Rugby 50 nl - Leica Geosystems...Rugby 50 II Introductie Van harte geluk gewenst met de aanschaf van...

Rugby 50Gebruiksaanwijzing

Versie 1.1Nederlands

IIRugby 50

Introductie

Van harte geluk gewenst met de aanschaf van uw nieuwe Roterende Laser.

Instrument De Rugby 50 is een laser gereedschap voor algemene constructie en overige waterpas toepassingen. Hij is ontworpen en vervaardigd met de meest recente innovaties in de laser gereedschappen industrie. Hij is ontworpen om eenvoudig op te stellen, eenvoudig te bedienen en zeer betrouwbaar te zijn.

Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke veiligheidsaanwijzingen, evenals aanwijzingen voor het opstellen en het gebruik van het instrument. Zie hoofd-stuk "7 Veiligheidsvoorschriften" voor verdere informatie.Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, voor u het instrument in gebruik neemt.

Productidentificatie Het type en serienummer staan vermeld op het typeplaatje.Vul deze gegevens in op deze bladzijde van uw gebruiksaanwijzing en verwijs naar deze informatie als u contact opneemt met uw vertegenwoordiging of een door Leica Geosystems geautoriseerde werkplaats.

Type: _______________

Serienr.: _______________

IIIRugby 50

Symbolen De symbolen, die in dit handboek worden gebruikt, hebben de volgende bete-kenis:

Handelsmerken Alle handelsmerken zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaren.

Type Beschrijving

�Gevaar Direct gevaar bij gebruik, dat beslist leidt tot ernstig lichamelijk letsel of de dood.

�Waarschuwing Gevaar bij gebruik of onjuist gebruik, dat kan leiden tot ernstig lichamelijk letsel of de dood.

�Voorzichtig Gevaar bij gebruik of onjuist gebruik, dat kan leiden tot gering lichamelijk letsel en/of aanzienlijke materiële-, financiële- of milieuschade.

Belangrijke informatie, die de gebruiker helpt om het instrument technisch juist en efficiënt toe te passen.

IVRugby 50

Inhoudsopgave

In deze handleiding Hoofdstuk Pagina

1 Beschrijving van het systeem ..................................................1-12 Bediening.................................................................................2-13 Batterijen .................................................................................3-14 Justeren nauwkeurigheid .........................................................4-15 Storingzoeken..........................................................................5-16 Onderhoud en Vervoer ............................................................6-17 Veiligheidsvoorschriften ..........................................................7-18 Technische Specificaties ..........................................................8-1Index .................................................................................................i-1

1-1Rugby 50Beschrijving van het systeem

1 Beschrijving van het systeem

1.1 Kenmerken

Precisie De Rugby 50 is ontworpen om zijn nauwkeurigheid gedurende lange tijd en bij alle temperaturen te behouden en projecteert een roterende straal bruikbaar tot 150 meter (500 voet).

Eenvoud The Rugby 50 is ontworpen als de meest eenvoudige professionele roterende laser, die er bestaat. Eenvoudige, een-knopsbediening; automatisch zelfstel-lend; en een hoogtewaarschuwing (HI) leveren tezamen de meest consistent investering voor de professionele aannemer.

Robuustheid Ontwikkeld als het economische “kleine broertje” van de Rugby 100, biedt de Rugby 50 dag-in dag-uit een betrouwbare nauwkeurigheid. Hij is gemaakt voor de bouw, is volledig gesloten tegen de elementen en biedt een ongeëvenaarde batterij levensduur.


1.2 Rugby componenten

a) Laser status LEDb) Aan/uit toetsc) Batterij status LEDd) Draagbeugel (aan achterzijde)e) Hoogtewaarschuwing LEDf) Batterij klepg) Aansluiting oplader (oplaadbare modellen)

ab

c

d

e

f

g


1.3 Componenten behuizing

a) Gebruiksaanwijzingb) Accessoires en tweede ontvangerc) Reservebatterijen, D-cellend) Reserve accupack, NiMHe) Ontvangerf) Rugby

a

b

cd

ef

2-1Rugby 50Bediening

2 Bediening

In dit hoofdstuk Onderwerp Pagina

2.1 Opstarten............................................................................2-22.2 Het LED Display...................................................................2-32.3 De Hoogtewaarschuwing (H.I.) Functie...............................2-4


2.1 Opstarten

Druk op de AAN/UIT knop om de Rugby in te scha-kelen.

Dat is alles!Als de Rugby wordt opgesteld binnen het bereik van de zelfstelfunctie, dan zal hij zichzelf automatisch waterpas stellen en een nauwkeurig horizontaal vlak creëren met laserlicht.Eenmaal waterpas, zal de kop beginnen te draaien en kan het werk beginnen.De automatische H.I.-waarschuwing wordt actief na 30 seconden.Dit systeem beschermt de Rugby tegen veran-deringen in hoogte veroorzaakt door bewegen of verzakken van het statief. Het zelfstellende systeem en de H.I. waarschuwings-functie bewaken continu de positie van de laserstraal en garanderen dat gedurende de gehele dag consistent en accuraat wordt gewerkt.


2.2 Het LED Display

(a) Laser statuslampje (a)Deze gele LED geeft aan, dat de Rugby is ingeschakeld. Hij knippert tijdens het waterpasstellen van de Rugby. Eenmaal waterpas brandt de LED continu en begint de kop te roteren.

(b) Batterij statuslampje (b)Zolang de LED uit is, is de batterij nog steeds in orde. Als hij langzaam gaat knipperen, dan begint de batterij leeg te raken. Als de LED snel knippert, dan wordt het tijd om de accu's te wisselen.

(c) H.I. statuslampje (c)Ook wel de hoogtewaarschuwing genoemd. Deze bewaakt de laser en zal gaan knipperen (en er klinkt een akoestisch signaal) als tegen de Rugby wordt gestoten of als het statief beweegt.

H.I.


2.3 De Hoogtewaarschuwing (H.I.) Functie

De hoogtewaarschuwing schakelt automatisch aan als de Rugby wordt inge-schakeld. Deze functie kan worden uitgeschakeld met behulp van een speciale procedure die staat beschreven in het hoofdstuk Storingzoeken.

• De hoogtewaarschuwing of Hoogte van het Instru-ment functie is ontworpen om te voorkomen dat na een onverwachte beweging of verzakken van het statief met een foutieve hoogte verder wordt gewerkt.

• De hoogtewaarschuwing functie wordt actief en bewaakt de bewegingen van de laser vanaf 30 seconden nadat de Rugby volledig waterpas staat en de kop is begonnen te roteren.

• De hoogtewaarschuwing bewaakt de laser en gaat knipperen en geeft een akoestisch signaal bij verstoringen.

• Schakel de Rugby uit en weer aan om het alarm uit te zetten. Controleer de hoogte van het instrument alvorens het werk te vervolgen.

H.I.

3-1Rugby 50Batterijen

3 Batterijen


3.1 Werking...............................................................................3-23.2 Vervangen van Alkaline batterijen ......................................3-33.3 Vervangen van NiMH accu's ................................................3-43.4 Opladen van NiMH accu's....................................................3-5

De Rugby 50 is leverbaar met alkaline batterijen en met oplaadbaar NiMH accu pack. De onderstaande Informatie is gedeeltelijk van toepassing, afhankelijk van het aangeschafte model.


3.1 Werking

Primair gebruik/opladen• De accu moet voor de eerste keer te worden gebruikt worden opgeladen,

omdat deze met een minimale lading wordt afgeleverd.• Voor nieuwe accu's of accu's, die lange tijd lagen opgeslagen (> drie

maanden), wordt geadviseerd om 3 – 5 laad/ontlaad cycli uit te voeren.• Het voor laden toegestane temperatuurbereik is 0°C tot +40°C/ +32°F tot

+104°F. Voor een optimale lading adviseren wij, waar mogelijk, de accu's bij een lage omgevingstemperatuur (+10°C tot +20°C/+50°F tot +68°F) op te laden;.

• Het is normaal dat de accu warm wordt tijdens het laden. Als de door Leica Geosystems aanbevolen Leica Geosystems laders worden gebruikt, is het niet mogelijk de accu's te laden als de temperatuur te hoog is.

Werking/Ontladen• De accu's kunnen worden gebruikt bij temperaturen van -20°C tot +50°C/-

4°F tot +122°F;• Lage werktemperaturen verminderen de af te nemen capaciteit; zeer hoge

werktemperaturen verminderen de levensduur van de accu's.


3.2 Vervangen van Alkaline batterijen

De Rugby heeft een LED links van de aan/uit toets, die gaat knipperen als de batterijen leeg raken en binnenkort onvoldoende stroom kunnen leveren voor de laser. Als de batterijen moeten worden vervangen doe dan het volgende:

• Draai de zilverkleurige knop (a) los en verwijder het batterijdeksel (b).

• Neem de oude batterijen uit.• Zet twee nieuwe batterijen in. Let op dat ze met de

juiste polariteit worden ingezet, zie de batterijsym-bolen (c) boven op het batterijdeksel.

• Breng het batterijdeksel weer op zijn plaats en draai de zilverkleurige schroef stevig vast voor een goede afdichting.

a cb

++


3.3 Vervangen van NiMH accu's

De Rugby heeft een LED links van de aan/uit toets, die gaat knipperen als de batterijen leeg raken en binnenkort onvoldoende stroom kunnen leveren voor de laser. Als de accu's moeten worden vervangen of geladen doe dan het volgende:

• Het oplaadbare accupack kan worden opgeladen zonder dit uit de Rugby te nemen.

• Om het oplaadbare accupack uit te nemen, de zilverkleurige knop (a) losdraaien en het pack (b) uitnemen.

• Plaats het accupack weer terug en draai de zilver-kleurige schroef stevig vast voor een goede afdich-ting.

a b


3.4 Opladen van NiMH accu's

Het oplaadbare NiMH accupack van de Rugby kan worden opgeladen zonder uit de laser te worden genomen. Let bij het opladen van het Rugby accupack op het onderstaande:

• Verbindt het oplaadapparaat met de aansluiting (c) van het Rugby accupack.

• Steek de netstekker in een stopcontact (100-240V AC).

• De kleine LED (d) naast de aansluiting zal gaan branden om aan te geven dat de Rugby wordt opgeladen. De LED gaat knipperen als de accu volledig is opgeladen.

• De accu's hebben circa acht uur nodig om te worden opgeladen als ze helemaal leeg waren.dc

4-1Rugby 50Justeren nauwkeurigheid

4 Justeren nauwkeurigheid

Het is de verantwoordelijkheid van de eindgebruiker om onderstaande instruc-ties op te volgen en om periodiek de nauwkeurigheid van het instrument en het werk te controleren.

De Rugby wordt gejusteerd volgens de nauwkeurigheidspecificaties van de fabriek. U wordt aangeraden om de nauwkeurigheid van het instrument te controleren bij aflevering en regelmatig daarna om vast te stellen of het instru-ment zijn nauwkeurigheid behoudt. Als uw laser moet worden gejusteerd, neem dan contact op met een geautoriseerde service werkplaats of justeer de laser volgens onderstaande procedure.

Start deze procedure niet tenzij u de nauwkeurigheid van het instrument wilt bijstellen. Het justeren van de nauwkeurigheid dient uitsluitend te worden uitgevoerd door gekwalificeerde personen, die de basis principes van het justeren begrijpen.

Deze procedure is eenvoudiger indien uitgevoerd met twee mensen en op een relatief vlakke ondergrond.


Controle VlakstelnauwkeurigheidOm de vlakstelnauwkeurigheid van uw Rugby laser te controleren plaatst u het instrument op een plat en vlak oppervlak of een statief op ca. 30 m (100ft) van een muur.

• Lijn de eerste as van de Rugby zodanig uit, dat deze haaks op de muur staat. Laat het instrument zich waterpas stellen (ca. één minuut nadat de rotatie begonnen is) en markeer de positie van de straal (positie 1).

• Roteer de Rugby 180°, laat het instrument automatisch waterpas stellen en markeer de tegenoverliggende positie van de eerste as (positie 2).

100 ft (30m)

100 ft (30m)

1 )

2 )


• Lijn de tweede as uit door de Rugby 90° te roteren zodat deze as haaks op de muur staat. Laat het instrument zich waterpas stellen en markeer de positie van de straal (positie 3).

• Roteer de Rugby 180°, laat het instrument zich waterpas stellen en markeer de tegenoverliggende positie van de tweede as (positie 4).

De Rugby is binnen de kalibratiespecificaties als de vier markeringen binnen ± 3/32” (± 2,6 mm) van het middelpunt liggen.

100 ft (30m)

100 ft (30m)

3 )

4 )


Justeren VlakstelnauwkeurigheidEr zijn drie verborgen toetsen op de Rugby 50 membraanschakelaar. Deze toets bevinden zich zoals hieronder aangegeven.• De toetsen worden aangeduid als Links (L), Centrum (C) en Rechts (R).• De toetsen hebben geen bol oppervlak en vereisen een goede tastzin om

te worden gebruikt.

L C R


In justeermodus...• De H.I. LED wordt gebruikt om wijzigingen in de

hoofd-as (a) aan te geven.• De batterij LED wordt gebruikt om wijzigingen in de

dwars-as (b) aan te geven.

Voer de volgende stappen uit om in de justeermodus te komen:• Schakel de Rugby uit.• Druk op de LINKS en RECHTS verborgen toetsen en

houdt deze vast, druk vervolgens op de AAN toets. De actieve as is de hoofd-as (a).

• Als dit correct werd gedaan, dan zal het volgende gebeuren:

1. De Batterij en H.I. LED’s knipperen drie maal om beurten.

2. De H.I. LED knippert drie maal en gaat dan continu branden.

3. De Laser LED zal langzaam blijven knipperen totdat de Rugby waterpas staat.

4. Eenmaal waterpas, gaat de Laser LED continu branden.

a )

b )

H.I.


Justeren van de hoofd-as.• Indrukken van de LINKS of RECHTS verborgen

toetsen verplaatst de laserstraal omhoog of omlaag. Elke stap wordt aangegeven door een korte flits van de H.I. LED en een akoestisch signaal.

• Blijf de toetsen indrukken totdat de laserspot binnen het gespecificeerde bereik is gekomen.

Druk op de CENTRUM verborgen toets om te wisselen naar de dwars-as.1. De Batterij en H.I. LED’s knipperen drie maal om

beurten.2. De Batterij LED knippert drie maal en gaat dan

continu branden.3. De Laser LED zal langzaam blijven knipperen totdat

de Rugby waterpas staat.4. Eenmaal waterpas, gaat de Laser LED continu

branden.

xH.I.


Justeren van de dwars-as.• Indrukken van de LINKS of RECHTS verborgen

toetsen verplaatst de laserstraal omhoog of omlaag. Elke stap wordt aangegeven door een korte flits van de H.I. LED en een akoestisch signaal.

• Blijf de toetsen indrukken totdat de laserspot binnen het gespecificeerde bereik is gekomen.

Druk op de CENTRUM verborgen toets en houdt deze drie seconden vast om de justeermodus te verlaten en de correcties op te slaan. De Batterij en H.I. LED’s knipperen drie maal om beurten en de Rugby schakelt uit.

Indrukken van de AAN/UIT toets tijdens het justeren zal de procedure afbreken zonder de correcties op te slaan.

x

5-1Rugby 50Storingzoeken

5 Storingzoeken

Waarschuwing Symptoom Mogelijke oorzaken en oplossingen

Batterij LED knippert rood of brandt continu.

Langzaam knipperend - batterij raakt leegSnel knipperend - batterij is bijna leegContinu aan - batterijen zal er nu snel mee stoppen.• Alkaline batterijen vervangen• Oplaadbare accu's opladen

Hoogte (H.I.) Waar-schuwing

Snel knipperend met akoestische piep - Rugby is aange-stoten of het statief is verstoord.• Rugby uitschakelen om het alarm te stoppen. Laat de

Rugby zichzelf waterpas stellen en controleer de hoogte.

Servo Limiet Alle drie de LED’s knipperen langzaam in volgorde - De Rugby staat te schuin om zichzelf waterpas te kunnen stellen.• Speel de Rugby opnieuw in binnen de ruime grenzen

van het zelfstel bereik van vijf graden.

H.I.

H.I.


Temperatuur waar-schuwing

Alle drie de LED’s branden continu - De Rugby staat in een omgeving waar het te warm is om zonder schade aan de laser te kunnen functioneren. Meestal is dit het gevolg van directe zonnestraling.• Scherm de laser af tegen zonlicht.

Kop blokkeert Batterij LED en Hoogte (H.I.) Waarschuwing LED branden continu. Er klinkt een enkele piep - Er is een probleem waardoor de kop niet kan roteren.• De Rugby moet worden geretourneerd naar een

geautoriseerde service werkplaats voor reparatie.


H.I.

=

H.I.


De Rugby schakelt niet in

Dit kan worden veroorzaakt door lege batterijen.• Controleer en wissel eventueel de batterijen of laadt

de accu op.• Als het geen voedingsprobleem is, dan moet de

Rugby worden geretourneerd naar een geautori-seerde service werkplaats voor reparatie.

De werkafstand van de Rugby is te klein

Vuil kan het licht van de laser reduceren.• Reinig het venster van de Rugby en de ontvanger om

de prestaties te verbeteren.• Als vuil niet de oorzaak is, dan moet de Rugby

worden geretourneerd naar een geautoriseerde service werkplaats voor reparatie.

De Rugby zendt geen laserstraal uit

De Rugby 50 heeft een infrarode laser diode en de straal is niet zichtbaar voor het menselijke oog.• Controleer de prestaties met een ontvanger.

Hoogtewaarschu-wing functioneert niet.

De hoogtewaarschuwing is mogelijk uitgeschakeld.• Als de Rugby is ingeschakeld, druk dan op de LINKS

en RECHTS verborgen toetsen en houdt deze vast, druk vervolgens op de CENTRUM verborgen toets om deze functie aan of uit te schakelen. Er klinkt een enkele piep om de wijziging aan te geven.


6-1Rugby 50Onderhoud en Vervoer

6 Onderhoud en Vervoer


6.1 Vervoer................................................................................6-26.2 Opslag .................................................................................6-36.3 Onderhoud en Drogen ........................................................6-4


6.1 Vervoer

Vervoer in het veld Bij vervoer van de apparatuur in het veld, er altijd zorg voor dragen dat u:• het instrument draagt in de originele transportkoffer;• of het statief draagt met de benen gespreid over uw schouders, onderwijl

het instrument rechtop houdend.Vervoer in een auto Vervoer het instrument nooit losliggend in een auto, het kan dan onderhevig

zijn aan schokken en trillingen. Vervoer het instrument altijd in de transport-koffer en zet deze vast.

Verschepen Als het instrument per spoor, vliegtuig of schip wordt vervoerd, gebruik dan steeds de originele of gelijkwaardige verpakking om het te beschermen tegen schokken en trillingen.

Verschepen, vervoer van accu's

Als accu's worden verscheept of vervoerd, moet de beheerder van het instru-ment er voor zorgen, dat aan de van toepassing zijnde nationale en interna-tionale regels en voorschriften wordt voldaan. Neem vooraf contact op met uw plaatselijke personen of vrachtvervoersbedrijf.

Justeren in het veld Inspecteer de veld kalibratieparameters, zoals vermeld in de handleiding, voordat u het instrument in gebruik neemt na transport.


6.2 Opslag

Instrument Bij opslag van uw uitrusting de temperatuurgrenswaarden in acht nemen, vooral in de zomer wanneer u uw uitrusting in uw auto bewaart. Zie hoofdstuk "Technische Specificaties" voor informatie over temperatuurgrenswaarden.

Justeren in het veld Inspecteer de veld kalibratieparameters, zoals vermeld in de handleiding, voordat u het instrument in gebruik neemt na een langere periode in opslag.

NiMH accu's • Zie hoofdstuk "8 Technische Specificaties" voor informatie over opslag-temperatuur grenswaarden.

• bij het aanbevolen temperatuurbereik kunnen accu's met een lading tussen 10% en 50% gedurende een jaar worden opgeslagen. Na deze periode moeten de accu's worden opgeladen;

• Verwijder de accu's uit het instrument en de oplader alvorens deze op te slaan.

• Laad de accu's na opslag eerst op alvorens ze te gebruiken.• Bescherm accu's tegen water en vocht. Natte of vochtige accu's moeten

eerst worden gedroogd alvorens ze te gebruiken.


6.3 Onderhoud en Drogen

Product en acces-soires

• Blaas stof van optische onderdelen.• Raak het glas nooit met de vingers aan.• Gebruik alleen een schone, zachte, pluisvrije doek om schoon te maken.

Maak de doek zonodig vochtig met wat schoon water of pure alcohol.• Gebruik geen andere vloeistoffen, deze kunnen de polymeren compo-

nenten aantasten.

Vochtige instru-menten

• Droog het instrument, de transportkoffer, de schuimrubberen inzet-stukken en de accessoires bij een temperatuur niet hoger dan 40°C / 108°F en maak ze schoon.

• Niet opnieuw inpakken voordat alles goed droog is.

Kabels en Stekkers • Houdt stekkers altijd schoon en droog. • Vuil in de stekkers van de aansluitsnoeren eruit blazen.

7-1Rugby 50Veiligheidsvoorschriften

7 Veiligheidsvoorschriften


7.1 Algemeen ............................................................................7-27.2 Gebruiksdoel .......................................................................7-37.3 Beperkingen in het Gebruik ................................................7-57.4 Verantwoordelijkheden.......................................................7-67.5 Internationale garantie .......................................................7-77.6 Gebruiksrisico's ...................................................................7-87.7 Laser classificatie ..............................................................7-147.8 Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC) ........................7-167.9 FCC Verklaring, geldig in de V.S. ........................................7-18


7.1 Algemeen

Beschrijving Deze aanwijzingen dienen om beheerders en gebruikers van het instrument in staat te stellen om tijdig op eventuele gebruiksgevaren in te spelen en indien mogelijk te vermijden. De beheerder moet er op toezien, dat alle gebruikers deze aanwijzingen begrijpen en opvolgen.


7.2 Gebruiksdoel

Toegestaan Gebruik • Het instrument produceert een horizontale laserstraal of referentievlak voor het uitlijnen.

• Het instrument kan zowel op een grondplaat als op een statief worden opgesteld.

• De laserstraal kan worden gedetecteerd door het te meten object of met een laserdetector.

• De laser, in combinatie met machinebesturings-ontvangers, is tevens geschikt voor geleiding van constructiemachines.

Onjuist Gebruik • Gebruik van het instrument zonder de noodzakelijke instructie;• Toepassing buiten de gebruiksgrenzen;• Het onklaar maken van veiligheidsvoorzieningen;• Het verwijderen van aanwijzings- en waarschuwingsstickers;• Openen van het instrument met gereedschap (schroevendraaier, enz.),

tenzij dit nadrukkelijk is toegestaan voor bepaalde functies;• Modificatie of aanpassing van het instrument;• Gebruik na ontvreemding;• Gebruik van instrumenten met duidelijk zichtbare schade of defecten;• Gebruik van accessoires van andere fabrikanten zonder de nadrukkelijke

toestemming vooraf van Leica Geosystems;


• Onvoldoende veiligheidsvoorzorgen op de meetlocatie, bijvoorbeeld bij metingen op of langs wegen.

• Andere personen met opzet verblinden;• Het besturen van machines, bewegende objecten en dergelijke monitoring

toepassing zonder aanvullende controle en veiligheidsvoorzieningen.

�Waarschuwing Waarschuwing Bij ondeskundig gebruik bestaat gevaar voor letsel, het niet functioneren of het ontstaan van materiële schade. Het is de taak van de beheerder om de gebruiker te informeren over gevaren en hoe deze te vermijden. Het instrument mag pas in gebruik worden genomen, nadat de gebruiker de betreffende instructies heeft ontvangen.


7.3 Beperkingen in het Gebruik

Omgeving Geschikt voor gebruik in atmosferen bestemd voor permanente menselijke bewoning; niet geschikt voor gebruik in een agressieve of explosieve omge-ving.

�Gevaar Alvorens te gaan werken in een gevaarlijke explosieve omgeving, of vlak bij elektrische installaties of dergelijke situaties, moet de beheerder de plaatse-lijke veiligheidsautoriteiten en experts raadplegen.


7.4 Verantwoordelijkheden

Fabrikant van het instrument

Fabrikant van het product, Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg, hierna genoemd Leica Geosystems, is verantwoordelijk voor de veiligheidstechnisch onberispelijke levering van het instrument inclusief gebruiksaanwijzing en originele accessoires.

Fabrikanten van niet Leica Geosystems accessoires

Fabrikanten van niet- Leica Geosystems accessoires voor het instrument zijn verantwoordelijk voor het ontwikkelen, invoeren en communiceren van veilig-heidsconcepten voor hun producten en voor het functioneren daarvan in combinatie met het Leica Geosystems instrument.

Beheerder van het instrument

De beheerder van het instrument heeft de volgende verplichtingen:• Hij begrijpt de veiligheidsinformatie op het instrument en de instructies in

de gebruiksaanwijzing;• Hij is bekend met de plaatselijke voorschriften met betrekking tot veilig-

heid en preventie van ongelukken;• Hij stelt Leica Geosystems er onmiddellijk van op de hoogte, zodra veilig-

heidsgebreken aan de uitrusting optreden.

�Waarschuwing De beheerder is er verantwoordelijk voor, dat het instrument conform de voor-schriften wordt gebruikt. Deze persoon moet tevens zorgdragen voor een goede training en inzet van het personeel, dat het instrument gebruikt en voor de veilige toepassing van de apparatuur.


7.5 Internationale garantie

Internationale garantie

De Internationale Garantiebepalingen kunnen worden gedownload van de home page van Leica Geosystems AG op http://www.leica-geosys-tems.com/internationalwarranty of vraag deze aan via uw Leica Geosystems dealer.

Nieuw - Registreer uw product op www.leica-geosystems.com/registra-tion om de garantie te verlengen.


7.6 Gebruiksrisico's

�Waarschuwing Ontbrekende of onvolledige instructie kan leiden tot een onjuiste bediening of ondeskundig gebruik. Daarbij kunnen zich ongelukken voordoen met ernstig lichamelijk letsel, aanzienlijke materiële en financiële schade en schade aan het milieu.

Voorzorgsmaatregelen:Alle gebruikers dienen de veiligheidsaanwijzingen van de fabrikant en de instructies van de beheerder op te volgen.

�Voorzichtig Pas op voor foutieve meetresultaten nadat een instrument is gevallen, misbruikt, gemodificeerd, opgeslagen is geweest over een langere periode of getransporteerd.

Voorzorgsmaatregelen:Voer periodiek testmetingen uit en controleer de veldjustering zoals aange-geven in de handleiding, in het bijzonder nadat het instrument heeft blootge-staan aan abnormale omstandigheden en zowel voor als na belangrijke metingen.


�Gevaar Vanwege het risico op elektrocutie, is het zeer gevaarlijk om met meetstokken en baken te werken in de nabijheid van elektrische installaties, zoals hoog-spanningskabels en trein of tram bovenleidingen.

Voorzorgsmaatregelen:Blijf op een veilige afstand van elektrische installaties. Als het essentieel is om in een dergelijke omgeving te werken, neem dan contact op met de veiligheid-sautoriteiten, die voor de elektrische installatie verantwoordelijk is en volg hun instructies op.

�Waarschuwing Tijdens het werken in onweersbuien loopt u risico op blikseminslag.

Voorzorgsmaatregelen:Voer geen veldwerk uit in onweersbuien.


�Waarschuwing Onvoldoende beveiliging van de werklocatie kan leiden tot gevaarlijke situaties, bijvoorbeeld in het verkeer, op bouwlocaties en op industriële installaties.

Voorzorgsmaatregelen:Zorg er altijd voor, dat de werklocatie voldoende veilig is. Volg de voorschriften betreffende veiligheid en ter voorkoming van ongelukken en voor wegverkeer strikt op.

�Voorzichtig Als de met het instrument gebruikte accessoires onvoldoende worden vast-gezet en het instrument bloot komt te staan aan mechanische schokken, bijvoorbeeld stoten of vallen, dan kan het instrument beschadigd raken of mensen kunnen worden verwond.

Voorzorgsmaatregelen:Zorg er bij het opstellen van het instrument voor, dat accessoires juist worden bevestigd, aangesloten en vastgezet. Vermijdt het blootstellen van het instru-ment aan mechanische belasting.


�Voorzichtig Tijdens vervoer, verschepen of verwijderen van accu's bestaat de mogelijkheid dat onvoorziene mechanische invloeden brandgevaar veroorzaken.

Voorzorgsmaatregelen:Voor verscheping of verwijdering van het instrument de accu's eerst ontladen door het instrument aan te laten staan tot de accu's leeg zijn. Als accu's worden verscheept of vervoerd, moet de beheerder van het instrument er voor zorgen, dat aan de van toepassing zijnde nationale en internationale regels en voorschriften wordt voldaan. Neem vooraf contact op met uw plaatselijke personen of vrachtvervoersbedrijf.

�Waarschuwing Het gebruik van niet door Leica Geosystems aanbevolen acculaders kan de accu's vernielen. Dit kan brand of explosie veroorzaken.

Voorzorgsmaatregelen:Gebruik alleen acculaders, die door Leica Geosystems worden aanbevolen om de accu's te laden.


�Waarschuwing Hoge mechanische belasting, hoge omgevingstemperaturen of onderdompe-ling in vloeistoffen kan lekkage, brand of explosie van de accu's veroorzaken.

Voorzorgsmaatregelen:Bescherm accu's tegen mechanische invloeden en hoge omgevingstempera-turen. Laat accu's niet in vloeistoffen vallen of dompel ze daarin onder.

�Waarschuwing Kortsluiten van accupolen kan oververhitting, brand of verwondingen veroor-zaken, bijvoorbeeld tijdens bewaren of vervoer in (jas)zakken kunnen de accu-polen in contact komen met sieraden, sleutels, gemetalliseerd papier of andere metalen voorwerpen.

Voorzorgsmaatregelen:Zorg er voor, dat accupolen niet in contact komen met metalen voorwerpen.


�Waarschuwing Bij het ondeskundig verwijderen van het product kan het volgende zich voor-doen.• Verbranden van polymere onderdelen kan giftige gassen produceren, die

de gezondheid kunnen schaden.• Als batterijen of accu's beschadigd raken of sterk worden verwarmd, dan

kunnen zij exploderen en vergiftiging, brand, corrosie of besmetting van het milieu veroorzaken.

• Verwijdering van het instrument op een onverantwoorde wijze kan er voor zorgen, dat onbevoegden door incorrect gebruik de wet overtreden. Hier-door kunnen zij zichzelf en derden blootstellen aan ernstige verwondingen en het milieu vervuilen;

Precautions:

Specifieke informatie met betrekking tot behandeling en afvalverwerking van dit product kunnen worden gedownload vanaf de Leica Geosystems home page: http://www.leica-geosystems.com/treatment of kan worden verkregen via uw Leica Geosystems dealer.

�Waarschuwing Uitsluitend door Leica Geosystems geautoriseerde werkplaatsen zijn bevoegd deze instrumenten te repareren.

Het instrument mag niet met huishoudelijk afval worden wegge-gooid. Het verwijderen van het instrument moet in overeenstem-ming zijn met de geldende regels in uw land.Bescherm het product te allen tijde tegen het gebruik door onbe-voegden.


7.7 Laser classificatie

Algemeen De roterende laser Rugby 50 produceert een zichtbare rode laserstraal, die uittreedt uit de roterende kop.Dit product is een Klasse 1 laserproduct conform:• IEC 60825-1 (2001-08): "Veiligheid van Laserproducten"• EN 60825-1:1994 + A11:1996 + A2:2001: "Veiligheid van Laserproducten"

Klasse 1 Laserproducten:Klasse 1 laserproducten zijn veilig onder redelijk voorzienbare werkcondities en zijn niet schadelijk voor de ogen onder voorwaarde dat de instrumenten worden gebruikt en onderhouden in overeenstemming met de instructies.

Maximaal gemiddeld stralingsvermogen 0,58 mW +/- 5%

Maximaal piek stralingsvermogen 1,8 mW +/- 5%

Pulsduur 1 ms

Puls herhaalfrequentie: 10 Hz

Straal divergentie < 1,5 mrad


Labeling, Laser classi-ficatie

a) Laserstraal

a )

Klasse 1 Laserproduct

conform IEC 60825-1(2001 - 08)


7.8 Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)

Beschrijving Onder elektromagnetische compatibiliteit wordt verstaan de mogelijkheid van het instrument om zonder problemen te functioneren in een omgeving met elektromagnetische straling en elektrostatische ontladingen, zonder daarbij storingen in andere apparaten te veroorzaken.

�Waarschuwing Elektromagnetische straling kan storingen veroorzaken in andere apparatuur.Hoewel het product voldoet aan strenge normen en richtlijnen op dit gebied, kan Leica Geosystems de mogelijkheid van storing in andere apparatuur niet volledig uitsluiten.

�Voorzichtig Er bestaat een risico, dat storingen kunnen worden veroorzaakt in andere apparatuur, als het instrument wordt gebruikt in combinatie met accessoires van andere fabrikanten, bijvoorbeeld veld computers, personal computers, twee-weg radio’s, niet-standaard kabels of externe accu's.

Voorzorgsmaatregelen:Gebruik alleen de apparatuur en accessoires aanbevolen door Leica Geosys-tems. Indien gebruikt in combinatie met het instrument voldoen deze aan de strengste voorschriften en normen. Let bij gebruik van computers en twee-weg radio's goed op de informatie betreffende elektromagnetische compati-biliteit, zoals verstrekt door de fabrikant.


�Voorzichtig Storingen veroorzaakt door elektromagnetische straling kunnen meetfouten veroorzaken.Hoewel het instrument voldoet aan de strengste regelgeving en normen op dit gebied, kan nooit de mogelijkheid uitsluiten, dat het instrument kan worden gestoord door sterke elektromagnetische straling, bijvoorbeeld vlak bij radio-zenders, twee-weg radio's of diesel generatoren.

Voorzorgsmaatregelen:Controleer onder deze omstandigheden of de verkregen meetresultaten binnen de grenzen van redelijkheid liggen.

�Waarschuwing Als het instrument wordt gebruikt terwijl verbindingskabels, zoals snoeren voor externe voedingen of interfacekabels, slechts aan een zijde zijn aange-sloten, dan bestaat de mogelijkheid, dat de toegestane stralingsniveaus worden overschreden en het juist functioneren van het instrument negatief wordt beïnvloed.

Voorzorgsmaatregelen:Terwijl het instrument in gebruik is, dienen de gebruikte verbindingskabels, bijvoorbeeld instrument naar externe voeding, instrument naar computer, aan beide zijden te zijn aangesloten.


7.9 FCC Verklaring, geldig in de V.S.

�Waarschuwing Dit apparaat heeft in tests de grenswaarden aangehouden voor digitale appa-raten uit de klasse B, die zijn vastgelegd in paragraaf 15 van de FCC bepalingen.Deze eisen zijn ontworpen om bescherming te bieden tegen schadelijke invloeden van installatie in de woonomgeving.Dit instrument genereert en gebruikt stralingsenergie en kan deze uitzenden indien niet geïnstalleerd en gebruikt volgens de voorschriften. Dit kan schade-lijke storingen veroorzaken bij radiocommunicatie.Echter er wordt geen garantie gegeven dat storingen niet voor zullen komen in een bepaalde installatie.

Als dit instrument schadelijke storingen veroorzaakt in radio of televisieont-vangst, hetgeen kan worden vastgesteld door het uit en aan te schakelen, wordt de gebruiker de onderstaande maatregelen aanbevolen om te pogen de storing te elimineren:

• De ontvangstantenne opnieuw richten of verplaatsen.• De afstand tussen apparaat en ontvanger vergroten.• Het apparaat aansluiten op een stopcontact van een andere stroomkring,

dan die waarop de ontvanger is aangesloten.• Raadpleeg uw dealer of een ervaren radio/TV technicus.


�Waarschuwing Wijzigingen of modificaties die niet uitdrukkelijk door Leica Geosystems zijn toegestaan, kunnen het recht van de gebruiker beëindigen om het apparaat te gebruiken.

Labeling Rugby 50 a)

a)

8-1Rugby 50Technische Specificaties

8 Technische Specificaties

Rugby 50 Werkbereik 300 m (1000 ft) Diameter

Zelfstelnauwkeurigheid* ±2,6 mm op 30 m(±3/32” op 100 ft)

Zelfstellend bereik ± 5°

Rotatiesnelheid 10 rps (600 rpm)

Laserdiode type 780 nm (infrarood)

Afmetingen (HBD) 158 x 163 x 166 mm(6,2 x 6,4 x 6,5”)

Gewicht met batterijen 1,85 kg (4,0 lbs)

Batterijen Twee D-cellen / NiMH Pack

Gebruiksduur - alkaline / NiMH** 60 uur / 35 uur

Werktemperatuur -20 tot +50°C (-4 tot +122°F)

Opslagtemperatuur (zonder batterijen) -40 tot +70°C (-40 tot +158°F)

Bescherming tegen water en stof IP55

8-2Rugby 50Technische Specificaties

NiMH accu pack

NiMH Oplaadappa-raat/Adapter

* Nauwkeurigheid is opgegeven bij 25°C** Levensduur van de accu is afhankelijk van externe factoren

Ingangsspanning 7,5 VDC

Stroomverbruik 1,0 A

Oplaadtijd 8 uur

Ingangsspanning 100-240 VAC, 50-60 Hz

Uitgangsspanning 7,5 VDC

Uitgangsstroom 1,0 A

Polariteit Schacht - neg, Top - pos

i-1Rugby 50

Index

AAccu

Opladen van NiMH accu's ........................3-5Overzicht ................................................3-2Vervangen van NiMH accu's .....................3-4

BBatterij

Vervangen van Alkaline batterijen ............3-3Beschrijving van het systeem ..........................1-1

CConfiguratie Behuizing ....................................1-3

GGarantie ..........................................................7-7Gebruiksrisico's ...............................................7-8

HHoogtewaarschuwing

Beschrijving .............................................2-4Inschakelen/Uitschakelen ........................5-3

KKenmerken ..................................................... 1-1

LLED statuslampjes .......................................... 2-3

NNauwkeurigheid

Controle vlakstelnauwkeurigheid ............ 4-2Justeren ................................................. 4-1

OOnderhoud en Drogen .................................... 6-4Onderhoud en Vervoer ................................... 6-1Opstarten ...................................................... 2-2

SStoringzoeken ................................................ 5-1

TTechnische Specificaties ................................. 8-1

VVeiligheid

Rugby 50 i-2

Beperkingen in het Gebruik .....................7-5Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC) ....................................................7-16FCC Verklaring .......................................7-18Gebruiksdoel ...........................................7-3Labeling ................................................7-15Laser classificatie ..................................7-14Verantwoordelijkheden ...........................7-6

Vervoer ...........................................................6-2

Bij registratie op www.leica-geosystems.com/registration binnen 8 weken

na aanschafdatum

jaar garantie

Total Quality Management - Our commitment to total customer satisfaction.

Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Zwitserland, is gecertifi-ceerd als zijnde te beschikken over een kwaliteitssysteem, dat voldoet aan de internationale standaard voor kwaliteits-management en kwaliteitssystemen (ISO standaard 9001)

Vraag uw lokale Leica Geosystems dealer om verdere informatie over ons TQM programma.

7567

14-1

.1.1

nl V

erta

ald

uit

het

Enge

ls75

6706

-1.1

.1en

Ged

rukt

in Z

wits

erla

nd ©

200

8 Le

ica

Geo

syst

ems

AG,

Hee

rbru

gg, Z

wits

erla

nd

Leica Geosystems AGHeinrich-Wild-StrasseCH-9435 HeerbruggZwitserlandTelefoon +41 71 727 31 31

www.leica-geosystems.com

Rugby 50 nl - Leica Geosystems...Rugby 50 II Introductie Van harte geluk gewenst met de aanschaf van...

Documents

Transcript of Rugby 50 nl - Leica Geosystems...Rugby 50 II Introductie Van harte geluk gewenst met de aanschaf van...