Saey : Kachels en Haarden

1PB

Kach

els

& h

aard

en

32

SAEY, daar doe je je hele leven mee. Dus wees gerust, en vertrouw op het vakmanschap van jaren. Geniet met volle teugen en ontdek hoe hartverwarmend het vuur in een SAEY-toestel kan zijn. Uur na uur. Jaar na jaar.

54

al meer dan honderd jaar lever t saeY warmte en gezel l igheid bi j de mensen thuis . het bedr i j f z iet het levensl icht in 1907 wanneer Omer saey mede-eigenaar wordt van een metaal - en kachelhandel . het is meteen de basis van een s terk groeiend famil iebedr i j f , dat in 1976 met z i jn eer s te eigen kachelontwerp op de proppen komt . het wordt een succes waar in de jaren tacht ig heel de Benelux kan van meegenieten . Vandaag k i jk t de v ierde saeY-generat ie terug op een bloeiende geschiedenis van meer dan 100 jaar. saeY is een s terke speler geworden die z i jn k lanten een ruim aanbod van gebruik svr iendel i jke en duur zame kachels en haarden biedt .

De warmte van jarenEen korte geschiedenis

54

Je hebt onze warme aandachteen kachel of inzethaard van saeY, die z i t je a ls gegoten. Want zowel bi j aanmaak , t i jdens het branden als bi j het onderhoud heef t saeY al leen maar jouw gemak voor ogen. Zodat je onbezorgd kunt ontspannen bi j het z icht op de speelse v lammen. saeY-toes tel len hebben bovendien een bui tengewoon ef f iciënte verbranding. Zo haal je de bes te pres tat ies ui t de mins te hoeveelheid brands tof . dat is niet a l leen goed voor het mil ieu , maar ook voor je por temonnee .

Onze kachels en haarden v ind je bi j één van onze vele gespecia l iseerde en er varen verdeler s . Zi j worden door saeY dagel i jk s onder s teund en zi jn daarom het bes t geplaats t om je te helpen bi j je aankoop en/of ins ta l lat ie .

Wis t je trouwens dat a l le saeY-toes tel len ce-gekeurd zi jn? dat betekent dat ze voldoen aan al le europese normen inzake vei l igheid , volk s- gezondheid en consumentenbescherming. Maar da’s voor ons pas het begin . Kwal i te i t brengen wi j e lke dag in de prak t i jk op de werkvloer én bi j jou thuis .

76

8Saey maakt het je gemakkelijk

We maken van je huis een thuis 8

Zuinig en vr iendeli jk voor het mil ieu 9

alti jd zicht op de vlammen 9

aandacht voor je welzi jn 9

76

65

74

1159

Kachels

HOUTdonar 13

Freder ik 17

edvin 19

chr is t ian 23

emil 27

espen 31

linus 33

altum 37

accent 39

scope / scope Xl 41

Gustav 45

Greg 49

saeY 92/94 51

HOUT-KOLENsaeY 92/94 55

Technische info

Goed om weten

Inigo / I ldr i 61

afwerk ingskaders 64

Kachels 66

haarden 72

slimmer s token 74

Waar vuur is , is rook 76

de kunst van het s token 78

Inhoud

Haarden

98

Ben je op zoek naar een kachel of haard? Op hout of kolen? Groot of k le in? K lass iek of modern? saeY heef t je vas t iets te bieden. Onze col lec t ie omvat een ruim aanbod kachels en haarden in diver se maten en k leuren. Op veel model len v ind je bovendien een boven- én achter -aanslui t ing. Zo integreer je je saeY-toes tel moei te loos in jouw inter ieur.

We maken van je huis een thuis

SAEY mAAKT HET JE GEmAKKELIJK

98

Voor een gezonde , vei l ige en zuinige verbranding ontwikkelde saeY de snOrKel-technologie . Gezond, want met deze technologie haal je a l le ver se zuur s tof die nodig is voor het verbrandingsproces van bui ten en niet ui t je woonruimte . en da’s een must bi j onze s teeds beter geïsoleerde huizen . Zo zorg t de snOrKel-technologie zel fs in de bes t geïsoleerde huizen voor maximale ademruimte . Vei l ig , want deze technologie s lu i t de terugslag van rookgassen en even-tuele cO-vergi f t ig ing ui t . Zuinig , want toes tel len met snOrKel- technologie moeten voor hun verbranding geen warme lucht ui t je woonruimte wegnemen.

Aandacht voor je welzijn

een saeY-toes tel garandeer t je de mees t zuinige verbranding met de hoogs te warmteopbrengs t . dat is goed voor je por temonnee , maar ook voor het mil ieu . Want door de betere verbranding komen er ook minder schadel i jke s tof fen vr i j . die betere verbranding bekomen we door a l leen de mees t innoverende technieken en mater ia len te gebruiken . Jaar na jaar verbeteren we het verbrandingsproces van onze kachels en haarden. Zodat j i j je inves ter ing in een nieuw toes tel in geen t i jd terugverdient .

het a irwash-sys teem van saeY zorg t er voor dat je rui t lange t i jd proper bl i j f t . de airwash-technologie s tuur t een cons tante luchts troom langs de rui t , zodat er maar weinig roet achterbl i j f t . Zo geniet je uur na uur en dag na dag van een mooi z icht op de v lammen.

Zuinig en vriendelijk voor het milieu

Altijd zicht op de vlammen

11

KachelshOUT 13

hOUT-KOlen 55

1312

dOnar II

81%

4 -7 kWdOnarWarme oerkracht

Krachtige lijnende s terke aanwezigheid van een saeY donar is ideaal voor iedereen die er een minimal is t isch inter ieur op nahoudt . de donar is een moderne houtkachel met een k racht ig l i jnenspel die de beter geïsoleerde woning moei te loos zal verwarmen. achter het s tr akke design schui l t ook een ruime, maar subt ie l afgewerk te houtopslagruimte (ui tgezonderd donar I I I ) .

Rendement

VeRmogen

1514

Efficiëntie troef Balanced Air technologiede saeY donar heef t naas t s terke pres tat ies ook oog voor ef f iciënt ie . de naverbranding van de rookgassen is mee verantwoordel i jk voor een bi jzonder lage ui t s toot van cO en f i jn s tof , en voor een rendement van maar l iefs t 81% . Verder hebben de donar I & I I de unieke snOrKel- technologie die er voor zorg t dat je gezond en vei l ig kunt s token. Kachels met snOrKel-technologie s lu i ten de terugslag van rookgassen in de woonkamer en eventuele cO-vergi f t ig ing ui t .

Met de innovat ieve Balanced air technologie van saeY regel je met één knop tegel i jk de pr imaire en secundaire lucht toevoer. een echt ‘ foolproof ’ sys teem dat er voor zorg t dat je op elk moment zeker bent van de mees t opt imale en propere verbranding. In combinat ie met de naverbranding van schadel i jke rookgassen en de verbrandingskamer in vermicul iet , zorg t de Balanced air technologie bovendien voor erg lage emiss ies en een hoog rendement .

1514

donAR I 477.6110.000

donAR II 477.6111.000

donAR III 477.6112.000

donAR IV 477.6113.000

dOnarcollectieTechnische kenmerken op p. 66

Opt ioneel accesso i re : aans lu i t s tuk ex terne lucht toevoer

1716

FRedeRIK 477.6161.000

75 %

4 -8 kW

Strak en elegantde saeY Freder ik laat je vanui t ver schi l lende hoeken van de woonkamer genieten van de v lammen. Zi jn s tr akke , geometr ische l i jn maak t deze houtka-chel een ideale aanvul l ing voor elk hedendaags of minimal is t isch inter ieur. de zel fs lu i tende deur is tekenend voor het gebruik sgemak van de saeY Freder ik . Zi jn opt imale verbranding dank zi j de Balanced air Technologie (p.14) geef t hem tot s lot ook een ecologisch t int je .

FrederIKrustgevende lijnenTechnische kenmerken op p. 66

Rendement

VeRmogen

Opt ionele accesso i res : aans lu i t s tuk ex terne lucht toevoer, accumulat ies teen

1918

edVIn I

75-76 %

3 -8 kWedVInBranden en mooi zijn

Zicht op gezelligheid

de elegante saeY edvin pas t gemakkel i jk in compac te ruimtes dank zi j z i jn beperk te diepte . ex tra troeven zi jn de panoramische rui t en het opt ionele draaiplateau , zodat je de v lammen kan zien waar je maar wi l . de edvin val t ook op door z i jn f i jne afwerk ing en oog voor detai l . dat merk je bi jvoorbeeld aan de verborgen scharnieren en handgrepen, en aan de handige opbergruimte voor houtblokken onderaan . Maar de edvin heef t ook s l imme technologieën in huis die jouw woonkamer proper en gezond houden.

Rendement

VeRmogen

2120

Slimme technologie inbegrepen Gezonde warmtede edvin is ui tgerus t met de innovat ieve Balanced air technologie (p. 14) van saeY, waarmee je met één hendel tegel i jk de pr imaire en secundaire lucht toevoer regel t . Zo ben je op elk moment zeker van de mees t opt imale en propere verbranding. hiermee beantwoordt de edvin vandaag al aan de toekomst ige wetgeving omtrent rendement en emiss ies . het resul taat van deze s l imme technologie? lekker warm in huis , en weinig f i jn s tof door de schouw – dus goed voor het mil ieu !

door de opt ionele ex terne lucht toevoer heef t deze houtkachel op elk moment voldoende zuur s tof voor een opt imale verbranding , zonder de zuur s tof ui t de woonkamer te moeten halen . Zo bl i j f t je leefruimte heer l i jk warm en lekker gezond.

Optioneel draaiplateau

2120

edVIn I 477.6140.000

edVIn II 477.6141.000

Ideaal voor laagenergiewoningen

de edvin I I ver s ie gaat zel fs nog een s tapje verder. Met z i jn vermogen van 3 tot 5 kW kan die k le inere tot middelgrote ruimtes of zel fs zeer goed geïsoleerde woningen vol ledig verwarmen. In combinat ie met z i jn ex terne lucht toevoer en ui t zonder l i jke afdicht ing is de edvin I I dan ook ui termate geschik t voor laagenergiewoningen.

edVIncollectieTechnische kenmerken op p. 66

Opt ionele accesso i res : aans lu i t s tuk ex terne lucht toevoer, d raaiplateau

2322

chrIsTIan I

79 %

4 -7 kWchrIsTIan360° schoonheid

Warmte van overalde saeY chr is t ian dompel t je onder in een gloed van gezel l ig-heid . Want dank zi j z i jn rond design en dr ie vens ter s kan je van overal genieten van de warme vlammen, waar je je ook bevindt in de kamer. de saeY chr is t ian is zonder meer een uniek s tuk dat in vele inter ieur s z i jn plaats za l v inden.

Rendement

VeRmogen

2524

Schone technologie Een kachel voor elk interieurde chr is t ian heef t de innovat ieve Balanced air technologie (p.14) die je de mees t opt imale en propere verbranding garandeer t . Bovendien kan de chr is t ian I worden ui tgerus t met de snOrKel-technologie die a l le ver se zuur s tof voor het verbrandingsproces van bui ten haal t en niet ui t je woonruimte . da’s gezonder, vei l iger én zuiniger.

de saeY chr is t ian is ui t hoogwaardig g iet i jzer gebouwd. de unieke houtkachel biedt je een ruime keuze ui t ver schi l lende model len: vr i js taand, op een sokkel of met hangsys teem. de vr i js taande ver s ie heef t bovendien een handige houtopslagruimte .

2524

CHRIStIAn II 477.6132.000

CHRIStIAn I 477.6131.000

CHRIStIAn III 477.6133.000

chrIsTIancollectieTechnische kenmerken op p. 66


2726

eMIl I

81%

4 -7 kWeMIldesign met een missie

Slim en stijlvolKan je tegel i jk de s l ims te en de moois te z i jn? de saeY emil hout-kachel laat z ich in ieder geval van beide kanten opmerken. achter het ver rassende design , dat in veel inter ieur s tot z i jn recht komt , schui l t immers vernuf t ige technologie die er voor zorg t dat je zuinig en mil ieuvr iendel i jk s took t . en handig is de saeY emil ook al , want je hout bewaar je gewoon net jes in de bi jhorende houtopslagruimte (ui tgezonderd emil I I I ) .

Rendement

VeRmogen

2928

Zuinig en proper Langdurige warmte

Keuze uit kwaliteit

de design houtkachels van saeY hebben een miss ie , nameli jk om de hoogs te toppen te scoren op het v lak van zuinigheid en mil ieuvr iendel i jkheid . Met de innovat ieve Balanced air technologie (p. 14) ben je op elk moment zeker van de mees t opt imale en propere verbranding. de saeY emil wordt opt ioneel ui tgerus t met de unieke snOrKel-technologie (ui tgezonderd emil I I I ) . Zo haal je a l le ver se zuur s tof die nodig is voor het verbrandings-proces van bui ten en niet ui t je woonruimte .

de emil IV is ui tgerus t met accumulat ies tenen die t i jdens het branden de warmte opnemen. als je na de laats te lading de k lep van de kachel s lu i t (durab sys tem), bl i j f je genieten van de comfor tabele warmte van je kachel – zel fs lang nadat hi j is ui tgeschakeld . da’s goed voor je por temonnee én voor het mil ieu .

de saeY emil is verk r i jgbaar in ver schi l lende model len en mater ia len . Je v indt hem afgewerk t in g iet i jzer of speks teen, en zel fs gemonteerd op een voet .

2928

emIL III 477.6122.000

emIL II 477.6121.220

emIL I 477.6121.000

emIL IV 477.6123.000

eMIlcollectieTechnische kenmerken op p. 66


3130

eSPen 477.6150.000

78 %

5 -9 kWesPenGezelligheid voor iedereenTechnische kenmerken op p. 66

Warmte op maatde saeY espen biedt je voor tref fe l i jke warmtepres tat ies volgens de bes te pr i js-kwal i te i t verhouding. Met z i jn weidse z icht op de v lammen is de espen een garant ie voor warme gezel l igheid in e lk inter ieur. de handige opslag-ruimte , subt ie l verwerk t in de kwal i tat ieve mater ia len , geef t je kachel en je woonruimte de f in ishing touch.

Rendement

VeRmogen

3332

lInUs

84 %

4 -9 kWLINUSeigentijds eigenwijs

Een feest voor het oogde linus , da’s hoe je vandaag je woonruimte wil t verwarmen. Zi jn e igent i jdse design en typische ci l inder vorm maken het gemakkel i jk om deze kachel overal in je inter ieur in te passen , zel fs in een hoek . dank zi j z i jn panoramische rui t laat de l inus je opt imaal genieten van het z icht op het r i jke v lammenspel .

Rendement

VeRmogen

3534

Veilig en gezond verwarmen Warmte die blijft durende linus is ui tgerus t met saeYs unieke snOrKel-technologie . die zorg t er voor dat je in een gezonde en vei l ige omgeving van je vuur kunt genieten . Ook hout bi jvul len is bi j de l inus vei l ig , want met de zel fs lu i tende deur en het ergonomische handvat komen je handen nauweli jk s in contac t met de fe l le hi t te . en mil ieuvr iendel i jk ? Met een rendement van 84% en een ex treem lage ui t s toot van schadel i jke s tof fen voldoet de l inus meer dan ruimschoots aan de s trenge dIn+-norm.

de l inus houdt z i jn warmte per fec t vas t , zodat je langdur ig van je vuur kunt genieten . dat is het resul taat van het hoogwaardige mater iaa l waarui t deze kachel ver vaardigd werd . Maar er is meer. de l inus werk t met een naverbranding. door v ia de achterwand verwarmde lucht toe te voegen aan de verbrande rookgassen , onts taat er een completere en mooiere verbranding. dat zorg t dan weer voor een lagere ui t s toot van schadel i jke rookgassen en een hoger rendement .

3534

lInUscollectieTechnische kenmerken op p. 66


LInUS antraciet

477.5308.000

LInUS grijs

477.5308.010

3736

ALtUm 477.5306.013

81%

3 -6 kWalTUMeen unieke bron van gezelligheidTechnische kenmerken op p. 66

Verwarmen zoals je het niet kentWat maak t de al tum zo uniek ? Is het z i jn super s lanke l i jn? Zi jn panoramische rui t die je een fantas t isch z icht geef t op het v lammenspel? het gemak waarmee je deze kachel aanmaak t? Of eerder z i jn unieke manier van bi j laden, waarbi j je de houtblok ver t icaal in de brandkamer plaats t? Wel , dat a l lemaal , maar ook nog veel meer. Want de al tum combineer t deze innovat ieve kenmerken moei te loos met de k lass ieke pres tat ies die je van een saeY-kachel kunt verwachten. het rendement van 81% bi jvoorbeeld . de ui t zonder l i jk lage ui t s toot van cO en f i jn s tof . en las t but not leas t , saeYs bewezen snOrKel- technologie die garant s taat voor een gezonde en vei l ige leefruimte .

Rendement

VeRmogen

Opt ionele accesso i res : aans lu i t s tuk ex terne lucht toevoer, h i t tesch i ld

3938

ACCent 477.5407.220

87 %

5 -11 kW

Weelderige warmteI s het een kachel? Is het een inzethaard? Fei t is , de accent is een eye-catcher van formaat . Want met z i jn hoge s tookruimte en grote glas- opper vlak te biedt deze hippe vuurbox een onvergel i jkbaar v lammenzicht . Met de accent kan je ook let ter l i jk a l le kanten ui t . de vuurbox kan je l ink s , rechts of centraal plaatsen op het bi jgeleverde meubel , dat ruimte biedt voor je brandhout . Verder dank t deze houtkachel z i jn ui t s tr a l ing aan het gebruik van luxueuze mater ia len , zoals speks teen, roes tvr i j s taal en glas . en pres tat ies? Ook dat z i t snor, want met een rendement van 87% s teek t de accent a l z i jn concur rent ie naar de k roon.

accenTParadepaard en prestatiebomTechnische kenmerken op p. 66

Rendement

VeRmogen

4140

scOPe Xl

77 %

4 -12 kWScOpE / ScOpE XLeenvoud siert

Gemakkelijk, zoals het hoortde scope val t op door eenvoud. niet a l leen zi jn design is s tr ak en hedendaags . de eenvoud zi t ook niet in het mins t in het gebruik en onderhoud. Zo kan je zonder enige rookhinder hout bi j laden v ia de voordeur, dank zi j een speciaal ontwikkelde rookk lep. Maar bi jvul len kan ook v ia de discreet weggewerk te z i jdeur. de kachel kan bovendien grote houtblokken aan , zodat je minder vaak moet bevoorraden.

Rendement

VeRmogen

4342

Veilig en gezond verwarmen Een Scope naar jouw smaakde scope is ui tgerus t met saeYs unieke snOrKel-technologie . die zorg t er voor dat je in een gezonde en vei l ige omgeving van je vuur kunt genieten . dank zi j deze technologie is cO-vergi f t ig ing ui tges loten . Kachels met snOrKel- technologie zuigen bovendien geen verwarmde lucht weg ui t je leefruimte en zi jn bi jgevolg ex tra zuinig en ef f iciënt .

de scope-kachels z i jn vol ledig in g iet i jzer en bieden een brede waaier aan keuzes . Ze bes taan in antracietk leur of gr i js , of bicolor (geschi lderd in twee k leuren: antraciet en gr i js). er is ook een hoge (81 cm) en een lage (70 cm) ver s ie .

4342

scOPe / scOPe XlcollectieTechnische kenmerken op p. 66

SCoPe antraciet

477.0700.000

SCoPe grijs

477.0700.010

SCoPe XL bicolor

477.0700.113

Opt ionele accesso i res : aans lu i t s tuk ex terne lucht toevoer, p i jpmond

4544

GUsTaV

81%

4 -13 kWGUSTAVTraditie heeft een nieuw gezicht

Verrassende klassiekerMet zi jn typisch s trakke l i jn geef t de saeY Gus tav een unieke twis t aan de tradi t ionele look en feel . Toch bevat deze kachel de gekende saeY- innovat ies , d ie z i jn pres tat ies zo de hoog te injagen: snOrKel-technologie , a irwash , de prak t ische as lade . Met de saeY Gus tav haal je ongetwi j fe ld de mees t ver rassende en tegel i jk mees t complete k lass ieker in huis .

Rendement

VeRmogen

4746

De toekomst vandaagMet de saeY Gus tav haal je de kacheltechnologie van de toekomst vandaag al in huis . Gus tav heef t de unieke SNORKEL-technologie die er voor zorg t dat je gezond en vei l ig kunt s token. Kachels met snOrKel-technologie s lu i ten de terugslag van rookgassen in de woonkamer en eventuele cO-vergi f t ig ing ui t .

Verder is er de naverbranding van de rookgassen die mee verantwoordel i jk is voor een bijzonder lage uitstoot van cO en f i jn s tof , en voor een rendement van maar l iefs t 81% .

4746

GUsTaVcollectieTechnische kenmerken op p. 66

gUStAV rood glanzend email

477.1214.301

gUStAV antraciet

477.1214.000

gUStAV wit glanzend email

477.1214.910

gUStAV paars glanzend email

477.1214.401

gUStAV zwar t glanzend email

477.1214.917

gUStAV groen glanzend email

477.1214.618

gUStAV grijs

477.1214.748

Opt ionele accesso i res : aans lu i t s tuk ex terne lucht toevoer, geëmai l leerd rookaf voermater iaa l

4948

gReg 477.1094.000

81%

4 -13 kW

Klaar voor de toekomstde rus t ieke saeY Greg haal t toppres tat ies ui t je hout . s l imme technologieën zorgen voor een opt imale verbranding en het hoogs te rendement . Zo voeg t de Greg v ia de achterwand warme lucht toe aan de hete rookgassen . di t proces van naverbranding is mede verantwoordel i jk voor een rendement van maar l iefs t 81 procent . Verder zorg t de unieke snOrKel-technologie van saeY er voor dat je in een gezonde en vei l ige omgeving van je vuur kunt genieten . di t a l les maak t dat de Greg nu al voldoet aan de s trengs te normer ingen van de toekomst .

GreGrustieke topatleetTechnische kenmerken op p. 66

Rendement

VeRmogen


5150

saeY 92

77 %

4 -14 kWSAEY 92/94de warmte van generaties

Gegoten voor het levende saeY 92 /94 is een succesverhaal . s inds generat ies ver trouwen gezinnen op de warmte en degel i jkheid van deze giet i jzeren topper. Gegoten in de duur zaamste mater ia len en afgewerk t tot in de f i jns te detai ls . de saeY 92 /94 is onverwoes tbaar en onk lopbaar in z i jn k lasse . een kachel voor het leven dus .

Rendement

VeRmogen

5352

Langdurig genieten De luxe van het kiezende saeY 92 /94 laat je net zo lang van je vuur genieten als j i j wi l t . aanmaken gebeur t in een-twee-dr ie . Maar ook t i jdens het branden hoef je je weinig zorgen te maken. Je wi l t je kachel l iefs t voor lange t i jd z i jn werk laten doen? Geen probleem. dank zi j de handige , grote brandkamer vul je de saeY 92 /94 gemakkel i jk bi j met grote houtblokken. Zo ben je voor uren zoet .

Ui t het ui t voer ige gamma van de saeY 92 en saeY 94 kan je k iezen voor een ver s ie in zwar t-blauw glanzend emai l of in antraciet gever fd . de antracietk leur ige ver s ie van de saeY 92 of saeY 94 is ook verkr i jgbaar met gepol ierde kookplaat (cucina).

5352 Accesso i res opt ionnels : buse lot s , p laquet tes de protec t ion du so l , boutons décorat i f s

saeY 92/94collectieTechnische kenmerken op p. 66

SAeY 94 antraciet

477.0194.000

SAeY 92 antraciet

477.0692.000

SAeY 94 zwar t/blauw glanzend email

477.0194.280

SAeY 92 zwar t/blauw glanzend email

477.0692.280

SAeY 94 cUcIna antraciet

477.0594.000

SAeY 92 cUcIna antraciet

477.0592.000

5554

77 %

4 -14 kWSAEY 92/94 hOUT-KOlenhet vuur dat we zo goed kennen

Lang en zorgeloos genietende saeY 92 en de saeY 94 zi jn graag geziene gas ten in vele huishoudens . deze hout- en kolenkachel laat je dan ook lang en zorgeloos genieten van zi jn weldadige warmte . de grote vul trechter van de saeY 92 /94 s te l t je in s taat om een grote hoeveelheid kolen bi j te vul len , zodat je je voor lange t i jd geen zorgen hoef t te maken. het schudroos ter en de ruime as lade zi jn gemakkel i jk te hanteren .

Rendement

VeRmogen

saeY 94 hOUT-KOlen

5756

Snel van kolen naar hout Een SAEY 92/94 naar jouw smaakMet de saeY 92 /94 k ies je de brands tof die j i j wi l t . Je kolenkachel ombouwen tot houtkachel? Geen probleem. Je hoef t enkel de vul trechter te verwi jderen en het opt ionele houtroos ter te ins ta l leren . en k laar ben je .

de reeks saeY 92 /94 hout-kolen is verk r i jgbaar in antracietk leur of zwar t-blauw mat emai l . Je v indt deze kachel ook met gepol ierde kookplaat , in antracietk leur of zwar tblauw glanzend emai l (top).

5756

SAEY 92/94 hOUT-KOlencollectieTechnische kenmerken op p. 68

SAeY 94 zwar t/blauw mat email

478.0294.180

SAeY 94 antraciet

478.0294.000

SAeY 92 zwar t/blauw mat email

478.0292.180

SAeY 92 antraciet

478.0292.000

SAeY 94 TOP antraciet

478.0394.000

SAeY 92 TOP antraciet

478.0392.000

SAeY 94 TOP zwar t/blauw glanzend email

478.0394.280

SAeY 92 TOP zwar t/blauw glanzend email

478.0392.280

Opt ionele accesso i res : g rondroos ter hout , p i jpmonden , v loerbeschermingsplaat jes , s ier k noppen

59

Haarden

6160

79 -80%

4 -15 kWINIGO / ILDRIWarmte die voor je zorgt

VeRmogen

Rendement

Slim stoken, goed levenMet de haarden Inigo en I ldr i er vaar je dat pure moment van warmte en gezel l igheid . Genieten kan en mag, want je weet dat de Inigo/ I ldr i reeks voor een vei l ige en propere verbranding zorg t . Zo dragen deze toes tel len bi j tot een wezenl i jke verbeter ing van onze leefomgeving. Jouw gezondheid is tegel i jk ook jouw comfor t , want een propere verbranding betekent meteen ook minder assen en dus minder onderhoud.

6362

Overal thuis Warmte op je wenkende saeY Inigo/ I ldr i haarden voelen zich overal thuis . K lass iek of modern , nieuwbouw of renovat ie , de Inigo of I ldr i haard zal iedere levensgenieter aanspreken. de opt ionele snOrKel-technologie haal t z i jn verbrandings lucht van bui ten en pas t zo ook per fec t in goed geïsoleerde woningen.

de ver schi l lende afmetingen binnen deze reeks garanderen dat er a l t i jd een haard is die zonder moei te in jouw inter ieur pas t . het front en kader van de Inigo/ I ldr i z i jn verk r i jgbaar met s ta len of g la zen afwerk ing. Zowel voor s taande als zwevende ops tel l ing is een gepas t kader voor zien .

de warmte van de Inigo/ I ldr i s te l je precies af zoals j i j wi l , dank zi j de nauw-keur ige luchtregel ing. B i j de Inigo k ies je bovendien voor een makkel i jk te bedienen vent i lator, zodat je grotere ruimtes snel kan verwarmen. de Inigo/I ldr i haarden kunnen de warme lucht ook per fec t naar nabur ige ruimtes kanal iseren . dubbele wins t , dubbel comfor t .

6362

InIgo / ILdRI 60 S 475.0060.000 / 475.0061.000

InIgo / ILdRI 60 g 475.0060.100 / 475.0061.100

InIgo / ILdRI 70 S 475.0070.000 / 475.0071.000

InIgo / ILdRI 70 g 475.0070.100 / 475.0071.100

InIgo / ILdRI 80 S 475.0080.000 / 475.0081.000

InIgo / ILdRI 80 g 475.0080.100 / 475.0081.100

InIgo / ILdRI 90 S 475.0090.000 / 475.0091.000

InIgo / ILdRI 90 g 475.0090.100 / 475.0091.100

INIGO / ILDRIcollectieTechnische kenmerken op p. 72

Opt ionele accesso i res : a fwerk ingskader, aans lu i t s tuk ex terne lucht toevoer, aans lu i t s tuk convec t ie lucht , overgangss tuk rookgasaf voer

64

45 mm

45 mm

45 mm

45 mm

Afwerkingskaders

InIgo 60 / ILdRI 60 S 475.0360.000 475.0460.000

InIgo 70 / ILdRI 70 S 475.0370.000 475.0470.000

InIgo 80 / ILdRI 80 S 475.0380.000 475.0480.000

InIgo 90 / ILdRI 90 S 475.0390.000 475.0490.000

InIgo 60 / ILdRI 60 g 475.0360.100 475.0460.100

InIgo 70 / ILdRI 70 g 475.0370.100 475.0470.100

InIgo 80 / ILdRI 80 g 475.0380.100 475.0480.100

InIgo 90 / ILdRI 90 g 475.0390.100 475.0490.100

sTaal

Glas

65

Technische info

6766

Min. - max vermogen (kW)

Te verwarmen ruimte (m3) Rendement (%) CO-uitstoot (%)

Uitstoot fijn stof (mg/Nm³)

AfmetingenB x H x D (mm) Gewicht (kg)

Lengte houtblokken plat (mm)

Lengte houtblokken maximaal (mm)

Boven- en/of achter aansluiting * Ø Afvoer (mm)

Afstand midden afvoerbuis - vloer (mm)

Afstand achterkant - midden afvoerbuis

bij bovenaansluiting (mm) Ø Externe luchttoevoer

donar I 4 - 7 ≤ 140 81 0,10 37 472 x 1086 x 430 149 300 400 150 898 206 100

donar II 4 - 7 ≤ 140 81 0,10 37 472 x 1667 x 430 177 300 400 150 898 206 100

donar III 4 - 7 ≤ 140 81 0,10 37 472 x 693 x 452 113 300 400 150 584 - -

donar IV 4 - 7 ≤ 140 81 0,10 37 2000 x 758 x 449 199 300 400 150 649 - -

Frederik 4 - 8 ≤ 160 75 0,09 9 390 x 1500 x 390 180 300 400 150 1242 189 100

edvin I 4 - 8 ≤ 160 75 0,12 10 583 x 1160 x 388 132 300 400 150 1020 200 100

edvin II 3 - 5 ≤ 100 76 0,09 8 509 x 975 x 348 114 260 280 150 859 166 80

Christian I 4 - 7 ≤ 140 79 0,12 27 480 x 1178 x 480 188 300 400 150 1036 240 100

Christian II 4 - 7 ≤ 140 79 0,12 27 480 x 1170 x 480 182 300 400 150 1028 240 -

Christian III 4 - 7 ≤ 140 79 0,12 27 480 x 826 x 530 147 300 400 150 - 288 -

emil I 4 - 7 ≤ 140 81 0,10 37 480 x 1147 x 467 156 300 400 150 988 216 100

emil II 4 - 7 ≤ 140 81 0,10 37 551 x 1162 x 476 241 300 400 150 989 225 100

emil III 4 - 7 ≤ 140 81 0,10 37 480 x 1177 x 473 143 300 400 150 1018 216 -

emil IV 4 - 7 ≤ 140 81 0,10 37 480 x 1478 x 477 259 300 400 150 988 221 100

espen 5 - 9 ≤ 180 78 0,09 26 470 x 1064 x 433 125 300 400 150 960 128 -

Linus 4 - 9 ≤ 180 84 0,09 20 450 x 1050 x 450 190 250 400 130 - 225 100

Altum 3 - 6 ≤ 120 81 0,10 <25 360 x 1167 x 360 130 - 350 120 - 181 80

Accent 5 - 11 ≤ 220 87 0,09 49 1200 x 1210 x 455 274 430 500 150 1075 128 -

Scope 4 - 12 ≤ 240 77 0,12 29 662 x 700 x 475 220 440 480 150 560 193 100

Scope XL 4 - 12 ≤ 240 77 0,12 29 662 x 810 x 475 231 440 480 150 670 193 100

gustav 4 - 13 ≤ 240 81 0,10 36 625 x 740 x 465 188 370 420 150 610 178 100

greg 4 - 13 ≤ 260 81 0,10 36 645 x 740 x 469 193 370 420 150 610 178 100

SAeY 92 5 - 14 ≤ 280 77 0,12 28 710 x 765 x 580 180 400 500 150 555 170 -

SAeY 92 CUCINA 5 - 14 ≤ 280 77 0,12 28 710 x 800 x 580 192 400 500 150 555 - -

SAeY 94 4 - 13 ≤ 260 77 0,12 22 640 x 745 x 540 161 440 480 150 595 170 -

SAeY 94 CUCINA 4 - 13 ≤ 260 77 0,12 22 640 x 770 x 540 174 440 500 150 595 - -

Technische kenmerken kachelshOUTKachels

6766









Afstand achterkant - midden afvoerbuis

bij bovenaansluiting (mm) Ø Externe luchttoevoer

donar I 4 - 7 ≤ 140 81 0,10 37 472 x 1086 x 430 149 300 400 150 898 206 100

donar II 4 - 7 ≤ 140 81 0,10 37 472 x 1667 x 430 177 300 400 150 898 206 100

donar III 4 - 7 ≤ 140 81 0,10 37 472 x 693 x 452 113 300 400 150 584 - -

donar IV 4 - 7 ≤ 140 81 0,10 37 2000 x 758 x 449 199 300 400 150 649 - -

Frederik 4 - 8 ≤ 160 75 0,09 9 390 x 1500 x 390 180 300 400 150 1242 189 100

edvin I 4 - 8 ≤ 160 75 0,12 10 583 x 1160 x 388 132 300 400 150 1020 200 100

edvin II 3 - 5 ≤ 100 76 0,09 8 509 x 975 x 348 114 260 280 150 859 166 80

Christian I 4 - 7 ≤ 140 79 0,12 27 480 x 1178 x 480 188 300 400 150 1036 240 100

Christian II 4 - 7 ≤ 140 79 0,12 27 480 x 1170 x 480 182 300 400 150 1028 240 -

Christian III 4 - 7 ≤ 140 79 0,12 27 480 x 826 x 530 147 300 400 150 - 288 -

emil I 4 - 7 ≤ 140 81 0,10 37 480 x 1147 x 467 156 300 400 150 988 216 100

emil II 4 - 7 ≤ 140 81 0,10 37 551 x 1162 x 476 241 300 400 150 989 225 100

emil III 4 - 7 ≤ 140 81 0,10 37 480 x 1177 x 473 143 300 400 150 1018 216 -

emil IV 4 - 7 ≤ 140 81 0,10 37 480 x 1478 x 477 259 300 400 150 988 221 100

espen 5 - 9 ≤ 180 78 0,09 26 470 x 1064 x 433 125 300 400 150 960 128 -

Linus 4 - 9 ≤ 180 84 0,09 20 450 x 1050 x 450 190 250 400 130 - 225 100

Altum 3 - 6 ≤ 120 81 0,10 <25 360 x 1167 x 360 130 - 350 120 - 181 80

Accent 5 - 11 ≤ 220 87 0,09 49 1200 x 1210 x 455 274 430 500 150 1075 128 -

Scope 4 - 12 ≤ 240 77 0,12 29 662 x 700 x 475 220 440 480 150 560 193 100

Scope XL 4 - 12 ≤ 240 77 0,12 29 662 x 810 x 475 231 440 480 150 670 193 100

gustav 4 - 13 ≤ 240 81 0,10 36 625 x 740 x 465 188 370 420 150 610 178 100

greg 4 - 13 ≤ 260 81 0,10 36 645 x 740 x 469 193 370 420 150 610 178 100

SAeY 92 5 - 14 ≤ 280 77 0,12 28 710 x 765 x 580 180 400 500 150 555 170 -

SAeY 92 CUCINA 5 - 14 ≤ 280 77 0,12 28 710 x 800 x 580 192 400 500 150 555 - -

SAeY 94 4 - 13 ≤ 260 77 0,12 22 640 x 745 x 540 161 440 480 150 595 170 -

SAeY 94 CUCINA 4 - 13 ≤ 260 77 0,12 22 640 x 770 x 540 174 440 500 150 595 - -

* = boven- en achteraansluiting | = bovenaansluiting | = achteraansluiting

6968

1086

mm

898

mm

206

mm

252

mm

472 mm 430 mm

693

mm

472 mm

584

mm

452 mm

758

mm

2000 mm64

9 m

m449 mm

415 mm

1064

mm

470 mm 433 mm

960

mm

128 mm

1667

mm

472 mm 430 mm

252

mm

898

mm

206

mm

1500

mm

390 mm

200 mm 175,5 mm

390 mm

1242

mm

290,

5 m

m

189

mm

donAR I

donAR III donAR IV eSPen

donAR II FRedeRIK









SAeY 92 5 - 14 ≤ 280 77 0,12 28 710 x 765 x 580 200 400 500 150 557

SAeY 92 TOP 5 - 14 ≤ 280 77 0,12 28 710 x 800 x 580 218 400 500 150 557

SAeY 94 4 - 13 ≤ 260 77 0,12 22 640 x 745 x 540 178 440 480 150 595

SAeY 94 TOP 4 - 13 ≤ 260 77 0,12 22 640 x 770 x 540 190 440 480 150 595

Technische kenmerken kachelshOUT-KOlen Kachels

Technische tekeningen

696897

5 m

m

509 mm

859

mm

119 mm

348 mm

166

mm

166 mm

1178

mm

480 mm 480 mm

1036

mm

191

mm

240

mm

1170

mm

480 mm 480 mm

1028

mm

240

mm

edVIn II

CHRIStIAn I CHRIStIAn II

1160

mm

1020

mm

147 mm

583 mm 388 mm

200 mm

200

mm

edVIn I

826

mm

480 mm 530 mm

683

mm

288

mm

CHRIStIAn III









SAeY 92 5 - 14 ≤ 280 77 0,12 28 710 x 765 x 580 200 400 500 150 557

SAeY 92 TOP 5 - 14 ≤ 280 77 0,12 28 710 x 800 x 580 218 400 500 150 557

SAeY 94 4 - 13 ≤ 260 77 0,12 22 640 x 745 x 540 178 440 480 150 595

SAeY 94 TOP 4 - 13 ≤ 260 77 0,12 22 640 x 770 x 540 190 440 480 150 595


7170

1177

mm

480 mm 473 mm

1018

mm

216

mm

1147

mm

480 mm 467 mm

988

mm

347

mm

216

mm

116 mm

700

mm

662 mm 475 mm

250

mm

560

mm

193

mm

1478

mm

480 mm 477 mm

346

mm

1095

mm

221

mm

116 mm

1162

mm

551 mm 476 mm

348

mm

989

mm

225

mm

125 mm

1050

mm

450 mm 450 mm

148

mm

225

mm

225 mm

1167

mm

360 mm 360 mm

xx mm

181

mm

emIL III

emIL I

SCoPe

emIL IV ALtUm

emIL II LInUS

810

mm

662 mm 475 mm

365

mm

670

mm

193

mm

SCoPe XL

Technische tekeningen kachels

7170

745

mm

640 mm

595

mm

540 mm

170

mm

765

mm

710 mm 580 mm

555

mm

170

mm

740

mm

625 mm 465 mm

323

mm

610

mm 17

8 m

m

SAeY 94

SAeY 92

gUStAV

770

mm

640 mm

595

mm

540 mm

800

mm

710 mm 580 mm

557

mm

740

mm

645 mm 469 mm

323

mm

610

mm

178

mm

SAeY 94 cUcIna

SAeY 92 cUcIna

gReg

7372

765

mm

710 mm

557

mm

580 mm

540

mm

407

mm

430

mm

137 mm

310 mm

566 mm

374 mm 96 mm

590

mm

437

mm

470

mm

142 mm

666 mm

434 mm 116

mm

330 mm

800

mm

710 mm 580 mm

557

mm

InIgo/ILdRI 60 InIgo/ILdRI 70

Technische tekeningen kachels

SAeY 92 hOUT-KOlen SAeY 92 hOUT-KOlen TOP


Te verwarmen ruimte (m3) Rendement (%) CO-uitstoot (%) Uitstoot fijn stof (mg/Nm³) Afmetingen B x H x D (mm) Gewicht (kg) Lengte houtblokken plat (mm) Aansluiting Ø Afvoer (mm) Ø Externe luchttoevoer (mm)

Inigo 60 / Ildri 60 4 - 7 ≤ 140 >80 <0,1 <40 566 x 540 x 407 80 400 150 125

Inigo 70 / Ildri 70 5 - 9 ≤ 180 >80 <0,1 <40 666 x 590 x 437 95 500 150 150

Ildri 80 / Ildri 80 7 - 13 ≤ 260 >80 <0,1 <40 766 x 610 x 465 110 500 180 150

Ildri 90 / Ildri 90 8 - 15 ≤ 300 79 <0,1 <40 866 x 630 x 497 130 500 200 150

Technische kenmerken haarden

Technische tekeningen haarden

7372

745

mm

640 mm

595

mm

540 mm

355 mm

610

mm

465

mm

470

mm

147 mm

766 mm

534 mm 116 mm

375 mm

630

mm

497

mm

475

mm

153 mm

866 mm

634 mm 116 mm

InIgo/ILdRI 80 InIgo/ILdRI 90

770

mm

640 mm

595

mm

540 mm

SAeY 94 hOUT-KOlen SAeY 94 hOUT-KOlen TOP


Te verwarmen ruimte (m3) Rendement (%) CO-uitstoot (%) Uitstoot fijn stof (mg/Nm³) Afmetingen B x H x D (mm) Gewicht (kg) Lengte houtblokken plat (mm) Aansluiting Ø Afvoer (mm) Ø Externe luchttoevoer (mm)

Inigo 60 / Ildri 60 4 - 7 ≤ 140 >80 <0,1 <40 566 x 540 x 407 80 400 150 125

Inigo 70 / Ildri 70 5 - 9 ≤ 180 >80 <0,1 <40 666 x 590 x 437 95 500 150 150

Ildri 80 / Ildri 80 7 - 13 ≤ 260 >80 <0,1 <40 766 x 610 x 465 110 500 180 150

Ildri 90 / Ildri 90 8 - 15 ≤ 300 79 <0,1 <40 866 x 630 x 497 130 500 200 150


74

SLImmER STOKEN

mooi is goed. mooi én slim is beter. Laat je bij de keuze van je nieuwe kachel of haard daarom niet alleen leiden door het ontwerp. Vermogen en rendement zijn minstens even belangrijk.

Kies een kachel of haard volgens de ruimte die je wi l verwarmen. Met een te k le in vermogen kr i jg je de ruimte niet verwarmd. een toes tel met een te groot vermogen le idt dan weer tot over verhi t t ing. Kachelgebruiker s s lu i ten daarom vaak gedeel te l i jk de lucht toevoer af . niet doen, want dat le idt tot roetafzet t ing op de rui t , in de verbrandingskamer en het rookkanaal . Je kan het vermogen regelen door de hoeveelheid brands tof en lucht toevoer te veranderen, maar weet dat er grenzen zi jn aan de mogel i jkheden.

niet a l leen de omvang van de te verwarmen ruimte is belangr i jk . hou ook rekening met de gewens te binnentemperatuur, de isolat iegraad van de wo-ning , de or iëntat ie van de ruimte , enz .

B i j saeY is er voor elk wat wi ls . er is zeker een kachel of haard met een vermogen dat precies bi j jouw woning pas t . een saeY-specia l is t ui t jouw buur t wi js t je hier in graag de weg.

Vermogen

75

rendement geef t aan hoeveel energie ui t de brands tof wordt omgezet in nut t ige warmte . een hoger rendement wi js t op een betere en meer vol le-dige verbranding. als gevolg gaat er minder warmte ver loren en wordt er minder brands tof verbruik t . Maar er worden ook minder schadel i jke s tof fen ui tges toten en er bl i jven minder assen over, wat beter is voor het mil ieu en waardoor er minder onderhoud nodig is .

de toepass ing van nieuwe mater ia len en technieken heef t er voor gezorgd dat het rendement en de emiss ies van kachels en haarden de laats te jaren s terk verbeterd zi jn . europese en nat ionale wetgeving leggen trouwens s teeds s trengere eisen op voor produc ten die in de mark t worden gebracht .

Je denk t eraan je oud toes tel te ver vangen door een nieuw? Groot gel i jk : je bespaar t er brands tof mee en helpt tegel i jk het mil ieu een handje .

Rendement en emissies

7776

Worden de rookgassen voldoende afgevoerd? Is er met andere woorden voldoende ‘ trek ’ ? B i j onvoldoende schoors teentrek kan je een kachel of haard moei l i jk aanmaken. Te hoge trek zorg t er dan weer voor dat de warmte ver loren gaat v ia de schoors teen. schoors teentrek wordt onder meer bepaald door de hoog te en ui t voer ing van het rookkanaal , maar ook door atmosfer ische omstandigheden.

Het rookkanaal voert de verbrandings-gassen op natuurlijke wijze af naar buiten. Een rookkanaal bepaalt dus de goede werking van je kachel of haard. Enkele aandachtspunten.

Schoorsteentrek

WAAR VUUR IS, IS ROOKKies het juiste rookkanaal

7776

© poujolat

Moet je voor je nieuw toes tel een bes taand of nieuw rookkanaal ge-bruiken? Ook dat hang t van een aantal zaken af . K i jk in de eer s te plaats naar de diameter van het rookkanaal . die mag nooi t k le iner z i jn dan de diameter van de af voer van je nieuwe kachel of haard . nieuwe toes tel len pres teren vaak beter, maar s te l len bi jgevolg ook hogere eisen aan het rookkanaal . Zo moet het voldoende temperatuurbes tendig en lekdicht z i jn en moet het de af koel ing van rookgassen vermijden.

Kom gerus t eens langs bi j één van onze verdeler s . Zi j weten het bes t welk rookkanaal geschik t is voor je toes tel . Zeker bi j nieuwbouw of renovat ie is het belangr i jk dat je hen op t i jd bi j je projec t betrek t . Je v indt een l i js t van de dichts tbi jz i jnde verdeler s op onze websi te .

Bestaand of nieuw rookkanaal

De SAEY-specialist helpt je verder

7978

Vocht ig hout is moei l i jk aan te maken, produceer t minder warmte en ver vui l t de rui t , de verbrandingskamer en het rookkanaal . Gebruik daarom gek loofd hout met een vocht igheidsgraad van minder dan 20% voor een opt imale verbranding. Gebruik ook brandhout in een gepas t formaat en een gepas te hoeveelheid .

Ver schi l lende houtsoor ten geven een ander v lammenbeeld en hebben een afwi jkende energet ische waarde . harde houtsoor ten (bv. beuk , e ik…) branden trager en produceren meer warmte terwi j l zachte houtsoor ten (bv. popul ier, wi lg…) gemakkel i jker aan te maken zi jn .

Rendement, gebruiksgemak en het vlammenbeeld. Het telt allemaal mee bij de keuze van je brandstof.

Hout

DE KUNST VAN HET STOKENHandige tips bij het kiezen van de juiste brandstof

Beuk : s terk aanbevolen , want droog t snel , produ-ceer t veel warmte en geef t je mooie v lammen.

Eik : u i t s tekende keuze , want e ik brandt tr aag met leven-dige v lammen en geef t wei-nig rook af .

Es : zeer geschik t om lang te branden. es produceer t veel warmte en heef t een mooi v lammenspel .

7978

Haagbeuk , fruitbomen : on-over trof fen , maar zeldzaam. deze houtsoor ten produce-ren veel warmte en leveren een rus t ig v lammenspel op.

Berk : ideaal om het vuur aan te maken of aan te wak-keren. Berk verbrandt snel en geef t dan ook snel ler z i jn warmte af .

Spar, den : verbrandt snel en de har sen ver vui len gemak-kel i jk het rookkanaal , wat deze houtsoor ten minder geschik t maak t a ls brand-hout .

Antraciet

antraciet is de hards te s teenkoolsoor t en daarmee ook het type s teenkool met het hoogs te rendement en de k le ins te ui t s toot van schadel i jke s tof fen . antracietkolen met een doorsnede van 20 tot 30 mm garande-ren je de bes te verbranding. Met k le inere kolen komt er immers minder zuur s tof tus-sen de kolen , wat zorg t voor een minder goede verbranding.

W W W. s a e Y h e aT I n G . c O MV.U.: SAEY Home & Garden N.V - Industrielaan 4 - B-8501 Kortrijk-Heule - België. SAEY Home & Garden N.V. behoudt zich het recht voor modellen in deze catalogus te wijzigen

zonder voorafgaande kennisgeving. De informatie vermeld in deze publicatie is niet bindend noch voor de uitgever noch voor de verkoper van de geïllustreerde of genoemde

producten. SAEY Home & Garden N.V. kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor eventuele drukfouten. 02/13 - Ref. 410.4000.100

Saey : Kachels en Haarden

Documents

Transcript of Saey : Kachels en Haarden