RUSSISCH - uni-leipzig.de · 5866,6&+ 8uvxod 0Åoohu (lqiÅkuxqj 6xsudvhjphqwdohv ,qwrqdwlrq...

24
5 5 5 8 8 8 6 6 6 6 6 6 , , , 6 6 6 & & & + + + 8UVXOD0OOHU (LQIKUXQJ 6XSUDVHJPHQWDOHV ,QWRQDWLRQ .RDUWLNXODWLRQ 6HJPHQWDOHV 9RNDOH .RQVRQDQWHQ /DXW%XFKVWDEHQ%H]LHKXQJHQ +LQZHLVHIUGHQ8QWHUULFKW +lXILJHSKRQHWLVFKH$EZHLFKXQJHQ 'LGDNWLVFKH(PSIHKOXQJHQ

Transcript of RUSSISCH - uni-leipzig.de · 5866,6&+ 8uvxod 0Åoohu (lqiÅkuxqj 6xsudvhjphqwdohv ,qwrqdwlrq...

Page 1: RUSSISCH - uni-leipzig.de · 5866,6&+ 8uvxod 0Åoohu (lqiÅkuxqj 6xsudvhjphqwdohv ,qwrqdwlrq .rduwlnxodwlrq 6hjphqwdohv 9rndoh .rqvrqdqwhq /dxw %xfkvwdehq %h]lhkxqjhq

555888666666,,,666&&&+++8UVXOD�0�OOHU

� (LQI�KUXQJ� 6XSUDVHJPHQWDOHV����,QWRQDWLRQ����.RDUWLNXODWLRQ� 6HJPHQWDOHV����9RNDOH����.RQVRQDQWHQ� /DXW�%XFKVWDEHQ�%H]LHKXQJHQ� +LQZHLVH�I�U�GHQ�8QWHUULFKW����+lXILJH�SKRQHWLVFKH�$EZHLFKXQJHQ����'LGDNWLVFKH�(PSIHKOXQJHQ

Page 2: RUSSISCH - uni-leipzig.de · 5866,6&+ 8uvxod 0Åoohu (lqiÅkuxqj 6xsudvhjphqwdohv ,qwrqdwlrq .rduwlnxodwlrq 6hjphqwdohv 9rndoh .rqvrqdqwhq /dxw %xfkvwdehq %h]lhkxqjhq

3KRQHWLN�LQWHUQDWLRQDO���5XVVLVFK�

� (LQI�KUXQJ'LH� UXVVLVFKH� 6SUDFKH� KDW� LKUHQ�8UVSUXQJ� LQ� GHU� LQGRHXURSlLVFKHQ� 6SUDFKIDPLOLH�GHUHQ�ZLFKWLJVWH�=ZHLJH�,QGLVFK��,UDQLVFK��$UPHQLVFK��$OEDQLVFK��%DOWLVFK��6ODZLVFK�*ULHFKLVFK��,WDOLVFK��.HOWLVFK�XQG�*HUPDQLVFK�VLQG��$XV�GHP�8UVODZLVFKHQ��GDV�QLFKWPLW�GHP�$OWVODZLVFKHQ�JOHLFK]XVHW]HQ�LVW��HQWZLFNHOWHQ�VLFK�GLH�HLQ]HOQHQ�VODZLVFKHQ6SUDFKHQ��2VW���:HVW��XQG�6�GVODZLVFK�'DV�5XVVLVFKH�JHK|UW�QHEHQ�%HORUXVVLVFK�XQG�8NUDLQLVFK�]X�GHQ�RVWVODZLVFKHQ�6SUD�FKHQ��(V�ZHLVW�GUHL�([LVWHQ]IRUPHQ�DXI�� /LWHUDWXUVSUDFKH�� 'LDOHNW�XQG� 8PJDQJVVSUDFKH�'LH� /LWHUDWXUVSUDFKH LVW� YHUJOHLFKEDU� PLW� GHQ� 7HUPLQL� +RFKVSUDFKH� RGHU� 6WDQ�GDUGVSUDFKH��VLH�ZHLVW�HLQH�JHVFKULHEHQH�XQG�HLQH�JHVSURFKHQH�*UXQGIRUP�DXI�'LH�'LDOHNWH�� GLH� LQ� GHU�5HJHO� QXU� JHVSURFKHQ�ZHUGHQ�� IDVVW�PDQ LQ�GUHL�'LDOHNW�JUXSSHQ� ]XVDPPHQ�� GLH� VLFK� ZLHGHUXP� LQ� 'LDOHNW]RQHQ� XQG� 0XQGDUWHQ� XQWHU�JOLHGHUQ�ODVVHQ���� 'LH� QRUGUXVVLVFKH� 'LDOHNWJUXSSH� LVW� GXUFK� GDV� 2NDQMH� JHNHQQ]HLFKQHW�� +LHUEOHLEW�X�D���R!�XQDEKlQJLJ�YRQ�GHU�3RVLWLRQ�LP�:RUW��R!��GHU�$NNXVDWLY�GHV3URQRPHQV�ODXWHW��ÉÂÊÜ��ϾÜ��ξÜ!���� )�U�GLH�V�GUXVVLVFKH�'LDOHNWJUXSSH�LVW�GDV�$NDQMH�W\SLVFK��8QEHWRQWHV �R!�ZLUGDOV� �D!� UHDOLVLHUW�� GLH� )RUPHQ� GHV� 3URQRPHQV� �DFF�� ODXWHQ �ÉÂÊÂ�� ϾÂ�ξÂ!����� 9RQ�1RUGZHVW�QDFK�6�GRVW��HWZD�OlQJV�GHU�/LQLH�3VNRY���.DOLQLQ���0RVNDX���3HQVD��6DUDWRY��HUVWUHFNW�VLFK�]ZLVFKHQ�EHLGHQ�*UXSSHQ�HLQ�*HELHW��LQ�GHP�GLH�PLWWHO�UXVVLVFKHQ�'LDOHNWH�JHVSURFKHQ�ZHUGHQ��GLH�WHLOV�QRUGUXVVLVFKH�XQG�WHLOV�V�GUXVVL�VFKH�0HUNPDOH�DXIZHLVHQ��=X�LKQHQ�JHK|UW�GLH�0RVNDXHU�0XQGDUW��GLH�]XU�*UXQG�ODJH�GHU�PRGHUQHQ�UXVVLVFKHQ�/LWHUDWXUVSUDFKH�JHZRUGHQ�LVW�'LHVH�GUHL�'LDOHNWH�ZHLVHQ�UHODWLY�JHULQJH�SKRQHWLVFK�SKRQRORJLVFKH��JUDPPDWLVFKHXQG�OH[LNDOLVFKH�8QWHUVFKLHGH�DXI��VR�GDVV�PDQ��²�JHPHVVHQ�DQ�GHU�*U|�H�GHV�7HU�ULWRULXPV�²�YRQ�HLQHU�GLDOHNWDOHQ�+RPRJHQLWlW�GHV�5XVVLVFKHQ�VSUHFKHQ�NDQQ�

Page 3: RUSSISCH - uni-leipzig.de · 5866,6&+ 8uvxod 0Åoohu (lqiÅkuxqj 6xsudvhjphqwdohv ,qwrqdwlrq .rduwlnxodwlrq 6hjphqwdohv 9rndoh .rqvrqdqwhq /dxw %xfkvwdehq %h]lhkxqjhq

3KRQHWLN�LQWHUQDWLRQDO���5XVVLVFK �

'LH�8PJDQJVVSUDFKH VFKOLH�OLFK��EHUVFKQHLGHW� VLFK�PLW� GHU� JHVSURFKHQHQ� )RUPGHU�/LWHUDWXUVSUDFKH�E]Z��IlOOW�PLW�LKU�]XVDPPHQ��'LH�OlVVLJH�8PJDQJVVSUDFKH �ÌÍË�ÎÏËÍÂÔÅÂ��GDJHJHQ�EHUXKW�QXU�]XP�7HLO�DXI�GHQ�1RUPHQ�GHU�/LWHUDWXUVSUDFKH�XQGLVW�PLW� (OHPHQWHQ� VRZRKO� GHU� UHJLRQDOHQ�0XQGDUWHQ� XQG�%HUXIVVSUDFKHQ� DOV� DXFKGHU�P�QGOLFKHQ�)RUP�GHU�/LWHUDWXUVSUDFKH�YHUPLVFKW��6LH� LVW� LQ�%H]XJ� DXI� GLH�*H�QDXLJNHLW� GHU� SKRQHWLVFKHQ�:LHGHUJDEH� DQVSUXFKVORVHU�� ,Q� $EKlQJLJNHLW� YRQ� GHQ.RPPXQLNDWLRQVEHGLQJXQJHQ�ZLUG�DXFK�LQ�GHU�/LWHUDWXUVSUDFKH�GLH�OlVVLJH�8PJDQJV�VSUDFKH�JHEUDXFKW�� ,Q�:HUNHQ�GHU�VFK|QJHLVWLJHQ�/LWHUDWXU�ZLUG�VLH�DXV� VWLOLVWLVFKHQ*U�QGHQ�EHZXVVW�HLQJHVHW]W�$OV�*UXQGODJH�I�U�GLH�ODXWOLFKH�'DUVWHOOXQJ�GHU�UXVVLVFKHQ�6SUDFKH�]�%��LQ�/HKUE�FKHUQGLHQWH�ELVKHU�DXVVFKOLH�OLFK�GLH�$XVVSUDFKH�GHU�JHELOGHWHQ�.UHLVH�0RVNDXV��GLH�DOVGDV� YRUELOGOLFKH� 6WDQGDUGUXVVLVFK� JDOW�� $OOPlKOLFK� ZLUG� GLH� 0RVNDXHU� $XVVSUDFKHGXUFK� HLQH JHPHLQUXVVLVFKH� 1RUP� DEJHO|VW�� GHUHQ� +DXSWPHUNPDO� HLQH� JHZLVVH$QJOHLFKXQJ�DQ�GLH�6FKULIW�LVW��'LH�9HUEUHLWXQJ�GLHVHU�JHPHLQUXVVLVFKHQ�$XVVSUDFKHZLUG� GXUFK� GHQ� 5XQGIXQN� JHI|UGHUW�� 'LHVH� (QWZLFNOXQJ�� GLH� I�U� GHQ� /HUQHQGHQHLQLJH�(UOHLFKWHUXQJHQ�PLW�VLFK�EULQJW��LVW�MHGRFK�EHL�ZHLWHP�QRFK�QLFKW�DEJHVFKORV�VHQ��'HQQRFK�OlVVW�VLFK�HLQH�HLQGHXWLJH�7HQGHQ]�YRU�DOOHP�]X�*XQVWHQ�HLQHU�9HUHLQ�IDFKXQJ�GHV�9RNDOV\VWHPV� IHVWVWHOOHQ��$OV�$XVJOHLFK�GDI�U� VSLHOHQ�GLH�.RQVRQDQWHQHLQH� LPPHU� JU|�HUH� 5ROOH�� %HVRQGHUV� GLH� KDUWHQ� XQG� ZHLFKHQ� 9DULDQWHQ� GHU+LQWHU]XQJHQH[SORVLYH� XQG� �IULNDWLYH� WHQGLHUHQ� ]X� VHOEVWVWlQGLJHQ� 3KRQHPHQ�*DEND����������II���'DV�5XVVLVFKH�KDWWH�EHUHLWV� LP�HUVWHQ�'ULWWHO�GHV�����-K��HLQHQ�HXURSlLVFKHQ�)XQN�WLRQVVWDQGDUG� HUUHLFKW�� *HEUDXFKVREOLJDWRULN�� �EHUUHJLRQDOH� 9HUVWlQGOLFKNHLW�� .RGL�IL]LHUWKHLW�XQG�3RO\IXQNWLRQDOLWlW��HV�KDW�HLQH�(QWZLFNOXQJ�]XU�YROODXVJHELOGHWHQ�6WDQ�GDUGVSUDFKH� GXUFKODXIHQ� XQG� YHUI�JW� KHXWH� �EHU� HLQH� KRFKIOH[LEOH� 6FKULIWVSUDFKH�9RQ������ELV� ]XP�=XVDPPHQEUXFK�GHV� VR]LDOLVWLVFKHQ�6\VWHPV�ZDU�GDV�5XVVLVFKH.RQWDNWVSUDFKH�GHU�]XP�Å5DW�I�U�*HJHQVHLWLJH�:LUWVFKDIWVKLOIH´��5*:��JHK|UHQGHQVR]LDOLVWLVFKHQ�/lQGHU��%LV�HWZD������GLHQWH�HV�DOV�9HUNHKUVVSUDFKH� I�U�DOOH�9|ONHUGHU�GDPDOLJHQ�6RZMHWXQLRQ��'LH�$QJDEHQ�]XU�$Q]DKO�GHU�5XVVLVFK�DOV�0XWWHUVSUDFKH6SUHFKHQGHQ�VLQG� UHFKW�XQWHUVFKLHGOLFK� VLQG��:lKUHQG�2KQKHLVHU� ������������GD�YRQ�DXVJHKW��GDVV�5XVVLVFK�HWZD�YRQ�����0LR��0HQVFKHQ�JHVSURFKHQ�ZHUGH��VLQG�HVEHL�%X�PDQQ�������������FD������0LR��6SUHFKHU��EHL�)LQNHQVWDHGW�6FKU|GHU�����������²�����0LR���EHL�0XOLVFK��������������FD������0LR�1DFK�GHP�=HUIDOO�GHU�8G665�LVW�5XVVLVFK�GLH�9HUNHKUVSUDFKH�GHU�*HPHLQVFKDIW�XQ�DEKlQJLJHU� 6WDDWHQ� �*86��� QDFK� ZLH� YRU� HLQH� GHU� ZLFKWLJVWHQ� :HOWVSUDFKHQ� XQG]XVDPPHQ�PLW�(QJOLVFK��)UDQ]|VLVFK��6SDQLVFK��&KLQHVLVFK�XQG�$UDELVFK�9HUKDQG�OXQJVVSUDFKH� GHU� 812� VRZLH� $UEHLWVVSUDFKH� DXI� LQWHUQDWLRQDOHQ� .RQIHUHQ]HQ� XQG%HUDWXQJHQ��0XOLVFK�����������

Page 4: RUSSISCH - uni-leipzig.de · 5866,6&+ 8uvxod 0Åoohu (lqiÅkuxqj 6xsudvhjphqwdohv ,qwrqdwlrq .rduwlnxodwlrq 6hjphqwdohv 9rndoh .rqvrqdqwhq /dxw %xfkvwdehq %h]lhkxqjhq

3KRQHWLN�LQWHUQDWLRQDO���5XVVLVFK�

$XI� GLH� *HVFKLFKWH� GHU� UXVVLVFKHQ� 3KRQHWLN� XQG� 3KRQRORJLH� XQG� LKUH� EHU�KPWHQ6FKXOHQ�HLQ]XJHKHQ�Z�UGH�GHQ�5DKPHQ�GLHVHV�%HLWUDJHV�VSUHQJHQ��MHGRFK�VHL�QRFKDXI�)ROJHQGHV�KLQJHZLHVHQ��,Q�GHQ�/HKUE�FKHUQ�GHU�UXVVLVFKHQ�6SUDFKH�IlOOW� LQ�GHU3KRQHWLN�GLH�SKRQHWLVFKH�XQG�SKRQHPDWLVFKH�7UDQVNULSWLRQ�GHU�UXVVLVFKHQ�:|UWHU�MHQDFK�9HUZHQGXQJV]ZHFN�GHV�%XFKHV�XQWHUVFKLHGOLFK�DXV��6R�ILQGHW�PDQ�YRUZLHJHQGLQ�GHU�/LWHUDWXU��GLH�QLFKW�LQ�HUVWHU�/LQLH�I�U�5XVVHQ�EHVWLPPW�LVW��SKRQHWLVFKH�=HLFKHQQDFK�$3,�E]Z��,3$��GLH�DXI�GHP�ODWHLQLVFKHQ�$OSKDEHW�EHUXKHQ��6SH]LHOO�I�U�5XVVHQJHVFKULHEHQH�3KRQHWLNZHUNH�YHUZHQGHQ�7UDQVNULSWLRQV\VWHPH��GHQHQ�GDV�N\ULOOLVFKH$OSKDEHW� ]XJUXQGH� OLHJW��GDV�EHNDQQWHVWH� LVW�GDV�YRQ�$YDQpVRY� �YJO��*DEND����������� ,Q� EHLGHQ� 6\VWHPHQ� ZHUGHQ� XQWHUVFKLHGOLFKH� GLDNULWLVFKH� =HLFKHQ� YHUZHQGHW�'DU�EHU�KLQDXV�LVW�LQ�GHU�6ODZLVWLN�QRFK�HLQ�ZHLWHUHV�7UDQVNULSWLRQVV\VWHP�JHEUlXFK�OLFK��GDV�YRQ�GHU�7VFKHFKLVFKHQ�$NDGHPLH�GHU�:LVVHQVFKDIWHQ�EHVWlWLJW�ZXUGH�XQGVLFK�LQ�HLQLJHQ�=HLFKHQ�YRQ�$3,�XQWHUVFKHLGHW�3KRQHWLVFKH�%HVRQGHUKHLWHQ'LH�6SUHFKVSDQQXQJ LVW�EHL�GHU�$UWLNXODWLRQ�GHU�9RNDOH��GHU�6RQRUH�XQG�GHU�VWLPP�ORVHQ�.RQVRQDQWHQ�JHULQJ��VWlUNHUH�$QVSDQQXQJ�GHU�0XVNXODWXU�ZLUG�EHL�GHU�%LOGXQJVWLPPKDIWHU� .RQVRQDQWHQ� EHREDFKWHW�� 0DQ� VSULFKW� LQVJHVDPW� YRQ� HLQHU� JHZLVVHQ6FKODIIKHLW�XQG�7UlJKHLW�GHU�$UWLNXODWLRQVEHZHJXQJHQ��'LH�=XQJH� LVW� OHLFKW� ]XU�FN�JH]RJHQ��XQEHWRQWH�9RNDOH�ZHUGHQ�LQ�4XDOLWlW�XQG�4XDQWLWlW�UHGX]LHUW��HV�JLEW�NHLQHQ1HXHLQVDW]�� ,P� 'HXWVFKHQ� LVW� GLH� 6SUHFKVSDQQXQJ� JU|�HU� DOV� LP� 5XVVLVFKHQ�� 6LHlX�HUW�VLFK�LQ�GHU�9RUYHUODJHUXQJ�GHU�$UWLNXODWLRQ�DQ�GHU�MHZHLOLJHQ�$UWLNXODWLRQVVWHOOH�LQ�GHU�WHLOZHLVHQ�%HKDXFKXQJ�VWLPPORVHU�9HUVFKOXVVODXWH��LP�NUlIWLJHQ�5HLEHJHUlXVFKEHL�VWLPPORVHQ�(QJHODXWHQ�XQG�LP�YRUZLHJHQGHQ�*HEUDXFK�GHV�*ORWWLVVFKODJHLQVDW�]HV��1HXHLQVDW]��EHL�DQODXWHQGHQ�9RNDOHQ�'LH�/LSSHQWlWLJNHLW KDW�QXU�I�U�GLH�9RNDOH�GHU�KLQWHUHQ�5HLKH�%HGHXWXQJ��LP�'HXW�VFKHQ� DXFK� I�U� GLH� 9RUGHU]XQJHQYRNDOH�� ,P� 5XVVLVFKHQ� QLPPW� GLH� /LSSHQWlWLJNHLWHLQH�PLWWOHUH� 6WHOOXQJ� HLQ��ZHQQ�PDQ� GLH� GHXWVFKH� DOV� VWDUN� XQG� GLH� HQJOLVFKH� DOVVFKZDFK�EH]HLFKQHW��WHQGHQ]LHOO�QlKHUW�VLH�VLFK�HKHU�GHU�HQJOLVFKHQ��*HQHUHOO�ZHUGHQGLH�GHXWVFKHQ�9RNDOH�PLW�JU|�HUHU�/LSSHQDNWLYLWlW�JHELOGHW�=XU�.LHIHU|IIQXQJVZHLWH LVW�]X�YHUPHUNHQ� GDVV�DXIJUXQG�GHU�JHULQJHQ�6SUHFKVSDQ�QXQJ�GLH�7HQGHQ]�]X�HLQHU�JHULQJHQ�.LHIHU|IIQXQJ�JHJHEHQ�LVW��'DV�EHVWlWLJHQ�QLFKWQXU�(UIDKUXQJHQ�DXV�GHP�8QWHUULFKW��VRQGHUQ�DXFK�GLH�0HVVZHUWH�YRQ�5|QWJHQILOP�XP]HLFKQXQJHQ��'LHVH�EHOHJHQ��GDVV�FD������DOOHU�UXVVLVFKHQ�/DXWH PLW�VHKU JHULQJHU.LHIHU|IIQXQJ� �HLQVFKOLH�OLFK� JHVFKORVVHQHP� .LHIHU�� JHELOGHW� ZHUGHQ� XQG� FD�� ���GHU�/DXWH�GLH�:HUWH�¶HQJ·�ELV�¶ZHLW·�DXVZHLVHQ��,P�'HXWVFKHQ�ZHUGHQ�GDJHJHQ�QXUNQDSS����GHU�/DXWH�PLW�VHKU�HQJHU�XQG��EHU�����PLW�HQJHU�ELV�ZHLWHU�.LHIHU|IIQXQJJHELOGHW��YJO��0�OOHU���������I���

Page 5: RUSSISCH - uni-leipzig.de · 5866,6&+ 8uvxod 0Åoohu (lqiÅkuxqj 6xsudvhjphqwdohv ,qwrqdwlrq .rduwlnxodwlrq 6hjphqwdohv 9rndoh .rqvrqdqwhq /dxw %xfkvwdehq %h]lhkxqjhq

3KRQHWLN�LQWHUQDWLRQDO���5XVVLVFK �

%HL�GHU�=XQJHQWlWLJNHLW VLQG�I�U�GDV�5XVVLVFKH�HLQH�9HODULVLHUXQJ�EHL�GHU�%LOGXQJQLFKWSDODWDOLVLHUWHU�.RQVRQDQWHQ� W\SLVFK� VRZLH� HLQH� VWDUNH�$NWLYLWlW� GHU�0LWWHO]XQJHEHL� GHU� $UWLNXODWLRQ� SDODWDOLVLHUWHU� .RQVRQDQWHQ�� )�U� GDV� 'HXWVFKH� LVW� QDKH]X� EHLDOOHQ�/DXWHQ�=XQJHQVSLW]HQNRQWDNW�FKDUDNWHULVWLVFK��ZlKUHQG�HU�LP�5XVVLVFKHQ�IHKOWXQG�DOOH�/DXWH�PLW� OHLFKW� ]XU�FNJH]RJHQHU��9RNDOH�GHU�KLQWHUHQ�5HLKH�PLW� VWDUN� ]X�U�FNJH]RJHQHU�=XQJH�UHDOLVLHUW�ZHUGHQ�=XU�*DXPHQVHJHOWlWLJNHLW VHL�GDUDXI�KLQJHZLHVHQ��GDVV�HV�]ZDU�NHLQH�DXVJHVSUR�FKHQHQ�1DVDOYRNDOH��ZLH�]�%��LP�)UDQ]|VLVFKHQ��JLEW��MHGRFK�QDVDOLHUWH�9RNDOQXDQFHQ�GLH�DOOHUGLQJV�NHLQHQ�3KRQHPZHUW�EHVLW]HQ�XQG�DNXVWLVFK�DXFK�QLFKW�DOV�1DVDOH�HU�IDVVW�ZHUGHQ��'HQQRFK�H[LVWLHUW�GHU >1@�/DXW�QLFKW�+LQVLFKWOLFK�GHV�.HKONRSIWLHIVWDQGHV LVW�YRQ�%HODQJ��GDVV�GLH�6WLPPOLSSHQWlWLJNHLWJUR��LVW��GHU�HU]HXJWH�6WLPPWRQ�HLQH�EHWUlFKWOLFKH�6WlUNH�EHVLW]W�XQG�GLH�VWLPPKDIWHQ.RQVRQDQWHQ�JXW�DXVJHSUlJW�VLQG��'LH�UXVVLVFKHQ�VWLPPKDIWHQ�.RQVRQDQWHQ�ZHUGHQDOVR� YROO� VWLPPKDIW� UHDOLVLHUW�� ZlKUHQG� LP�'HXWVFKHQ� 6WLPPWRQYHUOXVW� VWLPPKDIWHU.RQVRQDQWHQ�EHVRQGHUV�LP�$QODXW�DXIWULWW�,Q� GLHVHP� =XVDPPHQKDQJ� VHL� QRFK� GLH�([VSLUDWLRQ DOV� 0HUNPDO� GHU� UXVVLVFKHQ$UWLNXODWLRQVEDVLV� � �YJO��:LHGH�������DQJHI�KUW��%HL� JOHLFKEOHLEHQGHP�VXEJORWWDOHQ'UXFN�ZLUG�XPVR�ZHQLJHU�/XIW�YHUEUDXFKW��MH�VWLPPKDIWHU�GHU�/DXW�LVW��G�K��MH�UHJHO�Pl�LJHU�GHU�6FKZLQJXQJVDEODXI�EHL�IDVW�JHVFKORVVHQHQ�6WLPPOLSSHQ�LVW��EHL�VWLPP�ORVHQ� /DXWHQ� LVW� GHU� /XIWYHUEUDXFK� JU|�HU�� 'DV� KlQJW� GDPLW� ]XVDPPHQ�� GDVV� GLHVWLPPORVHQ�.RQVRQDQWHQ� EHL� JH|IIQHWHU� 6WLPPULW]H� JHELOGHW� ZHUGHQ�� 'D� LP�5XVVL�VFKHQ� GLH� 6SUHFKVSDQQXQJ� JHULQJHU� LVW� DOV� LP� 'HXWVFKHQ�� ZLUNW� VLFK� GLH� JHULQJH([VSLUDWLRQ�EHL�VWLPPORVHQ�.RQVRQDQWHQ�VR�DXV��GDVV�VLH�YHUKlOWQLVPl�LJ�VFKZDFK�VFKZlFKHU�DOV�LP�'HXWVFKHQ��DXVIlOOW�%HLP�$UWLNXODWLRQVDEODXI VLQG�I�U�GDV�5XVVLVFKH�HLQH�JHZLVVH�6FKODIIKHLW�GHU�$UWLNX�ODWLRQVEHZHJXQJHQ VRZLH�IOLH�HQGH�hEHUJlQJH�]ZLVFKHQ�GHQ�/DXWHQ�FKDUDNWHULVWLVFK�,P�'HXWVFKHQ�GDJHJHQ� VLQG� NUlIWLJH�$UWLNXODWLRQ�XQG�0XVNHOVSDQQXQJ� YRUKDQGHQ�%HL�GHU�%LOGXQJ�GHU�9RNDOH�LVW�GLH�$UWLNXODWLRQ�HLQHV�/DXWHV�PHKU�RGHU�ZHQLJHU�ZlK�UHQG�VHLQHU�JHVDPWHQ�%LOGXQJVGDXHU�NRQVWDQW��ZRKLQJHJHQ� LP�5XVVLVFKHQ�GLH�$UWL�NXODWLRQVEHZHJXQJHQ�VWlUNHU�LQHLQDQGHU��EHUJHKHQ�'HU 1HXHLQVDW]��ZLH�HU�LP�'HXWVFKHQ�LP�:RUW��E]Z��6LOEHQDQODXW�EHL�9RNDOHQ�YRU�KDQGHQ� LVW�� H[LVWLHUW� LP�5XVVLVFKHQ�QLFKW��(U� EHUHLWHW� 6FKZLHULJNHLWHQ��ZHLO� GLH�%LQ�GXQJHQ��ZLH�VLH�LP�5XVVLVFKHQ��EOLFK�VLQG��DXI�GDV�'HXWVFKH��EHUWUDJHQ�ZHUGHQ�,P�5XVVLVFKHQ�VLQG�$VVLPLODWLRQVHUVFKHLQXQJHQ VWDUN�DXVJHSUlJW�� VLH� VLQG�SRVL�WLRQHOO�EHGLQJW��$OOHV��ZDV�QLFKW�]XU�$N]HQWVLOEH�JHK|UW��XQWHUOLHJW�TXDQWLWDWLYHQ�XQGTXDOLWDWLYHQ� 5HGXNWLRQVHUVFKHLQXQJHQ�� %HL� GHQ� 9RNDOHQ� I�KUW� GDV� ]X� XQEHWRQWHQ/DXWHQ�GHU�HUVWHQ�RGHU� ]ZHLWHQ�5HGXNWLRQVVWXIH��'HUDUWLJH�4XDOLWlWVYHUlQGHUXQJHQGHU�9RNDOH�WUHWHQ�LP�'HXWVFKHQ�QLFKW�DXI�

Page 6: RUSSISCH - uni-leipzig.de · 5866,6&+ 8uvxod 0Åoohu (lqiÅkuxqj 6xsudvhjphqwdohv ,qwrqdwlrq .rduwlnxodwlrq 6hjphqwdohv 9rndoh .rqvrqdqwhq /dxw %xfkvwdehq %h]lhkxqjhq

3KRQHWLN�LQWHUQDWLRQDO���5XVVLVFK�

� 6XSUDVHJPHQWDOHV�����,QWRQDWLRQ:RUWDN]HQW,P� 5XVVLVFKHQ� ZLUG� GHU� :RUWDN]HQW� DOV� TXDQWLWDWLY�G\QDPLVFK� EH]HLFKQHW�� GD� GLHEHWRQWH� 6LOEH� GXUFK�4XDQWLWlWVHUK|KXQJ�� DOVR� GXUFK� OlQJHUH� 'DXHU�� HUUHLFKW� ZLUG�XQG�GDV�ZLHGHUXP�HUIRUGHUW�HLQH�9HUVWlUNXQJ�GHU�,QWHQVLWlW��'HU�$N]HQW�LVW�QLFKW�DQHLQH�EHVWLPPWH�6LOEH�LP�:RUW�JHEXQGHQ��YLHOPHKU�NDQQ�MHGH�6LOEH�$N]HQWWUlJHU�VHLQ�G�K��� GLHVHU� LVW� GXUFK�'HNOLQDWLRQ� XQG�.RQMXJDWLRQ� JHJHQ�EHU� GHU�*UXQGIRUP� YHU�ODJHUEDU��'DV�HUP|JOLFKW�EHL�:RUWGXEOHWWHQ�HLQH�8QWHUVFKHLGXQJ�GXUFK�GLH�6WHOOXQJGHV�$N]HQWV��0DQ�VSULFKW�LQ�GLHVHP�=XVDPPHQKDQJ�YRQ�HLQHP�IUHLHQ��EHZHJOLFKHQ:RUWDN]HQW�6SUHFKUK\WKPXV'HU�6SUHFKUK\WKPXV� LVW� IOLH�HQGHU�DOV� LP�'HXWVFKHQ��'LH�'DXHU�GHU�/DXWH� LVW� DXI�JUXQG�JHULQJHU�$XVDWPXQJVVWlUNH�JHULQJ��0DQ�VSULFKW�YRQ�GHU�'LSKWKRQJRLGLWlW�GHU0RQRSKWKRQJH�XQG�YRQ�VFKZDFKHP�$EVDW]�GHU�9RNDOH�VRZLH�YRQ�GHU�8QJHVSDQQW�KHLW�GHU�6RQRUH�XQG�VWLPPORVHQ�(QJHODXWH��'LH�XQEHWRQWHQ�9RNDOH�ZHUGHQ�TXDOLWD�WLY�VWDUN�UHGX]LHUW��'LH�4XDQWLWlW�GHU�YRUWRQLJHQ�6LOEHQ�YHUULQJHUW�VLFK�MHZHLOV�XP�GLH+lOIWH��DOOH�QDFKWRQLJHQ�6LOEHQ�N|QQHQ�HWZD�PLW�HLQHP�9LHUWHO�GHV�/lQJHQZHUWHV�GHUEHWRQWHQ�6LOEH�DQJHVHW]W�ZHUGHQ�6SUHFKPHORGLH'LH�6SUHFKPHORGLH�EHZHJW�VLFK�LQ�HLQHP�8PIDQJ�YRQ�HLQHU�2NWDYH�����+DOEW|QH�� EHLDIIHNWLYHU� 5HGH� JHKW� VLH� DXFK� GDU�EHU�� EHL� )UDXHQ� NDQQ� VLH� ELV� IDVW� DQ� GLH� REHUH*UHQ]H�GHV�6WLPPXPIDQJHV�JHKHQ��%HVRQGHUV�EHL�GHU�(QWVFKHLGXQJVIUDJH� OLHJW�HLQVHKU�JUR�HV�,QWHUYDOO�]ZLVFKHQ�GHU�OHW]WHQ�6LOEH�GHV�9RUODXIHV�XQG�GHU�+DXSWDN]HQW�VLOEH��'DV�9HUVWlQGQLV� OlQJHUHU�6lW]H�²�YRQ�PHKU�DOV� ]HKQ�6LOEHQ�²�ZLUG�GXUFK�GLH*OLHGHUXQJ�LQ�UK\WKPLVFKH�bX�HUXQJVDEVFKQLWWH�HUOHLFKWHUW��(UUHLFKW�ZLUG�GLHV�GXUFKGLH�9HUZHQGXQJ� HLQHV�SURJUHGLHQWHQ� ,QWRQHPV�RGHU� GXUFK� HLQH�3DXVH��8P�(LQW|�QLJNHLW�]X�YHUPHLGHQ��NDQQ�LP�5XVVLVFKHQ�GDV�,QWRQHP�GHU�(QWVFKHLGXQJVIUDJH�RGHUGDV�,QWRQHP�GHU�NRQWUDVWLHUHQGHQ�)RUWVHW]XQJVIUDJH�EHQXW]W�ZHUGHQ�

Page 7: RUSSISCH - uni-leipzig.de · 5866,6&+ 8uvxod 0Åoohu (lqiÅkuxqj 6xsudvhjphqwdohv ,qwrqdwlrq .rduwlnxodwlrq 6hjphqwdohv 9rndoh .rqvrqdqwhq /dxw %xfkvwdehq %h]lhkxqjhq

3KRQHWLN�LQWHUQDWLRQDO���5XVVLVFK �

,P�9HUJOHLFK�PLW�GHU�,QWRQDWLRQ�GHV�'HXWVFKHQ�HUJLEW�VLFK�� 'HU�:RUWDN]HQW� LVW� LP�'HXWVFKHQ�IHVW��YRUZLHJHQG�G\QDPLVFK�RULHQWLHUW�� LP�5XV�VLVFKHQ�LVW�HU�IUHL��EHZHJOLFK��TXDQWLWDWLY�G\QDPLVFK�RULHQWLHUW�� 'LH�UK\WKPLVFKH�*OLHGHUXQJ GHV�*HVSURFKHQHQ�WULWW�VWlUNHU�KHUYRU�DOV�LP�5XVVLVFKHQ�� 'HU�6SUHFKVWLPPXPIDQJ�LVW�LP�5XVVLVFKHQ�IDVW�GRSSHOW�VR�JUR��ZLH�LP�'HXWVFKHQ������+DOEW|QH��,QWRQHPH)�U�GLH�HLQ]HOQHQ�,QWRQHPH�GHU�NRPPXQLNDWLYHQ�7\SHQ�JLOW�)ROJHQGHV��'DV�,QWRQHPGHU�$XVVDJH�LVW�I�U�EHLGH�6SUDFKHQ�JOHLFK�XQG�VLJQDOLVLHUW�GLH�$EJHVFKORVVHQKHLW��HVJLEW� NHLQH� ZHVHQWOLFKHQ� 8QWHUVFKLHGH�� *HULQJI�JLJ� GLIIHULHUW� GLH� +DXSWDN]HQWVLOEH�%HL� GHU� (UJlQ]XQJVIUDJH� XQG� NRQWUDVWLHUHQGHQ� )RUWVHW]XQJVIUDJH� JLEW� HV� ]ZLVFKHQEHLGHQ�6SUDFKHQ�HEHQIDOOV�NHLQH�ZHVHQWOLFKHQ�8QWHUVFKLHGH��MHGRFK�VWlUNHUH�EHL�GHU(QWVFKHLGXQJVIUDJH��:lKUHQG�LP�'HXWVFKHQ�GLH�LQ�GHU�WLHIHQ�/DJH�EHILQGOLFKH�6LOEHG\QDPLVFK�YHUVWlUNW�ZLUG��OLHJW�LP�5XVVLVFKHQ�GLH�+DXSWDN]HQWVLOEH�IDVW�DQ�GHU�REHUHQ*UHQ]H� GHV� 6WLPPXPIDQJHV� XQG� HV� EHVWHKW� ]X� GHU� OHW]WHQ� 6LOEH� GHV� 9RUODXIHV� HLQVHKU�JUR�HV�,QWHUYDOO��'HUDUWLJH�7RQK|KHQ�VLQG�LP�'HXWVFKHQ�EHVWHQIDOOV�LQ�HUUHJWHU�HPRWLRQDO�JHIlUEWHU�5HGH��EOLFK�

Page 8: RUSSISCH - uni-leipzig.de · 5866,6&+ 8uvxod 0Åoohu (lqiÅkuxqj 6xsudvhjphqwdohv ,qwrqdwlrq .rduwlnxodwlrq 6hjphqwdohv 9rndoh .rqvrqdqwhq /dxw %xfkvwdehq %h]lhkxqjhq

3KRQHWLN�LQWHUQDWLRQDO���5XVVLVFK�

�����.RDUWLNXODWLRQ,Q�GHU�/LWHUDWXUVSUDFKH�VLQG�]X�GHQ�ZLFKWLJVWHQ�9HUlQGHUXQJHQ� LP�.RDUWLNXODWLRQV�SUR]HVV��]X�UHFKQHQ��EHL�GHQ�.RQVRQDQWHQ�GHU�6WLPPWRQYHUOXVW�LP�:RUWDXVODXW��GLH$QJOHLFKXQJ�YRQ .RQVRQDQWHQ�LQ .RQVRQDQWHQYHUELQGXQJHQ VRZLH�GLH 9HUHLQIDFKXQJYRQ� .RQVRQDQWHQYHUELQGXQJHQ�� EHL� GHQ� 9RNDOHQ� GLH� $QSDVVXQJ� DQ� EHQDFKEDUWH.RQVRQDQWHQ�XQG�GLH�9HUlQGHUXQJ�GHU�9RNDOTXDOLWlW���TXDQWLWlW�XQG��LQWHQVLWlW�.RQVRQDQWHQ8QWHUVFKLHGH�]XP�'HXWVFKHQ�EHVWHKHQ�X�D��LP�$XVPD��GHU�9HUlQGHUXQJ�XQG�LQ�GHU$VVLPLODWLRQVULFKWXQJ�� 'HU� GHXWVFKH� %HJULII� Å$XVODXWYHUKlUWXQJ´� LVW� QLFKW� DXI� GDV5XVVLVFKH��EHUWUDJEDU��GD�GLH�%H]HLFKQXQJ�ÅKDUW´�PLW�GHU�%HGHXWXQJ� ¶QLFKWSDODWDO·XQG� ¶QLFKWSDODWDOLVLHUW·� YHUEXQGHQ� LVW�� 6WLPPWRQYHUOXVW� RGHU� (QWVWLPPOLFKXQJ� LP$XVODXW� JLOW� LP� 5XVVLVFKHQ� QXU� I�U� GHQ�:RUWDXVODXW� YRU� GHU� 6SUHFKSDXVH�� MHGRFKQLFKW�I�U�GHQ�6LOEHQDXVODXW��HV�VHL�GHQQ��GHU�QDFKIROJHQGH�/DXW�LVW�NHLQ�VWLPPKDIWHU.RQVRQDQW��]�%�ÀËÁ��-DKU��²�%DGÕ½À��6FKULWW��²�7DJÔÏ˾�Ø���GDPLW�XP���]X��²�/RE%HL�GHU�$VVLPLODWLRQ�ZHUGHQ�YLHU�$UWHQ�XQWHUVFKLHGHQ����$VVLPLODWLRQ�DXIJUXQG�GHU�$QJOHLFKXQJ�LQ�GHU�6WLPPOLSSHQEHWHLOLJXQJ%HLGH� 6SUDFKHQ� XQWHUVFKHLGHQ� VLFK� GXUFK� GLH� $VVLPLODWLRQVULFKWXQJ�� 5XVVLVFK�UHJUHVVLY�� ÀËÍËÁ ¯ËÉÎÇ �WW W����'HXWVFK��SURJUHVVLY��ZDV� LVW�GDV� �WW� � W���� ,Q�GLHVHP)DOOH�I�KUHQ EHLGH�9RUJlQJH�]XP�JOHLFKHQ�(UJHEQLV����$VVLPLODWLRQ�DXIJUXQG�GHU�$QJOHLFKXQJ�LQ�GHU�$UWLNXODWLRQVVWHOOH'LHVH�$QJOHLFKXQJ EH]LHKW� VLFK� LP�5XVVLVFKHQ�DXI�GLH�GHQWDOHQ�(QJHODXWH� >V�� ]@�ZHQQ�LKQHQ�3RVWDOYHRODUH�IROJHQ����ÎÕÅÏÙ o >6h�,W� @����ÊÅÄÕÅÆ o >QL6�,@��:�UGHPDQ�GLHVH�)RUP�DXI�GDV�'HXWVFKH��EHUWUDJHQ��NlPH�HV�]XP�IHKOHUKDIWHQ�$XVIDOOGHV�VWLPPORVHQ >V@��]�%��DXVVFKDXHQ ]X�o >D�R6D�R�Q@�

Page 9: RUSSISCH - uni-leipzig.de · 5866,6&+ 8uvxod 0Åoohu (lqiÅkuxqj 6xsudvhjphqwdohv ,qwrqdwlrq .rduwlnxodwlrq 6hjphqwdohv 9rndoh .rqvrqdqwhq /dxw %xfkvwdehq %h]lhkxqjhq

3KRQHWLN�LQWHUQDWLRQDO���5XVVLVFK �

���$VVLPLODWLRQ�DXIJUXQG�GHU�$QJOHLFKXQJ�LQ�GHU�$UWLNXODWLRQVDUW+LHU�WUHIIHQ�ZLU�LQ�EHLGHQ�6SUDFKHQ�*HPHLQVDPNHLWHQ�DQ��]�%��I�U�GLH�5HJHOXQJGHV� =XVDPPHQWUHIIHQV� JOHLFKHU� (QJHODXWH� RGHU� 9HUVFKOXVVODXWH� DQ� :RUW�� XQG6LOEHQJUHQ]HQ��]�%��YROODXIHQ��6FKLII� IDKUHQ��HLQHQ�1DPHQ�QHQQHQ�� ÌÈ½Ê ÊÐÃÂÊ RGHU� EHL� GHU� 5HDOLVLHUXQJ� HLQHV� .RQVRQDQWHQSDDUHV� VWLPPKDIW�VWLPPORV� �XQWHU%HU�FNVLFKWLJXQJ� GHU� $VVLPLODWLRQVHUVFKHLQXQJHQ� DXIJUXQG� GHU� 6WLPPOLSSHQ�EHWHLOLJXQJ���]�%��ZDV�GDV�LVW��ÅÄ ÎÂȽ���� 3DODWDOLVLHUXQJVDVVLPLODWLRQ'DUXQWHU�ZLUG�GLH�(UZHLFKXQJ�KDUWHU�.RQVRQDQWHQ�LQ�.RQVRQDQWHQYHUELQGXQJHQYRU� ZHLFKHQ� .RQVRQDQWHQ� YHUVWDQGHQ�� +LHUI�U� JLEW� HV� I�U� GDV� 'HXWVFKH� NHLQH(QWVSUHFKXQJ��'LH�3DODWDOLVLHUXQJVDVVLPLODWLRQ LVW�XQWHU�GHP�(LQIOXVV�GHV�6FKULIW�ELOGHV� LP�5�FNJDQJ�EHJULIIHQ��G�K��� VLH� WULWW�QLFKW�PHKU� VR� UHJHOPl�LJ�DXI�ZLH�GLH6WLPPDVVLPLODWLRQ��YJ�O��:HQN������������7\SLVFK�I�U�GLH�YLHU�UXVVLVFKHQ�$VVLPLODWLRQVDUWHQ�LVW�GLH�7DWVDFKH��GDVV�VLH�VLFK�KlXILJ�EHUODJHUQ��(LQH�UHODWLY�VHOWHQ�YRUNRPPHQGH�9HUlQGHUXQJ�LQ�UXVVLVFKHQ�.RQVRQDQ�WHQYHUELQGXQJHQ�LVW�GLH�GHU�$VVLPLODWLRQ�HQWJHJHQJHVHW]WH�'LVVLPLODWLRQ� 6LH�LVW�EHLP$UWLNXODWLRQVPRGXV� YRU]XILQGHQ��.OXVLOH�ZHUGHQ�GXUFK�9HU]LFKW� DXI� GLH�9HUVFKOXVV�ELOGXQJ� DOV� (QJHODXWH� JHVSURFKHQ��'D� LP�5XVVLVFKHQ� QXU� ZHQLJH� OH[LNDOLVFKH� (LQ�KHLWHQ� HLQH�'LVVLPLODWLRQ� DXIZHLVHQ��PDQ� QLFKW� YRQ� HLQHU� OHEHQGLJHQ� (UVFKHLQXQJGHU�*HJHQZDUWVVSUDFKH�VSUHFKHQ�NDQQ�XQG�HV�LP�'HXWVFKHQ�'LVVLPLODWLRQHQ�QXU�LQ%H]XJ�DXI�GLH�$UWLNXODWLRQVDUW�VRZLH�GLDOHNWDO�JLEW��GLH�MHGRFK�JHULQJI�JLJ�VLQG��N|Q�QHQ�GLHVH�(UVFKHLQXQJHQ�XQEHU�FNVLFKWLJW�EOHLEHQ�'HU�7HUPLQXV�ÅODQJH�.RQVRQDQWHQ´�LVW�LP�'HXWVFKHQ�QLFKW��EOLFK��REZRKO�HV�lKQOL�FKH�DVVLPLODWRULVFKH�(UVFKHLQXQJHQ�ZLH�LP�5XVVLVFKHQ�JLEW��LQVEHVRQGHUH�KLQVLFKWOLFKGHU�:RUWJUHQ]H��YJO��%HLVSLHOH�XQWHU�$QJOHLFKXQJ�LQ�GHU�$UWLNXODWLRQVDUW���$XIWUHWHQ�GH�'RSSHONRQVRQDQWHQEXFKVWDEHQ�LQQHUKDOE�HLQHV�:RUWHV�NHQQ]HLFKQHQ�MHGRFK�LP'HXWVFKHQ�QXU�GLH�.�U]H�GHV�YRUDQJHJDQJHQHQ�9RNDOV�XQG�ZHUGHQ�LQ�GHU�/lQJH�ZLHHLQ�.RQVRQDQW�UHDOLVLHUW��ZlKUHQG� LP�5XVVLVFKHQ�HLQ� ODQJHU�.RQVRQDQW�JHVSURFKHQZLUG��YRUDXVJHVHW]W��GDVV�GDV�:RUW�UXVVLVFKHU�+HUNXQIW�LVW��EHLGH�.RQVRQDQWHQEXFK�VWDEHQ�XQWHUVFKLHGOLFKHQ�0RUSKHPHQ�DQJHK|UHQ�XQG�]ZLVFKHQ�]ZHL�9RNDOEXFKVWD�EHQ�VWHKHQ���]�%��:DQQH >YDQ�@��DEHU��¿½Êʽ >YDQh�@�(LQH� I�U�GDV�'HXWVFKH�XQ�EOLFKH�)RUP�LVW�GLH�9HUHLQIDFKXQJ�YRQ�.RQVRQDQWHQYHU�ELQGXQJHQ��6R�WULWW�KlXILJ�EHL�HLQHU�/DXWIROJH�YRQ�GUHL�RGHU�PHKU�.RQVRQDQWHQ� LP5XVVLVFKHQ�HLQ�.RQVRQDQWHQDXVIDOO�HLQ��]�%��ÐÔ½ÎÏÊÅÇ o >XW6DVQ,N@�

Page 10: RUSSISCH - uni-leipzig.de · 5866,6&+ 8uvxod 0Åoohu (lqiÅkuxqj 6xsudvhjphqwdohv ,qwrqdwlrq .rduwlnxodwlrq 6hjphqwdohv 9rndoh .rqvrqdqwhq /dxw %xfkvwdehq %h]lhkxqjhq

3KRQHWLN�LQWHUQDWLRQDO���5XVVLVFK��

9RNDOH%HL� GHU� 5HDOLVLHUXQJ� GHU� 9RNDOH� JLEW� HV� LP� 5XVVLVFKHQ� LP� .RDUWLNXODWLRQVSUR]HVVVWlUNHUH�9HUlQGHUXQJHQ�DOV�LP�'HXWVFKHQ��'HQ�I�QI�9RNDOSKRQHPHQ�GHV�UXVVLVFKHQ/DXWV\VWHPV�HQWVSUHFKHQ�]ZDQ]LJ�EHWRQWH�9RNDOH��'LHVH�JUR�H�$Q]DKO�DQ�9RNDOHQHUJLEW�VLFK�GXUFK�GLH�$NNRPPRGDWLRQ�DQ�KDUWH�XQG�ZHLFKH�.RQVRQDQWHQ��ZREHL�GLHSDUWLHOOH� 9HUlQGHUXQJ� HLQHV� 9RNDOV�PLW� UHJUHVVLY� RGHU� SURJUHVVLY� YHUODXIHQGHU� $Q�SDVVXQJ� HUIROJHQ� NDQQ�� %HL� GHU� $NNRPPRGDWLRQ� DQ� KDUWH� .RQVRQDQWHQ� WULWW� HLQH9HODULVLHUXQJ� DXI�� GLH� EHL� GHQ� QDFKIROJHQGHQ� YRUGHUHQ� 9RNDOHQ� HLQH� 9HUODJHUXQJGHU� =XQJHQDUWLNXODWLRQ� QDFK� U�FNZlUWV� EHZLUNW�� ,P� .RQWDNW� PLW� YRUDXVJHKHQGHPXQG�QDFKIROJHQGHP�ZHLFKHQ�.RQVRQDQWHQ�NRPPW�HV�]XU�3DODWDOLVLHUXQJ�GHU�EHWRQWHQ9RNDOH�XQG�GHV�XQEHWRQWHQ�>X@��'LH�$NNRPPRGDWLRQ�NDQQ�SURJUHVVLY�RGHU UHJUHVVLYHUIROJHQ� �3DODWDOLWlWVVWXIH� ���� RGHU� SURJUHVVLY� XQG UHJUHVVLY� �3DODWDOLWlWVVWXIH� ���� ,P'HXWVFKHQ� GDJHJHQ� VWHKHQ� GHQ� ��� 9RNDOSKRQHPHQ� ��� EHWRQWH� XQG� �� XQEHWRQWH/DXWH�JHJHQ�EHU��GLH� LP�:HVHQWOLFKHQ� LKUH�4XDOLWlW�XQG�4XDQWLWlW� I�U�GLH�JHVDPWH'DXHU�EHLEHKDOWHQ�$XFK�EHL�GHQ�XQEHWRQWHQ�9RNDOHQ�JLEW�HV�LP�5XVVLVFKHQ�²�EHGLQJW�GXUFK�GLH�9RNDOHGHU����XQG����5HGXNWLRQVVWXIH� �MH�QDFK�6WHOOXQJ�GHU�EHWUHIIHQGHQ�6LOEH� ]XU�$N]HQW�VLOEH��²�HLQH�JU|�HUH�9DULDWLRQVEUHLWH�DOV� LP�'HXWVFKHQ��GDV�QXU�GHQ�0XUPHOYRNDO>�@ XQG� GHQ� GXQNOHQ� 0LWWHO]XQJHQYRNDO >n@ NHQQW�� ,P� 5XVVLVFKHQ� ZHLVW� GLH� 5H�GXNWLRQ�HLQH�TXDQWLWDWLYH�XQG�HLQH�TXDOLWDWLYH�6HLWH�DXI� �4XDOLWlWVXPVFKODJ���%HLGH6HLWHQ� ZHUGHQ� LQ� GHU� 2UWKRJUDSKLH� QLFKW� EHU�FNVLFKWLJW�� 'LHVHU� 4XDOLWlWVXPVFKODJNRPPW�GXUFK�GHQ�WHPSRUDO�G\QDPLVFKHQ�$N]HQW�]XVWDQGH��HU�EHZLUNW�/lQJHQ��XQG,QWHQVLWlWVDXVGHKQXQJ� GHV� EHWRQWHQ�9RNDOV� XQG� GDPLW�4XDQWLWlWV�� XQG� ,QWHQVLWlWV�PLQGHUXQJ�GHU�XQEHWRQWHQ�9RNDOH��5HGXNWLRQ��

Page 11: RUSSISCH - uni-leipzig.de · 5866,6&+ 8uvxod 0Åoohu (lqiÅkuxqj 6xsudvhjphqwdohv ,qwrqdwlrq .rduwlnxodwlrq 6hjphqwdohv 9rndoh .rqvrqdqwhq /dxw %xfkvwdehq %h]lhkxqjhq

3KRQHWLN�LQWHUQDWLRQDO���5XVVLVFK ��

� 6HJPHQWDOHV�����9RNDOH'DV�UXVVLVFKH�3KRQHPV\VWHP�HQWKlOW�I�QI��GDV�GHXWVFKH����9RNDOSKRQHPH�hEHUVLFKW�����'LH�9RNDOH�GHV�5XVVLVFKHQ�XQG�GHV�'HXWVFKHQ��3KRQHPH�

YRUQ ]HQWUDO KLQWHQ5XVVLVFK L H D R X'HXWVFKNXU]�RIIHQ , (< ^ 2 8NXU] DODQJ�JHVFKORVVHQ Lh Hh\h 3h Rh XhODQJ�RIIHQ (hODQJ $hLQ�XQEHWRQWHQ�6LOEHQ �

hEHUVLFKW��� ]HLJW�HLQH�hEHUHLQVWLPPXQJ� LQ�GHU�=XRUGQXQJ�GHU�9RNDOH��GLH� LP�YRU�GHUHQ�� ]HQWUDOHQ� RGHU� KLQWHUHQ� %HUHLFK� GHU� 0XQGK|KOH� JHELOGHW� ZHUGHQ� �GDV� HQW�VSULFKW� GHU� (LQWHLOXQJ� GHU� UXVVLVFKHQ� 9RNDOH� LQ� GLH� YRUGHUH�� PLWWOHUH� XQG� KLQWHUH5HLKH��� 'LHVH� 'DUVWHOOXQJ� WlXVFKW� MHGRFK� �EHU� GLH� .RPSOL]LHUWKHLW� GHV� UXVVLVFKHQ9RNDOLVPXV�KLQZHJ��'LH�8QWHUVFKHLGXQJ�GHU�9RNDOH�QDFK�/lQJH�XQG�.�U]H��GLH�LP'HXWVFKHQ�PLW�GHU�4XDOLWlW�JHNRSSHOW�LVW��DOVR�¶ODQJ·�PLW�¶JHVFKORVVHQ·�XQG�¶NXU]·�PLW¶RIIHQ·�� JLEW� HV� LP� 5XVVLVFKHQ� QLFKW�� 5XVVLVFKH� 9RNDOH� ZHUGHQ� JHQHUHOO� PLWWHOODQJJHVSURFKHQ��'LH�UXVVLVFKHQ�9RNDOSKRQHPH�ZHUGHQ�GXUFK�GLH�IROJHQGHQ�GLVWLQNWLYHQ0HUNPDOH�FKDUDNWHULVLHUW�

Page 12: RUSSISCH - uni-leipzig.de · 5866,6&+ 8uvxod 0Åoohu (lqiÅkuxqj 6xsudvhjphqwdohv ,qwrqdwlrq .rduwlnxodwlrq 6hjphqwdohv 9rndoh .rqvrqdqwhq /dxw %xfkvwdehq %h]lhkxqjhq

3KRQHWLN�LQWHUQDWLRQDO���5XVVLVFK��

� ¶KRFK·��¶PLWWHO·��¶QLHGULJ·��*UDG�GHU�=XQJHQKHEXQJ��� ¶YRUQ·��¶]HQWUDO·��¶KLQWHQ·��$UWLNXODWLRQVVWHOOH�LQ�GHU�0XQGK|KOH��� ¶JHUXQGHW·��¶XQJHUXQGHW·��/LSSHQWlWLJNHLW��I�U�GLH�GHXWVFKHQ�9RNDOSKRQHPH�NRPPHQ�QRFK�GLH�0HUNPDOH�KLQ]X�� ¶JHVSDQQW·���·JHVFKORVVHQ·��¶XQJHVSDQQW·���·RIIHQ·��4XDOLWlW��� ¶ODQJ·��¶NXU]·��4XDQWLWlW��KLQ]X�6RPLW� VLQG� LP�'HXWVFKHQ�PHKU�0HUNPDOH�EHGHXWXQJVXQWHUVFKHLGHQG�DOV� LP�5XVVL�VFKHQ��'LH�.RPSOL]LHUWKHLW�LP�UXVVLVFKHQ�9RNDOLVPXV�NRPPW�GXUFK�GLH�ODXWOLFKH�5HD�OLVDWLRQ�GHU�I�QI�9RNDOSKRQHPH�LQ�]ZDQ]LJ�YHUVFKLHGHQHQ�9DULDQWHQ�]XP�$XVGUXFN�'DEHL��]HLJW�VLFK��GDVV�NDXP�HLQH�(QWVSUHFKXQJ�]X�GHQ�MHZHLOLJHQ�GHXWVFKHQ�/DXWHQYRUOLHJW��'DV�HUNOlUW�VLFK�GDUDXV��GDVV�GLH�9RNDOTXDOLWlW�LP�5XVVLVFKHQ�LQ�GHU�EHWRQWHQ6LOEH�YRQ�GHU�NRQVRQDQWLVFKHQ�8PJHEXQJ�DEKlQJLJ�LVW�XQG�LQ�GHU�XQEHWRQWHQ�6LOEHVLFK�QDFK�GHU�6WHOOXQJ�]XU�EHWRQWHQ�6LOEH�ULFKWHW�

Page 13: RUSSISCH - uni-leipzig.de · 5866,6&+ 8uvxod 0Åoohu (lqiÅkuxqj 6xsudvhjphqwdohv ,qwrqdwlrq .rduwlnxodwlrq 6hjphqwdohv 9rndoh .rqvrqdqwhq /dxw %xfkvwdehq %h]lhkxqjhq

3KRQHWLN�LQWHUQDWLRQDO���5XVVLVFK ��

hEHUVLFKW� ��� GDV� 9RNDOYLHUHFN� GHU� UXVVLVFKHQ� XQG� GHXWVFKHQ� 9RNDOH�� ]HLJW� I�U� GDV5XVVLVFKH�QXU�GLH�/DXWH�LQ�GHQ�$N]HQWVLOEHQ��'LH�XQEHWRQWHQ�9RNDOH�GHU�HUVWHQ�XQG]ZHLWHQ�5HGXNWLRQVVWXIH�ZXUGHQ�GHU�hEHUVFKDXEDUNHLW�ZHJHQ�QLFKW�HLQJHWUDJHQ�hEHUVLFKW���

GHXWVFKH�9RNDOH�P UXVVLVFKH�9RNDOH�]ZLVFKHQ�KDUWHQ�.RQVRQDQWHQ��.UHLV�VFKZDU]�JHI�OOWQDFK�KDUWHP��YRU�ZHLFKHP�.RQVRQDQWHQ��OLQNH�.UHLVKlOIWH�VFKZDU]QDFK�ZHLFKHP��YRU�KDUWHP�.RQVRQDQWHQ��UHFKWH�.UHLVKlOIWH�VFKZDU]]ZLVFKHQ�ZHLFKHQ�.RQVRQDQWHQ��.UHLV�WUDQVSDUHQW:HLWHUH�8QWHUVFKLHGH�LP�9RNDOV\VWHP�EHLGHU�6SUDFKHQ�OLHJHQ�LQ�GHU�7DWVDFKH��GDVVHV�LP�5XVVLVFKHQ�NHLQH�JHUXQGHWHQ�9RUGHU]XQJHQYRNDOH�JLEW��VRQGHUQ�QXU�JHUXQGHWH+LQWHU]XQJHQYRNDOH��)HUQHU�JLEW�HV�LP�5XVVLVFKHQ�NHLQH�'LSKWKRQJH�

Page 14: RUSSISCH - uni-leipzig.de · 5866,6&+ 8uvxod 0Åoohu (lqiÅkuxqj 6xsudvhjphqwdohv ,qwrqdwlrq .rduwlnxodwlrq 6hjphqwdohv 9rndoh .rqvrqdqwhq /dxw %xfkvwdehq %h]lhkxqjhq

3KRQHWLN�LQWHUQDWLRQDO���5XVVLVFK��

�����.RQVRQDQWHQ:lKUHQG� HV� LP� 5XVVLVFKHQ� ��� .RQVRQDQWHQSKRQHPH� JLEW�� XQWHUVFKHLGHQ� ZLU� LP'HXWVFKHQ����.RQVRQDQWHQSKRQHPH��YJO��hEHUVLFKW����hEHUVLFKW�����'LH�.RQVRQDQWHQ�GHV�5XVVLVFKHQ�XQG�GHV�'HXWVFKHQ��3KRQHPH�

5XVVLVFK 'HXWVFK([SORVLYH S����E����W����G����N����JS�� E�� W�� G�� N�� J�� S��E���W���G���N���J�����������������������)ULNDWLYH I���Y����V���]����6 = [������������I�� Y�� V�� ]�� ���������[� � I��Y��V���]���6 = [���o K���M������������������������$IIULNDWHQ WV���W6 ����1DVDOH P����Q�����P�� Q�� P���Q���1�������/LTXLGH O������UO�� U�� O�����U������

'LH�8QWHUVFKLHGH�NRPPHQ�GDGXUFK�]XVWDQGH��GDVV�HV� LP�5XVVLVFKHQ�GLH�3KRQHPH�o��M��K��1��QLFKW�JLEW�XQG�LP�'HXWVFKHQ�GLH�ZHLFKHQ�.RQVRQDQWHQSKRQHPH�XQG�GLH$IIULNDWH�IHKOHQ��,P�'HXWVFKHQ�XQWHUVFKHLGHQ�ZLU�]ZLVFKHQ�)RUWHV�XQG�/HQHV��ZREHL)RUWHV�VWLPPORV��/HQHV�MHGRFK�VWLPPORV�RGHU�VWLPPKDIW�UHDOLVLHUW�ZHUGHQ�N|QQHQ��,P5XVVLVFKHQ�GDJHJHQ�LVW�HLQ�VWLPPORVHU�.RQVRQDQW�VWlQGLJ�GUXFNVWDUN��DOVR�DOV�)RUWLV�ODXW� ]X� UHDOLVLHUHQ�XQG�GHU� VWLPPKDIWH�.RQVRQDQW� GUXFNVFKZDFK�DOV� /HQLV�� VRZRKOVWLPPKDIWH�DOV�DXFK�VWLPPORVH�.RQVRQDQWHQ�N|QQHQ�KDUW�XQG�ZHLFK� UHDOLVLHUW�ZHU�GHQ��'LH�8QWHUVFKLHGH� LQ�GHU�$UWLNXODWLRQVVWHOOH�]ZLVFKHQ�UXVVLVFKHQ�XQG�GHXWVFKHQ.RQVRQDQWHQ�VLQG��VRIHUQ�YRUKDQGHQ��JHULQJI�JLJ�E]Z��VLH�HUJHEHQ�VLFK�GXUFK�SDOD�WDOLVLHUWH�.RQVRQDQWHQ��GLH�LP�'HXWVFKHQ�QLFKW�YRUKDQGHQ�VLQG��hEHUV�����

Page 15: RUSSISCH - uni-leipzig.de · 5866,6&+ 8uvxod 0Åoohu (lqiÅkuxqj 6xsudvhjphqwdohv ,qwrqdwlrq .rduwlnxodwlrq 6hjphqwdohv 9rndoh .rqvrqdqwhq /dxw %xfkvwdehq %h]lhkxqjhq

3KRQHWLN�LQWHUQDWLRQDO���5XVVLVFK ��

hEHUVLFKW�����.RQVRQDQWHQ�5XVVLVFK�XQG�'HXWVFK��/DXWH�$UWLNXODWLRQVVWHOOH�o ODELDO ODELR�GHQWDO GHQWDO SRVW�GHQWDO SRVW�GHQW��DOYHRO�

GHQWDODOYHRODU GHQWDODOYHRO��SUlSDO�SRVW�DOYHR�ODU

DOYHRO���SUl�SDODWDOSUl�SDODWDO SRVW�SDODW��SUlYHODU

YHODU XYXODU ODU\QJDO6SUDFKH�o 5 ' 5 ' 5 ' 5 ' 5 ' 5 ' 5 ' 5 ' 5 ' 5 ' 5 ' 5 ' 5 ' 5 '

$UWLNXODWLRQVDUW�p([SORVLYH IRUWHV S W N

VWO���K��Z S�S� W W�� N� NOHQHV E G J

VWK��K��Z E�E� G G�� J � J$IIULNDWHQ VWO SI WV W6

VWO���K��Z WV W6 �VWK��K��Z µ G=�

)ULNDWLYH IRUWHV I V 6 | [ KVWO���K��Z I���I�� V V � 6 6 �� [ � [

OHQHV Y ] = M ÇVWK��K��Z Y Y�� ] ] � = =�� M 9 � 9

1DVDOH VWK P Q 1VWK��K���Z PP�� Q Q �

/LTXLGH VWK O��U 5VWK��K���Z O O�� U � U

$EN�U]XQJHQ��VWK� �VWLPPKDIW��VWO� �VWLPPORV��K� �KDUW��Z� �ZHLFK

Page 16: RUSSISCH - uni-leipzig.de · 5866,6&+ 8uvxod 0Åoohu (lqiÅkuxqj 6xsudvhjphqwdohv ,qwrqdwlrq .rduwlnxodwlrq 6hjphqwdohv 9rndoh .rqvrqdqwhq /dxw %xfkvwdehq %h]lhkxqjhq

3KRQHWLN�LQWHUQDWLRQDO���5XVVLVFK��

� /DXW�%XFKVWDEHQ�%H]LHKXQJHQ/DXW�� XQG� %XFKVWDEHQV\VWHPH� VLQG� �EHU� HLQ� NRPSOL]LHUWHV� 6\VWHP� YRQ� 5HODWLRQHQPLWHLQDQGHU�YHUEXQGHQ��%XFKVWDEHQ�N|QQHQ�GLUHNWHQ�/DXWZHUW�RGHU�%H]HLFKQXQJV�ZHUW� KDEHQ� E]Z�� DOV� 7HLO� HLQHU�%XFKVWDEHQJUXSSH�PLW� /DXWZHUW� DXIWUHWHQ�� )�U� GDV5XVVLVFKH�JLOW�)ROJHQGHV�9RNDOH�LQ�EHWRQWHU�3RVLWLRQ>L@ ² Å >H@ ² H��Ú >D@ ² D >R@ ² R��H��Ä� >X@ ² \>v@ ² Å >r@ ² H��Ú >D�@ ² D >R�@ ² R��H��s� >X�@ ² \>��@ ² Ø�Å >�@ ² Ú��H >�D@ ² Ü��D >�R@ ² H��s���R >�X@ ² Û��\>L�@ ² Ø�Å >��@ ² Ú��H >�D�@ ² Ü��D >�R�@ ² H�s���R >�X�@ ² Û ��\

9RNDOH�LQ�XQEHWRQWHU�3RVLWLRQ>¡@ ² D��R >X@ ² \>,@ ² Å��H��Ü��D >�X�@ ² Û��\>Ë@ ² Ø��Å��H��D >�@ ² D��R��H��Ü

Page 17: RUSSISCH - uni-leipzig.de · 5866,6&+ 8uvxod 0Åoohu (lqiÅkuxqj 6xsudvhjphqwdohv ,qwrqdwlrq .rduwlnxodwlrq 6hjphqwdohv 9rndoh .rqvrqdqwhq /dxw %xfkvwdehq %h]lhkxqjhq

3KRQHWLN�LQWHUQDWLRQDO���5XVVLVFK ��

hEHUVLFKW�����/DXW�%XFKVWDEHQ�%H]LHKXQJHQ�UXVVLVFKHU�.RQVRQDQWHQ/DXW %XFKVWDEHQ /DXW %XFKVWDEHQ>S@ Ì��¾ >G�]@ Ó>E@ ¾��Ì >W�6 �@ Ô>S@ Ì�Ù���¾�Ù� >G�= �@ Ô>E@ ¾�Ù���Ì�Ù� >N@ Ç��À>I@ Ñ��¿ >J@ À��Ç>Y@ ¿��Ñ >[@ [��À>I@ Ñ�Ù���¿ �Ù� >9@ À>Y@ ¿�Ù���Ñ�Ù� >NÖ@ Ç �(�>�Y��@ ¿�(� >J�@ À �(�>Y� �@ ¿ >[�@ [��(�>W@ Ï��Á >9�@ À �(�>G@ Á��Ï >P@ É>W�@ Ï�Ù���Á�Ù� >P�@ É>G�@ Á�Ù���Ï�Ù� >P�@ É �Ù�>V@ F��Ä >Q@ Ê>]@ Ä��F >Q�@ Ê�Ù�>V�@ F�Ù���Ä�Ù� >Q��@ ÊÙ>]�@ Ä�Ù���F�Ù� >�@ È>6@ Õ��Ã��Î >��@ È>=@ Ã��Õ��Î >O�@ È�Ù�>6 ��@ Õ��ÎÔ��ÃÁÙ �LQ��ÁËÃÁÙ� >O��@ ÈÙ>6W6 �@ Õ��ÎÔ��ÃÁÙ �LQ��ÁËÃÁÙ� >U@ Í>6 �@ Õ��Î��Ä >U�@ Í>= ��@ ÄÃ��ÃÃ��ÃÁ �(� >U�@ Í �Ù�>= �@ ÃÁ �LQ��ÁËÃÁÈÅ¿ØÆ� >U��@ ÍÙ>W�V@ Ó��ÏÎ��ÁÎ >M@ Æ��Ü���Â��s��Û��Å��Ù�(���×�(�>W�V�@ ÏÓ��ÏÎ�Ü���ÏÙÎ�Ü� >L@ Æ��Ü��Â��Û� Ù�(���×�(�

Page 18: RUSSISCH - uni-leipzig.de · 5866,6&+ 8uvxod 0Åoohu (lqiÅkuxqj 6xsudvhjphqwdohv ,qwrqdwlrq .rduwlnxodwlrq 6hjphqwdohv 9rndoh .rqvrqdqwhq /dxw %xfkvwdehq %h]lhkxqjhq

3KRQHWLN�LQWHUQDWLRQDO���5XVVLVFK��

,Q�hEHUVLFKW���JLOW�I�U�GLH�JUDSKLVFKH�:LHGHUJDEH�)ROJHQGHV�� �Ù��ZHLVW�DXI�GHQ�SDODWDOLVLHUWHQ�.RQVRQDQWHQ�KLQ�� Ù ZHLVW�DXI�GHQ�QXU�LP�$XVODXW�DXIWUHWHQGHQ�ZHLFKHQ�.RQVRQDQWHQ�KLQ�� �(��ZHLVW�DXI�GHQ�ZHLFKHQ�.RQVRQDQWHQ�QXU�LQ�SUlYRNDOLVFKHU�6WHOOXQJ�KLQ�� Ù�(�� ×�(� ZHLVHQ�DXI�GDV�3KRQHP��M��QDFK�.RQVRQDQWHQ��XQG�YRU�9RNDOEXFKVWD�EHQ�GXUFK��Ù!�XQG �×!�PLW �Ü��H��Å���s����R���Û��R!�KLQ�,P� 9HUJOHLFK� ]XP�'HXWVFKHQ� HUJLEW� VLFK��:lKUHQG� GDV� 'HXWVFKH� GLH� =HLFKHQ� GHVODWHLQLVFKHQ�$OSKDEHWV�YHUZHQGHW��VLQG�HV�LP�5XVVLVFKHQ�GLH�GHV�N\ULOOLVFKHQ�$OSKDEHWV�I�U� GLH�%XFKVWDEHQ���'LH� 7UDQVNULSWLRQV]HLFKHQ�ZXUGHQ� KLHU� QDFK�$3,� YHUZHQGHW�DOV� GHU� JHEUlXFKOLFKHUHQ� 9DULDQWH� �KlXILJ� ILQGHW� PDQ� SDUDOOHO� GD]X� GLH� =HLFKHQ� QDFK$YDQpVRY��'DV�/DXW�%XFKVWDEHQ�9HUKlOWQLV�LVW�LQ�EHLGHQ�6SUDFKHQ�UHODWLY�OHLFKW��EHUVFKDXEDU� ,P'HXWVFKHQ�ZHUGHQ�GLH�NXU]HQ�9RNDOH�GXUFK�GLH�JOHLFKHQ�%XFKVWDEHQ�ZLHGHUJHJHEHQ�ZLHGLH�ODQJHQ��OHW]WHUH�N|QQHQ�DXFK�GXUFK�9HUGRSSOXQJ�GHV�%XFKVWDEHQ�RGHU�PLW �K!RGHU��HK! QDFK�GHP�9RNDOEXFKVWDEHQ�YHUVHKHQ�ZHUGHQ��,P�5XVVLVFKHQ�ZHUGHQ�EHLGHQ� EHWRQWHQ� 9RNDOHQ� MHZHLOV� ]ZHL� /DXWH� I�U� GLH� %XFKVWDEHQ �½�� Ü�� Ð�� Û!� YHU�ZHQGHW��DFKW�/DXWH�I�U�GHQ�%XFKVWDEHQ��H!�XQG�MH�YLHU�/DXWH�I�U�GLH�%XFKVWDEHQ�Å!�XQG �R!��'LH�6FKUHLEZHLVH�I�U�XQEHWRQWH�9RNDOH�LVW�YLHOIlOWLJ��EHGLQJW�GXUFK�GLH9HUZHQGXQJ�GHU�/DXWH�LQ�GHU�HUVWHQ�RGHU�]ZHLWHQ�5HGXNWLRQVVWXIH��%HL�GHQ�.RQVR�QDQWHQ�ZHUGHQ�GLH�/DXWH� LQ�EHLGHQ�6SUDFKHQ�HQWZHGHU�PLW�HLQIDFKHQ�%XFKVWDEHQ�PLW� GHVVHQ� 9HUGRSSOXQJ� RGHU� PLW� HLQHU� YRP� /DXW� DEZHLFKHQGHQ� %XFKVWDEHQYHU�ELQGXQJ�ZLHGHUJHJHEHQ�

Page 19: RUSSISCH - uni-leipzig.de · 5866,6&+ 8uvxod 0Åoohu (lqiÅkuxqj 6xsudvhjphqwdohv ,qwrqdwlrq .rduwlnxodwlrq 6hjphqwdohv 9rndoh .rqvrqdqwhq /dxw %xfkvwdehq %h]lhkxqjhq

3KRQHWLN�LQWHUQDWLRQDO���5XVVLVFK ��

� +LQZHLVH�I�U�GHQ�8QWHUULFKW�����+lXILJH�SKRQHWLVFKH�$EZHLFKXQJHQ$XV�GHQ�LQ�GHQ�HLQ]HOQHQ�6FKZHUSXQNWHQ�DXIJH]HLJWHQ�8QWHUVFKLHGHQ�]ZLVFKHQ�EHLGHQ6SUDFKHQ�ODVVHQ�VLFK�KlXILJ�EHREDFKWHWH�)HKOHU�HUNOlUHQ��'D]X�JHK|UHQ,QWRQDWLRQ� $XVVSU�FKH��GLH�9RUDN]HQWVLOEHQ�KDEHQ��ZHUGHQ�]X�KRFK�EHJRQQHQ�� 'LH�6WLPPH�ZLUG�]ZLVFKHQ�GHU�OHW]WHQ�9RUDN]HQWVLOEH�XQG�GHU�$N]HQWVLOEH�XP�HWZDI�QI� 7|QH� JHVHQNW�� ZlKUHQG� GLH� 7RQK|KHQYHUlQGHUXQJ� LQ� GHQ� 6LOEHQ� VHOEVW� ]XJHULQJ�LVW�� ,Q�GHU�1DFKDN]HQWUHLKH�YHUOlXIW�GLH�7RQK|KH�HEHQ�RGHU�IlOOW�QLFKW�DXVUHLFKHQG�� ,Q�$N]HQWVLOEHQ��GLH�QLFKW�GLH�OHW]WHQ�GHV�$XVVSUXFKV�VLQG��OlVVW�PDQ�GLH�7RQK|KHDQVWHLJHQ�� /lQJHUH�:RUWJUXSSHQ�ZHUGHQ�PHLVW�QLFKW�IOLH�HQG�KLQWHUHLQDQGHU�JHVSURFKHQ��HVZLUG�]XYLHO�DN]HQWXLHUW�9RNDOH� /DQJH�JHVFKORVVHQH�XQG�NXU]H�RIIHQH�9RNDOH�ZHUGHQ�LQ�LKUHU�4XDQWLWlW�XQG�4XD�OLWlW�QLFKW� ULFKWLJ�HUNDQQW�XQG�UHDOLVLHUW�� ODQJH�JHVFKORVVHQH�9RNDOH�ZHUGHQ�PHLVWNXU]�XQG�RIIHQ�JHVSURFKHQ��NXU]H�GDJHJHQ�PHLVW�]X�ODQJ�XQG�]X�JHVFKORVVHQ��EHLODQJHP� JHVFKORVVHQHQ� �H��� NRPPW� HV� LQ� EHWRQWHU� 6WHOOXQJ� KlXILJ� ]XU� 'LSKWKRQ�JLHUXQJ�� 'LH�JU|�WH�6FKZLHULJNHLW�EHL�GHQ�9RUGHU]XQJHQYRNDOHQ�EHUHLWHW�GHU�h�/DXW�� GHUDOV�>MX@�UHDOLVLHUW�ZLUG��GHP�IROJW�GHU�g�/DXW��GHU�]X�>MR@�ZLUG�� 'HU�1HXHLQVDW]�GHU�9RNDOH�DQ�GHU�:RUW��XQG�6LOEHQJUHQ]H�ZLUG�QLFKW�UHDOLVLHUW��GDHU�LP�5XVVLVFKHQ�XQEHNDQQW�LVW�� 'HU�0XUPHOYRNDO�>�@ �LP�'HXWVFKHQ�EHL�GHU�5HDOLVLHUXQJ�GHU�XQEHWRQWHQ�9RU��XQG1DFKVLOEH�YHUZHQGHW��ZLUG�DOV�YROOWRQLJHV�RIIHQHV�>(@ UHDOLVLHUW�� 2EZRKO� HV� LP� 5XVVLVFKHQ� NHLQH�'LSKWKRQJH� JLEW�� EHUHLWHW� GLH� 5HDOLVDWLRQ� GHU� GUHLGHXWVFKHQ 'LSKWKRQJH�LP�$OOJHPHLQHQ�NHLQH�6FKZLHULJNHLWHQ��YHUHLQ]HOW�ZLUG�>D �R@]X�IODFK�UHDOLVLHUW�

Page 20: RUSSISCH - uni-leipzig.de · 5866,6&+ 8uvxod 0Åoohu (lqiÅkuxqj 6xsudvhjphqwdohv ,qwrqdwlrq .rduwlnxodwlrq 6hjphqwdohv 9rndoh .rqvrqdqwhq /dxw %xfkvwdehq %h]lhkxqjhq

3KRQHWLN�LQWHUQDWLRQDO���5XVVLVFK��

.RQVRQDQWHQ([SORVLYH� �S��W��N� ZHUGHQ�QLFKW�EHKDXFKW�XQG�WHQGLHUHQ�]X�VWLPPORVHQ�/HQHV�>E��G��J@��EHL)RUWJHVFKULWWHQHQ�ZLUG�GLH�$VSLUDWLRQ�]X�VWDUN�DXVJHI�KUW�� $XVODXWYHUKlUWXQJ�LVW� LP�5XVVLVFKHQ�YRUKDQGHQ�ZLH�LP�'HXWVFKHQ�� MHGRFK�QLFKW�ZHQQ�GLH�QDFKIROJHQGH�6LOEH�PLW�HLQHP�VWLPPKDIWHQ�.RQVRQDQWHQ�EHJLQQW�� %HL�([SORVLYHQ�PLW� QDFKIROJHQGHP�9RUGHU]XQJHQYRNDO� EHVWHKW� GLH�7HQGHQ]�GHUZHLFKHQ�5HDOLVLHUXQJ�GHV�([SORVLYV��3DODWDOLVLHUXQJ��)ULNDWLYH� �K� H[LVWLHUW�QLFKW�DOV� UXVVLVFKHV�3KRQHP��(V�ZLUG�YRQ�$QIlQJHUQ�DOV >[@�RGHU�DOV>J@�UHDOLVLHUW��EHL�)RUWJHVFKULWWHQHQ�LVW�GDV�5HLEHJHUlXVFK�]X�VWDUN�� 6FKZLHULJNHLWHQ� JLEW� HV� EHLP� ,FK�/DXW�� GHU� HQWZHGHU�ZLH� GHU�$FK�/DXW� UHDOLVLHUWZLUG��]XPLQGHVW�DEHU�QLFKW�ZHLW�YRUQ�JHQXJ�JHELOGHW�ZLUG�� �M��ZLUG�PHLVW�]X�ZHLFK�JHELOGHW�XQG�WHQGLHUW�]X�>L@�1DVDOH'HU�$QJ�/DXW�H[LVWLHUW�LP�5XVVLVFKHQ�QLFKW��(U�ZLUG�YRP�6FKULIWELOG�KHU�UHDOLVLHUW�DOV>Q@�>J@�� >Q@���>N@�� >1@���>J@�XQG� >1@���>N@� 'LH�5HDOLVLHUXQJ� LP�$XVODXW� IlOOW� UHODWLYOHLFKW�� %HL� QDFKIROJHQGHP� 9RNDO� HUIROJW� WURW]� hEXQJ� GLH� DQJHJHEHQH� $XIO|VXQJ�*UR�H�6FKZLHULJNHLWHQ�EHUHLWHW�GLH�(QGXQJ���HOQ! LP�=XVDPPHQKDQJ�PLW�>1@��]�%�LQ�NOLQJHOQ��DQJHOQ�/LTXLGH'LH�GHXWVFKHQ�5�/DXWH��HLQVFKOLH�OLFK�GHU�YRNDOLVFKHQ�6XEVWLWXWLRQ�I�U���HU!� LQ�3Ul�XQG�6XIIL[HQ��ZHUGHQ�DOV�=XQJHQVSLW]HQ�5�UHDOLVLHUW�/DXW�%XFKVWDEHQ�%H]LHKXQJHQ� (LQH� XQPLWWHOEDUH� 6FKULIWELOG�,QWHUIHUHQ]� EHVWHKW� DXIJUXQG� GHU� XQWHUVFKLHGOLFKHQ=HLFKHQV\VWHPH�]ZLVFKHQ�GHP�5XVVLVFKHQ�XQG�GHP�'HXWVFKHQ�QLFKW�� (V�JLEW�MHGRFK�EHVWLPPWH�*UDSKHP�/DXW�5HODWLRQHQ��GLH�LQ�EHLGHQ�6SUDFKHQ�XQWHU�VFKLHGOLFK�VLQG�XQG�]XU�,QWHUIHUHQ]�I�KUHQ�N|QQHQ�� 6R�ZLUG�]�%���QN!�LQ�%DQN GHXWVFK�DOV >1N@��G�K� >ED1N@ JHVSURFKHQ��UXVVLVFK�GD�JHJHQ�DOV�>EDQN@�

Page 21: RUSSISCH - uni-leipzig.de · 5866,6&+ 8uvxod 0Åoohu (lqiÅkuxqj 6xsudvhjphqwdohv ,qwrqdwlrq .rduwlnxodwlrq 6hjphqwdohv 9rndoh .rqvrqdqwhq /dxw %xfkvwdehq %h]lhkxqjhq

3KRQHWLN�LQWHUQDWLRQDO���5XVVLVFK ��

� GHV�:HLWHUHQ�EHL�GHQ�5�5HDOLVDWLRQHQ�²�LP�5XVVLVFKHQ�ZLUG�JUXQGVlW]OLFK�=XQJHQ�VSLW]HQ�5�UHDOLVLHUW�� 'LH�'RSSHONRQVRQDQWHQ�ZHUGHQ� LP�5XVVLVFKHQ�DOV� ODQJH�.RQVRQDQWHQ�UHDOLVLHUW�LP�'HXWVFKHQ�GDJHJHQ�PLW�GHU��EOLFKHQ�/lQJH�HLQHV /DXWHV�� (LQH�ZHLWHUH�Å,QWHUIHUHQ]JHIDKU´�EHVWHKW�GXUFK�GLH�3DODWDOLVLHUXQJ��UXVVLVFKHU�.RQ�VRQDQWHQ�� GLH�PHLVW�DXI�GDV�'HXWVFKH��EHUWUDJHQ�ZLUG�� 8QEHNDQQW�LP�5XVVLVFKHQ�VLQG�9HUGRSSOXQJHQ�YRQ�6FKULIW]HLFKHQ�LQQHUKDOE�HLQHU6LOEH��]�%���DD�!�²�6DDO���WW!�²�%HWW���GW!�²�6FKPLGW ���=XVDPPHQVHW]XQJ�YRQ6FKULIW]HLFKHQ�]X�'LSKWKRQJHQ��]�%���DL��HL��DX��lX��HX!���GLH�6FKUHLEXQJ��H��K!RGHU� �HK! QDFK� 9RNDO�� RKQH� /DXWZHUW� �]�%�� GLH�� LKU�� ]LHK�� VRZLH� GLH� 6FKULIW�]HLFKHQ��|��l�����FK��K��T��[��\!��PLW�HQWVSUHFKHQGHQ�GHXWVFKHQ�/DXWZHUWHQ�������'LGDNWLVFKH�(PSIHKOXQJHQ$XV�GHP�ELVKHU�'DUJHVWHOOWHQ�HUJHEHQ�VLFK�EHVWLPPWH�6FKZHUSXQNWH��DXI�GLH�LP�/HKU�XQG� /HUQSUR]HVV� :HUW� JHOHJW� ZHUGHQ� VROOWH�� (V� PXVV� LQVJHVDPW� DXI� HLQH� K|KHUH$UWLNXODWLRQVVSDQQXQJ� LP� 'HXWVFKHQ� JHDFKWHW� ZHUGHQ� VRZLH� DXI� GLH� =XQJHQODJH��JHQHUHOO� LQ�5LFKWXQJ�=XQJHQVSLW]HQNRQWDNW�PLW� GHQ�XQWHUHQ�6FKQHLGH]lKQHQ��� XPGHU�3DODWDOLVLHUXQJVWHQGHQ]�HQWJHJHQ]XZLUNHQ�9RNDOH¾ 'LIIHUHQ]LHUXQJ� GHU� 0HUNPDOH� ODQJ� XQG� NXU]� LQ� (LQKHLW� PLW� JHVFKORVVHQ� XQGRIIHQ�¾ 0HUNPDO�YRUQ�LVW�PLW�JHUXQGHW�JHNRSSHOW�¾ 9HUPHLGXQJ�GHU�3DODWDOLVLHUXQJ�GHU�9RNDOH� LQ�1DFKEDUVFKDIW� YRQ�.RQVRQDQWHQ�GLH�LP�5XVVLVFKHQ�DOV�ZHLFKH�.RQVRQDQWHQ�UHDOLVLHUW�ZHUGHQ�¾ (UDUEHLWXQJ�GHV�1HXHLQVDW]HV�LQ�:RUW��XQG�6LOEHQDQODXW�¾ 'LIIHUHQ]LHUXQJ�GHU�(�/DXWH�XQG�(UDUEHLWXQJ�GHV�0XUPHOYRNDOV�>�@��VRZLH�GHV�>�@DOV�YRNDOLVFKH�6XEVWLWXWLRQ�I�U�XQEHWRQWH���HU���LQ�3Ul��XQG�6XIIL[HQ�.RQVRQDQWHQ¾ 'LIIHUHQ]LHUXQJ�GHU�0HUNPDOH�IRUWLV�OHQLV�¾ %HDFKWHQ�GHU�$VSLUDWLRQ�GHU�)RUWLV�([SORVLYH�

Page 22: RUSSISCH - uni-leipzig.de · 5866,6&+ 8uvxod 0Åoohu (lqiÅkuxqj 6xsudvhjphqwdohv ,qwrqdwlrq .rduwlnxodwlrq 6hjphqwdohv 9rndoh .rqvrqdqwhq /dxw %xfkvwdehq %h]lhkxqjhq

3KRQHWLN�LQWHUQDWLRQDO���5XVVLVFK��

¾ %HDFKWHQ�� GDVV� GLH� ([SORVLYH� �LP� =XVDPPHQKDQJ� PLW� 9RUGHU]XQJHQYRNDOHQ�QLFKW�SDODWDO�JHELOGHW�ZHUGHQ�G�UIHQ�¾ (UDUEHLWXQJ�GHU�$XVODXWYHUKlUWXQJ�EHVRQGHUV� LQ�GHQ�)lOOHQ�� LQ�GHQHQ�GLH�QDFK�IROJHQGH�6LOEH�PLW�HLQHP�VWLPPKDIWHQ�/DXW�EHJLQQW�¾ %HDFKWHQ�GHU�NXU]HQ�5HDOLVDWLRQ�GRSSHOWHU�.RQVRQDQWHQ�LP�6FKULIWELOG�LP�=XVDP�PHQKDQJ�PLW�GHU�HQJHQ�%LQGXQJ�QDFK�NXU]HQ�9RNDOHQ�¾ .RUUHNWH�$UWLNXODWLRQ�GHU�QHX�]X�HUDUEHLWHQGHQ�/DXWH >1 �K@�XQG�GHV�,FK�/DXWHV�¾ 'LIIHUHQ]LHUXQJ�GHV� UXVVLVFKHQ�XQG�GHV�GHXWVFKHQ �M���ZREHL� GDV� VWlUNHUH�5HLEH�JHUlXVFK�GHV�GHXWVFKHQ�)ULNDWLYV�]X�EHDFKWHQ�LVW�(V�LVW�GDUDXI�KLQ]XZHLVHQ��GDVV�GLH�UXVVLVFKHQ�VWLPPKDIWHQ�.RQVRQDQWHQ�VWlQGLJ�YROOVWLPPKDIW�UHDOLVLHUW�ZHUGHQ��ZlKUHQG�LP�'HXWVFKHQ�]X�HLQHP�JUR�HQ�7HLO�GHU�6WLPP�WRQ� UHGX]LHUW� E]Z�� VWLPPORVH� /HQLV� JHVSURFKHQ� ZHUGHQ� �]�%��:RUWDQODXW�� $XVODXW�YHUKlUWXQJ��,QWRQDWLRQ¾ (UDUEHLWHQ�GHV�:RUW��XQG�6DW]DN]HQWHV��9HUPHLGHQ�]X�YLHOHU�$N]HQWH�¾ (UDUEHLWHQ�GHV�HQHUJLVFKHQ�GHXWVFKHQ�6SUDFKUK\WKPXV��GHV�8QWHUVFKLHGHV� ]ZLVFKHQEHWRQWHU�XQG�XQEHWRQWHU�6LOEH�¾ 9HUPHLGHQ� ]X� JUR�HU� 7RQK|KHQXQWHUVFKLHGH��:lKUHQG� VLFK� LP� 5XVVLVFKHQ� GLH0HORGLHI�KUXQJ� LQQHUKDOE�HLQHU�2NWDYH�EHZHJW��EOHLEW�GDV�'HXWVFKH�HWZD� LQQHU�KDOE�HLQHU�4XLQWH�*HQHUHOO� VROOWH�GHU�7DWVDFKH��GDVV�HLQ� IOLH�HQGHU� LQWRQDWRULVFKHU�$EODXI�QXU� LP�=X�VDPPHQKDQJ�PLW�GHQ�HQWVSUHFKHQGHQ�DUWLNXODWRULVFKHQ�0LWWHOQ�GHU�/DXWVFKZlFKXQJHUUHLFKW�ZHUGHQ�NDQQ��JUR�H�%HDFKWXQJ�JHVFKHQNW�ZHUGHQ�

Page 23: RUSSISCH - uni-leipzig.de · 5866,6&+ 8uvxod 0Åoohu (lqiÅkuxqj 6xsudvhjphqwdohv ,qwrqdwlrq .rduwlnxodwlrq 6hjphqwdohv 9rndoh .rqvrqdqwhq /dxw %xfkvwdehq %h]lhkxqjhq

3KRQHWLN�LQWHUQDWLRQDO���5XVVLVFK ��

/LWHUDWXU$XWRUHQNROOHNWLY���������(LQI�KUXQJ�LQ�GLH�6SUHFKZLVVHQVFKDIW��/HLS]LJ�%X�PDQQ��+�������������1HXEHDUE����/H[LNRQ�GHU�6SUDFKZLVVHQVFKDIW��.U|QHUV�7DVFKHQDXV�JDEH�%DQG������6WXWWJDUW�)LQNHQVWDHGW�� 7KRPDV�6FKU|GHU�� .RQUDG� �������� 6SUDFKHQ� LP� (XURSD� YRQ�PRUJHQ�� %HUOLQXQG�0�QFKHQ�*DEND��.����������5XVVLVFKH�6SUDFKH�GHU�*HJHQZDUW��(LQI�KUXQJ� LQ�GDV�6WXGLXP�GHU� UXVVL�VFKHQ�6SUDFKH���%DQG����3KRQHWLN�XQG�3KRQRORJLH��$XWRUHQNROOHNWLY�XQWHU�/HLWXQJ�YRQ�(�:LHGH��/HLS]LJ�+lXVOHU��)����������'LH�UXVVLVFKH�$UWLNXODWLRQVEDVLV��,Q��:=�G��8QLYHUVLWlW�+DOOH��*65��-DFKQRZ��+����������+J����+DQGEXFK�GHU�VSUDFKZLVVHQVFKDIWOLFKHQ�5XVVLVWLN�XQG�LKUH�*UHQ]�GLV]LSOLQHQ��:LHVEDGHQ�.HXQHFNH��(��.|OOLQJ��(��6WUHLW��*��:ROI��,��� ��������5XVVLVFKH�3KRQHWLN�²�,QWHQVLYNXUV�I�U�$Q�IlQJHU��+DPEXUJ�.ULVWRSKVRQ��-����������6WUXNWXUHQ�GHU�UXVVLVFKHQ�6WDQGDUGVSUDFKH���,Q��-DFKQRZ��+���+J���/RRV�� +�� �������� :LUWVFKDIWVUXVVLVFK�� 3UDNWLVFKH� *UDPPDWLN� PLW� hEXQJHQ� XQG� 6FKO�VVHO�:LHQ�0�OOHU��8�� �������� =XU�0RGHOOLHUXQJ� GHV� 6SUHFKEHZHJXQJVDEODXIV� ²�9HUVXFK� HLQHU�0RGHOO�YDULDQWH�I�U�GHQ�&RPSXWHUHLQVDW]��'LVV��%���%HUOLQ�0�OOHU�� 8�� �������� =XU� %HGHXWXQJ� G\QDPLVFKHU� $UWLNXODWLRQVPXVWHU� I�U� GHQ� 3KRQHWLN XQWHU�ULFKW� EHL� $XVOlQGHUQ�� ,Q�� 6SUHFKZLUNXQJVIRUVFKXQJ�� 6SUHFKHU]LHKXQJ�� 3KRQHWLN� XQG� 3KR�QHWLNXQWHUULFKW��+DOOH����������0�OOHU��8�� �������� =LHOVSUDFKH�'HXWVFK� �� $XVJDQJVVSUDFKH� 5XVVLVFK�� 9HUVXFK� HLQHU�*HJHQ��EHUVWHOOXQJ� XQWHU� SKRQRORJLVFK�SKRQHWLVFKHP� $VSHNW� LQ�� 'HXWVFK� DOV� )UHPGVSUDFKH� ����������������������0�OOHU��8����������3KRQHWLVFKH�3UREOHPH�XQG�LKUH�8UVDFKHQ�EHL�'HXWVFKOHUQHUQ�PLW�GHU�0XW�WHUVSUDFKH�5XVVLVFK��,Q��)RUXP�$QJHZDQGWH�/LQJXLVWLN����������0�OOHU�� 8�� �������� � $XVJHZlKOWH� $VSHNWH� GHU� 9HUPLWWOXQJ� YRQ� ,QWRQDWLRQ� XQG� /DXW VFKZl�FKXQJHQ� LP�'D)�%HUHLFK� �VODZLVFKH�0XWWHUVSUDFKH��� ,Q��.UHFK�(��0��6WRFN��(�� �+J����%HL�WUlJH�]XU�GHXWVFKHQ�6WDQGDUGDXVVSUDFKH��+DOOH����������0XOLVFK��+����������+DQGEXFK�GHU�UXVVLVFKHQ�*HJHQZDUWVVSUDFKH��/HLS]LJ�X�D�2KQKHLVHU�� ,��.LHQSRLQWQHU��0��.DOE��+�� ������� �+J���� 6SUDFKHQ� LQ� (XURSD�� 6SUDFKVLWXDWLRQXQG�6SUDFKSROLWLN�LQ�HXURSlLVFKHQ�/lQGHUQ��,QQVEUXFN�2KQKHLVHU��,��������� 5XVVLVFK�DOV�Å=ZHLWH�0XWWHUVSUDFKH´"�=XP�6WDWXV��XQG�)XQNWLRQVZDQGHOGHV� 5XVVLVFKHQ� DOV� 0HGLXP� GHU� LQWHUHWKQLVFKHQ� .RPPXQLNDWLRQ� LP� ���� -DKUKXQGHUW�� ,Q�2KQKHLVHU��,��.LHQSRLQWQHU��0��.DOE��+���+J���3DIIHQ��.��$������������/DQJHQVFKHLGWV�3UDNWLVFKHV�/HKUEXFK�5XVVLVFK��%HUOLQ�X�D�3RWDSRZD��1���� �������6SUDFKNXUV�5XVVLVFK��%HUOLQ�X�D�

Page 24: RUSSISCH - uni-leipzig.de · 5866,6&+ 8uvxod 0Åoohu (lqiÅkuxqj 6xsudvhjphqwdohv ,qwrqdwlrq .rduwlnxodwlrq 6hjphqwdohv 9rndoh .rqvrqdqwhq /dxw %xfkvwdehq %h]lhkxqjhq

3KRQHWLN�LQWHUQDWLRQDO���5XVVLVFK��

6OHPEHN�� (�� ��HUZ�������� /HKUEXFK� GHU� )HKOHUDQDO\VH� XQG� )HKOHUWKHUDSLH�� 'HXWVFK� K|UHQ�VSUHFKHQ�XQG�VFKUHLEHQ��)�U�/HUQHQGH�PLW�JULHFKLVFKHU��LWDOLHQLVLFKHU��SROQLVFKHU��UXVVLVFKHURGHU�W�UNLVFKHU�0XWWHUVSUDFKH��+HLQVEHUJ�6SUDXO��+��6\F]HYD��0����������(LQI�KUXQJVNXUV�5XVVLVFK�²�3KRQHWLN��.|OQ�:HQN��5�����������,QWRQDWLRQ�XQG�ÅDNWXHOOH�*OLHGHUXQJ´��([SHULPHQWHOOH�8QWHUVXFKXQJHQ�DQVODYLVFKHQ�(QWVFKHLGXQJV��XQG�(UJlQ]XQJVIUDJHQ��)UDQNIXUW�D�0��X�D�:HQN�� 5�� �������� hEXQJVEXFK� ]XU� SUDNWLVFKHQ� UXVVLVFKHQ� 3KRQHWLN� ²� I�U� )RUWJHVFKULWWHQH�+DPEXUJ�:LHGH��(����������3KRQRORJLH�XQG�$UWLNXODWLRQVZHLVH�LP�5XVVLVFKHQ�XQG�'HXWVFKHQ��/HLS]LJ�