYk ¢k Fkk@Ok«lüSkkA YknlTk^k@kv¢v Ro@Qkm ¢k^kmTkv ¢YkTkv SkYkr

UkYkkMmTkv ¢Ykk@k §Uk@ YkckTk §UkAk@ AZkkvrä PkvYk YkckUkn@nakkv SkYkr UkYkkMmTkv

WkmHkTkkv §UkAk@ A@^kkYkkg bkRk Uk|mlPk @kBkv Gvå PkUkQkm HvYkTkng #k@m@ Ap#k

Qk¥ CkZkng Gv ¢v kk ¢v WkgTkv PkvHb^km YknlTkXkCk^kgPkkv ¢PZkk@v UkOk Ykk@m TkH@

bkkYkv H Pk@^k@v Gvä HkOkv Av cÆ UkOk Pkv¢kv Ykk@m bkkYkv H ©Xkk Gvåååååcng

PkvYkTkk Fk@OkAYk]Ykkg Uk|OkkYk A@ng Gng Tkv Pkv WkgTkv YknlTk^k@kv PkvYkTkkv AkvYk] ckQk

Ykk@k YkbPkA §Uk@ YkoAmTkv YkTkv bTkvcXkmTkkv A@m @õkk Gv! ¢ck! ¢v

YknlTk^k@kv¢v YkTkv—SkYkrTkk UZkkbkk YkkTk^kmTkv bkYZkCR#krTkæUkm ¢YkpPk Ukm^kMk^Zkng

XkkCk–5 ” “ 53

Gvå PkvQkm Ykk<g YkTk bkgPkkUk@lcPk ¢PZkgPk Uk|bkTTk Qk¥ @õk‹g Gvååååååååå

¢kZkr ^kÈHgDk Pkv Uk|mzPkA@ YknlTk@kHTkk YkckTk §UkAk@Tkng V@mV@mTkv

zFkPkTk A@v Gv : ¢ckä ¢v Uk|mzPkA@ TkkYkTkk YkkvKk YknlTk@kH Bk@vBk@

&Uk|mlPkA@" H Gvä PkvQkm H Ro@Ro@Qkm ¢c{ ¢k^kmTkv ¢Tkv bkYZkCR#krTkTkkv

§UkRv#k R¥Tkv PkvYkOkv ¢Ykk@k §Uk@ ¢Ukk@ Uk|mlPk R#kkr km Gvå Pkv¢kv

YkckWk\kTkk Xk^kYkkg UkOk Ykk@k b^kZkgWknü TkkYkTkk Ckn@n cPkkä ¢Tkv ¢kHv ¢k

Xk^kYkkg UkOk YkTkv bkYZkCR#krTk ¢kUkmTkv Pkv¢kv Ykk@k l^k#kvak Ckn@n QkZkk Gvå

Hkv bkgbkk@Ykkg ¢k^km Ckn@n¢kvTkm bkgCklPk Tk ckvZk Pkkv CknOkkvTkm Uk|klUPk UkOk Tk

Qk¥ #kAvä ¢Tkv bkYZkCR#krTkklR CknOkkvTkm Uk|klUPk ^kCk@ Æ^kTkk HTYkTkm

bkV]Pkk UkOk Tk QkkZkå SkTZk Gv HCkPkYkkg ¢k^kk Ckn@n¢kvTkv Av HvYkTkm

bkgCklPkQkm Xk^ZkÆ^kkvTkv bkYZkCR#krTkklR CknOkkvTkm Uk|klUPk QkkZk Gvå

❁

❀ ^kkc @v ^kkc bkgPkkvTkk UkgQk! ❀

✽ ^kkc @v ^kkcä YkkvdkYkkCkmr bkgPkkv! AvK\kkv PkYkk@kv YklcYkk A<g?

PkYkk@m FkvPkTkkTkkv ¢CkYk ¢Ukk@ YklcYkk Pkkv b^kkTknXkolPkCkYZk Gvåååååå¢v km

b^kkTknXkolPk ^kMv ¢kUkTkkv bkPZkYklcYkk A@ng Gngå l^kA\Uk ^kMv Pkkv ¢kUkTkk

YklcYkkTkng YkkUk A>kkg Qk¥ #kAv Gv?

✽ b^kkTknXkolPkTkm lTkYkr]UkZkkrZkæUk YkkCkr ÿk@k cv Æ^k! Pkng Pkk@k

FkwPkTZkTkk ¢kTkgRbk@kv k@Ykkg Uk| kv#k A@å Pkk@k §UkZkkvCkTkv Pkk@k ¢gPk@Ykkg \k¥

Hk—Av Pk@Pk H PkTkv ¢kTkgRTkm ¢TknXkolPk Qk#kvå ¢k ¢TknXkolPkTkk UkgQk

HCkPkQkm TZkk@k Gvå

✽ &cng AkvOk Gng?" &cng" ¢vK\kv ekkTk Tkv ¢kTkgR; cng ¢vK\kv @kCk

Av #k@m@ Tkc{—¢k^km ¢TPk@ Ukl@OklPk ^kMv ¢kPYkk Uk|kUPk QkkZk Gvå

✽ Ykk@v Ykk@k ¢kPYkkTkk ekkTkb^kXkk^k bkkQkv AkYk Gvå WkmHk Akv¥

bkkQkv Ykk@v AkYk TkQkmå Ykk@k b^kXkk^kYkkg ªMkv ©Pk@mTkv PkvTkv ¢vATkv H cng

bkRkZk Xkk^kng Gngä PkvTkkv H ^kk@g kk@ Ukl@FkZk A@ng Gngå


¢vA ckQkmTkn g ¢R~XknPk Uk@køYk¢vA ckQkmTkn g ¢R~XknPk Uk@køYk¢vA ckQkmTkn g ¢R~XknPk Uk@køYk¢vA ckQkmTkn g ¢R~XknPk Uk@køYk¢vA ckQkmTkn g ¢R~XknPk Uk@køYk

XkCk^kkTk Ukk@bkTkkQkTkk Æ^kTkv bkYZkA~P^k–Uk|klUPkTkng

¢kTkgRAk@m ^kOkrTk

¢kUkOkk Òkv kmbkYkk PkmQk‘A@ Ukk@bkTkkQk XkCk^kkTk Uko kvr YkæXkolPk cPkk;

YkæXkolPk ¢Tkv AYkL ¢v WkgTkv Xkk¥ cPkkå AYkLv ¿kvSkQkm YkæXkolPkTkv Ykk@m

TkkgBZkkv; YkæXkolPk Yk@mTkv ckQkm QkZkkv Gv; Tkv AYkLTkkv Æ^k bkUkr QkZkkv Gvå

PkvTkk @kHk ¢@z^kR ^kw@kCZkQkm YknlTk QkZkk GvåååååYknlTk@kH ¢TkvA PkmQkkvrTkm

ZkkÒkk A@Pkk A@Pkk Rv#kkvRv#k l^kFk@v Gv Tkv Xk^Zk Æ^kkvTkv Uk|lPkWkkvSkv Gvå

bkYYkvRl#kBk@ååååååå¢v ¢kUkOkk HwTkSkYkrTkng YkckTk PkmQkr Gvä ¢TkgPkk

Æ^kkv PZkkgQkm lbküUkR UkkYZkk Gv; PkvTkm ZkkÒkk A@Pkkg lbküUkRTkng bYk@Ok QkkZk

Gvå ¢TkvA YknlTk¢kv PZkkg ¢kPYkkTkng SZkkTk A@v Gvå ¢k^kk bkYYkvRl#kBk@ YkckTk

PkmQkrTkm ZkkÒkk A@^kk YkkKv ¢vA YkkvKkv bkgDk Fkk\Zkkv HkZk Gvå êkm

¢@z^kRYknlTk@kH UkOk ¢k bkgDkTkm bkkQkv H Gvå Fkk\kPkkg–Fkk\kPkkg bkgDkv ¢vA

^kTkYkkg UkMk^k TkkBZkkvå #kkgPk ^kTk cHk@kv YkTknaZkkvTkk Akv\kkc\kQkm CkkÆ

©L>kngååååååHgCk\kYkkg HkOkv TkCk@m ^kbkm Ck¥å ¢@z^kR YknlTk@kH ¢vA IkM

TkmFkv ¢kPYkkTkk SZkkTkYkkg WkvLk Gvå ¢v kkYkkg ¢FkkTkA ¢vA DkKTkk WkTkmåååååå#kng

WkTZkng? Pkv bkkgXk]kvå

¢vA YkkvKkv ckQkm CkkgMkv Qk¥Tkv Fkk@vAkv@ RkvMkRkvM A@^kk \kkCZkkvä Tkv

\kkvAkv TkkbkXkkCk A@^kk \kkCZkkå AkvOk Gv ¢v ckQkm? QkkvMkA Xk^k UkGm Pkkv

¢v ckQkm Ukk@bkTkkQkXkCk^kkTk Qk^kkTkkv Gvå Hv Uko krXk^kYkkg YkæXkolPk cPkkv Tkv

Yk@mTkv ckQkm QkZkkv Gvä Pkv H ckQkm ¢k Gvå ¢vTkng TkkYk ^kÈDkkvak Gv; Pkv

ckQkm ¢k ^kTkTkkv @kHk Gvä Tkv XkkTk ^kCk@ HgCk\kYkkg XkKAm @õkkv Gvå bkngR@

^kTkYkkg ¢vA YkkvKng bk@kv k@ Gv; PkvYkkg ckQkm @kvH TkckZk Gvä ^kTkTkk YkmLkg

V]Vo\k BkkZk Gvä Tkv ckQkOkm¢kv bkkQkv @Ykv Gvå lTkHrTk ^kTkYkkg YkkOkbkkv

A>kk@vA H RvBkkZk Gvå

I II I

XkkCk–5 ” “ 55

&ckQkm cng Tklcä ¿kvSk cng Tklc; #kkgPkFkvPkTkkæUk cng"

¢v kk ¢TknXk^k ^kMv ¢kPYkbkkSkTkk A@mTkv

ckQkmTkkv Æ^k Uk@YkkPYkk WkTZkkvå


Hv ^kTkYkkg ¢k ckQkm @cvPkkv cPkkv Pkv H ^kTkYkkg ZkkÒkkbkgDkv UkMk^k TkkBZkkv

¢vK\kv PZkkg YkkvKkv Akv\kkc\k Qk^kk \kkCZkkvå lTkHrTk ^kTkYkkg ¢kK\kkg WkSkkg

YkkOkbkkv Tkv ^kkcTkkv ckQkm¢v ARm HkvZkkg Tk cPkkg; PkvQkm YkkOkbkkvTkv RvBkmTkv ckQkm

@Dk^kkZkkv WkTZkkv Tkv CkkgMkv Qk¥Tkv Fkk@vAkv@ DkoYk^kk \kkCZkkvä Hv cMVvKYkkg ¢k^kv

PkvTkv Ykk@^kk \kkCZkkvå \kkvAkv Pkkv FkmbkkFkmbk A@mTkv Fkk@vAkv@ XkkCk^kk \kkCZkkå

ckQkm¢v Akv¥Tkv UkCk TkmFkv GogRm TkkgBZkk Pkkv Akv¥Tkv bkogNQkm UkAMmTkv ªFkv

©\kk»Zkk; @QkTkv XkkgCkm TkkgBZkk Tkv IkMTkv ©BkvMm TkkgBZkkå DkOkkg YkkOkbkkv

XkZkXkmPk Qk¥Tkv YknlTk@kHTkk #k@OkYkkg UkckxFkm CkZkkå

CkkgMkv ckQkm Fkk@vAkv@ V@Pkkv–V@Pkkvä %Zkkg ¢@z^kR YknlTk@kH

lWk@kHPkk cPkk Pkv Pk@V lAlAZkk@m A@Pkkv RkvM>kkvå \kkvAkvTkv WkmA \kkCkm Av

¢@vä ¢k ckQkm YknlTk@kHTkv #kng A@m TkkgBk#kv?

YknlTk@kH Pkkv #kkgPk Qk¥Tkv WkvLk Gvå ¢vYkTkv HkvPkkg H bkogN ªFkm A@mTkv

ckQkm PkvYkTkk Pk@V RkvM>kkvåååååUkOkåå

–UkOk YknlTk@kHTkm GkPkmYkkg ¢vA lFkó HkvPkkg H Pkv ckQkm ¢vARYk

#kkgPk Qk¥ CkZkkvåååååPkvTkv QkZkng Av ¢@v! ¢kYkTkv Pkkv Ykx A>kkgA HkvZkk Gvåååååå¢k

Ykk@k Akv¥ ¢kv]BkmPkk Tkv lcPkb^km ckvZk ¢vYk YkTkv \kkCkv Gvå–¢k^kk

l^kFkk@Ykkg ckQkm Pkkv ¢vARYk #kkgPk Qk¥Tkv ©Xkkv @õkkv; ¢vTkng CkkgMUkOk YkKm

CkZkng Tkv YknlTk@kH bkkYkv bkogN TkYkk^kmTkv Wkvbkm CkZkkvå

\kkvAkv Pkkv ¢kékZkr UkkYkm CkZkk Av ¢@v! YknlTk@kH Ukkbkv ¢k^kPkkg H

¢k CkkgMkv ckQkm ¢vAk¢vA #kkgPk AvYk Qk¥ CkZkkv! ¢k WkTkk^k RvBkmTkv

Fkk@vAkv@Qkm YkkOkbkkv PZkkg YknlTk@kH Ukkbkv RkvMm ¢k^Zkkgå YknlTk@kHv ¢^klSkekkTk

^kMv ckQkmTkk Uko krXk^kTkv HkOkm \kmSkkv; ¢Tkv #kkgPk QkZkv\kk ckQkmTkv bkgWkkvSkmTkv

Aõk‹g : ¢@v WknlüYkkTk! ¢k UkkCk\kUkOkng PkTkv TkQkm #kkvXkPkngå ¢k Uk#knPkkä ¢Tkv

¢k zcbkk Pkng GkvM! Uko krXk^kYkkg Pkng YkæXkolPk cPkkv; PZkk@v cng ¢@z^kR@kHk

cPkkv Pkv YknlTk QkZkkv Gng; ¢Tkv Pkng Ykk@kv YkgÒkm cPkkvä UkOk ¢kPYkkTkng XkkTk

Xko\kmTkv ¢kPkrSZkkTkQkm Pkng ¢k Uk#knUkZkkrZk UkkYZkkvåååååYkkKv cv CkH@kH! c^kv

Pkkv Pkng FkvPkåååååå¢Tkv ¢kPYkkTkv ¢kv]Bkå

XkkCk–5 ” “ 57

YknlTk@kHTkkg YkmLkg ^kFkTk bkkgXk]mTkv ckQkmTkv DkOkkv ^kw@kCZk QkZkkvä PkvTkv

UkkvPkkTkk Uko^krXk^kTkng HklPkbYk@Ok ekkTk QkZkngä UkkvPkkTkk RnaAYkr YkkKv PkvTkv DkOkkv

UkbPkk^kkv QkZkkv; PkvTkm ¢kgBkkvYkkgQkm ¢kgbknTkm Skk@ UkM^kk \kkCkmå l^kTkZkQkm

YknlTk@kHTkkg Fk@OkkvYkkg YkkQkng TkYkk^kmTkv PkvYkTkm bkkYkv Hkv¥ @õkkvååååååAnR@Pkm

PkvTkng ekkTk ¢vK\kng ©DkMm CkZkng Av Pkv YkTknaZkTkm Xkkakk bkYkH^kk

\kkCZkkvåååååå¢Tkv YknlTk@kHTkm ^kkOkm bkkgXk]^kk PkvTkv lHekkbkk HkCkmå

YknlTk@kHv HkvZkng Av ¢k ckQkmTkk Æ^kTkk Ukl@OkkYk ¢PZkk@v l^k#knü QkZkk

Gvä PkvTkv ¢kPYkk bkYkH^kkTkm Pkm^k| lHekkbkk HkCkm Gvåååååå¢Tkv Pkv ¢vA

ckvTkck@ PkmQk‘A@ Gvååååå¢vK\kv ¢PZkgPk Uk|vYkQkm (^kkPbk\ZkQkm) Pkv ckQkmTkv

§UkRv#k Rv kk \kkCZkk : ¢@v ckQkm! Pkng #kkgPk Qkkå ¢k Uk#knUkZkkrZk ¢v Akg¥

Pkk@ng b^kæUk TkQkmä Pkng Pkkv RvcQkm lXkTTk FkwPkTZkYkZk ¢kPYkk Gkvå ¢kPYkkTkk

ekkTk ^kCk@ DkOkk Xk^kYkkg Pkx DkOkkg Rn:Bk XkkvCk^Zkkgå c^kv Pkkv ¢kPYkkTkng b^kæUk

HkOk ¢Tkv bkYZkCR#krTkTkv Skk@Ok A@å bkYZkCR#krTk H Æ^kTkv YkckTk bknBkA@

Gvå @kCk ¢Tkv ekkTkTkv ¢vAYkvA ¢TknXk^k^kkTkkv ¢l^k^kvA Pkng GkvMåååååGkvM! Pkng

Uk|bkTTk Qkkåååååbkk^kSkkTk Qkkååååå¢Tkv bkRkZk §UkZkkvCkæUk b^kÜ^Zk H Ykk@ng Gvä

¢vYk Pkng ¢TknXk^k A@å PkvQkm PkTkv DkOkkv ¢kTkgR Qk#kvå


ckQkm BkoWk Xkl$PkQkm bkkgXk]v Gvå YknlTk@kHTkk êkmYknBkQkm ¢kPYkkTkk

b^kæUkTkm ¢Tkv bkYZkCR#krTkTkm ^kkPk bkkgXk]Pkkg PkvTkv DkOkkv cakkvr\\kkbk QkZkkv Gvä

PkvTkkg Ukl@OkkYk ^kSkn Tkv ^kSkn lTkYkr] QkPkkg HkZk GvååååååPkvTkk ¢gPk@Ykkg

bkYZkCR#krTkTkm PkwZkk@m Fkk\km @cm Gvå

YknlTk@kH PkvTkv ¢kPYkkTkng Uk@Yk #knüb^kæUk RvBkkMv Gv : @v Æ^k! Pkk@kv

¢kPYkk ¢TkgPk CknOk@PTkkvTkkv BkHkTkkv Gvåååååå¢k ckQkmTkng HkMng #k@m@ Pkv Pkkv

UknR~Ck\k Gvä Pkv Akg¥ Pkng TkQkmå Pkng Pkkv ekkTkb^kæUk Gkvå Pkk@k ekkTkb^kæUkYkkg

UkkUk Pkkv TkQkm Tkv UknOZkTkkv #knXk@kCk UkOk TkQkm; Pkng Pkkv ^kmPk@kCkm ¢kTkgRYkZk

Gkvå–¢k^kk Pkk@k b^kæUkTkv Pkng ¢TknXk^kYkkg \kvåååååTkv PkvTkm êkük A@mTkv

bkYZkCR#krTk Skk@Ok A@å

HCkPkYkkg bkYZkCR#krTk H Æ^kTkv bkk@æUk Gv; Pkv H YkkvdkTkng UkCklQkZkng

Gvä Pkv H SkYkrTkkv UkkZkkv Gvä bkYZkCR#krTk ^kCk@ Akv¥ UkOk SkYkrl¿Zkk ckvPkm

TkQkm; bkYZkCR#krTk ^kCk@Tkm WkSkm l¿Zkk¢kv TkAkYkm Gvå lYkQZkkP^kTkk

Rk^kkTk]Ykkg ¢kBkkv bkgbkk@ bk]Ckm @õkkv Gvä PkvYkkgQkm ¢k bkYZkCR#krTk H

Æ^kTkv §Ckk@Tkk@ Gvå ^kmPk@kCk–bk^krek ¢l@cgPk Rv kä @PTkÒkZkSkk@A lRCkgWk@

YknlTk@kH Ckn@n ¢Tkv zcbkk ^kCk@Tkkv ^kmPk@kCkXkk^kæUk SkYkrä–¢k^kk Rv k-Ckn<

-SkYkrTkv ¢kv]BkmTkv êkük A@ä ¢PZkgPk Xkl$PkQkm PkvTkkv ¢kR@ A@ ¢Tkv PkvYkOkv

¢kPYkkTkng #knüb^kæUk Hv kng Aõk‹g Gv Pkv kng Pkng HkOkä PkvTkm êkük A@åååååå¢k^kk

bkYZkCR#krTkQkm Pkk@ng Uk@Yk A\ZkkOk Qk#kvå

–¢kYk DkOkk Uk|Ak@v YknlTk@kHv bkYZkCR#krTkTkkv §UkRv#k ¢kUZkkvåååååå Pkv

bkkgXk]mTkv ckQkmTkkg Ukl@OkkYk ¢gPkYknrBk QkZkkgåååå ¢Tkv ¢gPk@Ykkg UkkvPkkTkk

¢kPYkkTkng bkkFkng b^kæUk RvBkmTkv PkvTkv bkYZkCR#krTk QkZkngååååååUk@Yk ¢kTkgRTkkv

¢TknXk^k QkZkkvååååååPkvTkv ¢vYk QkZkng Av–&¢ckä ¢YkpPkTkk Rl@Zkk Ykk@k ¢kPYkkYkkg

Mkv\km @õkk GvååååååUk@Xkk^kkvQkm lXkTTk bkkFkng bknBk Ykk@k ¢kPYkkYkkg ¢TknXk^kkZk

Gvå dkOkYkkÒk ¢k^kk ¢kTkgRTkk ¢TknXk^kQkm ¢TkgPk Xk^kTkkv QkkA ©Pk@m HkZk

Gvå" ¢k^kk ¢kPYkkTkkv ^kk@g kk@ ¢TknXk^k A@^kkTkng PkvTkv YkTk QkZkngåååååå§UkZkkvCk

V@m V@mTkv ¢gPk@Ykkg ¢vAkCk| Qk^kk \kkCZkkvå ¢k ¢TknXk^kTkk ¢zFkPZk ¢Ukk@

XkkCk–5 ” “ 59

YklcYkkTkkv Akv¥ Ukk@ Tk cPkkvå ^kk@g kk@ PkvTkv ¢vYk QkPkng Av &¢ckv! ¢k YknlTk@kHv

¢R~XknPk §UkAk@ A@m ¢kPYkkTkng Yko] b^kæUk YkTkv bkYkHk^Zkngå ¢kPYk§UkZkkvCk

bkcHUkOkv IMUkQkm UkkvPkkTkk b^kb^kæUk Pk@V ^k]Pkkg bkcH lTks^kA\Uk b^kæUk

¢TknXk^kkZkngåååååFkwPkTZkUk|Xkn UkkvPkkTkk &¢vAP^k"Ykkg ¢k^kmTkv lTkHkTkgRYkkg Mkv\k^kk

\kkCZkkåååååå^kkc! ¢kPYkkTkng b^kæUk Akv¥ ¢R~XknPk Gvå ¢vA\kk #kkgPk@bkTkng H

PkvYkkg ^kvRTk Gvä ¢TkgPk CknOkTkkv @bk PkvYkkg bkYkkZk Gvå–¢k^kk Uk@Yk Pkû^kTkv

UkkYkmTkv Ykk@k FkwPkTZkUk|XknTkv Ykx Ykk@kYkkg H RvBZkkå

–¢kYk bkYZkCR#krTk QkPkkg ckQkmTkk ¢kTkgRTkkv Akv¥ Ukk@ TkQkmå PkvTkm

¢kTkgRYkZk Fkvìk¢kvä PkQkk PkvTkm ¢kPYk#kkglPk RvBkmTkv YknlTk@kHTkv UkOk BZkk\k

¢k^km CkZkkv Av ¢k ckQkmTkkv Æ^k ¢kPYkekkTk UkkYZkkv Gvä Xk^kTkkv GvR A@mTkv

Pkv YkkvdkTkk YkkCkrYkkg ¢k^Zkkv Gvå YknlTk@kHv Uk|bkTTk Qk¥Tkv ckQk ªFkkv A@mTkv

ckQkmTkv ¢k#km^kkrR ¢kUZkkå

bkgDkTkk cHk@kv \kkvAkv ¢k Ó#Zk RvBkmTkv Wkcn Bkn#k QkZkkå ¢vA dkOkYkkg

¢k WkSkng #kng WkTkm @õk‹g Gv Pkv bkkw ¢kékZkrQkm Hkv^kk \kkCZkkå

¢kPYkkTkng ekkTk QkPkkg ckQkm Pkkv DkOkk H Xkl$PkXkk^kQkm YknlTk@kHTkkv

§UkAk@ YkkTk^kk \kkCZkkvååååååå¢@vä Uko kvr ¢kPYkkTkk XkkTk l^kTkk ¢kPkrSZkkTk

A@^kkQkm cng Uk#knR#kkTkv UkkYZkkvä UkOk c^kv ¢k YknlTk@kHTkk Uk|PkkUkv YkTkv

¢kPYkXkkTk QkZkng Gvä Tkv Pkv ¢kPYkkTkk SZkkTk ^kMv c^kv cng Uk@YkkPYkk Qk¥#k–¢vYk l^kFkk@mTkv Pkv ckQkm bkogN TkYkk^kmTkv YknlTk@kHTkv TkYkbAk@ A@Pkkv cPkkvå

¢Uko kr ¢kPYk\kkXkQkm Pkv ¢PZkgPk PkpUPk–PkpUPk QkZkkv cPkkvå

(Hn¢kv Pkkv Bk@kä WkgSkn¢kv! ¢kUkOkkv HwTkSkYkr Av^kkv YkckTk Gv Av PkvTkk

bkv kTk ^kMv ¢vA Uk#kn UkOk ¢kPYkekkTk A@mTkv Uk@YkkPYkk WkTkm #kAv Gv! R@vA

¢kPYkkYkkg Uk@YkkPYkk Qk^kkTkm PkkAkPk Gv–¢vYk ¢kUkOkkv HwTkSkYkr WkPkk^kv Gvå

^kkcåååååHwTkSkYkråååååå^kkc!)

YknlTk@kH UkkbkvQkm bkYZkCR#krTkTkng b^kæUk bkYkÆTkvä ckQkmTkm bkkQkv bkkQkv

WkmHk UkOk DkOkkZk Æ^kkv bkYZkCR#krTk UkkYZkkå HvYk PkmQk‘A@ ¢vA\kk YkkvdkYkkg

Tk HkZkä WkmHk DkOkkZk Æ^kkv UkOk PkvYkTkm bkkQkv Ykkvdk UkkYkvä PkvYk ¢c{


PkmQk‘A@Tkkv ¢kPYkk bkYZkCR#krTk UkkYkPkkgä WkmHk DkOkkZk Æ^kkv UkOk PkvTkm bkkQkv

bkYZkCR#krTk UkkYZkk; ¢Tkv Fkk@vAkv@ SkYkrTkkv HZkHZkAk@ Qk¥ CkZkkvå QkkvMm ^kk@

Ukcv\kkg Hv ckQkm CkkgMkv Qk¥Tkv zcbkk A@Pkkv cPkkvä Pkv H ckQkm c^kv ¢kPYkekkTkm

Qk¥Tkv #kkgPk ¢zcbkA WkTkm CkZkkv; ¢Tkv YknlTk@kH UkkbkvQkm V@m SkYkr bkkgXk]^kk

YkkKv ¢kPkn@PkkQkm PkvYkTkm bkkYkv Hkv¥ @õkkvå DkOkk êkk^kAkv UkOk §UkRv#k

bkkgXk]^kk WkvLk cPkkå

YknlTk@kH UkkbkvQkm SkYkrTkkv §UkRv#k bkkgXk]mTkv DkOkk Æ^kkv¢v ^k|Pk Skk@Ok

AZkkrå ckQkmTkv UkOk Xkk^kTkk HkCkm Av Hkv cng YkTknaZk ckvPk Pkkv cng UkOk §ûkYk

YknlTkSkYkrTkv ¢gCkmAk@ A@Pk; ¢kYk YknlTkSkYkrTkm Xkk^kTkk bklcPk PkvOkv êkk^kASkYkr

¢gCkmAk@ AZkkvr; YknlTk@kHTkk Fk@OkkvYkkg TkYkbAk@ A@mTkv PkvOkv UkkgFk ¢Okn^k|Pk

Skk@Ok AZkkråååååPkv êkk^kA WkTZkkvå

bkYZkCR#krTk UkkYkmTkv ^k|PkSkk@m QkZkv\kkv Pkv ^kÈDkkvak ckQkm ^kk@g kk@

YkbPkA TkYkk^kmTkv ¢@z^kR YknlTk@kHTkv TkYkbAk@ A@^kk \kkCZkkvä bkogN ªFkm–TkmFkm A@mTkv §UkAk@ YkkTk^kk \kkCZkkvå ckQkmTkm ¢k^km SkYkrFkvìk¢kv RvBkmTkv

êkk^kAkv Wkcn @kÆ QkZkkä ¢Tkv %Zkk@v YknlTk@kHv Uk|lbkü AZkn‘ Av–¢k ckQkmTkkv

Æ^k ¢kPYkkTkm §TTklûk A@Pkkv A@Pkkv Xk@PkdkvÒkYkkg 23 Ykkv PkmQk‘A@ Qk#kvä

–PZkk@v Pkkv bkkwTkk cakrTkkv Ukk@ Tk @õkkv; ckQkmTkv SkYkkrPYkk HkOkmTkv DkOkk

Uk|vYkQkm êkk^kAkv PkvTkv lTkRkvrak ¢kck@ Rv^kk \kkCZkkå

ZkkÒkkbkgDk QkkvMkv ^kBkPk Pkv ^kTkYkkg @kvAk¥Tkv UkGm bkYYkvRl#kBk@ Pk@V

Fkk\Zkkv; ckQkmTkkv Æ^k QkkvMk Xk^k UkGm ¢k H bkYYkvRl#kBk@ §Uk@Qkm Ykkvdk

UkkYk^kkTkkv Gvå PkvTkm ZkkÒkk A@^kk bkgDk HkZk Gvå ¢@z^kR YknlTk@kH UkOk

bkgDkTkm bkkQkv l^kck@ A@^kk \kkCZkkå PZkk@v ckQkm UkOk ¢PZkgPk l^kTkZkUko krA

UkkvPkkTkk Ckn@nTkv ^k]k^k^kk YkkKv QkkvMv Ro@ bknSkm UkkG] UkkG] CkZkkvååååååå¢gPkv

V@m V@mTkv YknlTk@kHTkv TkYkbAk@ A@mTkv CkR~CkR~Xkk^kv UkkvPkkTkk ^kTkYkkg UkkGkv

¢k^Zkkvä Tkv FkwPkTZkTkm ¢k@kSkTkkUko krA ¢Uko kr #kkglPkYkZk Æ^kTk Æ^k^kk \kkCZkkvå

^kkc! SkTZk Gv Pkv ckQkmTkvåååååååAv Hv YkkvdkTkkv ¢k@kSkA WkTZkkvå

❁

XkkCk–5 ” “ 61

Ykck^km@ XkCk^kkTkTkk Æ^kTkv

zbkcUkZkkrZkYkkg bkYZkCR#krTkzbkcUkZkkrZkYkkg bkYZkCR#krTkzbkcUkZkkrZkYkkg bkYZkCR#krTkzbkcUkZkkrZkYkkg bkYZkCR#krTkzbkcUkZkkrZkYkkg bkYZkCR#krTk

Ykck^km@ XkCk^kkTkTkkv Pkv Æ^k Uko kvr ¢kPYkekkTk UkkYZkk Ukcv\kkg Pkm^k|

lYkQZkkP^kTkk bkv kTkQkm bkYkbPk ¢SkkvCklPkYkkg HTYk-Yk@Ok A@m A@mTkv Wkcn H

QkkA>kkv Tkv BkvRlBkTTk QkZkkvå ¢gPkv ¢vA^kk@ @kHCkpcmYkkg Wk|kôOkUknÒk QkZkkvå Pkv

^kvRUkn@kOkYkkg Ukk@gCkPk cPkkvä UkOk bkYZkCR#krTk@lcPk ckv kkQkm PkvTkng ekkTk Tkv PkUk

WkSkng ^ZkQkr cPkngå Pkv Yk@mTkv b^kCkrYkkg CkZkkvä UkGm @kHCkpcmYkkg l^këkTkgRm TkkYkTkkv

@kHUknÒk QkZkkvä HwTkRmdkk \k¥Tkv lTkRkTkbklcPk Yk@mTkv b^kCkrYkkg CkZkkvä Tkv PZkkgQkm

WkkcnWk\kmb^kkYkmTkk ^kg#kYkkg lÒkUkní TkkYkTkkv ¢SkrFk¿m (^kkbknRv k) Qk¥ä

¢kPkrSZkkTkQkm Yk@m bkkPkYkm Tk@Av CkZkkv; ¢@vä ¢v Tk@ATkk Dkkv@ Rn:BkkvTkm #km

^kkPk! bkgbkk@Xk|YkOkYkkg XkYkPkk Æ^kv ¢ekkTkQkm AZkkg Rn:Bk Tklc XkkvCk^Zkkg

ckvZk!!

YkckAìv ¢bkgBZkkPk~^kakrTkm ¢v Dkkv@ Tk@AZkkPkTkkTkkv XkkvCk^kKkv UkoOkr

A@mTkv Pkv Æ^k CkgCkklATkk@v zbkclCkl@ Uk@ zbkc QkZkkvåååååUkkGkv SkCkSkCkPkk

¢lCTk Hv km Ukcv\km Tk@Av CkZkkvåååååTkv PZkkgQkm TkmA]m HgWkoÿmUkTkk lcYk^kTk~

Uk^krPk §Uk@ RvRmUZkYkkTk zbkc QkZkkvåååååYkck^km@Tkkv Æ^k ¢k zbkcUkZkkrZkYkkg

¢kPYk\kkXk UkkYZkkvå A¥ @mPkv UkkYZkkv? Pkv Uk|bkgCk Hkv¥¢v :

¢vA^kk@ Pkv zbkc ¿o@UkOkv c@OkTkv VkMm BkkPkkv cPkkvä PZkk@v

¢kAk#kYkkCkvr H¥ @cv\kk Wkv YknlTk¢kv¢v PkvTkv RvBZkkvä Tkv &¢k Æ^k

Xk@PkdkvÒkYkkg ¢glPkYk PkmQk‘A@ Qk^kkTkkv Gv" ¢v kk l^kRvcTkk PkmQk‘A@Tkk ^kFkTkTkng

bYk@Ok QkZkngå PkvQkm RZkk^k#k ¢kAk#kYkkCkvrQkm TkmFkv ©Pk@mTkv YknlTk¢kv¢v zbkcTkv

SkYkrTkng bkgWkkvSkTk AZkn‘ :

&cv Xk^Zk YkpCk@kH! ¢k Ukcv\kkg lÒkUkpí^kkbknRv kTkk Xk^kYkkg Pkx DkOkk

^kkglGPk l^kakZkkv XkkvCk^Zkk Tkv Tk@ATkk ¢TkvA Uk|Ak@Tkkg Dkkv@ Rn:Bkkv UkOk

¢#k@OkUkOkv ¢k¿TR A@mA@mTkv Pkx XkkvCk^Zkkä PZkk@v R#kv lR#kkYkkg #k@Ok YkkKv


Pkx UkkvAk@ AZkkvr UkOk A>kkgZk PkTkv #k@Ok Tk Yk»Zkngå ¢@v! cÆ UkOk ¿o@PkkUko^krA

Pkng UkkUkTkng §UkkHrTk A@m @õkkv Gv? Pkk@k Dkkv@ ¢ekkTkTkv \kmSkv cÆ bknSkm

Pkx Pkû^kTkv Tk HkOZkngå YkkKv #kkgPk QkkåååååååTkv ¢k Rnì Ukl@OkkYk GkvMå"

¢kAk#kYkkCkvrQkm ©Pk@mTkv UkkvPkkTkm bkTYknBk lTkXkrZkUkOkv ©Xkv\kk

YknlTk^k@kvTkv RvBkmTkv zbkc UkOk ¢kékZkr UkkYZkkvå ¢@vä bkkYkkTZk YkTknaZkkv Pkkv

YkTkv RvBkmTkv XkZkQkm Ro@ XkkCkvä PkvTkv WkR\kv ¢k YknlTk^k@kv Pkkv ¢kAk#kYkkgQkm

©Pk@mTkv lTkXkrZkUkOkv Ykk@m bkkYkv ¢k^kmTkv ©Xkk Gv! RnlTkZkkTkk bkkSkk@Ok

Uk|kOkm¢kv A@Pkkg ¢k Akv¥ ¢\kkwlAA Ukn@nakkv Gvå Pkv¢kvTkm #kkglPk Akv¥ Uk@Yk

¢R~XknPk Gvå Pkv¢kv Ykk@kQkm XkZk TkQkm UkkYkPkkä UkOk ©\Kk Uk|vYkUko krA Ykk@k

lcPk YkkKv ¢PZkgPk YkSkn@ ^kFkTkQkm YkTkv bkgWkkvSkTk A@m @õkk Gvå

YknlTk@kHTkkg YkSkn@ ^kFkTkkv bkkgXk]Pkkg H zbkcTkv Uko^krXk^kkvTkng ekkTk QkZkngä

¢kgBkkvYkkgQkm ¢kgbknTkm Skk@k KUkA^kk \kkCkmä Ukl@OkkYk l^k#knü QkZkkååååååPZkk@v

YknlTk@kHv HkvZkng Av ¢k zbkcTkk Ukl@OkkYk #kkgPk QkZkk Gv Tkv Pkv Ykk@k Pk@V

¢kPkn@PkkQkm RvBkm @õkkv Gvä PkvQkm ¢PZkk@v Hæ@ Pkv bkYZkA~P^k Ck|cOk A@#kvå

–¢vYk l^kFkk@m YknlTk@kHv PkvTkv Ukn@n@^kk Xkm\kQkm YkkgMmTkv PkvTkk ¢TkvA

Xk^kkv WkPkk^kmTkv Aõk‹g Av cv #kkRor\k! c^kvTkk R#kYkk Xk^kv Pkng Xk@PkdkvÒkTkkv

PkmQk‘A@ Qk#kvä–¢vYk êkmSk@PkmQk‘A@Tkk êkmYknBkQkm l^kRvcYkkg ¢Ykv bkkgXk»Zkng Gvå

XkkCk–5 ” “ 63

YkkKv cv Xk^Zk! Pkng lYkQZkkYkkCkrQkm lTk^kpûk Qkk Tkv ¢kPYklcPkAk@m ¢v kk bkYZkA~

YkkCkrYkkg Uk| kpûk Qkkå YkkvdkYkkCkr WkPkk^kmTkv ¢bkgBZk Æ^kkvTkkv Pkk@Okck@ Pkng

¢PZkk@v ¢k lTkRkvrak Æ^kkvTkkv XkdkA Qk¥ @õkkv Gvå–¢v PkTkv #kkvXkPkng TkQkmå

YkkKv ¢k ¿o@Pkk GkvM Tkv #kkgPk Qkkå ¢@vä A>kkg FkwPkTZkTkm #kkglPk! Tkv A>kkg

¢k ¿o@Pkk? ¢k ¿o@Pkkä ¢k AakkZkä ¢k zcbkkä–PkvYkkg ¢PZkgPk Rn:Bk ¢Tkv

¢#kkglPk Gvä Pkk@ng FkwPkTZkPkû^k Uk@Yk #kkgPk Gvååååå¢v #kkgPk@bkTkkv ¢Uko kr b^kkR

c^kv Pkng FkkBkå Pkk@m Xk^ZkPkkQkm Uk|v@k¥Tkv ¢Ykv PkTkv Uk|lPkWkkvSk UkYkkM^kk YkkKv

H ¢k^Zkk Gm¢vååååååYkkKv ¢PZkk@v H Pkng Uk|lPkWknü Qkkå

Ykck^km@Tkkv Æ^k (zbkc)ä YknlTk@kHTkk ¢k^kk §ûkYk ^kFkTkQkm Pk@Pk

Uk|lPkWkkvSk UkkYZkkv; PkvOkv ¢PZkgPk Xkl$PkQkm ^kk@g kk@ YknlTk¢kvTkv Uk|RldkOkk RmSkm

Tkv PkvYkTkv Fk@OkkvYkkg TkYk|mXkoPk QkZkkvå @kwÜ@bkTkv WkR\kv Pkn@Pk H #kkgPk@bk Uk|CkK

AZkkvr Tkv Pkv bkYZkA~P^k UkkYZkkvååååå¢vK\kng H Tklcä PkvOkv lTk@kck@^k|Pk ¢gCkmAk@

AZkn‘å ¢ckä zbkcTkm #ko@–^km@Pkk bkV] Qk¥å #kkïkAk@ Acv Gv Av ¢v ^kBkPkv

^kw@kCZkQkm PkvOkv ¢v^kng Dkkv@ Uk@k¿Yk Uk|CkK AZkn‘ Avä Hkv lPkZk‘FkCklPkYkkg Ykkvdk

ckvPk Pkkv Hæ@ Pkv Ykkvdk UkkYZkkv ckvPk! Pkv zbkcUkZkkrZkYkkg bkYkklSkYk@Ok A@mTkv

zbkcAvPkn TkkYkTkkv Rv k QkZkkvå PZkk@ UkGm ¢kPYkkTkm ¢k@kSkTkkYkkg ¢Tkn¿Ykv

¢kCk] ^kSkPkkg ^kSkPkkg Pkv Æ^k ¢k Xk@PkdkvÒkYkkg Fkkv kmbkYkk PkmQk‘A@ êkm

Ykck^km@ Uk@YkkPYkk QkZkkå PkvYkTkv TkYkbAk@ ckvå

❁


bkYkZkbkk@Tkn g YkgCk\kkFk@OkbkYkZkbkk@Tkn g YkgCk\kkFk@OkbkYkZkbkk@Tkn g YkgCk\kkFk@OkbkYkZkbkk@Tkn g YkgCk\kkFk@OkbkYkZkbkk@Tkn g YkgCk\kkFk@Ok

lbküTkk \kdkv #kæ QkZkv\kkv ¢Uko kr bkkSkAXkk^k

bkYkZkbkk@Tkm Ukcv\km CkkQkkYkkg ¢kFkkZkrRv k Acv Gv Av ¢ckv lbkü

XkCk^kgPkkv! UkSkk@kvååååUkSkk@kvåååååUkSkk@kv! Ykk@k ekkTkYkkg cng

lTks^kA\Uk¢TknXkolPkTkk Wk]v lbküXkCk^kgPkkvTkv UkSk@k^kng Gngå Hv ekkTkUkZkkrZkYkkg

lbküUk|Xkn WkvLk Pkv ekkTkUkZkkrZkYkkg @kCk @cm #kAv Tkc{å @kCkQkm GoKm UkMv\km

Ykk@m ekkTkUkZkkrZkYkkg ¢vK\km YkkvA]k#k Gv Av PkvYkkg ¢TkgPkk lbküXkCk^kgPkkvTkv

bkYkkMmTkv Uk|PkmPkYkkg \k. Gngå ¢PkmlTÜZk ¢kTkgRæUk QkZkv\kk ¢TkgPkk lbkükvTkv

¢kYkgÒkOk A@Tkk@ bkkSkATkkv ¢kPYkk UkOk ¢v kMkv H YkkvKkv Gvå–¢k^kk

¢kPYkkTkk \kdkv bkYkZkbkk@Tkm ¢Uko kr #kæ¢kPk QkkZk Gvå

—¢k^kk bkYkZkbkk@Tkkv êkkvPkk UkOk ¢Uko kr Xkk^kv êk^kOk A@Pkkg Acv

Gv Avä cv Uk|Xkkv! HvYk ¢kUk b^kkTknXkolPkTkk Wk]v lbküXkCk^kgPkkvTkv ¢kPYkkYkkg

bQkkUkmTkv lTkH^kwXk^kQkm #knükPYkk RvBkkMkv Gkvä PkvYk ¢Ykv UkOkä ¢Ykk@k

ekkTkYkkg lbküUk|XknTkv UkSk@k^kmTkvä ¢Tkv ekkTkYkkgQkm @kCkTkv AkNm TkkgBkmTkvä

b^kkTknXkolPkTkk Wk]Qkmä ¢kUkv WkPkk^kv\kk #knükPYkkTkv Uk|YkkOk A@m¢v Gm¢vå–¢k

@mPkv Ckn<–l#kaZkTkm bkglSkTkk ¢Uko krXkk^kv bkYkZkbkk@ bkkgXk]m¢v Gm¢vå

adb

c

XkkCk–

5 ”

“65

Fkk\kkv Fkk\kkvåååååbkkw AngRAngRUk|XknTkm bkkQk lbkük\kZkYkkg H¥¢våååå

¢TkgPk lbküXkCk^kgPkkvTkv ¢kPYkkYkkg bQkkUkmTkvä PkvYkTkk Hv kk bkkSZkæUk #knükPYkkTkk

¢TknXk^k ^kMv ¢k@kSkAXkk^kTkm IOkIOkkKm Wkkv\kk^kPkng ¢Uko kr YkgCk\kkFk@Ok

A@mTkvä ¢kFkkZkrRv kv bkYkZkbkk@Tkm #kæ¢kPk A@m Gvå


¢ckv! ¢k bkYkZkbkk@ HCkPkTkng ¢HkvM Fkdkn Gv Pkv ¢kTkgRYkZk

¢kPYkkTkv Uk|PZkdk A@v Gvå ¢vK\kv ¢PkmlTÜZk Uk@Yk ¢kTkgRTkkv ¢TknXk^k Pkv ¢k

bkYkZkbkk@Tkk êk^kOkTkng V] Gvå ¢ckvä ¢R~XknPk ¢kTkgRAk@m ¢kPYkkTkng HvYkkg

AQkTk Gv ¢v kk ¢k bkYkZkbkk@ ÿk@k ¢Ykv #knükPYkk RvBkkM>kkv Gv; PkYkv

b^kkTknXk^kQkm Pkv Uk|YkkOk A@Hkvå YkkÒk Uk@\kdkv ck UkkMmTkv Tk ¢KA#kkvä UkOk

PkYkk@k UkkvPkkTkk b^kkTknXk^kYkkg \k¥Tkv Uk|YkkOk A@Hkvå

¢ckvä ¢k^kk bkgPkkv ¢Tkv ¢k^kk bkYkZkbkk@ ÿk@k ¢k^kk #knükPYkkTkng

êk^kOk Yk»Zkng Pkkv c^kv PkvTkk ¢TknXk^kTkkv ¢k ¢^kbk@ Gvå–¢kYk bkYkÆTkv cv

Æ^k! ¢kTkgRYkZk FkwPkTZkPkû^kTkv Pkng ¢kHv H ¢TknXk^kYkkg \kvå WkmHng WkSkng Xko\km

HkååååålTks^kA\Uk Qk¥Tkv ¢kPYkkTkv ¢TknXk^k^kkTkkv ¢k §ûkYk Ak] Gvå YkkKv

¢kHv H ¢TknXk^k A@åååååTkv lbkükvTkm YkgM]mYkkg ¢k^kå

¢ckvä YkkvKkTkkg ¢kYkgÒkOk UkOk YkkvKkg Gvå lbküUk@Ykvëk@Tkk YkkCkvr

H^kkTkm ¢k ^kkPk Gvå ¢ckä lbkükvTkk \kdkv ¢k^kk bkYkZkbkk@Tkng êk^kOk Pkv

Æ^kTkTkkv bkkvTkv@m Uk|bkgCk Gvå cv Xk^Zk êkkvPkk! ¢k bkYkZkbkk@ ÿk@k

FkwPkTZkPkû^kTkkv ¢zFkPZk YklcYkk bkkgXk]mTkvä ekkTkTkv ¢gR@ ¢vAkCk| A@mTkv

#knükPYkkTkng Dkkv\kTk A@Pkkg–A@Pkkg Pkk@m Ukl@OklPk #knü Qk#kvå bkkgXk]Pkm ^kBkPkv

§UkZkkvCkTkng Hkv@ êk^kOkTkk l^kA\Uk §Uk@ TkQkm UkOk ¢gR@ #knükPYkk §Uk@ Hkv@

Gvå–¢k^kk #knükPYkk Pk@VTkk Hkv@Qkm Hv ©UkM>kkv PkvTkkv Ykkvc PkoKm H#kv Tkv

bkYZkCR#krTkklR ¢Uko kr bkkSkAR#kk Bkm\km H#kvå ¢k^kk Akv\kA@k@Uko krA ¢k

bkYkZkbkk@Tkm @FkTkk Gvå PkvTkng Xkk^kêk^kOk A@Pkkg ¢kPYkkYkkg ¢k@kSkAXkk^kTkm

IOkIOkkKm Wkkv\kv GvååååååTkv ¢kTkgRTkng ^kvRTk A@Pkkv–A@Pkkv Pkv bkkSkA Æ^k

lbküUkR \kv kk Fkk\Zkkv HkZk Gvå

h

XkkCk–5 ” “ 67

bkkSkATkk ¢gPk@Ykkg bkYkZkbkk@ AkvPk@kZkv\kn g GvbkkSkATkk ¢gPk@Ykkg bkYkZkbkk@ AkvPk@kZkv\kn g GvbkkSkATkk ¢gPk@Ykkg bkYkZkbkk@ AkvPk@kZkv\kn g GvbkkSkATkk ¢gPk@Ykkg bkYkZkbkk@ AkvPk@kZkv\kn g GvbkkSkATkk ¢gPk@Ykkg bkYkZkbkk@ AkvPk@kZkv\kn g Gv

bkkvTkCkNYkkg ^km@ bkgå 2499 Tkk YkkCk#k@ ^kR ¢kLYkv êkm

AngRAngR Uk|XknTkm ¢kFkkZkrUkRv Uk|lPkíkTkkv YkgCk\k lR^kbk ¢kTkgRQkm §H^kkZkkv;

¢Tkv Pkv lR^kbkv Ukoå Ckn<Rv kTkk bkncbPkv £Kk\kmTkk Yk#kmTk ÿk@k

bkYkZkbkk@–Uk@YkkCkYk ¢k@bkYkkg AkvPk@^kkTkkv Uk|k@gXk QkZkkvä Pkv Uk|bkgCkv

Xkk^kXkmTkk Uk|^kFkTkYkkg Ckn@nRv^kv Aõk‹g Av—

¢kHv AngRAngRkFkkZkrRv^kTkm ¢kFkkZkrUkR^kmTkkv YkckTk lR^kbk Gvå Pkv¢kv

¢kPYkkTkk ¢kTkgRYkkg In\kPkk YkckTk bkgPk cPkkå WkvcHk@ ^kakr Ukcv\kkg

Pkv¢kv ¢k Xk@PkXkolYkYkkg YkÜkbk Ukkbkv UkkvTTko@ Uk^krPk Uk@ lWk@kHPkk

cPkkå Pkv¢kv l^kRvcdkvÒkYkkg bkmYkgSk@ Uk@YkkPYkk Ukkbkv CkZkk cPkkä Tkv ¢kL

lR^kbk @cmTkv XkCk^kkTkTkm ^kkOkm bkkgXk]m cPkm; PkvYkOkv ¢k bkYkZkbkk@klR

YkckTk Uk@YkkCkYk ÿk@k #knükPYkk RvBkkMmTkv Xk^Zk Æ^kkv §Uk@ YkckTk

§UkAk@ AZkkvr Gvå bkkSkA bkgPkkvTkm ¢kPYkkTkm ¢TknXk^kR#kkYkkg In\kPkkg

In\kPkkg #kkïk@FkTkkTkkv l^kA\Uk ¢k^Zkkv Tkv ¢k bkYkZkbkk@klR #kkïkkvTkm

@FkTkk Qk¥ Ck¥; PkvYkkg l^kA\UkTkng Av #kWRkvTkng APkprP^k PkvYkTkk ekkTkYkkg

TkQkmå ekkTkYkkg l^kA\UkQkm lXkTTk ekkTkTkng Dkkv\kTk Fkk\km @õk‹g Gvä Pkv H

YknBZk Gvå

bkYZkCÓlì UkkvPkkTkm ekkTkFkvPkTkkæUkv Ukl@OkYkv Gvä PkvYkkg FkwPkTZkTkk

¢PkmlTÜZk ¢kTkgRb^kkRTkng ^kvRTk ckvZk Gv; Tkv Pkv ^kvRTk ÿk@k &Ykk@kv

¢kBkkv ¢kPYkk ¢k^kkv ¢kTkgRYkosPk–FkwPkTZkYkosPk Gv" ¢v kng SkYkmrTkv XkkTk

QkkZk Gvå ¢k @mPkv b^kXkk^kYkkg ¢vAPkk Tkv @kCkQkm lXkTTkPkkTkk

¢TknXk^kbklcPk ¢kPYkkTkm Hv Uk|PkmPk Qk¥ Pkv bkYZkCR#krTk Gvå ¢vTkng

¢zFkPZkb^kæUk ¢kFkkZkrRv kv ¢kPYkkTkk ^kwXk^kQkm ¢k bkYkZkbkk@Ykkg RvBkkM>kng

Gvå ¢ckä FkwPkTZkXkCk^kkTk HvYkkg UkoOkkrTkgRUkOkv ¢TknXk^kYkkg ¢k^Zkkv Pkv

bkYZkCR#krTkTkm #km ^kkPk! \kkvAkvTkv bkYZkCR#krTk #kng FkmH Gv PkvTkm BkWk@

& &%(

5


TkQkmå SkYkmrTkv %Zkkg ¢kTkgRb^kæUk ¢kPYkkTkk ¢TknXk^kbklcPk ¢gPk@Ykkg

bkYZkCR#krTk QkZkng PZkkg ¢kPYkkYkkg XkCk^kkTkTkm Uk|lPkík Qk¥; ¢kPYkk

UkkvPkkTkk ¢kTkgRTkkv b^kkR \k¥Tkv ekkTkæUk QkZkkv PZkkg c^kv @kCk @cm #kAv

Tkc{å PkvTkm ÓlìYkkg Pkkv ¢kTkgRYkZk ¢kPYkk H lWk@kHv Gvå bkYkZkbkk@–Uk@YkkPYkkTkm PkvOkv UkkvPkkYkkg Uk|lPkík A@må bkkSkATkk ¢gPk@Ykkg &bkYkZkbkk@"

lWk@kHv Gvå

¢ckvä bkYkZkbkk@ Pkkv bkYkZkbkk@ Gv! ¢k bkgbkk@Ykkg WkmHng WkSkng

¢bkk@ Gvå ¢ckv &bkYkZkbkk@ XkCk^kkTk!" Pkk@m Wkl\kck@m Gvå ¢k^kk

¢kPYkkTkk ¢R~XknPk ^kwXk^kTkm ^kkPk l^kRvcYkkg bkmYkgSk@ Uk@YkkPYkk Ukkbkv

H¥Tkv AngRAngRkFkkZkrRv^k \kk^Zkkä Tkv Xk@PkdkvÒkTkk Xk^Zk Æ^kkvTkv ¢k

bkYkZkbkk@ ÿk@k ¢kUkmTkv TZkk\k AZkkrå bkYkZkbkk@Ykkg Av k]m ¢Tkv

êknPkAv k]m XkCk^kgPkkvTkm ^kkOkm Gvä PkvTkm ¢vAvA CkkQkkYkkg ekkTkTkkv YkkvKkv

Rl@Zkkv XkZkkvr Gvä ¢kTkgRYkZk Uk@Yk Pkû^kTkv Pkv Uk|lbkü A@v Gvå

b^kkTknXkolPk ^kMv ¢k^kk ekkTkkTkgRb^kæUk ¢kPYkkTkkv ¢TknXk^k A@Tkk@ Æ^k

UkkvPkv bkYkZkbkk@ Gvå

HZk bkYkZkbkk@åååååååHZk AngRAngRRv k

j

Ckn<^kFkTkQkm lTkH ¢kPYkUkRTkvúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRvBkPkkg YknH ¢kPYkYkkgä

¢kck! bkmYkgSk@TkkQkTkkúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

XkvKk QkZkk ¢k Xk@PkYkkgå

XkkCk–5 ” “ 69

Aù@Tkk bkkv HkmTkkAù@Tkk bkkv HkmTkkAù@Tkk bkkv HkmTkkAù@Tkk bkkv HkmTkkAù@Tkk bkkv HkmTkk

✽ ¢kUk bkYZkCR#krTkklR A@^kkTkng Ackv Gkvä Uk@gPkn &A@Tkk bkkv Pkkv Yk@Tkk

cw?"

¢@v Xkk¥! ekkTkklRTkng A@^kng PkvTkv Yk@^kng AkvOkv Aõk‹g? ekkTkklR

lTkHXkk^k A@^kk ¢v Pkkv Æ^kTkng bkkFkng Æ^kTk Gvä Tkv Pkv H Æ^kTkng AkZkr Gvå

A@Tkk bkkv Yk@Tkk–¢v ^kkPk Pkkv @kCkklR l^kAk@ YkkKv Gvä ¢v Akg¥ ekkTk YkkKv

TkQkmå XkvRekkTk A@^kng Tkv bkYZkA~P^kklR Ukl@OkYkTk A@^kng–¢v Akg¥ Yk@^kng TkQkmä

¢v Pkkv bkkFkng Æ^kTk Gvå l^kA\Uk ^kCk@ UkkvPkkTkm lTkYkr] UkZkkrZkTkv bkRk AZkkr

A@v ¢v kng APkprP^k Pkkv ¢kPYkkTkkv b^kXkk^k Gvå

@kCkAk A@Tkk bkkv Yk@Tkk cwå ekkTkAk A@Tkk bkkv ÆTkk cwå

XkvRekkTk ¢Tkv ^kmPk@kCkPkk A@^kkg Pkv ekkTkmTkng bkkFkng Æ^kTk Gvå

❈ ¢CkkSk #kkglPkQkm Xk@v\kkv ekkTkmTkkv YkkCkr ❈

XkvRekkTkTkm bkkQkv FkwPkTZk#kkglPkTkm Akv¥ ¢CkkSk ¢TknXkolPk QkkZk Gvå

¢ckä ¢kPYkk #kkglPkTkk Wk@VTkm ^kFFkv WkvLkv PZkkg FkwPkTZkTkm ¢TknXkolPkTkk

¢kTkgRTkm #km ^kkPk!

cv ekkTkm! Pkk@m ^kkPk RnlTkZkkTkv Tk Wkvbkv Pkkv Pkng YkogIk¥#k Tklcå

RnlTkZkkTkv Xk\kv Tk Wkvbkvä UkgFkUk@Ykvím XkCk^kgPkkv Pkkv Pkk@m bkkQkv Gvå ¢ckvä

¢gPk@Tkkv ¢PkmlTÜZk YkkCkr! ¢vTkv RnlTkZkk bkkQkv Ykv] A>kkgQkm BkkZk? RnlTkZkk

Pkkv Wkkõk ¤lÜZkekkTkQkm RvBkTkk@m Gvä PkvTkv ¢gR@Tkm ^kbPkn A>kkgQkm RvBkkZk?

¢gPkYknrBk QkZkv\kk ekkTkm¢kvTkk YkkCkr bkkQkv Ykk@k YkkCkrTkkv Ykv] Gvååååå¢v YkkCkrTkv

¢PkmlTÜZk ekkTk^kgPk ekkTkm¢kv H RvBkv Gvå ¢kPYkkTkm ¢CkkSk #kkglPkQkm Xk@v\kk

¢k YkkCkrYkkg UkgFkUk@Ykvím XkCk^kgPkkv Ykk@k bkkQkmRk@ Gvå UkgFkUk@YkvímTkk

Uk|bkkRQkm ¢k^kkv YkkCkr HCkPkYkkg HZk^kgPk ^kPkvr Gvå

❑


¢TknXk^k@bk¢TknXk^k@bk¢TknXk^k@bk¢TknXk^k@bk¢TknXk^k@bk–Dkkv\kTkDkkv\kTkDkkv\kTkDkkv\kTkDkkv\kTk

± FkwPkTZk@bkXk@Uko@ Pkû^kFkFkkr ²

Uk|èTk :—¢kUk ¢TknXk^kTkm ^kkPk A@kv Gkv Pkv ¢YkTkv Wkcn H CkYkv

Gvä UkOk ¢k^kkv ¢TknXk^k AvYk A@^kkv?

§ûk@ :—l^kA\UkQkm ekkTkTkv HnRng ¢kv]Bk^kkTkkv ¢XZkkbk A@^kkv;

ekkTkTkm YkckTkPkk Gvä ekkTk ¢TkgPkk FkwPkTZkXkk^kkvQkm Xk@v\kng Gvä Tkv @kCk–l^kA\Ukkv Pkkv FkwPkTZkQkm #koTZk Gv–¢vYk XkvRekkTk A@Pkkg ¢TknXk^k QkkZk Gvå

Uk|èTk :—GÍkCknOkbQkkTkv Ykck^k|PkTkk l^kA\Uk Gv Pkv Av kk Gv?

§ûk@ :—GÍk CknOkbQkkTkTkk #knXkl^kA\UkTkvZk Uk|YkkR Aõkkv Gvä Pkkv Pkv

#knXkl^kA\Uk ekkTkTkm HkPk AvYk ckvZk! ¢lCTkTkkv AOk Xk\kv TkkTkkv ckvZk UkOk

Pkv Akg¥ Wk@VTkm HkPk Pkkv Tk H Acv kkZkTkv? PkvYk AakkZk¢g#k Xk\kv #knXk ckvZk

UkOk Pkv Akg¥ ¢AakkZk–#kkglPkTkm HkPk Pkkv Tk H Acv kkZkTkv? l^kA\Uk ¢Tkv

ekkTkTkm HkPk H HnRm Gvå ¢k^kng HnRkUkOkng Tkœm A@^kng Pkv ekkTkb^kXkk^kTkk

¢TknXk^kTkng Ak@Ok Gvå

Uk|èTk :—@kCk UkkvPkv Rn:Bk Gvä Av PkvYkkg ¢vAP^kWknlü Pkv Rn:Bk Gv?

§ûk@ :—@kCk UkkvPkv Rn:Bk Gvä PkvQkm PkvYkkg ¢vAP^kWknlü Pkv Rn:Bk H

Gvä Rn:BkTkk Xkk^kYkkg HvTkv ¢vAP^k Xkkbkv (¢vK\kv Av PkvYkkg UkkvPkkUkOkng Xkkbkv)

Pkv Rn:BkQkm AvYk GoKv?

–¢Tkv PkvTkm bkkYkvä @kCkQkm lXkTTk ¢kTkgRb^kXkk^km ¢kPYkk UkkvPkv

bknBkæUk Gvä PkvQkm PkvYkkg ¢vAP^kUkl@OklPk Pkv UkOk bknBk Gvå

Uk|èTk :—¢kPYkk Uk@Tkv A@Pkkv TkQkm PkvYk UkkvPkkTkm UkZkkrZkTkv UkOk A@Pkkv

TkQkmä–¢v Bk@ng?

§ûk@ :—Tkk; ¢vYk TkQkmå ¢kPYkk UkkvPkv APkkr Qk¥Tkv UkkvPkkTkm

)

,

*

+

XkkCk–5 ” “ 71

bkYZkA~P^kklR Ukl@OklPkTkv A@v Gvä ¢v kkv PkvTkkv APkkrb^kXkk^k Gvå ¢TknXk^kYkkg

l^kA\Uk ^kCk@ ¢v km lTkYkr] UkZkkrZk Qk¥ HkZk Gv PkvTkkv APkkr ¢kPYkk Gvå ckä

Pkv ¢TknXk^k KkOkv &cng lTkYkr]UkZkkrZkTkv A<g" ¢v kkv l^kA\Uk TkQkmä UkOk UkkvPkv

Ukl@OkYkmTkv lTkYkr]UkZkkrZkæUk QkkZk Gvå Pkv lTkYkr]UkZkkrZkTkk APkkrUkOkv

l^kA\Uk@lcPk Pkv ¢kPYkk Ukl@OkYkv Gvå l^kA\Uk ^kCk@ UkOk UkkvPkkTkm

#knüUkZkkrZkTkk APkkr–AYkr–A@Ok ^kCkv@v G Ak@AæUk Ukl@OkYk^kkTkkv Æ^kTkkv

b^kXkk^k Gv; Pkv Ukl@OkYkTk Æ^kTkng UkkvPkkTkng Gvå HvYk ¢kPYkk Uk@Tkv Tk A@v

¢Tkv l^kA\UkTkv Tk A@v PkvYkä ¢kPYkk UkkvPkkTkm ekkTkklRUkZkkrZkTkv UkOk Tk A@v–¢vYk Akg¥ AcvPkkg TkQkmä UkOk &cng APkkr Tkv UkZkkrZkTkv A@ng" ¢v^kk XkvRTkk l^kA\UkTkv

A@^kkTkng ¢kPYkkTkk b^kXkk^kYkkg TkQkm–¢vYk bkYkH^kngå

Uk|èTk :—l^kA\UkQkm BkbkmTkv Ukl@OklPk ¢gPk@Ykkg AvYk ^k]Pkm TkQkm?

§ûk@ : AvYk Av ¢gPk@Tkk FkwPkTZkPkû^kTkkv Bk@kv YklcYkk ¢k^kPkkv TkQkmä

Tkv @kCkTkkv YklcYkk GoKPkkv TkQkmå ¢gPk@Tkng ¢kTkgRPkû^k–Av Hv @kCkQkm Ukk@ Gv

PkvTkkv CkgXkm@ YklcYkk Hkv Wk@kWk@ HkOkv Pkkv PkvYkkg ekkTk ^k»Zkk ^kCk@ @cv

Tklcå ¢zFkPZk ¢R~XknPk b^kPkû^kTkng ekkTk QkPkkg H Ukl@OkkYk IMUkQkm PkvYkkg

^k]m HkZk Gvä–dkOkXkvR TkQkmå %Zkkg ekkTk ¢gPk@Ykkg ^k»Zkng PZkkg WkmHk

¢TkgPkCknOkkv UkOk UkkvPkUkkvPkkTkk lTkYkr]Xkk^kUkOkv Bkm\km ©L>kkä Tkv ¢TkgPkCknOkTkk

^kmPk@kCkm FkwPkTZk@bkTkkv ¢zFkPZk b^kkR ¢k^Zkkvå—¢kTkng TkkYk bkYZkCR#krTkå

Uk|èTk : bkYZkA~P^kTkm PkwZkk@m^kk]k Æ^kTkv bkYZkA~P^kTkm Uko krXkolYkAkYkkg

Av kk l^kFkk@ ckvZk?

§ûk@ : Uk|QkYk Pkkv Pkv Æ^kv UkkvPkkTkk ekkTkb^kXkk^kTkkv YklcYkk \kdkYkkg

\kmSkkv Gvä PkvTkv Pkv b^kXkk^k Pk@V N]Pkk l^kFkk@kv ckvZk Gvä Akv¥ ¢YknA H

Uk|Ak@Tkkv l^kFkk@ Av l^kA\Uk ckvZk ¢v kkv lTkZkYk TkQkm; UkOk bkYknFFkZkUkOkv

l^kA\UkTkkv @bk PkoKv Tkv FkwPkTZkTkkv @bk DkogKkZk ¢vK\kv Ukl@OklPk b^kXkk^k Pk@V

§\\kbkPkm HkZk–¢v^kk H Ukl@OkkYk ckvZkå Akv¥Tkv cng ekkZkA Gng ¢v^kk

l^kFkk@ ckvZkä Akv¥Tkv lbkü Hv kng ¢kPYkb^kæUk Gv ¢v kk l^kFkk@ ckvZkä

Akv¥Tkv ¢kPYkkTkk ¢PkmlTÜZk ¢kTkgRTkk l^kFkk@ ckvZkä Akv¥Tkv ekkTk ¢Tkv


@kCkTkm lXkTTkPkkTkk l^kFkk@ ckvZkä Akv¥Tkv ¢kPYkkTkm ¢TkgPk #kl$PkTkk l^kFkk@

ckvZk–¢vYk Akv¥ UkOk UkMBkvQkm UkkvPkkTkk b^kXkk^k Pk@V IoA^kkTkk l^kFkk@

ckvZkå

—UkGm %Zkk@v ¢gPk@Tkm Akv¥ ¢R~XknPk §Ck| Skk@kQkm b^kXkk^k Pk@V

©UkMv Gv PZkk@v l^kA\Ukkv #kkgPk Qk^kk YkkgMv Gv Tkv FkwPkTZk@bk DkogKkPkkv HkZk

Gvä–Pkv ^kBkPkv l^k#knüPkkTkk ¢lPkbkodYk Ukl@OkkYkkvTkm Skk@k ^kMv ¢gPk@Ykkg

&ÒkOk A@Ok" Qk¥ HkZk Gvä ¢v ÒkOk A@OkTkk Ak]v Æ^kTkk Ukl@OkkYk

b^kæUkTkk zFkPkTkYkkg ^kSknTkv ^kSkn YkCTk QkPkk HkZk Gvä Tkv UkGm Pkkv IMUkQkm

WkmÆ H dkOkv lTks^kA\Uk l^kekkTkDkTk Qk¥Tkv Uk@Yk #kkgPk ¢TknXkolPk ^kMv Æ^k

UkkvPkv UkkvPkkTkv bkkdkkPk~ ¢TknXk^kv Gvå–¢k bkYZkA~P^kTkm l^klSk Gvå

Uk|èTk :—cv Ckn<Rv k! bkYZkCR#krTkTkm l^klSk Pkkv ¢kUkv bkYkHk^kmä

UkOk Pkv bkYk%Zkk UkGm Ukl@OklPkTkm Ckn\kkgK AvYk Ykk@^km?

§ûk@ :—l^klSk ZkQkkQkr bkYkHkZk PZkkg Ukl@OklPk Ckn\kkgK YkkZkkr ^kCk@

@cv Tklcå l^kA\UkHkPk ¢Tkv b^kXkk^kHkPk ¢v WkgTkvTkv lXkTTk HkOkPkkg kvPk H

Ukl@OklPk l^kA\UkYkkgQkm GoKm UkMmTkv b^kXkk^kYkkg PkTYkZk QkkZk Gvå l^klSkTkv

bkYZkA~UkOkv HkOk^kkTkkv Ak] ¢Tkv Ukl@OklPkTkv Ckn\kkgK Ykk@^kkTkkv Ak]—WkgTkv

¢vA H Gvå l^klSk HkOkv UkGm PkvTkv #kmBk^k^kng Tk UkMv Av Pkng ¢kYk A@å Hv

l^klSk HkOkm Pkv l^klSkQkm ekkTk ¢gPk@Ykkg N]v Gvå bkYZkA~P^kTkm l^klSkTkv

HkOkTkk@ng ekkTk UkkvPkv Akg¥ @kCkYkkg PkTYkZk TkQkmä b^kXkk^kYkkg PkTYkZk Gvå

¢Tkv ¢v kng H ekkTk bkkFkm l^klSkTkv HkOkv Gvå @kCkYkkg PkTYkZk ^kPkrPkng ekkTk

bkYZkA~P^kTkm bkkFkm l^klSkTkv HkOkPkng TkQkmå

Ukcv\kkg ¢kPYkkTkk b^kXkk^kTkv \kCkPkk ¢TkvA Uk|Ak@Tkk l^kFkk@ ckvZkä

PkvTkk ^kMv b^kXkk^kYklcYkkTkv Uknì A@Pkkv HkZkå–UkOk Pkv ^kBkPkv PkvTkv b^kXkk^kTkv

UkAM^kk YkkKvTkk ekkTkTkm Ykcûkk Gvä Pkv ekkTk l^kA\UkQkm ¢kDkng BkbkmTkv

b^kXkk^k Pk@V ¢gR@ N]v Gvå PZkkg Akg¥ &cng #knü" ^kCkv@v Hv l^kA\Ukkv Gv

Pkv ¢TknXk^k Pk@V IoA^kkTkng Ak@Ok TkQkmä ekkTk H l^kA\UkQkm ¢lSkA Qk¥Tkv

(HnRng Qk¥Tkv) ¢TknXk^k A@v Gvå

XkkCk–5 ” “ 73

❈ FkwPkTZkTkm bVo@Okk QkPkkg H Uk@Xkk^kkv GoKm HkZk Gv ❈

Uk|èTk :—¢bkgBZkUk|Ak@Tkk Uk@Xkk^kkvä–Pkv WkSkkZkQkm GoK^kk #kng A@^kng?

¢vA Uk@Xkk^kQkm WkFkm¢v PZkkg WkmHkv Uk@Xkk^k Dkobkm HkZk Gvä Pkkv #kng A@^kng?

§ûk@ :—b^kXkk^kYkkg Uk| kv#k A@Pkkg WkSkkZk Uk@Xkk^kkv ¢vA bkkQkv GoKm

HkZk Gvå b^kXkk^kTkk R@Wkk@Ykkg Uk@Xkk^kTkkv Uk| kv#k TkQkmå b^kXkk^kYkkg ¢k^Zkk

l^kTkkä Uk@Xkk^kTkk \kdkv Uk@Xkk^kkvQkm WkFkm #kAkZk Tkc{å ¢vK\kv ¢vA bkkQkv

bkYkbPk Uk@Xkk^kkvQkm WkFk^kkTkkv §UkkZk ¢v Gv Av PZkkgQkm §UkZkkvCkTkv UkkGkv

^kk]mTkv b^kXkk^kYkkg §UkZkkvCk YkoA^kkvå ¢k ¢kPYkk ¢v kkv ¢kTkgRYkZk

FkwPkTZkUk|Ak#kTkkv UkogH Gv Av ¢vTkng bVo@Ok QkPkkg H (¢QkkrPk~ §UkZkkvCk PkvYkkg

IoAPkkg ^kxPk H) bkYkbPk Uk@Xkk^kkvTkm £TÜHk] (l^kA\UkPk@gCkkv) PkPdkOk XkkCkm

HkZk Gv Tkv ¢kTkgR QkkZk Gvå

Uk|èTk :—bkYZkCR#krTk UkkYZkkv PZkk@v Hv ¢kTkgR ¢TknXk^kkZkkv PkvTkng

XkkakkYkkg ^kOkrTk ¢k^km #kAv Av AvYk?

§ûk@ :—¢v ^kvRTkTkng ^kkOkmYkkg Uko@ng ^kOkrTk Tk ¢k^kv; ¢YknA ^kOkrTk

¢k^kvä Pkv §Uk@Qkm bkkYkkv Æ^k &Hkv Pkv kk \kdk^kk]kv ckvZk Pkkv" bkkFkm lbQklPk

bkYkÆ HkZkå

❈ bkYZkCR#krTkTkm ¢kv]BkkOk ❈

Uk|èTk :—Akv¥ Æ^k bkYZkCR#krTk UkkYZkkv Gv PkvTkv ¢kv]Bk^kkTkng \kdkOk

#kng?–Av HvQkm WkmHk YkkOkbk bkYZkCÓlì ¢Tkv lYkQZkkÓlì ^kFFkvTkkv V@A

bkYkÆ #kAv?

§ûk@ :—¢vA\kk Wkck@Tkm l¿ZkkTkk lFkóQkm bkYZkCÓlìTkv ¢kv]Bkm

#kAkZk Tklcå HvTkv UkkvPkkTkv bkYZkA~P^kTkng b^kæUk \kdkCkPk QkZkng ckvZk Pkv H

bkYZkCÓlìTkv Bk@vBk@ ¢kv]Bkm #kAvå bkYZkCR#krTk UkkvPkv ¢PkmlTÜZk ^kbPkn Gvä

¢vA\kk £lTÜZkCkYZk lFkókv ÿk@k PkvTkv ¢kv]Bkm Tk #kAkZkå bkYZkCÓlìTkm Bk@m

¢kv]BkkOk PZkk@v QkkZk Av %Zkk@v UkkvPkkYkkg Pkv HkPkTkkv Xkk^k Uk|CkK A@vå

bkYZkCÓlìTkm ¢kv]BkkOkTkkv Xkk^k UkOk ¢Uko kr Gvå HvYk ¢kPYkk ¢z\kCkCk|cOk


¢vK\kv ¢PkmlTÜZkCk|kõk Gv PkvYk PkvTkm bkYZkA~P^kklR #knüR#kk UkOk Bk@vBk@

¢z\kCkCk|cOk ¢vK\kv ¢PkmlTÜZkCk|kõk Gvä PkvTkv ¢vA\kk £lTÜZkCkYZk

¢TknYkkTkQkm ¢kv]Bkm #kAkZk Tklcå

❈ PkwZkk@m ¢Tkv Uk|klUPk ❈

Uk|èTk :—bkYZkCR#krTk UkkYk^kkTkm PkwZkk@m^kk]k Æ^kTkm R#kk Av km ckvZk

Gv? Tkv bkYZkCR#krTk UkkYZkk UkGm PkvTkm R#kk Av km ckvZk Gv?

§ûk@ :—¢vA ¢kPYk¢TknXk^kTkkv H §YkgCkä PkvTkkv H @gCkä ^kk@g kk@

bkPkPk PkvTkm H Dkkv\kTkkä lTkHb^kæUkTkm ¢lPk#kZk Ykcûkkä PkvTkm ¢vATkm H

lUk|ZkPkkä Tkv ¢vTkk lbk^kkZk WkSkkZk Uk@Xkk^kkvTkm ¢PZkgPk PknFGPkk bkYkÆTkv PkvYkkg

PkÖTk Tkm@bkPkkä WkmHv WkSkvQkm Ukl@OkkYk cKk^kmTkv ¢vA ¢kPYkb^kæUkYkkg H

Ukl@OkkYkTkv \kCkk^k^kkTkkv ªMkv §Ck| Uk|ZkPTk;ååååååb^kæUkTkm ¢Uk|klUPkTkkv Uk|QkYk

Pkm^k| ¢HgUkkvä PkvTkm Uk|klUPk YkkKv Pkm^k| lHekkbkkæUk SkCk#kä UkGm TkmAKYkkg

H b^kæUkTkm Uk|klUPkTkk XkOkAk@Tkkv Uk@Yk §\\kkbk–LgMA;–¢kYk DkOkk Uk|Ak@v

¢TkvA^kk@ Ckn@nRv^k bkYZkA~P^kTkm XkolYkAkTkng ^kOkrTk A@v Gvå

b^kæUk Uk|kUPk QkZkng Tkv ¢Uko krPkk Qk¥ä Pkv Pkkv ¢Ukk@ CkgXkm@UkOkv ¢gR@

Tkv ¢gR@ H bkYkkZk Gvå ¢v bkYklAPkmTkm Ukl@OklPkYkkg Akv¥ Uk@Yk §RkbkmTkPkkä

¢R~XknPk #kkglPkä HCkPkQkm ¢l\kUPkPkkä ¢kPYkkTkk ¢TknXk^kTkk ¢kTkgRTkm Akv¥

¢zFkPZk BknYkk@mä–^kCkv@v ¢TkgPkk Xkk^kkvQkm Xk@v\km DkOkm DkOkm CkgXkm@Pkk Pkkv

UkkvPkkTkv %Zkk@v b^kkTknXk^k QkkZk PZkk@v BkWk@ UkMvå

R

XkkCk–5 ” “ 75

bkYZkA~P^kbkYZkA~P^kbkYZkA~P^kbkYZkA~P^kbkYZkA~P^k–Uk| v@A 108 bknCkYk Uk|ËTkkv˚k@Uk| v@A 108 bknCkYk Uk|ËTkkv˚k@Uk| v@A 108 bknCkYk Uk|ËTkkv˚k@Uk| v@A 108 bknCkYk Uk|ËTkkv˚k@Uk| v@A 108 bknCkYk Uk|ËTkkv˚k@

(1) Uk|èTk :—Ykkvdk#kkïkTkng Ukcv\kng H bkoÒk #kng Gv?

§ûk@ :—&bkYZkCR#krTk–ekkTk–Fkkl@ÒkklOk YkkvdkYkkCkr:"

(2) Uk|èTk :—bkYkZkbkk@Ykkg bkYZkCR#krTk AkvTkv Aõk‹g Gv?

§ûk@ :—XkoPkkQkrb^kXkk^kTkk ¢kêkZkv H bkYZkCR#krTk Aõk‹g Gvå

(Æ^kklR Tk^kPkû^kkvTkv XkoPkkQkrTkZkQkm HkOk^kkg Pkv bkYZkA~R#krTk Gv)

(3) Tk^kPkû^kTkv HkOkvä UkOk #knükPYkkTkv Tk ¢kv]Bkv Pkkv?

–Pkkv PkvTkv bkYZkCR#krTk Tk QkkZk; PkvTkng Tk^kPkû^kTkng ekkTk UkOk bkkFkng Tk ckvZkå

Tk^k Pkû^kkvTkv XkoPkkQkrTkZkQkm HkOkv Pkkv ¢^k#Zk bkYZkA~R#krTk QkkZk Gvå

(4) ^kmPk@kCk XkCk^kgPkkv A>kk YkkCkvr YkkvdkYkkg Fkk\Zkk?

¢gPkYknrBkm #knü @PTkÒkZkTkk YkkCkvr Pkv¢kv YkkvdkYkkg CkZkkå

(5) Æ^kTkv Wklc@kPYkR#kkYkkg #kng cPkng?

Wklc@kPYkR#kkYkkg Pkv ¢vAkgPk Rn:Bkm cPkkv Ak@Ok Av PkvTkv RvcQkm lXkTTk

¢kPYkkTkng ekkTk TkckvPkngå

(6) c^kv ¢gPk@kPYkk QkPkkg #kng QkZkng?

PkvTkv RvcklRQkm lXkTTk ¢kPYkb^kXkk^kTkng ekkTk QkPkkg ¢kPYkkTkng bkkFkng

bknBk ¢TknXk^kYkkg ¢k^Zkngå

(7) ¢kUkOkv Uk@YkkPYkkTkv ¢kv]Bkm #kAm¢v?

ck; ¢gPk@kPYkk Qk¥Tkv ¢kv]Bkm #kAkZk Gvå

(8) ¢gPk@kPYkkTkng \kdkOk #kng?

b^k-Uk@Tkk XkvRekkTkUko^krA ekkTkFkvPkTkkTkm ¢TknXkolPk Pkv PkvTkng \kdkOk Gvå

^ _^_


(9) ekkTkFkvPkTkk^kgPk ¢gPk@kPYkkTkv Bk@vBk@ AkvOk ¢kv]Bkm #kAv?

¢gPk@kPYkk Qk^kkTkkv bkkFkkv lHekkbkn ckvZk Pkv PkQkk Hv UkkvPkv ¢gPk@kPYkk

QkkZk Pkvå

(10) ¢vA\kk ¢TknYkkTk ^kMv ekkTkmTkv ¢kv]Bkm #kAkZk?

Tkkä Bk@vBk@ Pkkv b^kbkg kvRTk–Uk|PZkdkUko krA H ¢kv]Bkm #kAkZkå

(11) ¢kPYkkTkv ¢TknXk^kTkk@k ¢gPk@kPYkk Av^kk Gv?

Pkv¢kv Uk@YkkPYkkTkk UkkMkv#km Gv ¢vK\kv Av Pkv¢kv Uk@YkkPYkUkRTkk UklQkA Gvå

(12) @kCk ckv kk GPkkg ¢gPk@kPYkk #kng A@v Gv?

UkkvPkkTkm ekkTkFkvPkTkkTkv @kCkQkm HnRm ¢TknXk^kv Gvå

(13) ¢gPk@kPYkkTkm ¢kv]BkkOk A@Pkkg #kng QkkZk?

Æ^k-¢Æ^kTkng bkkFkng XkvRekkTk Qk¥ HkZkå

(14) bkYZkCÓlìTkv ¢#knXkXkk^k ckvZk PZkk@v?

—PZkk@v UkOk Pkv ¢gPk@kPYkk Gvå

(15) lYkQZkkÓlì #knXkXkk^k A@Pkkv ckvZk PZkk@v?

—PZkk@v UkOk Pkv Wklc@kPYkk Gvå

(16) @kCk ^kBkPkv ¢gPk@kPYkkTkm FkvPkTkk Av km Gv?

PZkk@v UkOk PkvTkm FkvPkTkk @kCkQkm ¢l\kUPk H Gvå

(17) ¢ekkTkmTkv ^Zk^kck@ @PTkÒkZk ckvZk Gv?

Tkkä ¢ekkTkmTkv Pkkv YkkÒk ^Zk^kck@kXkkbk H Gvå PkvQkm HDkTZk–¢gPk@kPYkkQkm UkOk Pkv c\kAkv Gv; PkvTkng bQkkTk Pkkv bkgbkk@Pkû^kYkkg H Gvå

(18) bkYZkCÓlìTkm Ukl@OklPk Av km Gv?

Akv¥ ¢R~XknPk–¢kékZkrAk@m Gv; ekkTk–^kw@kCZkbkgUkTTk Gvå

(19) ¢l^k@Pk–bkYZkCÓlìTkv AvK\km AYkrUk|AplPk WkgSkkZk?

PkvTkv An\k 43 AYkrUk|AplPk WkgSkkPkm H TkQkmå (41+2)

XkkCk–5 ” “ 77

(20) TkkTkkYkkg TkkTkk bkYZkCÓlìTkm ¢kPYkêkük Av^km Gv?

lbkü XkCk^kkTk Hv kmå

(21) AngRAngRRv^kv YkkvdkUk|kXkpPkYkkg bkYZkCÓlìTkv Av^kkv Aõkkv Gv?

&Pkv SkTZk Gvä ApPkApPZk Gvä #ko@^km@ Gvä UkglMPk Gvå"

(22) bk^krekTkkv Bk@kv b^kmAk@ AkvOk A@v Gv?

ekkTkÓlì^kgPk bkYZkCÓlì H bk^krekTkkv Bk@kv b^kmAk@ A@v Gvå

(23) bk^krekTkk b^kmAk@Ykkg #kng–#kng ¢k^kv Gv?

¢ck! bk^krekTkk b^kmAk@Ykkg Pkkv ekkTkb^kXkk^kTkkv b^kmAk@ Gv; Pkv

SkYkrTkkv Yko] UkkZkkv Gv; PkvYkkg Pkkv ¢Uko kr Pkû^kekkTk Gv; @kCk ¢Tkv

ekkTkTkm lXkTTkPkkTkkv ¢TknXk^k Gvä ^kmPk@kCkm ¢kTkgR Gvå

(24) bk^krekPkk Av km Gv?

¢ckv! ¢vTkm #km ^kkPk! ¢v Pkkv ¢PkmlTÜZk ekkTkæUk Gvä Ykck

¢kTkgRæUk Gvä @kCk–ÿvak ^kCk@Tkm Gvä l^kA\UkkPkmPk ¢vTkkv YklcYkk Gvå

(25) bkPZk bkYkH^kkTkm #kæ¢kPk A¥ @mPkv A@^km?

^kbPknTkng UkkvPkkTkng b^kæUk \kdkYkkg \k¥Tkvå

(26) ck\kv–Fkk\kv–Wkkv\kv Pkv Æ^k—¢v bkkFkng?

Tkk; HkOkv Pkv Æ^k; ekkTk Tk ckvZk Pkv ¢Æ^kå

(27) UknOZk–UkkUkTkk (#knXkk#knXk) Xkk^kkv Av kk Gv?

Æ^kTkv Rn:BkTkkg Ak@Ok Gvä PkvQkm GkvM^kk Hv kk Gvå

(28) RvMAng–bkYZkCÓlì ckvZk PkvTkv Pkû^kêkük ckvZk?

ck; lHTkYkkCkr–¢Tknbkk@ PkvTkv Wk@kWk@ Pkû^kêkük ckvZk Gvå

(29) Pkû^kkvTkv HkOkmTkv #kng A@^kng?

lcPkæUk Pkû^kkvTkv Ck|cOk A@^kkä Tkv Rn:BkæUk Pkû^kkvTkv GkvM^kkå


(30) Uk@Ykvëk@ Av^kk Gv?

Pkv¢kv HCkPkTkv HkOkTkk@k Gvä UkOk HCkPkTkk APkkr TkQkmå

(31) HCkPkTkk UkRkQkkvr Av^kk Gv?

b^kZkg bkPk~ Gvå WkmHkv Akv¥ PkvTkkv APkkr TkQkmå

(32) ¢kPYkkTkk ¢TknXk^k ^kCk@ bk^krekTkv ¢kv]Bkm #kAkZk?

—Tkkå

(33) #k@m@ GvRkZk–XkvRkZk PZkk@v Æ^k #kkglPk @kBkm #kAv?

ck; Æ^kTkv #k@m@Qkm HnRkv HkOkv–¢TknXk^kv Pkkv Æ^k #kkglPk @kBkm #kAvå

(34) Æ^kTkm Xko\k AvYk GoKv?

UkkvPkkTkm Xko\kTkvä PkvYk H UkkvPkkTkk CknOkTkv (b^kXkk^kTkv) HkOkv PZkk@vå

(35) ¢kPYkkTkkv b^kXkk^k Rn:BkTkng Ak@Ok QkkZk?

Tkk; ¢kPYkkTkkv b^kXkk^k bknBkTkng H Ak@Ok Gvå

(36) @kCk Av UknOZk ARm bknBkTkng Ak@Ok QkkZk?

Tkk; @kCk ¢Tkv UknOZk Pkkv bkRkZk Rn:BkTkng H Ak@Ok Gvå

(37) ¢kYk HkOkTkk@ Æ^k #kng A@v Gv?

UknOZk–UkkUkQkm HnRkv UkMm ¢kPYkk Pk@V ^k]v Gvå

(38) UknOZkQkm Xkl^kaZkYkkg bknBk Yk]#kv–¢v bkkFkng?

Tkkå ¢TknAo] bkgZkkvCk Yk]v Pkv Akg¥ bkkFkng bknBk TkQkmå

(39) ¢ekkTkm¢kv AkvTkv ¢kR@v Gv?

UknOZkTkv (PkQkk UknOZkTkk V]Tkv)å

(40) ekkTkm AkvTkv ¢kR@v Gv?

UknOZk–UkkUk ^kCk@Tkm ekkTkFkvPkTkkTkvå

XkkCk–5 ” “ 79

(41) ¢kPYkkTkv ¢vAAkv@ YkoAmTkv SkYkr Qk¥ #kAv?

ARm Tk QkkZk; ¢kPYkkTkv ¢kv]BkmTkv H SkYkr QkkZkå

(42) bkYZkCR#krTkTkkg lTklYkûk AkvOk Gv?

bkkFkk Rv k–Ckn@n–SkYkr H bkYZkA~P^kTkkg lTklYkûk Gvå

(43) ^kmPk@kCkm Rv k AkvOk?

—¢l@cgPk ¢Tkv lbküå

(44) lTkCk|rTQk Ckn@n AkvOk?

—¢kFkkZkr–§UkkSZkkZk–bkkSknå

(45) bkkFkkv SkYkr AZkkv?

—bkYZkA~P^kklR ^kmPk@kCkXkk^kå (bkYZkAR#krTk-ekkTk-Fkkl@Òk)

(46) ^kmPk@kCkYkkCkrYkkg ¢zcbkk AkvTkv Acv Gv?

@kCkklR Xkk^kkv@lcPk #knüXkk^k Pkv ¢zcbkk Gvå

(47) zcbkk AkvTkv Acv Gv?

HvK\kk @kCkklRXkk^kkv Gv PkvK\km FkwPkTZkTkm zcbkk Gvå AvYkAv

@kCkklRXkk^kkvQkm Æ^kTkm #kkglPk-bknBk cOkkZk Gvå

(48) zcbkk–¢zcbkkTkng ¢k^kng b^kæUk A>kkg Gv?

bk^krekRv kTkk YkPkYkkg H Gv; WkmHv A>kkgZk TkQkmå

(49) ¢k^kk ¢zcbkk–SkYkrTkv AkvOk ¢kv]Bkv Gv?

bkYZkCÓlì H ¢kv]Bkv Gvå

(50) Æ^k A¥ l^kÛk Uko^kvr ARm TkQkm XkOZkkv?

^kmPk@kCk l^kekkTkæUk bkkFkm FkwPkTZkl^kÛk XkOZkkv TkQkmå

(51) ekkTk ¢kPYkkQkm ARm HnRng AvYk TkQkm UkMPkng?

AvYk Av ekkTk Pkv ¢kPYkkTkng b^kæUk H Gvå


(52) AYkr ¢Tkv #k@m@ Av^kkg Gv?

¢kPYkkQkm HnRm HkPkTkkg Gvä Pkv ¢kPYkkTkng b^kæUk TkQkmå Pkv UknR~Ck\kTkkg

Ukl@OkkYk Gvå

(53) UknOZk–UkkUk^kk]kv ¢kPYkk Pkv Bk@kv ¢kPYkk Gv?

Tkkä Bk@kv ¢kPYkk FkvPkTkkæUk Tkv ¢kTkgRæUk Gvå

(54) YknYkndknÆ^kTkv #kng bkkSZk Gv?

YknYkndknÆ^kTkv YkkvdkbknBk lbk^kkZk WkmHng Akg¥ bkkSZk TkQkmå

(55) bkkFkkv ¢kTkgR (YkkvdkTkkv ¢kTkgR) Av^kkv Gv?

&b^kZkgXko" Gvä ¢kPYkk H Pkv–æUk QkkZk Gvå

(56) bkkSkAR#kkTkkv bkYkZk AvK\kkv?

¢bkgBZk bkYkZkå

(57) bkkSZkæUk YkkvdkbknBkTkkv Ak] AvK\kkv?

¢TkgPkå

(58) lbküR#kk–YkkvdkR#kk Av km Gv?

Ykck ¢kTkgRæUkä bkYZkA~P^kklR bk^krCknOkbklcPkä ¢Tkv Ü^ZkAYkrä

Xkk^kAYkr PkQkk TkkvAYkr @lcPkå

(59) FkkvQkkCknOkbQkkTkv bkYZkCR#krTk Gv Pkv @kCk^kk]ng Gv?

Tkk; PZkkg @kCk ckv kk GPkkg bkYZkCR#krTk Pkkv @kCk ^kCk@Tkng H Gvå

(60) bkYZkA~P^k bkkQkvTkkv @kCk Av^kkv Gv?

Pkv WkgSkTkng H Ak@Ok Gv; bkYZkA~P^k Pkv YkkvdkTkng Ak@Ok Gvå

(61) FkwPkTZkPkû^k Av^kng Gv?

¢ck! ¢vTkkv ¢R~XknPk YklcYkk Gvä ¢vYkkg ¢TkgPk b^kXkk^kkv Gvå

(62) bkYZkCR#krTk A>kk Uk|Ak@v Uk|CkKv Gv?

¢kTkgRTkk ¢Uko^kr ^kvRTkbklcPk H bkYZkCR#krTk Uk|CkKv Gvå

XkkCk–5 ” “ 81

(63) bkYZkCR#krTkTkm bkkQkv SkYkmrTkv #kng ckvZk Gv?

lTk:#kgAPkklR ¢kL CknOk ckvZk Gv; PkvYk H FkwPkTZkTkk ¢TkgPk CknOkkvTkkv

@bk bkYZkCR#krTkTkm bkkQkv ^kvRkZk Gvå

(64) HvOkv FkwPkTZkbknBk FkkBZkng TkQkm PkvTkv #kng ckvZk Gv?

PkvTkv ªMv ªMv @kCkTkm–UknOZkTkm–XkkvCkTkm FkkcTkk ckvZk Gvå

(65) bkYZkCÓlì Æ^k A>kkg ^kPkvr Gv?

FkvPkTkkYkkg H PkTYkZk ^kPkvr Gvä @kCkYkkg ^kPkrPkkv TkQkmå

(66) SkYkrQkm #kng Yk]v?

SkYkrQkm ¢kPYkkTkng ^kmPk@kCkm bknBk Yk]vå

(67) UknOZkæUk SkYkr Av^kkv Gv?

Pkv bkgbkk@–XkkvCkTkkv cvPkn Gvä Pkv YkkvdkTkkv cvPkn TkQkmå

(68) Pkv UknOZkTkv AkvOk £FGv Gv?

¢ekkTkmå

(69) SkYkmr AkvTkv ^kkgGv Gv?

Pkv UkkvPkkTkk FkwPkTZk–zFkPkkYklOk lbk^kkZk Akv¥Tkv ^kkgGPkkv TkQkmå

(70) b^kCkrTkkv Rv^k ¢k^kv Pkkv?

—Pkv Akg¥ FkYkPAk@ TkQkmå Bk@kv FkYkPAk@ Pkkv FkwPkTZkRv kTkkv Gvå

(71) ^kmPk@kCkPkkTkkv bkkSkA SkYkmr AkvTkv TkYkv?

^kmPk@kCkm Rv k lbk^kkZk WkmHk Rv kTkv Pkv TkYkv Tklcå

(72) ¢l@cgPkTkk #k@m@Ykkg @kvCk Av ¢#knlFk ckvZk?

Tkkå ¢l@cgPkTkv HvYk @kCk TkQkm PkvYk @kvCk UkOk TkQkmå

(73) bkkSkATkk #k@m@Ykkg @kvCkklR ckvZk?

ck; UkOk ¢gR@ ¢kPYkk bkYZkA~P^kklRQkm #kkvXkm @õkkv Gvå


(74) YknlTk¢kvTkkv #kOkCkk@ #kng?

@PTkÒkZk PkvYkTkkv #kOkCkk@ Gvå

(75) ¢v^kk YknlTk¢kvTkv RvBkPkkg ¢kUkOkTkv #kng QkkZk Gv?

¢ckvä WkcnYkkTkQkm PkvYkTkk Fk@OkkvYkkg l#k@ TkYkm UkMv Gvä Tkv YkkvdkYkkCkr

Uk|PZkv §\\kkbk HkCkv Gvå

(76) SkYkmr ¢vA\kkv ckvZk Pkkv?

PkkvUkOk YkogIkZk Tkc{; bkPZkYkkCkrYkkg Pkv lTk:#kgA Gvå

(77) HvYk YkkPkkTkv UknÒk ^kck\kkv Gv PkvYk SkYkmrTkv #kng ^kck\kng Gv?

SkYkmrTkv ^kck\kk bkkSkYkmr; SkYkmrTkv ^kck\kk @PTkÒkZkå

(78) SkYkrTkm bkkFkm Uk|Xkk^kTkk AkvOk A@m #kAv?

HvOkv UkkvPkv SkYkrTkm ¢k@kSkTkk A@m ckvZk Pkvå

(79) SkYkmrTkv Fk¿^kPkmrUkRTkkvZk YkR AvYk TkQkm?

AvYk Av FkwPkTZk–PkvH Ukkbkv Fk¿^kPkmrUkR IkgBkng \kkCkv Gvå

(80) YkTknaZkTkkv §ûkYk ¢^kPkk@ UkkYkmTkv #kng A@^kng?

FkwPkTZkTkm ¢k@kSkTkk ^kMv Xk^kTkk ¢gPkTkkv §UkkZk A@^kkvå

(81) #k@m@Tkk bkngR@ æUkTkkv YkR SkYkmrTkv AvYk TkQkm?

AvYk Av bkkwQkm bkngR@ ¢v^kng FkwPkTZkæUk PkvOkv RvBZkng Gvå

(82) ¢kPYkk #kvTkkQkm #kkvXkv Gv?

bkYZkCR#krTkæUk ¢kXkoakOkQkmå

(83) bkkwQkm ªFkkYkkg ªFkng XkOkPk@ AZkng?

Hv ekkTk ^kMv ¢kPYkkTkm ¢TknXkolPk QkkZk Pkvå

(84) bkkFkk êknPkekkTkTkng V] #kng?

¢kTkgR ¢Tkv ^kmPk@kCkPkkå

XkkCk–5 ” “ 83

(85) Xk@Pk ¢Tkv WkkcnWk\km \kM>kk PZkk@v #kng QkZkng?

Pkv ^kBkPkvZk WkgTkvTkm ekkTkFkvPkTkk HnRm H cPkmå

(86) bkYZkCR#krTk Pkkv CkYkv Pkv SkYkrYkkg QkkZk Tkv?

Tkk; HwTkYkkCkr lbk^kkZk WkmHv bkYZkCR#krTk ckvPkng TkQkmå

(87) bkYZkCR#krTk QkPkkg Æ^kTkv #kng QkZkng?

Pkv UkgFkUk@YkvímTkm TkkPkYkkg Xk»Zkkvå

(88) bkYZkCR#krTk ^kCk@Tkm #knXkA@Okm UkOk Av^km Gv?

Pkv UkOk Æ^kTkv Rn:BkAk@m Gvå

(89) HwTkYkkCkr Av^kkv Gv?

¢v XkCk^kkTk Qk^kkTkkv YkkCkr Gvå

(90) ÒkOkAk] Tkv ÒkOk\kkvAYkkg Æ^kTkv êkvZk #kng Gv?

bkYZkA~P^k bkYkkTk Akv¥ êkvZk TkQkmå

(91) FkwPkTZkTkk HvK\kk SkYkkvr Gv Pkv WkSkkTkng Yko] #kng Gv?

bk^kvrSkYkrTkng Yko] bkYZkCR#krTk Gv—RgbkOkYko\kkv SkYYkkv"

(92) Æ^kv #kmDk| #kng A@^kk Hv^kng Gv?

&cv Æ^k Pkng bkYZkA~P^kTkv #kmDk| Skk@Ok A@ååååååTkAkYkkv Ak] Tk CknYkk^kå

bkYZkA~P^kTkk \kkXkTkkv ¢k §ûkYk ¢^kbk@ Gvå

(93) @kCkTkk @bPkv YkkvdkYkkg H^kkZk?

Tkk; @kCk Pkkv bkgbkk@YkkCkr Gvå

(94) YkkvdkTkkv @bPkkv #kng Gv?

bkYZkA~P^k bklcPk b^kkTknXkolPk Tkv ^kmPk@kCkPkkå

(95) bkYZkA~P^kTkv ¢Tkv #knXk@kCkTkv Akg¥ bkgWkgSk Gv?

Tkk; WkgTkv Xkk^kkv PkÖTk HnRk Gvå

6


(96) bkYZkA~P^k QkPkkg #kng QkZkng?

ekkTkTkm Skk@k @kCkQkm GoKmTkv Ykkvdk Pk@V Fkk\kmå

(97) bkgbkk@Ykkg XkYkPkkv Æ^k Uko^kvr #kng TkQkm UkkYZkkv?

¢vA Pkkv lHTk^k@b^kkYkmä ¢Tkv WkmHng bkYZkA~P^kå

(98) XkCk^kkTk Ukkbkv Pkkv Æ^k ¢TkgPk^kk@ CkZkkv Gv Tkv?

ckä–UkOk PkvOkv XkCk^kkTkTkv ¢kv]BZkk TkQkmå

(99) XkCk^kkTkTkv ¢kv]Bkv Pkkv #kng QkkZk?

#knü ¢kPYkk ¢kv]BkkZk Tkv bkYZkCR#krTk QkkZk Hå

(100) ¢TkgPkk Æ^k Ykkvdk UkkYZkk–Pkv WkSkk #kng A@mTkv Ykkvdk UkkYZkk Gv?

bkYZkCR#krTk A@mTkv H ¢TkgPkk Æ^kkv Ykkvdk UkkYZkk Gvå

(101) bkYZkCR#krTk ^kCk@ Akv¥ Ykkvdk UkkYZkng Gv?

Tkkå

(102) bkYZkA~P^kTkkv bk@bk YklcYkk bkkgXk]mTkv #kng A@^kng?

cv Æ^kkv! PkYkv HkCkkvååååååbkk^kSkkTk Qkk¢kvååååååååTkv b^kkTknXk^k A@kvå

(bkYZkA~P^k Uk|klUPkTkkv ZkQkkQkr §UkkZk A@^kkv)

(103) «akXkRv^kTkk Æ^kTkv bkYZkA~P^k UkYkkM^kk YknlTk¢kv¢v #kng Aõk‹g?

cv ¢kZkr! ¢k bkYZkA~P^kTkm Uk|klUPkTkkv ¢^kbk@ Gvä YkkKv Pkng ¢kHv

H bkYZkA~P^kTkv Ck|cOk A@å

(104) Pkv bkkgXk]mTkv «akXkRv^kTkk Æ^kv #kng Tkœm AZkn‘?

YknlTk¢kvTkm ckH@mYkkg Pkv H ^kBkPkv bkYZkCR#krTk Uk|CkK AZkn‘å

(105) ¢k §Rkc@Ok §Uk@Qkm #kng Tkœm A@^kng?

bkYZkA~P^k Ck|cOk A@kvååååååå&Ak\k ^kpQkk YkPk Bkkv kkvå"

(Hv bkYZkA~P^kTkkv bkkFkkv Ukn<akkQkr A@v PkvTkv ¢^k#Zk PkvTkm Uk|klUPk

QkkZk Hå)

XkkCk–5 ” “ 85

(106) Rv^kkvTkk ¢YkpPk A@PkkgZk ªFkkv @bk AZkkv Gv?

bkYZkA~P^kTkkv ¢PkmlTÜZk ¢kPYk@bk ¢YkpPkQkm UkOk ªFkkv Gvå

(107) bkYZkCR#krTk QkPkkg #kng QkZkng?

¢ckä bkYZkCR#krTk QkPkkg ¢kPYkkYkkg YkkvdkTkkv lbkœkv \kkCkm CkZkkvå

¢kTkgR@bkTkm ¢Uko kr Skk@k §\\kbkmå

(108) ¢k Ak]v bkYZkCR#krTk UkkYkm #kAkZk?

ckå ¢TkvA Æ^kkv UkkYZkk Gvä Tkv UkkYkm #kAkZk Gvå

–YkkKv cv Æ^k!

Pkng ¢kHv H bkYZkA~P^kTkv Skk@Ok A@!

M

c^kv ¢kUk ^kkgFk#kkv bkYZkCR#krTk bkgWkgSkm \kvBkYkk]k—bkYZkCR#krTk UkkYZkk Ukcv\kkg YknYkndknTkng Æ^kTk Av km UkkÒkPkk^kk]ng ckvZk?

Tkv bkYZkCR#krTk UkkYZkk UkGmTkng Æ^kTk Av kng ¢R~XknPk ckvZk? Pkv bkgWkgSkm

lTkWkgSk–ZkkvHTkkYkkg 100 \kvBkkv ¢k^kv\kkä PkvYkkgQkm ¢kL \kvBkkv UkbkgR A@mTkvä

bknSkk@k–^kSkk@k bklcPk ¢c{ ¢kUk^kkYkkg ¢k^kv Gv; Pkv bkYZkA~P^k YkkKvTkk

¢XZkkbkYkkg lHekkbkn¢kvTkv BkoWk §UkZkkvCkm Qk#kvå


bkYZkA~P^kTkk lUkUkkbknTkm ¢vA H SkoTkbkYZkA~P^kTkk lUkUkkbknTkm ¢vA H SkoTkbkYZkA~P^kTkk lUkUkkbknTkm ¢vA H SkoTkbkYZkA~P^kTkk lUkUkkbknTkm ¢vA H SkoTkbkYZkA~P^kTkk lUkUkkbknTkm ¢vA H SkoTk

bkYZkA~P^kTkk #kkgPk@bkTkng V@m V@mTkv Dkkv\kTk

±1²

PkvTkv Wkbk ¢vA ¢kPYkkTkkv @bk Ukm^kkTkm H SkCk#k \kkCkm

Gvååååååå¢ckä ekkTkm¢kv HvTkk ¢kK\kk ^kBkkOk A@v Gv Pkv

¢kPYkPkû^k Av kng Gv?–¢vYk V@m V@mTkv ¢kPYkkTkng YkgQkTk A@m

A@mTkv Pkv ªMkv ©Pk@Pkkv HkZk Gvåååååå¢Tkv Gv kKv Akv¥ Uk@Yk

#kkglPkTkk ^kvRTkbklcPk Pkv UkkvPkkTkk b^kæUkTkv HkOkm \kv Gv–êküm

\kv Gvå ¢ckä ¢kTkgRSkkYk Ykk@k ¢k ¢kPYkkYkkg Akv¥ ¢kAn]Pkk

TkQkmå lTks^kA\Uk QkPkkg ¢kTkgR@bkTkkg I@Okkg ^kcv kk \kkCkv Gvå

¢ckä SkTZk ¢k R#kk! SkTZk ¢k ¢TknXkolPk!

✲ ✲ ✲

¢kPYkbkTYknBk Æ^kTkv lTks^kA\UkR#kk Tk Qk¥ ckvZk PZkk@v Pkv UkkvPkkTkm

FkwPkTZk^kbPknTkk ªMk–ªMk zFkPkTk ÿk@k lTks^kA\Uk R#kk Uk|kUPk A@^kkTkkv

Uk|ZkPTk A@v Gv; ¢vA lFkRkTkgRä l^kekkTkDkTk b^kXkk^kTkng Dkkv\kTk Pkv PkvTkng SZkvZk

@cv Gvå

Uk|QkYk ekkZkAb^kXkk^kTkk \kdkv l^kFkk@Skk@kYkkg Pkv Æ^k b^kæUkSZkkTkYkkg

lbQkPk @cv kkTkkv §ÛYkm QkkZk Gvå Pkv TkkvAYkrä Ü^ZkAYkr ¢Tkv Xkk^kAYkrQkm

lXkTTk FkwPkTZkb^kæUk ¢kPYkkTkv \kdkYkkg \k¥Tkv b^k–Uk@Tkng XkvRl^kekkTk A@v Gvå

Pkv UkkvPkkTkv l^kekkTkDkTk b^kXkk^kæUkv \kdkYkkg \k¥ä TkkvAYkr ¢vK\kv HMä

#k@m@ä WkkõkTkk bkgZkkvCkkvä ïkmä Ukn@nakä lYk\APk ¢klR HvTkv UkkvPkkTkkg YkkTkPkkv

cPkkv PkvYkkgQkm Ólì §Lk^km \kv Gvå bkgZkkvCkkv PkvTkv PknFG \kkCkv Gvä ¢Tkv Pkv

cng Tklc PkvYk PkvTkv Xkkbk^kk \kkCkv Gv; PkvTkkQkm lXkTTk cng Ag¥A HnRm FkmH

%&'

(

XkkCk–5 ” “ 87

Gng ¢Tkv bkkFkm #kkglPk Ykk@kYkkg H Gv–PkvYk \kkCZkk A@v Gvå PkvTkv ¢kPYkkTkm

H SkoTk \kkCkv Gvå

Ü^ZkAYkr Pkv HM Gv; Pkv ekkTkk^k@OkmZk–R#krTkk^k@OkmZk ¢klR ¢kL

AYkkvrTkv Pkv UkkvPkkTkkg YkkTkPkkv TkQkmä PkvTkng \kdk PZkkgQkm Bkbkm HkZk Gv ¢Tkv

FkvPkTkkæUk ¢kPYkkTkng \kdk A@v Gvå AYkr Hv HMæUk Gv Pkv Ykk@kg AvYk ckv¥

#kAv? cng Pkkv FkvPkTk Gng–¢vYk Pkv lTkOkrZk A@v Gvå

Gv kKv Xkk^kAYkr UknOZk–UkkUk ¢klRTkk Xkk^kkvä HvTkv Æ^kv ¢ekkTkQkm

UkkvPkkTkk (b^kkXkkl^kA) YkkTZkk cPkkg PkvTkv UkOk FkwPkTZkQkm HnRk bkYkHv Gvä–¢Tkv

l^kAk@@lcPk ¢kPYkPkû^k UkAM^kkTkm PkvTkv SkoTk \kkCkv Gvå l^kA\Uk ckv kk GPkkg PkvTkkv

(<lFkYkkgQkm) lTkakvSk A@mTkvä ekkTkYkkg FkwPkTZkekkZkA ¢kPYkkTkv \kdkYkkg \k¥ (YknBZk

A@m) PkvTkk ¢TknXk^kTkkv §ÛYk A@v Gvåååååcng l^kekkTkDkTkb^kæUk ¢kPYkkä

l^kA\Uk@lcPk Av kkv Gng–Pkv Pk@V ekkTkTkv bkTYknBk A@^kk §ÛYk A@v Gvå

cng Pkkv FkwPkTZkFkYkPAk@æUk Gngä ¢vK\kv b^k-Uk@Tkv HkOkTkk@kv Gng; cng YkTkv

UkkvPkkTkv HkOkPkkg Uk@Tkv (Uk@æUkv) HkOkm \k. Pkv kkv FkYkPAkl@A Gng;–¢kYk

¢gR@ Tkv ¢gR@ ©Pk@Pkkv HkZk Gv ¢Tkv l^kA\Uk@lcPk ¢kPYkkTkk H l^kFkk@Ykkg

\kmTk @cv Gvå HvYk HvYk ªMkv ©Pk@Pkkv HkZk Gv PkvYk PkvYk FkwPkTZkTkm #kkglPkTkm

PkvTkv IkgBkm QkPkm HkZk Gv Tkv l^këkkbk ¢k^kv Gv Av #kkglPkTkkv Akv¥ ¢CkkSkbkYknÜ

Ykk@kYkkg H XkZkkvr Gvå

Ukcv\kkg Uk@^kbPknYkkg Tkv @kCkYkkg ¢cgWknlü A@Pkkv cPkkv Pkv c^kv l^kFkk@

ÿk@k UkkvPkkTkk FkwPkTZkUkngHYkkg ¢cgWknlü A@v Gvå cng lFkRkTkgR Gngä #knü Gngä

Wknü Gngä ¢kTkgRTkm BkkOk Gngä FkwPkTZkTkng Tko@ Gng–Pkv kk lTkYkr] l^kFkk@kv ¢k^Zkk

A@vå HMTkkv Av ¢FkvPkTk l^kA\UkkvTkkv Ykk@m #knü ¢TknXkolPkYkkg Uk|^kv#k TkQkmä Pkv

Pkkv FkwPkTZkTkm HkPkQkm HnRk Gvå

¢kPYkbkTYknBk Æ^kTkv lTks^kA\Uk R#kk QkZkk Ukcv\kkgä ¢kPYkkTkm ¢v km

SkoTk FkMv Gv Av FkwPkTZkTkm #kkglPk lbk^kkZk WkmHk Akv¥ Xkk^kYkkg PkvTkv FkvTk TkQkm

UkMPkng; bkodYk l^kA\Ukkv UkOk ¢vTkv Xkk@æUk \kkCZkk A@v Gvä Tkv FkvPkTkkTkv PkvTkkQkm

UkOk HnRm A@mTkv ¢gR@ \k¥ H^kk YkQkv Gv; PkvYkkg H PkvTkv bknBk RvBkkZk Gvå


YknYkndknTkv l^kA\UkQkm QkkA \kkCkv Tkv FkwPkTZkTkm Ag¥A #kkglPk RvBkkZk PZkk@v H Pkv

lTks^kA\Uk Qk¥Tkv ¢gR@ H^kkTkkv Uk|ZkPTk A@vTkv?

bkYZkA~R#krTk Uk|CkK A@Tkk@ Æ^k Ukcv\kkg Pkkv ekkTkb^kXkk^km ¢kPYkkTkkv

lTkOkrZk A@v Gvå ekkTkb^kXkk^km ¢kPYkkTkkv lTkOkrZk Pkv l^kA\Uk ^kMv Tklc Uk@gPkn

ekkTk ^kMv H A@v Gvå Pkv ¢kPYkkQkrTkm lbklüYkkg WkkSkA Pkv kk Ukl@OkkYkkvTkv

§Ck|UkOkv GkvMv Gvå PkvTkv Wkbk! ¢vA ¢kPYkkTkkv @bk Ukm^kkTkm H SkCk#k \kkCkm

Gvå PkvTkv ¢kPYkb^kæUk Av kng Gv? Pkv bkYkH^kkTkm H \kCkTk \kkCkm Gvå PkvTkv

QkkZk Gv Av ¢ckä ekkTkm¢kv HvTkkg ¢kK\kk ^kBkkOk A@v Gv Pkv ¢kPYkÜ^Zk

Av kng Gv? Pkv V@m V@mTkv ¢gR@ YkgQkTk A@m A@mTkv UkkvPkkTkk ¢kPYkk bkgWkgSkmTkkv

lTkOkrZk UkkAkv A@v Gvä ¢Tkv CkYkv Pkv^kk bkgAK ¢k^kv PkkvUkOk PkvTkkv bkPk~Tkkv lTkOkrZk

¢V@ @cv Gvå Pkv ¢kPYkkQkmrTkng AkZkr ¢Tkv SZkvZk Wkbkä ¢kPYkkQkrTkv bkkSk^kkv Pkv

H @cv Gvå Pkv ¢kPYkkTkk AkZkrQkm MCkPkkv TkQkmå Pkv UkkvPkkTkm WkSkm #kl$PkTkvä

ekkTkTkvä §PbkkcTkvä UkkvPkkTkk bk^krb^kTkv ¢kPYkkYkkg HkvMmTkv Hæ@ ¢kPYkkQkrTkv

bkkSk^kkYkkg PkPUk@ QkkZk Gvå Pkv bkkFkk ekkTkmTkv ¢kv]Bk^kkTkkv Uk|ZkPTk A@v Gv;

Tkv Pkv bkkFkk ekkTkm Hv XkvRekkTkQkm Acv^kkOkk PkvTkk Hv^kng XkvRekkTkTkng b^kæUk

HkOkm (\kdkYkkg \k¥) PkvTkkv Uk|ZkPTk A@v Gvå Pkv Pkv kk bkkFkk ekkTkm UkkbkvQkm

¢kPYkkTkk ¢TknXk^kTkng ^kOkrTk ¢PZkgPk Uk|mlPkUko krA bkkgXk]v Gvä Tkv PkvYkkgQkm

UkkvPkkTkk Uk|ZkkvHTkXkoPk ekkTkb^kXkk^kTkkv lTkOkrZk A@v Gvå

Pkv ¢kPYkkTkkv bkkSkA Æ^kä Hv¢kv bkkFkm ^kbPkn WkPkk^kv Tkv bkPk~b^kæUk

¢kPYkkTkkv lTkOkrZk A@k^kv–Pkv kk H Rv k–Ckn@n–#kkïkTkv YkkTkv Gvå bkPk~ ^kbPknTkkv

lTkOkrZk Tk A@k^kv Pkv kk AnRv k–AnCkn@n–An#kkïkTkv ¢kPYkkQkmr YkkTkv Tklcå ¢k @mPkv

lTkOkrZk A@mTkv Pkv UkkvPkkTkk §UkZkkvCkTkv #knüb^kXkk^k Pk@V Nk]Pkkv HkZk Gvå

Pkv ¢vYk YkkTkv Gv Av cng WkSkkQkm lXkTTkä ¢vA lÒkAk] ekkTkb^kXkk^kYkkÒk

H Gngä ¢Tkv Pkv H Ykk@m FkmH Gv; PkvTkv ekkTkTkk Dkkv\kTkYkkg Pkv Xkkbk^kk \kkCkv

Gvå &cng #knü lFkÜoUk Gng"—Pkv km PkvTkv SkoTk FkMv Gv; ¢kPYkkTkk zFkPkTkYkkg PkvTkv

bkcH H ¢kTkgRPk@gCk ©Lv Gvä Tkv @kvYkkgFk §\\klbkPk QkkZk Gvå ¢kYk cÆ

bkl^kA\UkR#kk ckv kk GPkkg PkvTkv b^kXkk^kTkk YklcYkkTkng \kdk ^kSkPkng HkZk Gvä

XkkCk–5 ” “ 89

Tkv Pkv Æ^k #knü¢kPYkkTkk \kdkTkk Hkv@v ¢kPYkk Pk@V ¢kCk]Tkv ¢kCk] ^kSkv

Gvå PkvTkv c^kv ¢vA H BZkk\k DkoYZkk A@v Gv Av cng ¢k^kkv ¢R~XknPk

ekkTkb^kXkk^km ¢kPYkk Gngå Ykk@ng ekkTkPkû^k l^kA\UkæUk TkQkmä ¢Tkv ekvZk¢klêkPk

Ykk@ng ekkTk TkQkmä ekkTkb^kæUk cng UkkvPkv Gngå ¢kYk UkkvPkkTkk Ukl@OkkYkYkkg

ekkTkb^kXkk^kTkv bk^krPk@VQkm Tkœm A@mTkvä Pkv WkmHk WkSkkQkm XkvRekkTk A@v Gv

Tkv ¢gR@ N]v Gvå

¢gR@ Tkv ¢gR@ ekkTkb^kXkk^kTkng Dkkv\kTk A@Pkkg A@Pkkgä PkvTkv Hv

#knüb^kXkk^kTkk @kCklYklêkPk l^kFkk@kv ¢k^kPkk cPkk Pkv UkOk GoKm HkZk Gvä

¢Tkv UkkvPkkTkng b^kæUk Av k] lFkTYkkÒk Xkkbk^kk \kkCkv GvåååååPZkk@v bk^kr

Ukl@OkkYk Pkv b^kæUk l^kakv ¢vAkCk| Qk¥Tkv Uk| kPkvr Gv; PZkk@v PkvTkv R#krTk–ekkTkklRATkkä Av TkZk–Uk|YkkOk ¢klRTkk l^kA\Ukkv l^k\kZk Qk¥ HkZk Gv ¢Tkv

¢XkvR–¢BkgM FkwPkTZk@bkYkZk lTkHb^kæUkTkng \kdk QkkZk GvååååååAkv¥ Uk@Yk

#kkglPkTkk ^kvRTkbklcPk UkkvPkkTkng b^kæUk PkvTkv HOkkZk Gv ¢Tkv êkükZk Gv :

¢ck! ¢kTkgRSkkYk Ykk@k ¢k ¢kPYkkYkkg Akv¥ l^kA\UkTkm ¢kAn]Pkk TkQkmå

¢k^kkv bkkdkkPAk@ QkPkkgä #knü Ukl@OklPk ¢kTkgRAgR ekkTkb^kXkk^kYkkg H Dkobkm

Ck¥ Gvå ekkTkb^kXkk^kYkkg PkTYkZk Ukl@OkYkPkkv Pkv ¢kPYkk bkYkbPk l^kA\UkQkm

HnRkv UkMm HkZk Gvä PkvTkv ¢kPYkk H Uk@YkkPYkkæUkv RvBkkZk Gv; PkvTkv ekkTk

¢Tkv l^kA\UkTkm ¢PZkgPk lXkTTkPkk Xkkbkv Gv; ekkTk ¢Tkv @kCkTkng XkvRekkTk QkkZk

Gvå ¢k @mPkv ekkTkb^kXkk^km ¢kPYkkTkkv Hv lTkOkrZk A@v Gv Pkv lTkOkrZk A@Tkk@ng

ekkTk ¢gPkYknrBk ¢PkmlTÜZk Qk¥Tkv XkCk^kkTk ¢kPYkkTkv l^kA\UkQkm HnRkv

¢kTkgRb^kæUkv Uk|lbkü A@v Gvå Pkv H ¢kPYkkTkng bkYZkCR#krTk ¢Tkv bkYZkCekkTk

Gvå Ukcv\kkg Hv FkwPkTZkb^kæUk–b^kXkk^kTkkv lTkékZk AZkkvr cPkkvä Pkv H

ekkTkb^kXkk^km ¢kPYkkYkkg ¢TknXk^k KkOkv ¢v kkv ^ZkkUZk–^ZkkUkAæUk Qk¥Tkv Uk| kPkvr

Gv Av %Zkkg SZkkPkk–SZkvZkTkkv XkvR UkOk @cvPkkv TkQkm; PZkk@v lTks^kA\Uk ¢kTkgR

R#kk ckvZk Gvå ¢ckä SkTZk Gv ¢v R#kk! SkTZk Gv ¢v ¢TknXkolPk! lTks^kA\Uk

R#kk QkPkkg ¢ckv! ¢kTkgRTkkg I@Okkg ^kcv kk \kkCkv Gvå UkGm PkvTkv Wkck@Ykkg

A>kkgZk FkvTk UkMPkng TkQkmå PkvTkv #knXk@kCkYkkg UkOk cvZkWknlü @cv Gvå Wkbkä

§UkkRvZk V$Pk ¢vA UkkvPkkTkng ekkZkAPkû^k H @cv Gvå


bkYZkCÓlì Æ^k Ukl@OkkYkYkkg bkl^kA\Uk ¢Tkv lTks^kA\Uk WkTTkv Xkk^kv

Ukl@OkYkv Gvå bkl^kA\UkR#kk ^kBkPkvZk PkvTkv ¢kPYkkTkkg bkYZkA~ êkük–ekkTk Pkkv

@cv H Gvå bkYZkA~Ólì ¢kPYkkTkv #knXkk#knXk Xkk^kkv ^kPkvr Gv PkkvUkOk PkvTkv ¢gR@

Pkkv êkükTk ckvZk H Gv Av &¢k AkZkr Ykk@kg TkQkmä Uk@ ^kbPknTkkv cng APkkr TkQkm;

Tkv @kCk bkkQkv Ykk@m FkvPkTk^kbPkn ¢vAYkvA TkQkmå" Pkv UkkvPkkTkk ekkTkTkv @kCk bkkQkv

¢vAYkvA TkQkm A@Pkkv; bkRkZk WkgTkvTkv lXkTTk H HkOkv Gvå Pkv @kCkklRTkv HnRk

HkOkPkkv QkAkv PkvTkkv APkkr QkPkkv TkQkm UkOk PkvTkkv ekkPkk H @cv Gvå

bkYZkCÓlìTkv ¢TknXk^kYkkg Wkcn H ¢kTkgR ¢k^kv Gvå Pkv êknPkekkTk ÿk@k

Av k]ekkTk bkkQkv Avl\k A@v Gv–PkvYk Aõk‹g Gvå PkvTkk ekkTkv @kCk bkkQkv lYkÒkPkk

(¢vAP^k) GkvMmTkv Av k]ekkTkb^kXkk^k bkkQkv lYkÒkPkk A@m Gv Tkv Av k]ekkTkTkv

bkkR UkkMmTkv Wkkv\kk^Zkng Gvå

ekkTkTkv ¢kPYkbkTYknBk A@Pkkgä lTkH@bkQkm Xk@v\kkvä Uk@Tkm ¢Ukvdkk¢v

¢@bkä ¢kPYkk PkvTkv bkkFkk b^kæUkv ^kvRkZk Gvå Pkv ¢kPYkk Akv¥ TkZkUkdk ^kMv

BkglMPk QkPkkv TkQkm; ekkTkmTkng ekkTk cgYkv#kk l^kA\UkkvQkm Tkv bkgZkkvCkkvQkm HnRng H

@cv Gvå l^kA\Uk ckv kk GPkkg l^kA\UkkvQkm lXkTTk Ukl@OkYkPkng ¢k ekkTk (ekkTk

Ukl@OklPk) ¢v kng Gv Av l^kA\UkkPkmPk Qk¥Tkv Æ^kTkv LvL Ykkvdk bknSkm UkckxFkkMv

H Gvå

XkvRekkTk QkPkkg ¢k Æ^k bkA] l^kAk@Tkk APkprP^k@lcPk Qk¥

ekkZkAUkOkv #kkvXkv Gvå XkvRekkTk QkPkkg Æ^k ¢kuk^kkvQkm UkkGkv ^k]v Gv;

WkgSkXkk^kQkm GoKm YkkvdkYkkCkr Pk@V ^k]Pkkv HkZk Gvå bkYZkA~ekkTkm ¢bkk@

¢Tkv ¢#k@Ok ¢v kk bkgbkk@Qkm UkkGkv ^k]v Gvä Tkv Uk@Ykbkk@XkoPk #k@OkæUk

¢v kk UkkvPkkTkk ekkZkAb^kXkk^k Pk@V IoAv Gvå XkvRekkTk QkPkkg FkwPkTZkUk@Ykvëk@

Ukn@kOkUkn@nak Uk|Ak#kYkkTk QkkZk Gvä ¢Tkv ¢PkmlTÜZk #kkglPkbklcPk ekkTk%ZkkvlPk

I]c]m ©Lv Gvå ¢k^kng bkYZkCR#krTk Gv–Pkv ¢kPYkk H Gvå ¢k

bkYZkCR#krTk QkPkkg l^kA\Uk PkoKmTkv §UkZkkvCk Pk@V ^k]v Gvä ¢vK\kv XkvRekkTk

Qk¥ Uk|YkkOkekkTk Qk¥ CkZkng Gvä UkGm c^kv PkvTkkv §UkZkkvCk Uk@ Pk@V HkZk

PZkk@v UkOk Pkv XkvRekkTk–Uk|YkkOk Pkkv bkkQkv Tkv bkkQkv H ^kPkvr Gvå l^kA\UkQkm

XkkCk–5 ” “ 91

GoKng UkMmTkv FkwPkTZkYkkg PkTYkZk QkZkv\kng ekkTk V@mTkv ARm l^kA\UkYkkg ¢vAYkvA

QkPkng TkQkmä GoKng Tkv GoKng H @cv Gv PkvQkm PkvTkv Ykn$Pk Aõk‹g Gv : &bk lcYkn‘P .^kå"

¢k Pkkv SkYkmrTkm ¢gPk@Tkm ^kkPkkv Qk¥; Uk@gPkn WkkõkTkk AakkZkkv UkOk DkOkk

Tk@Yk UkMm CkZkk ckvZk Gvä bkkPk ^ZkbkTkTkkv PZkkCk ckvZk Gvä Wkkõk bkgZkkvCkkvQkm

PkvTkng lFkûk §Rkbk @cv Gvä FkwPkTZkTkm Uk@Yk#kkglPk Ukkbkv UknOZk–UkkUkTkk Xkk^kkv

PkvTkv XkÍm Hv kk \kkCkv Gvå bkYZkA~ÓlìTkv ¢kv]BkkOkUko krA Hv kng WkcnYkkTk bkkFkk

Rv k–Ckn@n–#kkïk §Uk@ ckvZk Pkv kng lYkQZkkÓlìTkv ckvPkng TkQkmå bkYZkA~ÓlìTkk

^Zk^kck@Ukl@OkkYk UkOk Fkk@v UkMBkvQkm Ykv]^kk]k ckvZk Gvå

bkYZkA~R#krTkTkm bkkQkv PkvTkkYkkg lTk:#kgAPkkä lTk:Akgdkkä bkkSkYkmrUk|vYkä SkYkr

Uk|Xkk^kTkk ^kCkv@v ¢kL ¢gCkkv UkOk ¢Uko kr ckvZk Gvå PkvTkv ¢kPYkkTkk b^kXkk^kYkkg

lTk:#kgAPkkTkv \kmSkv YkpPZkn ^kCkv@v bkgWkgSkm bkkPk XkZk ckvPkk TkQkmå ekkTkFkvPkTkkæUk

QkZkv\kkv ckv^kkQkm Pkv AYkkvrTkv PkvYk H AYkrTkkg V]Tkv UkkvPkkQkm ¢PZkgPk lXkTTk HkOkv

Gvå

¢k^kk ¢Uko kr YklcYkk^kgPk bkYZkCR#krTkTkm HvTkv #kæ¢kPk Qk¥ Pkv Æ^k

bkkSkA QkZkkv ¢vK\kv £akPk~lbkü–TkkTkAMkv lbkü QkZkkvä ¢Tkv c^kv ¢\UkAk]Ykkg

UkoOkr #knüPkk Uk|CkKk^kmTkv Pkv bkkdkkPk~ lbkü Uk@YkkPYkk Qk¥ H#kvå

¢k^kng ¢R~XknPk YklcYkk^kgPk bkYZkA~R#krTk UkkYkv\kk bk^kr

¢k@kSkAkvTkv AkvKm–AkvKm ^kgRTkå

±¢vA YknYkndkn²

W


b^kXkk^kTkk YklcYkkTkn g Dkkv\kTk A@Pkkvb^kXkk^kTkk YklcYkkTkn g Dkkv\kTk A@Pkkvb^kXkk^kTkk YklcYkkTkn g Dkkv\kTk A@Pkkvb^kXkk^kTkk YklcYkkTkn g Dkkv\kTk A@Pkkvb^kXkk^kTkk YklcYkkTkn g Dkkv\kTk A@Pkkv–A@PkkvA@PkkvA@PkkvA@PkkvA@Pkkv

¢gPkv PkvYkkg YkCTk Qk¥Tkv YknYkndkn b^kkTknXk^k A@v Gv

±2²

bkYZkCR#krTk QkPkkg Ukcv\kkg ¢kPYk–bkTYknBk Æ^kTkm

@cvOkmA@Okm PkQkk l^kFkk@Skk@k UkkvPkkTkk ¢kPYklcPkTkv UkkvakOk

¢kUkv Pkv Uk|Ak@Tkm ckvZk Gvå Akv¥UkOk Uk|Ak@v ¢kPYkkTkkv YklcYkk

\kk^km–\kk^kmTkv Pkv UkkvPkkTkk b^kXkk^k Pk@V IoAPkkv HkZk Gv ¢Tkv

¢gPk@~b^kXkk^k Pk@VTkm Akv¥ ¢R~XknPk Skk@k ^kMv b^kkTknXk^k

A@mTkv lTks^kA\Uk Qk¥ HkZk Gvå

bkYZkCR#krTk QkPkkg Ukcv\kkg ¢kPYkbkTYknBk Æ^kTkm @cvOkmA@Okm PkQkk

l^kFkk@Skk@k UkkvPkkTkk ¢kPYklcPkTkv UkkvakOk ¢kUkv Pkv Uk|Ak@Tkm ckvZk Gvå

HvTkv bkYZkA~P^k Uk|kUPk A@^kng Gv Pkv km PkwZkk@m^kk]k Æ^kv bkkwQkm Uk|QkYk

UkkvPkkTkk ekkTkb^kXkk^kTkkv YklcYkk \kdkYkkg \kv kkv Hkv¥¢vå cng ¢vA

¢kPYkÜ^Zk Gngä Ykk@kYkkg ekkTk Gvä Tkv Ykk@k H ekkTk ^kMv cng Ykk@k

¢kPYkkTkng XkkTk A@m #kAng Gngä–Pkv kk Uk|Ak@Tkm Xkk^kTkkQkm Uk|QkYk ekkTk

Av km @mPkv Uk|kUPk A@^kng Pkv l^kFkk@v Gvå Pkv YkkKv Akv¥ ekkTkm Ukkbkv @cmTkv

¢Ck@ Pkkv Ckn@nCkYk¢Tknbkk@ UkkvPkv bkPk~#kkïkkvTkkv HvYk WkTkv PkvYk lHekkbkn

Qk¥Tkv ¢XZkkbk A@v Gvä ¢vK\kv Av Pkû^kkvTkkv Wk@kWk@ ¢XZkkbk A@v Gvå

#kkïkYkkg Aõk‹g Gv Av &Pkû^kkQkrêkükTkg bkYZkCR#krTkYk~" PkvQkm Æ^kklR bkkPk

Pkû^kkvTkv HvYk Gv PkvYk HkOk^kk; ¢vK\kv Av Æ^kTkv Æ^k Pk@mAvä ¢Æ^kTkv

¢Æ^k Pk@mAvä UknOZk–UkkUk–¢kuk^kTkv ¢kuk^k Pk@mAv—¢vYk bkkPkv

Pkû^kkvTkv Wk@kWk@ HkOkmTkv êkük A@^kmå bkYZkCR#krTk Qk^kkYkkg Uk|QkYk ¢k

bkkPk Pkû^kTkm ¢kv]BkkOk Bkkbk Hkv¥¢vå

¢k bkkPk Pkû^kTkng b^kæUk l^kFkk@Pkkg bkYknFFkZkUkOkv l^kA\UkTkkv @bk

g hgh

XkkCk–5 ” “ 93

PkoKv Gv Tkv FkwPkTZkTkkv @bk DkogKkZk Gvä ¢vK\kv ¢kPYkkTkm Ukl@OklPk b^kXkk^k

Pk@V §\\kbkPkm HkZk Gvå Pkv ^kBkPkv UkkvPkkTkk l^kFkk@kv ¢vK\kv ¢kPYkkTkng

YkTkTk A@Pkkg cng ¢vA ¢kPYkk Gngä ekkZkA Gngä lbkü Gngä Wknü Gngä–£PZkklR l^kFkk@ ckvZk; ¢Ck@ Pkkv ¢PkmlTÜZk Gngä bk^krQkm lXkTTk Gngä

ekkTk Ykk@kv b^kXkk^k Gvä @kCk Ykk@kv b^kXkk^k TkQkmä–¢v^kk b^k ¢Tkv

Uk@Tkm lXkTTkPkkTkk l^kFkk@ ckvZk; ¢Ck@ Pkkv ¢kPYkkTkm ¢TkgPkm

#kl$Pk¢kvTkk l^kFkk@ ckvZk Gvå ¢v km @mPkv ¢TkvA Uk|Ak@Qkm ¢kPYkkTkk

YklcYkkTkk ¢Tkv b^k–Uk@Tkk XkvRekkTkTkk l^kFkk@kv ckvZk Gvå ¢vYk Akv¥

UkOk Uk|Ak@v UkkvPkkTkk b^kXkk^k Pk@V IoA^kkTkk l^kFkk@ ckvZk Gvå ¢k^km

@mPkv %Zkk@v ¢gPk@Tkm Akv¥ ¢R~XknPk b^kXkk^k Pk@VTkm §Ck| Skk@k ©UkMv

Gv Pkv ^kBkPkv UkGm WkSkk Uk|Ak@Tkk l^kA\Ukkv #kkgPk Qk^kk YkkgMv Gvä Tkv

FkwPkTZk@bk DkogKkPkkv HkZk Gvå Pkv ^kBkPkv l^k#knüPkkTkk ¢lPk bkodYk

Ukl@OkkYkkvTkm Skk@k ^kMv ¢gPk@Ykkg ÒkOk A@Ok Qk¥ HkZk Gv; ¢v ÒkOk

A@OkTkk Ak]v Æ^kTkk Ukl@OkkYk b^kæUkTkk zFkPkTkYkkg ^kSknTkv ^kSkn YkCTk

QkPkk HkZk Gvå ¢k @mPkv ¢kPYkkTkk b^kæUkYkkg YkCTk QkPkkg lTks^kA\UkR#kk

Qk¥Tkv Uk@Yk#kkgPk ¢TknXkolPk ^kMv Æ^k UkkvPkv UkkvPkkTkv bkkdkkPk~ ¢TknXk^kv

Gvåååååå¢kTkng TkkYk bkYZkCR#krTkå

–¢k^kng bkYZkCR#krTk QkPkkg Ukcv\kkg Æ^kTkm @cvOkmA@Okm l^kakZkkvQkm

l^k@$Pkä bkgbkk@m AkZkkvrQkm §RkbkmTkä b^kXkk^k Pk@VTkk Nkv]k^k^kk]mä

bkkSkn–bkgPkkvTkk–ekkTkm¢kvTkk bkgCkYkkg @cv kkTkm ¢Ck@ Pkkv l^k#kvakPkk A@m

¢vAkgPkYkkg ¢kPYkzFkPkTk A@^kkTkm ckvZk Gvå ¢k^km Wkck@Tkm UkOk PkvTkm

Uk| kplûk ckvZk Gv ¢Tkv ¢gPk@Ykkg b^kXkk^kTkk @bkTkng Dkkv\kTk ckvZk Gvå

¢k^kk Æ^kTkv §Uk#kYk bkYZkA~P^k QkkZk Gvä UkGm dkZkkvUk#kYk ¢Tkv dkklZkA

bkYZkA~P^k QkkZk Gvå UkGm ¢\UkAk]Ykkg Pkv bkgbkk@Ukl@Xk|YkOkQkm GoKmTkv

bkYZkA~P^kTkk Uk|PkkUkv ¢Uko kr YkkvdkbknBk UkkYkv Gvå YkkKv YkkvdkkQkmr¢v ¢k^kk

bkYZkA~P^kTkm Xkk^kTkk Xkk^k^kmä ¢Tkv bk^kr §ÛYkQkm Pkv Uk|CkK A@^kngå

❑


❈ bkYZkCR#krTkTkm ¢R~XknPk PkkAkPk ❈

cng %Zkkg H¥#k PZkkg bkYZkA~P^kTkk Uk|PkkUkv bknBkTkv H XkkvCk^km#kå

bkYZkCR#krTkv Pkkv YkkvdkTkng bknBk FkBkkM>kngä PZkkg c^kv Rn:Bk Av kng?

�

XkCk^kkTk êkm AngRAngRb^kkYkm ¢ìUk|kXkpPkYkkg Acv Gv Av–êkk^kAkv¢v

Ukcv\kkg Pkkv bknlTkYkr\k bkYZkA~P^k Uk|CkK A@^kngå ¢PZkgPk lTkYkr] ¢Tkv

YkvæbkYkkTk lTkaAgUk ¢v^kng bkYZkCR#krTk Uk|CkK A@mTkv PkvTkng lTk@gPk@ SZkkTk

A@^kngå Fk\k–Yk\k ¢Tkv ¢CkkN Rkvak@lcPk ¢v^kng ¢Fk\k lTkYkr] ¢Tkv ÓN

bkYZkCR#krTk Uk|CkK A@mTkv Rn:BkTkk dkZk YkkKv PkvTkv H SZkkTkYkkg SZkk^k^kngå

HvYk Ykck bkg kPkrA ^kkZk@kQkm UkOk YkvæUk^krPk MCkPkkv TkQkmä PkvYk HCkPkTkm

CkYkv Pkv km Uk|lPkAo]PkkQkm UkOk bkYZkCÓlìTkng êkükTk MCkv Tklc; Rv kkv Uk@mdkk

A@^kk ¢k^kv PkkvUkOk bkYZkA~P^kQkm MCkv Tklcå êkk^kAv ¢k^kng ÓN bkYZkA~P^k

Ck|cOk A@m lTks^kA\Uk ¢kTkgRTkkv V@m V@mTkv ¢TknXk^k A@^kkvä–HvQkm

Rn:BkTkkv dkZk QkkZkå Rn:BkTkkv dkZk A@^kk ¢Fk\kUkOkv ÓNUkOkv bkYZkA~P^kTkv

lTk@gPk@ SZkk^kkv–¢vK\kv Av #knü ¢kPYkkTkv SZkk^kkvå CkpcbQkUkOkkYkkg Hv dkkvXk–A\kv#k–Rn:Bk ckvZk Pkv ¢k^kk bkYZkA~P^kTkk Ukl@OkYkTk ^kMv Tkkbkm HkZk Gvå

Hn¢kvä ¢k Rn:BkTkk Tkk#kTkkv §UkkZk! ¢k^kng bkYZkA~P^k Uk|kUPk Qk^kkQkm SkYkr

QkkZk Gvä Tkv ¢kPYkkYkkg lTkYkr]Pkk ^kSkPkm HkZk Gvå CkYkv Pkv kk §UkbkCkkvr

¢k^km UkMv UkOk ¢k^kk bkYZkA~P^kQkm ¢gR@ #knükPYkk §Uk@ %Zkkg TkH@ A@v

PZkkg SkYkkrPYkk ¢kBkk bkgbkk@Tkv Xko\km HkZk Gvå ¢k^kng bkYZkA~P^k Uk|kUPk QkZkk

UkGm PkvOkv bk^krek¢Tknbkk@ bk^kvr ^kbPknTkng b^kæUk ZkQkkQkr HkOZkng Gvä PkvQkm c^kv

Wkck@Tkkg Akv¥ UkOk AkZkkvr WkCkMv Av bknSk@v UkOk Pkv UkkvPkkTkk bkYZkA~P^kQkm

MCkPkkv TkQkmå ¢k^km bkYZkA~P^kTkm lTkaAgUkPkk ^kMv lTk:#kgAUkOkv ZkQkkQkr

^kbPknb^kæUk zFkPk^kv Gvä Av bk^krekRv kv ^kbPknb^kæUk Hv @mPkv HkOZkng Gv Pkv

H @mPkv PkvTkng Ukl@OkYkTk QkkZk Gv; Akv¥ PkvTkv Vv@^k^kk bkYkQkr TkQkmå YkkKv

PkvTkk Ukl@OkYkTkYkkg £ì–¢lTkìUkOkng YkkTkmTkv @kCkm–ÿvakm Qk^kng Pkv lTk@QkrA

XkkCk–5 ” “ 95

Gvå Uk@Tkng Ukl@OkYkTk Uk@Tkv ¢kSkk@v Gvä PkvYkkg YkTkv Ag¥ £ì Av ¢lTkì

TkQkmä ¢vK\kv PkvYkkg A>kkgZk @kCk–ÿvak A@^kkTkng Ykk@ng AkYk TkQkmä cng Pkkv YkkÒk

ekkTkb^kXkk^km Gngå ¢k^km ^kbPknTkk b^kæUkTkm Xkk^kTkkQkm Rn:Bk YkKv Gvä

–Pkv Uk|PZkdk ¢TknXk^kCkkvFk@ Gvå YkkKv êkk^kAv Rn:BkTkk dkZkTkv ¢Qkvr bkYZkA~P^k

Ck|cOk A@mTkv Ykvæ Hv km ÓNPkkQkm PkvTkv lTk@gPk@ Xkk^k^kngä SZkk^k^kngå

CkpcbQkUkOkkYkkg @cv\kk êkk^kAv UkOk FkwPkTZkTkng lTks^kA\Uk SZkkTk A@^kng–HvQkm

lTkYkr]UkOkv YkvæbkYkkTk ¢AgUkUkOkng ¢k^kv Gvå CkYkv Pkv km Uk|lPkAo]PkkYkkg UkOk

PkvTkm êkük MCkPkm TkQkmå ¢k^kng bkYZkA~P^kæUkv Ukl@OkYkTk A@m @cv\k Æ^kTkkg

Rnì ¢ì AYkkvrTkkv dkZk QkkZk Gvå

Hn¢kvä ¢k bkYZkA~P^kTkng bkkYkQZkr! bkYZkA~P^k QkPkkg ¢TkgPkk AYkkvr

Bk@^kk YkkgMv Gvä CknOkêkvOkm lTkHr@k #kæ QkkZk Gvå YkkvdkTkv YkkKv PkvTkv

¢kPYkkTkng H ¢^k\kgWkTk @õk‹gå bkgbkk@Tkng Yko] AUkk¥ CkZkngå YkkvdkTkng WkmH

@kvUkkZkng Tkv ¢gAo@k VoK>kkå AYkkvr Pk@VTkng ^k\kOk Tk @õk‹g ¢vK\kv AYkkvr

lTkHr@Pkk HkZk Gvå ¢k^km @mPkv lYkQZkkP^kæUkm WkmH Tkk#k QkZkng PZkkg AYkrTkng

l^kak^kpdk ¢\UkAk]Ykkg bknAk¥ HkZk Gvå ¢TkgPkkTknWkgSkmTkk AakkZkkv Pkkv Tkì

QkZkkä WkkAmTkkg AakkZkkv UkOk DkOkk YkgR Qk¥ CkZkkå PkvTkv ¿Ykv–¿Ykv #knüPkk

^kSkPkm HkZk Gvä Tkv ¢Tkn¿Ykv Fkkl@Òk PkQkk #knA~\kSZkkTkTkkv bkcAk@ Yk]Pkkg

bk^kvr AYkkvr Tkì Qk¥ä Av^k]ekkTk ¢Tkv Ykkvdk Uk|CkKv Gvå ¢k WkSkkv

bkYZkCR#krTkTkkv YklcYkk Gvå HvTkv bkYZkCR#krTk QkZkng PkvTkk YkkvdkTkk R@^kkHk

Bkn\km CkZkk; Hv §ûkYkUkn@nakkv Uko kvr lbklü UkkYZkk Gvå ¢PZkk@v UkkYkv Gvä

¢Tkv Xkl^kaZkYkkg UkkYk#kv Pkv WkSkng ¢k bkYZkA~P^kTkng H YkkckPYZk HkOkmä

bkYZkA~P^kTkv H lbklüTkng Yko]Ak@Ok HkOkmä PkvTkv Uk|kUPk A@mä PkvYkkg H

¢vAkCk|Pkk A@^kmå ¢k bkYZkCR#krTk SkYkrTkng WkmH Gvä A\Uk^kpdk Gvä

lFkTPkkYklOk Gvä AkYkSkvTkng Gvä G BkgMTkk @kH^kwXk^k ^kFFkv @cv\kk Fk¿^kPkmr

UkOk ¢k^kk bkYZkCR#krTkTkm ¢k@kSkTkk A@v Gvå bkYZkA~P^km HkOkv Gv Av

¢ckvä Ykk@m «lü–lbklü Ykk@k FkwPkTZkYkkg Gvå HCkPkTkm «lüYkkg Ykk@m

«lü TkQkmå HCkPkQkm lTk@UkvdkUkOkv Ykk@kYkkg H Ykk@m bk^kvr l@lü–lbklü

Xk@v\km Gvå


l@lü–lbklü–^kplü Rmbkv DkKYkx Uk|CkK bkRkä

¢gPk@Am \kdYkmbkkv ¢HkFkm \kdkUklPk cw;

Rkbk XkCk^kgPkAkv §Rkbk @cv HCkPkbkkxä

bknBkm¢k bkRw k ¢wbkv Æ^k bkYklAPkm cyå

bkYklAPkm SkYkkrPYkk CkpcbQkUkOkkYkkg @õkk GPkkg UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkv ¢k^kkv

¢TknXk^kv Gvå Ykk@m FkwPkTZkl@lü–lbklü bkRkZk Ykk@k ¢gPk@Ykkg ^kplüCkPk Gvå

Ykk@k ¢gPk@Tkm FkwPkTZk\kdYkmTkkv cng b^kkYkm Gngå HCkPk UkkbkvQkm Akg¥ \kv kng TkQkmå

Pkv lHTkXkCk^kkTkTkkv Rkbk Gvä ¢Tkv HCkPkQkm §Rkbk Gvå bkYZkCR#krTk H

SkYkrTkk bk^kvr ¢gCkkvTkv bkV] A@v Gvå dkYkk–ekkTk–¢kFk@Ok ^kCkv@v bkYZkCR#krTk

^kCk@ SkYkr TkkYk UkkYkPkkg TkQkmå bkYZkCR#krTk ^kCk@Tkng ekkTk Pkv ¢ekkTk Gvä

¢kFk@Ok Pkv lYkQZkkFkkl@Òk Gvä ¢Tkv dkYkk Pkv ¢TkgPkkTknWkgSkm ¿kvSkbklcPk Gv;

–YkkKv bkYZkCR#krTkQkm H dkYkk–ekkTk–Fkkl@Òk ^kCkv@vTkm bkV]Pkk Gvå

SkYkkrPYkkTkv b^kUTkkYkkg UkOk FkwPkTZk ¢Tkv ¢kTkgRTkkv YklcYkk Xkkbkv Gvå

bkYZkA~P^kYkkg Akv¥UkOk Rkvak b^kUTkv UkOk ¢k^k^kk RvPkk TkQkmå ¢k^kk bkYklAPkm

SkYkkrPYkkTkv HCkPkYkkg SkTZk Gvä Pkv H bknApPkkQkr Gvä Pkv H #ko@^km@ Gvä Pkv H

UkglMPk ¢Tkv YkTknaZk Gvå Xk\kv #kkïkkv XkOZkkv Tk ckvZkä ^kkgFkPkkg Av Wkkv\kPkkg

Tk ¢k^kMPkng ckvZk GPkkg Pkv YkkvKkv UkglMPk Gv; Wkk@ ¢gCkTkkv bkk@ PkvOkv HkOkm

\kmSkkv Gv; A@^kk ZkkvCZk §ûkYkAkZkr PkvOkv AZkn‘ Gv PkvQkm Pkv bknApPkkQkr Gv; ZknüYkkg

cHk@kv Zkkvük¢kvTkv ÆPkTkk@kv \kkvAYkkg #ko@^km@ Acv kkZk Gvä UkOk cHk@kv

Zkkvük¢kvTkv ÆPk^kk GPkkg ¢gPk@Ykkg lYkQZkkP^kTkv Hv ÆPkm #kA>kkv TkQkm Pkv

Bk@vBk@ #ko@^km@ TkQkmå lYkQZkkP^kTkv ÆPkm \kmSkng Pkv bkYklAPkm H Bk@k #ko@^km@

Gvå bkYZkCR#krTk ^kCk@Tkk YkTknaZkkvTkv Uk#knbkYkkTk Aõkk Gvä ¢Tkv

bkYZkCR#krTkbklcPkTkk Uk#kn¢kvTkv Rv kbkYkkTk Aõkk Gvå \kkBkkv A@kvMkv æUkmZkk

Bk@Fk^kkQkm Av ¢TkvA Uk|Ak@Tkk UknOZkTkk #knXkXkk^k A@^kkQkm UkOk Hv

bkYZkCR#krTk Uk|kUPk Tk QkkZk Pkv^kng Rn\krXk bkYZkCR#krTk Uk|kUPk A@m PkvTkv ¢Fk\kUkOkv

bkkFk^km @kBk^kng ¢v H AkZkr A@^kk Hv kng Gvå ¢k^kk bkYZkCÓlìTkv Yk@Ok ^kCkv@v

bkkPk Uk|Ak@Tkk XkZk ckvPkk TkQkmå ¢kPYkkTkm ¢k@kSkTkkYkkg Pkv lTk:#kgA Gvä

XkkCk–5 ” “ 97

¢vK\kv Uk@\kkvAYkkg Ykk@m CklPk Av km Qk#kv?—Ykk@v Tk@ATkkg Rn:Bk XkkvCk^k^kkg

UkM#kvä ¢Ck@ Pkkv WkmHkg #kng–#kng Rn:Bk XkkvCk^k^kkg UkM#kv?–Pkv^kkv XkZk PkvTkv

ckvPkkv TkQkmå cng %Zkkg H¥#k PZkkg bkYZkA~P^kTkk Uk|PkkUkv Ykk@k FkwPkTZkTkk bknBkTkv

H XkkvCk^km#kä ¢vTkkQkm HnRkv WkmHkv Akv¥ XkkvCk^kKkv Ykk@k ekkTkYkkg TkQkmå—¢vYk PkvTkv l^këkkbk Gvå Pkv WkSkm AYkrApPk §UkklSkTkv UkkvPkkQkm HnRm ¢TknXk^kv Gvä

PkvQkm AYkrApPk bkgbkk@m bknBk–Rn:BkTkv Pkv UkkvPkkTkkg CkOkPkkv TkQkmå ^k]m HTYk–Yk@OkTkkv XkZk PkvTkv TkQkmä Ak@Ok Av ¢kPYkk Pkkv ¢H@–¢Yk@ Gvä PkvTkv HTYk

Av Yk@Ok TkQkm; ¢k^kk HTYk–Yk@Ok ^kCk@Tkk ¢l^kTkk#km ¢kPkYk@kYkTkv

¢TknXk^Zkkv UkGm HTYk–Yk@Ok Av^kkg? Tkv HTYk–Yk@OkTkkv XkZk Av kkv? ^k]m

Ykk@m FkwPkTZk\kdYkm Ykk@k ¢kPYkkYkkg ¢v^km ¢XkvR Gv Av Akv¥ PkvTkv \kogKm #kAv

Tklc; ¢kPYkk b^kZkg UkkvPkv UkkvPkkYkkg CknUPk Gv–UkkvPkv b^kZkg @ldkPk Gvä Akv¥ PkvTkkv

Tkk#k A@m #kAv Tklcä PkvTkv c@m #kAv Tkc{å–¢kYk bkYZkCÓlì lTkHb^kæUkYkkg

bk^krUk|Ak@v lTk:#kgA Gvå PkvYk H FkwPkTZkTkm ¢Ukk@ Ykcûkk Ukkbkv WkmHk Akv¥Tkm

Ykcûkk PkvTkv XkkbkPkm TkQkm PkvQkm PkvTkv #k@m@klR bkgWkgSkm YkR ckvPkkg TkQkmå ¢k

@mPkv ¢kL CknOkbklcPkä Tkv ¢kL YkR ^kCkv@v bk^kr Rkvak@lcPk #knü bkYZkA~P^k

^kMv UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkm bkkSkTkkYkkg ¢kCk] ^kSkPkkg ^kSkPkkg Pkv SkYkkrPYkk UkkvPkkTkk

Skk@v\kk ¢TkgPkbknBkYkZk YkkvdkSkkYkTkv ¢\UkAk]Ykkg UkkYkv Gvå PkvTkv ¢Ykk@k

TkYkbAk@ ckvå

±¢vA YknYkndkn²

s


bkYZkCR#krTk : Pkv bkgWkgSkm YknYkndkn¢kvTkn g Dkkv\kTkbkYZkCR#krTk : Pkv bkgWkgSkm YknYkndkn¢kvTkn g Dkkv\kTkbkYZkCR#krTk : Pkv bkgWkgSkm YknYkndkn¢kvTkn g Dkkv\kTkbkYZkCR#krTk : Pkv bkgWkgSkm YknYkndkn¢kvTkn g Dkkv\kTkbkYZkCR#krTk : Pkv bkgWkgSkm YknYkndkn¢kvTkn g Dkkv\kTk

±3²

&&bkYZkCR#krTk QkPkkg Ukcv\kkg ¢Tkv QkZkk UkGm Æ^kTkm

@cvOkmA@Okm PkQkk l^kFkk@Skk@k Av kk Uk|Ak@Tkm ckvZk?" Pkv bkgWkgSkm

Wkv lTkWkgSk ¢kUkv ^kkgFZkkå ¢k ÒkmHkv lTkWkgSk Gvå ¢k lTkWkgSkkv

ÿk@k bkYZkA~P^kXkk^kTkkTkng Dkkv\kTk A@Pkkg R@vA lHekkbknTkv

Uk|bkTTkPkk Qk#kvå

&&@HAOk Pkk@kg @BkM#kvä HvYk @BkMPkm @vPk;

Tk@Xk^k UkkGkv Tklc Yk]vä FkvPkä FkvPk Æ^k FkvPk!""

¢TkgPkAk]v A>kk@vA YkckXkkCZkTkk §RZkQkm ¢k Æ^kTkv YkTknaZkUkOkng Yk]v

Gvä ¢Tkv PkvYkkg UkOk §ûkYkAn] PkQkk HwTkSkYkrTkk bkgbAk@ Yk]^kk Wkcn Rn\krXk

Gvå ¢k WkSkng Yk»Zkk UkGm UkOk Æ^kTkv Akv¥ ¢kPYkekkTkm bkgPk–Ckn@nTkkv

bkYkkCkYk Uk|kUPk QkkZk Pkkv Pkv Bk@vBk@ bkkvTkkYkkg bknCkgSk Yk]^kk Hv kkv §ûkYk ZkkvCk

QkkZkå PZkk@WkkR ¢k^kk bkPbkYkkCkYk ÿk@k bk{FkkPkk SkYkrbkgbAk@Qkm Æ^kTkv ¢vYk

QkkZk Av ¢@v! ¢k YkTknaZkCklPk ¢Tkv §ûkYk HwTkSkYkrTkkv bknZkkvCk Yk»Zkkv PkvTkkv

bkRnUkZkkvCk Hkv ¢kPYklcPkkQkvr Tklc A@m \k.ä Pkkv ¢k RvcTkkg @HAOkkv GoKk

UkMmTkv Uk^kTkYkkg ©MPkm @vPkmTkm YkkVA ^k{Bkk¥ H#kv–UkGm V@mTkv ¢k^kkv

YkTknaZk¢^kPkk@ AkvOk HkOkv A>kk@v Yk]#kv! Hkv ¢kPYkkTkm R@Ak@ ^kCk@ ¢k

¢^kbk@ CknYkk^Zkkv Pkkv UkGm UkbPkk^kkTkkv Ukk@ Tklc @cvä ¢Tkv Rn:Bkm Qk¥Tkv

Fkkv@k#kmTkk Vv@kYkkg @BkM^kng UkM#kvå YkkKv cv Æ^k! Pkog FkvPk! ¢Tkv bkk^kSkkTk

Qkk!! Pkk@v bkYkHOk A@^kkTkkg KkOkkg ¢k^km UkckxFZkkg Gvå Uk|YkkR PkH ¢Tkv

lYkQZkkP^kæUkm Xk|YkTkv XkkgCkmTkv ¢kPYkkTkv ¢kv]Bkå

5 42 3

XkkCk–5 ” “ 99

¢k^km Pkm^k| \kkCkOkm lHekkbkn Æ^kTkv QkPkkg H PkvTkk l^kFkk@kvYkkg

Ukl@^kPkrTk ¢k^kv Gv ¢Tkv PkvTkv bkgbkk@Tkng bknBk Bkkæg–Bkkæg \kkCkv Gvå PkvTkv A>kkgZk

#kkglPk \kkCkPkm TkQkmå AnKngWk–bkCkkgbkgWkgSkm ^kCkv@v WkSkng PkvTkv Ukk@Ang \kkCkv Gvä

¢Tkv bkPbkYkkCkYk PkQkk ^kw@kCZkUk|v@A Uk|bkgCkkv PkvTkv l^k#kvak CkYkv Gv PkvTkv dkOkv

dkOkv ¢vYk QkPkng ckvZk Gv Av cng #kng Aæg!–A>kkg Hk.? AkvTkng #k@Okng #kkvSkng Av

HvQkm YkTkv #kkglPk QkkZk; AkvTkkv bkPbkgCk A@ng Av HvQkm ¢kPYkkTkm bkYkH UkMv!

¢@vä ¢k bkgbkk@Tkm DkKYkk]kYkkg YkTkv A>kkgZk FkvTk TkQkmå—

cng AkvOk Gng? A>kkgQkm QkZkkv? #kng b^kæUk Gv Ykk@ng Bk@ng?

AkvTkk bkgWkgSkv ^k]CkOkk Gv? @kBkng Av ¢v Ukl@c@ng?

—¢vYk l^k^kvAUko krA ¢gR@Ykkg #kkgPkXkk^kv l^kFkk@ A@v Gvå PkQkk Pkv

bkYkH^kk Ckn@n kFkTkTkng êk^kOk–YkTkTkä b^kkSZkkZk A@v Gv; bkgbkk@Qkm lFkûkTkv UkkGng

^kk]m Rv k–Ckn@nTkm Xkl$PkYkkg \kmTk A@v Gv; Ukn@nakkQkrTkv ÓN A@^kk UkkvPkkTkm

^kplûk¢kvTkv ¢kYkPkvYk @BkMPkm @kvAmTkv ¢kPYkl^kFkk@Ykkg HkvM^kk YkQkv Gvå

¢gPk@Tkkv YkkCkr #kkvSk^kk ekkTkm–Ckn@n Ukkbkv H¥ UkkvPkkTkk lR\kTkm ^kvRTkk

Lk\k^kv Gvä ¢Tkv FkwPkTZkTkk lcPkTkm @mPk bkYkH^kk YkkKvTkm IgBkTkkUko krA Uk|èTk

UkoGmä UkkvPkkTkk YkTkTkng bkYkkSkkTk #kkvSk^kk PkPUk@ QkkZk Gvå Pkv ¢PZkgPk

¢kRrXkk^kv êkm Ckn@nTkv l^kTkglPk A@v Gv Av : cv Uk|Xkkv! ¢k bkgbkk@Xk|YkOkQkm

c^kv cng QkkA>kkv Gngä bkgbkk@bknBk YkTkv ^kck\kng TkQkm; bkgbkk@Qkm GoKmTkv Ykk@kv

¢kPYkk Uk@YkbknBkTkv UkkYkv ¢v kkv §UkkZk ApUkk A@mTkv YkTkv WkPkk^kkvå bkgbkk@Tkkg

^kYk]Ykkg Æ^k c^kv QkkA>kkv Gvå Pkkv c^kv bkkFkng bknBk A>kkgQkm Yk]v ¢v kng Uk@Yk

Pkû^k YkTkv WkPkk^kkvä ¢kYk ¢gPk@Tkm lHekkbkkUko krA Ckn@n UkkbkvQkm b^k–Uk@Tkm

lXkTTkPkkTkng b^kæUk bkkgXk]Pkkg–bkkgXk]Pkkg PkvTkv ^kSkk@v l^kFkk@^kkTkng YkTk QkkZk

Gv; HvYk HvYk l^kFkk@ A@v Gv PkvYk PkvYk ªMkOkYkkg Pkv ^kkPk PkvTkv @nFkPkm HkZk

Gvä ¢Tkv Ckn@n kFkTkYkkg ÓNPkkUko krA ¢kbQkk QkkZk Gv; ¢gPkv Pkû^kUk|PkmlPk QkkZk

Gv ¢Tkv Akv¥ ¢R~XknPk FkYkPAkl@A FkwPkTZkPkû^k PkvTkv Ag¥A \kdkCkPk QkkZk Gvä

UkGm PkvYkkg H ^kSkk@v ªMkv ©Pk@mTkv Tkv PkvTkk YkTkTk–zFkPkTkYkkg Yk#kCko\k WkTkv

Gv; b^k–Uk@Tkkv ¢PZkgPk XkvR \kdkYkkg \k¥ @kCk@lcPkä #knü ¢kPYkÜ^Zk Av kng

7


ckvZk Pkv l^kFkk@v Gvå ¢k^km l^kFkk@Skk@kQkmä PkvTkv Ukcv\kkg Hv ¢#kkglPk ¢Tkv

¢kAn]Pkk cPkm Pkv c^kv Ag¥A ¢kvGm QkPkkg PkvTkk Ukn@nakkQkrTkv ^kvCk Yk]v Gvä

¢Tkv l^këkkbk HkCkv Gv Av ¢k H YkkCkvr YkTkv ¢kPYkkTkm #kkglPk Yk]#kvå–UkGm

Ukn@nakkQkrTkm b^kbkTYknBk CklPkTkv ^kvCk ¢kUkv PkvYk bkgbkk@Qkm l^k@$PkPkk–Uk|v@A

Wkk@ Xkk^kTkk l^kFkk@v Gvå UknOZk–UkkUkTkm #knXkk#knXk \kkCkOkm¢kvä PkvTkv

¢kAn]Pkk bkYkÆTkv PkvTkkQkm Ukk@ FkwPkTZkYkkg lFkûk HkvM^kk YkQkv Gvä HvYk HvYk

YkQkv Gv PkvYk PkvYk PkvTkm YkogI^kOk YkKPkm HkZk Gv Tkv ¢kPYkkTkkv lFkPkk@ bUkì

QkPkkv HkZk Gvå

^Zk^kck@Tkk Uk|bkgCkkvQkm ¢\kCk @cmä ¢gR@ ekkTk ¢Tkv @kCkTkm

lXkTTkPkkTkv ¢TknXk^k^kk ^kk@g kk@ Uk|ZkPTk A@v Gvå–#kkvATkk Wkkõk Uk|bkgCkkvYkkg

¢kH bknSkm Pkm^k| CklPk¢v HPkm ^kplûk¢kv c^kv #kYk^kk YkkgMv Gvä ¢Tkv l^kFkk@Tkm

lR#kk ^kk@g kk@ FkwPkTZk Pk@V ^k»Zkk A@v Gv ¢vK\kv Wkkõk Uk|bkgCkkvYkkg PkvTkgn lFkûk

§Rkbk @cvPkng ckv^kkQkm HkOkv Bkkv^kkZkv\kng–Bkkv kkZkv\kng @õkk A@v Gvå

Pkv ÓNPkkUko krA HkOkv Gv Av HM–FkvPkTk PkYkkYk Ü^Zkkv \kdkOkXkvRQkm HnRkg

Gvå Æ^kTkng AkZkr YkkÒk HkOk^kng ¢Tkv UkkvPkkTkkg lTkHUkl@OkkYk A@^kk Pkv Gvå

HCkPkTkk ¢TZk UkRkQkkvr ¢Tkv PkvYkTkkg AkZkr Pkv Ykk@kg TkQkm; GPkkg PkvTkv Ykk@kg

YkkTkng Pkkv b^kSkYkrTkm YkZkkrRk \kkvUkkZk Tkv lYkQZkkP^kæUkm YkckUkkUk QkkZkå—¢v^kng

cng AvYk A@ng? ¢TkklRQkm ¢ekkTk^k#k ¢TZk UkRkQkkvr ¢Tkv PkvYkTkkg Ukl@OkkYkTkkv

Uk|PZkv ¢TkvA Uk|Ak@Tkkg ¢lXkUk|kZkkv ¢kUkPkkv ¢k^Zkkvä ¢vK\kng H Tklc Uk@gPkn

PkvYkTkv lTkH ¢lXkUk|kZk YknHWk Vv@^k^kkTkm WknlüQkm ¢TkgPkk @kCk–ÿvak A@m

A@mTkv Rn:Bkm QkZkkvå ¢@v@v! ¢ekkTkXkk^kQkm Pkkv Ykx ¢PZkk@ bknSkm Rn:Bk Rn:Bk

Tkv Rn:Bk H ^kvÛng Gvå UkOk c^kv êkmCkn<–bkgPkkvTkk Uk|PkkUkv ¢v Rn:BkTkkv ¢k@kv

¢k^Zkkv Gvå êkm PkmQk‘A@ XkCk^kkTkTkkv §UkRv#k YkckXkkCZkv YkTkv Yk»Zkkvä ¢Tkv

c^kv YkTkv BkWk@ UkMm Av cng Pkkv YkkÒk Ykk@kg Ukl@OkkYkkvTkkv H APkkr Gngå Uk@

bkkQkv Ykk@v Akg¥ bkgWkgSk TkQkmä PkvQkm PkvYkkg @kCk–ÿvak A@^kk lTk@QkrA Gvå

Pkû^kekkTkUko krA ¢kYk ^kPkr kkQkm HCkPkYkkg QkPkk ¢TZk Vv@Vk@kv Uk|PZkv c^kv PkvTkv

Ag¥ UkOk \kv^kk–Rv^kkTkm ^kplûk Av bknBk–Rn:BkTkm ^kplûk @cvPkm TkQkm; ¢vK\kv

XkkCk–5 ” “ 101

lYkQZkk A~\kv#k–AakkZkQkm GoK^kkTkng bkcH WkTkm HkZk Gvå ^k]m Pkv UkkvPkkTkk

FkwPkTZkb^kæUkTkkv ¢zFkPZk YklcYkk l^kFkk@m UkkvPkkTkkv §UkZkkvCk b^k¢kPYkk Pk@V

DknYkk^k^kkTkkv Ukn<akkQkr A@v Gv; ¢Tkv Wkkõk Pk@V IoAPkm Ukl@OklPkTkv UkkGm ^kk]v

Gvå #kkglPk ¢TknXk^k^kk YkkKv #kkglPkb^kæUk Hv UkkvPkkTkm ^kbPkn Gv PkvYkkg H

§UkZkkvCkTkv Rkv@m HkZk Gv; Ak@Ok Av lTkH ¢kPYkk lbk^kkZk Wkck@Qkm A>kkgZkQkm

#kkglPk Yk]Pkm TkQkm–¢vTkm PkvTkv BkkPk@m Gvå HvYkkg Ykk@m #kkglPk TkQkm ¢v kk

HCkPkTkkg PkYkkYk lTklYkûkkv–bkkSkTkkv ^kCkv@v UkRkQkkvrQkm Ykk@v #kng Uk|ZkkvHTk Gv?

Ykk@v Pkkv Ykk@k ¢kPYkk bkkQkv H Uk|ZkkvHTk Gvå ¢kYk b^k–Uk@Tkng ¢PZkgPk

UkpQkœ@Ok A@mä b^kkTknXkolPk YkkKv Pkv zFkPk^kv Gv Av—

cng ¢vAä #knüä bkRk ¢æUkmä ekkTk R#krTkYkZk Bk@vä

Ag¥ ¢TZk Pkv Ykk<g H@m Uk@YkkOknYkkÒk TkQkm ¢@v!

Ykk<g b^kæUk #knüb^kæUk ckv¥ PkvTkv ¢TZk Akv¥ ^kbPkn bkkQkv Akg¥ bkgWkgSk

TkQkm; cng bkRw k ¢vA FkwPkTZkYkkÒk Gngä ¢BkgM–¢kTkgRAgR Gng; bknBkSkkYk ¢Tkv

ekkTkbkkCk@ Gngå FkwPkTZkTkkv Vo kk@kv Gng; bkPk~–lFkPk~–¢kTkgRYkZk cng H UkkvPkv Gng–UkGm WkmHkTkng Ykk@v #kn AkYk Gv? ¢k^km @mPkv lTkHb^kæUkTkkv lTkOkrZk A@mTkv

Pkv ¢TZk l^kAk@ Xkk^kkv Pk@VQkm UkkGkv V@m HkZk Gv–HnRkv UkMm HkZk Gvå

^kFFkv Ukl@OkkYk Nm\kk QkkZk Pkkv UkékkûkkUkUko krA V@m V@m §Ck| Uk|ZkPTkQkm lFkûkTkv

¢kPYkkYkkg HkvMv Gvå Pkû^kUk|PkmlPkTkm ¢k^km Uk|ZkPTkR#kk ^kBkPkv Pkv Æ^kTkk

¢gPk@Ykkg bkcvHv ¢PZkgPk AkvYk]Pkk–bkYkPkk–SkYkr kkPbk\Zk–¢zcbkkXkk^k–bkgbkk@Tkk l^kakZkkvQkm l^k@l$Pkä Tkv FkwPkTZk Uk|PZkvTkkv YkckTk §\\kkbk ckvZk Gvå

WkmHv A>kkgZk PkvTkng lFkûk FkkvKPkng TkQkmå ^kw@kCZk ¢Tkv Pkû^kekkTkUko krA PkvTkkv PkYkkYk

Uk|ZkPTk UkkvPkkTkk ¢kPYkb^kXkk^kYkkg SZkkTk AvlTÜPk A@^kk Pk@V N]v\kkv ckvZk Gv;

¢k^kk KkOkv Wkck@Ykkg Pkm^k|UkOkv zcbkk–Fkkv@m–HoLng–Ukl@Ck|c ¢Tkv

¢Wk|ôFkZkrTkk Xkk^kkvYkkg MoWkm H^kkTkng PkvTkv bkgXk^kv Tklc; %Zkkg–%Zkkg AakkZk^kk]ng

^kkPkk^k@Ok HOkkZk PZkkgQkm PkvTkng lFkûk IMUkXkv@ Ro@ XkkCkvå ¢ckä %Zkkg

¢gPk@Ykkg \kdk V@^kkTkng KkOkng ¢k^Zkngä %Zkkg FkwPkTZkTkm Ykck¢PkmlTÜZk #kkglPkTkk

SkkvSk ©G]^kkTkm PkwZkk@m Qk¥ PZkkg AakkZkTkk Uk|bkgCkYkkg Pkv Æ^k AvYk ©Xkkv


@cv?—¢kYk WkkõkYkkg §RkbkmTkPkk Tkv ¢gPk@Ykkg FkwPkTZkTkm Uk|bkTTkPkk ^kPkrPkm

ckvZkå UkkvPkkTkkv Ukn<akkQkr b^kPk@V ©UkMm @õkkv Gvä ¢vYk PkvTkv RvBkkZkå

¢k Uk|bkgCkv Wkck@Tkm Akv¥ UkOk ¢MFkOkkvQkm Pkv H@kZkv YkogIkPkkv TkQkmä

Pkv Pk@V PkvTkng \kdk HPkng TkQkmä PkvTkk \kdkYkkg Pkkv FkwPkTZk XkCk^kkTk H Dkkv]kZkk

A@v GvåååååUkl@OklPk ^kvCkUko krA b^kDk@ Pk@V ¢k^km @cm Gv; Tkv §UkZkkvCkTkm

^kSkn Tkv ^kSkn bkodYkPkk ÿk@k WkSkm bkodYk l^kUk@mPkPkkTkv UkOk PkkvMPkkv HkZk Gvå

—¢k @mPkv ekkTkb^kXkk^kTkk YklcYkkTkv DkogKPkkg–DkogKPkkg Gv^kKvä

lTkHUkn<akkQkrTkm Uk|FkgM PkkAkPk ^kMv ¢vA dkOkv ¢v lHekkbkn Æ^kTkm FkvPkTkkYkkg

b^kXkk^k Pk@VTkm Akv¥ ¢Uko kr Skk@k §\\kbkPkkg PkvTkm ekkTkUkl@OklPk ¢gPkYknrBk

Qk¥Tkv ¢ekkTk¢gSkAk@Tkv XkvRPkmä R#krTkYkkvcTkv PkkvMPkmä lTks^kA\Uk

Ykck¢kTkgRUko krA ¢PkmlTÜZk b^kbkg kvRTk ^kMv #kkglPkTkk bkYknÜ UkkvPkkTkk XkCk^kkTk

¢kPYkkTkv Uk|PZkdk A@m \kv Gvå ¢ckä Pkv ¢^kbk@Tkv SkTZk Gvå PZkk@v ¢Uko kr

¢v kk bkYZkCR#krTkQkm PkvTkk bk^krUk|Rv#k ¢kTkgR@bkYkkg Pk@Wkkv] Qk¥ HkZk Gvå

¢kPYkkYkkg ¢kTkgR–¢kTkgRTkm Skk@k ^kcv Gv; Tkv ¢Uko kr Uk|bkTTkPkkQkm PkvTkk

@kvYkv@kvYk UkOk Ukn\klAPk Qk¥ HkZk Gvå ¢ck! FkwPkTZkTkk ¢BkgM bknBkTkkv TkYkoTkkv

FkkBk^kk Yk»Zkkvå Yknl$PkTkk R@^kkHk Bkn\km CkZkkåååååå¢v SkTZk Uk]Tkm #km

^kkPk!!

YkckXkZkgA@ PkkvVkTkm bkkCk@Ykkg YkSkRl@Zkv MoWkPkkä Tkv YkCk@YkFGQkm

UkAMkZkv\kk YknbkkV@Tkv ¢TkkZkkbkv Pk@^kk YkkKvTkkv Akv¥ ¢kSkk@ Uk|kUPk Qk¥ HkZk

Tkv YkckUk|ZkPTkv Pkv lATkk@v ¢k^km UkckxFkPkkg PkvTkv Hv ¢A\UZk ¢kTkgR QkkZkä Pkv^kkv

¢kTkgR ¢kPYkkYkkg bkYZkA~P^k QkPkkg Qk¥ HkZkå (§UkYkk YkkKv bQko] ÓìkgPk Gvä

WkkAm Pkkv bkYZkA~P^kTkk ¢PkmlTÜZk Ykck¢kTkgRTkv Wkck@Tkm Akv¥ §UkYkk \kkCkm

#kAPkm TkQkmå) ¢vA^kk@ ¢k^kk ¢kTkgRTkkv b^kkR FkkBZkkv UkGm PkvTkv HCkPk bkk^k

HnRng HnRng \kkCkv Gvå Uk^krPk Uk@ ^kmH]m UkMPkkg HvYk YkkvKm ªMm Pkm@kM UkMm

HkZk PkvYk XkvRekkTkæUkm ^kmH]m ^kMv ekkTk ¢Tkv @kCk ^kFFkvä b^k ¢Tkv Uk@

^kFFkv YkkvKm Pkm@kM UkMPkkg PkvYkTkm ¢PZkgPk HnRk¥ bUkì Xkkbkv Gvå c^kv Pkv¢kv

ARm ¢vAUkOkv XkkbkPkk TkQkmå ¢TkklRAk]Tkk Rn:BkTkk Rl@ZkkYkkgQkm Wkck@

XkkCk–5 ” “ 103

TkmA]m bkklR¢TkgPk bknBkTkk YkckbkYknÜYkkg Uk| kv#k Qk¥ CkZkkv–¢vTkk Uk@Yk

¢kc~\kkRTkm #km ^kkPk!! ¢vTkm ¢lSkAPkk ¢kékZkrAk@m ckvZk Gvå HCkPkTkm

PkYkkYk Uk|Ak@Tkm lÿSkk¢kvYkkgQkm TkmA]^kkTkkv YkkCkr PkvTkv ckQk ¢k^km CkZkkvå

¢ck!

&&YkTk #kkgPk XkZkkvä lYkK bkA\k ÿgR;

FkkBZkkv b^kkPkYk–@bkä Rn:Bk lTkAgRå""

¢k^kk b^kkPYkkTkkv ¢kTkgR@bk FkkBZkkv PZkkg PkYkkYk ÿgR–VgR ^kCkv@v YkKm

CkZkkä Tkv Uk@Yk #kkgPkR#kk Qk¥å PkvTkv c^kv @kCk ¢Tkv ÿvakTkkv @bk GoKm CkZkkvä

YkSZkbQkPkk–^kmPk@kCkPkk lUk|Zk \kkCkmå &&Ykk@k #kkgPk@bkUkoOkr ¢kPYkkYkkg H cng

Gngä WkmHv A>kkgZk cng TkQkm""–¢vYk cgYkv#kk @õkk A@v Gvå \kdk Pkkv Wkbk!

¢kPYkkTkngååååååå¢kPYkkTkngåååååTkv ¢kPYkkTkng! ^kFFkv CkYkv Pkv Uk|bkgCk ¢k^kvä CkYkv

Pkv ZkkvCk WkTkvä Uk@gPkn ¢kPYkk lbk^kkZk Akg¥ £ì Tk \kkCkvä A>kkgZk YkTk FkkxKv

H Tklcå ^kvUkk@klR ZkkvCZk SkgSkk PkvTkv b^k–UkkvakOk ¢Qkvr A@^kk UkMv PkvYkkg UkOk

Pkv YkSZkbQkPkkUko krA ¢Tkv ¢kPYkkTkk \kdkUko krA H ^kPkrPkkv ckvZkå H]AYk]^kPk~

@cv kkTkng PkvTkng bkkclHA Æ^kTk ckvZkå ¢Tkv Pkv kk bkcH Æ^kTkTkv ^kSkk@v ^kvCk

¢kUkv Pkv kk SkYkrFkFkkr–PkmQkrZkkÒkk–b^kkSZkkZk–lHTkYklcYkk ^kCkv@v Uk|bkgCkkvYkkg PkvTkv

Uk|vYk ckvZkå PkvTkk l^kFkk@–^kkOkm ¢Tkv ^kPkrTk cgYkv#kk Pkû^kQkm ¢l^k@nü @õkk

A@Pkk ckvZkå lHTkYkkCkrQkm l^kUk@mPk Akv¥ YkkCkrTkv Uknlì ¢kUkv Tkc{å ^k]m

Wkkv\k^kng–Fkk\k^kng ^kCkv@v Uk| kplûkYkkg UkOk PkvTkv ¢kPYkb^kXkk^kTkm Tkv HwTkSkYkrTkm

Ykcûkk TkmPk@Pkm ckvZkå bkkSkYkmr ekkTkmTkv RvBkPkkg PkvTkk ñRZkYkkg ¢kTkgR §\\kbkm

¢k^kvå

¢k^km ¢Uko kr bkYZkA~P^kR#kk UkGm UkOk l^k#kvak ¢kCk] ^kSk^kk YkkKv

PkvTkng lFkûk c^kv bkgZkYk Pk@V N]Pkng HkZkå Wkkõk bknBk ¢Tkv bkCk^kMkv PkvTkv

bknBkTkkg zAlFkPk~ UkOk Ak@OkXkoPk Tk \kkCk^kkQkm bkgZklYkPk Æ^kTkTkm Xkk^kTkk PkvTkk

ñRZkYkkg bkRkZk ^kPkrPkm ckvZk Gvå RvckPYkWknlü K]m H^kkQkm PkvTkv DkOkm

¢kAn]Pkk ¢kvGm QkZkv\km HOkkZkå–¢kYk bkYZkCR#krTkTkk Uk|PZkdk V]Tkv Pkv

¢kPYkkYkkg lTk@gPk@ ¢TknXk^kPkkv ckvZk; bkYZkCR#krTk ^kMv Xk^kkK^kmYkkgQkm Wkck@


TkmA]mTkv lbkük\kZkYkkg Uk|bQkkTk A@^kkTkng YkgCk]YkncoPkr A@mTkv c^kv Pkv

bkYZkCR#krTkTkk ¢kSkk@v–¢kSkk@v Æ^kTkTkv §%%^k] A@Pkkv–A@Pkkv

Yknl$PkUkn@mYkkg Fkk\Zkkv HkZk Gvå

±TkkxSk : bkYZkCR#krTk HvTkv QkZkng ckvZk Pkv H PkvTkk ÿk@k QkPkk

¢TknXk^kTkng ^kOkrTk ZkQkkQkr A@m #kAvå ¢Ykk@kQkm Pkkv ^kkgFkv\kng–bkkgXk]v\kng Av Pkv kk

Æ^kTkv Hkv kkQkm QkZkv\kk Xkk^kkvTkng H ^kOkrTk #kA>k WkTkvå ¢k \kBkPkkg–\kBkPkkg

¢v kk bkYZkA~P^k bkgWkgSkm Xkk^kkvTkng Hv BkoWk–BkoWk Dkkv\kTk QkZkng Tkv PkvTkkv ªMkv

YklcYkk HkCZkkv Pkv H YkckTk \kkXk Gvå²

R

¢vA ^kk@ Ckn<Rv k &¢klRUkn@kOk" ^kkgFkPkk cPkkä PZkk@v @klÒkFkFkkrYkkg

^kw@kCZkQkm Aõk‹g Av–¢@vä ¢k #k@m@ Skk@Ok A@^kng Pkv Rn:Bk Gvä Tkv #k@m@

@lcPk Ykn$PkR#kk Pkv bknBk Gvå GPkkg ¢kékZkr ¢v Gv Av #k@m@Ykkg Uk| kv#k A@Pkkg

Æ^kkvTkv BkvR Av #k@Yk TkQkm QkPkmä Uk@gPkn #k@m@Qkm GoKPkkg PkvTkv BkvR QkkZk Gv!

#k@m@Qkm GoKAk@kv ¢vTkv TkQkm CkYkPkkv Tkv #k@m@Tkk WkgSkTkYkkg @cv kng ¢vTkv CkYkv

Gvå–¢v Av kng ¢kékZkr Gv!

#knükvUkZkkvCkm Æ^k @v! ARm Rvc Skk@Ok Tkc{ A@vä

YkYkPkk PkÆ RvcklRTkm Pkv #kmDk| lbküUkRTkv ^k@vå

XkkCk–5 ” “ 105

¢kPYkbkTYknBk ∆^kTkm bkYZkA~P^k¢kPYkbkTYknBk ∆^kTkm bkYZkA~P^k¢kPYkbkTYknBk ∆^kTkm bkYZkA~P^k¢kPYkbkTYknBk ∆^kTkm bkYZkA~P^k¢kPYkbkTYknBk ∆^kTkm bkYZkA~P^k–bkkSkTkkbkkSkTkkbkkSkTkkbkkSkTkkbkkSkTkk

±4²

±¢vA YknYkndkn²

HwTkYkkCkrTkv Xko\kmTkv XkkwlPkA UkRkQkkvrYkkg bknBk YkkTkTkk@k RnlTkZkkTkk Æ^kkv

XkkvCkbkTYknBk RkvMm @õkk Gvä ¢Tkv PkvYkTkk YkTkYkkgTkm %^kk]k¢kv XkXkoAm @cm

Gv; c^kv PkvYkkgQkm Akv¥A l^k@\k Æ^k–Av HvTkv ekkTkm–Ckn<¢kvTkk Uk|PkkUkv

¢kSZkklPYkA bknBkTkm Xkk^kTkk HkCkm Gvä HvTkv ¢Uko kr ¢kPYk#kkglPkTkkv YkkCkr

Uk|kUPk A@^kkv Gvä ¢kPYkkTkv ¢kv]BkmTkv PkvTkm bkkSkTkk A@^km Gvä ¢v @mPkv

Rn:BkYkZk bkgbkk@Qkm Ro@ Qk¥Tkv bkYZkCR#krTk ^kMv Yknl$PkTkk YkckTk bknBkTkkv YkkCkr

\kv kkv Gvä Pkv kk ¢kPYkbkTYknBk Æ^kTkm @cvOkmA@Okm ¢Tkv l^kFkk@Skk@k ¢TkkvBkm

ckvZk Gvå

bkYZkA~P^kTkm PkwZkk@m^kk]kv Pkv Æ^k bkYZkA~P^kTkm Uko krXkolYkAkYkkg Uk|QkYk

Pkkv UkkvPkkTkk ekkTkb^kXkk^kTkkv YklcYkk \kdkYkkg \Zkv Gv; PkvTkv Pkv b^kXkk^k Pk@V

N]Pkk l^kFkk@kv ckvZk Gvå Akv¥ ¢YknA H Uk|Ak@Tkkv l^kFkk@ Av l^kA\Uk ckvZk

¢v kkv lTkZkYk TkQkmä UkOk bkYknFFkZkUkOkv l^kA\UkTkkv @bk PkoKmTkv FkwPkTZkTkkv @bk

DkogKkZk–¢vK\kv PkvTkm Ukl@OklPk b^kXkk^k Pk@V §\\kbkPkm HkZk ¢v kk H

Ukl@OkkYk ckvZkå Akv¥Tkv cng ekkZkA Gng ¢v kk l^kFkk@ ckvZkä Akv¥Tkv lbkü Hv kng

¢kPYkb^kæUk Gv ¢v kk l^kFkk@ ckvZkä Akv¥Tkv ¢kPYkkTkm ¢TkgPk #kl$PkTkk

l^kFkk@ ckvZk–¢vYk Akv¥ UkOk UkMBkvQkm Æ^kTkv UkkvPkkTkk b^kXkk^k Pk@V

IoA^kkTkk l^kFkk@ ckvZk Gvå UkGm %Zkk@v ¢gPk@Tkm Akv¥ ¢R~XknPk §Ck| Skk@kQkm

b^kXkk^k Pk@V ©UkMv Gv PZkk@v l^kA\Ukkv #kkgPk Qk^kk YkkgMv Gvä Tkv FkwPkTZk@bk

DkogKkPkkv HkZk Gvå Pkv ^kBkPkv l^k#knüPkkTkk ¢lPk bkodYk Ukl@OkkYkkvTkm Skk@k ^kcv

Gvä Æ^kTkk Ukl@OkkYk b^kæUkTkk zFkPkTkYkkg ^kSkn Tkv ^kSkn YkCTk QkPkk HkZk Gvå

Ukcv\kkg ¢kPYkkTkk b^kXkk^kTkv \kCkPkk ¢TkvA Uk|Ak@Tkk l^kFkk@ ckvZkä PkvTkk ^kMv

b^kXkk^k–YklcYkkTkv Uknì A@Pkkv HkZk Gv; UkOk Pkv ^kBkPkv b^kXkk^kTkv UkAM^kk

^ _^_


YkkKv ekkTkTkm Ykcûkk Gv; Pkv ekkTk l^kA\UkQkm ¢kDkng BkbkmTkv b^kXkk^k Pk@V

N]v Gv PZkk@v PkvTkv UkkvPkkTkk bkkFkk b^kæUkTkm Ykcûkk bkYkHkZk Gvä ¢Tkv UkkvPkv

Av kkv Gv–PkvTkng XkkTk QkkZk Gvå Pkv ¢vYk HkOkv Gv Av—

cng ¢vA #knü bkRk ¢æUkm ekkTk–R#krTkYkZk Bk@vä

Ag¥ ¢TZk Pkv Ykk@ng H@m Uk@YkkOknYkkÒk TkQkm ¢@v!

#knükPkYk cw Ykv@k TkkYkä YkkÒk HkTkTkk Ykv@k AkYk;

Yknl$PkUkn@m cw Ykv@k SkkYkä lYk\kPkk Hckg UkoOkr l^kêkkYkå

cng #knü ¢vA Gng; @kCkklR Xkk^kkvQkm ¢PZkgPk HnRm Ykk@m FkvPkTkk Gvå

¢lCTkTkkv AOk Xk\kv TkkTkkv ckvZk UkOk Pkv Akg¥ Wk@VTkm HkPkTkkv Pkkv Tk H

Acv kkZk Tkv? PkvYk AakkZk–¢g#k UkOk Xk\kv #knXk ckvZk UkOk Pkv Akg¥ ¢AakkZk–#kkglPkTkm HkPk Pkkv Tk H Acv kkZk Tkv? ¢vYk Pkv Æ^k l^kA\Uk ¢Tkv ekkTkTkm

HkPkTkv PkÖTk HnRm bkYkHv Gvå @kCk ¢v UkkvPkv Rn:Bk Gv PkvQkm PkvYkkg ¢vAP^kWknlü

A@^km Pkv Rn:BkTkng Yko] Gvå ¢kPYkbkTYknBk Qk^kk £FGPkkv Æ^k PkvTkkQkm ¢l\kUPk

@cv kk Uk|ZkPTk A@v Gvå Pkv l^kFkk@v Gv Av cng AkvOk Gng? A>kkgQkm QkZkkv Gng?

Ykk@ng Bkæg b^kæUk #kng Gv? A>kk Ak@Okv Ykk@v ¢k bkgbkk@Tkm Uk]kvHOk Gv cng

PkvTkv A¥ @mPkv PkHng? Pkv HkOkv Gv Av Uk@UkRkQkr Uk|PZkvTkk YkkvcTkv \kmSkv H cng

Ykk@k ¢kPYkb^kæUkTkv Xko\Zkkv Gng; PkvQkm bkkwQkm Ukcv\kkg ¢kPYkkTkv ¢kv]BkmTkv

YkkvcTkv GkvMngå ¢vYk l^kFkk@m ¢vAkgPkYkkg Wkvbkm #kkgPklFkûkv ¢kPYkb^kæUkTkng zFkPkTk

A@v Gvä ¢gR@ PkvTkv Hkv kkTkkv (¢kv]Bk^kkTkkv) Uk|ZkPTk A@v Gvå Pk@Pk QkkvMk

lR^kbkkvYkkg H PkvTkv Tk RvBkkZk (¢kv]BkkZk) PkkvUkOk ¢k]bk AZkkr ^kCk@ä <lFk

Tkv SkoTk GkvM>kk ^kCk@ä Pkv ÓN Uk|ZkPTk Fkk\kn H @kBkv Gvå

UknOZkYkZk Xkk^kkvQkm Æ^kTkv b^kCkkrlRTkm Uk|klUPk QkkZk Gvä ¢Tkv UkkUkYkZk

Xkk^kkvQkm Tk@AklR CklPkTkm Uk|klUPk QkkZk Gvå bkgbkk@Tkm Fkk@v CklPkQkm GoK^kk

YkkKv Pkv YknYkndkn UknOZk–UkkUk WkgTkvQkm @lcPk ¢v kk ekkTkb^kXkk^kTkkv lTkOkrZk A@v

Gvå Pkv HkOkv Gv Av l^kA\UkQkm lTkOkrZk Pkv bkkFkkv lTkOkrZk TkQkm; ekkTkYkkg ^kbPkn-

b^kXkk^kTkkv b^kmAk@ ¢k^kmTkv Hv lTkOkrZk QkkZk Pkv H bkkFkkv lTkOkrZk Gvå Pkv

lTkOkrZk A>kk@v QkkZk?–Av ekkTkUkZkkrZk @kCkQkm HnRm Qk¥Tkv (@kCkæUk Ukl@OkYkTk

XkkCk–5 ” “ 107

Tkv ekkTkæUk bkYZkA~ Ukl@OkYkTkQkm lXkTTk HklPkTkng Gv ¢vYk XkvR UkkMmTkv)

¢gPkYknrBk Qk¥Tkv UkkvPkkTkk b^kXkk^kTkv ¢BkgMb^kæUkv \kdkYkkg \Zkv PZkk@v H

¢kPYkb^kæUkTkkv bkkFkkv lTkOkrZk QkkZk Gvä ¢Tkv ¢k^kk lTkOkrZkUko krA ekkTkTkkv

InAk^k #knükPYkk Pk@V ^k]v Gvå ¢k @mPkv ¢kPYkbkTYknBk Qk^kkQkm H lbklüTkkv

YkkCkr Bko\kv Gvå lbküUkRTkm ¢k@kSkTkk ¢kPYkkTkm ¢gR@ H QkkZk Gvå

¢kPYkk UkkvPkv ekkTk–R#krTk bknBkb^kXkk^km YkckTk UkRkQkr Gvä PkvYkkg Akv¥

A\kv#k TkQkmå ¢ckä Tkm@k\kgWkm ¢kPYk^kbPkn! ¢vTkv bkkSkTkk@k bkgPkkvTkm R#kk UkOk

¢gPk@Ykkg DkOkm Tkm@k\kgWkm ckvZk Gvå Pkv¢kv Acv Gv Av cv Æ^k! Pkk@v

Uk@Ykvëk@Tkv Hkv^kk ckvZk Tkv Uk@Ykvëk@ Qk^kng ckvZk Pkkv Uk@Ykvëk@Tkm #kkvSk ¢gPk@Ykkg

H A@å Uk@Ykvëk@UkOkng ¢kPYkkYkkg H Gvå ¢k @mPkv YknYkndknÆ^k ¢gPk@~#kkvSkYkkg

^kPkvr Gvå

Æ^kklR UkRkQkkvrTkk b^kæUkTkm ZkQkkQkr êkük A@Tkk@ng bkYZkCR#krTk Pkv

SkYkrTkng Yko] Gvå Pkv Uk|kUPk QkPkkg HCkPkYkkg ¢v^kng Akv¥ H bknBk TkQkm Av Hv Æ^kTkv

Uk|kUPk Tk QkkZk; ¢vK\kv bkYZkCR#krTkTkv H bk^krbknBkTkng Yko] Ak@Ok HkOkmTkv PkvTkv

bkv kkvå ¢k bkgbkk@Ykkg Pkv H Ukn@nak êkví Gvä Pkv H ApPkkQkr Gv ¢Tkv Pkv H

UkglMPk Gv Av HvTkk ñRZkYkkg lTkRkvrak bkYZkCR#krTk Uk|Ak#kv Gvå bkYZkCR#krTk H

lbklüUk|bkkRTkng Uk|QkYk bkkvUkkTk Gvä YkkvdkYkcv\kTkng Ukcv\kng UkCklQkZkng bkYZkCR#krTk

Gv; Pkv H RnCkrlPkTkkg ÿk@Tkv @kvATkk@ YkHWkoPk AYkkM Gvä Pkv H SkYkrTkk IkMTkng

lbQk@ Ykol]Zkng Gvä Pkv H YkkvdkUkn@mTkng Uk| kv#kÿk@ Gvä ¢Tkv Pkv H #km\kæUkm

ck@Tkm ^kFkYkkg \kkCkv\kng êkví @PTk Gv; bkgbkk@Tkm YkkvKm ^kv\kTkv Pkv Yko]YkkgQkm

©BkvMm TkkgBkv Gvå ¢k^kkv bkYZkA~P^kTkkv YklcYkk ¢kPYkbkTYknBk Æ^k HkOkv Gv

PkvQkm PkvTkv YkkKv Pkv ¢PZkgPk Ukn@nakkQkr A@v Gvå bkYZkCR#krTk QkPkkg ¢TkgPk bkgbkk@Tkkv

¢gPk ¢k^km HkZk Gv Tkv ¢TkgPk YkkvdkbknBkTkkv Uk|k@gXk QkkZk Gvå HvYk #k@m@Tkk

bk^kvr ¢gCkkvYkkg YkbPkA Uk|SkkTk Gv ¢Tkv YknBkYkkg TkvÒk YknBZk Gv PkvYk YkkvdkTkv

Uk|kUPk A@^kk YkkKv bk^kr SkYkkvrYkkg bkYZkCR#krTk H YknBZk Gvå

SkYkmrÆ^k FkwPkTZkTkk b^kkRTkk Wk]v @kCkklR bkYkbPk Uk@Xkk^kkvTkv HnRk

HkOkv Gv; ¢TkklRQkm @kCkYkkg Hv ARm TkckvPkng ¢k^Zkng ¢v^kng Tk^kmTk ^kvRTk SkYkmrTkv


FkwPkTZkb^kkRYkkg ¢k^kv Gvå PkvTkv ¢kPYkkTkm ¢TknXkolPkYkkg ¢PkmlTÜZk FkwPkTZk@bkTkkv

Hv ¢PZkgPk YkSkn@ b^kkR ¢k^Zkkv PkvYkkg ¢TkgPk CknOkTkkv @bk bkYkk¥ HkZk Gvå

¢k^kk ^kvRTkUko krA UkZkkrZkYkkg Hv FkwPkTZkSkk@k Uk|CkKv Gv PkvYkkg @kCkklR ¢TZk

Xkk^kkvTkkv ¢Xkk^k Gvå ¢vK\kv @kCkTkkv ¢Tkv ekkTkTkkv b^kkR ¢PZkgPk bUkì HnRkv

HOkkZk Gvå @kCk ^kCk@Tkkv ¢v FkwPkTZkb^kkR ¢PZkgPk YkSkn@ ¢Tkv HCkPkTkk WkmHk

WkSkk @bkkvQkm HnRm HkPkTkkv Gvå ¢kTkgRUkZkkrZkbklcPkTkk Ü^ZkYkkg ^ZkkUkv\kkv

¢kPYkk Pkv cng Gng—¢vYk SkYkmrÆ^k ¢TknXk^kv Gvå l^kA\Ukkv WkSkk Pkv

¢TknXkolPkQkm HnRk @cm HkZk Gvä Pkv l^kA\Ukkv ^kMv ¢kPYkk UkYkkPkkv TkQkmå

¢kPYkbkTYknBk Æ^k FkvPkTkb^kkRTkk ¢TknXk^kYkkg @kCkTkv Xkv]^kPkkv TkQkmä Pkv

¢kPYkkTkv b^k@bkYkkg H @kBkv Gvä ¢Tkv UkZkkrZk UkOk Pkv km H Qk¥Tkv Ukl@OkYkm

@cv Gvå Ykkvc H@kUkOk bkk@kv TkQkmä cng Pkkv Ü^ZkYkkg PkvYk H UkZkkrZkYkkg bk^krÒk

¢vA FkwPkTZk@bkQkm Xk@v\kkv Gng; bk^krUk|Rv#kv #knü FkwPkTZkUk|Ak#kTkkv lTkSkkTk Gng

–¢vYk Pkv ¢TknXk^kv Gvå

—¢k^kk FkwPkTZkb^kXkk^kTkv b^kmAk@Tkk@kg êkük–ekkTk Pkv @kCkklR

Uk@Xkk^kkvQkm HnRkg Tkv HnRkg H @cv Gv ¢Tkv Pkv ¢gR@Tkk ¢kTkgR ¢Tkv

¢TkgPkCknOkTkm lTkYkr] Ukl@OklPk bkkQkv ¢vA@bkUkOkv Ukl@OkYkv Gvå ¢TkgPkCknOkTkk

b^kkRQkm ¢vA@bk Xk@v\kkv FkwPkTZk@bk SkYkmrTkv ¢TknXk^kYkkg b^kkRYkkg ¢k^kv Gvå

ïkm–UknÒkä YkkTk–¢UkYkkTk ^kCkv@v bkgWkgSkm ¢TkvA Uk|Ak@Tkkg Rn:BkkvQkm ¢Tkv @kCk

–ÿvakQkm GoK^kk YkkKv ¢k^kk ¢kPYkkTkm Xkk^kTkk H ¢vA ¢Uko kr ¢kwakSk Gvå

Rn:BkQkm GoK^kk Tkv bknBk UkkYk^kk ¢kPYkb^kXkk^kTkm ¢k@kSkTkk ¢v

YknYkndknÆ^kTkng SZkvZk Gvå Pkv SZkvZkTkm bkV]Pkk YkkKv ¢k@kSkA–SkYkkrPYkk¢kvTkkv

bkPbkYkkCkYk A@mTkv Pkv UkkvPkkTkm ¢kPYkksQkPkkTkv Uknì A@v Gvå ¢v kk ¢k@kSkA

Æ^kkvTkkv bkPbkYkkCkYk Uk|kUPk Qk^kkv Wkcn Rn\krXk Gv AvYk Av HCkPkTkk Æ^kkvYkkg

¢k@kSkA Æ^kkv ¢TkgPkYkk XkkCkTkk H Gv;–¢kYk GPkkgä ¢kPYkkTkv bkkSk^kk

YkkKv HkCkv\kk YknYkndknTkv Akv¥Tkv Akv¥ Uk|Ak@v PkvTkkv YkkCkr WkPkk^kTkk@k ekkTkm Yk]m

HkZk Gvå @kCkklRQkm lXkTTk ekkTkFkvPkTkkæUkv Ukl@OkYkv\kk ekkTkmTkv ¢kv]BkmTkv

Pkv PkvTkkv bkYkkCkYk A@v Gvä Tkv Pkv ekkTkmTkk ekkTkXkk^kkvTkm ¢kv]BkkOk QkPkkg Pkv

XkkCk–5 ” “ 109

¢kPYkkQkmrÆ^kTkkg Ukl@OkkYk ¢kPYkb^kXkk^k Pk@V IoAv Gvå PkvTkm ¢kPYkksQkPkk

Uknì QkkZk Gv Tkv @kCkTkkv @bk PkoKPkkv HkZk Gvå ¢vYk QkPkkg ARm Tklc

¢TknXk^kkZkv\km ¢v km ¢Uko kr ¢kPYk#kkglPkTkk Xkk^kkv PkvTkv UkkvPkkYkkg HkCkv Gvå

ekkTkmTkk bkkFkk bkYkkCkYkTkng ¢k^kng V] Hæ@ ¢k^kv H Gvå

¢kPYkkQkmr Æ^kTkv YkkxDkk bkPbkYkkCkYkTkm Uk|klUPkTkkv ¢Tkv ¢kPYkkQkrTkm

Uknlì A@mTkv #kkglPkTkk ^kvRTkTkkv ¢k bkkvTkv@m ¢^kbk@ Gvå PkvTkv ¢vYk QkkZk Gv

Av c^kv Ykk<g AkYk ¢vA H Gv Av–WkSkkYkkgQkm @bk GkvMmTkvä bkYkZkv bkYkZkv b^kTkm

bkgXkk] A@mTkvä WkSkk Uk|Ak@Qkm ¢kPYk^kbPknTkkv YklcYkk DkogKmDkogKmTkv @kCkQkm HnRk

FkwPkTZkXkk^kTkng ¢gPk@^kvRTk A@^kngå Pkv l^kFkk@v Gv Av c^kv cng Ykk@k Uk|ZkPTkYkkg

ªMkv ©Pk@m#k; Ykk@kv ¢kPYkk H ¢kTkgRTkkv YkckbkkCk@ Gv PkvYkkg MoWkAm

Ykk@mTkv PkvTkk ¢vA KmUkkgTkkv b^kkR \kvPkkg UkOk @kCkklR bkYkbPk Uk@Xkk^kkvTkkv

b^kkR GoKmTkv FkwPkTZkTkk ¢kTkgRTkkv Akv¥ ¢Uko^kr b^kkR ^kvRkZk Gvä Pkkv ¢kBkk

¢kTkgRTkk Rl@ZkkTkm #km ^kkPk! Akv¥ SkCkSkCkPkk PkkUkYkkgQkm #kmPk] UkkOkmTkk

bk@kv^k@Ykkg MoWkAm Ykk@v ¢Tkv PkvTkv LgMA ¢TknXk^kkZkä PkvYk ¢k bkgbkk@Ykkg

¢TkklRQkm ¢ekkTk ¢Tkv AakkZkTkk PkkUkYkkg Wk]Pkkv ¢ekkTkm Æ^k FkwPkTZkPkû^kTkng

XkkTk A@mTkv #kkgPk bk@kv k@Ykkg MoWkAm Ykk@v Gvä PZkkg PkvTkv ¢Uko kr #kkglPk

¢TknXk^kkZk Gvå

SkYkmrÆ^k CkYkv Pkv kk ¢TknAo] Av Uk|lPkAo] bkgZkkvCkkv ^kFFkv UkOk UkkvPkkTkk

FkwPkTZkPkû^kTkm #kkglPkTkv FknAPkk TkQkmå HvYk bkkvTkng ¢lCTkYkkg PkUkv GPkkg bkkvTkng H

@cv Gvä PkvYk bkgZkkvCk ¢Tkv @kCk–ÿvak ^kFFkv UkOk SkYkkrPYkkTkng ekkTk Pkv ekkTk

H @cv Gvå @kCkQkm HnRk ekkTkPkû^kTkm ¢TknXkolPk SkYkmrTkv bkRkZk ^kPkvr Gvä ¢Tkv

Pkv H YkkvdkTkng bkkSkTk Gvå Pkv SkYkmrÆ^kTkv FkwPkTZkTkk ¢kTkgRTkm ¢v^km BkoYkk@m

ckvZk Gv Avä RnlTkZkk AvYk @kÆ Qk#kv Tkv RnlTkZkk Ykk@v YkkKv #kng Wkkv\k#kv–Pkv

Hkv kk @kvAkPkk TkQkm; \kkvA\kkHTkv GkvMmTkv ¢v Pkkv UkkvPkkTkm FkwPkTZkbkkSkTkkYkkg

Yk#kCko\k Gvå

HvYk ¢kAk#kTkm ^kFFkv ¢ü@ ¢YkpPkTkkv Ao^kkv ckvZk PkvYk Ykk@ng

FkwPkTZkCkCkTk lTk@k\kgWkm Tkv ¢kTkgRTkk ¢YkpPkQkm Xk@v\kng Gv; Pkv ¢kTkgRTkkv b^kkR


\kv kkYkkg ^kFFkv @kCkklRTkk ¢k\kgWkTkTkm Hæ@ @cvPkm TkQkmå UkkvPkkTkk AkZkr YkkKv

WkmHkTkng ¢k\kgWkTk YkkgCk^kng Pkv Pkkv AkZk@Tkng AkYk Gv; YkkvdkTkk bkkSkAkv #ko@^km@

ckvZk Gvä Akv¥Tkk ¢k\kgWkTk ^kCk@ UkkvPkkTkk b^kk^k\kgWkTkv H Pkv¢kv UkkvPkkTkk

YkkvdkAkZkrTkv bkkSkv Gvå

HvTkv ¢kPYkkTkm \kCkTk \kkCkm Gv ¢v kk Æ^kTkv ¢kPYkkTkm ¢TknXkolPk

lbk^kkZk WkmHk Akv¥ Uk@Xkk^kkvYkkg Av bkgZkkvCkkvYkkg A>kkgZk FkvTk UkMPkng TkQkmå PkvTkv

UkkvPkkTkk FkwPkTZkTkm H SkoTk \kkCkv\km ckvZk Gvå RnlTkZkk Ykk@v YkkKv #kng YkkTk#kv

Tkv #kng Acv#kv— ¢v Hkv^kk Pkv @kvAkPkkv TkQkm; Pkv Acv Gv Av RnlTkZkk RnlTkZkkTkv

Dkv@ @cmä Ykk@v Pkkv RnlTkZkkTkv ¢vAAkv@ YkoAmTkv Ykk@ng ¢kPYklcPk A@m \kv^kkTkng

Gvå–¢k @mPkv ¢kPYkbkTYknBk Æ^kTkv RnlTkZkkTkkv @bk GoKm HkZk Gv Tkv

FkwPkTZkTkkv b^kkR \kv kkYkkg §UkZkkvCk ^k]v Gvå PkvTkv ekkTk ¢Tkv l^kA\UkTkm

lXkTTkPkk Xkkbkv Gv Av l^kA\UkTkkv ¢vA ¢g#k UkOk Ykk@k ekkTkTkng AkZkr TkQkmå

l^kA\UkTkk b^kkR A@Pkkg Ykk@k ekkTkTkm HkPk H HnRm Gvå @kCkTkkv ¢vA ¢g#k

UkOk ekkTkUkOkv XkkbkPkkv TkQkmå ¢k^kk lTkOkrZkTkk Hkv@v ¢vA^kk@ HvTkv ¢kPYkkTkkv

@gCk FkMm HkZk Pkv Æ^k @kCkQkm GoKkv UkMmTkv ekkTkb^kXkk^kTkkv bkkdkkPk~ ¢TknXk^k

A@v Gvå l^kA\UkkvQkm ¢PZkgPk l@$Pk Qk¥Tkv ekkTkb^kXkk^kYkkg PkTYkZkUkOkv

Ukl@OkYZkkv Pkv Æ^k UkkvPkkTkv Uk@YkkPYkkUkOkv ¢TknXk^kv Gv; ¢Tkv ¢k^kkv ¢TknXk^k

A@Tkk@ Æ^k ¢\UkAk]Ykkg bkkdkkPk~ Uk@YkkPYkR#kkTkv UkkYkv Gvå ¢kPYk¢TknXkolPk

Qk^kkTkk Ak]v ¢kPYkk UkkvPkkTkk lTkH@bkQkm H ¢TkgPkCknOkTkk #kkgPk–¢TkkAn]

b^kkRæUkv Ukl@OkYkv Gv; PkvYkkg l^kA\UkTkkv b^kkR TkQkmä ¢vA\kk FkwPkTZk@bkTkkv

b^kkR Gvå

¢k^kk ¢kPYkbkTYknBk Æ^kTkm @cvOkmA@Okm HnRm HkPkTkm ckvZk Gvå

RnlTkZkkTkm ^kFFkv @cvPkkv ckv^kk GPkkg RnlTkZkkQkm HnRng PkvTkng ¢gPk@ AkYk A@Pkng ckvZk

Gvå RnlTkZkkTkk l^kakZkkvTkkv @bk GoKmTkv PkvTkv Pkkv YkkÒk ¢kPYkkTkm SkoTk \kkCkv Gvå

AakkZkTkk Uk|bkgCkkv PkvTkv CkYkPkk TkQkm; RnlTkZkkTkm UkgFkkPk Pkv UkkvPkkTkv YkkQkv @kBkPkkv

TkQkmå UkkvPkkTkk YkckTk ¢kPYkPkû^kTkv \kdkYkkg \kv kk lbk^kkZk WkmHk Akv¥ AkZkkvrYkkg

¢kPYkkTkm #kl$Pk Bk@Fk^kkTkng PkvTkv Ukk\k^kPkng TkQkmä ¢vK\kv bk^kr #kl$PkQkm UkkvPkkTkk

XkkCk–5 ” “ 111

Ukl@OkkYkTkv Pkv ¢kPYkk Pk@V H ^kk]Pkkv HkZk Gvå ¢@vä ¢TkgPkAk]Qkm Ykk@ng

zAYkPkm b^kæUk bkYk%Zkk ^kCk@ Ykx Ykk@k ¢kPYkkTkng WkCkkM>kng Gvä UkOk c^kv

¢k Xk^kYkkg Pkkv Ykk@v Ykk@k ¢kPYkkTkng bknSkk@m \kv kng Gvå ¢Uko kr bkPbkYkkCkYk

Yk»Zkkv Gv Pkv Ykk@v bkV] A@^kkv Gvå c^kv Xk^kRn:BkTkkv YkTkv QkkA \kkCZkkv Gvå

HCkPkTkm YkkvKk¥ Ykk@v Hkv¥Pkm TkQkmå Ykk@v Pkkv Ykk@k ¢kPYkkTkm #kkglPk Hkv¥¢v

Gv–¢vYk l^kFkk@mTkv Pkv ¢gPkYknrBk QkkZk Gvå ¢vA ¢kPYkkQkr bkkSk^kkv ¢v H ¢vTkng

\kdk Gvå

ck\k ^kPkrYkkTkAk]Ykkg UkOk ¢k^kk ¢kPYkbkTYknBk Æ^kkv RvBk^kkYkkg ¢k^kv

Gvå Pkv¢kvTkkv Ukn@nakkQkr Fkk\kn Gv ¢Tkv Pkv¢kv UkOk ¢kPYk¢TknXk^k Uk|kUPk A@#kvå

¢k^kk ¢kPYk–bkTYknBk Æ^kkv WkmHk lHekkbknTkv UkOk ¢kPYkkTkkv ¢Ukk@ YklcYkk

bkYkHk^kmTkv bkkFkkv YkkCkr WkPkk^kv Gvä Tkv AnYkkCkkvrQkm GkvMk^kv Gvå ¢@v@vä ¢PZkk@v

Pkkv RnlTkZkkYkkg AnCkn@n¢kv ¢TkvA HkPkTkm AnZknl$PkQkm Xkkv]k Æ^kkvTkv AnYkkCkrYkkg

Vbkk^kv Gvå RnlTkZkk Pkkv bkRkZk ¢vYk Fkk\k^kkTkm Gv; UkOk cv lHekkbkn WkgSkn¢kv!

PkYkv ¢k^kkv YkHkTkkv HwTkSkYkr ¢Tkv ^kmPk@kCkYkkCkr UkkYZkkä ¢kPYkb^kæUk

bkYkHk^kTkk@k bkgPkkvTkkv PkYkTkv ZkkvCk Yk»Zkkvä Pkkv c^kv AnCkn@n¢kv bkkYkv Av

¢TZkYkPk bkkYkv Xko\kvFkoAv IkgBkmTkv UkOk Hkv#kkv Ykkä–AvYk Av PkvYkkg ¢kPYkkTkng

DkOkng H Wko@ng QkkZk Gvå ¢k^kk bk@bk ^kmPk@kCk–HwTkYkkCkrTkv H Uk@Yk

WkcnYkkTkQkm ¢kR@Hkvä Pkv H ¢vA ¢k HCkPkYkkg Uk@Yk lcPkA@ Gvå cv Xkk¥!

¢k ¢^kbk@ UkkYkmTkv Pkng HkCkå c^kv ªDk^kkTkkv bkYkZk Uko@kv QkZkkvååååYkkKv

HkCkpPk Qk¥ä ¢kPYkkTkv bkgXkk]mä Xk^kRn:BkQkm GoK^kkTkkv Tkv YkkvdkbknBkTkv

UkkYk^kkTkkv §ÛYk A@å bkYZkA~P^k–Uk|klUPkTkkv ¢k bkkvTkv@m ¢^kbk@ Gvå

bkYZkCR#krTk UkGmbkYZkCR#krTk UkGmbkYZkCR#krTk UkGmbkYZkCR#krTk UkGmbkYZkCR#krTk UkGm—

êkmCkn@nTkk §UkRv#kQkm Hv Æ^k HkCZkkvä ¢kPYkkTkng b^kæUk bkgXkk]mTkv

b^kbkTYknBk QkZkkv Tkv bkYZkCR#krTk UkkYZkkvä Pkv Æ^kTkng ¢kBkng Æ^kTk Uk\kKm HkZk

Gvå HvYk ¢lCTkYkkgQkm Wk@V WkTkm HkZk PkvYk PkvTkng Æ^kTk ¢#kkglPkYkkgQkm GoKmTkv

Uk@Yk #kkgPk WkTkm HkZk Gvå ¢\kWkûkä Wkck@Tkk Æ^kkv ¢v RvBkm TkQkm #kAPkk


UkOk ¢vTkm ¢gR@Tkm ¢kPYkPkplUPkä ¢vTkkv FkwPkTZkUk|klUPkTkkv Uk@Yk bkgPkkvakä ¢Tkv

bkPkPk Fkk\km @cv\km YkkvdkbkkSkTkk–¢vTkv Pkkv ¢v UkkvPkv UkkvPkkTkk b^kbkg^kvRTkQkm

bkRkZk HkOkv Gvå PkvTkkv ¢kBkkv ¢kPYkk §\kK–bkn\kK Qk¥ HkZk Gvå ¢ck!

¢v ¢R~XknPk R#kkTkv ^kkOkmQkm ^kOkr^k^kkTkng Ykn#Av\k Gvå

YknYkndkn \kkvAkvTkng bkR~XkkCZk Gv Av ¢PZkk@v ¢k^kk Al]ZknCkYkkg UkOk

bkYZkCR#krTkTkm Uk|klUPkTkkv UkgQk WkPkk^kTkk@kä Xkkl^kPkmQk‘A@ bkgPk Yk»Zkk Gvä

–HvYkOkv ¢ekkTk ¢gSkAk@Ykkg XkKAPkk Æ^kkvTkv ekkTkTkkv Uk|Ak#k ¢kUZkkv Gv;

YkkCkr Xko\kv\kk Æ^kkvTkv bkPZk @kc WkPkk^Zkkv Gv; RnlTkZkkYkkg Fkk\kPkk AnRv k–AnCkn@n

bkgWkgSkm ¢TkvA Xk|YkOkk ¢Tkv An@m^kkHkvYkkgQkm ¢gSkêkük GkvMk^km Gvä Tkv bkmSkm

bkMA Hv kkv bkPZk YkkCkr lTk:#kgAUkOkv WkPkk^Zkkv Gvå PkvYkTkk Uk|PkkUkv ¢kPYklcPkTkk

bkkFkk YkkCkrTkv ¢kv]BkmTkv ¢TkvA Æ^kkv ¢kPYkbkTYknBk QkZkk Gvä Pkkv Akv¥ Akv¥

Æ^kkv ¢v^kk UkOk Gv Av HvYkOkv bkYZkCR#krTk Uk|kUPk AZkn‘ Gvå

bkYZkCR#krTk QkZkk UkGm ¢kPYkbkTYknBk Æ^kTkm ¢gPk@~R#kk PkQkk

l^kFkk@Skk@k Ukcv\kkg A@Pkkg PkÖTk HnRm HkPkTkm ckvZk Gvå Pkv UkkvPkkTkv @kCkQkm

lXkTTk FkwPkTZkTkm ¢TknXkolPkb^kæUk YkkTkv Gvå Pkv HkOkv Gv Av Ykk@ng FkwPkTZkb^kæUk

H HCkPkYkkg bkkwQkm êkví Gvå ¢kPYkk RvcQkm lXkTTk ¢vA YkckTk FkwPkTZkPkû^k

Gv; ¢kPYkkTkng b^kæUk ¤lÜZkkvQkm Av @kCkQkm YkkUkm #kAkZk Pkv kng TkQkmå ¢kPYkk

#knü–Wknü–lTks^kA\Uk–§RkbkmTk–ekkTk¢kTkgRb^kæUk Gvå #knXkk#knXk@kCkTkng

bkv kTk cng ¢TkklRQkm A@Pkkv cPkkv UkOk Pkv–æUkv Ykk@kv ¢kPYkk Qk¥ CkZkkv TkQkmå

Ykk@kv ¢kPYkk Pkkv bknBkTkkv XkgMk@ FkwPkTZk@kHk Gv; PkvTkv ¢kv]BkmTkv PkQkk PkvTkm

êkük A@mTkvä c^kv PkvTkm H bkv kkQkm Ykk@k ¢kPYkkTkv YkkvdkTkm lbklü Qk#kvå

bkYZkCR#krTk QkPkkg bknBkTkk XkgMk@ Bkn\km HkZk Gvå bkYZkCR#krTk bkkQkvTkng

b^kbkg kvRTkekkTk ¢PkmlTÜZk ckvZk Gv; PkvQkm Pkv ekkTkYkkg Uk@Yk bkodYkPkk ¢k^km

HkZk Gv; FkwPkTZkTkk CkgXkm@ Xkk^kkvTkv Pkv UkAMm \Zkv Gvå TkZkUkdkTkk l^kA\Ukkv

UkOk PkvTkv ¢PZkgPk bQko] \kkCkv Gv; PkvTkv l^kA\UkkPkmPk ¢PkmlTÜZk ¢kTkgR ckvZk

Gvå Pkv ekkTkTkv £lTÜZkkvQkm lXkTTk HkOkv Gv ¢Tkv lTkH@bkYkkg @YkPkkv ckvZk Gvå

¢kPYkkTkm PkvTkv Bk@vBk@m Uk|mlPk \kkCkm ckvZk Gvå—

XkkCk–5 ” “ 113

&¢kYkkg bkRk Uk|mlPk^kgPk WkTkä ¢kYkkg bkRk bkgPknì Tkv

¢kTkkQkm WkTk Pkng PkpUPk PknHTkv bknBk ¢ckv! §ûkYk Qk#kvå"

–AngRAngRb^kkYkm¢v ¢k CkkQkkYkkg Aõkk YknHWkTkm PkvTkm R#kk Qk¥ Ck¥

ckvZk Gvå bkYZkA~P^kæUkv Ukl@OkYkv\kkv Pkv ¢kPYkk ¢kBkk HCkPk §Uk@ Pk@Pkkv Gvå

Akv¥ Uk@Xkk^kkvQkm Av bkgZkkvCkQkm PkvTkng ekkTk RWkkPkng TkQkm UkOk Pkv GoKng Tkv GoKng

ekkTkUkOkv H @cv Gvä PkvQkm Pkv Pk@Pkkv Gvå Uk^krPk §Uk@ ^kmH]m UkMv Tkv Wkv

AKAk QkkZk Pkv V@m bkgSkkZk Tkc{ PkvYk XkvRekkTk ^kMv b^kkTknXkolPkæUkm ^kmH]m

UkMPkkg ekkTk ¢Tkv @kCkTkm lXkTTkPkk Qk¥Tkv Wkv AKAk HnRk QkZkkä Pkv c^kv ARm

¢vA QkkZk Tkc{å XkvRekkTk UkGmTkk l^kA\UkkvQkm PkvTkng ekkTk HnRng H @cv Gv;

PkvTkng ekkTk ARm @kCk bkkQkv ¢vA Qk¥Tkv Ukl@OkYkv Tkc{å ekkTkmTkng ekkTk bkRkZk

l^kA\UkkvQkm HnRng Gvå ¢k^kk ekkTkb^kæUk ¢kPYkkTkm ¢TknXkolPk bkkPkYkm Tk@ATkk

Uk|lPkAo] bkgZkkvCkkv ^kFFkv UkOk Æ^k A@m #kAv Gvå bkgZkkvCkTkng \kdk GkvMmTkv ekkTkTkm

R#kkTkv ¢gPk@Ykkg ¢kTkgRTkk Rl@ZkkYkkg ^kk]m RmSkm PZkkg bkgZkkvCk bkgZkkvCkYkkg

@õkkä Tkv ¢kPYkk UkkvPkkTkk ¢kTkgRb^kæUkYkkg ¢k^Zkkvå

FkwPkTZkTkk ¢TknXk^kYkkg ekkTkTkm Akv¥ ¢R~XknPk Skm@H ¢Tkv CkgXkm@Pkk

ckvZk Gv; FkwPkTZkRl@Zkkv ¢gR@Qkm UkkvPkv H UkZkkrZkYkkg §\\kbkv Gvå PZkkg Akv¥

l^kA\Ukkv @cvPkk TkQkmå ¢gPk@Tkk ªMkOkYkkgQkm PkvTkv UkkvPkkTkk FkwPkTZkPkû^kTkkv

¢Uk@gUkk@ YklcYkk ckvZk Gvå ¢ck! ¢kPYkk ¢TkgPkk CkgXkm@ Xkk^kkvQkm Xk@v\kkv

Gvå bkYZkCR#krTkæUk QkZkv\kk ¢kPYkkTkm ¢gR@Tkm lbQklPk BkoWk H CkgXkm@ ckvZk

Gvå cng ekkZkAXkk^kQkm Xk@v\kkvä Uk@Yk ¢kTkgRQkm Uko@kv ¢Tkv £lTÜZkkvQkm Ukk@

¢v kkv YkckTk UkRkQkr Gngå FkwPkTZkPkû^kQkm ªFkm Av bkngR@ ^kbPkn WkmÆ HCkPkYkkg

Akv¥ TkQkmå ¢kPYkkTkng ^kmPk@kCkm bkkYkQZkr ¢zFkPZk Gv; ¢vTkk CknOkkvTkm

l^k#kk]Pkk ¢TkgPk Gv; Pkv Uk@Yk #kkgPk@bkTkm CkgXkm@PkkQkm Xk@v\kkv Gvå

bkYZkCR#krTk QkZkk UkGm Pkv Æ^k UkkvPkkTkv bkRkZk ¢k^kkv H RvBkv Gvå YklPk–êknPkekkTkTkv ¢gPkYknrBk A@mTkv ¢gPk@Ykkg ¢kTkgRTkk TkkQkTkkv PkvTkv XkvKkv QkZkkv Gvå

ekkTk bkmSkng FkwPkTZkb^kXkk^kTkv bUk#kmrTkv PkvYkkg ¢vAP^kæUk Ukl@OkYZkng PZkkg

TkZkUkdkTkk WkSkk l^kA\UkkvQkm Pkv GoKng UkMm CkZkng; ¢Tkv lTks^kA\Uk b^kkTknXk^kTkk


¢kTkgRQkm Pkv ¢kPYkk b^kZkYkv k #kkvXkm ©L>kkvå HvYk PkmQk‘A@Rv kTkng #k@m@

¢kXkoakOk ^kCk@ H b^kZkYkv k #kkvXkv Gv PkvYk FkwPkTZkPkû^k UkkvPkv b^kXkk^kQkm Hä

l^kA\Uk ^kCk@ Hä ekkTk–¢kTkgR ^kMv b^kZkYkv^k #kkvXkv Gv; ¢vTkm #kkvXkk YkkKv

Akv¥ l^kA\UkTkkg ¢kXkoakOkTkm Hæ@ TkQkmå l^kA\UkTkk \kdkOk ^kMv XkCk^kkTk

¢kPYkk \kldkPk QkPkkv TkQkmä l^kA\UkQkm lXkTTk QkZkv\kng Hv ekkTk Pkv ekkTkTkk

¢kXkoakOk ^kMv ¢kPYkk #kkvXkv Gvä Pkv ekkTk\kdkOk ^kMv ¢kPYkk \kldkPk QkkZk

Gvå ¢k^km ¢kPYkl^kÛk Pkv bkkFkm l^kÛk Gvä Pkv Ykkvdk RvTkk@m Gvå

¢ckä bkYZkCR#krTk QkPkkg ¢kPYkk XkCk^kkTk Qk¥ CkZkkvä ¢TkgPkk CknOkkv

PkvTkkYkkg Bkm\km ©L>kkå bkYZkCR#krTk QkPkkg ¢kPYkk b^kbkg kvRTkekkTkYkkg Uk|PZkdk

^kvRkZk Gvååååååål^kA\UkTkng Pk@Okng Bkbkm HPkkg ¢kTkgRTkkv YkkvKkv UkckM RvBkkZk Gvä

¢Tkv PkvTkv ¢v^kng ^kvRTk QkkZk Gv Av ^kkc @v ^kkc! Ykx Ykk@k FkwPkTZkXkCk^kkTkTkvä

Ykk@k ¢kTkgRTkk Rl@ZkkTkv RvBkm \kmSkkvå l^kA\Uk ^kCk@ ¢kPYkk b^kZkg

¢kb^kkRYkkg ¢k^kv Gv; ¢kPYkkTkk ¢kTkgRTkkv b^kkR \kv kk YkkKv ^kFFkv l^kA\UkTkm

Hæ@ UkMv Pkv kkv ¢kPYkk TkQkmå PkvQkm ¢k^kk ¢kPYkkTkm Ólì^kk]kv SkYkmr Æ^k

Pkv l^kA\UkTkv A@Pkkv TkQkmä Pkv l^kA\UkQkm GoKkv Tkv GoKkv ekkTkXkk^kæUkv @cv Gv;

¢vK\kv Pkv ekkPkk Gv UkOk l^kA\UkTkkv APkkr TkQkmå–¢kYk ekkTk ¢Tkv l^kA\Uk

^kFFkv APkkr–AYkrUkOkng GoKm CkZkng Gvå c^kv ekkTk UkkvPkkTkk b^k@bkYkkg H YkCTk

@cvPkng QkAngä l^kA\UkkvTkk YkkCkvrQkm Ro@Qkm H UkkGng ^k]m CkZkng Gvå l^kA\UkTkk Ak]v

ekkTk Pkkv ekkTk@bkUkOkv H @cv Gvä Pkv l^kA\UkæUk H@kUkOk QkPkng TkQkmå ekkTkTkv

ekkTk@bkYkkg ¢k^k^kng ¢v Pkkv bkcH Gvä l^kA\UkTkkv WkkvHkv ¢vYkkg TkQkmå ¢k^kk

ekkTk@bkYkkg ¢kTkgR Gvä #kkglPk Gvå HvYk UkkOkmTkv Nk] Yk]Pkkg Pkv bkcHUkOkv

IMUkQkm PkvYkkg ^k]m HkZk Gvä PkvYk ¢kPYkkTkm FkwPkTZkUkl@OklPkTkv XkvRekkTkæUkm

¢gPk@Ykkg H^kkTkkv Nk] Yk»Zkkv PZkkg l^kA\UkTkk ^kTkYkkg XkKA^kkTkng YkKm CkZkng

Tkv bkcHUkOkv ¢gPk@Ykkg ^k]mTkv Pkv UkkvPkkTkk ¢kTkgR bkYknÜYkkg YkCTk QkZkngå PZkkg

Pkv ¢kPYkkTkm FkvPkTkkYkkgQkm @OkAk@ ©Lv Gv Av—

Qk¥ @lbkA cng Ykk@k FkwPkTZk TkkQkTkm @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú@kCkTkkv @bk c^kv cng Tkc{ A<g @vååååååå

XkkCk–5 ” “ 115

\kCkTkm \kkCkm Ykk@k FkwPkTZkRv kTkm bkkQkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúc^kv @kCkTkkg Yk{N] Tkc{ WkkgSkng @våååååå

¢gPk@Tkk FkwPkTZkYkkg ^k]v\kng ekkTk Pkkv Ykck CkgXkm@ Gvå bkYZkCR#krTk

QkZkk UkGm Æ^k UkkvPkkTkk ¢kTkgR@bkTkk ¢vA ¢g#kTkvZk l^kA\UkYkkg H^kk RvPkkv

TkQkmå FkwPkTZk@bk Pkkv Uk@Yk #kkgPkä PkvTkv @kCkTkk ¢kAn]@bk bkkQkv Ykv] BkkZk

Tkc{å lcYkTkk NCk\kk Hv kk FkwPkTZk@bkYkkg l^kA\UkkvTkm XkÍm ckvZk Tkc{å—UkkvPkkYkkg FkwPkTZkTkm ¢k^km #kkglPkTkkv b^kkR FkkBZkkvä UkGm RnlTkZkk #kng Wkkv\k#kv?

zTkRk A@#kv Av Uk|#kgbkk A@#kv? Pkv Hkv^kk ekkTkm @kvAkPkk TkQkmå PkvTkv RnlTkZkk

UkkbkvQkm Uk|YkkOkUkÒk \kv kng TkQkm; PkvTkv UkkvPkkTkk ¢TknXk^kekkTk ^kMv UkkvPkkTkk

¢kPYkkTkng Uk|YkkOkUkÒk Yk]m CkZkng Gv; UkkvPkkTkk ¢kPYkkYkkgQkm #kkglPkTkng ^kvRTk

¢k^km CkZkng Gvä c^kv WkmHkTkv UkoG^kkUkOkng @õk‹g TkQkmå Pkv lTk:#kgA Gv Av ¢gPk@Ykkg

FkwPkTZkTkk ¢kTkgRTkv RvBZkkv–¢TknXk^Zkkv Pkv H cng Gngä Ykk@m FkwPkTZkHkPk @kCk

bkkQkv Ykv]^kk]m TkQkmå FkwPkTZk bkkQkv Pkkv ¢PkmlTÜZk ¢kTkgR Tkv ^kmPk@kCkPkk

#kkvXkvä FkwPkTZkTkm bkkQkv @kCk Tk #kkvXkvå ¢k^kk ¢kPYkkTkm ¢TknXkolPk

bkYZkCÓlìTkv ckvZk Gvå ¢TknXkolPkTkk l^k#kvak b^kkR ^kMv ¢kPYkkTkng ¢R~XknPk

b^kæUk PkvOkv bkkdkkPk~ A@m \kmSkng Gvå ¢ckä ¢kPYkkTkm ¢TknXkolPkYkkg bkYklAPkm

Hv ¢PkmlTÜZk ¢kTkgRTkv ¢TknXk^kv Gv PkvTkk Hv^kkv b^kkR HCkPkTkk Akv¥ UkRkQkrYkkg

Av @kCkYkkg A>kkgZk TkQkmå ¢k^km ¢gPk@~¢TknXkolPk ^kMv SkYkmr Æ^k ¢kPYkkTkm

lbklüTkv bkkSkv Gvå

Hn¢kvä XkCk^kkTk ¢kPYkkTkv bkkSk^kkTkm ¢k ¢\kkwlAA @mPk!

Ykckl^kRvcYkkg bkmYkgSk@PkmQk‘A@ lWk@kÆ @õkk Gvä PZkkg H¥Tkv lR^ZkS^klTkYkkgQkm

¢k ªFkkv Ykk\k \kk^kmTkv XkCk^kkTkTkk ¢kMlPkZkk Pk@mAv AngRAngRb^kkYkm Xk^Zk

Æ^kkvTkv ¢kUkv Gvå YkkKv cv Æ^kkv! PkYkv XkCk^kkTkTkk ¢k bkTRv#kTkv ¢kTkgRQkm

b^kmAk@mTkv Æ^kTkYkkg §Pkk@kvå ¢ckv! FkwPkTZkPkû^k Pkkv ¢k^kng bk@bkååå@kCk

^kCk@ #kkvXkm @õk‹g Gvä PkvTkv RvBkmTkv bk^krUk|Ak@v Uk|bkTTk Qkk¢kvå ¢gR@

FkwPkTZkUkkPkk]Ykkg #kkgPk@bkTkkv ¢kBkkv bkYknÜ XkZkkvr Gv; Pkv ¢vK\kkv YkckTk Gv

Av PkvTkv RvBkPkkg H bk^krv l^kA\Ukkv PkoKm HkZk Gvä Tkv ekkTkTkk ¢PkmlTÜZk

lA@OkkvQkm ICkYkCkPkng ¢kTkgRUk|XkkPk Bkm\kv Gvå

8


¢ckä HvTkv ¢k^kkv YkckTk ¢kPYkk bkkSk^kkv Gv PkvTkv HCkPkTkm Uk|lPkAo]Pkk

Av km? ¢kPYkkQkmr Æ^k bkgZkkvCkTkk ¢kSkk@v cPkk#k Qk¥Tkv Wkvbkm TkQkm @cvPkkvå

Pkv HkOkv Gv Avä Wkck@Ykkg ¢TkgPkm Uk|lPkAo]PkkTkk CkgH ckvZk PkkvUkOkä Ykk@ng

¢kTkgRTkng SkkYk YkckTk FkwPkTZkPkû^k Gvä Pkv Pkkv YkTkv ¢TknAo] H Gvä PkvYkkg

H@kZk Uk|lPkAo]Pkk TkQkmå UkkvPkkTkk ¢kTkgRSkkYkYkkg ¢gR@ ©Pk@mTkv Pkv SkYkmr

YkkvdkTkk Uk@Yk bknBkTkv ¢TknXk^kv Gvå FkwPkTZkTkv HkOkmTkv b^kDk@Ykkg ¢k^Zkkv PZkkg

PkvTkk ¢TkgPkAk]Tkk Ukl@Xk|YkOkTkk QkkA ©Pk@m CkZkkå

bkYZkCR#krTk QkZkk UkGm ¢kPYkbkTYknBk Æ^kTkm @cvOkm–A@Okm

Wkck@Ykkg ARkFk Ukcv\kkg Hv km \kkCkv UkOk ¢gR@Ykkg Pkkv ¢kAk#kUkkPkk] Hv kkv

YkkvKkv Vv@ UkMm CkZkkv Gvå c^kv PkvTkv bkgbkk@Ykkg Av @kCkYkkg @bk TkQkm; PkvTkv

UkkvPkkTkk ¢kPYkkYkkg H @bk Gvå Pkm^k| UkkUkUkl@OkkYkkv c^kv PkvTkv ¢k^kPkkg TkQkm;

PkvTkk ¢kck@klR UkOk ZkkvCZk YkZkkrRk^kk]k ckvZk Gvå l^kakZkkPkmPk FkwPkTZkTkm

#kkglPk Ukkbkv c^kv PkvTkv l^kakZk–AakkZkkvTkng Hkv@ PkoKm CkZkng Gvå FkwPkTZkUk|klUPkTkk

YkckTk §\\kkbkQkm PkvTkng Æ^kTk Xk@v\kng ckvZk Gvå ^kmPk@kCk^kkOkmæUkm bkYknÜTkk

YkgQkTkQkm HvOkv #knü lFkÜoUk–@PTk Uk|kUPk AZkn‘ Gv ¢v kkv Pkv bkYZkCÓlì Æ^k

FkwPkTZkUk|klUPkTkk Uk@Yk §\\kkbkQkm Acv Gv Av ¢ckvä YkTkv bk^kkvrPApì FkwPkTZk@PTk

Yk»Zkngå bk^krekXkCk^kkTkTkm ^kkOkmæUkm êknPkbkYknÜTkng YkgQkTk A@mTkvä Akv¥UkOk Uk|Ak@v

l^klSkQkm Ykxä Uko^kvr ARm Tkc{ Uk|kUPk A@v\kng ¢Tkv Uk@Yk lUk|Zk ¢v^kng #knü

FkwPkTZk@PTk Uk|kUPk A@m \kmSkng Gvå FkwPkTZk@PTkTkm Uk|klUPkQkm Ykk@m YklPk b^kFG

Qk¥ Ck¥ Gvä PkvQkm Ykk@k FkwPkTZk lbk^kkZk ¢TZk Akv¥ Ü^Zk YkTkv Ykk@ng XkkbkPkng

TkQkmå ¢k FkwPkTZk@PTkTkv HkOkm \kmSkk UkGm c^kv YkTkv HCkPkYkkg Ykk@k

FkwPkTZk@PTkQkm ªFkkv WkmHkv Akv¥ ¢v^kkv UkRkQkr TkQkm–Av Hv Ykk@v YkkKv @YZk

ckvZkå HCkPkYkkg FkwPkTZkQkm êkví WkmHng Akv¥ ^kkFZk TkQkmä WkmHng Akv¥ SZkvZk

TkQkmä WkmHng Akg¥ êk^kOk ZkkvCZk TkQkmä WkmHng Akg¥ Uk|kUZk TkQkmä WkmHng Akv¥

¢kRvZk TkQkmå ¢k^kng bkkwQkm êkví FkwPkTZkPkû^k Ykx Uk|kUPk A@m \kmSkng Gvå ^kkcä

Av^kng ¢R~XknPk Gv–Ykk@ng FkwPkTZk@PTk!

¢ckvä Ykk@ng FkwPkTZkPkû^k ¢k^kng bkngR@ä Uk@Yk ¢kTkgRQkm Xk@v\kngä PkvYkkg

XkkCk–5 ” “ 117

@kCkTkm ¢kAn]Pkk AvYk #kkvXkv? bkngR@ FkwPkTZkXkk^kTkv Ykl\kTk @kCk bkkQkv ¢vAPkk

AvYk ckvZk? HvYk bk%HTkTkk YkkvNk Uk@ YkkgbkTkk \kUkvKk #kkvXkv Tklc PkvYk bkPk~

¢v kk FkwPkTZk §Uk@ @kCkTkk \kUkvKk #kkvXkv Tklc; FkwPkTZkXkk^kYkkg @kCkTkng APkprP^k

ckvZk Tkc{å—SkYkmr ¢k^km lXkTTkPkk HkOkv Gv PkvQkm UkkvPkkTkk FkwPkTZkXkk^kYkkg

@kCkTkk Akv¥ ¢g#kTkv Pkv Xkv]^kPkkv TkQkmå bknBk FkwPkTZkb^kXkk^kYkkg Gv PkvTkv

HkOkv—¢TknXk^kv Pkkv H FkwPkTZkbknBkTkkv b^kkR ¢k^kv Tkv PZkk@v H @kCkklRTkng

APkprP^k GoKvå—bkYZkCÓlìTkm R#kk ¢k^km ckvZk Gvå Hv @kCkTkkv APkkr Qk#kv Pkv

@kCk ^kCk@Tkk FkwPkTZkTkkv b^kkR \k¥ #kA#kv Tklc ¢Tkv @kCk ^kCk@Tkk FkwPkTZkTkkv

b^kkR HvOkv FkkBZkkv Pkv ARm @kCkTkkv APkkr Qk#kv Tkc{å ¢vA bkodYk l^kA\UkTkk

b^kkRTkv UkOk Pkv ekkTkQkm lXkTTk H HkOkv Gv; PkvQkm Aõk‹g Gv Av—

A@v A@Yk bkkvcm A@Pkk@kä Hkv HkTkv bkkv HkTkTkck@k;

HkTkv bkkv A@Pkk Tkc{ ckv¥ä APkkr bkkv HkTkv Tkc{ Akv¥å

—¢k^kk bkYklAPkm–bkgPk HCkPkYkkg bknBkmZkk Gvå

PkvYkTkv TkYkbAk@ ckvå

O

¢k Æ^kTkv UkkvPkkTkk #knü lFkÜoUkTkm Uk|klUPkQkm Hv bkgPkkvak QkkZk Gvä

Pkv kkv bkgPkkvak ¢k HCkPkYkkg A\Uk^kpdk–zFkPkkYklOk–AkYkSkvTkn–¢YkpPk Av ¤ÜUkR

^kCkv@v Akv¥ UkOk UkRkQkrTkm Uk|klUPkQkm QkPkkv TkQkmå


±5²

Uk@YkkPYkb^kÊUkTkk UkMAk@ A@Pkn gUk@YkkPYkb^kÊUkTkk UkMAk@ A@Pkn gUk@YkkPYkb^kÊUkTkk UkMAk@ A@Pkn gUk@YkkPYkb^kÊUkTkk UkMAk@ A@Pkn gUk@YkkPYkb^kÊUkTkk UkMAk@ A@Pkn g

bkYZkCR#krTk Uk|CkKv GvbkYZkCR#krTk Uk|CkKv GvbkYZkCR#krTk Uk|CkKv GvbkYZkCR#krTk Uk|CkKv GvbkYZkCR#krTk Uk|CkKv Gv

SkYkmr Æ^k Akv¥ bkgZkkvCkYkkg ¢kPYkb^kæUkTkv

¢TZkQkk YkkTkv Tkc{å

±¢vA YknYkndkn²

bkYZkCR#krTk YkkKv ¢kPYkbkTYknBk YknYkndkn Æ^kTkk Xkk^k l^k#knü QkPkk

HkZk Gv; ¢kPYkb^kæUk bkYkHk^kTkk@k bkkFkk Rv k–Ckn@n–#kkïk Uk|PZkv PkvTkv Uk|vYk

HkCkv Gvä SkYkkrPYkkTkv RvBkmTkv Uk|YkkvR ¢k^kv Gvå PkvTkm l^kFkk@Skk@k ¢kPYkkTkk

b^kXkk^k Pk@V N]v Gvå UkkvPkv UkkvPkkTkk ekkZkAb^kXkk^kTkkv YklcYkk \kdkYkkg \Zkv

Gvå UkkvPkkTkk FkwPkTZkb^kXkk^km ¢kPYkkTkk ¢PkmlTÜZk ¢kTkgRTkk l^kFkk@kvYkkg lFkûk

@YkPkkg PkvTkv l^kA\UkkvTkkv @bk ¢kvGkv QkPkkv HkZk Gvå cng ekkTkb^kXkk^km Gngä @kCk

Ykk@kQkm HnRkv Gv—¢vYk lXkTTkb^kæUkv @kPklR^kbk l^kFkk@v Gvä cng Uk@YkkPYkk

Gng–¢vYk UkkvPkkTkk b^kXkk^kTkv Uk|PkmPkYkkg \k¥Tkv PkvTkkv ¢CkkSk YklcYkk zFkPk^kv

Gvå ¢k @mPkv ekkTkTkk Wk]v UkkvPkkTkk Uk@YkkPYkb^kæUkTkm Uk|PkmPkTkk UkMAk@

A@Pkkv Hv ¢kPYkk HkCZkkv PkvTkv @kCkTkm @nlFk @cv Tkc{; c^kv A>kkgZk ¢KA>kk

^kCk@ @kCkQkm HnRkv Qk¥ä ¢gR@ H¥ä Uk@YkkPYkPkû^kTkm ¢TknXkolPk AZkvr H

GoKAkvå

¢k @mPkv bk^krekbkYkkTk UkkvPkkTkk UkoOkrb^kæUkTkv bkkSk^kk Hv Æ^k ©UkM>kkv

PkvTkm Uk|PkmPkTkk UkMAk@ GkTkk @cv Tkc{å Hv km @mPkv @Okv FkMv\kk #ko@^km@kv

AkZk@PkkTkm ^kkPkkv A@Pkk TkQkmä Pkv km @mPkv ^km@Tkk YkkCkvr FkwPkTZkTkm

Uk@YkkPYkR#kkTkv bkkSk^kk YkkKv @Okv FkMv\kk YknYkndkn¢kv @kCkTkm @nlFkYkkg @kvAkPkk

TkQkm; @kCk Tklcä ¢\UkPkk Tklcä cng UkoOkkrTkgRQkm Xk@v\kkv XkCk^kkTk Gng–¢vYk

bkPk~b^kXkk^kTkk @OkAk@ A@Pkkv Hv HkCZkkv PkvTkm #ko@^km@Pkk GkTkm @cv Tkc{å

� �

�

XkkCk–5 ” “ 119

&cng Uk@YkkPYkk Gng"–¢vYk b^kbkTYknBk Qk¥Tkv UkkvPkkTkv Hv ¢TknXk^kv Pkv H

WkmHk Uk@YkkPYkkTkv bkkFkk b^kæUkv ¢kv]Bkm #kAv Gvå UkkvPkkYkkg @kCk ^kCk@Tkng

Uk@YkkPYkUkOkng RvBZkk ^kCk@ WkmHk Uk@YkkPYkkTkk b^kæUkTkm bkkFkm ¢kv]BkkOk

Qk¥ #kAv Tklcå SkYkmr Æ^k WkSkk l^kA\UkkvQkm HnRkv UkMmä bk^kvr CknOkQkm Uko@kv

Uk@YkkPYkk cng Gng–¢vYk §UkZkkvCkTkv ¢gPk@Ykkg HkvMmTkv ¢kPYkkTkv Uk@YkkPYkb^kæUkv

¢TknXk^kv Gvå &cng @kCkm–ÿvakm" ¢v kk b^kæUkv ¢kPYkkTkv zFkPk^kPkkg Uk@YkkPYkUkOkng

Uk|CkK QkPkng TkQkm; UkOk cng @kCkm–ÿvakm Tklcä cng Pkkv FkwPkTZkXkk^kQkm Uko@kv

Uk@YkkPYkk Gng" ¢vYk ¢kPYkkTkv Uk@YkkPYkb^kæUkv zFkPk^kPkkg Uk@YkkPYkUkOkng Uk|CkKv

Gvå ^kmPk@kCkYkkCkrTkkv bkkSkA SkYkmr Æ^kä \kkvAkv YkTkv #kng Acv#kv–Pkv Hkv kk

@kvAkPkkv TkQkmä \kkvAkvYkkg YkkvKk CkOkkPkk YkkOkbkkv Av l^kÿkTkkv WkmHng Acv PkvQkm

Pkv #kgAkYkkg UkMPkkv TkQkmä YkkÒk #kkïkTkk l^kA\UkYkkg ¢KAPkkv TkQkmä UkOk

#kkïkkv¢v WkPkk^kv\kng l^kA\UkkvQkm Ukk@ UkkvPkkTkng FkwPkTZkPkû^k PkvTkv Uk|PkmPkYkkg \k¥Tkv

UkkvPkkTkk ¢gPk@Ykkg zFkPk^kv Gvå

cng bk^krekb^kXkk^kQkm Xk@Uko@ XkCk^kkTk Gng–¢v^kk ¢TknXk^kTkk Hkv@v

^km@Tkk UkgQkv YkkvdkYkkCkr bkkSk^kk TkmA»Zkkv Pkv bkkSkA Æ^k ¢V@CkkYkm Gvä Pkv

UkkGkv Tklc V@vå cng l^kA\UkTkm HkPkTkkv Tklcä cng Pkkv lbküUk@YkkPYkkTkm HkPkTkkv

Gng—¢vYk UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkv lbküb^kæUkv SZkk^kPkkg bkkSkATkk ¢gPk@Ykkg Uk@Yk

¢kTkgRæUkm ¢YkpPkSkk@k GoKv Gvå ^kFkTkQkm Ukk@ä ¢Tkv YkTkTkk l^kA\UkkvQkmZkv

Ukk@ä ¢PkmlTÜZk ¢kTkgRb^kæUk ¢kPYkk Pkv b^kXkk^kTkkv l^kakZk Gvå ¢ckä Uk@Yk

¢zFkPZk ¢vTkkv YklcYkk Gvä PkvTkv Pkng ¢gPk@Ykkg TkH@ A@mTkvä PkvYkkg §UkZkkvCk

HkvMmTkv ¢TknXk^kYkkg \kv; Pkk@k ¢gPk@~b^kXkk^kTkv HkvPkkg Pkng TZkk\k Qk¥ H¥#kå

¢gPkYknrBk §UkZkkvCk ^kMv Uk@YkkPYkk Hv kk b^kæUkTkv \kdkYkkg \k¥ SkYkmr ¢vTkng

zFkPkTk A@v Gv; ¢v zFkPkTkYkkg Uk@Yk ¢kTkgRTkkv §PUkkR QkkZk Gv Tkv l^kA\UkkvTkk

Akv\kkc\kTkkv ^ZkZk QkkZk Gvå l^kA\Ukkv ^kCk@Tkng ¢kPYkb^kæUk Gvä Pkv l^kA\Uk ^kMv

¢TknXk^kYkkg ¢k^kv Tkc{å ¢k^kk l^kA\UkkPkmPk Uk@YkkPYkb^kXkk^kTkv bkkSk^kk Hv

Æ^k HkCZkkv Pkv bkkSkATkm @nlFkTkk @OkAk@ Akv¥ HnRm H HkPkTkk ckvZk Gvå

@kCkTkm HkPkQkm ¢vTkm HkPk HnRm Gvå


bkYZkA~P^k YkkKvTkk Uk|ZkPTk#km\k Æ^kTkm @cvOkmA@Okm Akv¥ HnRk H

Uk|Ak@Tkm ckvZk Gv; PkvTkk Ukl@OkkYk #kkgPk ckvZk Gv; SkYkrbkgWkgSkm DkOkm TkYk|Pkk

ckvZk Gvä PkvTkv Akv¥ cLkCk|c ckvPkkv TkQkmä \kkvAXkZk ckvPkkv TkQkmä Av \kkvA@gHTk

¢Qkvr PkvTkng Æ^kTk ckvPkng TkQkm; PkvTkm Wkkõk^kplûk¢kv DkOkm Tk@Yk Qk¥ HkZk Gvå

#kkgPkXkk^k ¢Tkv ¢kPYkkTkm ªMm l^kFkk@OkkUko krAä ¢kPYkk AvYk bkSkkZk PkvTkm

SkoTkYkkg Pkv ^kPkvr Gvå

bkYZkCR#krTk QkPkkg ¢kPYkkTkk Xkk^k lTkYkr] QkkZk Gvä PkvTkk Ukl@OkkYk

UkkvPkkTkk b^kXkk^kYkkg ªMv–ªMv ©Pk@v\kk ckvZk Gvå Uk@Qkm cng HnRkvä @kCk Ykk@kv

b^kXkk^k Tklcä ekkPkkÜìk Xkk^kæUk cng Gng–¢v^kng lTkHb^kXkk^kTkng XkkTk PkvTkv

^kPkvr Gvå Pkv ¢kPYkk HkOkv Gv Av cng ekkTk Tkv ¢kTkgRb^kæUkv #kkëkPk Gng; ¢k

HM–#k@m@Tkk Tkk#kQkm Ykk@kv Tkk#k TkQkmä PkvYk RvcTkm bkkQkv ¢kPYkkTkv ¢vAPkkTkkv

bkgWkgSk TkQkm; #k@m@ ¢kPYkkQkm GoKm HkZk Gv UkOk ekkTk ARm ¢kPYkkQkm GoKng

UkMPkng TkQkmä PkvYk H @kCk GoKPkkg ¢kPYkk ¢v kkv Tkv ¢v kkv @cv Gv UkOk ekkTk

^kCk@ ¢kPYkk ARm ckvPkkv TkQkmå—¢kYk ekkTkb^kæUkv H Pkv UkkvPkkTkv ¢TknXk^kv

Gvå PkvQkm Yk@Ok ^kCkv@v bkgWkgSkm bkkPk XkZkkv PkvTkv ckvPkk TkQkmå Rvc GoK^kkTkkv

bkYkZk ¢k^kPkkg &cng Yk@m H¥#k" ¢v kkv XkZk Av #kgAk PkvTkv QkPkk TkQkmå Pkv HkOkv

Gv Av ¢bkgBZkUk|Rv#km Ykk@ng FkwPkTZk#k@m@ ¢l^kTkk#km Gvä PkvTkkv ARm Tkk#k QkPkkv

TkQkmå ekkTkm Av ¢ekkTkm WkgTkvTkv Rvc Pkkv GoKv H Gvä UkOk ekkTkm¢v RvcTkv

HnRkv HkOZkkv Gv PkvQkm PkvTkv FkwPkTZk\kdkv Rvc GoKm HkZk Gvä ¢vK\kv PkvTkv

bkYkklSkYk@Ok Gv; ¢ekkTkmTkv ¢kPYkkTkv Xko\kmTkv RvcWknlüUko^krA Rvc GoKv Gv

PkvQkm PkvTkv ¢bkYkklSk H Gvå

CkYkv Pkv km Uk|lPkAo]PkkYkkgZk &cng b^kZkglbkü lFkRkTkgRb^kXkk^km Uk@YkkPYkk

Gng" ¢v km lTkHkPYkkTkm ¢gPk@~Uk|PkmPk SkYkmrTkv ARm BkbkPkm TkQkmå

¢kPYkb^kXkk^kTkm ¢k^km Uk|PkmPk Pkv bkYZkCR#krTk Gv; bkYZkCÓlìTkv ¢PkmlTÜZk

¢kPYkbknBkTkkv b^kkR ¢k^km CkZkkv Gvä PkvQkm Wkkõkl^kakZkkvTkk bknBk—Av Hv

¢kPYkkTkk b^kXkk^kQkm Uk|lPkAo] Gv—PkvYkkg PkvTkv @bk ¢k^kPkkv TkQkmå SkYkmr

ARkFk CkpcbQk ckvZkä @kHk ckvZkä GPkkg FkwPkTZkbknBkTkk b^kkRQkm l^kUk@mPk ¢v kk

l^kakZkbknBkkvYkkg PkvTkv @bk TkQkm; ¢gPk@Tkk FkwPkTZkbknBkTkm CkKkCkKm Ukkbkv

XkkCk–5 ” “ 121

l^kakZkbknBkkvTkm ¢kAn]Pkk PkvTkv l^kak Hv km \kkCkv Gvä ¢vK\kv Pkv Pkkv

&bkRTklTk^kkbkm PkRlUk §Rkbkm" Gvå

bkYZkCR#krTk ^kCk@Tkng CkYkv PkvK\kng HkOkUkOkng Av CkYkv Pkv^kkg #knXk

–¢kFk@Ok Pkv Akv¥ bkYZkCekkTk Av bkYZkA~Fkkl@Òk Acv kkPkkg TkQkmä ¢vK\kv Pkv

lYkQZkk Gvå YkkKv bkYZkCR#krTk H bkYZkCekkTk Tkv bkYZkA~Fkkl@ÒkTkng WkmH Gvå

@kCkQkm Tkv Wkck@Tkk HkOkUkOkkQkm bkYZkCR#krTkTkm HkPk H HnRm Gvå

bkYZkCR#krTk UkkvPkv bkl^kA\Uk ¢Tkv lTks^kA\Uk ¢v kk Wkv XkvR^kk]ng TkQkm;

bkYZkA~P^k Pkkv l^kA\UkkvQkm Ukk@ä #knükPYkêkükTkæUkv H ^kPkvr Gvä Pkv ARm

l^kA\UkTkv bUk#krPkng TkQkmå bkl^kA\UkR#kkTkk Ak]v UkOk SkYkmrTkng bkYZkA~P^k Pkkv

l^kA\Uk ^kCk@Tkng H Gvå

HvOkv bkYZkCR#krTk Uk|CkK AZkn‘ Gvä ¢Tkv ¢v @mPkv bkgUkoOkr b^kæUkTkkv Hv

bkkSkA QkZkkv Gv Pkv Akv¥UkOk bkgZkkvCkkvYkkg XkZkQkmä \k%HkQkm Av \kk\kFkQkmä

Akv¥UkOk Uk|Ak@v ¢bkPk~Tkv UkkvakOk Tklc H ¢kUkvå ¢v YkkKv ARkFk Rvc GoK^kk

bknSkmTkm Uk|lPkAo]Pkk ¢k^km UkMv PkkvUkOk Pkv bkPk~Qkm FZknPk Tklc H QkkZkä

¢kPYkb^kæUkTkv ¢TZkQkk Tklc YkkTkvä Tkv ¢bkPk~Tkkv ¢kR@ Tklc A@vå ¢k @mPkv

b^kæUkTkk bkkSkAkv lTk:#kgA ¢Tkv TkmM@ ckvZk Gvå bkPk~b^kæUkTkm êkükTkk

Hkv@Ykkgä ¢Tkv ¢kPYkkTkk Uk@Yk YklcYkk Ukkbkv PkvTkv Akv¥ Uk|lPkAo]Pkk Gv H

Tkc{å Hkv bkPk~Qkm FZknPk QkkZk Pkkv PkvTkv Uk|lPkAo]Pkk ¢k^km Acv kkZkå UkOk

dkOkvdkOkv bkPk~Ykkg Hv l^k#kvak ÓNPkk A@m @õkkv Gv PkvTkv Pkkv UkkvPkkTkk

WkvcRUkn@nakkQkr Ukkbkv HCkPkYkkg Akv¥UkOk Uk|lPkAo]Pkk TkQkmå ¢v Pkkv UkkvPkkTkkg

Ukl@UkoOkr bkPk~b^kæUk bkkQkv ¢XkvR Qk¥ CkZkkvä PkvYkkgQkm PkvTkv MCkk^k^kk HCkPkYkkg

AkvOk bkYkQkr Gv?—¢ckvä ¢k^kk bkYZkCÓlìTkv SkTZk GvåååååSkTZk Gvå

bkYZkCÓlì UkkvPkkTkk ekkZkAb^kXkk^kTkv H b^kPkû^kUkOkv ¢TknXk^kPkkv QkAkv

PkvTkkv l^kbPkk@ A@v Gvä ¢Tkv PkvTkv UkkvPkkTkm UkZkkrZkYkkg Uk|lbklü A@v Gvå PkvTkv

¢kPYk#knlüTkm ^kplü QkkZk Gvä ¢#knüPkkTkm cklTk QkkZk Gvä Tkv AYkkvr GoKPkk HkZk

Gvå bkYZkCÓlìÆ^kTkkv ¢kPYkk #kkgPk@bkTkkv bkYknÜ Gvå %Zkkg bkYZkCR#krTk QkZkng PZkkg

ekkTkWkmH ©Ckmä Pkv ^kSkmTkv Av k]ekkTk–UkosOkYkkæUkv ¢TkgPkA]k¢v Bkm\km ©L#kvå


bkYZkCR#krTk QkPkkg SkYkmr Æ^k UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkv ¢k^kkv ¢TknXk^kv Gv Av—

Av k\kR@#kä Av k\k^km@Hä Av k\ZkekkTkb^kXkk^km Gvä

^k]m bkkwBZkYkZk Gv Hvc Pkv cng–¢vYk ekkTkm zFkPk^kvå

lTkHXkk^kTkv GkvMv Tkc{ä Uk@Xkk^k Ag¥ UkOk Tk^k Ck|cvä

HkOkv–Hn¢v Hv bk^krä Pkv cng—¢vYk ekkTkm zFkPk^kvå

Ykk@kv bkn#kkëkPk ¢vA R#krTkekkTk\kdkOk Æ^k Gv;

WkkAm WkSkk bkgZkkvCk\kdkOk Xkk^k YknHQkm Wkkõk Gvå

ekkTkR#krTk\kdkOk lbk^kkZk WkmHk Hv Akv¥ bkgZkkvCkklêkPk @kCkklR Xkk^kkv

Gv Pkv Ykk@kQkm Wkck@ Gv; Ykk@kYkkg Pkv TkQkm Tkv PkvTkkYkkg cng TkQkm; cng PkvTkkQkm

HnRkv #knü ekkTk–R#krTkYkZk Gng; Ykk@ng ekkTk R#krTk\kdkOk #kkëkPk Gv Tkv @kCk–ÿvakklR Pkkv dklOkA bkgZkkvCkklêkPk Xkk^kkv Gvä Pkv Akg¥ Ykk@k ¢kPYkkYkkgQkm §PUkTTk

QkZkv\kk TkQkmä PkvQkm Pkv cng TkQkmå bkYZkCR#krTk QkPkkg Ykk@k b^k@bkTkkv ¢Uko kr

¢kTkgR ¢TknXk^kYkkg ¢k^Zkkvä ¢kPYkkTkm bkcH #kklPk Uk|CkKmä ¢kTkgRTkk

Rl@ZkkYkkg ¢kPYkk YkCTk QkZkkvä ¢gR@Ykkg ¢kPYk#kkglPkTkng ¢R~XknPk–¢Uko kr–¢zFkPZk ^kvRTk QkZkngå ¢gPk@Ykkg bknBkYkZk ¢TkgPkk Xkk^kkvTkk ^kvRTkQkm bkYZkCR#krTk

Xk@v\kng Gvå cng XkCk^kkTk ¢kPYkk Gng—¢vYk Hv lTks^kA\Uk #kkgPk@bkUkOkv

¢TknXk^kkZk Gv Pkv H bkYZkCR#krTk Gvå b^kkTknXkolPkTkk ¢TkgPkk Xkk^kkvQkm

§\\kbkPkkv #kkgPk@bkTkkv bkYknÜ ¢kPYkk UkkvPkv bkYZkCR#krTkb^kæUk Gvå

Uk@Xkk^kkvQkm lXkTTk ¢Tkv lTkHb^kXkk^kkvQkm Ukl@UkoOkr ¢v kk ¢kPYkkTkv

¢TknXk^kYkkg \kvPkng bkYZkCR#krTk Uk|CkKv Gvå ¢k^kk UkoOkr #knü ¢kPYkkTkv

¢TknXk^kYkkg RvBkPkkg H bkYkbPk l^kA\UkHk] l^k\kZk UkkYkv Gvä ¢vK\kv

ekkTkUkZkkrZk ¢gPkYknrBk \kmTk Qk¥Tkv ¢XkvRUkOkv ¢kPYkkTkv ¢TknXk^kv Gvå

bkYZkCR#krTk QkPkm ^kBkPkv ¢TknXk^kYkkg ¢k^kv\kng ¢zFkPZk FkwPkTZkPkû^k SkYkmr

Æ^kTkm Uk|PkmPkYkkgQkm ARm GoKPkng TkQkm; Pkv H Pkû^kTkm Uk|PkmPkUko krA ¢kCk]

^kSkPkkv–^kSkPkkv Pkv Uk@YkkPYkk QkkZk Gvå

¢k^km Uk@YkkPYkR#kkTkng Ak@Ok bkYZkCR#krTk HZk^kgPk ^kPkkvrå ✱❑✱

XkkCk–5 ” “ 123

bkkFkm #kkglPkTkm #kkvSkYkkgÂÂÂbkkFkm #kkglPkTkm #kkvSkYkkgÂÂÂbkkFkm #kkglPkTkm #kkvSkYkkgÂÂÂbkkFkm #kkglPkTkm #kkvSkYkkgÂÂÂbkkFkm #kkglPkTkm #kkvSkYkkgÂÂÂ

HvYk Pk@bZkk Æ^kTkv UkkOkm UkmSkk Ukcv\kkg UkOk bk@kv k@Tkk

lATkk@v ¢k^kPkkg UkkOkmTkm LgMA ^kvRkZk GvååååPkvYk

bkYZkA~P^kbkTYknBk Æ^k #kkglPkTkk bkYknÜTkk lATkk@v ¢k^kv\kkv

GvåååååPkvTkv #kng QkkZk Gv? PkvTkng ¢k ^kOkrTk Gvå

±¢vA YknYkndkn²

bkYZkCR#krTk QkPkkg Ukcv\kkg ¢kPYkbkTYknBk Æ^kTkm @cvOkmA@Okm PkQkk

l^kFkk@Skk@k Av kk Uk|Ak@Tkm ckvZk? PkQkk bkYZkCR#krTk QkZkk UkGm PkvTkm @cvOkm–A@Okm ¢Tkv l^kFkk@Skk@k Av kk Uk|Ak@Tkm ckvZk?–¢k bkgWkgSkYkkg bkkwQkm Uk|QkYk

^kkPk ¢v Gv Av &Bk@vBk@ bkYZkCÓlì H bkYZkCÓlìTkk ¢gPk@Tkv HkOkm #kAv

Gvå" bkYZkA~P^kTkk lHekkbkn Æ^kkv PkvTkv ¢kv]Bk^kk YkkKv Uk|ZkPTk A@v Gvä Tkv Pkv km

R#kkTkm Xkk^kTkk Xkk^kv Gvå PkvYkTkm ¢kv]BkkOk Pkv XkvRekkTkTkng Ak@Ok Gvå

Æ^k ¢TkgPkAk]Qkm Rn:Bkm Qk¥ @õkkv Gv; Pkv Rn:Bk Uk@Tkk Ak@Okv TkQkmä

UkOk UkkvPkkTkk b^kXkk^kTkv Xko\kmTkv Uk@Xkk^kQkm Pkv Rn:Bkm Qk¥ @õkkv Gvå–¢kYk

HvTkv ¢gPk@Ykkg Rn:BkTkng ^kvRTk \kkCkv Gv Pkv bknBkUk|klUPkTkkv Ukn<akkQkr A@v Gvå PkvTkv

Akv¥ Tkv Akv¥ Uk|Ak@v bkPk~ Rv k–Ckn@n–#kkïkTkng lTklYkûk Yk]m HkZk Gv; ¢Tkv

PkvYkOkv WkPkk^kv\kk YkkCkrTkv Pkv Æ^k §PbkkcQkm ¢kR@v Gvå Pkv ¢kPYkbkTYknBk Æ^k

YkkÒk WkkõklTklYkûkYkkg ¢KAPkkv TkQkmä UkOk Pkv Ckn@n kkOkmä #kkïkb^kkSZkkZk ^kCkv@v

ÿk@k ¢gPk@Ykkg bknBk–Uk|klUPkTkkv @bPkkv BkkvHv Gvå HvYk HvYk @bPkkv Yk]Pkkv HkZk

Gv PkvYk PkvYk PkvTkkv Uk|YkkvR ^kSkPkkv HkZk Gv; cÆ Bk@vBk@ #kkglPk Yk]m TkQkm

ckvPkm GPkkg UkOk #kkglPk \kkCkPkm ckvZk Gvå HvYk Pk@bZkk Æ^kTkv UkkOkm Yk»Zkk

Ukcv\kkg UkOk bk@kv k@Tkk lATkk@v ¢k^kPkkg UkkOkmTkm LgMA ^kvRkZk Gvå PkvYk

bkYZkA~P^kbkTYknBk Æ^k #kkglPkTkk bkYknÜTkk lATkk@v ¢k^kv\kkv Gvä PkvTkv Pkv Uk|Ak@Tkm

99999999999999999999l kj i99999999999999999999


#kkglPk UkkvPkkYkkg RvBkkZk Gvå HvYk HvYk FkwPkTZkTkkv YklcYkk XkkbkPkkv HkZk Gv

PkvYk PkvYk HCkPkTkk UkRkQkkvr Uk|PZkv Pkv §RkbkmTk QkPkkv HkZk Gvå Ykk@v ¢k

HCkPkQkm A#kng AkYk TkQkmä ¢Tkv cng UkOk ¢k HCkPkTkv Akg¥ A@m R. PkvYk TkQkmå

¢k HCkPk YkkKv cngä ¢Tkv Ykk@v YkkKv ¢k HCkPkä Ag¥ UkOk AkZkrAk@m TkQkmå—¢k^kk ^kw@kCZkl^kFkk@ ÿk@k Uk@Qkm HnRk¥ HkOkmTkv Pkv UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkv

bkkSk^kk Pk@V ^k]v Gvå

¢kPYkkTkng b^kæUk #kngä \kdkOk #kngä ¢Tkv AkZkr #kngä Pkv YknYkndkn Æ^k Tkœm

A@ Gvå Ykk@k ¢kPYkkTkk ¢kêkZkv H YkTkv bknBk Qk#kv–¢vYk PkvTkv BZkk\kYkkg ¢k^kv

Gvå PZkk@WkkR Pkv zFkPkTk–YkTkTk ÿk@k Ckn@n§UkRv#k bkkQkv UkkvPkkTkk l^kFkk@kv

bk@Bkk^kv Gv; §UkRv#k¢Tknbkk@ ^kbPkn PkvTkv UkkvPkkYkkg XkkbkPkm HkZk Gvå ekkTkklR

b^kCknOkkvQkm Uko@kvä ¢Tkv ¢TZk bk^kr UkRkQkkvrQkm lXkTTkä AYkr–TkkvAYkrQkm HnRkvä

@kCkklR l^kAk@m Xkk^kkvQkm UkOk HnRm HkPkTkkv ¢v kkv ¢kPYkb^kXkk^kä #knü

FkwPkTZk–¢kTkgRAk@m ¢TkgPk FkwPkTZk\kdYkm^kkTk cng H Gngä ¢vYk lTkHb^kæUkTkkv

lTkOkrZk A@mTkv PkvYkkg ªMkv ©Pk@Pkkv HkZk Gvå

—¢k^kk Æ^kTkm l^kFkk@Skk@k dkOkv dkOkv ¢kPYkbkTYknBk QkPkm HkZk Gvå

#kkïk^kkgFkTk Ckn@n§UkRv#k PkQkk ¢gPk@Ykkg UkkvPkkTkk ekkTk–l^kFkk@Tkk §ÛYk ^kMv

PkvTkv UkkvPkkTkng bkYZkA~R#krTkæUkm AkZkr A@^kkTkkv DkOkkv H cakr ¢Tkv §Pbkkc Gvå

b^kAkZkrTkv bkkSk^kk Pkv §PbkkcUko krA Uk|ZkPTk A@v Gvä PkvYkkg Uk|YkkR A@Pkkv TkQkmå

Pkû^kl^kFkk@Tkk §ÛYk ^kMv PkvTkv b^k-Uk@Tkm bUkì lXkTTkPkk Xkkbkvä ¢Tkv

b^kbkg kvRTkUko krA Av k] UkkvPkkTkk ekkTkYkZk ¢kPYkk l^kakv H &¢k cng Gng" ¢v km

¢cgWknlü QkkZk PZkk@v Pkv Æ^k bkYZkCÓlì QkkZk Gvå Ukcv\kkg HvYk #k@m@Ykkg

lYkQZkk ¢cgWknlü cPkm Av &YkTknaZkklR cng H Gng" PkvYk c^kv RvcQkm lXkTTk

FkwPkTZkb^kæUk ¢kPYkkYkkg b^kkTknXk^kUko krA ¢v km bkYZkA~ ¢cgWknlü Qk¥ Avä &¢k

FkwPkTUkOkv ¢TknXk^kkPkkv ¢kPYkk H cng Gngå" bkYZkCR#krTk QkPkkg ¢gPk@Ykkg ekkTkTkm

¢TknXkolPkUko^krA ¢kPYkkTkk ¢kTkgRTkng ^kvRTk Qk¥ HkZk Gvå %Zkkg bknSkm ¢k^kkv

¢TknXk^k Tk QkkZk PZkkg bknSkm ªMk Pkû^kl^kFkk@Tkkv §ÛYk AZkkr H A@v–Pkv

Æ^kTkng APkr Zk Gv; ¢Tkv PZkkg AYkrTkk lbQklPk–¢TknXkkCk ^kCkv@vYkkg UkOk bkYZkA~P^k

Qk^kkTkv ZkkvCZk Vv@Vk@ b^kZkYkv k Qk¥ HkZk Gvå

XkkCk–5 ” “ 125

RvcQkm lXkTTk FkwPkTZkYkZk Ykk@ng ¢lbPkP^k–^kbPknP^k ^kCkv@v ¢TkgPk

#kl$Pk¢kv Ykk@kYkkg @cv\km Gv; ekkTk–¢kTkgRæUkv Ukl@OkYkTk A@^kng Pkv Ykk@kv

b^kXkk^k Gvå HMTkk Akv¥ UkOk Ukl@OkkYkæUkv cng QkPkkv TkQkmä PkvQkm PkvTkng Akg¥

cng A@m #kAng Tkc{å ¢k^km l^kFkk@Skk@kQkm Uk@ Uk|PZkvTkkv @bk ©Mm HkZk Gvä

Tkv FkwPkTZk Pk@VTkkv @bk ^kSkPkkv HkZk Gvå cng ¢bkgBZkUk|Rv#km ¢vA ¢BkgM UkRkQkr

Gng ¢Tkv Ykk@kYkkg R#krTk–ekkTk–¢kTkgR ^kCkv@v ¢TkgPkCknOkkv bk^krUk|Rv#kv ¢kvPkUk|kvPk

Qk¥Tkv @cv\kkg Gvä Pkv¢kv H êkük–ekkTk–bknBkUkZkkrZkæUkv QkkZk Gvä PkvTkkv APkkr

¢kPYkk H Gvå–¢kYk ¢kPYkkTkk b^kXkk^kTkv HkOkv Gv ¢Tkv PkvTkk SZkkTkTkkv

¢XZkkbk A@v Gvå ¢k^kk ¢XZkkbk ^kMv Pkv bkYZkA~P^kbkTYknBk Æ^k QkkvMk

Ak]Ykkg bkYZkCR#krTk UkkYkv Gv; Akv¥ Akv¥ ¢k Xk^kYkkg H UkkYkv Gv; ¢Ck@

¢k Xk^kTkk bkgbAk@ \k¥Tkv %Zkkg HkZk PZkkg UkkYkv Gvå Tk@A–lPkZk‘FkYkkg UkOk

Akv¥ Æ^k Uko krTkk bkgbAk@ HkCkpPk A@mTkv bkYZkA~P^k UkkYkm HkZk Gvå Yko] Pkkv

¢gPk@Ykkg b^kæUkbkTYknBk Qk^kkTkkv ¢XZkkbk H bkYZkCR#krTkTkng Ak@Ok Gvå

#knükvUkZkkvCk FkkvQkk CknOkbQkkTkv Akv¥A H ^kk@ QkkZk Gv ¢Tkv QkkvMkv H

Ak] @cv Gv; UkOk PkvTkv Hv #knükPYkUk|PkmPk Qk¥ Gv Pkv Pkkv lTk@gPk@ Fkk\kn H

@cv Gvå #knükvUkZkkvCk lbk^kkZkTkk Ak]Ykkg ¢kPYkUk|PkmlPkUko krA b^kkSZkkZk–YkTkTk–lHTkUkoHk–Ckn@nbkv^kk ^kCkv@v #knXk Uk|^kplûkYkkg ^kPkvr Gvä PkvYk H CkpcbkgWkgSkm

^ZkkUkk@klR AkZkkvrYkkg UkOk ^kPkvr Gvä UkOk PkvTkm ÓlìYkkg ¢k^kv\kng ¢kPYkPkû^k Pkkv

Pkv WkSkk @kCkQkm HnRng Tkv HnRng H @cv Gvå ¢k^kk bkYZkCR#krTk YkkKv §ÛYkm

Æ^k bkkFkm SkCk#kQkm PkvTkk Uk|ZkPTkYkkg \kkCZkkv @cv Gvå ARklFkPk~ bkYZkCR#krTk

H\Rm Tk QkkZk Pkkv ^kSkn Tkv ^kSkn Uk|ZkPTk A@v Gvä UkOk PkvYkkg QkkAPkkv TkQkmä PkvYk

H ¢kAn]–^ZkkAn] WkTkmTkv Uk|ZkPTk GkvMm RvPkkv TkQkmä UkOk Skm@HQkm

§PbkkcQkm UkkvPkkTkng YkckTk AkZkr bkkSk^kkTkkv §ÛYk AZkkr A@v Gvä Tkv Pkv bkkSkmTkv

H HgUkv Gvå

bkYZkCR#krTk QkPkkg Rv^k–Ckn@n–#kkïkTkm bkkFkm ¢kv]BkkOk Qk¥ ckv kkQkmä

PkvYkTkm §UkkbkTkkYkkg Uk@Yk Uk|YkkvR ¢Tkv Xkl$Pk ¢k^kv Gvå bkkSkYkmr Uk|PZkv ªMng

^kkPbk\Zkä SkYkrUk|Xkk^kTkk ¢Tkv RkTkklR UkOk A@v Gvå FkwPkTZkPkû^kTkk CkgXkm@

YklcYkkTkng ^kk@g^kk@ Uk@Yk Uk|vYkUko^krA ªMng Dkkv\kTk A@Pkkg PkvTkv ¢kTkgR QkkZk Gvå


PkvYkkg HvK\kk @kCkTkk ¢g#kkv Gv PkvTkv @kCkæUkv H CkOkmTkvä ekkTkQkm lXkTTk HkOkv

Gvä ¢Tkv PkvQkm PkvTkkv APkkr Tkc{ WkTkPkk ekkZkAXkk^kæUkv H @cv Gvå

HvYk @kHk ^kCkv@v UknOZk^kgPk Ukn@nak %Zkkg UkSkk@v Pkv Dk@ Pkkv bkngR@ ckvZkä

Tkv PkvTkng ¢kgCkOkng UkOk FkkvBBkng ckvZk; PkvYk ÒkOk\kkvAYkkg êkví ¢v^kk bkYZkCR#krTk–@kHk HvTkk ¢gPk@Ykkg UkSkkZkkr PkvTkk ¢gPk@Ykkg b^kDk@Tkm #knüPkkTkm Pkkv #km ^kkPk!

¢vYkkg Pkkv #knü FkwPkTZk Uk@YkkPYkk lWk@kÆ @õkk Gvä Tkv PkvTkng ¢kgCkOkng ¢vK\kv

Av Wkkõk ^Zk^kck@ UkOk FkkvBBkkv ckvZk Gv; bkYZkCÓlìTkk #knXkUkl@OkkYk UkOk

WkmHk A@Pkkg HnRm HkPkTkk ckvZk Gv; Pkm^k| A\knakPkkTkkv PkvTkv ¢Xkk^k ckvZk Gvå

HvYk Wkk]ATkv bkkA@Tkkv b^kkR YkmLkv \kkCkPkkg PkvTkv V@m V@mTkv bkkA@

Bkk^kkTkm £FGk QkkZk Gvä PkvYk bkYZkCR#krTk ^kMv ¢vA ^kk@ FkwPkTZkTkk

¢PkmlTÜZk ¢kTkgRTkkv YkmLkv b^kkR FkkBZkk UkGm SkYkmrTkv V@m V@mTkv Pkv

¢kTkgR ¢TknXk^k^kkTkng YkTk QkkZk Gv; Pkv UkkvPkkTkkv §UkZkkvCk V@m–V@mTkv

¢kPYkk Pk@V ^kk]^kk YkkgCkv Gvä ¢kPYkkTkk ¢kTkgR lbk^kkZk WkmHv A>kkgZk PkvTkng

lFkûk L@Pkng TkQkmå bkcHkTkgRm ekkZkA ¢kPYkkTkm @YkOkPkkYkkg YkbPk @cv kk

lbk^kkZk WkmÆ Akv¥ ¢kAkgdkk PkvTkv TkQkmå bkgbkk@Tkk Wkkõk l^kakZkkvYkkg Av

Uk@Xkk^kYkkg PkvTkv FkvTk UkMPkng TkQkmå ekkTkbkYknÜYkkgQkm ¢kPYkekkTkTkng ¢YkpPk UkmSkng

PkvTkv H ^kSkn Tkv ^kSkn Ukm^kkTkm UkmUkkbkk Gvå ¢gPk@Ykkg ekkTkåååekkTkåååekkTk

¢kTkgRååå¢kTkgRååå ¢kTkgR H Ykk@ng b^kæUk Gvä Pkv H cng Gng–¢v^kk

XkOkAk@k ^kkCZkk A@v Gvå @kCk ¢Tkv l^kA\Uk ¢k^kv Pkkv PkvTkv cgYkv#kk ekkTkQkm

Wkck@ H @kBkv Gvå l^kA\UkTkng ^kvRTk ¢vTkv Rn:BkæUk \kkCkPkng ckvZk Gvå

l^kA\UkkvTkv UkkvPkkTkng b^kæUk YkkTkPkk TkQkmä PkvQkm Pkv l^kA\UkkvQkm BkbkmTkv UkkvPkkTkm

#kkgPkFkvPkTkkTkkv ¢kêkZk \Zkv Gvå

—Wkck@Ykkg ^ZkkUkk@–SkgSkk ^kCkv@v A@Pkk HOkkZkä ¢#knXk@kCk UkOk

ckvZkä–PkkvUkOk Pkv ^kBkPkv b^kPkû^kTkv Pkv WkSkkQkm HnRk ekkZkAXkk^kæUkv H HkOkv

Gvå AnKngWk Av bkYkkHTkm ^kFFkv @cv\kk HOkkZk UkOk Pkv bkYkkH Av AnKngWkTkm bkkQkv

¢kPYklcPkTkkv bkgWkgSk H@kZk YkkTkPkk TkQkmå ¢@vä UknOZkTkm UkOk %Zkkg @nlFk TkQkm

PZkkg WkmHkTkm #km ^kkPk! Wkck@Ykkg Xk\kv UknOZkbkkYkCk|mTkk CkgH ckvZkä Av Akv¥

XkkCk–5 ” “ 127

Ak@Ok^k#k YkkvKm Uk|lPkAo]Pkk ¢k^km UkMvä GPkkg WkgTkvQkm Ukk@ ¢gR@Tkm

FkwPkTZk#kkglPk GoKPkm TkQkmå Pkv HkOkv Gv Av HCkPkTkkv Akv¥ UkRkQkr Ykk@m #kkglPkTkkv

RkPkk@ Av cOkTkk@ TkQkmå Ykk@ng bknBkTkng ^kvRTk YkTkv ¢gPk@YkkgQkm ¢k^Zkng Pkv Akv¥

bkgZkkvCkkvYkkg GoKv Tklcä AvYk Av Pkv #kkglPkTkng ^kvRTk Akg¥ Wkck@Qkm TkQkm ¢k^Zkngå

HvK\km Wkkõk^kplûk HkZk Gv PkvK\kng Rn:Bk Gvå ¢k @mPkv Rn:BkTkv Rn:BkæUk HkOkv

Gvä Tkv PkvTkkQkm lXkTTk ¢gPk@kPYkkTkv UkAMm PkvTkk ¢kêkZkv ¢gPk@Ykkg ¢kTkgR–bknBkTkkv b^kkR UkOk \kmSkk H A@v Gvå

¢k^km ¢Uko kr ¢gPk@R#kk bklcPk §ûkYk l^kFkk@Skk@k PkQkk

§ûkYk @cvOkmA@Okm bkYZkCÓlì Æ^kkvTkm ckvZk Gvååååå

PkvYkTkng Æ^kTk SkTZk Gvå

U

❇ Uk|XknTkkv Ykk@Ck Gv #ko@kTkkv ❇

êkmCkn@n l#kBkkYkOk ¢kUkv Gv Av cv Xk^Zk! ¢kPYkkTkk ¢TknXk^k YkkKv

bkk^kSkkTk QkkHvåååå#ko@^km@ QkkHvååååååHCkPkTkm Uk|lPkAo]Pkk RvBkmTkv AkZk@ Qk¥#k

TklcåååååUk|lPkAo]PkkTkm bkkYkv Tk Hkv¥#kä #knü¢kPYkkTkk ¢kTkgR bkkYkv HkvHvå

#ko@^km@ Qk¥Tkv §ÛYkm Qk¥Tkv ¢kTkgRTkkv ¢TknXk^k A@Hvå &cl@Tkkv Ykk@Ck Gv

#ko@kTkkvåååååå"ååååååPkv Uk|lPkAo]PkkYkkg Av UknOZkTkm YkmLk#kYkkg A>kkgZk ¢KAPkk

TkQkm; ¢vTkv ¢vA UkkvPkkTkk ¢kPYkkQkrTkng H AkYk Gvå Pkv XkvRekkTk ^kMv ¢kPYkkTkv

WkgSkTkQkm bk^krQkk Uk|Ak@v HnRkv ¢TknXk^kv Gvå ¢k^kkv ¢TknXk^k A@^kkTkkv ¢k

¢^kbk@ Gv–Xkk¥! PkvYkkg #kkglPkQkm Pkk@m FkvPkTkkTkv ¢gPk@Ykkg ¢vAkCk| A@mTkv

lÒkAk]m FkwPkTZkUk| kkcæUk ¢kPYkkYkkg YkCTk A@ååååååTkv @kCkklR bkYkbPk

WkgSkXkk^kkvTkv FkvPkTkQkm HnRk ¢ekkTkæUk HkOkå ¢kYk bk^kr Uk|Ak@v XkvRekkTk

A@mTkv Pkk@k ¢vAæUk #knü¢kPYkkTkv #kkvSkå YkkvdkTkv bkkSk^kkTkkv ¢k ¢^kbk@ Gvå


“7”

bkYZkA~P^kbkYZkA~P^kbkYZkA~P^kbkYZkA~P^kbkYZkA~P^k–bkTYknBk ∆^kTkm ¢R~XknPk R#kkbkTYknBk ∆^kTkm ¢R~XknPk R#kkbkTYknBk ∆^kTkm ¢R~XknPk R#kkbkTYknBk ∆^kTkm ¢R~XknPk R#kkbkTYknBk ∆^kTkm ¢R~XknPk R#kk

Uckv" VkK>kkv GvååååååcYkOkkg I]c]Pkkv bkoZkr ©Ck#kvå

±¢vA YknYkndkn²

¢ckck! cÆ %Zkkg I]c]Pkkv bkoZkrTkkv Uk|Ak#k QkZkkv TkQkm UkOk

Uk@kvNTkkv Ukkv" VkKVkK Qk¥ @õkkv Gvä lR#kk¢kv Bko\km Ck¥ Gv ¢Tkv cYkOkkg

H ¢gSkAk@Tkk ^kkR]Tkv XkvKmTkv bkoZkrTkkv Uk|Ak#k R#kv lR#kkTkv I]c]Pkm

A@#kvä–Pkv R#kkTkm #km ^kkPk! bkYZkCR#krTk^kbPkn H ¢vK\km ¢\kkwlAA ¢Tkv

CkoNkQkrXkk^k^kk]m Gv Av ¢vTkng ^kOkrTk #kng A@^kng ¢Tkv #kng Tk A@^kng!! PkvTkk

CkgXkm@Xkk^k DkogKkZkk A@v Gvå bkYZkCR#krTkæUkm bkoZkr cÆ ©CZkkv TkQkm UkOk

PkvTkm bkTYknBk QkZkv\kk Æ^kTkm @cvOkmA@Okm ¢TZk lYkQZkkP^km A@Pkkg DkOkm

¢\kkwlAA ckvZk Gv; Pkv Æ^kTkv ¢kPYkkTkk Uk|vYk bkkQkv bk@]Pkkä AakkZkTkm YkgRPkkä

YkkvdkTkm ¢lXk\kkakkä bkkFkk Rv k–Ckn@n–#kkïk Uk|PZkv ¢TkTZk Xkk^kä ^kCkv@v Xkk^kkv

WkmHk A@Pkkg HnRm HkPkTkk ckvZk Gvå—

AakkZkTkm §Uk#kkgPkPkkä YkkÒk Ykkvdk–¢lXk\kkakä

Xk^kv BkvRä ¢gPk@ RZkkä PZkkg ¢kPYkkQkr–lTk^kkbkå

—êkmYkR~ @kHFkgÜÆ¢v ¢k CkkQkkYkkg ¢kPYkkQkmr Æ^kTkm R#kk WkPkk^km

Gvå PkvTkv Ukl@OkkYkYkkg ¢vK\km WkSkm YkgRPkk–#kkgPkUkOkng–CkgXkm@Pkk ckvZk Gv Av

Pkv ¢gR@ Tkv ¢gR@ ©Pk@Pkkv HkZk Gvä AakkZkTkng §Ck|UkOkng PkvTkv ¢k^km HPkng TkQkmå

¢vARYk #kkglPk ¢Tkv Skm@HUkOkv Pkv Yko]YkkCkr §Uk@ MCk YkkgMm @õkkv Gvä PkvQkm

Ukl@OkkYkYkkg FkUk]Pkk Wkcn ¢kvGm QkkZk Gvå –A>kk@vA Qk¥ HkZk Gv PkkvUkOk

Xkk^kTkm l^k#knüPkk ^kMv Pk@Pk UkkGkv ^k]m HkZk Gvå Pkv cÆ ^kvUkk@ ^kCkv@v

bkgWkgSkm AkZkkvrYkkg HkvMkPkkv ckv kk GPkkg PkvTkk Xkk^kkv WkmHk Æ^kkv A@Pkkg HnRk

ckvZk Gvå Akv¥UkOk Wkck@Tkk l^kakZkYkkg Av AnPkoc\kYkkg PkvTkm ^kplûk¢kv ©Gk]k

Ykk@Pkm TkQkm; Ak@Ok Av Wkck@Tkk l^kakZkkv §Uk@Tkm Hv \kkv\knUkPkk Av Pkm^k|Pkk

"!$#

XkkCk–5 ” “ 129

cPkm Pkv c^kv FkwPkTZkUk|vYk ^kMv ¢gR@Tkk YkkCkvr FkMPkkg DkOkm DkKm Ck¥ Gvå

bkgbkk@Tkm Av bkgbkk@Tkk bkgZkkvCkkvTkm ¢lXk\kkakm GoKmTkv Ykck ¢kTkgRæUk YkkvdkTkm

¢lXk\kkakk YknBZk Qk¥ Ck¥ Gvå Ykkvdk ¢vK\kv ¢kPYkkTkng bkgUkoOkr bknBkä PkvTkm

H Xkk^kTkk @õkk A@v Gvå ¢vYk H QkZkk A@v Gv Av Wkck@Ykkg c^kv Ykk@v Akg¥

TkQkm Hkv¥Pkngä ¢TkgPkAk] Wkck@Tkk Xkk^kkv AZkkr UkOk YkTkv H@kZk bknBk Tk

Yk»Zkngå Ykk@v Pkkv Ykk@ng bkkFkng bknBk Hkv¥¢v Gvå AvYk ¢Uko^kr bknBk Yk]v Tkv

¢TkklRTkk Rn:Bk AvYk K]v? PkvTkkv H §UkkZk Ykk@v A@^kkv Gvå ¢TkgPkAk]Qkm

Xk^kXk|YkOkYkkg @BkMm–@BkMmTkv ¢TkgPk Rn:Bkkv Ykx XkkvCk^Zkkä c^kv cng QkkA>kkv

Gngä AgKk»Zkkv Gngå c^kv Pkv Rn:Bkmbkgbkk@ Av PkvTkk Ak@OkæUk Uk@Xkk^k Ykk@v TkQkm

Hkv¥Pkkä UkOk bkkFkng YkkvdkbknBk H Hkv¥¢v Gvå ¢k^kk–¢k^kk ¢TkvA Uk|Ak@Tkk

bkkFkk Xkk^kTkm êkvOkm¢v FkMPkkg Pkv YknYkndkn Æ^kTkm @cvOkmA@OkmYkkg HCkPkTkk

Æ^kkv A@Pkkg AnR@Pkm PkVk^kPk UkMm HkZk Gvå

Pkv ¢kPYkbkTYknBk Æ^kTkv Uk|QkYk bkkFkk Rv k–Ckn@n–#kkïk §Uk@ ¢TkTZk

WkcnYkkTk–Xkl$Pk ¢Tkv ¢UkrOkPkkTkk ¢vK\kk Pkm^k| Xkk^k ckvZk Gv Avä ¢TZk

lYkQZkkÓlìÆ^kkv A@kvMkvTkm bkgUklûk ¢UkrOk A@#kv PkkvUkOk ¢k Æ^k Hv km

¢UkrOkPkkTkk Xkk^k Tklc \kk^km #kAvå Uk@Yk YklcYkk^kgPk FkwPkTZkPkû^k WkPkk^kTkk@k

Rv k–Ckn@n Uk|PZkv PkvTkv lTk:#kgAPkk ¢k^km Ck¥ Gvä PkvQkm PkvYkTkm UkkbkvQkm FkwPkTZkTkkv

Hv §UkRv#k bkkgXk]^kk Yk]v Gv Pkv Rv#kTkk ¢gR@ bkkxbk@^km ekkTkYkkg ¢k@Ukk@

§Pk@mTkv UkkvPkkTkng AkZkr A@m \Zkv Gvå

Æ^kklR G Ü^Zk PkQkk Tk^kPkû^kTkm ZkQkkQkrPkk PkQkk b^kPkgÒkPkk Pkv Æ^kTkk

l^kFkk@Ykkg ¢v kk Wkvbkm CkZkkg Gv Av PkvYkkg A>kkgZk CkkvKk]kv §PUkTTk QkPkkv TkQkmä

PkvQkm ¢vA Ü^ZkTkv WkmHk Ü^Zk bkkQkv Xkv]bkv] A@Pkkv TkQkm; cÆ bkYZkA~–Ukl@OkYkTk QkZkng Tk ckv kk GPkkg l^kFkk@Ykkg b^kPkgÒkPkk Wk@kWk@ bkYkHk¥ Ck¥

Gvä Tkv Uk@Qkm lXkTTkPkkTkk Xkk^kTkm ÓNPkk ^kSkPkm HkZk Gvä FkwPkTZkTkkv Uk|vYk

^kSkPkkv HkZk Gvå ¢k Uk|Ak@v XkvRekkTkTkkv Xkk^k HvYk HvYk ^kSkPkkv HkZk Gv

PkvYk PkvYk ¢kAn]Pkk ¢kvGm QkPkm HkZk Gv Tkv #kkglPk–Skm@H ^kSkPkkg HkZk Gvå

Pkv ¢vYk l^kFkk@v Gv Av ¢@vä Wkck@Ykkg Av #k@m@Ykkg Ykk@ng SkkZkn‘ QkPkng TkQkm;

¢Tkv QkkZk PkkvUkOk YkTkv #kng? Pkv Ykk@kQkm HnRk Gvä UkGm #kk YkkKv Ykk@v PkvTkk


APkkrUkOkkTkk BkkvKk Xkk^k A@m A@mTkv Rn:Bkm Qk^kng?—cng Pkkv ekkTk Gngå–¢kYk

l^kFkk@m ¢APkkr b^kXkk^kTkm bkTYknBk ¢vK\kv Av ekkTkb^kXkk^kTkm bkTYknBk Qk^kkTkkv

l^k#kvak Uk|ZkPTk ¢Tkv YknBZkPkk ^kSkk@Pkkv HkZk Gvå Tk^kPkû^kbkgWkgSkm l^kFkk@Ykkg

PkvTkv R@vA Pkû^kTkng ekkTk ¢vK\kng WkSkng FkkvBBkng ¢Tkv ÓN Qk¥ CkZkng Gv Av PkvYkkg

c^kv Xko\k QkPkm TkQkm; Yko] Wkv Pkû^kkvä ¢Tkv WkkAmTkkg UkZkkrZkæUk bkkPk Pkû^kkvä

PkvTkng Wk@kWk@ ekkTk ^kPkvr Gvå #knXk–¢#knXk Xkk^kkvTkkv A>kk Pkû^kYkkg bkYkk^kv#k

QkkZk Gvä ¢Tkv SkYkrR#kkTkkv A>kk Pkû^kYkkg bkYkk^kv#k QkkZk Gvä PkvTkm lXkTTkPkkTkv

Wk@kWk@ HkOkv Gvä ¢Tkv UkkvPkkTkk Yko] Pkû^kTkv ekkTkYkkg Pkk@^km \Zkv Gvå cng

UkkvPkv #knü Æ^kPkû^k §UkZkkvCkæUk Av kkv Gng? Av kMkv YkckTk Gng? Av kng Ykk@ng AkZkr

Gv? —¢vYk UkkvPkkTkk ¢kPYkk bkgWkgSkm ¢TkvA Uk|Ak@Tkk l^kFkk@Ykkg ekkTkTkv

\kgWkk^kv Gvå HvYk HvYk l^kFkk@Skk@k \kgWkk^kPkkv HkZk Gv PkvYk PkvYk ekkTkTkm ÓNPkk

^kSkPkm HkZk Gv Tkv l^kA\Uk Pk@VTkng Hkv@ PkoKPkng HkZk Gv PkQkk lTkOkrZkYkkg

¢lbPkæUk ekkTkb^kXkk^k Pk@VTkng Hkv@ ^kSkPkng HkZk Gv; ¢Tkv ^kSkn Tkv ^kSkn bUkì

Xkk^kXkkbkTk QkPkng HkZk Gv Av–¢ck! ¢k^kng FkwPkTZkPkû^k cng H Gng;

¢TkgPkCknOkkvTkk zUkMæUk ¢vA b^kæUk FkvPkTkkYkZk H cng Gng; cng V$Pk FkvPkTkk–FkvPkTkkYkZk H Gngå Ykk@m FkvPkTkkYkkg ¢kTkgR ^kCkv@v ¢TkgPk b^kXkk^kkv bkYkkZk Gvä

UkOk @kCkklR Akv¥ Uk@Xkk^kkv PkvYkkg bkYkkPkk TkQkmä Pkv Pkkv FkvPkTkkQkm HnRk H

b^kæUk^kk]k Gvä ¢vAb^kæUk TkQkmå ¢k^kk l^kFkk@ ^kMv XkvRekkTkTkm ÓNPkk QkPkm

HkZk Gvå Ukcv\kkg Pkkv l^kFkk@Ykkg CknOk–UkZkkrZkTkk l^kFkk@ ¢k^kPkk cPkkä PkQkk

&cng ¢k^kkv TkQkm ¢vK\kv Av @kCk^kk]kvä #k@m@^kk]kvä AYkr kk]kv Av XkvR^kk]kv

cng TkQkm" ¢vYk TkklbPkTkk l^kFkk@ ¢k^kPkk cPkkä UkOk c^kv Pkkv Pkv l^kFkk@kv CkkwOk

Qk¥Tkv ¢lbPkb^kXkk^kTkk l^kFkk@Tkm H YknBZkPkk ^kPkvr Gv—¢vK\kv &¢k^kkv

b^kXkk^k Gng" ¢vYk CkgXkm@ YklcYkkUko krA b^kbkTYknBk QkPkkv HkZk Gv Tkv Pkv

b^kXkk^kTkng bkkdkkPk~ ^kvRTk A@^kk YkkKv Pkv Æ^k ¢v kkv ¢kvPkUk|kvPk WkTkm HkZk

Gv Av PkvTkv A>kkgZk FkvTk UkMPkng TkQkmä WkmHv A>kkgZk Wkck@Ykkg \kdk QkgXkPkng TkQkmä

bkodYk l^kA\UkkvZk GoKPkk HkZk Gv Tkv ekkTk ^kSkn Tkv ^kSkn CkgXkm@ QkPkng HkZk

Gvå ¢kPYkkTkk zFkPkTkTkm SkoTkYkkg §UkZkkvCk ¢v kkv bkodYk QkPkkv HkZk Gv Av

Wkck@Ykkg Pkkv A>kkgZk CkYkPkng TkQkmä UkOk ¢gR@ bkodYk l^kA\Ukkv @cv PkvYkkg UkOk

XkkCk–5 ” “ 131

FkvTk UkMPkng TkQkm; PkvTkkQkm GoKmTkv ¢gR@Tkk b^kXkk^kYkkg ¢vAYkvA Qk^kk YkkKv

§UkZkkvCk V@mV@mTkv ¢gR@ §Pk@^kk YkQkv Gvå ¢ckck! ¢k^kk

ekkTkkTkgRb^kXkk^kTkkv ¢Ukk@ YklcYkk \kk^kmTkv PkvTkk zFkPkTkTkm SkoTkYkkg Pkv Æ^kTkv

¢gPk@Ykkg #kkglPk ¢Tkv ¢TkkAn]Pkk ^kSkPkm HkZk Gvå HvYk bkn kOkrTkm #knüPkk

A@^kk YkkKv PkvTkv ¢lCTkYkkg PkUkk^k^kkYkkg ¢k^kv Gvä ¢Tkv Pkv bkkvTkng HvYkHvYk PkUkPkng

HkZk Gv PkvYkPkvYk PkvTkm #knüPkk ¢Tkv Ukm]k#k ^kCkv@v ^kSkPkk HkZk Gv; PkvYk ¢k

lHekkbkn Æ^k UkOk ekkTk ¢Tkv @kCkTkm lXkTTkPkkTkk l^kFkk@æUkm PkkUkYkkg

PkUkPkkg–PkUkPkkg #knüPkk Pk@V ¢kCk] ^kSkPkkv HkZk Gv; c^kv êkükTkm #knüPkk

Qk^kkTkv ^kk@ TkQkmå ¢ckckä ¢k^kk l^kFkk@Tkm ¢Tkv lTkOkrZkTkm ¢Uko kr

XkolYkAkYkkg ¢k^kPkkg Pkv YknYkndknTkv WkkõkFkvìk¢kv UkOk #kkgPk–CkgXkm@ ¢Tkv lbQk@

QkPkm HkZk Gvå bkYZkCR#krTkæUkm bkoZkr ©CkPkk Ukcv\kkg b^kbkTYknBk l^kFkk@Skk@k

¢k^k^km Pkv UkOk Wkl\kck@m Gv; ¢Tkv ¢k^km l^kFkk@Skk@kTkk ¢gPkv Ukl@OkkYk

¢gPk@Ykkg ¢vAkCk| QkPkkg ¢kTkgRTkk ^kvRTkbklcPk bkYZkCR#krTkTkkv Uk|Ak#k QkkZk Gvå

—SkTZk Pkv R#kk!ÂÂÂÂÂÂÂÂSkTZk Pkv ^kvRTk!

¢ckä ¢k^kk ¢Uko kr bkYZkCR#krTk QkZkk UkGmTkm @cvOkmA@Okm ¢Tkv

l^kFkk@Skk@kTkng #kng Acv^kng? %Zkkg bkYZkCR#krTkæUkm bkoZkr ¢TkgPk FkwPkTZklA@Okkv

bklcPk Uk|Ak#km @õkkv Gv Pkv ¢Uko krR#kkTkm ¢Uko krPkkTkng ^kOkrTk ^kkOkm Pkkv AvK\kngA

A@m #kAv? êkmYkR~@kHFkgÜÆ¢v Aõk‹g Gv Av &Rvc GPkkg HvTkm R#kk ^kPkvr

RvckPkmPk"–bkYZkCR#krTk UkOk RvckPkmPk R#kk Gvä PkvYkkg RvcXkk^k GoKmTkv ¢Uko kr

¢kPYkXkk^k HkCZkkv Gvå ¢ckvä ¢k^km R#kk HvTkv Uk|CkK Qk¥ PkvTkm Wkkõk

@cvOkmA@Okm UkOk §ûkYk ¢Tkv ekkTk–^kw@kCZkbkgUkTTk ckvZk Gvå Pkv ekkTkm Æ^kTkv

%Zkkg ¢kPYkkTkk R#krTk QkZkkä ¢Tkv cng FkwPkTZkYkZk ¢kPYkk H Gngä ¢TZk Akg¥

UkOk cng TkQkm–¢vYk lTks^kA\Uk XkvRekkTk ^kMv Tkœm AZkn‘ä PZkkg PkvTkv bk^kr Æ^k

Uk|PZkv bkYkXkk^kæUk ¢v km Ólì Qk¥ Ck¥ Gv Av Ykk@m HvYk HCkPkTkk bk^kvr Æ^kkv

UkOk ekkTkb^kæUkm XkCk^kkTk Gvå–¢kYk bk^kvr Æ^kkvYkkg ¢kPYk^kPk~ WknlüTkv \kmSkv

PkvTkv Akv¥ Uk|PZkv @kCk–ÿvakTkkv ¢lXkUk|kZk @õkkv TkQkmä ¢vK\kv @kCk–ÿvak DkOkk

H YkgR UkMm CkZkk Gv; ¢Tkv HCkPk Uk|PZkv bkcH §RkbkmTkXkk^k ¢k^km CkZkkv

9


Gvå WkkõkbkgZkkvCkTkm ¢Ukvdkk¢v ARkFk ¢vTkv DkOkm lTkSkrTkPkk ckvZkä @kvCkklR

ckvZkä Wkck@Ykkg ¢UkYkkTk QkPkng ckvZkä GPkkg UkOk ¢gPk@Ykkg FkwPkTZkTkk ¢TkgPk–¢TkgPk ^kwXk^kQkm Xk@v\kk UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkm Ykcûkk UkkvPkv bkkdkkPk~ HkOkPkkv

ckv kkQkm PkvTkv RmTkPkk QkPkm TkQkm; Wkkõk^kbPknTkm ¢kAkgdkkTkm YknBZkPkk A>kk@vZk

QkPkm TkQkmå YkTkYkkg ¢v kkv l^kA\Uk UkOk ¢k^kPkkv TkQkm Av YkTkv Uk@ ^kbPkn Yk]v

Pkkv cng bknBkm Qkk.å bkYkZkvbkYkZkv XkvRekkTkSkk@k Fkk\kn H ckv kkQkm

¢kPYkb^kXkk^kTkk Uk@Yk CkgXkm@ YklcYkk Ukkbkv PkvTkv Wkck@Tkm Akv¥ ^kbPkn

YklcYkk^kgPk \kkCkPkm TkQkmå FkwPkTZkTkm ¢AakkZk–#kkglPkTkk ^kvRTkUko krA

¢TkgPkkTknWkgSkm AakkZkXkk^kTkkv ¢Xkk^k Qk¥ CkZkkv Gvä PkvQkm Akv¥ Uk|bkgCkv

AakkZkXkk^kTkm Pkm^k|Pkk QkPkm TkQkm; ¢kPYk#kkglPkTkm Akv¥ ¢Uko kr YkbPkm ^kPkvr Gvå

PkvTkm bkkQkv HCkPk Uk|PZkv lTkbUkpcPkk–bk@]Pkk–XklÜAPkkä Rv kCkn@n#kkïk Uk|PZkv

WkcnYkkTk–Xkl$Pk–Uk|Xkk^kTkk ¢Tkv bkkSkYkmrHTkkv Uk|PZkv Uk@Yk ^kPbk\kPkk £PZkklR

Xkk^kkv UkOk ckvZk Gvå ¢k @mPkv PkvTkv ¢TkvA CknOkkv Wkkõk ¢Tkv ¢gPk@gCkUkOkv

Bkm\km TkmA»Zkk Gvå UkkvPkkTkm ¢kPYkR#kkYkkg Pkv Uk@Yk lTk:#kgA Gvå UkkvPkkTkv

¢Uko^kr #kkglPkTkk ^kvRTkTkm Hv R#kk Uk|CkK Qk¥ Gv Pkv R#kkTkv ¢TZk Æ^kkv

b^kmAk@v Av Tk b^kmAk@vä PkvTkm ¢Ukvdkk TkQkm; UkkvPkkTkv Pkkv UkkvPkkTkk ^kvRTkUko krA

¢k@kSkTkk Fkk\km H @cm Gvä PkvYkkg Pkv lTk:#kgA Gv &¢k bkkFkng c#kv Av Tkc{?"

¢v km #kgAkæUkm l^kA\Uk PkvTkv §PUkTTk QkPkkv TkQkmå Wkkõk ¢TkvA AkZkkvrYkkg HkvMkPkkv

RvBkkZk GPkkg Pkv Pkkv PkvTkkQkm ¢l\kUPk H Gvå ¢ekkTkm Æ^kkvTkv ¢vYk QkkZk Gv

Av ¢k SkYkmr Æ^k bkkgbkkl@A AkZkrYkkg HkvMkZk Gv Tkv ¿kvSkklRA A@v Gv; Uk@gPkn

Bk@vBk@ ¢gPk@Ykkg @kCkQkm lXkTTk UkMv\km PkvTkm FkvPkTkk Wkkõk ¢vA UkOk AkZkrYkkg

HkvMkPkm TkQkmä PkvYk H ¿kvSkklRAQkm UkOk Pkv HnRm H @cv Gvå b^kXkk^k–bkTYknBk

Pk\\kmTk QkZkv\km êkük–ekkTkklRTkm ^kmPk@kCkm Ukl@OklPk Wkck@Tkk Akv¥ UkOk

l^kA\UkTkv Av AkYkTkv UkkvPkkTkk AkZkr Pk@mAv b^kmAk@Pkm TkQkm; ¢vK\kv SkYkmr PkvTkkv

¢APkkr H Gvå ¢vA^kk@ lTks^kA\Uk #knükvUkZkkvCkm Qk¥Tkv Ykck ¢kTkgRTkkv Hv

¢TknXk^k AZkkvr UkGm l^kA\UkYkkg ¢k^k^kk GPkkg UkOk Pkv l^kA\UkQkm lXkTTk ekkTk–¢kTkgRTkm Ukl@OklPkYkkg Pkv Æ^k @Ykm @õkkv Gvå ¢ckck! ¢k^kkv ¢kTkgRYkZk

¢BkgM ¢kPYkk cng Gngä–¢vA dkOk UkOk ¢vTkng l^kbYk@Ok QkPkng TkQkmå XkvRekkTkTkm

XkkCk–5 ” “ 133

¢Uko kr A]k Bkm\km Ck¥ Gvå Xk\kv ekkTk§UkZkkvCk Wkck@Ykkg ckvZkä Tkv #knXk–¢#knXk Ukl@OkkYk ^kPkrPkk ckvZkä GPkkg b^k–Uk@Tkk l^k^kvAæUk XkvRekkTk bkRkZk

^kPkmr @õk‹g Gvä #knü ¢kPYkPkû^kYkkg ¢vAP^kWknlüæUk lTks^kA\Uk êkük UkOk ^kPkvr

H Gvä ¢Tkv FkwPkTZkTkk ^kvRTkTkng Uk@Yk bknBk UkOk ¢kPYkkTkm ¢BkgM

¢k@kSkTkkYkkg ¢XkvRUkOkv ^kPkmr H @õk‹g Gvå ekkTkmTkv ¢k^km ¢ÙnPkR#kk

bklcPkTkm H WkSkm @cvOkmA@Okm ckvZk Gvå PkvTkm bk^kvr @cvOkmA@OkmYkkg &HCkPk

£ì Tklc ¢kPYkQkm" ¢v kkv Xkk^k ^kPkvr Gv; AvYk Av %Zkkg ¢kPYkkYkkgQkm

¢PkmlTÜZk ¢kTkgR@bkTkk DkogKMk UkmSkk ckvZk PZkkg HCkPkYkkg WkmHng Akg¥ £ì

A>kkgQkm \kkCkv? Wkbkä ¢kPYkkTkm SkoTk ¢v km \kkCkm Gv Av A>kk@v PkvYkkg

l^k#kvakUkOkv \kmTk Qkk.! ¢v km H Xkk^kTkk DkogKkZkk A@v Gvå #knXk–¢#knXk

Ukl@OkkYkYkkg §UkZkkvCk HPkkv ckv kk GPkkg PkvTkkQkm Ukk@ ekkTkR#kk HvTkv lTk@gPk@

^kPZkkr A@v Gv—

&Pkv ekkTkmTkk Fk@OkYkkg ^kgRTk ckv ¢CklOkPkå"

l

❈ #kkglPkTkng ^kvRTk ❈

lFkRkTkgRm Uk@YkPkû^kTkk ¢TknXk^k Ukcv\kkg #knü Ü^Zk–CknOk–UkZkkrZk

^kCkv@vTkk l^kFkk@Ykkg bkkQkv l^kA\Uk ¢k^kv Gvä Pkv l^kA\UkkvTkkv BkvR Gvä PkvTkm ckx#k

TkQkmä PkvTkk Uk|PZkv §PbknAPkk TkQkmä #knüb^kXkk^k Pk@VTkm H ckx#k Tkv §PbknAPkk

Gvå bkmSkvbkmSkk Uk@Ykb^kXkk^kYkkg H UkckxFkm H^kkTkm Xkk^kTkk Gvä PkvTkk H

¢TknXk^kTkng \kdk Gvä UkOk ^kFFkv XkvR–l^kA\Ukkv ¢k^km HkZk Gv PkvTkm Xkk^kTkk

TkQkm; Pkv l^kA\Uk ^kBkPkvZk ekkTk Pkkv PkvTkkQkm YkkvKng Qk¥Tkv FkwPkTZkTkm #kkglPk Pk@V

H IoAm @õk‹g Gvå l^kA\UkYkkg Pkkv ¢#kkglPk Gv; Hv #kkglPkTkng ^kvRTk ¢k^kv Gv

Pkv Pkkv b^kXkk^k Pk@V H¥ @cv\kk ekkTkYkkgQkm ¢k^kv Gvä l^kA\UkYkkgQkm Tkc{å


“8”

¢PZkgPk ^kck\km FkwPkTZk^kbPknTkkv

¢R~XknPk YklcYkk zFkPk^km–zFkPk^kmTkv

¢gPkv PkvTkkv bkkdkkPk~ ¢TknXk^k A@v Gv¢gPkv PkvTkkv bkkdkkPk~ ¢TknXk^k A@v Gv¢gPkv PkvTkkv bkkdkkPk~ ¢TknXk^k A@v Gv¢gPkv PkvTkkv bkkdkkPk~ ¢TknXk^k A@v Gv¢gPkv PkvTkkv bkkdkkPk~ ¢TknXk^k A@v Gv

±¢vA YknYkndkn²

¢ckv! Ykk@m FkwPkTZk^kbPknTkkv Akv¥ ¢zFkPZk–¢Uko kr

YklcYkk Gv; ¢vTkm lTks^kA\Uk Uk|PkmPkTkv Akv¥ @kCkTkng ¢k\kgWkTk

TkQkmå #knXkXkk^kkv Uko kvr ¢TkgPk^kk@ AZkkr GPkkg ¢k FkwPkTZk^kbPkn

\kdkYkkg Tk ¢k^kmä YkkKv Pkv WkSkk @kCkQkm Ukk@ FkwPkTZk^kbPkn

Akv¥ ¢gPk@Tkm ¢R~XknPk FkmH Gv—Av HvTkm bkTYknBkTkk

l^kFkk@ UkOk ¢k^km #kkglPk ¢kUkv Gvå–Pkkv ¢v ^kbPknTkk bkkdkkPk~

^kvRTkTkm #km ^kkPk!

Æ^k ¢TkklRAk]Qkm UkkvPkkTkk b^kæUkTkv Xko\km bkgbkk@Ykkg @BkMm @õkkv

Gvå Æ^kTkv SkYkr UkkYk^kkTkkv YknBZk ¢^kbk@ YkTknaZkUkOkkYkkg Gvå YkTknaZk Qk¥Tkv

UkOk Hkv Æ^k SkYkr bkYkHv Pkkv H bknBkm QkkZkä Tkv PkvTkng Rn:Bk YkKvå ¢@vä

YkTknaZkXk^k UkkYkmTkv UkOk DkOkk Æ^kkv Pkkv SkYkrTkm lHekkbkk UkOk A@Pkk TkQkmå

ARkFk lHekkbkk A@v Pkkv ¢TkvA Uk|Ak@Tkk lYkQZkkYkkCkrYkkg SkYkr YkkTkmTkvä lYkQZkk

YkkTZkPkkQkm SkYkrTkk WkckTkv UkOk ¢SkYkr H bkv kPkk ckvZk Gvå ¢Tkv AnRv k–AnCkn<–AnSkYkrYkkg H Vbkk¥ @cv Gv; ¢Qk^kk Pkkv &WkSkk SkYkkvr bk@Bkkg Gv"—¢vYk YkkTkm \k¥Tkv bkPk~–¢bkPk~ ^kFFkv l^k^kvA A@Pkk TkQkmä ¢Tkv §\kKk ¢v km

¢l^k^kvAm WknlüTkv l^k#kk]Wknlü YkkTkmTkv Pkv¢kv ¢bkPk~YkkCkrTkv H ÓN A@v Gvå

A>kk@vA YkckXkkCZkQkm Æ^kTkv bknRv k–bknCkn< ¢Tkv bkn#kkïk Yk»Zkk ¢Tkv PkvYkTkng

Wkkõkb^kæUk bkYk%Zkkvä PkkvUkOk UkkvPkkTkng Bkæg b^kæUk Tk bkYkHv PZkkg bknSkm PkvTkv

a

d

b

c

XkkCk–5 ” “ 135

bkYZkCR#krTk QkPkng TkQkm; Tkv bkYZkCR#krTk ^kCk@ V@m V@mTkv Pkv bkgbkk@Fk¿Ykkg

@BkMv Gvå YkkKv cv Æ^k! Pkng ¢vYk l^kFkk@ Av ¢PZkk@v bkYZkCR#krTk UkkYkmTkv

Xk^kXk|YkOkTkk Rn:BkQkm GoK^kkTkkv YkckTk ¢^kbk@ ¢k^Zkkv Gvå Pkkv ¢k

¢^kbk@Ykkg bk^kr Uk|Ak@v HkCkpPk Qk¥Tkv cng Ykk@ng ¢kPYklcPk A@m \k.å

¢kPYklcPkTkk Yko] Ak@OkæUk bkYZkCR#krTkä ¢v ¢kPYkkTkk êkükCknOkTkm

lTks^kAk@m #knüUkZkkrZk Gvå ¢gPk@Ykkg ¢BkgM ¢kPYkPkû^k Hv kng Gv Pkv kng \kdkCkPk

A@Pkkg bkYZkCR#krTk Uk|CkKv Gvå bkYZkCR#krTkTkv Akv¥ l^kA\UkTkng ¢^k\kgWkTk TkQkmä

UkOk l^kA\UkkPkmPk FkwPkTZkb^kXkk^kTkk ¢^k\kgWkTkv bkYZkCR#krTk Uk|CkKv Gvå ¢k

bkYZkCR#krTk H ¢kPYkkTkk bk^kr bknBkTkng Ak@Ok Gvå &cng ekkTkb^kæUk ¢kPYkk

Gngä WkgSk@lcPk Gng"—¢v^kk #knXk@kCkYkZk l^kA\UkTkng ¢^k\kgWkTk UkOk

bkYZkCR#krTkYkkg TkQkm; Pkv #knXk l^kA\UkTkv ¢lPk¿YkmTkv ekkTk ¢TknXkolPk ^kMv

¢kPYkkTkv UkAMPkkg bkYZkCR#krTk QkkZk Gvå ¢k @mPkv bkYZkCR#krTkTkng b^kæUk #kng

Gv–Pkv Wk@kWk@ HkOk^kng Hkv¥¢vå RvcTkm Akv¥ l¿ZkkQkm Pkkv bkYZkCR#krTk TkQkm;

#knXk@kCkQkm UkOk bkYZkCR#krTk TkQkm; cng ekkZkA Gngä UknOZk–UkkUkQkm HnRkv Gng–¢v kk l^kFkk@kv UkOk bkYZkCR#krTk A@k^k^kk bkYkQkr TkQkmå Hv l^kFkk@Ykkg ¢KA>kkv

Pkv XkvRTkk l^kA\UkYkkg ¢KA>kkv Gv; PkvTkkQkm ¢kCk] ^kSkmTkv b^kæUkTkkv bkmSkkv

¢TknXk^k ¢Tkv Uk|PkmlPk A@^km Pkv bkYZkCR#krTk Gvå

—¢k^kng ¢Uko kr bkYZkCR#krTk Uk|kUPk A@^kk YkkKvTkm PkwZkk@m^kk]k Æ^kTkm

ZkkvCZkPkk UkOk Hv km Pkv km TkQkm ckvPkmå cÆ Xk\kv ¢v lYkQZkkP^kYkkg Gv GPkkgZk

bkkYkkTZk lYkQZkkÓlì A@Pkkg ¢v HnRkv Gvå bkYZkCR#krTkTkm PkwZkk@m^kk]k Æ^kTkv

AakkZk@bkTkm DkOkm YkgRPkkä PkQkk FkwPkTZkbkTYknBk Qk^kk YkkKv Uk@Uk|PZkv

^kw@kCZkUkl@OklPk ckvZk Gv; PkvTkk ¢gPk@Ykkg FkwPkTZkTkkv @bk ^kSkPkkv HkZk Gv Tkv

@kCkTkkv @bk DkKPkkv HkZk Gvå ¢k^kkv Æ^k b^kæUk Uk|CkK A@^kk YkkKv

bkPbkYkkCkYkv êknPkekkTkQkm ¢kPYkkTkkv lTkOkrZk A@^kkTkm ekkTkl¿Zkk A@v Gvå PkvTkv

AnRv^k–AnCkn<–AnSkYkr Pk@VTkkv ¢kR@ ¢Tkv Pkv Pk@VTkng ^k\kOk Pkkv GoKm H CkZkng

Gvä PkQkk l^kakZkklR Uk@^kbPknYkkg bknBkWknlü UkOk GoKPkm HkZk Gvä Tkv

FkwPkTZkbknBkTkm YkmLk#k XkkbkPkm HkZk Gvå ¢vK\kv WkSkk Pk@VQkm <lFkTkv cKk^kmä


UkkvPkkTkk b^kXkk^k Pk@V <lFk ^kk]v Gv; ^kmPk@kCkm Rv k–Ckn<Tkv Wk@kWk@

¢kv]Bkm PkvYkOkv Acv\kk ¢kPYkb^kæUkTkkv ¢kR@ A@v Gvå PkvTkv ¢k WkSkng

b^kXkk^kTkk \kdkv QkZkv\k ckvZk Gvå PkvTkv bkPk~ Rv k–Ckn<Tkm ¢v km \kCkTkm \kkCkm

Gv Avä bkPUkn<akkv Ykk@ng b^kæUk #kng Acv Gv Pkv bkYkH^kkTkng H \kdk Gvå ¢ckä

¢\UkAk]v Ykkvdk HTkk@ ¢kPYkkQkmr Æ^kTkm H ¢k ^kkPk Gvå WkSkm ^kkPkTkm

ck–Æ–ck XkOkv UkOk ¢gR@ ¢vœvZk ^kkPkTkkv UkkvPkkTkk ekkTkYkkg lTkOkrZk A@v

Tkc{ ¢v kk ¢lTkOkrZkm–MkYkkMkv] Æ^kkv ¢kPYkkTkv bkkSkm #kAPkk TkQkmå HvYk

TkkKATkk Uk|vYk^kk]kv Æ^k TkkKAYkkg UkkvPkkTkm lUk|Zk ^kbPknTkv ^kk@g kk@ Hn¢v Gvä

PkvYkkg AgKk]Pkkv TkQkmä PkvYk Hv Xk^ZkÆ^kTkv ¢kPYkk ^kck\kkv \kkCZkkv Gvä

¢kPYkkTkm @nlFk Qk¥ Gv Tkv ¢kPYkkTkng lcPk A@^kk YkkKv HkCZkkv Gv Pkv ^kk@g kk@

@nlFkUko krA R@vA ^kBkPkv bkoPkkg–WkvbkPkkgä BkkPkkg–UkmPkkgä Wkkv\kPkkg–Fkk\kPkkgä

^kkgFkPkkg–l^kFkk@Pkkg lTk@gPk@ ¢PZkgPk ^kck\kk ¢v kk FkwPkTZkPkû^kTkv H RvBk^kkTkm

Tkv ¢TknXk^k^kkTkm Xkk^kTkk A@v Gv; b^kXkk^kTkk YklcYkkTkng \kdk ¢vA dkOk UkOk

PkvTkv GoKPkng TkQkmä PkvTkv YkkKv Akv¥ Ak]Tkm Av dkvÒkTkm YkZkkrRk A@Pkkv TkQkmå CkYkv

PZkkg Tkv CkYkv PZkk@v ¢v H ^kbPknTkkv YklcYkk ^kPkvr Gvå bkkFkk Pkû^kTkm @nlFkTkv

\kmSkv PkvTkv WkmHk bk^kvr AkZkkvrTkm Uk|mlPk CkkwOk Qk¥ HkZk Gvä Tkv ¢vA ¢kPYkkTkv

¢TknXk^k^kkæUk AkZkrTkv H YknBZk CkOkmTkv PkvYkkg bk^kr #kl$PkTkv HkvMv Gvå–¢@v!

¢k^kk Æ^kTkv l^kakZk–AakkZkTkkv @bk A>kkgQkm @cv? AnRv kklR Uk|PZkvTkkv @kCk Av

l^kakZkAakkZkkvTkkv Pkm^k| ¢#knXk@kCk Kk]mTkvä bkkFkk Rv k–Ckn< Uk|PZkvTkm Xkl$Pk

¢klRTkkv #knXk@kCk A@^kkTkng UkOk Hv Æ^kTkv LvAkOkng TkQkm Pkv Æ^k PkÖTk

@kCk@lcPk ¢kPYkb^kæUkTkkv ¢TknXk^k A¥ @mPkv A@#kv? ^kmPk@kCkm FkwPkTZkPkû^k

Pk@V ^k]^kk YkkKv §ÛYkm Æ^kTkv bkcvHv Pkm^k| l^kakZkAakkZkkv GoKmTkv Ukl@OkkYk

¢vARYk #kkgPk QkPkk HkZk Gvå

—bkYZkA~P^kbkTYknBk QkZkv\kk Pkv Æ^kTkv UkkvPkkTkm UkZkkrZkYkkg UkkYk@Pkk

Xkkbkv Gv Tkv b^kXkk^kTkkv Akv¥ ¢zFkPZk YklcYkk Xkkbkv GvååååååPkv b^kXkk^kTkv

UkAM^kk YkkKv ¢vAkgPkYkkg #kkgPklFkûkv ^kk@g kk@ ¢gPkYk‘QkTk A@v Gv : ¢ckv! Ykk@m

FkwPkTZk^kbPknTkkv Akv¥ ¢zFkPZk–¢Uko kr YklcYkk Gv; ¢vTkm lTks^kA\Uk Uk|PkmlPkTkv

Akv¥ @kCkTkng ¢k\kgWkTk TkQkm; #knXkXkk^kkv Uko kvr ¢TkgPk^kk@ AZkkr GPkkg ¢k

XkkCk–5 ” “ 137

FkwPkTZk^kbPkn \kdkYkkg Tk ¢k^kmä YkkKv Pkv WkSkk @kCkQkm Ukk@ FkwPkTZk^kbPkn Akv¥

¢gPk@Tkm ¢R~XknPk FkmH Gvä —Av HvTkm bkTYknBkTkk l^kFkk@ UkOk ¢k^km #kkglPk

¢kUkv Gvä–Pkkv ¢v ^kbPknTkk bkkdkkPk~ ^kvRTkTkm #km ^kkPk!—¢kYk ¢PZkgPk

FkkcTkkUko krA FkwPkTZk^kbPknTkv UkAM^kkTkkv §ÛYkm ^kPkvr GvååååååTkv Ukl@OkkYkTkv #kkgPk

A@mTkv ¢kPYkkYkkg ¢vAkCk| A@v Gvå –¢k bkYZkCR#krTkTkm @mPk Gvå

Uk|QkYk Pkkv ¢kPYkkTkng A\ZkkOk A@^kkTkm Wknlü HkCk^km Hkv¥¢v Av Akv¥

UkOk @mPkv Ykk@v Ykk@k ¢kPYkkTkng lcPk A@^kng Gvå Pkv YkkKv bkPZkSkYkrTkm #kkvSkä

bkgbkk@Tkk ¢#knXklTklYkûkkv Uk|PZkvTkm ¢kbkl$PkYkkg YkgRPkkä Wk|ôFkZkkrlRTkkv @gCkä

AnRv kklRTkk bkv kTkTkkv PZkkCkä bkkFkk Rv k–Ckn<–SkYkr Uk|PZkv §\\kkbk–Xkl$Pkä

bkkSkYkmr¢kvTkkv Uk|vYk–¢kR@ä bkPZkSkYkrTkm Uk@Yk @nlFk ¢Tkv ¢kPYkkTkm Pkm^k|

lHekkbkkä—¢k^kk Xkk^kkvTkm XkolYkAk Pkv bkYZkA~P^k YkkKvTkm dkvÒkl^k#knlü Gv;

¢Tkv ¢gPk@Ykkg @kCkQkm lXkTTk ekkTkb^kXkk^kTkkv lTkOkrZk A@mTkv ^kk@g^kk@ PkvTkng

Dkkv\kTk Pkv bkYZkA~P^k YkkKvTkng WkmH Gvå Æ^kkvTkm RZkk Ukk]^km ^kCkv@v

#knXkUkl@OkkYk^kk]k DkOkk Æ^kkv ckvZk Gv UkOk Pkv¢kv WkSkk Akg¥ ¢kPYkekkTk

UkkYkPkk TkQkmä YkkKv RZkk ^kCkv@v #knXkUkl@OkkYk Pkv Akg¥ bkYZkCekkTkTkng Ak@Ok

TkQkmå—Pkkv zcbkkä ¢bkPZk ^kCkv@v UkkUkXkk^kkvYkkg MoWkv\kk Æ^kkvTkv Pkkv

¢kPYklcPkTkkv l^kFkk@ H A>kkg Gv? Xkk¥ä ¢kPYkkTkng lcPk Pkkv ¢#knXk Tkv #knXk

WkSkkZk @kCkQkm Ukk@ä ¢gPk@Tkk ekkTkkTkgR b^kXkk^kTkk ¢kêkZkv Gvå

bkYZkA~P^kbkTYknBk Æ^k HkOkv Gv Avä @kCk Ykk@m UkZkkrZkYkkg ckv kk GPkkg

¢vK\kkv H cng TkQkmå XkoPkkQkrb^kXkk^kQkm HkvPkkg @kCk ^kCk@Tkk lFkRkTkgR-

b^kXkk^kTkkv YkTkv ¢TknXk^k Qk#kvå Hv ^kBkPkv dklOkA UkZkkrZkYkkg @kCkklR Gv Pkv

^kBkPkv H lÒkAk]m b^kXkk^k ¢kTkgRQkm Ukl@UkoOkr Gvä Pkv b^kXkk^kTkkv b^kmAk@

¢Tkv bkPAk@ A@Pkkg UkZkkrZkYkkg UkOk @kCk ¢Tkv ekkTkTkm lXkTTkPkk ¢TknXk^kkZk

Gv; PZkkg ¢vA\kkv @kCk TkQkm ^kvRkPkkvä @kCkQkm HnRng ¢PkmlTÜZk ekkTk Tkv bknBk

UkOk ¢TknXk^kkZk Gvå @kCk ckvZk Pkv ¢\Uk Rkvak Gvä @kCk ^kCk@Tkk b^kXkk^kTkkv

¢kR@ ckv kkQkm Pkv @kCk GoKm H#kvå UkOk @kCkTkv YkkvdkYkkCkr YkkTkv Pkkv PkvYkkg

^kmPk@kCkb^kXkk^kTkkv ¢TkkR@ QkkZk Gv ¢vK\kv Pkv Pkkv lYkQZkkP^kæUk Ykck Rkvak


Gvå @kCkTkv H YkkvdkYkkCkr YkkTZkkv Pkkv Pkv @kCkQkm GoKkv UkMmTkv ^kmPk@kCkb^kXkk^kTkv

A¥ @mPkv bkkSk#kv? YkkKv Uk|QkYk @kCkQkm ¢PZkgPk HnRk FkwPkTZkb^kXkk^kTkv HkOkmTkv

XkvRekkTk A@^kng Tkv ^kk@g^kk@ ¢gPk@Ykkg PkvTkm HnRk¥Tkkv ¢XZkkbk A@^kkvä Pkv

YknYkndknTkng APkr^Zk Gvå ¢k^kkv Æ^k ¢gPk@Ykkg FkwPkTZkTkk ¢TknXk^kTkkv ¢vASkk@kv

¢XZkkbk A@Pkkg ¢gPkYknrcoPkrYkkgä ¢Qk^kk ^kSknYkkg ^kSkn G YklcTkkYkkg Hæ@

¢kPYkkTkk ¢kTkgRTkv UkkYkv Gvå Pkv Æ^k HCkPkTkm TkAkYkm UkgFkkPkYkkg A>kkgZk

@kvAkPkkv TkQkmä Ykk@k ¢kPYkkTkv cng AvYk RvBkng—¢vYk ¢vA ¢kPYkkTkkv H ¢Qkmr

Qk¥Tkv PkvTkm H \kCkTkm ^kMv IMUkQkm Ykkvc GkvMmTkv FkwPkTZkl^k\kkbkm ¢kPYkkTkv

¢TknXk^kv Gvå

Xkk¥ä RnlTkZkk #kng YkkTkvä Tkv #kng A@vä —¢v ^kkPk ¢vTkk Dk@v @cm;

¢k Pkkv RnlTkZkkTkm R@Ak@ GkvMmTkv UkkvPkv UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkng lcPk A@m \kv kkTkm

^kkPk Gvå HvTkv ¢kPYkkTkm SkoTk \kkCkv ¢vTkng YkTk RnlTkZkkYkkg A>kkgZk L@v Tkc{å

¢kPYkkTkk ¢TknXk^k l^kTkk A>kkgZk ¢vTkv HgUk Tk ^k]vå RnlTkZkkTkkv @bk GoKmTkv

¢kPYk@bkTkm ¢v km SkoTk FkMm HkZk Av §UkZkkvCk IMUkQkm UkkvPkkYkkg ¢vAkCk|

Qk¥Tkv bkYZkCR#krTk A@m \Zkvå ¢ckck! bkYZkCR#krTk QkPkkg ¢kPYkkYkkg Hv Ykck

¢kTkgRTkng ^kvRTk QkZkng PkvTkm #km ^kkPk! ¢TkgPkCknOkTkm ¢PkmlTÜZk #kkglPkTkkv Rl@Zkkv

¢kPYkkTkk ^kvRTkYkkg §\\kbkv Gvå

SkTZk Gv ¢v kng b^kæUk bkkSkTkk@k Æ^kkvTkvå

W

XkkCk–5 ” “ 139

HZk ckv bkYZkCR#krTkHZk ckv bkYZkCR#krTkHZk ckv bkYZkCR#krTkHZk ckv bkYZkCR#krTkHZk ckv bkYZkCR#krTk–SkYkrTkkv!SkYkrTkkv!SkYkrTkkv!SkYkrTkkv!SkYkrTkkv!

Av HvOkv ¢PZkk@v H YkkvdkbknBkTkkv b^kkR FkBkkM>kkv Gv

¢ckv YkkvdkkQkmr Æ^kkv! YkkvdkTkk ¢kTkgRYkcv\kTkng Ukcv\kng

UkCklQkZkng bkYZkCR#krTk Gvååååå¢k^kk bkYZkCR#krTkTkv Æ^kTkYkkg

¢vA dkOk UkOk TkAkYkm CknYkk^Zkk ^kCk@ Pkn@Pk H Skk@Ok A@kvå

¢k^kkv ¢^kbk@ V@m V@m Yk]^kkv YkkxDkkv Gvåååå YkkKv

FkvPkkvååååHkCkpPk Qkk¢kvååååååTkv ¢kPYklcPkTkk ¢k ¢^kbk@Tkv

§PbkkcQkm ^kSkk^km \Zkkvå bkYZkCR#krTk ^kMv PkYkk<g Æ^kTk

¢zFkPZk ¢kTkgRæUk WkTkm H#kvå

bkYZkCR#krTkTkkv DkOkkv YklcYkk WkPkk^kmTkv PkvTkm ¢PZkgPk Uk|v@Okk ¢kUkPkkg

êkm Ckn< Acv Gv Av cv Xk^Zk! ¢k bkYZkCR#krTkTkv ¢kv]BkmTkv ¢PZkgPk

YklcYkkUko krA Pkng PkvTkv #kmDk| Skk@Ok A@åååå H@kUkOk Ak] TkAkYkkv CknYkk^Zkk

^kCk@ Pkng FkvPkm Hk ¢Tkv ¢k^kk bkYZkCR#krTkTkv Skk@Ok A@å AvYk Av ¢k

bkYZkCR#krTk H YkkvdkTkng Uk|QkYk UkCklQkZkng Gv; ekkTk Av Fkkl@Òk Akg¥ ¢k

bkYZkCR#krTk ^kCk@ bkkFkng ckvPkng TkQkmå bkYZkCR#krTk ^kCk@Tkkg WkSkkg HkOkUkOkkg

Tkv WkSkkg ¢kFk@Ok Pkv lYkQZkkekkTk Tkv lYkQZkk ¢kFk@Ok Gvå Hkv bkYZkA~P^k

^kCk@ Æ^kTk CknYkk^Zkng Pkkv V@mTkv ¢k^kkv Tk@Xk^k Tkv ¢k^kk HwTkSkYkrTkkv

§ûkYkZkkvCk Yk]^kkv ALOk Gvå ¢^kbk@ CknYkk^km R¥#k Pkkv Pkk@k UkbPkk^kkTkkv

Ukk@ Tkc{ @cvå YkkKv cv Xk^Zk Æ^k! Pkng ¢PZkgPk bkk^kSkkTk Qk¥Tkv FkvPkm

Hk Tkv ¢PZkgPk §ÛYkUko krA #kmDk| ¢k^kk Ukl^kÒk bkYZkCR#krTkTkv Skk@Ok A@å

YkkvdkYkcv\kYkkg FkN^kk YkkKv @PTkÒkZkæUk Hv bkmMm Gv PkvTkng Ukcv\kng

UkCklQkZkng bkYZkCR#krTk Gv; PkvTkk ^kCk@ §Uk@Tkkg UkCklQkZkkg (êkk^kAUkOkngä

YknlTkUkOkng ^kCkv@v) ckvZk Tklcå bkmMmTkng ¢vA UkCklQkZkng UkOk HvTkkQkm TkQkm

%&'

(


FkMkPkng Pkv ¢kBkm bkmMm FkMmTkv YkkvdkYkkg A>kkgQkm UkckxFk#kv? bkYZkCR#krTk

^kCk@Tkm WkSkm l¿Zkk¢kv ¢vK\kv Av #knXkXkk^kkv Pkv Akg¥ SkYkrTkng UkCklQkZkng TkQkmä

Pkv Pkkv bkgbkk@Ykkg §Pk@^kkTkkv @bPkkv Gvå @kCkTkv HvOkv @bPkkv YkkTZkkv Pkv Pkkv

bkgbkk@Tkk @bPkv Gvå @kCkTkk @bPkv Akg¥ YkkvdkYkkg Tk H^kkZkå YkkvdkTkkv @bPkkv

Pkkv b^kkTknXk^kbklcPk bkYZkCR#krTk Gvå ¢kPYkkTkm UkoOkr #knü ^kmPk@kCkR#kk Pkv

YkkvdkæUkm ¢kTkgRYkcv\k; ¢g#kv #knüPkkæUk bkYZkCR#krTk Pkv YkkvdkYkcv\kTkng Ukcv\kng

UkCklQkZkngå ¢g#kv #knüPkk ^kCk@ UkoOkr #knüPkkTkk YkkCkvr A>kkgQkm H^kk#kv?

¢#knüPkkTkk YkkCkvr Fkk\kPkkg Akg¥ YkkvdkTkCk@ Tk ¢k^kvå

Ykkvdk #kng Gv?—Ykkvdk Pkv Akg¥ lÒkAk]m Ü^Zk Av CknOk TkQkmä UkOk

Pkv Æ^kTkk ekkTkklR CknOkkvTkm UkoOkr #knü ¢^kbQkkæUk AkZkr Gv; PkvTkng Ukcv\kng

Ak@Ok bkYZkCR#krTk Gvå bkYZkCR#krTkTkng \kdZk UkoOkr #knü ¢kPYkk Gvä Pkv

UkoOkrPkkTkk SZkvZkv UkoOkr Pk@VTkm Skk@k ©UkMv Gv; ^kFFkv @kCkklR ckvZkä ^k|PkklR

#knXkXkk^k ckvZkä UkOk bkYZkCÓlì PkvTkv ¢kuk^k HkOkv Gvä Pkv Akg¥ YkkvdkTkm

bkmMm TkQkmå bkYZk$~Pkk Ackv Av #knüPkk Ackvä ekkTk–Fkkl@Òk ^kCkv@vTkm #knlüTkng

Yko] bkYZkCR#krTk Gvå #knXk@kCk Pkv Akg¥ SkYkrTkng UkCklQkZkng TkQkmå @kCkTkng V]

bkYZkCR#krTk TkQkmä Tkv bkYZkCR#krTkTkng V] #knXk@kCk TkQkm; WkgTkv FkmHkv H

HnRm Gvå

¢kPYkk #kkgPk–^kmPk@kCkb^kXkk^k Gv; Pkv UknOZk ^kMvä @kCk ^kMvä

^Zk^kck@ ^kMv Uk|kUPk QkPkkv TkQkm ¢vK\kv Av ¢TknXk^kYkkg ¢k^kPkkv TkQkm; UkOk

bkmSkkv UkkvPkv UkkvPkkTkk FkvPkTkXkk^k ^kMv ¢TknXk^kYkkg ¢k^kv Gv; ¢k^kkv

¢TknXk^k QkkZk PZkk@v bkYZkCR#krTk QkkZk Tkv PZkk@v YkkvdkYkkCkr ©DkMvå ¢TkgPk

HTYk–Yk@OkTkk Tkk#kTkk §UkkZkYkkg Tkv YkkvdkTkk Uk@Yk ¢kTkgRTkm Uk|klUPkYkkg

bkYZkCR#krTk H Ukcv\kng UkCklQkZkng Gvå PkvTkk ^kCk@ ekkTkTkng HkOkUkOkng Av

#knXk@kCkTkm l¿Zkk¢kv Pkv WkSkng lTk@QkrA Gvä SkYkrTkng V] PkvTkk ^kMv H@kZk

¢k^kPkng TkQkm YkkKv Pkv lTk@QkrA Gvå Tk^kPkû^kkvTkm ¢vA\km ^Zk^kck@êkükä

HkOkUkOkng Av UkgFkYkck^k|PkklR #knXk¢kFkk@ä Pkv Akv¥ @kCk ¢kPYkkTkk

bkYZkCR#krTk YkkKv H@kZk Ak@OkæUk TkQkm; l^kA\UkTkm YkRR ^kMv

lTks^kA\UkPkk ARm UkYkkPkm TkQkmå bkYZkA~P^kklRTkm XkolYkAkYkkg PkvTkv ZkkvCZk

XkkCk–5 ” “ 141

^Zk^kck@ ckvZk Gv ¢vK\km PkvTkm YkZkkrRk Gvå UkOk Pkv ^Zk^kck@ Gv YkkKv

PkvTkv \k¥Tkv lTkékZk Gv–¢vYk TkQkmå ^Zk^kck@Tkk HvK\kk l^kA\Ukkv Gv Pkv

WkSkkZk ¢kAn]Pkk ¢Tkv Rn:Bk Gvä ¢kPYkkTkk lTkékZk–@PTkÒkZk H bknBkæUk

¢TkkAn] Gvå ekkTkmTkvZk l^kA\Uk Pkv Rn:Bk Gvä l^kA\Uk ^kMv Akg¥ ¢kPYkkTkng

AkZkr ekkTkmTkv QkPkng TkQkm; Pkv ^kBkPkv H PkvTkkQkm lXkTTk ¢v kk lTkékZk

êkük–ekkTkklR UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkk ¢^k\kgWkTkv PkvTkv ^kPkvr Gv ¢Tkv Pkv H

YkkvdkYkkCkr Gvå ¢k^kk lTk@Ukvdk lTkékZkbklcPk Hv ^Zk^kck@ ckvZk Pkv

^Zk^kck@ ^Zk^kck@ Pk@mAv bkkFkkv Gvå

bkYZkCR#krTk ^kCk@ ekkTk Av Fkkl@ÒkYkkg bkkFkkUkOkng ¢k^kPkng TkQkmä

¢vK\kv HoLkUkOkng @cv Gvå bkYZkCR#krTk ^kCk@ WkSkngZk BkkvKng?–ckä YkkvdkTkv

YkkKv Pkkv WkSkngZk lTk@QkrAä SkYkrTkv YkkKv WkSkng TkAkYkng; #kkïkekkTkTkm ^kkPk A@mTkv

CkYkv PkvK\kng \kkvA@gHTk A@vä Skk@k^kkcm XkkakOkYkkg TZkkZkkvTkm IUkK Wkkv\kk^kvä

Av ^k|PkklR ¢kFk@OkæUk l¿Zkk¢kv ^kMv \kkvAYkkg ^kkc–^kkc QkkZkä UkOk

bkYZkCR#krTk ^kCk@ PkvTkng ekkTk Tkv ¢kFk@Ok WkSkngZk lYkQZkk Gvä PkvYkkg H@kZk

¢kPYkkTkng lcPk TkQkm; PkvYkkg YkkÒk \kkvA@gHTk Gvä ¢kPYk@gHTk TkQkmä ¢kPYkkTkng

bknBk TkQkmå

^Zk^kck@ êkük–ekkTk–Fkkl@Òk Pkv WkSkkZk bkYZkCR#krTk ^kCk@ Av kkg

Gv?—Pkkv Acv Gv Av Pk v bkYZkAùPk Tk \kcv ¢vK\kv Av bkkFkkg TkQkm UkOk BkkvKkg

Gvä PkvTkk ^kMv YkkvdkYkkCkr H@kZk bkSkkPkkv TkQkmå bkYZkCR#krTkUko krA H bkkFkkg

ekkTk–Fkkl@Òk ckvZk Gv Tkv YkkvdkYkkCkr bkSkkZk Gv; YkkKv Pkv SkYkrTkng Yko] Gvå

¢ckvä ¢k^kk Ukl^kÒk bkYZkCR#krTkTkv cv Xk^Zk Æ^kkv! PkYkv Skk@Ok

A@kvä WkcnYkkTkQkm PkvTkm ¢k@kSkTkk A@kvå cv bkoek bkYkHn ¢kPYkk! Pkng bkYkHä

Pkng FkvPkm Hkä Pkng bkk^kSkkTk Qkkä ¢Tkv Uk|YkkR ^kCk@ #kmDk| bkYZkCR#krTk Uk|CkK

A@å bkYZkCR#krTkTkkv ¢k §ûkYk ¢^kbk@ Gvä V@m V@m ¢k^kkv ¢^kbk@

Yk]^kkv Rn\krXk Gvå YkkKv ¢k^kkv §ûkYk §UkRv#k bkkgXk]mTkvä ¢vA dkOk UkOk

CknYkk^Zkk ^kCk@ ¢PZkk@v H ¢gPk@Ykkg UkkvPkkTkk #knü ¢kPYkkTkm ¢BkgM

¢TknXkolPkbklcPk êkük A@mTkv bkYZkCR#krTkTkk ¢kTkgRYkZk Rm^kMk Uk|CkKk^kå cv


Xk^Zk! cv bknBkTkk ¢lXk\kkakm YknYkndkn! bknBk YkkKv Pkng ¢k^kk §ûkYk AkZkrTkv

#kmDk| A@å—

&@v ¢kPYk Pkk@kvä ¢kPYk Pkk@kv! #kmDk| ¢vTkv ¢kv]Bkkvå"

Uk@Ü^ZkQkm lXkTTk ¢kPYkkTkm <lFk Pkv bkYZkCR#krTk Gvå YkkvdkkQkmr¢v

Ukcv\kkg ¢k^kng bkYZkCR#krTk Hæ@ Uk|CkK A@^kng Hkv¥¢vå ekkTkkTkgRb^kæUk

¢kPYkk cng Gng;—¢k #k@m@klR ¢Æ^k cng TkQkm; @kCkklR ¢kuk^k UkOk cng

TkQkm;—¢k @mPkv RvcklRQkm PkQkk @kCkklRQkm lXkTTk UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkm

¢TknXkolPk A@Pkkg bkYZkCR#krTk QkkZk Gvå Tkv bkYZkCR#krTk QkZkng PZkk@v

#kkïkXkOkPk@ Av bkgZkYk Tk ckvZk Pkkv UkOk YkkvdkYkkCkr #kæ Qk¥ HkZk Gvå

êkmYkR~ @kHFkgÜ Acv Gv Av—

&¢TkgPkAk]Qkm Hv ekkTk Xk^kcvPkn QkPkng cPkng Pkv ekkTkTkv

dkOkYkk“kYkkg HkPZkgPk@ A@mTkv HvOkv Xk^klTk^kpl˚kÊUk AZknë Pkv

A\ZkkOkYkosPk bkYZkCR#krTkTkv TkYkbAk@Â"

¢k^kk bkYZkCR#krTkTkng bkkFkng b^kæUk Æ^k ¢TkgPkAk]Ykkg bkYk%Zkkv TkQkm

Tkv l^kAk@Tkv H ¢kPYkk YkkTkmTkv PkvTkk H ¢TknXk^kYkkg @kvAk¥ CkZkkv Gvå Wkcn

Pkkv UkkUk GkvMmTkv #knXk@kCkYkkg ¢k^Zkkvä Uk@gPkn #knXk@kCk UkOk ¢XkoPkkQkrSkYkr

Gvä Pkv Akg¥ YkkvdkTkng Ak@Ok TkQkmä Tkv PkvTkk ¢TknXk^kQkm Akg¥ bkYZkCR#krTk

QkPkng TkQkmå XkoZk’QkYk†bbkRkv Bk\kn bkYYkk£Úm Gvå WkSkk Pkû^kkvTkkv bkkFkkv

lTkOkrZk bkYZkCR#krTkYkkg bkYkkZk Gvå FkwPkTZkUk|Ak#km bkoZkr ¢kPYkk Gvä PkvTkk

lA@OkkvYkkg @kCkklR ¢gSkk@k TkQkm; #knXkk#knXk@kCk Pkv ekkTkTkng b^kæUk TkQkmå

¢k^kk @kCk@lcPk ekkTkb^kXkk^kTkv HkOkmTkv PkvTkm Uk|PkmPk ¢Tkv ¢TknXkolPk A@^km

Pkv ¢Uko kr bkYZkCR#krTk Gvä Pkv bk^krTkkv bkk@ Gvå

Uk@YkkPYkUk|Ak#kYkkg Acv Gv Av ¢TkgPkAk]Qkm bkgbkk@Ykkg @BkMPkkv Æ^k

Wkv ^kbPkn UkkYZkkv TkQkm—¢vA Pkkv lHTk^k@b^kkYkmä ¢Tkv WkmHng bkYZkA~P^k;

Wkck@Ykkg Pkkv lHTk^k@b^kkYkm Yk»Zkk UkOk UkkvPkv PkvTkng Bkæg b^kæUk Tk

¢kv]BZkngä YkkKv PkvTkv lHTk^k@b^kkYkm Yk»Zkk TkQkm—¢vYk Aõk‹gå lHTk^k@Tkng

XkkCk–5 ” “ 143

b^kæUk ¢kv]BkPkkg bkYZkCR#krTk QkkZk Hå bkYZkCR#krTk ^kCk@Tkk ekkTk–Fkkl@ÒkTkv XkCk^kkTkTkk YkkCkrTkm ¢vK\kv Av bkFFkk¥Tkm GkUk Yk]Pkm TkQkmå

bkYZkCR#krTk ^kMv #knü¢kPYkkTkv êkükYkkg \kmSkkv PZkk@v ekkTk bkkFkng QkZkngä Tkv

¢k^kk êkük–ekkTk ^kMv ¢TknXk^kYkkg \kmSkv\kk UkkvPkkTkk #knükPYkkYkkg \kmTk QkPkkg

Fkkl@Òk UkOk bkkFkng QkZkngå YkkKv Aõk‹g Av YkkvdkYkc\kAm Uk@QkYk bkmMmåååååbkYZkA~

Skk@kv Xk^Zk Ukl^kÒkkå SkYkrTkng Ukcv\kng UkCklQkZkng UknOZk TkQkm UkOk bkYZkCR#krTk

Gvå bkYZkCR#krTk ^kCk@ UknOZk UkOk ¢TkgPk^kk@ Æ^k A@m FkoA>kkv UkOk Pkv

bkgbkk@Tkng H Ak@Ok QkZkngä SkYkrTkng Ak@Ok H@kUkOk Tk QkZkngå SkYkr ¢Tkv YkkvdkTkng

Ak@Ok bkYZkCR#krTk H Gvå bkYZkCR#krTk A@m A@mTkv ¢TkgPkk Æ^kkv YkkvdkYkkg

UkSkkZkkr Gv; bkYZkCR#krTk ^kCk@ Akv¥ Æ^k YkkvdkTkv UkkYZkkv TkQkmå

¢kPYkk #kng Gv PkvTkv HkOZkk ^kCk@ Hv @kCkTkv H ¢kPYkk YkkTkv Gv

PkvTkv bkYZkCR#krTk TkQkmä bkYZkCR#krTk ^kCk@ ekkTk TkQkm Tkv Fkkl@Òk UkOk TkQkmå

bkYZkCR#krTk bklcPk H ekkTk Tkv Fkkl@Òk #kkvXkv Gvå YkkKv cv Xk^Zk! ¢k^kk

Ukl^kÒk bkYZkA~P^kTkv ¢vK\kv lTkékZk bkYZkA~P^kTkv Pkng #kmDk| Skk@Ok A@; Ak]

CknYkk^Zkk ^kCk@ ¢k^kng bkYZkA~P^k Uk|CkK A@å ¢kPYkWkkvSk ^kCk@ #knXk@kCkQkm

Pkkv YkkÒk UknOZkWkgSkTk Gvä PkvYkkg YkkvdkYkkCkr TkQkmä ¢Tkv bkYZkCR#krTk UkGm

UkOk Akg¥ @kCk Pkv YkkvdkTkkv YkkCkr TkQkmå @kCk ^kCk@Tkk Hv @PTkÒkZk Pkv H

YkkvdkYkkCkr Gv; HvK\kkv @kCk Gv PkvK\kng Pkkv WkgSkTk Gvå ^Zk^kck@bkYZkCR#krTk

Pkv @kCk Gvä l^kA\Uk Gvä Pkv Ukl^kÒk TkQkmä lTkékZk bkYZkCR#krTk Pkv Ukl^kÒk

Gvä ^kmPk@kCk Gvä lTks^kA\Uk Gvå l^kA\UkQkm HnRkv UkMmTkvä FkvPkTkk ^kMv

ekkTkkTkgRb^kæUk ¢kPYkkTkk ¢TknXk^kUko krA Uk|PkmPk A@^km Pkv bkkFkng bkYZkA~P^k

Gvä Pkv YkkvdkTkng bkkvUkkTk Gvå YkkKv #knükPYkkTkv ¢TknXk^kYkkg \k¥Tkv ¢k^kk

bkYZkA~P^kTkv Skk@Ok A@^kkTkkv §UkRv#k Gvå cv Æ^kkv! ¢k^kkv bk@bk

bkYZkA~P^kTkkv YklcYkk bkkgXk]mTkv c^kv PkYkv HkCkkvä HkCkmTkv FkvPkkv! bkk^kSkkTk

Qkk¢kv! Tkv ¢k^kk Ukl^kÒk bkYZkCR#krTkTkng b^kæUk bkYkÆTkv UkkvPkkTkk Ukn@nakkQkr

^kMv PkvTkv Skk@Ok A@kvå PkvYkkg Uk|YkkR Tk A@kvå ¢k Rn\krXk ¢^kbk@Ykkg

bkYZkCR#krTk H Uk|QkYk APkr Zk Gvå V@m V@m ¢k^kkv ¢^kbk@ Yk]^kkv Ykn#Av\k


Gvå bkYZkCR#krTk Tk AZkn‘ Pkkv ¢k RmDkrbkgbkk@Ykkg Æ^kTkkv A>kkgZk Ukûkkv BkkZk

PkvYk TkQkmå YkkKv cv #kkOkk bkYkHn Æ^kkv! PkYkv §ÛYk ^kMv #kmDk|

bkYZkCR#krTkTkv Skk@Ok A@kvå bkk^kSkkTk Qk¥Tkv PkYkk@m b^kUkZkkrZkTkv bkgXkk]kv!

PkvTkv ¢gPkYknrBk A@mTkv bkYZkCR#krTkæUk A@kvå PkYkk@m UkZkkrZkTkk APkkr PkYkv Gkv;

XkCk^kkTk PkYkk@m UkZkkrZkTkk RvBkTkk@ Gv UkOk Akg¥ A@Tkk@ TkQkmä APkkr Pkkv

PkYkv H Gkvå YkkKv PkYkv UkkvPkv ¢kPYkkTkk §ÛYk ^kMv #kmDk| bkYZkCR#krTk-

UkZkkrZkæUk Ukl@OkYZkkvå

UkkvPkkTkkv ¢kPYkk #kng Gv PkvTkv HkOZkk ^kCk@ ¢TkgPk^kk@ Æ^k b^kCkrYkkg

CkZkkv UkOk PZkkg H@kZk bknBk Tk UkkYZkkvä bkgbkk@Ykkg H @BkM>kkvå bknBkTkng

Ak@Ok Pkkv ¢kPYkekkTk Gvå ¢ekkTkmTkv A@kvMkv HTYkTkk PkUkQkm Hv AYkkvr BkUkv

Gv Pkv ekkTkmTkv ¢kPYkekkTk ^kMv ¢vAdkOkYkkg BkUkm HkZk Gvå PkvQkm Aõk‹g Gv

Av &ekkTkbkYkkTk Tk ¢kTk HCkPkYkx bknBkAkv Ak@Okå" ÒkOk\kkvAYkkg bkYZkCR#krTk

bkYkkTk bknBkAk@m WkmHng Akv¥ TkQkmå ¢kPYkkTkk bkYZkCR#krTk–ekkTk ^kCk@

Æ^kTkv bknBkTkkv GkgKkvZk ¢TknXk^kYkkg Tk ¢k^kvä ¢vK\kv Av SkYkr Tk QkkZkå YkkKv

cv bkYkHRk@ Æ^kkv! PkYkv ¢k bkkgXk]mTkv bkYkÆTkv FkvPkkvä Tkv #kmDk|

bkYZkCR#krTk Skk@Ok A@mTkv ¢kPYklcPk A@kvå ¢k PkYkk@k lcPkTkk KkOkkg

¢k^Zkk Gvå PkYkv Akg¥ YkoBkr TkQkmä PkYkv Pkkv bkYkHRk@ ekkTkTkk XkgMk@ Gkv;

YkkKv FkvPkmTkv bkYkHkvä Tkv bkYZkCR#krTkTkv Skk@Okk A@kvå ¢k bkYZkA~P^kTkm

Uk|klUPkTkkv ¢^kbk@ Gvä PkvTkv ^kpQkk Tk CknYkk^kkvå

Hv bkYkHRk@ Gvä Hv ¢kPYkk Xk^kRn:BkQkm GoK^kk YkkKv Tkv

YkkvdkbknBkTkk ¢TknXk^k YkkKv bkYZkA~P^kTkkv lUkUkkbkn Gvä ¢v kk Xk^Zk Æ^kTkv

bkgWkkvSkmTkv bkYZkCR#krTkTkm Uk|v@Okk ¢kUkv Gvå Uk|Xkn! ¢k Pkk@k lcPkTkkg KkOkkg

Gvå Pkng Akg¥ YkoN TkQkm UkOk bkYkHn Gkvä #kkOkkv Gkvä lcPk–¢lcPkTkkv l^k^kvA

A@Tkk@ Gkvä HM–FkvPkTkTkkv l^k^kvA A@Tkk@ Gkv; YkkKv Pkng êkmCkn<Tkkv ¢k

§ûkYk §UkRv#k bkkgXk]mTkv c^kv Pk@Pk bkYZkCR#krTk Skk@Ok A@å ¢kK\kv bknSkm

¢k^kmTkv c^kv l^k\kgWk Tk A@å RvcklRQkm lXkTTk ¢kPYkkTkkv ¢TknXk^k A@ä

PkvTkkv ªMkv §ÛYk A@å

XkkCk–5 ” “ 145

bkYkHkú! bknTkú! FkvPú! bkZkkTkvú! cv #kkOkk Æ^k! Pkng bkkgXk]ä

bkYkH Tkv bkk^kSkkTk Qkkå FkvPkmTkv l^k\kgWk ^kCk@ bkYZkA~P^kTkv Skk@Ok A@å

¢vA\kng bkkgXk]mTkv Tk ¢KAä UkOk Pkv bkYkÆ bkk^kSkkTk Qkkä Tkv Pkk@m

ekkTkFkvPkk ^kMv Pkk@k #knü ¢kPYkkTkv FkvPkååååPkvTkkv ¢TknXk^k A@å bk^krek

Uk@YkkPYkkYkkg Hv Gv Pkv WkSkngZk Pkk@k ¢kPYkkYkkg UkOk Gv—¢vYk HkOkmä

Uk|PkmPk A@mä b^kkTknXk^k A@å YkpCkTkm YkkVA Wkck@Ykkg Tk NogN; ¢gR@Ykkg Gv

PkvTkv ¢TknXk^kYkkg \kvå

¢@v! bkgbkk@Ykkg æ\kPkkg æ\kPkkg ¢TkgPkAk]v YkkgMYkkgM ¢k

YkTknaZk¢^kPkk@ Yk»Zkkvä PkvYkkgZk ¢k^kkv HwTkSkYkr Tkv bkPbkgCk Yk»Zkkvä

bkYZkCR#krTkTkkv ¢k^kkv §ûkYk §UkRv#k Yk»Zkkvä Pkkv c^kv AkvOk ¢v^kkv YkoBkr ckvZk

Av ¢k^kkv ¢^kbk@ TkAkYkkv CknYkk^kv? Xkk¥! Ak] CknYkk^Zkk ^kCk@ ¢gPk@Ykkg

§ÛYk ^kMv Pkng lTkYkr] bkYZkCR#krTkTkv Skk@Ok A@å Fkk@ CklPkTkkg Rn:Bk Pkx

DkOkkg bkõkkgä c^kv ¢v Rn:BkQkm GoK^kk ¢kPYkkTkm ¢k ^kkPk bkkgXk]å

bkYZkCR#krTkTkm ¢k^km §ûkYk ^kkPk bkkgXk]mTkv c^kv Pkng HkCkpPk Qkk Tkv Pk@Pk

bkYZkCR#krTk Uk|CkK A@å ¢k Pkk@kv bkYkH^kkTkkv Ak] Gvä bkYZkCR#krTkTkkv

¢^kbk@ Gvä YkkKv ¢PZkk@v H bkYZkCR#krTk Skk@Ok A@! Hn¢kvä Av^kng bkgWkkvSkTk

AZkn‘ Gv! XkkvCkXkolYkYkkg «akXkRv^kTkk Æ^kTkv bkYZkCR#krTk YkkKv §UkRv#k

¢kUkmTkv YknlTk@kHv UkOk ¢vYk Aõk‹g cPkng Av cv ¢kZkr! cYkOkkg ¢PZkk@v H

Pkng ¢k bkYZkA~P^kTkv Ck|cOk A@å PkTkv bkYZkA~P^kTkm Uk|klUPkTkkv ¢k Ak] Gvå

¢Tkv Bk@vBk@ Pkv Æ^kv PkPdkOkv H bkYZkCR#krTk Uk|CkK AZkn‘å ¢v @mPkv ¢c{

UkOk Acv Gv Av cv Xk^Zk! l^k\kgWk ^kCk@ cYkOkkg H Pkng bkYZkA~P^kTkv Skk@Ok

A@! ¢Tkv bknUkkÒk Æ^k Hæ@ bkYZkCR#krTk Uk|kUPk A@v Gvå

cv Æ^k! HvK\kkv FkwPkTZkXkk^k Gv PkvK\kkv H Pkng Gkvå ¢Æ^kQkm Pkk@kv

¢kPYkk lXkTTk Gvä @kCkklR YkYkPkkQkm UkOk ¢kPYkkTkkv b^kXkk^k lXkTTk Gv;

¢k ¢kPYkkTkk XkkTk ^kCk@ ¢TkgPkAk] ^ZkQkr CknYkk^Zkkvä UkOk c^kv ¢k

§UkRv#k bkkgXk»Zkk UkGm Pkng ¢vA dkOk UkOk Tk CknYkk^km#kå Pk@Pk ¢gR@Ykkg

bkYZkCR#krTkTkkv §ÛYk A@Hvå ¢vAvA dkOk ¢PZkgPk zAYkPkm Gvå ªFkk


YklOk@PTk A@PkkgZk YkTknaZkUkOkng YkkxDkgn Gv ¢Tkv PkvYkkgZk ¢k bkYZkCR#krTk@PTkTkm

Uk|klUPk Ykck Rn\krXk Gvå ¢TkgPk^kk@ YkTknaZk QkZkkv Tkv b^kCkrYkkgZk CkZkkv UkOk

bkYZkCR#krTk Tk UkkYZkkvå ¢kYk HkOkmTkv c^kv Pkng TkAkYkkv Ak] CknYkk^Zkk ^kCk@

bkYZkCR#krTk Uk|CkK A@å Pkng §ÛYk A@ PZkkg Pkk@m Ak]\klWSk ¢k^km H

CkZkv\km Gvå Ukn<akkQkrQkm Ak]\klWSk HnRm TkQkmå YkkKv cv Xkk¥! ¢k

¢^kbk@Ykkg ¢kPYkkTkv bkYkÆTkv PkvTkm êkük A@! WkmHk TkAkYkk AkZkkvrYkkg

bkYkZk Tk CknYkk^kå

Uk@Tkkg AkYk Pkk@kg TkQkm Tkv Uk@FkmH Pkk@k AkYkTkm TkQkmå ¢kTkgRAgR

¢kPYkk H Pkk@kv Gvä PkvTkv H AkYkYkkg \kvä êkük–ekkTkYkkg \kvå Uk@FkmH Av

UknOZk–UkkUk Pkk@k lcPkTkk AkYkYkkg Tkc{ ¢k^kv; Pkk@kv ekkTkkTkgRb^kXkk^k

êkükYkkg \kvä Pkv H PkTkv YkkvdkTkv YkkKv AkYkYkkg ¢k^k#kvå bkYkZkbkk@Ykkg

¢kPYkkTkv XkCk^kkTk AcmTkv Wkkv\kk^Zkkv Gvå HvYk YkkPkk Ukk@Okng In\kk^kv Tkv

ck\k@Mng CkkZk Av &Ykk@kv RmA@kv Mkõkkvååååå" PkvYk lHTk^kkOkm YkkPkk Acv Gv

Av cv Æ^k! Pkng Mkõkkv ¢vK\kv #kkOkkv bkYkHRk@ Gkvå YkkKv c^kv Ykkvc GkvMmTkv

Pkng HkCkä FkvPkååååååTkv Pkk@k ¢kPYkb^kXkk^kTkv RvBkå ¢kPYkkTkk b^kXkk^kTkng

bkYZkA~R#krTk Pkv YkkvdkTkng RkPkk Gvå bkYZkCR#krTk QkZkng ¢vK\kv Ykkvdk Hæ@

Qk^kkTkkvå Pkk@k CknOkTkkg CkkOkkg Ckk¥Tkv bkgPkkv PkTkv HCkkMv GvåååååTkv

bkYZkCR#krTk UkYkkMv Gvå &^kkc! ekkTkm–bkgPkkvTkkv Av kkv ¢zFkPZk ¢Uko kr §UkAk@

Gv!"

¢kPYkk ¢BkgM ekkTkR#krTkb^kæUk Gv Pkv Ukl^kÒk Gv; UknOZk-UkkUk Pkkv

Ykv\kkg Gvä b^k–Uk@Tkv HkOk^kkTkm PkkAkPk PkvTkkYkkg TkQkmä Tkv XkCk^kkTk ¢kPYkk

Pkkv UkkvPkv UkkvPkkTkv PkvYk H Uk@Tkv UkOk HkOkv ¢v kkv FkvPkAb^kXkk^km Gvå—¢k^kk

¢kPYkkTkm bkTYknBk Qk¥Tkv PkvTkm êkük ¢Tkv ¢TknXk^k A@Pkkg Hv bkYZkCR#krTk

QkZkng PkvTkkv YkckTk Uk|PkkUk Gvå bkYZkCR#krTk ^kCk@Tkng WkSkng Pkkv ¢vAMk ^kCk@Tkk

Yk{Mkg Hv kng Gvä SkYkrYkkg PkvTkm Akg¥ zAYkPk TkQkmå bkYZkCÓlìTkv ¢gR@

FkwPkTZkTkk #kkgPk@bkTkng ^kvRTk Gvå ¢ckä ¢v #kkglPkTkk ¢TknXk^kTkm #km ^kkPk?

êkvOkmA@kHk ¢PZkk@v Tk@AYkkg @õkk GPkkg bkYZkCR#krTkTkk Uk|PkkUkv PZkkgTkk

XkkCk–5 ” “ 147

Rn:BkQkm lXkTTk ¢v^kk FkwPkTZkbknBkTkng ^kvRTk UkOk PkvYkTkv ^kPkmr @õk‹g Gvå Ukcv\kkg

lYkQZkkP^kR#kkYkkg YkckUkkUkQkm PkvYkOkv bkkPkYkm Tk@ATkng ¢bkgBZk ^kakkvrTkng ¢kZkn

WkkgSkm \kmSkngä UkOk UkGm Ykck^km@Uk|XknTkk bkYk^kbk@OkYkkg Pkv¢kv dkklZkA

bkYZkA~P^k UkkYZkk Tkv bkkPkYkm Tk@ATkng ¢kZkn PkkvMmTkv Ukcv\km Tk@ATkng ¢Tkv Pkv

UkOk YkkÒk 84000 ^kakrTkng A@m TkkgBZkngå Pkv¢kv @kHCkpcmTkk @kHk

CkpcbQkkêkYkYkkg ¢^k|Pkm cPkk GPkkg dkklZkA bkYZkCR#krTk UkkYZkk; Tk@ACklPk Tk

V@m UkOk PkvTkm lbQklPk PkkvMmTkv ¢bkgBZkkPkYkkg XkkCkTkm A@m TkkgBkmå Tk@ATkm

Dkkv@ ZkkPkTkk¢kv ^kFFkv UkOk PkvTkkQkm ¢l\kUPk ¢v km bkYZkCR#krTk–Ukl@OklPkTkng

bknBk Pkv ¢kPYkk ^kvRm @õkkv Gvä–&Wkkc@ Tkk@AmApPk Rn:Bk XkkvCkvä ¢gPk@

bknBk@bk CkKkCkKmå" ¢k @mPkv bkYZkCR#krTk bklcPk Æ^k Tk@AYkkg UkOk bknBkm

Gv; Tkv bkYZkCR#krTk ^kCk@ Pkkv b^kCkrYkkg UkOk Æ^k Rn:Bkm Gvå PkvQkm

Uk@YkkPYkUk|Ak#kYkkg Aõk‹g Gv Av bkYZkCR#krTk bklcPk Pkkv Tk@A^kkbk UkOk Xk\kkv

Gv Tkv bkYZkCR#krTk ^kCk@Tkkv Rv^k\kkvAYkkg ^kkbk UkOk £ì TkQkmä ¢vK\kv Av

Æ^kTkv bk^krÒk bkYZkCR#krTk H £ì Gvä Xk\kng Gvä bknBkA@ Gv; ¢vTkk l^kTkk

A>kkgZk Æ^kTkv bknBk TkQkmå bkYZkCR#krTkYkkg ¢PkmlTÜZk ¢kPYk@bkTkng ^kvRTk Gv;

Rv kkvTkk ¢YkpPkYkkg UkOk Pkv ¢kPYk@bkTkng bknBk TkQkmå YkTknaZkÆ^kTkTkm bkV]Pkk

bkYZkCR#krTkQkm H Gv; b^kCkr A@PkkgZk bkYZkCR#krTk êkví GvåååååååÒkOk\kkvAYkkg

bkYZkCR#krTk êkví Gvå ekkTk ¢Tkv Fkkl@Òk UkOk bkYZkCR#krTk bklcPk ckvZk

PZkk@v H êkvíPkkTkv UkkYkv Gvå

Tk@AYkkg UkOk êkvOkmATkv lXkTTk ¢kPYkkTkng XkkTk Gv Tkv bkYZkA~P^kTkk

Uk|PkkUkv lTkHr@k QkZkk A@v Gv; PkQkk PZkkg UkOk lTk@gPk@ PkvYkTkv PkmQk‘A@Uk|AplPk

WkgSkkZkk A@v Gvå Tk@AYkkgQkm TkmA]mTkv Pkv¢kv Xk@PkdkvÒkYkkg c^kvTkm Fkkv km#kmYkkg

Ukcv\kk PkmQk‘A@ Qk#kvå PkvYkTkk CkXkkrCkYkTk Ukcv\kkg G YklcTkv ¢c{ ¤Ü–¤ÜkOkm PkvYkTkk YkkPkk–lUkPkkTkm bkv kk A@^kk ¢k^k#kv Tkv @PTk^kplì A@#kv; Pkv

Pkkv cÆ Tk@AYkkg c#kvå UkGm YkkPkkTkk UkvKYkkg ¢k^k#kv PZkk@v UkOk

bkYZkCR#krTk ¢Tkv ¢kPYkekkTk bklcPk c#kvä PkvYk H ¢^klSkekkTk UkOk c#kvå

cng Rvc Tkc{ä Tkk@Am cng Tkc{ä Rn:Bk cng Tkc{ä ¢k RvcTkk GvRTk-XkvRTkQkm

10


Ykk@kv ¢kPYkk GvRkPkkv XkvRkPkkv TkQkmä cng Pkkv FkwPkTZkbknBkTkkv ¢BkgM zUkM

#kkëkPk Gng—¢k^km ¢kPYkêkük Tk@AYkkgZk PkvTkv bkRkZk ^kPkvr Gvä Tkv Pkv

YkkvdkYkcv\kTkm bkmMm Gvå Tk@AYkkg ckv kk GPkkg bkYZkCR#krTkTkk Uk|PkkUkv Pkv

¢kPYkk YkkvdkTkk YkkCkrYkkg H Ukl@OkYkm @õkkv Gvå ¢ckvä bkYZkCR#krTkTkkv Akv¥

¢zFkPZk ¢R~XknPk YklcYkk Gvå ¢k^kk bkYZkCR#krTkTkv ¢kv]BkmTkv cv Æ^kkv!

PkYkv UkkvPkkYkkg PkvTkm ¢k@kSkTkk A@kvå

@v Æ^k! RnlTkZkk RnlTkZkkYkkg @cm; Pkng Pkk@ng ¢kPYkXkkTk A@mTkv Pkk@k

lcPkTkv bkkSkm \kvå bkYZkCR#krTk #kng Gv PkvTkm RnlTkZkkTkv BkWk@ TkQkm;

bkYZkCR#krTk WkmHkTkv ¤lÜZkekkTkQkm RvBkkZk Pkv kng TkQkmå ¢ckä bkYZkCR#krTk

QkZkng PZkkg ¢kPYkkYkkg YkkvdkTkkv lbkœkv \kkCkm CkZkkvä Tkv Uk@Yk bknBkTkng lTkSkkTk

Bkn\km CkZkngå ¢vTkkv Pkkv Hv ¢TknXk^k A@v ¢vTkv Bk@m BkWk@ UkMvå ckQkYkkg

¢k^kv\k zFkPkkYklOkTkv Akv¥ YkoBkr Rl@ZkkYkkg VxAm Ûv Pkkv V@m Pkv ckQkYkkg

¢k^k^kkv HvYk Ykn#Av\k Gvä PkvYk zFkPkkYklOk Hv kkv ¢k YkTknaZk¢^kPkk@ Hkv

bkYZkCR#krTk ^kCk@ CknYkk^km RmSkkv Pkkv Xk^kTkk Rl@ZkkYkkg V@mTkv PkvTkm Uk|klUPk

Qk^km Wkcn ALOk Gv; YkkKv ¢k Rn\krXk ¢^kbk@Ykkg WkmÆ WkSkm UkgFkkPk

GkvMmTkv bkYZkCR#krTk A@m \kv kk Hv kng Gvå ¢k ¢^kbk@ FknA^kk Hv kng TkQkmå

¢k^kng bkYZkCR#krTk HvTkng Yko] Gv—¢v kkv ^kmPk@kCkmSkYkr &RgbkOkYko\kkvSkYYkkv"—lHTk^k@Rv kv §UkRv#Zkkv Gvå ¢Nm cHk@ ^kakr Ukcv\kkg Ykck^km@PkmQk‘A@

¢k Xk@PkdkvÒkYkkg ¢v kkv H §UkRv#k RvPkk cPkk Tkv Pkv bkkgXk]mTkv ¢TkvA Æ^kkv

bkYZkA~P^k UkkYkPkk cPkk; ¢PZkk@v bkmYkgSk@klR PkmQk‘A@ XkCk^kgPkkv l^kRvcdkvÒkYkkg

¢v^kkv H §UkRv#k ¢kUkv Gvä Tkv Pkv Im\kmTkv AvK\kkZk Æ^kkv bkYZkCR#krTk UkkYkv

Gvå ¢PZkk@v ¢c{ UkOk ¢k^kng bkYZkCR#krTk UkkYkm #kAkZk Gvå R@vA ¢kPYkkQkmr

Æ^kv ¢k^kng §ûkYk A\ZkkOkAk@m bkYZkCR#krTk ¢^k#Zk A@^kng Hkv¥¢vå YkkKv cv

l^k^kvAm ¢kPYkk! Pkng ¢k ¢^kbk@Ykkg bkYZkCR#krTkTkng ¢k^kng YkkckPYZk bkkgXk]mTkv

bkk^kSkkTk Qkk Tkv bkYZkCR#krTk Uk|kUPk A@ååååå¢TknXk^km ekkTkm UkkbkvQkm bkYkÆTkv

bkYZkCR#krTk Uk|CkK A@^kng—Pkv ¢k YkTknaZkÆ^kTkTkng ¢Yko\Zk AkZkr Gvä PkvTkk

^kCk@ Æ^kTkTkv ^ZkQkr Tk CknYkk^kå

XkkCk–5 ” “ 149

#k@m@ Tkv ¢kPYkk lXkTTk Gvä @kCk Tkv ¢kPYkk lXkTTk Gv; #k@m@ ¢Tkv

@kCk ^kCk@Tkng Pkk@ng FkwPkTZkPkû^k ¢BkgM ¢v^kng Tkv ¢v^kng Pkk@kYkkg Gvå FkwPkTZkYkZk

Pkk@k b^kPkû^kTkv Uk@Qkm lXkTTk RvBkmTkv Uk|bkTTkPkk ^kMv ¢TknXk^kYkkg \kvä Tkv

YkkvdkYkkCkrYkkg ¢k^km Hkå \kkBk–A@kvM ælUkZkk RvPkkgZk HvTkm ¢vA dkOk Yk]^km

Ykn#Av\k Gv ¢v^kng ¢k YkTknaZkÆ^kTk ^kpQkk Tk CknYkk^kå YkTknaZkUkOkkTkm #kkvXkk

bkYZkCR#krTkQkm Gv YkkKv ¢k HTYkYkkg bkYZkCR#krTk Uk|CkK A@m \kvä HvQkm

¢kPYkkYkkg YkkvdkYkkCkr #kæ Qk¥ HkZkå ¢Yko\Zk Æ^kTkYkkg PkvTkkQkm UkOk ¢Yko\Zk

¢v^kng bkYZkCR#krTk Uk|kUPk A@å A@kvMkv ælUkZkk Av AnKngWk Pkv Akv¥ #k@Ok TkQkmä

UknOZk UkOk #k@Ok TkQkmä bkYZkCR#krTk H #k@Ok Gv; Pkv bkYZkCR#krTk ^kMv H

Æ^kTkTkm bkV]Pkk Tkv Æ^kTkm #kkvXkk Gvå ¢k^kkv bkk@kv ZkkvCk UknTk:UknTk: TkQkm

Yk]Pkkvä YkkKv PkvYkkg bkYZkCR#krTk Hæ@ Uk|CkK A@kvå

¢gPkYkkg V@mTkv Acm¢v Gm¢v Av cv Æ^k! ¢kPYkkTkv bkYkÆTkv êkük

A@^kkTkkv ¢^kbk@ ¢k^Zkkv Gv PkvTkv ^kSkk^km \kvHvå Xkk¥ä ¢kPYkkTkn b^kæUk

bkYkÆTkv lcPk A@^kk HvK\kkv §DkkM PkTkv QkZkkv Gvä Pkkv Pkv §DkkMTkv Uk@Ykkg

(bkgbkk@Tkkg AkZkkvrYkkg) ^ZkQkr Tk CknYkk^kå PkvTkv ¢kPYkkYkkg \kCkk^kå §UkZkkvCkTkv

¢gPkYknrBk A@mTkv ^kmPk@kCkl^kekkTk Uk|CkK A@å Pkk@m WknlüTkv ¢kPYkkYkkg HkvMmTkv

bkYZkCR#krTk Uk|CkK A@å Pkng UkkvPkv #knü FkwPkTZkYkosPk Gkvå WkmHng PkTkv #kng Acm¢v?

FkvPk! FkvPk! FkvPk!

)


Uk@YkkPYkkTkkv Ukn“kUk@YkkPYkkTkkv Ukn“kUk@YkkPYkkTkkv Ukn“kUk@YkkPYkkTkkv Ukn“kUk@YkkPYkkTkkv Ukn“k

¢ckvä bkYZkCÓlì Pkkv Uk@YkkPYkkTkkv UknÒk Qk¥ CkZkkvä

bkkSkA Qk¥Tkv Pkv bk^krekUk@YkkPYkkTkk Bkkv]v WkvLkv; c^kv PkvTkv

Av k]ekkTk–^kk@bkkv \kv kkTkm PkwZkk@m Gvå YkkvdkYkcv\kTkm bkmMm

§Uk@ FkM^kkTkng PkvOkv #kæ A@m RmSkng Gvå PkvTkm R#kkTkng ¢k ^kOkrTk

Gvå

bkYZkA~P^kTkkv ¢Ukk@ YklcYkk WkPkk^kmTkv êkmCkn< Acv Gv Av ¢ckv!

¢k^kk Ukl^kÒk bkYZkCR#krTkTkv WkcnYkkTkQkm Skk@Ok A@kvå H@kUkOk Ak]

TkAkYkkv CknYkk^Zkk l^kTkkä Uk|YkkR GkvMmTkvä ¢gPk@Ykkg #knükPYkkTkkv ¢TknXk^k

A@mTkv bkYZkCR#krTkTkv Skk@Ok A@kvå Rv^kkv UkOk bkYZkCÓlìTkm Uk|#kgbkk A@v Gv

Av—

^kkc! SkTZk PkYkk@kv ¢^kPkk@ Tkv SkTZk PkYkk@m ¢k@kSkTkk!

Xk^kTkkv AZkkvr ¢Xkk^kåååååå¢v kkv SkTZk PkYkk@kv ¢^kPkk@!

bkYZkCR#krTk ^kMv PkYkk@kv YkkTk^kHTYk PkYkv bkV] AZkkvr!

PkYkv lHTkvëk@Tkk UknÒk QkZkkä PkYkv YkkvdkTkk bkkSkA QkZkkå

£TÜ UkkvPkv bkYZkCÓlì Gvä ¢^klSkekkTkm Gvä bkYklAPkTkkv YklcYkk

UkkvPkv ¢gR@ ¢TknXk^Zkkv Gv ¢vK\kv ¢bkgZkYkm YkTknaZkTkk Av lPkZk‘FkTkk UkOk

bkYklAPkTkm Pkv Uk|#kgbkk A@v Gvå Xk\kv ^kïk ckvZkä Ukl@Ck|c ckvZkä PkvQkm

Akg¥ bkYZkCR#krTk@PTkTkm zAYkPk DkKm Tk HkZkå Fk{Qk@v ^k{Kv\kng @PTk ckvZk

PkvTkm zAYkPk Akg¥ DkKm Tk HkZkä PkvYk CkpcbQkTkng bkYZkCR#krTkæUkm @PTk

¢bkgZkYkæUkm Ykv\km Fk{Qk@v ^k{Kv\kng ckvZk PkvQkm Akg¥ PkvTkm zAYkPk DkKm Tk

HkZkå bkYZkCR#krTkTkv \kmSkv Pkv CkpcbQk UkOk YkkvdkTkkv UkgQkm Gvå

bkYZkCÓlì ¢kPYkkTkk ¢kTkgRYkkg @cvTkk@ Gv; %Zkkg ¢kPYkkTkk

5 42 3

XkkCk–5 ” “ 151

¢kTkgRTkkv b^kkR FkkBZkkv PZkkg HCkPkTkk l^kakZkkvTkkv Uk|vYk PkvTkv ©Mm CkZkkv Gv;

¢vTkm R#kk Akv¥ Uk@Yk CkgXkm@ Gvä Pkv Wkck@Qkm ¢kv]BkkZk Pkv km TkQkmå

¢vA\kkv lFkRkTkgR b^kXkk^k ¢TknXk^kmTkv HvOkv Xk^kTkkv ¢Xkk^k AZkkvr Gv Pkv

bkYklAPkTkkv ¢zFkPZk YklcYkk Gv; ¢TkklRTkk Rn:BkTkkv Tkk#k A@mTkv ¢Uko kr

YkkvdkbknBkTkv Pkv RvTkk@ Gv; ¢TkgPkAk]Ykkg Hv TkckvPkng AZkn‘ Pkv PkvOkv AZkn‘å

¢k^kk bkYklAPkTkng b^kæUk Tkv PkvTkkv YklcYkk Pkkv ¢gR@ bkYkkZk Gv; Akg¥

Rv kkv ÿk@k UkoHkTkv \kmSkv PkvTkkv YklcYkk TkQkmä PkvTkkv YklcYkk Pkkv ¢gR@

UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkm ¢TknXkolPkQkm Gvå ¢v ¢TknXkolPkTkkv YklcYkk Pkkv

^kFkTkkPkmPk Gvå

HvTkv @kCkYkkg ¢vAP^k Gv ¢v kk lYkQZkkÓlì–Ykck^k|Pkm A@Pkkg Pkkv

@kCkQkm lXkTTk FkwPkTZkTkv ¢TknXk^kTkk@ bkYklAPkm ¢^k|Pkm UkOk Uko%Zk Gv–YklcYkk^kgPk Gv–Uk|#kgbkTkmZk Gvå ¢ckv! PkYkv ¢kPYkkTkkg AkYk AZkk‘ä

¢kPYkkTkm ¢TknXkolPk ^kMv PkYkv XkCk^kkTkTkk YkkCkrYkkg ¢k^Zkk;–¢vYk £TÜTkv

UkOk UkkvPkkTkk bkkSkYkmr Pk@mAv PkvTkk Uk|PZkv Uk|vYk ¢k^kv Gvå ¢k^kk

YkTknaZkRvcYkkg UkgFkYkAk]Tkm Uk|lPkAo]Pkk ^kFFkv UkOk PkYkv ¢kPYkkTkv

bkkSZkkvåååååPkYkTkv SkTZk Gv–¢vYk &bkn@TkkQk HHv cw" ¢vK\kv Av bkYZkA~P^kTkng

WkcnYkkTk A@v Gvä ¢TknYkkvRTk A@v Gvä Uk|#kgbkk A@v Gvå êkm AngRAngRb^kkYkm

Hv kk ^kmPk@kCkm bkgPk UkOk ¢ìUk|kXkpPkYkkg Acv Gv Av—

&bkYZkA~P^k lbklüA@ ¢ckv b^kUTkvZk Tkc{ RolakPk Gvä

Pkv SkTZk Gvä ApPkApPZk Gvä #ko@^km@ Tkv UkglMPk Gvå"

êkm bkYkTPkXkÜb^kkYkm @PTkA@gMêkk^kAkFkk@Ykkg Acv Gv Av—Xk\kv

FkgMk]#k@m@Ykkg ©Uk%Zkkv ckvZk PkkvUkOk Hv Æ^k bkYZkA~R#krTkbkgUkTTk Gv PkvTkv

CkOkSk@Rv k &Rv k" Acv Gv; XkbYkQkm NgAkZkv\kk PkvHb^km ¢gCkk@Tkm HvYk Pkv

Æ^k bkYZkA~P^k ^kMv #kkvXkv Gvå bkYZkCÓlì lPkZk‘FkUkZkkrZkYkkg ckvZk Av

ïkmUkZkkrZkYkkg ckvZk PkkvUkOk bkYZkA~P^kTkk Uk|PkkUkv Pkv #kkvXkv Gvå lPkZk‘FkUkZkkrZk

Tkv ïkmUkZkkrZk \kkvAYkkg bkkYkkTZkUkOkv zTkRTkmZk Gvä UkOk Hkv bkYZkCR#krTk-

bklcPk ckvZk Pkkv Pkv Uk|#kgbkTkmZk Gvä PkvOkv b^kkTknXk^k ^kMv b^k–Uk@Tkm


^kcxFkOkm A@m TkkgBkm Gv Av ekkTkkTkgRb^kæUk H cngä Tkv #knükPYkkTkk

l^kA\UkQkm YkkgMmTkv ¢kBkm RnlTkZkk Pkv Uk@;–¢k^km ÓlìTkkv ¢Ukk@ YklcYkk

Gvä PkvTkng ¢Ukk@ bkkYkQZkr Gvä PkvYkkg ¢TkgPk Av k]ekkTkTkk UkogH ¢kPYkkTkkv

H ¢kR@ Gvå ¢ckä ¢vTkm ¢gR@Tkm Ukl@OkYkTkSkk@kYkkg ¢vOkv ¢kTkgRYkZk

b^kDk@ HkvZkng Gvå Pkv UkkvPkkTkk ¢kTkgRDk@Ykkg H @cv kk £FGv Gv; @kCkTkv

Uk@Dk@ YkkTkv Gvä PkvYkkg H^kk £FGPkkv TkQkmå FkwPkTZkSkkYk Av %Zkkg YkTk

FkkxK>kng Gv PZkkgQkm BkbkPkng TkQkmä Tkv %ZkkgQkm HnRng UkM>kng Gv PZkkg H^kk

YkkgCkPkng TkQkmå

¢kL ^kakrTkm RmA@m ckvZkä bkYZkCR#krTk UkkYkvä Tkv PkvTkk YkkPkklUkPkkTkv

BkWk@ UkMv Pkkv Pkv UkOk Acv Av ^kkc RmA@m! Pkk@k ¢^kPkk@Tkv SkTZk Gv!

Pkx ¢kPYkkTkkg AkYk A@mTkv Æ^kTk bkV] AZkn‘å ¢kPYkkYkkg bkYklAPk Rm^kMkv

Uk|CkKk^kmTkv Pkx YkkvdkTkkv UkgQk \kmSkkvå .Yk@ Xk\kv TkkTkm ckvZkä UkOk ¢kPYkkTkv

bkkSkv PkvTkm Wkl\kck@m Gvä ¢v lHTkvëk@XkCk^kkTkTkkv \kDknTkgRTk Gvå

bkYZkCÓlì–SkYkkrPYkkTkm FkvPkTkk UkkvPkkTkk ¢kPYkk lbk^kkZk WkmHk

WkSkkQkm ¢l\kUPk ckvZk Gvå ¢kPYkk lbk^kkZk WkmHv A>kkgZk PkvTkng YkTk L@Pkng

TkQkm; ¢kPYkk lbk^kkZk WkmÆ Akv¥ ^kbPkn PkvTkv CkYkPkm TkQkmä PkvTkv bkkFkkv

Uk|vYk Tkv ¢vAPkk ¢kPYkkYkkg H Gvå Uk@ §Uk@ @kCk RvBkkZk Gv UkOk PkvYkkg

A>kkgZk–Uk@Ykkg Av @kCkYkkg ¢g#kYkkÒk bknBkWknlü TkQkmå @kCk ¢Tkv b^kXkk^k

^kFFkv PkvTkv YkkvKm lPk@kM UkMm Ck¥ Gvä ¢PZkgPk XkvR UkMm CkZkkv Gvä Pkv

ARm ¢vAPkk QkkZk Tkc{å @kCk ¢Tkv ekkTkTkv Pkv HnRkTkv HnRk H ¢TknXk^kv

Gvå ¢k^km ekkTkR#kk^kgPk bkYZkCÓlìTkkv YklcYkk ¢Ukk@ Gvå HvYk

Tkkl]Zkv@Ykkg ¢gR@ KkvUk@kTkkv CkkvKkv AkFk\kmQkm HnRkv H Gv PkvYk

SkYkkrPYkkTkk ¢gPk@Ykkg FkwPkTZkCkkvKkv @kCkklR Uk@Xkk^kkvQkm GoKkv Tkv GoKkv H

Gv; Pkv @kCkklRæUk QkPkkv TkQkmä bkgZkkvCkTkv UkkvPkkTkk RvBkPkkv TkQkmä PkvTkkQkm

UkkvPkkTkv HnRkv H RvBkv Gvå

YkkvKkv Fk¿^kPkmr ckvZk Av TkkTkng RvMAng ckvZkä–WkSkkZk bkYklAPkmTkm

¢k^km R#kk ckvZk Gvå PkvYkOkv ¢kAk#k Hv kkv ¢l\kUPk UkkvPkkTkkv

XkkCk–5 ” “ 153

¢kPYkb^kXkk^k HkOZkkv Gv PkvQkm Uk@Xkk^kkvTkk Uk|vYkYkkg Pkv \kvUkkPkk TkQkmå

CkpcbQkUkOkng Gv–UkOk Pkv Pkkv ckQkYkkg UkAMk¥ CkZkv\kk Iv@m bkUkr Hv kng Gvå

HvYk ckQkYkkg UkAMv\kkv bkUkr VxAm Rv kk YkkKv Gvä Ukkvak^kk YkkKv TkQkmä PkvYk

SkYkmrTkv ¢bkgZkYkTkk Hv @kCkklR Gv PkvTkv Pkv bkUkr bkYkÆTkv GkvM^kk YkkgCkv

Gvä Pkv @kCkTkv UkkvPkkTkkv bkYkÆTkv Ukkvak^kk YkkKv TkQkmå UkkvPkkTkk FkwPkTZk-

b^kXkk^kTkm ¢TknXkolPkQkm lXkTTk HkOkmTkv ¢lXkUk|kZkYkkg Pkkv Pkv bkYkbPk

Uk@Xkk^kkvTkv GkvMm H RmSkk Gv Av ¢k Xkk^kkv cng TkQkmå b^kkTknXk^k ^kMv

b^k–Uk@Tkkv l^k^kvA QkZkkv Gv ¢vK\kv b^kPkû^kYkkg H Uk|mlPk Gv Tkv Uk@Tkm

Uk|mlPk GoKm Ck¥ Gvå

l^kakZk–AakkZkkv Pkkv UkkUk Gvä SkYkmr UkOk PkvTkv UkkUk H bkYkHv Gvä

UkOk Pkv ^kBkPkv SkYkmrTkk ¢gPk@Ykkg Hv bkYZkCR#krTk Gv Pkv #knü Gvä Pkv

Uk|#kgbkTkmZk Gvä Pkv YkkvdkTkng Ak@Ok Gvå Pkv bkYZkCR#krTkTkkv Xkk^k l^kakZk–AakkZkkvQkm ¢l\kUPk Gvå ¢vAbkkQkv HnRm HnRm Wkv Skk@k Fkk\km @cm Gv—¢vA bkYZkA~P^kklR #knüXkk^kTkm Skk@kä Tkv WkmÆ @kCkSkk@kå PkvYkkg SkYkmrTkv

#knüXkk^kTkm Skk@kYkkg PkTYkZkUkOkng Gvä Tkv PkvTkk H ^kMv SkYkmrTkm bkkFkm

¢kv]BkkOk QkkZk Gvå ¢ekkTkm ¢vA\km @kCkSkk@kTkv RvBkv Gv PkvQkm SkYkmrTkv

Pkv ¢kv]Bkm #kAPkkv TkQkmå

¢ck ^kmPk@kCkm HwTkYkkCkr! ¢vTkng Ukcv\kng UkCklQkZkng bkYZkCR#krTkä Pkv

UkOk ¢\kkwlAA Gvå HwTkYkkCkr lbk^kkZk WkmHv Pkkv bkYZkCR#krTk ckvPkng TkQkm;

WkmHk YkkCkrTkm YkkTZkPkk Pkv Pkkv CkpcmPk lYkQZkkP^k Gvå SkYkmrTkv ¢v kk

AnYkkCkrTkkv ¢kR@ ckvZk Tkc{å PkvOkv Pkkv FkwPkTZkTkk ¢TkgPkCknOkTkk @bkQkm

Xk@Uko@ ¢PkmlTÜZk ¢kTkgRTkk ¢TknXk^kbklcPk ¢kPYkkTkm Uk|PkmPk A@m Gvä

PkvTkm bkkQkv lTk:#kgAPkk ^kCkv@v ¢kL CknOk ckvZk Gvå PkvTkv Pkm^k| ¢TZkkZkTkk

APkr Zk ckvZk Tkc{ä Ykkgbk–¤Mkg ^kCkv@v ¢XkdZk Bkkv@kA ckvZk Tkc{ä Ykck

UkkUkTkkg Ak@OkæUk ¢v kkg bkUPk ^ZkbkTk (–l#kAk@ä Fkkv@mä HnCkk@ä

Uk@ïkmbkv kTk ^kCkv@v) PkvTkv ckvZk Tkc{å ¢@vä lHekkbkn bk%HTkTkv UkOk ¢v kkg

UkkUkAkZkr Tk ckvZk Pkkv bkYZkCÓlìTkv Pkkv AvYk ckvZk? FkkvQkkCknOkbQkkTkv


bkYZkCÓlìTkv Xk\kv bkgZkYkR#kk TkQkm GPkkg PkvTkv ¢\kkwlAA ekkTk–^kw@kCZkR#kk

ckvZk Gvä b^kæUkYkkg ¢kFk@OkæUk b^kæUkkFk@OkR#kk Gvä lYkQZkkP^k Av

¢TkgPkkTknWkgSkm ¿kvSkklR PkvTkv QkPkk H TkQkmå ¢PkmlTÜZk ¢kTkgR Pkv SkYkmrTkk

ekkTkYkkg ^kPkvr Gv PkvQkm WkmHv A>kkgZk PkvTkv bkgPkkvak Av ¢kTkgR QkPkkv TkQkmå

l^kakZkkvTkm Ckpüm TkQkm UkOk PkvTkkv BkvR Gvå SkYkrTkv TkkYkv Pkv ARm b^kFGgR

Ukkvakv Tkc{å ¢bkgZkYk Gv UkOk Akg¥ b^kFGgR TkQkmå ¢@vä ¢kPYkkTkk

¢kTkgRTkkv bkkSkA Pkkv HCkPkQkm §Rkbk QkZkkv–PkvTkv c^kv b^kFGgR Av kk?

UkZkkrZkv–UkZkkrZkv ¢vTkng ekkTk @kCkQkm HnRng @cmTkv YkkvdkTkv bkkSkm @õk‹g Gvå

¢Tkv ¢vYkkg H bkkFkkv ^kw@kCZk Gvä %Zkkg @kCkTkng APkprP^k H ©Mm CkZkng PZkkg

PkvTkng Hkv@ PkoKm CkZkng Gvä ¢vK\kv ¢bkgZkYkR#kk ckv kk GPkkg AakkZkkv

YkZkkrRkYkkg ¢k^km CkZkk Gvä PkvTkk êkük–ekkTk Ykl\kTk QkPkk TkQkmå ¢k^kng

bkYZkCR#krTk Hv Æ^k UkkYZkkv Pkv ¤Ü ^kMv UkOk Uk|#kgbkTkmZk Gvå ¢ckvä

¢k^kk AUk@kAk]v UkOk ¢gPk@Ykkg ©Pk@mTkv Hv ¢kPYkR#krTk UkkYZkkv Pkv SkTZk

Gv; Pkv Pkkv ¢kPYkkTkk ¢PkmlTÜZk ¢kTkgRTkk R@Wkk@Ykkg H¥Tkv WkvLkvä

UkgFkUk@YkvímTkm TkkPkYkkg Xk»Zkkvå Pkv bk^krekUk@YkkPYkkTkkv UknÒk QkZkkv; #kkïkkv¢v

Hv FkwPkTZk^kbPknTkkv ¢TkgPkkv YklcYkk CkkZkkv Gv Pkv FkwPkTZk^kbPkn PkvOkv UkkvPkkYkkg

Uk|kUPk A@m \kmSkm Pkv bknApPkm Gvä HCkPkTkng §PApì AkZkr PkvOkv A@m \kmSkng

Gvä PkvQkm Pkv SkTZk GvååååååSkTZk GvåååååSkTZk Gv!

K

XkkCk–5 ” “ 155

bkYZkC”lÏTkkg ß%%^k] Ukl@OkkYkbkYZkC”lÏTkkg ß%%^k] Ukl@OkkYkbkYZkC”lÏTkkg ß%%^k] Ukl@OkkYkbkYZkC”lÏTkkg ß%%^k] Ukl@OkkYkbkYZkC”lÏTkkg ß%%^k] Ukl@OkkYk

bkYZkCÓlì Æ^kTkm CklPkä ¢vK\kv Av PkvTkm Ukl@OklPkTkkv

Uk| kkc lbküCklPk Pk@V H ^kcv Gv; PkvTkkg Ukl@OkkYk §%%^k]

ckvZk Gvå ¢kTkgRYkZk YkkvdkCklPkTkv bkkSkPkkg–bkkSkPkkg ^kFFkv

bkkSkAXkk^kTkm bkkQkv PkvTkv §RZkXkk^kkv UkOk ¢v kk H ckvZk Gv

Av HvTkkQkm bkgbkk@Tkm §ûkYk CklPkYkkg H ¢^kPk@vå HkvAv PkvTkk

bkYZkA~P^kklR bkkSkAXkk^kkv Pkkv Pkv CklPk ^kCkv@v bk^kvr §RZkXkk^kkvQkm

¢PZkgPk lXkTTk ^kPkvr Gv Tkv lbküUkR Pk@V H PkvTkm bkYZkA~CklPk

IMUkQkm Fkk\km @cm Gvä UkOk bkYZkA~P^k bkkQkv ªFkk UknOZkTkkv

Av kkv Ykv] ckvZk Pkv ¢c{ WkPkk^Zkng Gvå WkkAm Pkkv bkYZkCÓlì

UkkvPkkTkv @kCkQkmZkv HnRkv ¢TknXk^kv Gvä PZkkg UknOZkTkm Av bkgZkkvCkTkm

#km ^kkPk!

bkYZkCR#krTkTkm Uk|klUPk Fkk@vCklPkTkk Æ^kkvTkv Qk¥ #kAv Gvå Rv k Av

YkTknaZkä lPkZk‘Fk Av Tk@A—Fkk@v CklPkYkkg UkkÒk Æ^k bkYZkCR#krTk UkkYkm #kAv

Gvå Tk@AYkkgZk ¢bkgBZkkPkk bkYZkCÓlì Æ^kkv Gvå bkYZkCR#krTk bklcPk Yk@mTkv

Æ^k A>kkg ©UkHv? Tkv A>kkg Tk ©UkHv? Pkv TkmFkv YknHWk Gv—

✍ Rv k\kkvAYkkgQkm ¢^kPk@mTkv bkYklAPkm Æ^k §ûkYk YkTknaZkYkkg H ¢k^kvä

WkmHv Tk HkZkå

✍ Tk@AYkkgQkm Yk@mTkv bkYklAPkm Æ^k §ûkYk YkTknaZkYkkg H ¢k^kvä WkmHv Tk

HkZkå

✍ lPkZk‘FkYkkgQkm Yk@mTkv bkYklAPkm Æ^k ^kwYkklTkA b^kCkrYkkg H HkZkä WkmHv

Tk HkZkå

H!!!!!!!!!!!!!!!G$F###############E

"


✍ c^kv bkYZkCÓlì YkTknaZkYkkg Wkv ^kkPk Gv :

bkkYkkTZkUkOkv Pkkv bkYZkCÓlì YkTknaZk Yk@mTkv b^kCkrYkkg H HkZkå

UkOk HvTkv bkYZkCR#krTk Ukcv\kkg lYkQZkkP^kR#kkYkkg ¢kZknaZk WkgSkk¥ CkZkng

ckvZk Tkv UkGm bkYZkCR#krTk UkkYZkkv ckvZk Pkv Æ^k bkYZkA~P^kbklcPk Yk@mTkvä Hkv

Tk@ATkng ¢kZknaZk WkgSkkZkng ckvZk Pkkv Ukcv\km Tk@AYkkg HkZk Gvä ¢Tkv Hkv lPkZk‘FkTkng

Av YkTknaZkTkng ¢kZknaZk WkgSkkZkng ckvZk Pkkv XkkvCkXkolYkTkk lPkZk‘Fk Av YkTknaZkYkkg

©UkHv Gvå—^k]m ¢kYkkg ¢vK\km l^k#kvakPkk Gv Av ¢k^kk Æ^kkv dkklZkA

bkYZkCÓlì H ckvZk Gvå

—HvYk Av êkvOkmA@kHk; PkvYkOkv Ukcv\kkg ¢ekkTkR#kkYkkg HwTk YknlTk@kH

§Uk@ §UkbkCkr A@mTkv bkkPkYkm Tk@ATkng ¢kZknaZk WkkgSZkng; UkOk UkGm HwTkSkYkr

UkkYZkk Tkv Ykck^km@Uk|XknTkk Fk@OkbkYkmUkv dkklZkAbkYZkCR#krTk UkkYZkkä PZkkg

Tk@ATkm lbQklPk DkKmTkv ¢bkgBZkkPk ^kakkvrYkkgQkm 84000 ^kakrTkm H @cmä Tkv

bkkPkYkmTkv WkR\kv Ukcv\km Tk@Av CkZkkå Hv CklPkTkng ¢kZknaZk WkgSkk¥ CkZkng ckvZk

Pkv CklPk V@v Tklcå 84000 ^kakrTkm lbQklPk Uko@m QkPkkg PZkkgQkm TkmA]mTkv Pkv

Æ^k ¢k Xk@PkdkvÒkYkkg ÒkOk\kkvATkk TkkQk PkmQk‘A@ Uk@YkkPYkk Qk#kv;–¢v

bkYZkA~P^kTkkv Uk|PkkUk Gvå ZkkvCkbkk@Ykkg Acv Gv Av—

bkYZkCÓlì Æ^kTkv RnCkrlPk CkYkTk Tk QkkZk;

ARm HkZk Pkkv Rkvak Tkc{ä Uko krAYkr dkZk QkkZkå

¢ckvä bkYZkCÓlì Æ^k lbküCklPkTkkv bkkSkA! ¢vTkv c^kv RnCkrlPk Av km?

bkYZkCÓlì Æ^kTkv bkYZkA~P^k UkGm RnCkrlPkCkYkTk QkPkng TkQkm; Uko kvr WkkgSkv\kk

¢kZknTkv Ak@Okv ARkFk Tk@AYkkg HkZk Pkkv UkOk PZkkg bkYZkCR#krTkTkkv Pkkv Akg¥

Rkvak TkQkm; ¢v Pkkv Uko^kvr ¢ekkTkR#kkYkkg WkkgSkv\kk AYkrTkng V] Gvä ¢Tkv Pkv AYkrTkv

UkOk Pkv lTkHr@k^km TkkgBkv Gvå AvYk Av Pkv AYkr ¢Tkv PkvTkng V] WkgTkvQkm PkvTkm FkvPkTkk

HnRm Tkv HnRm H @cv Gv; Pkv FkvPkTkk YkkvdkTkv bkkSkv Gvå

Hn¢kvä ¢kYkkg AvK\km ^kkPk ¢k^km Ck¥? Uk|QkYk Pkkv bkgbkk@Ykkg

Fkk@CklPkTkkg bQkkTkkv Gv; PkvYk H Fkk@CklPkQkm Ukk@ UkkgFkYkm lbküCklPk UkOk Gv;

PkvTkv bkkSkTkk@k Æ^kkv UkOk bkgbkk@Ykkg Gvå ¢kPYkkTkng ekkTk QkPkkg kxPk Æ^kTkkv Ykkvdk

XkkCk–5 ” “ 157

Qk¥ HkZk Tkv Pkv bkgbkk@Ykkg @cv H Tkc{–¢vYk TkQkmå bkYZkCR#krTk UkGm UkOk

Akv¥Tkv ¢YknA Xk^k ckvZk Gvå Pkv bkYZkCÓlìTkv ¢bkgZkYk Tkv ¢#knXk Xkk^k ckv kk

GPkkg bkYZkCR#krTkTkk Uk|PkkUkv PkvTkk Ukl@OkkYk ¢vK\kk §%%^k] Gv Av §ûkYk Rv k

Av §ûkYk YkTknaZkYkkg H Pkv ©UkHv Gv; c\kAk Rv kYkkg Pkv ©UkHPkk TkQkmä Av Rv km

QkPkk TkQkmå bkYZkCÓlì Yk@mTkv ¤ÜkOkm UkOk Tk QkkZkå ïkmUkZkkrZkYkkg Pkkv

lYkQZkkÓlì H ©UkHvå—©Uk%Zkk UkGm Xk\kv Pkv bkYZkCR#krTk UkkYkvå c\kAk

Rv kkvä Rv km¢kvä G Tkk@Akvä Ukcv\km Tk@A lbk^kkZkTkk TkUkngbkA–¢v WkSkkYkkg

©UkHv\kk Æ^kkv bkYZkCR#krTk UkkYkm #kAv Gvä UkOk PZkkg ©UkHv PZkk@v Pkkv

lYkQZkkÓlì H ckvZkå Ykl\\kPkmQk‘A@Tkv Hv \kkvAkv ïkm Acv Gv PkvTkv lbkükgPkTkm

BkWk@ TkQkm; PkmQk‘A@Tkkv ¢kPYkk Pkkv Uko krXk^kYkkgQkm bkYZkCR#krTk bkkQkv \k¥Tkv H

¢^kPk@v Pkkv Pkv ïkm UkZkkrZkYkkg AvYk ©UkHv? ïkmUkZkkrZkYkkg Pkkv lYkQZkkÓlì ©UkHvå

bkYZkCÓlì Rv k ckvZk Pkv YkTknaZkYkkg ¢^kPk@v; UkOk bkYZkCÓlì YkTknaZk

Yk@mTkv AYkrXkolYkTkkv YkTknaZk Tk QkkZk; Uko^kvr ¢kZknaZk WkgSkk¥ CkZkng ckvZk Tkv YkTknaZk

QkkZk Pkkv Pkv XkkvCkXkolYkYkkg H YkTknaZk QkkZkä UkOk l^kRvcdkvÒk ^kCkv@v AYkrXkolYkYkkg

Tk HkZkå DkOkk \kkvAkv bkYk%Zkk ^kCk@ Acv Gv Av ¢YknA SkYkkrPYkk ¢c{Qkm

Yk@mTkv l^kRvcdkvÒkYkkg ©Uk%Zkkå–UkOk ¢v Xko\k Gvå Hv YkTknaZk Yk@mTkv l^kRvcYkkg

©UkHv Pkv Pkkv lYkQZkkÓlì H ckvZkå AngRAngRkFkkZkrRv k ^kCkv@v ¢c{Qkm l^kRvcYkkg

CkZkk cPkk Pkv bkkFkng–UkOk Pkv Pkkv RvcbklcPk CkZkk cPkk; bkYkklSkYk@Ok A@mTkv

Pkkv Pkv¢kv b^kCkrYkkg CkZkk Gvå

¢ekkTkR#kkYkkg Tk@ATkng ¢kZkn WkgSkkZkng ckvZk Tkv UkGm Hv Æ^k

bkYZkCR#krTk UkkYkv Pkv Ukcv\km Tk@AQkm TkmFkv Tk HkZkå TkmFkvTkm G Tk@AYkkg

bkYZkCÓlì Æ^kkv ©UkHPkk TkQkm; PZkkg CkZkk UkGm Pkkv bkkPkvZk Tk@ATkk Æ^kkv

bkYZkCR#krTk UkkYkm #kAv Gvå bkkPkvZk Tk@AYkkg ¢bkgBZkkPkk bkYZkCÓlì Æ^kkv Gvå

bkYZkCR#krTk UkGm Pkkv Tk@A Av lPkZk‘FkTkng ¢kZknaZk WkgSkkPkng H TkQkmå Xk\kv

¢^k|Pkm ckvZk Pkkv UkOk 41 AYkrUk|AplPkTkng WkgSkTk bkYZkCÓlìTkv ARm QkPkng TkQkmä

Pkv ¢k Uk|YkkOkv : lYkQZkkP^kä cogMA ^kCkv@v UkkgFkbkgbQkkTkä ^kÈakrXkTkk@kFk

lbk^kkZkTkkg UkkgFkbkgcTkTkä TkUkngbkA^kvR–ïkm^kvRä ¢vAvlTÜZkQkm FkPkn@vlTÜä bQkk^k@ä


¢kPkUkä §ÛkvPkä bkodYkä ¢UkZkkrUPkä bkkSkk@Okä Tk@ACklPk–Tk@AkTknUko kmr–Tk@AkZknä lPkZk‘FkCklPk–lPkZk‘Fk¢TknUko^kmr–lPkZk‘FkkZknä ¢TkgPkkTknWkgSkm ¿kvSk–YkkTk–YkkZkk–\kkvXkä bPZkkTkCkplü–lTkÜklTkÜk–Uk|Fk\kkUk|Fk\kk ¢v ÒkOk R#krTkk^k@Okä

¢Uk|#kbPk l^kckZkkvCklPkä TkmFkCkkvÒkä RnXkrCkä Rnb^k@ PkQkk ¢TkkRvZkå ¢k Uk|AplPk

lYkQZkkP^k¢^kbQkkYkkg WkgSkk¥ Ck¥ ckvZk Pkkv UkOk bkYZkA~P^kTkk Uk|Xkk^kQkm Tkì

Qk¥ HkZk Gvå–UkOk ¢kZknWkgSk AZkkvr ckvZk Pkv bk^krQkk GoKPkkv TkQkm; GPkkg

bkYZkA~P^kTkkv ¢v^kkv Uk|Xkk^k Gv Avä bkkPkYkm Tk@ATkng ¢kZkn WkgSkkZkng ckvZk Pkkv PkvTkk

lbQklPk–@bk ¢vARYk DkKmTkv Ukcv\km Tk@ATkv ZkkvCZk Qk¥ HkZk Gv; lPkZk‘FkTkng

Av YkTknaZkTkng c\kAn ¢kZkn WkgSkkZkng ckvZk Pkkv bkYZkA~P^kTkk Uk|Xkk^kv §ûkYk

XkkvCkXkolYkYkkg H YkTknaZk Av lPkZk‘Fk QkkZk; ^ZkgPk@ ^kCkv@v c\kAk Rv^kTkng ¢kZkn

WkgSkkZkng ckvZk Pkkv PkvTkv WkR\kv bkYZkA~P^kTkk Uk|PkkUkv A\Uk^kkbkm Rv kkvYkkg H HkZkå

^k]m bkYZkCÓlì TkmFkAn]Ykkg Av Rl@ÜPkkYkkg Tk ©UkHvä PkÖTk ¢\Uk ¢kZknTkkv

Skk@A Tk ckvZkä l^kApPk ¢gCk^kk]kv Av \ko\kkv–YkogCkkv–Wkcv@kv–¢kgSk]kv UkOk Pkv

Tk ©UkHvå–HkvAv ¢k Pkkv WkSkng Wkck@Tkng UknOZkV] Gv; bkYZkCR#krTkTkm ¢TknXkolPk

Pkkv Pkv WkSkkZkQkm ¢PZkgPk HnRm H Gvå Rv kklRTkk §ûkYk #k@m@Qkm UkOk

bkYZkCÓlì UkkvPkkTkv ¢PZkgPk HnRkv H ¢TknXk^kv Gvå UkOk bkYZkA~P^k bkkQkvTkk

UknOZkTkkv ¢k^kkv Ykv] ckvZk Gv–¢vYk WkPkk^k^kng Gvå WkkAm Pkkv bkYZkCÓlì UkkvPkkTkv

@kCkQkm UkOk HnRkv ¢TknXk^kv Gv PZkkg ¢k UknOZkTkm Tkv bkgZkkvCkTkm #km ^kkPk?

Rv^kkvYkkg Pkkv TkUkngbkA ckvPkk H TkQkm; YkTknaZk Av lPkZk‘FkYkkg TkUkngbkA ckvZk PkvYkkg

bkYZkCÓlì ©UkHPkk TkQkmå Hv bkYZkCÓlì Ukcv\km Tk@AYkkg ©UkHv PkvTkv TkUkngbkA-

UkOkng ckvZk Pkv HnRm ^kkPk Gv–AvYk Av Tk@AYkkg Pkkv WkSkkTkv ¢vA TkUkngbkA^kvR H ckvZk

Gvä PZkkg ïkm^kvR Av Ukn<ak^kvR ckvPkkv H TkQkmå AZkkv Æ^k A>kkg ©UkHv Tkv A>kkg Tk

©UkHvä PkvTkng l^kbPkk@Qkm ^kOkrTk akK~BkgMkCkYk ^kCkv@v lbkükgPkbkoÒkkvYkkg Gvå

Hn¢kvä Fkk@CklPk Gvä PkvTkv ZkkvCZk Æ^kTkk Xkk^kkv Gvä Æ^kTkv ¢vA

CklPkYkkgQkm WkmÆ CklPkYkkg UknTkHrTYk UkkvPkkTkk Xkk^k ¢Tknbkk@ QkkZk Gvä Akv¥

¥ëk@ PkvTkv AYkrTkng V] ¢kUkPkk TkQkm; –¢v WkSkkTkm ¢klbPkAPkk ckv km Hkv¥¢vå

Fkk@CklPkä UknTkHrTYk AYkrV] ^kCkv@vTkv Tk YkkTkv PkvTkv Pkkv CkpcmPklYkQZkkP^k Gvä

XkkCk–5 ” “ 159

PkvTkv Pkkv ¢k ¢vœvZk ^kkPk A>kkgQkm bkYkHkZk? &Wkbkä l^kA\Uk PkkvMkv" ¢vYk Acv

Tkv ¢gR@ Pkû^klTkOkrZkTkng Pkkv LvAkOkng Tk ckvZkä–¢v Pkkv lYkQZkkÓlì Gvå ¢@vä

\kkvAkv XkCk^kkTk Ykck^km@Tkv £bknä Wknü Av CkkgSkm bkkQkv bk@Bkk^kv Gvå PkvYkTkv

Pkkv HwTkSkYkrTkm CkgSk UkOk TkQkmä ¢vYkTkm êkük Pkkv HwTkSkYkrQkm PkÖTk l^kUk@mPk

Gvå bk^krekTkkv HwTkYkkCkr Pkkv Akv¥ ¢R~XknPkä ¢\kkwlAAä HCkPkQkm HnRm HkPkTkkv

Gv; WkmHk Akv¥ YkkCkr bkkQkv PkvTkm bk@BkkYkOkm QkkZk Pkv km TkQkmå ¢k Pkkv

XkCk^kkTkTkkv YkkCkr Gvä Tkv XkCk^kkTk Qk^kkTkkv YkkCkr Gvå ¢vAvA ¢kPYkk

bk^krekb^kXkk^km Uk@YkkPYkk Gvå PkvTkng XkkTk Qk^kk GPkkg HvTkv cÆ @kCk bk^krQkk

TkQkm GvRkZkkvä ¢v kk Æ^kTkv V@m ¢^kPkk@ QkkZk Gv UkOk Pkv §ûkYkCklPkYkkg H

HkZk Gvå bkYZkCR#krTk QkZkk UkGm §ûkYk Rv k Tkv §ûkYk YkTknaZk lbk^kkZkTkkv WkSkkv

bkgbkk@ GvRk¥ CkZkkvå bkYZkCÓlì %Zkkg ©UkHv PZkkg ¢kvHb^km–Uk@k¿Ykmä

PkvHb^km–Uk|PkkUk^kgPkä l^kÛk^kgPkä ^kmZkr kgPk §%%^k\k–Zk#kb^kmä ^kplü^kgPkä

l^kHZk^kgPkä YkckTk An]^kgPkä FkPkns^kSk Ukn<akkQkrTkk b^kkYkmUkOkv ©UkHv Gv ¢Tkv

YkkTk^klPk\kA QkkZk Gv ¢vK\kv Av bkYkbPk YkTknaZkkvYkkg lPk\kATkm HvYk #kkvXkv Gvä

bkYkbPk \kkvAkv PkvTkkv ¢kR@ A@v Gvå Fk¿^kPkmrUkR PkmQk‘A@UkR ^kCkv@v UkOk

bkYZkCÓlìTkv H ckvZk Gvå Tkv ¢v kk §ûkYk UkR UkkYkmTkv Pkv @PTkÒkZkTkm UkoOkrPkk

A@mTkv YkkvdkTkv UkkYkv Gvå bkYZkCR#krTkTkkv ¢k^kkv YkckTk Uk|PkkUk Gvå

bkYZkCÓlì ¢bkgZkYkm ckvZkä l^kakZk–AakkZkTkk Xkk^kkv QkPkk ckvZkä GPkkg

UkOk PkvTkv ¢#knXk ^kBkPkv ¢kZkn Tk WkgSkkZkä #knXk ^kBkPkv H WkgSkkZk AvYk Av

§ûkYk ¢kZkn H WkgSkkZk Gv; Ukl@OkkYkTkm YkZkkrRk H ¢v km Gvå §ûkYk Rv k

Av YkTknaZkYkkg HkZk PZkkg UkOk bkYZkCÓlì Æ^k ¢gPk@ÓlìYkkg UkkvPkkTkk

#knü¢kPYkk lbk^kkZk WkmHv WkSkvQkm ¢l\kUPk H @cv Gv; Rv k\kkvATkk ^kwXk^k ^kFFkv

UkOk Pkv ¢kPYkkTkv Xko\kPkk TkQkmå

Rvc–YkTk–^kkOkmä AYkrä UknOZk–UkkUkä @kCk–ÿvakä ïkmä ^kvUkk@ ^kCkv@v

ckv kk GPkkgä PkvTkm bkkYkv ¢vA ¢kBkng lFkRkTkgRPkû^k UkOk l^kÛYkkTk Gv; Pkv

RvcklR WkSkkZkQkm Ukk@ lFkRkTkgRPkû^k H cng Gng—¢v kng SkYkmrTkv XkkTk Gvå

Wkck@Ykkg WkSkng ckv kk GPkkg Ykk@k Pkû^kYkkg Pkv Ag¥ TkQkmå Ykk@ng Pkû^k–Pkv æUk


QkZkng TkQkmä WkSkkZkQkm TZkk@ng Tkv TZkk@ng H Gvå ¢k^km #knüÓlì @kBkmTkv

^Zk^kck@Tkv UkOk HvYk Gv PkvYk HkOkv Gvå @kCkklR ¢Tkv Ckpc^kkbk Gv PkvTkv Akg¥

bkk@k TkQkm YkkTkPkkvå PkvTkv Pkkv ARkFk Hv kk HkOkv Gvå ¢@vä Ykk@k #knü

Pkû^kYkkgQkm Wkkõkl^kakZkkvYkkg ^kplûk HkZk Pkv AkR^k Hv km Gv; bk^krekb^kXkk^km

Ykk@k ¢kPYkkTkv ¢k AkR^kQkm #kkvXkk TkQkmå bkYZkCR#krTk Qk¥ CkZkng Gv YkkKv

c^kv CkYkv Pkv ^kplûk ¢k^kv Pkkv #kkv ^kkgSkkv?—¢vYk Pkv SkYkmr TkQkm AcvPkkvä UkOk

HvK\km l^kakZk–AakkZkTkm ^kplûk¢kv Gv PkvTkv UkkvPkkTkkv Rkvak bkYkHv Gvå HvYk

@kvCkmTkv @kvCkTkkv Av ¢kwakSkTkkv Uk|vYk TkQkmä PkvTkv Pkkv Pkv YkKkM^kk Fkkcv Gvä PkvYk

SkYkmrTkv ¢bkgZkYkTkkv Av l^kakZkkvTkkv Uk|vYk TkQkmä PkvTkv Pkkv Pkv GkvM^kk Fkkcv Gvå

¢k @mPkv RkvakTkv Rkvak HkOkv Gvå Tkv Rkvak ^kCk@Tkk #knüPkû^kTkv UkOk HkOkv Gvä

¢vK\kv @kCkklRXkk^k Qk^kk GPkkg SkYkmr Æ^k ¢gPk@Qkm TZkk@kv Gvä ¢PkmlTÜZk

¢kTkgRYkZk FkwPkTZkb^kXkk^kYkkg @kCkTkv Uk| kv#k^kk RvPkkv TkQkmå HvYk bkk@kv YkkOkbk

Hv\kYkkg @cv kng UkMv PkvTkv bkk@m YkkTkPkkv TkQkmä PkvYk SkYkkrPYkkTkv @kCk–ÿvakä UknOZk–UkkUk Hv\k Hv kk \kkCkv Gv; Uk@Xkk^kYkkg Ckpc^kkbkæUkm ¢bkgZkYkTkm Hv\kYkkg

SkYkmrÆ^k ¢kTkgR YkkTkPkkv TkQkmä UkOk PkvTkkQkm GoK^kk YkkCkv Gvå bkYZkCR#krTk

QkPkkg Yknl$PkTkk b^kkRTkkv TkYkoTkkv Pkkv FkkBkm \kmSkkv Gvä PkvQkm @kCkTkk @bkYkkg

PkvTkv A>kkgZk FkvTk UkMPkng TkQkmå

bkRTklTk^kkbkm PkRlUk §Rkbkm PkkPkx ¢kuk^k IKkIKmä

bkgZkYk Sk@ Tk bkAv Ukw bkgZkYk–Skk@TkAm §@ FkKkFkKmå

bkYZkCÓlìTkm ¢k^km ¢\kkwlAAR#kk Gvå #kkïkkv¢v UkvK Xk@m Xk@mTkv

bkYZkCR#krTkTkkv YklcYkk CkkZkkv Gvå bkYZkCR#krTkYkkg ¢kBkk ¢kPYkkTkkv b^kmAk@

Gvå bkYZkCR#krTk bk^kkvrûkYk bknBkTkng Ak@Ok Gvä Pkv H SkYkrTkng Yko] Gvå

bkYkTPkXkÜYkck@kH Acv Gv Av—

ÒkOkAk] Tkv ÒkOk\kkvAYkkg bkYZkA~P^kbkYk Tkc{ êkvZk Gvä

lYkQZkkP^kbkYk ¢êkvZk Akv Tkc{ HCkPkYkkg ¢k Æ^kTkvå

❁

XkkCk–5 ” “ 161

cng Pkkv ekkPkkcng Pkkv ekkPkkcng Pkkv ekkPkkcng Pkkv ekkPkkcng Pkkv ekkPkk–‹Ïk Gng‹Ïk Gng‹Ïk Gng‹Ïk Gng‹Ïk Gng

(¢kPYk-Xkk^kTkk)

¢TkgPkÜ^Zkkv HCkPkYkkg ^kbkPkkååååååcng Pkkv ekkPkk Üìk Gngå

lTkHb^kæUkYkkg bkRkZk @cvPkkvååååååååcng Pkkv ¢kPkYk@kYk Gngå

Uk@æUkv Pkkv ARm Tk QkkPkkvåååååååcng Pkkv ekkPkk Üìk Gngå

b^kZkg Ukl@OkkYkm lTkH Xkk^kvååååååcng Pkkv ¢kPkYk@kYk Gngå

Tk^k Ukl@OkYkk^kPkkv cng AkvTkvåååååååcng Pkkv ekkPkk Üìk Gngå

b^k–Uk@Pkû^kTkkv ekkZkA ¢v kkvååååååcng Pkkv ¢kPkYk@kYk Gngå

Ukl@OklPkTkv lTkHYkkg Nk]mååååååcng Pkkv ekkPkk Üìk Gngå

¢lTkì–£ì bkgZkkvCk–l^kZkkvCkvååååååcng Pkkv ¢kPkYk@kYk Gngå

RvcklRAQkm lXkTTk bkRkZkvååååååcng Pkkv ekkPkk Üìk Gngå

@kCkklRA Uk@Xkk^kkv HnRkåååååååcng Pkkv ¢kPkYk@kYk Gngå

ekkZkAXkk^kTkm êkük A@Pkkvååååååcng Pkkv ekkPkk Üìk Gngå

Uk@Yk bkngR@ lTkHæUk RvBkPkkvååååååååcng Pkkv ¢kPkYk@kYk Gngå

¢kTkgR@bkYkkg PkTYkZk @cvPkkvååååååååååcng Pkkv ekkPkk Üìk Gngå

lTkH ¢TkgPkCknOkYkkg ^kbkTkk@kvååååååååcng Pkkv ¢kPkYk@kYk Gngå

CknOkm–CknOkYkkg XkvR Tk RvBkngååååååååcng Pkkv ekkPkk Üìk Gngå

ekvZk–ekkTk–ekkPkkæUk ¢vA Hååååååååcng Pkkv ¢kPkYk@kYk Gngå

lbküb^kæUkm ¢kPkYk@kYkmåååååcng Pkkv ekkPkk Üìk Gngå

YkSkn@ FkvPkTk@bkTkkv b^kkRmååååååcng Pkkv ¢kPkYk@kYk Gngå

lTkH§UkZkkvCkv bkRkZk Æ^kgPkååååååcng Pkkv ekkPkk Üìk Gngå

Uk@Yk–Ukkl@OkklYkA b^kæUkmåååååååcng Pkkv ¢kPkYk@kYk Gngå

M

I II I

Samyak darshan part-5 - Tatva-Dhara darshan-5.pdfGvå--¢k^kng bkngR@ lTkH^kwXk^kbkgUkTTk Æ^kTk...

Documents

Transcript of Samyak darshan part-5 - Tatva-Dhara darshan-5.pdfGvå--¢k^kng bkngR@ lTkH^kwXk^kbkgUkTTk Æ^kTk...