(Mkt.LÞw.Mk.) MkkÞhk, íkk.h9

{kuzkMkk-þk{¤kS nkEðu Ãkhykðu÷k SðýÃkwh-økzkÄh økk{LkeMke{{ktÚke yksu Mkðkhu 11 f÷kfLkkMkw{khu 60 ðkAhzktLku {hýíkku÷nk÷ík{kt çkktÄeLku síke xÙf ÍzÃke ÷uðk{ktykðe níke. su{ktÚke Ãkkt[ ðkAhzktLkk{kuík LkeÃkßÞkt níkk.Ãkku÷eMk xÙf MkwÄeÃknkU[u íku Ãknu÷kt yk ½xLkkÚke økki

«u{eyku{kt ¼khu hku»k ÔÞkÃke sðk ÃkkBÞkuAu. xÙfLkku ÃkeAku fhíke Ãkku÷eMk xÙf MkwÄeÃknkU[u íku Ãknu÷kt zÙkEðh yLku ftzõxhLkkMke Aqxâk níkk.

rsÕ÷k{ktÚke økík økwhwðkh, þw¢ðkhyLku þrLkðkh yu{ Mk¤tøk ºký rËðMk{ktþk{¤kS ÃkkMkuÚke 54 , f{k÷ÃkwhÃkkMkuÚke 29 Ãkkzk yLku 1 Ãkkze íku{s®n{íkLkøkhÚke çku økkÞ {¤e fw÷ 86

ÃkþwÄLkLku fík÷¾kLku síkwt çk[kðe÷uðkÞk çkkË Ãký fMkkEyku{ktÃkku÷eMkLke fkuE çkef hne Lk nkuðkLkwtyLku rsÕ÷kLke MkhnËku Ãkþwyku yLkuËkYLke nuhkVuhe {kxu Mðøko Mk{kLkçkLke hÌkk nkuðkLkku ðÄw yuf ÃkwhkðkuMkk{u ykÔÞku Au. {kuzkMkk-þk{¤kS

nkEðu Ãkh økksý xku÷Lkkfk LkSf{kuzkMkk Yh÷ ÃkeyuMkykE ykh.ðe.ËuMkkE íku{Lkk MxkV MkkÚku ðknLk [u®føk{ktsE hÌkk níkk íÞkhu yuf xÙf Ãkku÷eMkLkeSÃkLku òuE yufkyuf heðMko ÚkESðýÃkwhÚke økzkÄhk íkhV síkkt hMíkkÃkh Ëkuzðk ÷køke níke. suÚke Ãkku÷eMkLkuþtfk síkkt íku{ýu xÙfLkku ÃkeAku fhðkLkwt þYfÞwO níkwt. Ãkhtíkw xÙf [k÷fu xÙfLku nkEðuÃkh Ëkuzkðe {qfe níke. Ãkhtíkw Ãkku÷eMkuÃkeAku Lk Akuzíkkt SðýÃkwhÚke økzkÄhkðå[u xÙf [k÷f yLku ftzõxh xÙf {qfeLkuLkkMke Aqxâk níkk. Ãkku÷eMku xÙfLkku fçkòu÷E ík÷kMke ÷uíkkt íku{ktÚke 60 økkÞ-ðkAhzkt {hýíkku÷ nk÷ík{kt {¤eykÔÞk níkk. su{ktÚke 5kt[ ðkAhzktLkwt{kuík ÚkÞwt nkuðkLkwt òýðk {éÞwt níkwt.Ãkku÷eMku {æÞ«Ëuþ ÃkkMkªøkLke xÙf fçksufhe çk[e økÞu÷k 55 økkÞ-ðkAhzktLkuEzh ÃkktshkÃkku¤ ¾kíku {kuf÷e ykÃkeÃkþw Mkthûký 19Ãk4 Lke f÷{ Ãk68 íkÚkk11zeEyu/yu{.ðe. yuõx f÷{19h,177 {wsçk økwLnku LkkUÄe íkÃkkMknkÚk Ähe Au.

«ktríks, íkk.29

«ktríks íkk÷wfkLkk {shk økk{u ËqÄWíÃkkËf Mknfkhe {tz¤e{kt Vhsçkòðíkk f{o[kheyu Y. 8000LkkLkkýkLke W[kÃkík fhe ÃkkuíkkLkk ytøkíkfk{ {kxu ðkÃkÞko nkuðkLke VrhÞkË«ktríks Ãkku÷eMk MxuþLku LkkUÄkR Au. Ãkku÷eMk MxuþLkÚke «kÃík Úkíke {krníke{wsçk fLkiÞk÷k÷ [wLke÷k÷ {kuËeyu(hnu. ®n{íkLkøkh) LkkUÄkðu÷e VrhÞkË{wsçk «ktríks íkk÷wfkLkk {shk økk{u{tz¤eLkk f{o[khe (Mku¢uxhe) Ãkxu÷ËþhÚk¼kR ALkk¼kRyu íkk.1-10-2010 Úke 31-3-2011Lke VhsËhBÞkLk ËqÄ WíÃkkËf Mknfkhe {tz¤eLkkY. 8000 nòh {tz¤eLke íkeòuhe{kts{k Lkrn fhkðe yk Lkkýk ÃkkuíkkLkkytøkík fk{ {kxu ðkÃkÞko nkuðkLke òýÚkíkk «ktríks Ãkku÷eMk MxuþLku ykf{o[khe rðhwØW [ k à k í k L k eV r h Þ k ËLkkUÄkðe Au. suytøku økwLkku LkkUÄeðÄw íkÃkkMk nkÚkÄhe Au.

CMYK

CMYK

økwhwðkh, íkk.30-8-2012 {nuMkkýk ŸÍk rðMkLkøkh rðòÃkwh f÷ku÷ ®n{íkLkøkh çkkÞz Ezh {kuzkMkk «ktríks Ãkkxý nkhes zeMkk Ãkk÷LkÃkwh

{shk ËqÄ {tz¤eLkkMku¢uxhe rðhwØ

W[kÃkíkLke VrhÞkË

60 økkiðtþ ¼hu÷e xÙf ÍzÃke÷uðkE : Ãkkt[ ðkAhzktLkk {kuík

xÙf {qfe zÙkEðh-ftzõxh LkkMke Aqxâk

çk[e økÞu÷k 55 økkiðtþLku Ezh ÃkktshkÃkku¤{kt {kuf÷kÞkt

çkuhýk{kt Ãkwh»kku¥k{ {kMk rLkr{¥ku rð»ýw Þ¿kLkku «kht¼çkkÞz : ®n{íkLkøkh íkk÷wfkLkk çkuhýk ÂMÚkík ftxk¤uïh nLkw{kLkS {trËh ÃkheMkh{kt

økkÞºke WÃkkMkf {nuLÿ¼kE WÃkkæÞkÞ«uheík Ãkwh»kku¥k{ {kMk rLkr{¥ku ¾kMkrð»ýwÞkøk Þ¿kLkku «kht¼ fhkÞku Au.yk¾kÞ Ãkwh»kku¥k{ {kMk ËhBÞkLk yk Þ¿k[k÷Lkkhku nkuðkÚke Þ¿kLkk ËþoLkkÚku o©Øk¤wyku W{xe hÌkk Au. hkßÞ MkrníkrsÕ÷k{kt ðhMkkË ¾U[kíkkt Ëw»fk¤Lke ÂMÚkrík

W¼e Úkðk sE hne Au íÞkhu {u½f]Ãkk ÚkkÞ íkuðk WÆu~ÞÚke yk Þ¿kLkwt ykÞkusLk fhkÞkLkwtòýðk {¤u÷ Au. Mkðkhu 8-00 Úke MkktsLkk Ãk-00 f÷kf MkwÄe Þ¿kLkku «kht¼ íkÚkk Ãk-00 f÷kfu ykhíke ÃkAe Ãkqýkonqrík fhkÞ Au. Þ¿k ËhBÞkLk ¾eh, sð, ík÷,f{hfkfzeLkku nku{ ykÃke yknqrík ykÃkðk{kt ykðe hne Au. ¼økðkLk rð»ýwLku r«Þyuðk ©e MkwõíkLkku ÃkkX, rð»ýw Mkn† Lkk{kð÷e íkÚkk Ãkwh»kku¥k{ Lkk{kð÷e Mkrník{tºkkuå[kh MkkÚku rð»ýw Þkøk Þ¿k þY fhkíkkt yLkuf ÷kufku Þ¿kLkk ËþoLku W{xe hÌkk Au.Mk{qn økeík MÃkÄko{kt «Úk{þk{¤kS : ¼khík rðfkMk Ãkrh»kË MkkçkhfktXk rsÕ÷k îkhk ykÞkursík hk»xÙeÞ

Mk{qnøkkLk MÃkÄko{ktsqrLkÞh yLku MkeLkeÞhøkúwÃk{kt MkqÞko yuf÷ÔÞMkirLkf Mfq÷, ¾uht[kLkkrðãkÚkeoykuyu «Úk{MÚkkLk {u¤ÔÞwt níkwt.MktMfkh rðãk÷Þ Ezh¾kíku MktÃkqýorsÕ÷k{ktÚke sqrLkÞh

rð¼køkLke 10 xe{ku yLku MkeLkeÞh rð¼køkLke 8 xe{kuyu ¼køk ÷eÄku níkku. ykMk{qnøkeík MÃkÄko{kt «Úk{ ykððk çkË÷ Mfq÷Lkk {uLkush y¼Þ®Mkn hkðík yLkuðkEMk r«ÂLMkÃkk÷ rð»ýw¼kE Ãkxu÷u rðãkÚkeoykuLku ÄLÞðkË ÃkkXÔÞk níkk. Mktøkeíkrþûkf {unw÷fw{kh Mkku÷tfe yLku økkiík{S LkkÞfLkk {køkoËþoLkÚke rðãkÚkeoykuyuWíMkkn¼uh íkiÞkhe fhe níke. rðsuíkk xe{Lku xÙkuVe yLku ÔÞÂõíkøkík ELkk{Úke ÃkwhMf]íkfhðk{kt ykÔÞk níkk yLku ykøkk{e hkßÞ fûkkLke MÃkÄko {kxu yk rðsuíkk xe{ 9{eMkÃxuBçkhLkk hkus y{ËkðkË {wfk{u «MÚkkLk fhþu.½ze çkúkñý Mk{ksLkk nkuÆuËkhku rLk{kÞkçkkÞz : «ktríks íkk÷wfkLkk ½ze økk{Lkk rºkðuËe {uðkzk çkúkñý Mk{ks (çkkðLkrð¼køk)Lke íkk.h6Lkk hkus ÞkuòÞu÷e MkkÄkhý Mk¼k{kt ð»kkou MkwÄe «{w¾ ÃkËu {níðLkeMkuðkyku ykÃkLkkh rsÕ÷k ¼k.s.Ãkk. fkhkuçkkhe MkËMÞ Þkuøkuþ¼kE çke. ÃktzâkyuMðiåAef hkSLkk{w ykÃkíkkt Lkðe fkhkuçkkhe rLk{ðk{kt ykðe Au su{kt «{w¾{nuLÿfw{kh Mke. Ãktzâk(su.çke.WÃkkæÞkÞ nkEMfw÷), {tºke {Þqhfw{kh Mke.òu»ke(nhMkku÷ sqÚk {tºke), WÃk«{w¾ W¥k{¼kE yu[. Ãktzâk(çknuhk-{qtøkk rðãk÷Þ-ík÷kuË), rîíkeÞ WÃk«{w¾ LkøkeLk¼kE þwf÷, Mkn{tºke rçkÃkeLk¼kE òu»ke({kÚkkMkqhnkEMfw÷), fku»kkæÞûk økkiík{¼kE Ãktzâk íkÚkk yktíkhef ykuzexh Lkhnhe«MkkË yu{.Ãktzâk, Ãkwh»kku¥k{ËkMk ÃktzâkLke MkðkoLkw{íku ðhýe fhðk{kt ykðe níke. ßÞkhuykSðLk xÙMxe íkhefu sþðtík÷k÷ ze. Ãktzâk, h{ý÷k÷ yu{. Ãktzâk, ßÞkuríkLÿykh. Ãktzâk Mkrník 11 xÙMxe {tz¤Lke Ãký h[Lkk fhðk{kt ykðíkkt çkúñ Mk{ks{ktWíMkknLkku {knku÷ òuðk {¤e hÌkku Au. ßÞkhu rðËkÞ ÷E hnu÷ «{w¾ Þkuøkuþ¼kEÃktzâkLke MkuðkykuLku rçkhËkððk{kt ykðe níke. ykøkk{e rËðMkku{kt Mk{ksLkwt MktøkXLkðÄw {sçkqík çkLku íku {kxu Ãký nkf÷ fhðk{kt ykðe níke.rMkrLkÞh rMkxeÍLkLkku yuf rËðMkeÞ «ðkMk ÞkuòÞkuðzk÷e: ðzk÷e{kt [k÷íke rMkrLkÞh rMkxeÍLk f÷çk îkhk hrððkhLkk rËðMku ÄkŠ{f MÚk¤kusuðk fu íkkhtøkk, ŸÍk, rMkØÃkwh yLku MkÃíkuïh, {nwze yLku {ehkËkíkkhLke ËhøkknLkku«ðkMk rðLkk{qÕÞu f÷çk îkhk ÞkuòÞku. yk «ðkMkLkku ík{k{ ¾[o Ëkíkkyku îkhk WXkðef÷çkLkk MkÇÞkuLku yuf rËðMkLkku MkwtËh «ðkMk fhkððk{kt ykÔÞku níkku íku ÞkËøkkh çkLÞkuníkku. f÷çkLkk MkÇÞkuyu yk «ðkMkLkk ykÞkusfkuLku yr¼LktËLk ykÃÞk níkk.økkufw÷LkkÚkS {trËhu yrÄf {kMkLkk WíMkðkuLke Wsðýey{ËkðkË : ©e økkufw÷LkkÚkS {trËh, {kuzkMkk ¾kíku yrÄf Ãkwhw»kku¥k{ {kMk{kt¼kËhðk MkwË-1 íkk.18-8-2012Úke «Úk{ ¼kËhðk ðË y{kMk íkk. 16-9-2012 MkwÄe yrÄf {kMkLkk WíMkðkuLke ¼ÂõíkÃkqðof Wsðýe fhðk{kt ykðe hne Au. yrÄf {kMk{kt ðnk÷k «¼wSLku rðrðÄ MðYÃkkuLke Íkt¾e yLkuf WíMkðkuLkk ËþoLk{ktð»koLkk WíMkð, MktðíMkh, hÚkÞkºkk, y¾kºkes, ðMktíkÃkt[{e, {nkykuåAð,hk{Lkð{e, hkÄkü{e, ËþuhkËkLk yufkËþe, þhËÃkqLk{, rððkn WíMkð ©eLkkÚkSÃkkxkuíMkð, {nk«¼wS «køkxÞ WíMkð, sL{kü{e, LktË {nkuíMkð, fwtzðk¤ku,ÄLkíkuhþ, fk¤e[kiËþ, rËðk¤e, nxze Ãk÷Lkk rnzku¤kt íku{s yLÞ çktøk÷k{kt{nkuíMkðÚke «¼wLku Íw÷kððkLkk {LkkuhÚkÚke MkuðkLkk ÷k¼ ¼õíkkuLkku ÷uþu. {trËhLkkðneðxfíkko íku{s WíMkð fr{xe îkhk WíMkðkuLke ¼khu ¼Âõík¼kðLkk ¼køkYÃkuWsðýeLke íkiÞkheyku fhðk{kt ykðe Au. yrÄf {kMk{kt WíMkðkuLke ¼khu ©ØkÃkqðofWsðýe Mk{økú ði»ýð Mk{ks{kt ykLktË yLku yLkuhku WíMkkn ykÔÞku Au.ËþoLkkÚkeoykuLku yrÄf {kMkLkk WíMkðkuLkku ËþoLkLkku ÷k¼ ÷uðk {trËhLkk «{w¾{Lknh¼kE þuXu yLkwhkuÄ fÞkuo Au.

r¼÷kuzkLke fku÷us{kt ytíkheûk Þkºkk ytíkøkoík «ËþoLk r¼÷kuzk : r¼÷kuzk Mk{ks Mkuðk xÙMx Mkt[kr÷ík ykh.S.çkkhkux çke.yuzT.fku÷us{ktytíkheûk Þkºke Lke÷ yk{o MxÙkuøk Mk{Ãkeoík fhíkku «ËþoLk fkÞo¢{ÞkuòÞku.çke.yuzT.fku÷usLkk økrýík,rð¿kkLk rð»kÞku ÃkæÄrík íkkr÷{kÚkeoyku æðkhk [ktËÃkhLke Þkºkk «Úk{ fhLkkh Lke÷ yk{o MxÙkuøk ytíkøkoík rðrðÄ ÃkkuMxhku,VkuxkuøkúkV çkuLkhkuyufºkeík fhe ytíkheûkLke Mk{s ykÃkíkku «ËþoLk fkÞo¢{ ÞkuòÞku.fku÷usLkkyæÞkÃkfkuLkk {køkoËþoLk nuX¤ Mktfw÷Lke yLÞ þiûkrýf MktMÚkkykuLkk rðãkÚkeoykuyuytíkheûk MkVh rðþu ÞkuøÞ {køkoËþoLk {u¤ðu÷ níkwt.{kuzkMkk ¾kíku rsÕ÷kLkku yuÚ÷uxeõMk fkÞo¢{ ÞkuòÞkuf{k÷Ãkwh: {kuzkMkk íkk÷wfkLkk MkhzkuE {wfk{u íkk. 27-8-12Lkk hkus rsÕ÷kLkkuyuÚ÷urxõMk h{íkkuíMkðLkku fkÞo¢{ Þkusðk{kt ykÔÞku níkku. yk fkÞo¢{Lku MkhzkuEnkEMfq÷Lkk yk[kÞo îkhk ¾wÕ÷ku {qwfkÞku níkku. su{kt rsÕ÷kLkk ík{k{ íkk÷wfkLkkykþhu 350 ¾u÷kze ¼kEykuyu yuÚ÷uxeõMkLke y÷øk y÷øk EðuLx{kt ¼køk ÷eÄkuníkku. yk MÃkÄko{kt Síku÷k ¾u÷kzeyku hkßÞ fûkkyu ¼køk ÷uðk sþu. ¾u÷kzeykuLku«{kýÃkºkku Ãký yuLkkÞík fhðk{kt ykÔÞk níkk. yk MÃkÄko{kt rsÕ÷k ÔÞkÞk{ {tz¤Lkk{tºke hkurník Ãkxu÷, Mkn{tºke rËÂøðsÞ®Mkn íkÚkk ËþhÚk¼kE Ãkxu÷ íkÚkk ÔÞkÞk{r{ºkku MktsÞ Ãkxu÷, rs¿kuþ Ãkxu÷, íkhwý Ãktzâk íkÚkk rsÕ÷kLkk ík{k{ ÔÞkÞk{ rþûk-fkuyu WíMkkn¼uh fkÞo fhu÷. yk MÃkÄkoykuLkwt ykÞkusLk su.ðe. [kinký íkÚkk Þs{kLkMktMÚkkLkk ÔÞkÞk{ rþûkf yLku MxkVu MkwtËh heíku fÞwO níkwt.{kuzkMkk ÷kxeðk¤k ÃkexeMke fkì÷usLkwt økkihð MkkÞhk: {.÷k. økktÄe Wå[íkh fu¤ðýe {tz¤ Mkt[kr÷ík ÷kxeðk¤k ÃkexeMke fkì÷usLkerðãkŠÚkLke hkßÞ Ãkheûkk çkkuzo{kt ͤfe Ãke.xe.Mke. fkì÷us yLku {kuzkMkk þnuh{ktykLktËLke ÷køkýe «Mkhe økE Au. fkì÷usLkk yk[kÞo zkì. Mktíkku»k Ëuðfhu sýkÔÞwt níkwt fufkì÷usLke 12 ð»koLke íkÃkùÞko çkkË MkËh fkì÷usLke rðãkŠÚkLkeyu fkì÷usLkwt Lkk{ Mk{økúøkwshkík ¼hLkk rþûký søkík{kt Ws¤wt fÞwO Au. Ãkt[k÷ f]»ýkçkuLk nMk{w¾¼kE88.40 xfk MkkÚku Mk{økú økwshkík hkßÞ{kt Aêk ¢{u ykÔÞk Au. fkì÷us yLku Ãkt[k÷Mk{ksLkwt økkihð ðÄkÞwO Au yLku MkkÞhk økk{Lkwt Ãký økkihð ðÄkÞwO Au.çkkÞh¢kuÃk MkkÞLMkLkk íks¿kku f{kxeLkk ¾uíkhLke {w÷kfkíku®n{íkLkøkh : çkkÞh ftÃkLkeLke xe{ æðkhk ®n{íkLkøkh íkk÷wfkLkk fLkE økk{ ¾kíkuf{kxeLkk ¾uíkhLke {w÷kfkík ÷eÄe níke. fÃkkMkLkk Ãkkf{kt ¼khe {kºkk{kt ÚkúeÃMk íkÚkk[wrMkÞkLkwt WËT¼ð òuðk {¤u÷ Au. çkkÞhLkk íks¿kku îkhk fÕÃkuþ¼kE fhzkýe,Mkw¾Ëuð¼kE ÃkkxeËkh, {e.{e .þ{ko, zkì. ÷kufuþ íkÚkk sÞ¼khík Vxeo÷kEÍhLkk«kuÃkhkExh ¼hík¼kE Ãkxu÷ îkhk ÚkúeÃMk íkÚkk [wrMkÞkLkk rLkÞtºký {kxu hesuLx yuMk.Mke.,íkÚkk fkuÂLVzkuh MkwÃkhLke ¼÷k{ý fhu÷ Au. suLkwt Ãkrhýk{ ¾wçk s MkkÁ {¤u÷ Au.r¼÷kuzk çke.yuzT.fku÷us{kt þktrík «uhýk fkÞo¢{ ÞkuòÞkur¼÷kuzk : r¼÷kuzk Mk{ks Mkuðk xÙMx Mkt[kr÷ík ykh.S.çkkhkux çke.yuzT.fku÷us{ktíkk.h7Lkk hkus {Äh xuhuMkk-þktrík «uhýkLkku fkÞo¢{ ÞkuòÞku níkku.yk fkÞo¢{ ytíkøkoíkfku÷usLkk íkkr÷{kÚkeoykuyu økú]Ãk yLkwMkkh {Äh-xuhuMkkLkku sL{ Ãkhe[Þ,þktrík fkÞo¢{íku{s íku{Lkk fkÞkuoLke ÔÞkÏÞkLk æðkhk hswykík fhe níke.yæÞkÃkf Ãktfs¼kEWÃkkæÞkÞu þktrík rþûkýLku æÞkLk{kt hk¾e ®[íkLkkí{f rð[khku Ëþkoðe yk[kÞo yr{ík¼èu Mk{ks þktrík yLku rþûký ytíkøkoík rð[khku «Míkwík fÞko níkk.

CMYK

CMYK

THURSDAY, 30 AUGUST 2012SANDESH : SABARKANTHAII LÞqÍ

108 E{hsLMke MkuðkLku Ãkkt[ ð»ko Ãkqýo Úkíkkt 108 Lkk f{o[kheykuyu 30 sux÷k çkkEf yLku çku 108 yuBçÞw÷LMk MkkÚku þnuh{ktòøk]rík hu÷eLkwt ykÞkusLk fÞwo níkw. su{kt yku.E. MktËeÃk økZðe, yuV.E.{kuLkeoþ {kuËe Mkrník {kuxe MktÏÞk{kt Eyu{he ÃkkÞ÷kuxkunksh hÌkk níkk. (Vkuxku : ËeÃk rºkðuËe)

108 îkhk òøk]rík hu÷e

ÄLkMkwhk : ÄLkMkwhk íkk÷wfk{kt çkfhkt[kuh økutøk Mkr¢Þ çkLke nkuÞ íku{íkk÷wfkLkk çkwxk÷ økk{{ktÚke çkk÷k¼kEAøkLk¼kE LkkrzÞkLkk ½h ykøk¤ çkk-tÄu÷k 5 çkfhkt™E {kuze hkíku [kuhe ÚkEøkÞkLke VrhÞkË ÄLkMkwhk Ãkku÷eMkMxuþLku LkkUÄkðe Au. yk s hkºkuçkwxk÷-ðzkøkk{ hkuz WÃkh ykðu÷kMkkuLkkÃkwh{ktÚke Ãký 3 çkfhktLke íkMfheÚkÞkLke VrhÞkË LkkUÄkðk Ãkk{e Au. yufMkÃíkkn Ãknu÷kt çkkÞz íkk÷wfkLkkøkkçkx{ktÚke Ãký 13 çkfhkt [kuhkÞkníkk. yk{, ÃktÚkf{kt yk çkfhkt [kuhøkUøkLkk ðÄíkk ykíktfLku yxfkððkLkkEx ÃkuxÙku®÷øk Mk½Lk çkLkkðkÞ íkuðe{ktøk W¼e Úkðk Ãkk{e Au.

çkwxk÷-MkkuLkkÃkwh{ktÚke8 çkfhkt [kuhkÞkt

(«ríkrLkrÄ îkhk) ¾uhku÷ íkk.29ík÷kuË þnuhLku Mkktf¤íkk ík÷kuË-

WsuzeÞk íkÚkk hr¾Þk÷ {køko WÃkh XuhXuh hkuzLke MkkEzku íkÚkk hkuz MkkEzLkuyzeLku ykðu÷k ¾uíkhku LkSf ònuh{kt¾hkçk ÚkE økÞu÷k yurMkz suðk«ðkneLkku hkºke ËhBÞkLk fkuE yòÛÞkEMk{ku îkhk rLkfk÷ fhðk{kt ykðíkktMÚkkrLkf ÷kufku{kt hku»kLke ÷køkýe òuðk{¤e hne Au.

su ytøku òýðk {éÞk «{kýu ík÷kuË-WsuzeÞk-hr¾Þk÷ nkEðuLke hkuzMkkEzLke [kufzeyku yLku hkuzLke LkSf{ktykðu÷k ¾uíkhku LkSf fkuE yòýexku¤fe îkhk AuÕ÷k yuf {kMkÚke ¾hkçkÚkE økÞu÷ yurMkz suðk ßð÷tík«ðkneLkku yk rðMíkkh{kt ònuh{ktrLkfk÷ fhðk{kt ykðíkk hkuz MkkEz{kt

Wøke rLkf¤u÷k ½kMk íku{s ¾uíkhkuLkk þuZuWøke rLkf¤u÷wt ½kMk yLku ¾uíkeÃkkf ÃkýMkkÚku MkkÚku çk¤eLku hk¾ ÚkE síkk MÚkkrLkf÷kufkuLku ykŠÚkf {kuxw LkwfþkLk ÚkðkLkkðíkkoíkk yutÄkýLku Ãkøk÷u ÷kufku{kt ¼khuhku»kLke ÷køkýe «Mkhðk MkkÚku yk {køkkuoWÃkh ònuh{kt yurMkz suðk ßð÷tíkÃkËkÚkoLkku rLkfk÷ fhe síkkt ykðkþ¾MkkuLku Ãkfzðk MÚkkrLkf ÷kufkuLku hkºkeWòøkhk fhðkLke Vhs Ãkze hne nkuðkLkwtMkwºkku îkhk òýðk {¤e hÌkwt Au.

ík÷kuË-WsurzÞk {køko ðå[uyurMkzLkk rLkfk÷Úke hku»k

rûkÃík Mk{k[khMkt

yurMkzÚke ¾uíke ÃkkfLku Úkíkwt LkwfMkkLk

÷k¾ýe : ðkð íkk÷wfkLkk híkLkøkZ økk{{ktyuf rÃkíkkyu ÃkkuíkkLkk Ônk÷MkkuÞk ÃkwºkLkkMðkMÚÞ {kxu çkkÄk hk¾e yLku ÃkwºkLkwtMðkMÚÞ Mkkhw ÚkR síkkt ËtzðíkT Þkºkk þYfhu÷ Au. su ÞkºkkLku Mk{økú ÃktÚkf{kt yufyLkku¾k Ãkwºk-«u{ íkhefu ÷kufku òuR hÌkkAu. fkò¼kR fkøkLku MktíkkLk{kt A ËefhkyLku yuf Ëefhe Au. su{kt LkkLkk Ãkwºk(ô.10 ð»ko) Lkwt ç÷z«uþh ðÄe økÞwt níkwt.íkuÚke íku{Lkku yk¾ku Ãkrhðkh ®[íkkíkwh níkku.½ýe çkÄe søÞkyk Ëðkyu fhðk AíkktfkuR ¾kMk Vuh Ëu¾kíkku Lk níkku. ykÚkeíku{Lkk ð]Ø rÃkíkkyu {Lkku{Lk ©Øk hk¾e fuíku{Lkku Ãkwºk Mkkòu ÚkR òÞ íkku {kýfe{wfk{u ykðu÷k Sðík Mk{krÄ fhLkkhk{çkkÃkwLke Mk{krÄ MkwÄeLke ËtzðíkT ÞkºkkLke

frXLk {kLkíkk {kLke níke yLku íku{Lke ©ØkV¤e¼qík ÚkR yLku íku{Lkku Ãkwºk Mkkòu ÚkRøkÞku. ykÚke [{ífkh MkòoÞku níkku. suLkkfkhýu yk¾ku Ãkrhðkh ¼kðrð¼kuh çkLke{kLkíkk Ãkqhe fhðk híkLkøkZÚke {kýfeMkwÄeLke ËtzðíkT Þkºkk þY fhu÷e Au. suÞkºkk ÷k¾ýe nkRðu Ãkh ykðe níke íku{LkeMkkÚku íku{Lkk ºký ¼kRyku yLku çku Ãkwºkku Au.

ÃkwºkLkk MðkMÚÞ {kxu ËtzðíkT Þkºkk

çkkÞz : Mkkøkðk «kÚkr{fþk¤k{kt íkk.h4 Úke hÃkLke hkrºkLkkfkuEÃký Mk{Þu fBÃkkWLz{kt«ðuþe íkMfhkuyu {æÞknLk¼kusLkLkk Y{Lku rLkþkLk çkLkkÔÞkuníkku yLku Y{Lkwt íkk¤w íkkuze ytËh«ðuþu÷k íkMfhkuyu çkk¤fku {kxu¼kusLk íkiÞkh fhðk {kxu MkhfkhuykÃku÷ku økuMkLkku çkkux÷ íkÚkk Mkøkzku[kuhe Vhkh ÚkE økÞk níkk. ßÞkhuçkeò rËðMku {æÞknLk Y{Lkwt íkk¤wíkqxu÷wt òuíkkt þk¤kLkksðkçkËkhkuyu Ãkku÷eMk VrhÞkËLkkutÄkðe Au. yk çkLkkð ytøkuðrLkíkkçkuLk yh®ð˼kE Ãkxu÷LkeVrhÞkËLkk ykÄkhu {kuzkMkk økúkBÞÃkku÷eMku yòÛÞk íkMfhku Mkk{uøkwLkku Lkku tÄe ðÄw íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

Mkkøkðk «k.þk¤k{ktÚkeøkuMkLkk çkkx÷k MkkÚku

Mkøkzku [kuhkÞku

rLkþk¤ Awxâk çkkË ½hu ykðíkkt hMíkk{kt xÙuE÷h MkkÚku yfM{kík

(Mkt.LÞw.Mk.) ÄLkMkwhk,íkk.h9

ÄLkMkwhkLkk ÞwðkLk rþûkfLkwt {køkoyfM{kík{kt {kuík LkeÃksíkktyhuhkxe Vu÷kE níke.yfM{kíkLkkMk{k[kh {¤íkkt s rLkþk¤uÚkeAwxu÷k rþûkfku íku{s ÄLkMkwhkLkkÞwðkLkku Mkhfkhe Ëðk¾kLku ËkuzeykÔÞk níkk.

{¤íke rðøkík {wsçk ÄLkMkwhkLkkðíkLke ðkze¼kE ík¤þe¼kE Ãkxu÷Lkk Ëefhk yÕÃkuþ¼kE WVuo ¼whk¼kE(yk.W.ð.30) ÄLkMkwhk íkk÷wfkLkeþhzeøkk{ «kÚkr{f þk¤k{ktW.rþ.íkhefu Vhs çkòðíkkníkk.yksu Vhs çkòðe çkkEf WÃkhÃkhík ÄLkMkwhk ¾kíku ykðíkk níkk.íÞkhu Mkwfk ðktxzk «kÚkr{f þk¤kLkeMkk{u ÃkkA¤Úke ykðíkk xÙuE÷hu x¬h{khíkkt Ãkze økÞk níkk.xÙuE÷hLke MÃkezðÄw nkuðkLkk fkhýu {kuxh MkkEf÷Lkux¬h ðkøkðkÚke Ãkze økÞu÷

yÕÃku¼kELkk f{hLkk ¼køku xÙuE÷hLkwtÔne÷ Vhe ð¤íkkt íkkífkr÷f MkkhðkhyÚkuo ÄLkMkwhk huVh÷ nkuÂMÃkx÷ ÷EsðkÞk níkk.ßÞkt zkoõxhu {]ík ònuhfhíkkt hkufkufz {[e økE níke.ÄLkMkwhk Ãkku÷eMku xÙuE÷hLkk [k÷fMkk{u økqLnku Ëk¾÷ fhe íkÃkkMk nkÚkÄhe níke. yk ½xLkkÚke yfM{kík{kt

rþûkfLkw t f{f{kxe ¼ÞwO {kuíkrLkÃksíkkt Mk{økú rþûkf yk÷{{kt ½uhkuþkuf AðkÞku níkku. ßÞkhu ÄLkMkwhk-{k÷Ãkwh hkuz WÃkh çkuVk{ ËkuzíkkðknLkkuLku ÷eÄu yfM{kíkLkwt «{kýðÄíkkt yk fYý nkËMkk ÃkAeÃkku÷eMkLke fk{økehe WÃkh Ãký ÔÞkÃkfyk¢kuþ òuðk {¤e hÌkku Au.

Vkuxku k sþw Ãkxu÷

nnkkuuÂÂMMÃÃkkxx÷÷{{kktt xxkkuu¤¤kktt WW{{xxââkktt

rð¢{ Mktðík :2068, yrÄf ¼kËhðkMkwË [kiËþ,økwhwðkh, 30-8-2012.ðeh (siLk) Mktðík : 2538.þkr÷ðknLk þf : 1934.ÞwøkkçË (fr÷) : 5114.¼khíkeÞ rËLkktf : 8.ÃkkhMke {kMk : VhðhËeLk.hkus : 13-íkeh. {wÂM÷{ {kMk :þÔðk÷. hkus : 11. ËirLkf ríkrÚk :MkwË [kiËþ f. 20-11 MkwÄe.[tÿ Lkûkºk : ÄrLkck f. 29-17 MkwÄe(þw¢ðkh ÃkhkuZu f. 5-17 MkwÄe) ÃkAeþíkíkkhk. [tÿ hkrþ : {fh f. 17-21 MkwÄe ÃkAe fwt¼. sL{ Lkk{kûkh :{fh (¾.s.), fwt¼ (øk.þ.Mk.).fhý : økh/ðrýs/ rðrü.

Þkuøk : yríkøktz f. 28-15 MkwÄe ÃkAeMkwf{ko. rðþu»k Ãkðo : Ãkt[f f. 17-21Úke þY. Ãkqðko VkÕøkwLke{kt MkqÞo f.13-54Úke, ðknLk çkfhe. ðhMkkËLkwtyk Lkûkºk MktÞkuøke çkLku Au. * çkwÄ yMík(÷kuÃk) Ãkqðo rËþk{kt. hrðÞkuøk f. 13-54Úke. rðrü (¼ÿk) f. 20-11Úke.* ¾økku¤ : [tÿ-çkwÄLke «ríkÞwrík(ykuÃkkuÍeþLk). * f]r»k ßÞkurík»k :{kuxe ¾heËe-LkkýkfeÞ ÷uðzËuðz fuËMíkkðuS fkÞkuo fhðkLke Mk÷kn LkÚke.f]r»k MkkrníÞLkwt ðkt[Lk- øktsçkòhLkkuyÇÞkMk- çkkøkkÞíkLkwt ykÞkusLk fhðk{kxu yLkwfq¤ rËðMk. Shwt-ðrhÞk¤e-RMkçkøkw÷{kt {sçkqíkkE òuðk {¤u.

hknwfk÷ : rËðMku f. 13-30 Úke 15rËðMkLkkt [ku½rzÞkt : 1. þw¼, 2. hkuøk, 3. Wîuøk, 4. [÷, 5. ÷k¼, 6. y{]ík,7. fk¤, 8. þw¼.hkrºkLkkt [ku½rzÞkt : 1. y{]ík, 2. [÷, 3. hkuøk, 4. fk¤, 5. ÷k¼, 6. Wîuøk, 7.þw¼, 8. y{]ík.

{u»ky.÷.E.

ð]»k¼çk.ð.W.

r{ÚkwLkf.A.½.

ffoz.n.

®Mkn{.x.

fLÞkÃk.X.ý.

íkw÷kh.ík.

ð]r»kfLk.Þ.

ÄLk¼.V.Z.Ä

{fh¾.s.

fwt¼øk.þ.Mk

{eLkË.[.Í.Úk

LkkufrhÞkíkLku ÷k¼ËkÞe íkf {¤u. MkkLkwfq¤íkk hnu. {òLkkurËðMk.÷k¼Lke ykþk Xøkkhe Lkeðzu. ¾[ko¤ rËðMk sýkÞ.MLkuneÚke {ík¼uË.{kLkrMkf W[kx sýkÞ. LkkýkfeÞ íktøkeLkku yLkw¼ð ÚkkÞ.«ríkfq¤ rËðMk.fkixwtrçkf «&™ku Wfu÷e þfþku. íkrçkÞík Mk[ðkÞ. r{ºkkuWÃkÞkuøke ÚkkÞ.yøkíÞLke fk{økehe MkV¤ ÚkkÞ. r{÷Lk-{w÷kfkík MkV¤Lkeðzu. MktíkkLkLkk «&™ku Wfu÷e þfþku.ÄkÞko fk{{kt rð÷tçk sýkÞ. yøkíÞLkk «&™ku Wfu÷ðk æÞkLkykÃkòu. r{ºk WÃkÞkuøke ÚkkÞ.fkixwtrçkf fkÞkuo MkV¤ ÚkkÞ. ÄtÄkfeÞ «ÞíLkku rð÷tçkÚke V¤u.ykhkuøÞ ®[íkk.{n¥ðLkk fkÞo{kt «økrík sýkÞ. øk]nrððkËLkku Wfu÷ {¤u.MktíkkLkÚke ÷k¼.yøkíÞLkk fkÞo{kt MkkLkwfq¤íkk hnu. fkÞo÷k¼ sýkÞ.MLkuneÚke {ík¼uË.ykÃkLke ®[íkkLkku Wfu÷ {¤u. Mkw¾Ë «Mktøk. «ðkMk ytøku ¾[ohnu.{LkLke {whkË çkh ykðu Lknª. ÔÞkðMkkrÞf fkÞo ytøku økqt[hnu. MLkuneÚke Mknfkh {¤u.ÄkÞko fk{{kt rð÷tçk. yfM{kík-EòÚke Mkt¼k¤ðwt. MktÃkr¥kLkkfk{{kt økqt[ hnu.

MkqÞkuoËÞkrË MkqÞkuoËÞ Lkðfkhþe MkqÞkoMíky{ËkðkË : 6-22 7-10 18-59

yykkssLLkkwwtt ÃÃkktt[[kkttøøkk ¼qÃkuLÿ ÄÄku¤rfÞk

yykkssLLkkee hhkkþþee {nuþ hhkð÷

* Wfu÷ : * ykze [kðe : (1) yòíkþºkw (5) {nu{kLk (8) fkMk(9) ðxe (10) ò÷ (11) {÷{÷ (13) þq÷ (14) Mk{ku (15) Mkwhk(16) Vkøk (18) LkVhík (20) sðLk (22) ûkrík (23) ÷zík (24)ËÞk¤w (26) rð¾ðkË (28) MkwðkMk (31) [k÷ (32) MkwÄk (33)ËrzÞku (34) hfÍf (35) hkuþLk* Q¼e [kðe : (1) yfk{ (2) òMk÷ (3) þð÷ (4) ºkwxe (5){ò÷ (6) nu÷ (7) Lkh{ku (12) {ËLk (13) þqhkíkLk (14) Mkøkðz(15) Mkwh (16) Vks÷ (17) [ûk (19) VrhÞkË (21) Lkík (24)Ëðk (25) rËðk (26) rð[kh (27) ¾÷f (28) MkwÄkhku (29) MkËLk(30) «Þkuøk

Ãkt[f ff. 117-221Úke þþY, MMkqÞo ÃÃkqðko VVkÕøkwLke{kt,çkwÄ ÷÷kuÃk ÃÃkqðo{kt

ykze [kðe(1) suLku fkuE MkkÚku Ëw~{Lkkðx LkÚkeyuðwt (5)(5) yríkrÚk, Ãkhkuýku (4)(8) ykz¾e÷e (2)(9) ðrxfk, økku¤e (2)(10) Vhuçk, VktËku (2)(11) yuf òíkLkwt çkkhef fkÃkz (4)(13) þq¤e, fktxku (2)(14) ð¾ík, «Mktøk (2)(15) ËkY, þhkçk (2)(16) ðMktík (2)(18) Ä]ýk, ríkhMfkh (4)(20) fMkkE, ¾kxfe (3)(22) LkwfMkkLk, nkrLk (2)(23) ÷zkE (3)(24) ËÞkðkLk (3)(26) frsÞku, íkfhkh (4)(28) MkwøktÄe, Mkkhe ðkMk (3)(31) rhðks (2)(32) y{e, y{]ík (2)(33) ÃkrzÞku (3)(34) ¾U[k¾U[e, íkfhkh (4)(35) [¤fíkwt, ònuh (3)

Q¼e [kðe(1) fk{Lkk fu ðkMkLkk rðLkkLkwt (3)(2) Ëwçko¤, {ktË÷wt (3)(3) fkçkh[eíkhwt (3)(4) QýÃk, ¾k{e (2)(5) {økËqh (3)(6) çkkuòu, ¼kh (2)(7) ËuðfÃkkMk (3)(12) fk{, fk{Ëuð (3)(13) þqhkðx, þkiÞo (4)(14) Mkðz, MkkuE (4)(15)Ëuð, Ëuðíkk (2)(16) ðÄu÷wt, Vk÷íkwt (3)(17) ykt¾, [ûkw (2)(19) yhs (4)(21) Lk{u÷wt (2)(24) ykuMkz, yki»kÄ (2)(25) rËðMk, Ëhr{ÞkLk (2)(26) fÕÃkLkk, {LkMkqçkku (3)(27) ËwrLkÞk, søkík (3)(28) Mkkhku VuhVkh (3)(29) ½h, hnuXký (3)(30) WÃkÞkuøk, ðkÃkh (3)

ykÃku÷k [kuhMk Mk{qn{kt yuðe heíku ¾qxíkkytf ¼hku fu Ëhuf fku÷{ Ëhuf nhku¤yLku 3x3Lkk çkkuõMk{kt 1Úke 9 MkwÄeLkkyktfzk ykðu. [kuhMk Mk{qn{kt ykÃku÷kyktfzkykuLkku ík{u MÚkkLk Vuh fhe þfþkuLk®n. ík{khu yu rMkðkÞLkk ¾qxíkk ytfku{u¤ððkLkk Au. íkku fhku {øks{khe...!

þþççËË MMkkttËËuuþþ 1768

MMkkwwzzkkuuffww 11671 4 8 6 9 5 7 2 39 3 5 8 7 2 6 1 42 6 7 1 4 3 9 8 57 2 1 3 8 9 4 5 63 5 9 2 6 4 1 7 84 8 6 7 5 1 3 9 26 1 2 5 3 7 8 4 95 9 3 4 1 8 2 6 78 7 4 9 2 6 5 3 1

1 9 7 39 3 5 7

6 81 8 5 6

4 52 3 8 9

5 3 4 1 27 4 9

Mkwzkufw 1166Lkku WWfu÷

y ò ík þ ºkw1 2 3 4 5 6 7

8 9 10

11 12 13 14

15 16

17 18 19 20 21

22 23

24 25

26 27 28 29 30

31 32 33

34 35

rþûkfLkwt yfM{kík{kt {kuík

rsÕ÷k{kt {kuMk{Lkku LkðuMkhÚke rð[khðkLkku Mk{Þ Ãkkfe

økÞku Au. AuÕ÷k ºký ð»koLke ykftzkfeÞ{kneíke òuíkk h9ykuøkMx MkwÄe{ktrsÕ÷k{kt 30 xfk sux÷e ¾kux ðíkkoEhne Au. rsÕ÷kLkk ík{k{ s¤†kuíkku¾k÷e¾{ ¼kMke hÌkk Au. yøkk{erþÞk¤ku yLku WLkk¤k{kt ÂMÚkríkðýMkðkLke Ënuþík ðå[u ÃkeðkLkw ÃkkýeyLku ®Mk[kELkk Ãkkýe {kxu íktºk îkhkykøkkuíkÁ ykÞkusLk fhðw sYhe çkLkehÌkw Au

{kuxe Ãktzw÷esuÚke yk rðMíkkhLke sLkíkkLku EMkhe

sðk {kxu ðkÞk {u½hs ÚkE Lku sðw ÃkzuAu yLku {u½hs Úke EMkheLkk çkMkLkk fkuEyLkwfw¤ Mk{Þ LkÚke suÚke EMkhe Ãkku÷eMkMxuþLkLkk fk{u sðk yk rðMíkkhLke«òLku yk¾ku rËðMk {kÚku ÷E Lku sðw ÃkzuAu.ð¤e yk Mk{økú rðMíkkh zwtøkhk¤ nkuE¾kLkøke ðknLkku Ãký MkeÄk EMkhe sEþfíkk LkÚke.sÞkhu {u½hs MkkÚku ykrðMíkkhLkk økk{kuLku hkuStËku ÔÞðnkh AuyLku {u½hs ykððk{kt yzÄk f÷kfsux÷ku s Mk{Þ Úkíkku nkuÞ Au.yk

rðMíkkhLkk ÷kufkuLke {køkýe çkkçkíkuÞkuøÞ Mkðuo fhkðkÞ íkuðe yk rðMíkkhLkesLkíkkLke ÷køkýe Ãký Au. fÃkkMkLkk Ãkkf{kt

[ku{kMkw Ãkqýo Úkðk ykÔÞwt íku{ AíkktMktíkku»kfkhf Ãkkýe Lk nkuR ykøkk{erËðMkku{kt ®Mk[kRLke ¾U[ ¾uzqíkkuLkuðíkkoþu. Ãkhtíkw nk÷{kt fÃkkMkLkk ÃkkfLkwt{kuxk¼køku ðkðuíkh íkk÷wfk{kt òuðk {¤uAu. íku{kt íkk÷wfkLkk økzkËh økk{u ¾uzqíky{hík¼kR Ãkt[k÷u íkk.24-5-2012Lkk hkus ðkðuíkh fhu÷k fÃkkMk{kt¾k¾heLkku hkuøk òuðk {¤íkkt ÷e÷kA{Q¼u Q¼k Akuz Mkqfkðk ÷køkíkkt ¾uzqík¼khu ®[ríkík òuðk {¤u÷ Au. {kU½w

rçkÞkhý ¾kíkh, ËðkykuLkku ¼khu ¾[ofÞko çkkË ßÞkhu nðu fÃkkMkLke ÷ýýeLkkuMk{Þ ykÔÞku íÞkhu s ¾k¾heLkku hkuøkykðíkk ¾uzqíkLku fhu÷ ¾[o {shu {¤þu fufu{ ? íku Ãký yuf ®[íkk Au. yk{íkk÷wfkLkk yLÞ rðMíkkhku{kt Ãkýykøkk{e rËðMkku{kt ¾k¾heLkku hkuøk òuðk{¤þu yuðkt ÷ûkýku y{wf ¾uíkhku{kt òuðk{¤íkkt nkuðkLkwt ¾uzqíkku sýkðu Au.{urzf÷ fkì÷us[ku¬Mk ÔÞÂõíkyku yLku økúk{Ãkt[kÞíkæðkhk økki[h yLku Ã÷kux fu suLku íktºkLkuLkðuMkhÚke Vk¤ðe ykÃkðkLke íkiÞkhe yLkuçkktnuÄhe ykÃke Au íkuLkk çknkLkk nuX¤{wêe¼h ÷kufku æðkhk rðhkuÄ ÚkE ÷kufku

æðkhk rðhkuÄ ÔÞõík ÚkE hÌkku Au.nrzÞku÷Lkk økúk{sLkku æðkhk fhðkkt

ykðe hnu÷ rðhkuÄ ytøku íkk.25-08-12 Lkk hkus MktËuþ{kt ynuðk÷ «rMkæÄfhðk{kt ykÔÞku níkku fu økúk{sLkku yLkuÃkt[kÞík æðkhk {uzef÷ fkì÷usLkeçkkçkík{kt ½kU[Ãkhkuýk çktÄ Lkne fhðk{ktykðu íkku yLÞ Ãkt[kÞíkku s{eLk ykÃkðkíkiÞkh Au. yk ynuðk÷Lku Mk{ÚkoLk{¤íkw nkuÞ íku{ YÃkk÷ økk{Lkk yøkúýe¼hík®Mkn hnuðh yLku MkhÃkt[W{uþ¼kE Ãkxu÷yu YÃkk÷ Ãkt[kÞíknMíkfLke Mkðuo Lkt. 667 Lke ytËksu hnòh yuf sux÷e s{eLk Ãkife {uzef÷fkì÷us {kxu òuEyu íkux÷e s{eLkykÃkðk íkiÞkhe çkíkkðe Mkhfkh Mk{ûk

hswykík fhe Au. MkhÃkt[u xu÷eVkurLkfðkík[eík Ëhr{ÞkLk sýkÔÞw níkw fu òu{uzef÷ fkì÷us YÃkk÷{kt çkLkþu íkkuykswçkkswLke økúkBÞ rðMíkkhLke «òLkuykhkuøÞ rð»kÞf MkwrðÄkyku Ãký ðÄþuyLku rðfkMk Ãký Úkþu. {uzef÷ fkì÷us{kxu Mknfkh ykÃkðkLke y{khe ÃkqhuÃkqheíkiÞkhe Au.

CMYK

CMYK

THURSDAY, 30 AUGUST 2012SANDESH : SABARKANTHA IIILÞqÍ

{u½hs : {u½hs íkk÷wfkLkk ÃkkÕ÷køkk{Lke Lkðe ðMkkníkLkk ðk÷S¼kEÃkwLkk¼kE çkhtzk W.ð.49Mke.ykh.Ãke.{kt h9 ð»ko yøkkWòuzkÞk níkk yLku íkuyku LkkøkÃkwh ¾kíkuxÙuLkªøk f{kLzh íkhefu Vhs çkòðíkkníkk.økík íkk.h8 Lku {tøk¤ðkhLkk hkusðk÷S¼kELku LkkøkÃkwh ¾kíku yufkyufðk÷S¼kELku ÓËÞhkuøkLkku nw{÷kuykðíkkt ðk÷S¼kELkw t MkkhðkhËhBÞkLk LkkøkÃkwh ¾kíku {kuík ÚkÞwníkwt.ðk÷S¼kELkwt {kuík Úkíkkt íku{Lkk{]íkËunLku MkktsLkk Mk{Þu LkkøkÃkwhÚkenðkE {køkuo y{ËkðkË ÷ðkÞku níkkuyLku y{ËkðkË Úke {kuxh {køkuo íku{LkkðíkLk ÃkkÕ÷k økk{u ÷ðkÞku níkku.

ðk÷S¼kELkk {]íkËunLku yksuçkwÄðkhu Mkðkhu økktÄeLkøkhÚke ykðu÷Mke.ykh.Ãke.Lkk 11 sðkLkku yLkuLkkøkÃkwh Úke ykðu÷ sðkLkku îkhkMk÷k{e ykÃkðk{kt ykðe níke yLkuMkhfkhe MkL{kLk MkkÚku íku{LkeM{þkLkÞkºkk fkZðk{kt ykðeníke.ÃkkuíkkLkk økk{Lkk 49 ð»keoÞ ykðeh sðkLkLkk {kuík Úke Mk{økú ÃktÚkf{ktþkufLke ÷k÷e{k AðkE økEAu.Mð.ðk÷S¼kE ÃkkuíkkLke ÃkkA¤ÃkíLke f{¤kçkuLk,yuV.ðkÞ.çke.yu.{kt¼ýíke Ãkwºk Mktøkeíkk íkÚkk Äku-1h {ktyLku Äku-10 {kt ¼ýíkk çku ÃkwºkkuMktsÞyLku ÃkeLxwLku rð÷kÃk fhíkk Akuze økÞkAu.

MkeykhÃke sðkLkLkwtÓËÞhkuøkLkk

nw{÷kÚke {kuík

Happy Birthdayr{ík Ãkh{khÃkÃÃkk : çkeÃkeLk[tÿ{B{e : òøk]ríkçkuLksL{ íkk.29-8-2011ÃkkýÃkwh (MkðøkZ)S÷ MkøkhÃkÃÃkk : MkwLke÷fw{kh{B{e : ÃkkÞ÷çkuLksL{ íkk.30-8-2008Rzh

{kneÃkÃÃkk : Lkun÷fw{kh{B{e : M{eíkkçkuLksL{ íkk.30-8-2011Rzh

r÷ßò Ãkxu÷ÃkÃÃkk : Äe{tíkfw{kh{B{e : rþÕÃkkçkuLksL{ íkk.30-8-2010çkkÞz¼qr{fk hçkkheÃkÃÃkk : ðeh{¼kE{B{e : fwtðhçkuLksL{ íkk.29-8-2009ðzðkMkk, íkk.{kuzkMkk

ík{k{Lku MktËuþ íkhVÚkesL{rËLkLke þw¼uåAk

yLkwMktÄkLkAuÕ÷k ÃkkLkkLkwt [k÷w

(«ríkrLkrÄ îkhk) ¾uhku÷ íkk.29ík÷kuË íkk÷wfk{kt [k÷w Mkk÷u Íh{h

Íh{h {u½{nuh yrðhík ÞÚkkðíkT [k÷whnuíkkt ònuh yu«ku[ yLku MxuxnkEðu,ykh.Mke.Mke WÃkh ðhMkkËe Ãkkýe¼hkE hnuíkkt Mkíkík ðknLk ÔÞðnkh Lkeyðh sðh Lku ÷ELku ík{k{ {køkkuo WÃkhXuh Xuh {Mk{kuxk íkkuíkªøk ¼qðk,ðuhýAuhý {ux÷ yLku Wçkz ¾kçkz ¾kzk Lku÷ELku {køko WÃkh Úke ÃkMkkh Úkíkkt xw

Ône÷h Úke ÷ELku Vkuh Ône÷ MkwÄeLkk[k÷fku ¼khu ÃkhuþkLke Lkku ¼kuøk çkLkíkktºkkne{k{T Ãkkufkhe WXâkt Au.su{ktMk÷kxÃkwh,LkðkðkMk-®Mk{÷eÞk,MkrníkLkkyLkuf ytíkrhÞk¤ økúkBÞ rðMíkkhkuLkk{køkkuoLke nk÷ík çkËíkh Úkíkkt ËÞksLkfÂMÚkíke{kt {wfkE økÞk Au.íÞkhu ðneðxeíktºk îkhk íkkfeËu {køkkuoLkwt {hk{ík fkÞonkÚk Ähðk{kt ykðu íkuðe «òsLkkuLke Wøkú{ktøk hnuðk Ãkk{e Au.

ík÷kuË íkk.Lkk {køkkuo rçkM{kh

h9 ykuøkMx MkwÄe{ktðhMku÷ku ðhMkkË

íkkhe¾-ð»ko xfkðkhe29-8-h010 7929-8-2011 86.0329-8-2012 50.12

(Mkt.LÞw.Mk.) rnt{íkLkøkh, íkk.h9

®n{íkLkøkh þnuhLkk nkÚk{íke Ãkw÷WÃkh Mkðkhu [khuf ðkøÞkLkk Mkw{khu çkuçkkEf ðå[u MkòoÞu÷ yfM{kík{kt yufÞwðfLkw {kuík LkeÃkßÞw níkw sÞkhu Ãkkt[ÔÞÂõíkyku ½kÞ÷ ÚkÞk níkk íku Ãkife yufíkÁýLke nk÷ík økt¼eh nkuðkLkwt òýðk{¤e hÌkw Au. {nuíkkÃkwhkÚke çkkEf WÃkhÃkíLkeLku Ëðk¾kLku ÷E sðk Lkef¤u÷hk{©uÞ®Mkn ©eLkkÚk®Mkn hksÃkqíknkÚk{íke LkËeLkk Ãkw÷ WÃkh Úke ÃkMkkh ÚkEhÌkk níkk íÞkhu ÃkkA¤Úke ykðíkkçkkEfLkk [k÷fu ykuðhxuf fhðkLkku «ÞkMkfhíkkt Mkk{uÚke ykðe hnu÷ rhfþkLku fkhýuçktLku çkkEf xfhkíkk {kuELk hòf¼kEÃkXký (W.ð.18 hnu. nkSÃkwhk)Lkuøkt¼eh Eòyku Úkíkk ®n{íkLkøkhrMkrð÷{kt ¾Mkuzðk{kt ykðu÷ Ãkhtíkw

Mkkhðkh Ëhr{ÞkLk íkuLkwt fÁý {kuíkLkeÃkßÞw níkw. yLÞ [khLku rMkrð÷{ktMkkhðkh ykÃkðk{kt ykðe hne Au sÞkhuyLÞ yuf EòøkúMíkkuLku ¾kLkøkenkuÂMÃkx÷{kt Mkkhðkh yÃkkE hne Au.

®n{íkLkøkh{kt nkÚk{íke LkËeLkk Ãkw÷ Ãkh ykuðhxuf fhðk síkkt yfM{kík MkòoÞkufhwýktríkfk

çku çkkEf yÚkzkíkkt yufLkwt {kuík : Ãkkt[ ½kÞ÷

ytçkkS, íkk.29

yrÄf {kMk nkuðk Aíkkt ¼kËhðe ytçkkS íkhVykðe hnu÷ ÃkËÞkºkeykuLkk sÞ½ku»kÚke yhðÕ÷eLkerøkrhftËhkyku økq tS QXe Au.ykfÂM{fÃkËÞkºkeykuLke MktÏÞk ðÄíkkt VktVu [ze økÞu÷k íktºku{kuzu {kuzu ÃkËÞkºkeykuLke Mkw¾-MkwrðÄk {kxuLkkykÞkusLk nkÚk ÄÞko Au suLkku yksÚke rðrÄðíkT «kht¼fhkÞku níkku su{kt {køkkuo Ãkh Ãkku÷eMk çktËkuçkMík MkrníkytçkkS ÃknkU[e [qfu÷k ÃkËÞkºkeyku {kxu ytçkkS

xÙMxLkk ytrçkfk ¼kusLkk÷Þ{kt rLk:þwÕf ¼kusLkLkeÔÞðMÚkk þY fhkE Au. íkku ð¤e yuMk.xe. rð¼køkîkhk ðÄkhkLke çkMkku {qfe y÷øk y÷øk Yxku {kxuyuõMxÙk çkMkkuLke ÔÞðMÚkk økkuXðkE Au.ytçkkS{trËh{kt Þkrºkf ¼õíkku Mkh¤íkkÚke ËþoLk fhe þfu íku{kxu {trËh{kt «ðuþ {kxu {kuxe hu®÷øk þY fhðkMkrník ËþoLkLkk Mk{Þ{kt Ãký çku f÷kfLkku ðÄkhkufhíkkt ÃkËÞkºkeyku yLkwfq¤íkkyu ËþoLk fhe ÄLÞíkkÔÞõík fhe hÌkk Au.

{]íkfLkwt Lkk{{kuELk hòf¼kE ÃkXký(W.ð.18 hnu. nkSÃkwhk)

EòøkúMíkku1. hk{©uÞ®Mkn ©eLkkÚk®Mkn hksÃkqík

(W.ð.44 hnu. {nuíkkÃkwhk)h. rçkLËwçkuLk ykh. hksÃkqík

(W.ð.40 hnu. {nuíkkÃkwhk)3. heíkuþ ykh. hksÃkqík (W.ð.1Ãk

hnu. {nuíkkÃkwhk)4. {n{ËyLkeþ EhVkLk¼kE þu¾

(W.ð.16 hnu. nkSÃkwhk)Ãk. yLÞ yuf ÞwðkLk

ytçkkS{kt 3 rË’{kt çku ÷k¾ ÃkËÞkºkeyku

(Mkt.LÞw.Mk.) ÄLkMkwhk,íkk.h9ÄLkMkwhk íkk÷wfkLke Lkðe çkkuhðkE{kt

ykðu÷k Ãkkt[ {trËhkuLkk íkk¤kt íkkuze{trËhkuLke ËkLkÃkuxe WXkðe síkkt yk ytøkuøkk{÷kufkuyu Ãkku÷eMkLku VrhÞkË fhíkktÃkku÷eMku fkøk¤ WÃkh VrhÞkË ÷E íkÃkkMkfhðkLkwt sýkðu÷ níkwt.

{¤íke rðøkík {wsçk ÄLkMkwhkíkk÷wfkLkk ðzkøkk{ LkSf ykðu÷ LkðeçkkuhðkE ¾kíku yXðkrzÞk yøkkWøkk{{kt ykðu÷ çkr¤Þk {nkhksLkw t{trËh, òuøkýe {kíkkSLkw t {trËh,ytçkkS {kíkkLkwt {trËh yLku {nkfk¤e{kíkkSLkk {trËhLkkt íkk¤kt yXðkrzÞkyøkkW íkwxâkt níkkt.yk ytøkuøkúk{sLkkuyu ðzkøkk{ Ãkku÷eMkLku òýfhe níke.yLku Ãkku÷eMku fkøk¤ WÃkh

÷¾e VrhÞkË ÷E íkÃkkMk fhðkLkw tsýkðu÷ níkw t.Aíkkt yksrËLk MkwÄeÃkku÷eMk îkhk fkuE s fkÞoðkne Lk fhkíkktøkk{÷kufku{kt hku»k òuðk {éÞkuníkku.økk{÷kufkuLkk sýkÔÞk {wsçkþtf{tËLkwt Lkk{ Ãký ykÃÞwt nkuðk AíkktÃkku÷eMk îkhk fkuE s fkÞoðkne fhðk{ktykðíke LkÚke.

økk{÷kufkuLkk sýkÔÞk {wsçk Ãkkt[u{trËhku {ktÚke ËMk nòh WÃkhktíkLke {¥kk[kuhkE nkuðkLkwt òýðk {¤u÷ Au.íkMfhkuÃkkt[u {trËhLke ËkLkÃkuxe s WXkðe økÞknkuðkLkwt sýkðu÷ Au.Ãkku÷eMkLku òý

fÞkoLke MkkÚku MkkÚku ¼ku¤k økk{÷kufkuyu[kuh ÃkfzkÞ íku {kxu çkkÄkyku Ãký hk¾enkuðkLkwt òýðk {¤u÷ níkwt.yk{ Ãkku÷eMkîkhk {kºk fkøk¤ WÃkh s fkÞoðkne fheøkk{÷kufkuLku íkÃkkMk {kxu sýkðu÷ AíkktfkuE s Ãkøk÷wt Lk ¼hkíkkt økk{÷kufku{ktÃkku÷eMk ÃkhÚke rðïkMk WXe økÞu÷ku òuðk{¤íkku níkku.økk{÷kufku îkhk rsÕ÷kÃkku÷eMk ðzk íku{s ÄLkMkwhkÃke.yuMk.ykE.Lku ÷u¾eík hsqykík Ãkýfhe nkuðkLkw t sýkðu÷ Au.íkku LkðeçkkuhðkELkk økúk{sLkkuLku ÞkuøÞ LÞkÞ{¤u íku{ EåAe hÌkk Au.

CMYK

CMYK

THURSDAY, 30 AUGUST 2012SANDESH : SABARKANTHAIV LÞqÍ

yuf MkkÚku Ãkkt[ {trËhLkk íkk¤ktíkqxðk ytøku íkÃkkMk Lk Úkíkkt hku»k

(Mkt.LÞw.Mk.) rnt{íkLkøkh, íkk.h9AuÕ÷k yuf MkÃíkknÚke MkkçkhfktXk

rsÕ÷k{kt AwxkAðkÞk ðhMkkËe ÍkÃkxkðå[u {kuMk{Lkku fw÷ Ãk0.1h xfk sux÷kuðhMkkË LkkUÄkÞku Au rsÕ÷kLkk ¾uzçkúñkíkk÷wfk{kt MkkiÚke ðÄw h4.48 #[ðhMkkË LkkUÄkÞku Au sÞkhu ðzk÷eíkk÷wfk{kt MkkiÚke ykuAku 8.hh xfkðhMkkË LkkUÄkÞku Au. ðhMkkËÚke ¾uíkeLkuSðíkËkLk {¤e økÞw nkuðkLkwt òýðk{¤e hÌkw Au Ãkhtíkw ðhMkkËLke ÃkuxLko òuíkk{kuMk{Lkk Mkhuhkþ fw÷ ðhMkkËLkexfkðkhe yuftËhu yk¼kMke çkLke hne Au.

zeÍkMxh Mkqºkku æðkhk òýðk {¤íke{kneíke yLkwMkkh rsÕ÷kLkk 13 íkk÷wfkÃkife ¾uzçkúñk íkk÷wfk{kt MkkiÚke ðÄwuh4.48 #[ ðhMkkË LkkUÄkE [qõÞku

Au.rsÕ÷kLkk ykX íkk÷wfk{k 1Ãk Úke h0#[ WÃkhktík {kuMk{Lkku fw÷ MkhuhkþðhMkkË LkkUÄkÞku Au. {kuzkMkk, «ktríks,®n{íkLkøkh yLku ík÷kuË íkk÷wfk{kt {ktz10 #[Úke 14 #[ ðhMkkË LkkUÄkÞku Au.ðzk÷e íkk÷wfk{kt MkkiÚke ykuAku 8.hh xfkðhMkkË LkkUÄkÞku Au. rsÕ÷kLkk Ãkkt[ufíkk÷wfk{kt ðhMkkËLkk yktfzk ¼÷u 10#[Úke ðÄw ðhMkkË çkíkkðíkk nkuÞ Ãkhtíkw½kMk[khku yLku ¾heV Ãkkf {kxu ÂMÚkríkçkËÚke çkËíkh çkLke hne Au. AuÕ÷kyufkË MkÃíkknÚke ykfkþ{kt økkuht¼kÞu÷kfk¤krzçkktøk ðkˤku yufkË çku íkk÷wfk{ktðhMkeLku ÃkMkkh ÚkE hÌkk Au. nsw òuEyuíkuðku ðhMkkË ðhMÞku LkÚke. yAíkLkk{kÃkËtzkuLku ð¤øke hnu÷ íktºkku æðkhk

rsÕ÷k{kt {kuMk{Lkku fw÷ Ãk0.1hxfk sux÷ku LkkUÄkÞu÷ku ðhMkkË

{kuxe Ãktzw÷e-ðk½ÃkwhLku {u½hsÃkku. MxuþLk{kt Mk{kððk {køknk÷ EMkhe Ãkku÷eMkMxuþLkLke nË ÷køku Au

(Mkt.LÞw.Mk) {u½hs íkk.h9

{u½hs íkk÷wfk{kt yuf ð»ko yøkkWEMkhe Ãkku÷eMk MxuþLk y÷økçkLkkððk{kt ykÔÞw íku Mk{Þu EMkheÃkku÷eMk MxuþLk rðMíkkh{kt {u½hsíkk÷wfkLkk ÷øk¼øk yzÄkÚke Ãký ðÄwøkk{zkyku {wfðk{kt ykðu÷ Au.Ãkhtíkwyk Ãkku÷eMk MxuþLkLke nË{kt {wfkÞu÷køkk{zkykuLke sLkíkkLku EMkhe økk{usðk yLkwfw¤íkk Lk nkuE yk rðMíkkhLkeøkúk{ Ãkt[kÞíkkuyu íku{s Lkkøkrhfkuyuíku{Lkk rðMíkkhLkk økk{kuLku {u½hsÃkku÷eMk MxuþLkLke nË{kt {wfðk{køkýe fhe Au yLku yk ytøku ykøkúk{ Ãkt[kÞíkkuyu ÷u¾eík{kt ÃkýMk¥kkðk¤kykuLku hswykík fhe Au.

{u½hs íkk÷wfk{kt yuf ð»ko yøkkWEMkhe Ãkku÷eMk MxuþLk y÷øk çkLkkðkÞwAu yLku yk Ãkku÷eMk MxuþLk rðMkíkkh{kt{u½hs íkk÷wfkLkk EMkhe Úke {ktzeò{økZ MkwÄeLkk íkÚkk þýøkk÷ yLkufMkkýk MkwÄeLkk økk{zkykuLkku rðMíkkh

ykðhe ÷uðkÞku Au Ãkhtíkw {u½hsíkk÷wfkLkk EMkhe økk{u Úkeò{økZ,ðk½Ãkwh, íku{s {kuxe Ãktzw÷erðMíkkh hÃk fe.{e.Úke Ãký ðÄw Ëwhnkuðk Úke íku{s EMkhe sðk {kxu fkuEhMíkkLke fu ðknLkLke MkwðeÄk Lk nkuðkÚke yk rðMíkkhLke sLkíkkLku Ãkku÷eMkMxuþLkLkk fk{ {kxu ¾wçks {w~fu÷eyku¼kuøkððe Ãkzu Au.íku{s EMkhe Úke{ktze ðk½Ãkwh MkwÄeLkku yk rðMíkkhzwtøkhk¤ Au.

suÚke yk rðMíkkh{kt ykðu÷eøkúk{Ãkt[kÞíkkuyu íku{s ðk½ÃkwhLkkyøkúøkÛÞ yþkuf¼kE Ãke.Ãkxu÷uíku{Lkk rðMíkkhLku {u½hs Ãkku÷eMkMxuþLkLke nË{kt Mk{kððk {køkýefhu÷ Au yLku yk ytøku íku{ýuMk¥kkðk¤kykuLku Ãký hswykík fheAu.íku{Lke {køkýe{kt sýkÔÞk {wsçkðk½Ãkwh,{kuxe Ãktzw÷e fu ò{økZ ÚkeEMkhe sðk fkuE çkMkLke MkwðeÄk LkÚke

yuf MkÃíkknÚke Ãkze hnu÷k Aqxk AðkÞk ÍkÃkxkt Lkðe çkkuhðkE{kt yXðkrzÞk yøkkW {trËhLkkt íkk¤kt íkqxâkt níkkt

AuÕ÷k ºký ð»koLke Mkh¾k{ýe{kt 30 xfk ðhMkkËLke ½x

íkk÷wfku yøkkWLkku yksLkku fw÷ ðhMkkË ðhMkkË ðhMkkË

çkkÞz 386 05 391r¼÷kuzk 396 00 396ÄLkMkwhk 494 00 494rnt{íkLkøkh 324 05 329Ezh 504 03 507¾uzçkúñk 608 14 622{k÷Ãkwh 443 00 443{u½hs 416 00 416{kuzkMkk 353 00 353«ktríks 278 00 278ík÷kuË 297 05 302ðzk÷e 282 08 290rðsÞLkøkh 444 00 444fw÷ 5225 40 5265(ðhMkkË r{r{{kt)

h4 f÷kf{kt Ãkzu÷ku ðhMkkË

{urzf÷ fkì÷us {kxus{eLk ykÃkðk

YÃkk÷ Ãkt[kÞík íkiÞkh®n{íkLkøkh : ®n{íkLkøkh íkk÷wfk{kt{uzef÷ fkì÷usLkwt þY fhðkLkeíksðes nkÚk Ähðk{kt ykðíkkLkeMkkÚku s fux÷kf [ku¬Mk ÔÞÂõíkykuæðkhk rðhkuÄ ÔÞõík fhðk{kt ykðehÌkku Au íkksuíkh{kt ÚkÞu÷ rðhkuÄ«ËþoLk ðu¤k ‘MktËuþ’ {kt «rMkæÄÚkÞu÷ ynuðk÷Lku Mk{ÚkoLk ykÃkíkkYÃkk÷Lkk yøkúýe yLku økúk{Ãkt[kÞíkîkhk {uzef÷ fkì÷us {kxu òuEyuíkux÷e s{eLk ykÃkðkLke MkhfkhMk{ûk íkiÞkhe çkíkkðe Au. MkkçkhfktXkrsÕ÷kLkk ®n{íkLkøkh íkk÷wfk{kt{uzef÷ fkì÷us þY fhðkLkeËh¾kMíkLku {tsqh fhðk{kt ykÔÞkçkkË þnuhLku yzeLku ykðu÷ nrzÞku÷økúk{ Ãkt[kÞík nMíkfLke ytËksu h7yufh sux÷e s{eLk íktºk æðkhkVk¤ððk{kt ykðe níke. {uzef÷fkì÷us {éÞkLkku ykLktË rsÕ÷ksLkkuyLkw¼ðe þfu íku Ãknu÷k s fux÷kf

Ãkku÷eMkLku ÷ur¾ík VrhÞkË Aíkkt fkuE s fkÞoðkne Úkíke LkÚke

(«ríkrLkrÄ îkhk) MkwLkku¾, íkk.29MkkçkhfktXk rsÕ÷kLkk r¼÷kuzk

íkk÷wfk{kt fÃkkMkLkk Ãkkf{kt hkuøk[k¤kMkkÚku ¾k¾heLkku hkuøk Ëu¾kíkkt ¾uzqíkku®[ríkík òuðk {¤u Au.

{¤íke {krníke {wsçk r¼÷kuzkíkk÷wfk{kt nk÷{kt {kºk ¾uíke÷kÞfðhMkkË Úkíkkt fÃkkMk, {fkR, {økV¤e,yzË Mkrník rðrðÄ ÃkkfkuLku SðíkËkLk{¤íkkt ÷e÷kA{ çkLke økÞk Au. Ãkhtíkw

íkk÷wfkLkk [ufzu{ku, ík¤kðku, ðktÄkfkuíkhku¾k÷e¾{ nkuR ðhMkkËLkk y¼kðurh[kSOøk Lk Úkíkkt çkkuh-fqðkyku{kt Ãký

fÃkkMkLkk Ãkkf{kt ¾k¾heLkkuhkuøk Ëu¾kíkkt ¾uzqíkku ®[ríkík

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt. 3 WÃkh

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt. 3 WÃkhyLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt. 3 WÃkh

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt. 3 WÃkh