RIEN BOERS, PROJECTLEIDER NIEUWBOUW UMC ST … · 4141 Een uitgave van Schneider Electric B.V. voor...

28
41 4 4 4 4 4 4 4 1 1 1 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 1 4 4 4 1 1 4 4 4 1 1 4 4 4 1 1 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 1 4 4 4 1 1 1 1 1 1 Een uitgave van Schneider Electric B.V. voor alle relaties in de elektro- en besturingstechniek AUGUSTUS 2005 SISpro LE: vereenvoudig ontwerp en installatie Dinel: de nieuwe fotocellen van Telemecanique 100 miljoenste Harmony drukknop verkocht RIEN BOERS, PROJECTLEIDER NIEUWBOUW UMC ST RADBOUD BIJ HVL:

Transcript of RIEN BOERS, PROJECTLEIDER NIEUWBOUW UMC ST … · 4141 Een uitgave van Schneider Electric B.V. voor...

Page 1: RIEN BOERS, PROJECTLEIDER NIEUWBOUW UMC ST … · 4141 Een uitgave van Schneider Electric B.V. voor alle relaties in de elektro- en besturingstechniek AUGUSTUS 2005 SISpro LE: vereenvoudig

414444444111144444444444444444444444114441144411444114441111111111114444444444411444111111

Een uitgave van Schneider Electric B.V. voor alle relaties in de elektro- en besturingstechniek

AU

GU

ST

US

2005

SISpro LE: vereenvoudig ontwerp en installatie

Dinel: de nieuwefotocellen vanTelemecanique

100 miljoensteHarmony drukknopverkocht

RIEN BOERS, PROJECTLEIDER NIEUWBOUWUMC ST RADBOUD BIJ HVL:

Page 2: RIEN BOERS, PROJECTLEIDER NIEUWBOUW UMC ST … · 4141 Een uitgave van Schneider Electric B.V. voor alle relaties in de elektro- en besturingstechniek AUGUSTUS 2005 SISpro LE: vereenvoudig

2

Interface is een uitgave van Schneider Electric B.V,Haarlem.

Redactie-adres:Schneider Electric B.V.Afdeling communicatiePostbus 836, 2003 RV HaarlemTelefoon (023) 5 124 124www.schneider-electric.nl

Teksten:Schneider Electric B.V.e2o tekst en advies, Arnhem

Fotografie en illustraties:Schneider Electric B.V.Boerma Reclame, Waddinxveen Hamoen Fotografie, Bodegraven

Ontwerp en opmaak: Boerma Reclame, Waddinxveen

Drukwerk: Veldwijk-Van Loon GrafischeBedrijven, Waddinxveen

Oplage: 17.500 exemplaren.Interface wordt toegezonden aanbedrijven en instellingen die werkzaam zijn in de besturings- en elektrotechniek. Meerdere exemplaren zijn bij deredactie op aanvraag verkrijgbaar.

Gehele of gedeeltelijke overnamevan artikelen is alleen mogelijk na schriftelijke toestemming van de redactie.

De interface wordt gedrukt op chloorvrij papier.

Met trots presenteer ik u de Interface van augustus 2005. In deze extra dikke zomereditie vindt u onder andere een aantal nieuwe productreeksen, slechts een greep uit de vele innovaties die Schneider Electric de afgelopen tijd heeft geïntroduceerd en in de nabije toekomst aan u zal tonen.

PAGINA ÉÉNC

OLO

FON

VoorwoordINT

RO

Inhoud

o na dezomer-vakantie

zal er voor iedereenweer een drukketijd aanbreken.Daarom wil ik alsCommunicatieManager ervoorzorgen dat u dejuiste informatie

krijgt, op de juiste tijden als u dat wilt, waarter wereld dan ook. Via verschillende mediakunt u beschikken overde informatie vanaftoepassingsgebiedentot besteksteksten envan aandraaimomententot uitschakelkarakte-ristieken.

Schneider Electric wilgraag tevreden relatiesen klanten, en zal waarmogelijk oplossingenaandragen om uw pro-jecten te optimaliseren. Wij doen dat op veler-lei gebieden met alsspeerpunten onze pre- en aftersales services, automatise-ring en powermanage-ment systemen.

Bovenstaande wordtook duidelijk in de artikelen in deze

Interface, zoals deultiem platte druk-knoppen voor kleinereruimten, uitgebreidecommunicatiemogelijk-heden op onze kleinstePLC en de midden-spanningsbeveiligings-relais met grafischedisplay voor verbeterdeergonomie en gebrui-kersvriendelijkheid.Naast deze vernieuwin-gen laten we een aan-tal van onze klantenaan het woord overhun ervaringen met de

Z

SCHNEIDER INTERFACE | AUGUSTUS 2005

Vijftien meter voorzieningen en veiligheid Pagina 3

Meeuwsen Ten Hoopen kiest voor de kwaliteit van LexCom Office Pagina 5

Holland Malt: Canalis KBA railkokersystemen in moutfabriek Pagina 7

De perfecte machine voor het perfecte product of andersom? Pagina 9

SISpro LE Software van Merlin Gerin Pagina 10

Nieuwe communicatiemogelijkheden met Twido PLC Pagina 12

Motorpact™, de middenspanningsmotorstarter van Merlin Gerin Pagina 13

Zelio Logic smart relais komt ook in residentiële toepassingen tot zijn recht Pagina 14

Telemecanique bekent kleur..: nieuwe compacte kleursensoren Pagina 15

100 miljoenste Harmony drukknop verkocht! Pagina 15

Dinel: de nieuwe fotocellen van Telemecanique Pagina 16

Voetpedaalschakelaars van Telemecanique nu ook in kunststof Pagina 17

Sepam 80 nu met grafisch display en bedieningsinterface Pagina 18

TeSys Model U motorstarters Pagina 19

Montagehulpmiddelen voor motorstarters Pagina 20

Telemecanique motorstarterkastjes Pagina 21

Simply Smart eigenschappen óók in Altivar 71 familie Pagina 22

Uitbreiding aanbod Altivar 31 frequentie-regelaars Pagina 23

Harmony drukknoppen 0 16 uitgebreid met monostructuur uitvoering Pagina 24

Het voeden van distributiegroepen met de ‘5 secondenregel’ Pagina 25

Nieuw Scada-netwerk voor het Kennedy Space Center USA Pagina 27

producten vanSchneider Electric.

U merkt het, we zittenniet stil en zullen zorgendat u daarvan kunt meegenieten.

Veel leesplezier!

Marcel van ’t HofCommunicatie Manager

Page 3: RIEN BOERS, PROJECTLEIDER NIEUWBOUW UMC ST … · 4141 Een uitgave van Schneider Electric B.V. voor alle relaties in de elektro- en besturingstechniek AUGUSTUS 2005 SISpro LE: vereenvoudig

SCHNEIDER INTERFACE | AUGUSTUS 2005 3

Lees verder op pagina 4

a een aantaljaren vanintensief

overleg gaf de over-heid in 1994 het UMCSt Radboud toestem-ming van start te gaanmet een ingrijpendereconstructie van het

GELEGENHEIDS-

COMBINATIE

Twee decennia vanbouwen en verbouwen:niet voor niets neemtde twee verdiepingentellende bouwkeet eencentrale plek in op hetterrein. In de keet –eigendom van hetUMC – huizen op ditmoment nog enkelemedewerkers van degelegenheidscombi-natie HVL/GTI. Deze combinatie is verantwoordelijk vooralle gebouwgebondenelektrische installatiesvan de tweede fase; de fase waarin hetDiagnostiekgebouw,het gebouw Vrouw enKind, de Centrale As enhet Infra-bestek voorde tunnels werdengerealiseerd. Nooit eerder waren HVL enGTI op een dergelijke

manier verenigd. Desamenwerking werdgezocht nadat in eersteinstantie de door hetUMC uitgeschrevenEuropese aanbestedingteleurstellend dreigdete verlopen: alle bieders zaten bovenhet maximaal toegesta-ne budget. Tijdens het daarop volgendebezuinigingstrajectzochten de beide partijen elkaar op. Alskersverse combinatiebeleefden ze in mei2002 de kick-off vanhet project.

AFRONDENDE FASE

Rien Boers is project-leider bij HVL en sindsanderhalf jaar verant-woordelijk voor hetwerk dat zijn bedrijf bij het St Radboud

ziekenhuis. Voorwaardedaarbij was onderandere dat de bouw-hinder tot een minimumbeperkt moest blijvenen dat er zo min mogelijk gebruik zouworden gemaakt vantijdelijke voorzieningen.

Besloten werd om door middel van eengefaseerd tijdschema,volgens een ‘oprol-systeem’ te werken:van oost naar westworden de oudegebouwen gesloopt ende nieuwe gerealiseerd.

N

Het Universitair Medisch Centrum St Radboud in Nijmegen gaat op de

schop. De oude gebouwen van het ziekenhuis zullen geleidelijk aan

plaats maken voor nieuwbouw. Twintig jaar lang zal de aanblik van

het ziekenhuis niet alleen bepaald worden door de aanwezigheid van

medische staf, ambulances en traumahelikopters, maar ook door

steigers, hijskranen en werklieden in spijkerbroek.

ENERGIEDISTRIBUTIE

Vijftien meter voorzieningen en veiligheid

Recordlengte voor hoofdverdeler nieuwbouw UMC St Radboud

Page 4: RIEN BOERS, PROJECTLEIDER NIEUWBOUW UMC ST … · 4141 Een uitgave van Schneider Electric B.V. voor alle relaties in de elektro- en besturingstechniek AUGUSTUS 2005 SISpro LE: vereenvoudig

SCHNEIDER INTERFACE | AUGUSTUS 20054

de nieuwbouw. Enorme ruimtes metkoelinstallaties, nood-aggregaten, lucht-verversingsinstallatiesen schakelkasten van allerlei formaatpasseren de revue. Een beveiligingsbe-ambte opent de deurnaar de ruimte waarinzich de CHVK (centralehoofd verdeelkast)bevindt. Cor Jansenkijkt trots, en niet

zonder reden. Want de CHVK werd doorRensen Paneelbouw enVan WezelElektrotechniek in com-binatie ontworpen engebouwd. De kast, meteen lengte van 15meter, is de langstekast die ooit inNederland is gereali-seerd.

BLIND HIJSEN

De kast werd modulairopgebouwd metbehulp van het Prisma verdeelsysteem vanMerlin Gerin.

uitvoert. Henk Derksenis senior projectleiderbij GTI en vanaf hetallereerste begin bij hetproject betrokken.Derksen vindt het eenvoordeel dat GTI almeer dan tien jaar alsinstallateur in het ziekenhuis werkt: “Al voor aanvang vanhet project beschiktenwe over gedegen kennis van de be-staande installaties,

de gebouwen en degebruikers.” Beide heren zijn nogeen dag of twee perweek op het terrein tevinden. Boers: “De eindoplevering wasafgelopen december.Op dit moment bevinden we ons in deafrondende fase. Dezebestaat uit het uitvoe-ren van restpunten, hetaanbrengen van wijzigingen en het uitvoeren van aanvul-lende werkzaamheden.Logisch werk eigenlijk,vooral als je bedenkt

dat de afspraakteke-ning vijf jaar geleden al werd gemaakt.”

ALLE TECHNIEK

OP -2

Met bijna 8.500 medewerkers, 120.000nieuwe polikliniek-bezoeken, een kleine30.000 ziekenhuis-opnamen en nog eens25.000 dagbehande-lingen per jaar, is hetUMC St Radboud

een organisatie van formaat. Nog belang-rijker dan de omvang – en de complexiteit –van de organisatie ishet feit dat de medische apparatuurte allen tijde in werkingmoet blijven. Om onste laten zien wat voorgevolgen dit heeft voorde elektrische installa-ties, nemen Boers,Derksen en Cor Jansenvan Rensen Paneel-bouw ons mee naar de speciaal voor detechnische installatiesaangelegde -2 laag van

ENERGIEDISTRIBUTIE

Jansen vertelt hoe hetallemaal in z’n werk isgegaan: “Via HVLEindhoven hebben wede opdracht gekregen.Door de samenwerkingmet de Firma VanWezel waren we deenige bieder die eenkast kon realiseren dieén was voorzien van devereiste hoeveelheidtechniek én zou passenin de speciaal daarvoorontworpen ruimte. Hoewe dit gedaan hebben?We hebben veel ruim-tebesparende technie-ken toegepast. Deschakelaars bijvoor-beeld, die zitten metz’n drieën boven elkaar.

En de railsystemen zijn achter in de kastgeplaatst. Het modulai-re systeem vanSchneider Electricbood ons hiervoor allevrijheid. In de werk-plaats van Van Wezel in Breda hebben we dekast eerst helemaal inelkaar gezet en getest.” Wat er daarna gebeurdeheeft Jansen wel denodige slapeloze nach-ten bezorgd. De kastmoest, ten behoevevan het transport, invier delen wordenopgesplitst. Eenmaal

ter plaatse, moesten de delen met behulpvan een kraanwagenvoor de veel lager gelegen ingang wordengeplaatst. De kraan-machinist had geenzicht op deze ingang,en moest blind varenop de instructies diehem per mobilofoonwerden gegeven.Gelukkig verliep dehele operatie perfect.

LAST-MINUTE

Eind dit jaar stopt desamenwerking tussenHVL en GTI. Jammer,vinden de heren, hetheeft ze veel goedsgebracht. Ook de

samenwerking metRensen is ze goedbevallen. Henk Derksen: “Wijwaren als combinatietoch ook weer afhan-kelijk van onze leveranciers. Ik heb hetRensen, en daarmeeCor Jansen, niet makkelijk gemaakt.Spoedbestellingen,last-minute wijzigingen.Ze bleven flexibel, óók dankzij de inzetvan Schneider Electric,en leverden sneller dan we ooit haddenkunnen dromen.”

Page 5: RIEN BOERS, PROJECTLEIDER NIEUWBOUW UMC ST … · 4141 Een uitgave van Schneider Electric B.V. voor alle relaties in de elektro- en besturingstechniek AUGUSTUS 2005 SISpro LE: vereenvoudig

SCHNEIDER INTERFACE | AUGUSTUS 20055

Meeuwsen Ten Hoopen kiest voor de kwaliteit vanLexCom Office

Lees verder op pagina 6

geslaagd!”

LEVENSADER

De kwaliteit van decommunicatie infra-structuur is van essen-tieel belang voorMeeuwsen TenHoopen. De heerAfman ziet het als delevensader van deonderneming. “Zondernetwerk ligt onze heleonderneming plat”, vertelt de directeur.“Kwaliteit en betrouw-baarheid zijn daaromvan essentieel belang.Niet voor niets zochten

Level Agreements zorgt voor afsprakenmet infrastructuur-provider over serviceen onderhoud. Dit laatste garanderenwe zeven dagen perweek, vierentwintig uur per dag.”

WELOVERWOGEN

KEUZE

Het ontwerp van decommunicatie infra-structuur is gemaaktdoor de heer Simme-ring, hoofd automa-tisering van Meeuwsen

Ten Hoopen. Zijn ontwerp werd doorEljes getoetst aandiverse normen, en isonder de verantwoor-delijkheid van mevrouwHeesbeen uitgevoerd.De samenwerking tussen Eljes enMeeuwsen Ten Hoopenkenmerkte zich doorkorte lijnen, directecommunicatie en snelschakelen.

we voor de realisatievan het netwerk desamenwerking metEljes Network Support,een specialist op ditgebied.” Volgens Eljes directeurRamkema is de krachtvan zijn ondernemingop drie verschillendeactiviteiten gebaseerd:“Onze handelsactivi-teiten vinden plaatsvanuit het Eljes DataCentre, Eljes NetworkSupport is er voor deinstallatie van commu-nicatie infrastructurenen de Eljes Service

ENERGIEDISTRIBUTIE

Afgelopen juni werd het nieuwe, markante kantoorgebouw van Meeuwsen Ten Hoopen in Lelystad in gebruik genomen.

Voor de communicatie infrastructuur koos de gerenommeerde organisatie van registeraccountants en belastingadviseurs

de gestructureerde en bedrijfszekere netwerken van Schneider Electric’s LexCom Office.

et nieuwegebouw isstrategisch

gelegen in het toe-komstige hart vanLelystad. De heerAfman, directeur vande Meeuwsen TenHoopen vestigingen in Lelystad en Almere,is trots: “Het was geeneenvoudige opdrachtvoor architect Fame.We wilden dat er zuiniggebouwd werd, terwijlhet tegelijkertijd ietsbijzonders moest zijn.Wat ons betreft zijn ze daar uitstekend in

H

Page 6: RIEN BOERS, PROJECTLEIDER NIEUWBOUW UMC ST … · 4141 Een uitgave van Schneider Electric B.V. voor alle relaties in de elektro- en besturingstechniek AUGUSTUS 2005 SISpro LE: vereenvoudig

SCHNEIDER INTERFACE | AUGUSTUS 20056

weinig bandbreedte:100Mb/s per werkplekis ruim voldoende. Het ligt niet in de lijnder verwachting datdeze behoefte in detoekomst extreem zaltoenemen. Mocht datonverhoopt wel hetgeval zijn, dan biedthet LexCom Office net-werk alsnog voldoendebandbreedte. Tochwordt er momenteeldoor Eljes ook eencategorie 6 netwerk ineen Meeuwsen TenHoopen vestiging aan-gelegd, in Baarn. De heer Simmeringhierover: “Bij volgendebouwprojecten zullenwe categorie 6 zekeroverwegen, ook al hebben we het opkorte termijn nog nietecht nodig. Sterkernog, doordat we

steeds meer met Citrixgaan werken, hebbenwe juist minder band-breedte nodig. Hetprijsverschil tussencategorie 5 en 6 is niet meer zo groot alsvoorheen, dus waaromniet.”

SNELLE MONTAGE

Terug naar Lelystad:het gebruikte schakel-materiaal in de wand-goten is van het fabri-kaat CYB van Stago.De vlakke afwerkingvan dit schakelmateri-aal is een sterk punt enmaakt het netwerk minder kwetsbaar danvoorheen. Bijkomendvoordeel voor Eljes isde snelle montage zonder inbouwdozen.Meeuwsen Ten Hoopenis erg te spreken overhet eindresultaat. Men beschikt over eenzeer goed functione-rend netwerk, waarbijLexCom Office een uitstekende enbetrouwbare keuze is.

Meeuwsen Ten HoopenDe firma Meeuwsen Ten Hoopen behoort met zijn 400 medewerkers tot de top15 van de Nederlandse belastingadviseurs en registeraccountants. MeeuwsenTen Hoopen heeft een decentrale organisatie met een sterke focus op efficiency.Vanuit 16 vestingen wordt een brede klantenkring bediend.

www.meeuwsentenhoopen.nl

ENERGIEDISTRIBUTIE

De keuze voor LexComOffice was weloverwo-gen: het concept werdeerst getoetst op kwali-teit, betrouwbaarheiden de geboden sys-teemgarantie. En pasnadat Meeuwsen TenHoopen een secondopinion had gekregenvan een derde partij,werd de definitievekeuze gemaakt.

VOLDOENDE

AANSLUITINGEN

Het data/telefonienet-werk heeft ongeveer300 aansluitingen. Allewerden in categorie 5emet UTP bekabeling enmet gebruikmaking vanuitsluitend halogeen-vrije materialen uitge-

voerd. Uitgangspuntvan het ontwerp wasdat er vier aansluit-punten per werkplekmoesten komen. “Doorschade en schande zijnwe wijs geworden,”licht de heer Simmeringtoe. “In het verledenzijn we nogal eensgeconfronteerd meteen tekort aan aan-sluitingen. Wij schuivennog wel eens metwerkplekken, vooral bij uitbreiding van hetaantal collega’s. Hetnaderhand uitbreidenvan aansluitingen iseen zeer kostbarezaak. Voor de nieuw-bouw hebben we heelbewust gekozen voorruim voldoende aan-

sluitingen; deze pro-actieve manier vanwerken bracht slechtsbeperkte extra kostenmet zich mee. Dit principe hebben wetrouwens op het helegebouw toegepast: de ontvangstruimtes,de vergaderruimtes ende kantine kunnen hier-door zeer flexibel enmultifunctioneel wor-den gebruikt.”

WEINIG

BANDBREEDTE

De keuze voor eencategorie 5e netwerk inplaats van categorie 6is bewust gemaakt. Desoftware-applicaties dieMeeuwsen Ten Hoopengebruikt vragen relatief

vlnr: de heren Afman, Simmering en Ramkema.

Page 7: RIEN BOERS, PROJECTLEIDER NIEUWBOUW UMC ST … · 4141 Een uitgave van Schneider Electric B.V. voor alle relaties in de elektro- en besturingstechniek AUGUSTUS 2005 SISpro LE: vereenvoudig

SCHNEIDER INTERFACE | AUGUSTUS 2005 7

groot deel van degeproduceerde moutworden geëxporteerd.De aanwezigheid vande diepzeehaven biedtdaarbij eveneens logistieke voordelen.

Stephan Peijer vanPeijer Licht Wildervank

olland Malt is een gezamenlijke

onderneming van bierbrouwer Bavaria inLieshout, agrarischecoöperatie Agrifirm teMeppel en bijna 600brouwgersttelers. De totale investering

bedraagt circa 55 miljoen euro. Holland Malt koos voorde Eemshaven als vestigingsplaats omdatdeze is gelegen in denabijheid van het teelt-gebied voor hoogwaar-dige brouwgerst.Bovendien zal een

In de Groninger Eemshaven bouwt Holland Malt BV één van de grootste en modernste moutfabrieken ter wereld.

De mouterij zal een capaciteit kennen van 130.000 ton mout. Dit is afkomstig van circa 165.000 ton brouwgerst,

dat geteeld is op 30.000 ha akkerland.

H

Moutfabriek Holland Malt kiest voor flexibiliteit en efficiency

ENERGIEDISTRIBUTIE

Holland Malt: Canalis KBA railkokersystemen in hypermoderne moutfabriek

werd door Marco Dijkvan Dijk en Wijk uitVeendam als onder-aannemer voor AmecSpie voor dit projectbenaderd voor hetopzetten van het licht-plan. Omdat in eersteinstantie nog nietbekend was waar de

verschillende verlich-tingsarmaturen zichzouden bevinden, heefthij geadviseerd om het railkokersysteemCanalis type KBA 25 ineen driefase-uitvoering toe te passen. In totaal

Lees verder op pagina 8

Page 8: RIEN BOERS, PROJECTLEIDER NIEUWBOUW UMC ST … · 4141 Een uitgave van Schneider Electric B.V. voor alle relaties in de elektro- en besturingstechniek AUGUSTUS 2005 SISpro LE: vereenvoudig

SCHNEIDER INTERFACE | AUGUSTUS 20058

is er 1700 meter rail-koker geplaatst intracées variërend van 6 tot 50 meter. Van derail wordt 1 fase voornoodverlichtinggebruikt.

De flexibele en effi-ciënte toepassing vanCanalis KBA railkokerheeft Dijk en Wijk uit-eindelijk een enormetijdsbesparing opgele-verd ten opzichte van

Peijer Licht te Wildervank

Peijer Licht werkt dagelijks aan het realiseren van oplossingen voor lichttechnische vraagstukken. Bij het bieden van oplossingen staan de eisen en wensen van deklant centraal en daarmee wordt elke oplossing een stukjemaatwerk.

Of het nu gaat om het maken van een lichtplan voor huis,tuin, winkel of kantoor, of om het op specifieke wensenafstemmen en modificeren van modellen en uitvoeringen,vrijwel elke wens van de klant kan worden gehonoreerd. Bij het vinden van de juiste oplossing staat technische kennis voorop. Daarnaast moet op een creatieve en budgettaire wijze invulling gegeven worden aan het lichtplan en tenslotte staat een effectieve logistiek garantvoor tijdige en juiste levering van de benodigde armaturen,lichtbronnen, accessoires en systemen.

website: www.peijerlicht.nl

De Dijk en Wijk installatiegroep

De Dijk & Wijk Installatiegroep b.v. is gevestigd in Veendamen Groningen. Binnen de groep zijn vier ondernemingenactief op het gebied van elektrotechniek, (tele)communica-tie, datatransmissie, beveiligingsinstallaties, elektrotechni-sche inspecties volgens NEN 3140 en werktuigbouw.Gezamenlijk bieden zij de opdrachtgever een totaalpakketaan advies- en installatiediensten.

Dijk & Wijk Elektrotechniek is in te schakelen voor eenbreed scala installatiewerkzaamheden. Zij zijn werkzaam inde woning- en utiliteitsbouw en industrie, in deelprojectenof met compleet uitgewerkte totaaloplossingen.

Het werkterrein is onder te verdelen in drie gebieden:■ lichtinstallaties,■ krachtinstallaties,■ gebouwenautomatisering.

website: www.dijkenwijk.nl

ENERGIEDISTRIBUTIE

een conventioneleinstallatie. Groot voor-deel was natuurlijk datna plaatsing van derailkoker de inmiddelsdoor Peijer Licht vanconnectoren voorzienearmaturen, eenvoudig

op de rails geplaatstkonden worden. Dit op iedere naderhandte bepalen positie.

Al met al een projectwaarin meerderebetrokken partijen de

complexiteit van deinstallatie op een-voudige en flexibelewijze hebben kunnenrealiseren.

Page 9: RIEN BOERS, PROJECTLEIDER NIEUWBOUW UMC ST … · 4141 Een uitgave van Schneider Electric B.V. voor alle relaties in de elektro- en besturingstechniek AUGUSTUS 2005 SISpro LE: vereenvoudig

SCHNEIDER INTERFACE | AUGUSTUS 2005 9

De opdrachtwas om ineen zeer

kort tijdsbestek eenmachine te fabriceren,waarvan in het beginvan het project alleende grote lijnen bekendwaren. De benodigdehandelingen en decapaciteit warenbekend. De exacteinvulling zou tijdens hetproject duidelijk wor-den. Veranderingen inhet ontwerp waren duste verwachten enGroba was dan ookopzoek naar een multi-functionele veiligheids-oplossing, die snel isaan te passen aan eenveranderend ontwerp.

DEMOTRUCK

Tijdens een bezoek aan de IndustriëleAutomatiserings-demotruck bij groot-handel Van deMeerakker BV maakteGroba kennis met denieuwe XPSMC veilig-heidscontroller vanTelemecanique.

Een centrale eenheidwaar alle aanwezigeveiligheidsproductenop aangesloten wor-den. Met behulp vande op Windows wer-kende software wordthet veiligheidscircuitgeconfigureerd. De veiligheidscontrollerheeft een bibliotheekmet voorgedefinieerdeveiligheidsfuncties, diedoor middel van “dragen drop” worden toe-gewezen aan de zes statische veiligheids-uitgangen of de tweeredundante relais-uitgangen.Noodstoppen, hek-werken, lichtschermen,gevoelige matten, magnetische veilig-heidsschakelaars,tweehanden bedieningetc. kunnen aange-sloten worden op de veiligheidscontroller.

Gedurende het ontwikkelen van de machine werden, zoalsverwacht, enkele wijzigingen doorge-

A

De perfecte machine voor het perfecte product of andersom?

voerd die ook huninvloed hadden op hetveiligheidscircuit.Omdat het veiligheids-circuit gebaseerd is opde XPSMC veiligheids-controller waren dezewijzigingen eenvoudigdoor te voeren. Alleenhet programma in de controller moest gewijzigd worden.

COMPACT

In een tijdperk waarinalles compacter ge-bouwd moet worden iskastruimte kostbaar. De XPSMC vervangt inhet ontwerp van Grobameerdere conventione-le relais. Een reductievan de benodigdekastruimte van 1 op 5was het gevolg met alsvoordeel dat voor eenkleinere maat kastgekozen kon worden.

DE MACHINE

De kaasdeelmachinebestaat uit 4 secties.De kazen worden perpallet ingevoerd bij eendubbele invoerplaats

met een “pick andplace” robot. Dezerobot plaatst de kaas in een folieverwijder-gedeelte, waarna dekaas wordt getrans-porteerd naar de snij-machine die gelijkeplakken van de kaasmaakt. Laatste onder-deel is een “pick andplace” robot die deplakken kaas naar eenvolgende machine vande productiestraat verplaatst.Veiligheidsproductenals noodstopdrukknop-pen, sleutelschakelaarsen lichtschermen zorgen voor de nodigeveiligheidssignalen.Elke sectie wordt apartdoor de veiligheidscon-troller uitgeschakeld.Omdat de machineonderdeel is van eengrotere productiestraatkan het wenselijk zijnom het noodstopcircuitvan de andere onder-delen te integreren.Door de 1-product-structuur van deXPSMC is dit zeer een-

voudig te realiseren.Geen ingrijpende veranderingen in hetbesturingsschema,maar een simpele aanpassing van desoftwareconfiguratie enhet externe veiligheids-circuit is geïntegreerdin het bestaande veilig-heidscircuit.

Al met al heeft deXPSMC veiligheids-controller zeker bijge-dragen aan het op tijdgereedkomen van demachine. Groba is danook overtuigd van devoordelen van deXPSMC veiligheids-controller en zal in detoekomst dit productblijven inzetten bij demeer complexe machines.

INDUSTRIELE AUTOMATISERING

Machinefabriek Groba kiest voor flexibiliteit XPSMC veiligheidscontroller

Schneider Electric streeft naar het leveren van oplossingen die voldoen

aan de specifieke wensen en eisen van onze klanten. De firma Groba,

producent van deelmachines van kaas, profiteerde daarvan bij de

ontwikkeling van een nieuwe machine. Groba was op zoek naar een

manier om het veiligheidscircuit van deze machine zo eenvoudig en

flexibel mogelijk te maken.

Page 10: RIEN BOERS, PROJECTLEIDER NIEUWBOUW UMC ST … · 4141 Een uitgave van Schneider Electric B.V. voor alle relaties in de elektro- en besturingstechniek AUGUSTUS 2005 SISpro LE: vereenvoudig

SCHNEIDER INTERFACE | AUGUSTUS 200510

ROJECT-

MANAGE-

MENT

De gebruiker van ditprogramma kan al zijnprojecten eenvoudigadministreren en op-delen in functionelegebieden en in elektri-sche apparatuur. Dit kanflexibel ingedeeld wor-den door u als gebruiker.

KEUZE VAN

DE MATERIALEN

Voor het kiezen van dematerialen, die in hetproject gebruikt gaanworden, heeft SISpro 6mogelijke manieren:

■ via de completeSchneider Electric elektronische catalogusmet technische be-schrijvingen van de producten,■ via het ingeven van de karakteristieken vande producten geeftSISpro een advies,■ via een favorieten- lijst die u zelf kunt aanpassen,■ via een lijst van voorgeconfigureerdesamenstellingen,■ via een link metEcodial, waarmee deinstallatie is ontworpen,■ via een persoonlijkecatalogus waarmee ueigen artikelnummerskunt aanmaken.

COMPONENTEN-

MONTAGE EN

VERDELERONTWERP

Voor ieder type verdelerbiedt SISpro LE eenconfigurator om com-ponenten te plaatsen en te ontwerpen:■ Pragma kunststof verdelers t/m 160A,■ Kaedra IP65 verdelers,■ Prisma Plus plaatsta-len verdelers t/m 3200A.

Optimalisatie van elektrische installaties

Schneider Electric introduceert SISpro LE, een software voor ontwerp, onderzoek, calculatie en assemblage van verdelers voor

gebouwen, campings, jachthavens, tunnels, etcetera. De complete reeks verdelers van Merlin Gerin kunnen gecalculeerd worden.

In het programma vindt u meerdere functies terug die verder in dit artikel beschreven zullen worden.

P

SISpro LE Software van Merlin Gerin

ENERGIEDISTRIBUTIE

Page 11: RIEN BOERS, PROJECTLEIDER NIEUWBOUW UMC ST … · 4141 Een uitgave van Schneider Electric B.V. voor alle relaties in de elektro- en besturingstechniek AUGUSTUS 2005 SISpro LE: vereenvoudig

SCHNEIDER INTERFACE | AUGUSTUS 2005 11

Om bijvoorbeeld eenPrisma verdeler te ont-werpen kunt u uit driemontagemogelijkhedenkiezen: automatisch,volgens de montage-instellingen die u voorafheeft geselecteerd, viade verdeler assistant ofstap voor stap (expertmodus).

De verdelerassistanthelpt u met de benodig-de keuzes van inkomen-de beveiliging (indiennodig), definitie van detechnische gegevens,definitie van de rails ende keuze van functioneleeenheden en verdeler-componenten.

In iedere configuratorkan de bedrading worden voorbereid:■ beschrijven van deelektrische verbindingtussen componenten,■ groeperen van demodulaire componentenen deze verbinden doormiddel van de beschik-bare aansluitmaterialen(doorverbindingskam-men, multiclip, etc.).

Het bedradingsschermbiedt de mogelijkheidom Schneider Electricaansluitmaterialen te kiezen en een elektri-sche verbinding te definiëren op basis vanhet standaard Windows‘drag en drop’ principe.De componenten dieniet verbonden worden,staan overzichtelijk in de‘niet verbonden’ zone.Een aantal componen-ten kunnen gegroepeerdworden door middel vaneen gelijke aansluiting.Deze groepen zijn eenaantal componenten die mechanisch en elektrisch via o.a. eendoorverbindingskam zijn verbonden.Gegroepeerde compo-nenten kunnen

vervolgens in de verdelerconfigurators als één componentgeplaatst worden.

CALCULATIES

Gebaseerd op de prijs-lijst kunnen met de vol-gende parameters deuiteindelijke aanbiedin-gen gemaakt worden:korting per product-groep, kosten en margeop werkplaatsuren, kosten en marge op on-site uren, marge opde producten, waardeen marge voor additio-nele services als een %van de waarde. De “projectmanagementen calculatie”-moduleberekent de totalen pertype verdeler en voorhet totale project.

PRINTEN EN

EXPORTEREN VAN

DE RESULTATEN

Alle resultaten van ont-werp en aanbiedingenkunnen geprint en geëxporteerd worden: ■ lijst van materialenvoor iedere verdeler kano.a. in ieder standaardMicrosoft Office formaatworden geëxporteerd.■ vooraanzichten enmontagedocumentenvan iedere verdeler kunnen geëxporteerdworden in DXF Auto-CAD® formaat en geïntegreerd worden ineen AutoCAD® project.

■ de elektrische verbindingen kunnengeëxporteerd in .XMLformaat om te kunnen

worden herge-bruikt in CADelektrische schema-editors,om direct een elektrisch diagram van iedere verdeler te kunnen genereren.

SM6 Canalis Masterpact Compact Multi 9 Prisma Plus

Technicalguides

CAD softwareand tools

Training

SISpro LE: één van de Guiding System gereedschappenDe Guiding System is het Merlin Gerin productassortiment voor midden- enlaagspanningtoepassingen: SM6 distributieschakelpanelen van 1 tot 36 kV,Canalis railkokersystemen, Compact en Masterpact vermogensautomatenvan 100 tot 3200A, Multi 9 schakelmateriaal en modulaire kasten tot 125A enPrisma Plus verdelersysteem tot 3200A. Deze producten zijn ontworpen omsamen te functioneren: elektrisch, mechanisch en in communicatie.

Op deze manier is de installatie geoptimaliseerd en efficiënter: verbeterdecontinuïteit, verhoogde veiligheid voor mens en machine, effectieve monitoring en controle.

SISpro LE, één van de gereedschappen om ontwerp en installatie te vereen-voudigen.

Meer informatie?Kruis ‘Artikel 1’ aan op de antwoordkaart.

Page 12: RIEN BOERS, PROJECTLEIDER NIEUWBOUW UMC ST … · 4141 Een uitgave van Schneider Electric B.V. voor alle relaties in de elektro- en besturingstechniek AUGUSTUS 2005 SISpro LE: vereenvoudig

SCHNEIDER INTERFACE | AUGUSTUS 200512

Meer informatie?Kruis ‘Artikel 2’ aan op de antwoordkaart.

e Twido PLChoeft echterniet onder te

doen voor zijn groterebroers uit de ModiconTSX familie. Met succes gelanceerdin het begin van 2002,kwam hij in september2003 alweer in hetnieuws in de vorm vanTwido-Pack, een laag-geprijsde combinatiemet de Magelis XBT-Ndisplay, speciaal voorkleine automatiserings-projecten. Vandaagstaat hij eens te meerin de belangstellingmet zijn nieuweEthernet- en CANopencommunicatiemodules.

Nieuwe communicatie-mogelijkheden met Twido PLC

NOG MEER

OPENHEID VOOR

TWIDO:

ETHERNET EN

CANOPEN

Het Twido-gammabestaat uit een com-pacte uitvoering dieklaar is voor gebruiken toegepast wordt in eenvoudige en zelfstandige installatiesen een modulaire uit-voering voor repetitievetoepassingen. Men kan kiezen tussen14 verschillende I/Omodules van 10 tot 250in- en uitgangen met 8,16, 24 of 32 kanalendie als in- en uitgangenkunnen dienen, analoog of digitaal.Beide uitvoeringenkunnen tegenwoordiguitgerust worden meteen Ethernet interface.

Twido, de kleinste controller van het Telemecanique PLC gamma, is nu beschikbaar met Ethernet- en CANopen

communicatie. Hierdoor is hij perfect te integreren op een LAN met alle bijbehorende voordelen. Voor het automatiseren

van machines, waarbij meerdere componenten van verschillende fabrikaten moeten worden verbonden met de PLC,

werd het Twido-gamma uitgebreid met een CANopen master communicatiemodule.

Dit biedt de mogelijk-heid om deze control-lers te integreren ingedistribueerde installaties, gebruik-makend van EthernetTCP/IP. Een nieuweTwido compact met 40 I/O’s (24 In en 16 Out) bevat een ingebouwde Ethernetinterface en heeft dus geen uitwendigemodule meer nodig.

Zowel de EthernetInterfacemodule als deTWIDO Compact 40

I/O met geïntegreerdeEthernet interface,genieten daarbij van de voordelen van hetTransparent Readyaanbod van Telemeca-nique zoals de diagno-se en programmeringvia het bedrijfsnetwerk,communicatie metsupervisiepakketten en I/O scanning metModicon Premium enQuantum. Nieuw voorhet modulaire Twido-gamma is ook deCANopen master uitbreidingsmodule.

Hierdoor wordt heteenvoudig intelligentecomponenten zoalssnelheidsregelaars,motion controllers enelk ander CANopencomponent op eenkostenbesparendewijze te koppelen.Andere bijkomendefuncties op TWIDO zijnauto-tuning voor PID-kringen, «very FastCounter» met 32 bitswoorden, pulsuitgangop basis van dubbel-woorden, import enexport van symbolen.Al deze noviteiten zijnondergebracht in eennieuwe Twido brochuredie via de antwoord-kaart aangevraagd kanworden.

D

INDUSTRIELE AUTOMATISERING

Ethernet Bridge Module CANopen Nieuwe voorbekabelingsmodule Advantys Telefast

Breedste display op de markt.

Page 13: RIEN BOERS, PROJECTLEIDER NIEUWBOUW UMC ST … · 4141 Een uitgave van Schneider Electric B.V. voor alle relaties in de elektro- en besturingstechniek AUGUSTUS 2005 SISpro LE: vereenvoudig

SCHNEIDER INTERFACE | AUGUSTUS 2005 13

ENERGIEDISTRIBUTIE

otorpactmotorstarterszijn geschikt

voor een groot bereikvan toepassingen en in drie uitvoeringenleverbaar:■ direct on-line starters,■ auto-transformer motorstarters,■ softstarters.

Hierdoor zijn deMotorpact motorstar-ters ideaal voor onderandere belastingenzoals pompen, ventila-toren, compressoren,koelers en zware aan-drijvingen (kolentrans-portbanden).

Motorpact motorstar-ters kunnen als stand-alone installaties worden opgesteld ofgekoppeld worden aanbestaande installaties.Voor deze twee toe-passingen zijn verschil-lende velden beschik-baar: ■ afgaande velden voor transformator-voedingen,

■ inkomende veldenvoor stand-alone toepassingen,■ overgangsveld MCset - Motorpact(busbarkoppeling).

Verder kunnen de Motorpactinstallaties uitgevoerd worden met:■ Sepam beveili-gingsrelais,■ PowerMeter enCircuit Monitoringmeet units,■ communicatie via TransparentReady opties via een ethernet-netwerk en webbrowser technologieën,■ verschillendevergrendelings-mogelijkheden,

■ diverse stroom-transformatoren,■ kabel aardings-schakelaar,■ thermisch diagnosesysteem metglasvezeltechnologie.

M

Motorpact, een vernieuwde reeks van middenspannings-

motorstarters tot 3800 kW, is ontworpen en gefabriceerd

voor de zwaarste vermogens en processturingen.

Motorpact middenspanningsmotorstarters bieden u hoge

prestaties, hoge betrouwbaarheid, laag onderhoud

en veilige bediening.

Motorpact™, de middenspannings-motorstarter van Merlin Gerin

Meer informatie?Kruis ‘Artikel 3’ aan op de antwoordkaart.

Technische gegevens Motorpact

■ maximum spanning 7,2 kV■ compacte afmetingen: 2300 x 375 x 950 mm (h x b x d)■ geschikt voor 50 / 60 Hz netten■ uitrijdbare vacuümcontactor met smeltpatronen■ interne arc gekeurd volgens IEC 6227-200 app. A■ gecertificeerd volgens IEC / NEMA standaards■ zichtbare aardingsstand■ kabelaansluitingen mogelijk aan de voor-, achter-, boven- en onderzijde.

Page 14: RIEN BOERS, PROJECTLEIDER NIEUWBOUW UMC ST … · 4141 Een uitgave van Schneider Electric B.V. voor alle relaties in de elektro- en besturingstechniek AUGUSTUS 2005 SISpro LE: vereenvoudig

SCHNEIDER INTERFACE | AUGUSTUS 200514

Meer informatie?Kruis ‘Artikel 4’ aan op de antwoordkaart.

verwarming kunt u eengewenste tempera-tuursdaling tijdens denacht en bij afwezig-heid instellen. Indien ubij het openen van degaragepoort eenbepaald verlichtings-patroon in en rond uwhuis wenst, dan is datgeen probleem metZelio. Met dezelfdelichtschakelaar kunt ueveneens verschillendesferen creëren. U hoeftze enkel aan de indruk-tijd of aan het aantalkeer dat u de knopindrukt te koppelen. De hierboven beschre-ven mogelijkheden zijn uiteraard te combineren.

e keuze tussen eenmodulaire

of een compacte uit-voering wordt bepaalddoor het aantalgewenste in- en uit-gangen, van 10 I/Ovoor een compactemodule, tot en met 40 I/O voor een modu-laire uitvoering voorzienvan een uitbreidings-module. Als voedingvoor de module zijnverschillende AC en DCspanningen mogelijk.De ingangen zijn digitaal of gemengddigitaal/analoog. Als ingang kan eeneenvoudig digitaal contact, komende vaneen lichtsensor, bewe-gingsmelder of zelfsvan een inductievedriedraadssensorgeschakeld worden.Ook kunnen tempera-tuurvoelers (PT100-sondes, thermokop-pels, etc.) en vloeistof-niveau-controlerelaisgebruikt worden als

digitaal of analoogingangssignaal.

De Zelio Softwarespreekt uw taal. Zo kan de program-mering gebeuren in deladdertaal, functieblok-ken (FBD) of Graphcet(SFC). Programmerenvan de module kanrechtstreeks op hetintelligente relaisgebeuren, gebruik-makend van het toetsenbord en het duidelijke scherm vande module, of meercomfortabel door middel van de PC.Opmerkelijk daarbij isdat de Zelio Soft u tijdens het programme-ren op de eventueelgemaakte syntax-fouten wijst en zetevens lokaliseert. De software heeft eenoffline simulator die hetmogelijk maakt hetprogramma functioneelte testen alvorens hetin de hardwaregedownload wordt.

Wenst u nog meerinformatie terug telezen dan adviseren wij u om onze sitewww.schneider-elec-tric.nl te raadplegen.Op deze site kunt ugratis de interactievesoftware van Zeliodownloaden, alsook debrochure, handleidin-gen en toepassings-voorbeelden.

INSTALLEREN EN

PARAMETREREN

Het Zelio Logic gammais ook zeer gebruiks-vriendelijk bij de montage. Voor hetbevestigen in eenmodulaire kast klikt ueenvoudigweg demodule op de DIN rail.Uitbreidingsmodulesworden door de basis-module gevoed.Centreerpennen zorgener voor dat er een stevig geheel ontstaat,maar ook dat u geenverkeerde aansluitingenkunt maken. Deze handelingen kunnen

D

De afmetingen van de nieuwe Zelio Logic smart relais zijn klein, maar de

mogelijkheden des te groter. Dit smart relais is speciaal ontworpen voor

gebruik in kleine automatiseringssystemen met 10 t/m 40 in- en uitgangen.

Hoewel Zelio Logic meestal industrieel gebruikt wordt voor besturingen en

kleine, eenvoudige automatiseringen, beschikt het smart relais over tal van

mogelijkheden voor residentiële toepassingen zoals verlichtingsbeheer,

verwarming en airconditioning (HVAC).

allemaal gebeuren zonder gebruik temaken van gereed-schap.

RESIDENTIËLE

TOEPASSINGEN

Het Zelio Logic gammawordt gebruikt in kleineopen domotica toe-passingen, voor hetbedienen van rolluikenop vaste tijdstippen,maar ook voor bijvoor-beeld aanwezigheid-simulatie. Het in- of uitrollen van zonne-schermen met storm-beveiliging is eenvou-dig te beheren. De sturing van warmte-pompen, ventilatie-systemen, elektrischebijverwarming van hetsanitair water - om delegionella bacterie tebestrijden - behoort totde mogelijkheden. Voor uw centrale

Zelio Logic smart relais van Telemecanique komt ook in residentiële toepassingen tot zijn recht

INDUSTRIELE AUTOMATISERING

Page 15: RIEN BOERS, PROJECTLEIDER NIEUWBOUW UMC ST … · 4141 Een uitgave van Schneider Electric B.V. voor alle relaties in de elektro- en besturingstechniek AUGUSTUS 2005 SISpro LE: vereenvoudig

SCHNEIDER INTERFACE | AUGUSTUS 2005 15

INDUSTRIELE AUTOMATISERING

en kan tijdig gecorri-geerd worden.

Ga voor intelligentie en betrouwbaarheid:

lechts ééndrukknop opde fotocel

zorgt voor een auto-matische optimaleafstelling. Op 19 mmafstand wordt een spotvan 3,5 mm wit lichtgeprojecteerd die zorgtvoor een optimaal contrast tussen deachtergrond en het te

detecteren object.Met een schakel-frequentie tot 5kHz isde fotocel in staat omin elk industrieel proceseen nauwkeurigonderscheid te makentussen verschillendekleurmerken.

Ook XUKR is gebouwdin een 50 x 50 mm

behuizing. Deze fotocelis in staat om onder-scheid te maken tussen drie geprogram-meerde kleuren, waarbij elke kleur eeneigen uitgang activeert.Hier geeft de teach-knop in combinatie met een LED displayde mogelijkheid omzeer nauwkeurig

S

De nieuwe XUKC fotocel is een kleurmerk sensor, gebouwd in een compacte behuizing van

50 x 50 mm. Niet alleen de blauwe kleur, maar vooral de ingebouwde intelligentie zorgen

ervoor dat deze sensoren een welkome aanvulling zijn op de bekende Osiris Global Detection range.

onderscheid te maken tussen verschillendekleuren, ook bij wisse-lende achtergrond.De fotocel onthoudt de golflengte van hetgereflecteerde licht, envergelijkt dit met de inhet geheugen opgesla-gen waarde. Elke foutin het productieproceswordt zo gedetecteerd

Telemecanique bekent kleur…Nieuwe compacte kleurensensoren met Simply Smart inregeling

Meer informatie?Kruis ‘Artikel 5’ aan op de antwoordkaart.

a de intro-ductie van dedrukknoppen

is de Harmony-seriegegroeid naar de fami-lienaam voor productenals drukknoppen in 16,22 en 30 mm, signaal-kolommen, nokken-schakelaars, hang-drukknopkasten eninbraakveilige kastjes.Producten ontworpenmet als doel om het

perfecte product voorzowel eindgebruiker alsmachinebouwer te ont-wikkelen. Eenvoudigeen snelle montage,gemak in onderhoud ende vanzelfsprekenderobuustheid van eenTelemecanique product,maken Harmony toteen begrip in de markt.Voeg daar aan toe de wereldwijdebeschikbaarheid en

ondersteuning vanTelemecanique enhet is duidelijkwaarom meer daneen derde van degebruikers wereld-wijd kiest voor deHarmony druk-knoppen.

NIn minder dan vier jaar tijd zijn van de

Harmony drukknoppen serie 100 miljoen

drukknoppen verkocht. Een prestatie

van formaat en een bevestiging van de

wereldwijde nummer 1 positie van

Telemecanique als dialoogexpert.

100 miljoenste Harmony drukknop verkocht!

Meer informatie?Kruis ‘Artikel 6’ aan op de antwoordkaart.

Simply Smart!

Page 16: RIEN BOERS, PROJECTLEIDER NIEUWBOUW UMC ST … · 4141 Een uitgave van Schneider Electric B.V. voor alle relaties in de elektro- en besturingstechniek AUGUSTUS 2005 SISpro LE: vereenvoudig

SCHNEIDER INTERFACE | AUGUSTUS 200516

Meer informatie?Kruis ‘Artikel 7’ aan op de antwoordkaart.

e Dinel-reeksonderscheidtzich door een

veelvoud aan fiber-optieksensoren, licht-schermen en vork-sensoren. Deze producten zijnmet name geschiktvoor toepassing inmachines waarin eenzeer kleine ruimte eenbetrouwbare detectiegerealiseerd moet worden, of waar extre-me omstandigheden de toepassing van speciale sensorennoodzakelijk maakt.Ook voor het modifice-ren en automatiseren

van oudere machineskan de Dinel-reeks dejuiste oplossing zijn.

Met Dinel laser-sen-soren is het mogelijkom zeer kleine objec-ten te detecteren oprelatief grote afstand,bijvoorbeeld het opafstand detecteren van merktekens opproducten en verpak-kingsmateriaal.

De range aan fiber-optiekversterkers voorzowel glasfibers alskunststoffibers onder-scheiden zich door een veelvoud aan

mogelijkheden en toepassingsgebieden. Een analoge uitgangbijvoorbeeld, maakt het mogelijk om metinfrarood licht eenbetrouwbare indicatiete krijgen over dehoogte en afstand van een object. Demeerkanaals-verster-kers bieden de moge-lijkheid om zonder detussenkomst van eenPLC logische functiesuit te voeren aan dehand van 4 separaat teconfigureren uitgangen.

Robuuste metalenvorksensoren met een

Dopening van 2 tot 225mm zijn uitgevoerd metmicroprocessoren omkleine objecten vanaf0,05 mm bij snelhedentot 10 kHz nauwkeurigte detecteren. Dit kanmet infrarood licht ofmet laser. De instellinggebeurt automatischdoor de teachknop opde sensor.

Ga voor eenvoud en intelligentie:

Dinel: de nieuwe fotocellenvan Telemecanique

INDUSTRIELE AUTOMATISERING

Nieuwe innovatieve sensoren voor de industrie

Samen met de

bekende fotocellen-

reeks Osiris maken

de nieuwe Dinel

fotocellen het

detectie-aanbod

van Telemecanique

compleet.

Simply Smart!

Page 17: RIEN BOERS, PROJECTLEIDER NIEUWBOUW UMC ST … · 4141 Een uitgave van Schneider Electric B.V. voor alle relaties in de elektro- en besturingstechniek AUGUSTUS 2005 SISpro LE: vereenvoudig

SCHNEIDER INTERFACE | AUGUSTUS 2005 17

Meer informatie?Kruis ‘Artikel 8’ aan op de antwoordkaart.

elemeca-nique biedt u met de

Preventa-reeks eentotaaloplossing vooruw veiligheidsvraag-stukken waar ookbovenstaande produc-ten niet aan ontbreken.Voor de voetpedaal-schakelaars geldt datnaast de welbekendemetalen versie errecent een kunststofversie aan de serie istoegevoegd. Hiermeebiedt Telemecanique u

de perfecte oplossingvoor uw toepassing.

De metalen uitvoeringis geschikt voorgebruik in de meestzware omstandighe-den. Met een IP66afdichting en zeerrobuuste behuizing isdeze schakelaarbestand tegen hetmeest ruige gebruik.De metalen versie isook het meest univer-sele produkt. Metonder andere een

analoge uitvoering,ATEX D en de mogelijk-heid tot 2 pedalen in 1 behuizing biedt dezeuitvoering maximaleflexibiliteit.

De nieuwe kunststofuitvoering is er in 2 uit-voeringen. Een opti-mum IP55 uitvoeringen een universele IP66versie. Beide met demogelijkheid van 1 of 2stappen, 1 of 2 “N/C +N/O” contacten en demogelijkheid van een

T

Het veilig bedienen van een machine is een samenspel van een vastgestelde werkwijze en

benodigde dialoogcomponenten. Noodstopknoppen, twee handbediening, trekkoordschakelaars

en voetpedaalschakelaars. Allemaal dragen ze bij aan een veilige bediening van de machine.

vergrendelinrichting inde ruststand tegenonbedoelde bediening.

Of u nu zoekt naar eenmetalen schakelaarvoor de meest zwareomstandigheden, eenuniverseel product vooralgemene toepassingenof een “just enough”optimum product; u vindt het in hetPreventa pakket vanTelemecanique.

Voetpedaalschakelaars vanTelemecanique nu ook inkunststof uitvoering

INDUSTRIELE AUTOMATISERING

KunststofWerking van Vergrendelinrichtingde contacten bij ruststand Optimum Universeel"1 stap / 1 ""N/C+N/O""" zonder XPEY110 XPEY310 XPEB110 XPEB310 XPEG110 XPEG310

met - XPEY510 - XPEB510 XPEG810 XPEG510"1 stap / 2 ""N/C+N/O""" zonder - XPEY311 XPEB111 XPEB311 XPEG111 XPEG311

met - XPEY511 - XPEB511 - XPEG511"2 stap / 2 ""N/C+N/O""" zonder XPEY211 XPEY611 XPEB211 XPEB611 XPEG211 XPEG611

met - XPEY711 - XPEB711 XPEG911 XPEG711

MetaalWerking Vergrendelinrichting van de contacten bij ruststand Universeel enkel Universeel dubbel"1 stap / 1 ""N/C+N/O""" zonder XPEM110 XPER110 XPEM310 XPER310 XPEM3100D XPER3100D

met - XPER810 XPEM510 XPER510 XPEM5100D XPER5100D"1 stap / 2 ""N/C+N/O""" zonder XPEM111 XPER111 XPEM311 XPER311 XPEM3110D XPER3110D

met - - XPEM511 XPER511 XPEM5110D XPER5110D"2 stap / 2 ""N/C+N/O""" zonder XPEM211 XPER211 XPEM611 XPER611 - -

met - XPER911 XPEM711 XPER711 - -Blauw Oranje

Page 18: RIEN BOERS, PROJECTLEIDER NIEUWBOUW UMC ST … · 4141 Een uitgave van Schneider Electric B.V. voor alle relaties in de elektro- en besturingstechniek AUGUSTUS 2005 SISpro LE: vereenvoudig

SCHNEIDER INTERFACE | AUGUSTUS 200518

Vernieuwde versie configuratie, inbedrijf-stel- en diagnose-software:■ mimic-editor voor het

aanpassen en creërenvan mimic-schema’s,■ bibliotheek van standaard mimic-schema’s,■ bibliotheek van standaard symbolen:vermogensschakelaars,aardingsschakelaars,meettransformatoren,enz.,■ het creëren van eeneigen bibliotheek vansymbolen,■ grafische ontwerpenvan single-line sche-ma’s, positioneren vansymbolen voor degeanimeerde onderde-len, invoegen vanmetingen, teksten, enz.

e bekendeSepam serie20, 40 en 80

beveiligings- en meet-relais voor midden-

spanningstoepassingenvan Merlin Gerin blijvenin ontwikkeling. Fase 2 voor de Sepamserie 80 is begin ditjaar van start gegaanen hiermee is er eennieuw type serie 80beschikbaar.Naast de bestaandeSepam 80 serie metextern display en geïntegreerd display is er nu ook de Sepam80 met een grafischdisplay.

Sepam 80 met grafischdisplay integreert allebesturings- en bedie-ningsfuncties rondom

middenspannings-verdelers. Zowel delokale- als afstand-bediening wordt geïntegreerd in een

behuizing. Dit geeftbesparing in bedrading,drukknoppen, mecha-nische standmeld-indicatoren, klemmen/verbindingen en daarmee ook minderstoringen. Daarnaastgeeft de Sepam 80esthetisch en ergono-misch een duidelijk enoverzichtelijk geheel.

TOEPASSINGEN

Verschillende beveili-gingsfuncties voor verdeelstation, transformator, motor,generator, busbar en condensator toe-passingen.

Bedieningsfuncties:■ selectie van deSepam bedienings-mode met sleutel-schakelaar,

■ toetsen met picto-grammen voor een-voudige navigatie enbediening,■ lokale bediening vande schakelapparatuurvia de Sepam,■ lokale bediening eninstelling beveiligd door wachtwoorden,■ aanpassen van deinstelpunten/tijdsvertra-gingen van geactiveer-de beveiligingsfunctiesaan de hand van nieuwe bedrijfsvoor-waarden,■ testen van de uit-gangen en status-weergave van de logische ingangen.

Nieuw in de Sepam 80 series van Merlin Gerin

D

Alle besturingsfuncties geïntegreerd in één module!

Meer informatie?Kruis ‘Artikel 9’ aan op de antwoordkaart.

Gegevens presentatie:■ grafisch LCD scherm(128 x 240 pixels),■ weergave van deschakelaar; status,

gemeten waarden enalarmteksten,■ menugestuurde toe-gang tot alle informatie■ hoge display kwaliteitonder alle verlichtings-condities,■ display backlight(gebruiker geactiveerd)■ weergave van geacti-veerde beveiligings-functies en de belang-rijkste parameters vande hoofdbeveiligings-functies in een lijst,■ Logipam dataweer-gave (status van varia-bele, timers enz).

Communicatie:■ RS232, RS485 ofglasvezelnetwerken,■ eenvoudige data-toegang via onzeTransparent Readyethernet webtechnolo-gieën.

Sepam 80 nu met grafisch display en bedieningsinterface

ENERGIEDISTRIBUTIE

Page 19: RIEN BOERS, PROJECTLEIDER NIEUWBOUW UMC ST … · 4141 Een uitgave van Schneider Electric B.V. voor alle relaties in de elektro- en besturingstechniek AUGUSTUS 2005 SISpro LE: vereenvoudig

SCHNEIDER INTERFACE | AUGUSTUS 2005 19

teeds meerindustriëlegebruikers

en machinebouwersontdekken de mogelijk-heden die de TeSysModel U motorstartersbieden. Minder ruimtein de kast, minderbedrading, minderwarmte-ontwikkeling,minder referenties enmeer functionaliteit zijnkenmerken van dezereeks. Door de modu-laire opbouw biedtdeze reeks voor elketoepassing een maat-werk oplossing.

De basisschakelaarmet insteekbare elek-tronische beveiligingbiedt u een motorstar-

ter die aan alle eisenvan de laagspannings-richtlijn voldoet. Eenmotorstarter die boven-dien niet kan vastlas-sen en uw proces duseen maximale continuï-teit biedt. De motor-starter is naar eigenwens uit te breiden metspecifieke hulpfuncties,waardoor u uw produc-tieproces beter kuntbeheersen.

Een eenvoudige toe-voeging op de starterkan een voor-alarmcontact zijn, met vastedrempelwaarde, waar-door u kunt ingrijpen inuw proces, voordat destarter zou trippen opoverbelasting. Wilt u

S

TeSys Model U motorstarters

INDUSTRIELE AUTOMATISERING

Meer informatie?Kruis ‘Artikel 10’ aan op de antwoordkaart.

meer inzicht in demotorbelasting, dankunt u kiezen voor eenanaloog uitgangsmo-duul (4-20 mA).

Een veel gehoordewens van de gebrui-kers van motorstartersis de mogelijkheid vaneen automatische resetof een reset op afstandna een thermische fout.Om aan deze wenstegemoet te komen zijnnieuwe functionelemodules beschikbaar.De toepassing van deLUFDH11 in combina-tie met het algemenefoutmeldcontactLUA1C geeft u demogelijkheid vanonderscheid tussen

overbelastings- enkortsluitfout. Het nieu-we moduul beschiktdaarvoor over tweemeldcontacten, zoweleen maak- als een ver-breekcontact. Wilt ueen thermische foutautomatisch of opafstand resetten, dankan dat gerealiseerdworden met deLUFDA10 of LUFDA01.

Veel meer diagnose-functies, waaronderstroomwaarden en sta-tistische informatiekrijgt u door toepassingin de starter van hetnieuwe LULCO33Modbus communica-tiemoduul. Op ditmoduul heeft u twee

Nieuwe functionele hulpcontacten beschikbaar

Een kleine twee jaar geleden heeft Schneider Electric de nieuwe

innovatieve motorstarter TeSys Model U van Telemecanique op de

markt gebracht. Door de unieke eigenschappen en veelheid aan

functies is deze reeks sindsdien bezig aan een succesvolle opmars.

ingangen vrij beschik-baar, bijvoorbeeld voordetectiecomponentenrond de motor.

Het TeSys Model Uconcept breidt steedsverder uit, biedt steedsmeer mogelijkheden.Wilt u weten wat dezemotorstarter voor u kanbetekenen? Vraag uwgroothandel, bel onsvoor een afspraak ofvraag de informatie aanop internet of via deantwoordkaart in dezeInterface.

Page 20: RIEN BOERS, PROJECTLEIDER NIEUWBOUW UMC ST … · 4141 Een uitgave van Schneider Electric B.V. voor alle relaties in de elektro- en besturingstechniek AUGUSTUS 2005 SISpro LE: vereenvoudig

SCHNEIDER INTERFACE | AUGUSTUS 200520

de eerst genoemdebasisplaat en een veer-klemuitvoering van eenrailvoedingskam, vormtde basis van de plug-and-play montage.De beide schakelaarsworden aan elkaargeschoven, waarna eentweetal vermogenscon-nectoren voor de ver-mogensaansluitingonderling en met derailvoeding zorgen. Eenaansluitwijze die borgstaat voor een snelleen zekere montage.

ENVOUDIG

Een eenvou-dige en veel

gebruikte wijze ommotorstarters uit klas-sieke componentensamen te bouwen zijnde koppelblokjes tus-sen de motorbeveili-gingsschakelaar ofzekeringhouders en de(mini-)contactoren.

Deze samenstellingenzijn ook als completesamenstelling onder 1referentie te bestellen.De motorgroepen wor-den dan op 1 DIN-railgemonteerd. De toe-passing van railvoe-dingskammen verkortde aansluittijd. De rail-voedingskammen zijnbeschikbaar in verschil-lende steekmaten enverschillende aantallenstarters.

COMPACT

Door de toepassingvan koppelblokjes ont-staan hele compactemotorstarters. Dezekunnen ook in omkeer-starters gerealiseerdworden. Voor een ster-driehoekstarter in com-binatie met een motor-beveiligingsschakelaarbiedt Telemecanique

een speciale setkoppelblokjes, waar-mee een starter incarré-opstelling vanslechts 90 mmbreedte gerealiseerdkan worden.Hierdoor wordt extraruimte gewonnen inde besturingskast.

FLEXIBEL

De combinatiestarterskunnen op een basis-plaat gemonteerd wor-den die een extra func-

tionaliteit biedt. Eentype basisplaat dientals vulling onder demotorbeveiligingsscha-kelaar waardoor devoorkant van de motor-

E

Dagelijks worden door paneelbouwers, installateurs en machinebouwers vele motorbeveiligingsschakelaars en contactoren

ingebouwd in besturingssystemen. Het grootste deel van het montagegemak en de montagesnelheid komt voort uit de juiste

keuze van de montagehulpmiddelen. Telemecanique biedt voor haar TeSys Model GV motorbeveiligingsschakelaars en

Model K en D contactoren een groot aanbod eenvoudige maar slimme hulpmiddelen aan.

beveiligingsschakelaargelijk ligt met de con-tactor. Dit geeft eenmeer homogene uit-straling van de bestu-ringskast. Hiermee ishet ook mogelijk om bijtoepassing van de rail-voedingskammen, indi-viduele starters uit tewisselen zonder devoedingskammen los tenemen. Een verlengdebasisplaat biedt daar-naast ook extra onder-steuning voor eenTeSys Model D contac-tor.

SLIM

De veerklemuitvoeringvan de motorbeveili-gingsschakelaars en deTeSys Model D contac-toren in combinatie met

Montagehulpmiddelen voor motorstarters

INDUSTRIELE AUTOMATISERING

Simply Smart bouwen van complete starters

Meer informatie?Kruis ‘Artikel 11’ aan op de antwoordkaart.

Voedingskam en koppelblokje.

Ster- en driehoekstarter. Starter met basisblokje.

Page 21: RIEN BOERS, PROJECTLEIDER NIEUWBOUW UMC ST … · 4141 Een uitgave van Schneider Electric B.V. voor alle relaties in de elektro- en besturingstechniek AUGUSTUS 2005 SISpro LE: vereenvoudig

SCHNEIDER INTERFACE | AUGUSTUS 2005 21

kastjes. Hierbij heeft u extra inputs beschik-baar voor de aanslui-ting van bijvoorbeelddetectie. De inputskunnen ook als reflex-functie worden gescha-keld voor een vasteresponstijd tussendetectie en motor-sturing.Met de TeSys reeksaan motorstarter-

componenten heeft ude volledige vrijheid.

Telemecanique:

ENVOUDIGE

FUNCTIES

Naast dewerkschakelaars inbehuizing die in devorige editie van deinterface behandeldzijn, zou voor eenstand-alone machineeen standaard motor-beveiligingsschakelaarin behuizing gekozenkunnen worden.

Motorbeveiligings-schakelaars verzorgenmet een hangslottevens de functie vanlastscheider voor veiligonderhoud. Een grotekeuze uit accessoireszoals noodstopknop-pen en minimum-spanningsspoelengeven de mogelijkheid

het starten en stoppenvolledig veilig te latenverlopen.Telemecanique biedt in dit type ook eenstarterkastje dat alvoorzien is van eenmagneetschakelaar.Ook binnen de reeksenvan de TeSys Model Den F contactoren heeftu de keuze uit motor-aanzetters in behuizing.

Zowel direct on line,omkeeraanzetters alsster-driehoek starterszijn beschikbaar.

STARTERKASTJES

VOOR MACHINE-

VEILIGHEID

Al enige jaren zijnEuropese richtlijnenvoor veiligheid van

kracht. Veel industriëlegebruikers zijn bezighun machinepark aande eisen te laten voldoen. Om het degebruikers makkelijk temaken heeft Telemeca-nique verschillendestandaard motor-starterkastjes samen-gesteld die voldoenaan alle eisen die delaagspanningsrichtlijn

en machinerichtlijn stellen. Toepassing vandeze starterkastjeszorgt er voor dat u alsindustriële gebruikeraan de arbeidsmidde-lenrichtlijn voldoet.Afhankelijk van uwkeuze wordt de last-scheiderfunctie van de motorbeveiligings-

E

De steeds verdere modulaire opbouw van productielijnen of de lokale bediening van stand-alone machines brengt een

stijgende vraag naar kleine motorstarterkastjes met zich mee. Schneider Electric biedt als geen ander een groot aanbod van

kant en klare starterkastjes van Telemecanique. Dit kan uiteenlopen van kleine compacte motoraanzetters tot complete

starterkastjes, waarin alle functies zijn opgenomen, die de Europese richtlijnen voorschrijven. In gedecentraliseerde

besturingen kunnen dit ook starterkastjes zijn die via een AS-interface worden aangestuurd.

schakelaar gebruikt ofis een Vario werkscha-kelaar opgenomen.Start-stopknoppen zijnin wit en zwart opge-nomen zoals gevraagddoor de EN 60204. De catalogus biedt eengroot aantal mogelijk-heden om de standaard kastjes aante passen aan eigenwensen. Dit zouden

Harting connectorenkunnen zijn voor hetdoorlussen van de voedingskabels of hetaansluiten van demotorkabel.

INTELLIGENTE

STARTERKASTJES

In het pakket van AS-interface componentenheeft u ook de keus uitkant en klare starter-

Telemecanique motorstarterkastjes

Lokale bediening in alle veiligheid

INDUSTRIELE AUTOMATISERING

Meer informatie?Kruis ‘Artikel 12’ aan op de antwoordkaart.

Simply Smart!

Motorbeveiligingsschakelaarin behuizing.

Direct on line aanzetter.

Alle functies voormachineveiligheid.

Starterkastje op AS-interface.

Page 22: RIEN BOERS, PROJECTLEIDER NIEUWBOUW UMC ST … · 4141 Een uitgave van Schneider Electric B.V. voor alle relaties in de elektro- en besturingstechniek AUGUSTUS 2005 SISpro LE: vereenvoudig

vereenvoudigd. Het standaard IP54beschermde vermo-gensgedeelte van deAltivar 71 maakt hettevens eenvoudigmogelijk om de regelaarin de besturingskast enhet vermogensgedeelteaan de buitenzijde te monteren. Deze montagewijze garan-deert een compacte en kostenefficiënteoplossing voor besturingskasten ensluit het gebruik vangeforceerde koelingen/of extra koelroostersop een standaardbesturingskast uit.

EILIGHEID

Een veilig-heidsfunctie

(Power Removal) isstandaard in elkeAltivar 71 geïntegreerd.Deze veilige stop-functie verhindert eenongewenst aanlopenvan de motor en garandeert daarmee deveiligheid van het personeel dat aan demachine of installatiewerkt. Met deze functie wordt een veilige stop gereali-seerd, zonder gebruikte moeten maken van 2 redundante magneet-schakelaars in demotorkabel. Deze interne veiligheidsfunc-tie is volledig conformde normen EN 954-1

categorie 3 en IEC/EN61508 SIL2. De Altivar71 frequentieregelaarkan hiermee direct en zonder extra componenten in gangbare veiligheids-concepten wordenopgenomen, en vereenvoudigt demachinecertificeringvolgens de machine-richtlijn.

BEDIENING

Een afneembaar grafisch bedienings-display van groot formaat (8 regels met24 karakters) wordt standaard op de Altivar71 meegeleverd. De Nederlandse taal

(naast 5 andere talen)in de bedieningsdisplayzorgt voor een duidelijken begrijpbare weer-gave en maakt debediening kinderlijkeenvoudig. Extramogelijkheden zoalsgrafische weergaves,on-line helpfuncties bij foutmeldingen, serviceberichten, enzovoorts, maken debedieningsdisplay eenmultifunctionele tool.Voor een snelle inbe-drijfname is de regelaarvoorzien van een‘Simply Start’ menu,waarmee gemakkelijk,in slechts een paarstappen, alle mogelijk-heden van de Altivar 71

De nieuwe Altivar 71 frequentieregelaar is ontwikkeld met een heel belangrijk aandachtspunt: eenvoud. Deze nadruk op

eenvoud is terug te vinden in het geheel van de reeks, namelijk het vermogensbereik, geïntegreerde veiligheid, grafische

display, interne EMC-filters, communicatie, montagegemak, etc. Daarnaast is, door de hoge koppelprestaties (220%) en

de hoge functionaliteit, de Altivar 71 voor elke toepassing geschikt, tot zelfs zeer complexe aandrijfsystemen. Met andere

woorden: de Altivar 71, met een vermogensbereik van 0,37 tot en met 500 kW, kan eenvoudig alles aan.

kunnen worden uitge-buit. Daarnaast zorgengebruikerspecifiekemacrofuncties voor eennog verdere vereenvou-diging van de bedie-ning.

MONTAGE

De Altivar 71 is afgestemd op continuetoepassing in ruweomgevingen en kanzonder verdere toebe-horen direct in alleindustriële netten worden toegepast. Een EMC-netfilter eneen smoorspoel (vanaf18,5 kW) zijn standaardgeïntegreerd, waardoorinstallatie en montageaanzienlijk worden

Simply Smart óók in Altivar 71

INDUSTRIELE AUTOMATISERING

Altivar 71 frequentieregelaar kan eenvoudig alles aan

V

SCHNEIDER INTERFACE | AUGUSTUS 200522

De Altivar 71 frequentie-regelaar van 0,37 kW

t/m 500 kW met interne veiligheidsfunctie

(Power Removal).

Voorzien van een duidelijkbedieningsdisplay in hetNederlands.

Eenvoudige montage, metwarmteontwikkeling buitende besturingskast, dankzijhet standaard IP54 koellichaam.

Page 23: RIEN BOERS, PROJECTLEIDER NIEUWBOUW UMC ST … · 4141 Een uitgave van Schneider Electric B.V. voor alle relaties in de elektro- en besturingstechniek AUGUSTUS 2005 SISpro LE: vereenvoudig

Meer informatie?Kruis ‘Artikel 13’ aan op de antwoordkaart.

SCHNEIDER INTERFACE | AUGUSTUS 200523

e Altivar 31frequentie-regelaar, voor

motoren van 0,18 toten met 15 kW, ken-merkt zich reeds in debasisuitvoering dooreen groot toepassings-gemak. De vele geïntegreerde speci-fieke functies makende regelaar perfectgeschikt voor zeer veel applicaties (interntransport, pompen,ventilatoren, verpak-king, speciale machines, enzovoorts).Daarnaast zorgen hetinterne EMC filter enhet plug-and-play concept ervoor, dat de Altivar 31 bij aan-sluiting direct gebruiks-klaar is.

VERSCHILLENDE

UITVOERINGEN

Voor uiteenlopendegebruiksomstandig-heden is de Altivar 31frequentieregelaarbeschikbaar in ver-schillende uitvoerings-vormen. Zo is de regelaar ook beschik-baar in een versiewaarbij het eenvoudigmogelijk is om hetkoellichaam van deregelaar aan de buiten-zijde van een bestu-

ringskast te monteren.Deze drive kit versievoorziet in een regelaar,tot en met 15 kW,gemonteerd op eenkoellichaam, met IP54flensmontage.

Daarnaast biedt deAltivar 31 reeks ookeen versie van deAltivar 31 in een IP55gebruiksklare behui-zing. Deze kant-en-klare oplossing vermindert de ont-werptijd en -kosten.Deze versie van deAltivar 31 in IP55behuizing is sinds kort

D

Met de introductie van nieuwe uitvoeringen

van de Altivar 31 wordt het aanbod en de

toepassingsmogelijkheden van deze

frequentieregelaar nog groter.

Uitbreiding aanbodAltivar 31 frequentie-regelaars

INDUSTRIELE AUTOMATISERING

Meer informatie?Kruis ‘Artikel 14’ aan op de antwoordkaart.

Motor Nieuwe uitvoeringen Altivar 31kW Referentie Afmetingen (HxBxD in mm)

5,5 ATV31CU55N4 512 x 320 x 2827,5 ATV31CU75N4 512 x 320 x 28211 ATV31CD11N4 625 x 440 x 28215 ATV31CD15N4 626 x 440 x 282

Altivar 31 in IP55 behuizing tot en met 4 kW

Nieuw: Altivar 31 in IP55 behuizing van 5,5 tot en met 15 kW.

uitgebreid van 4 kWnaar 15 kW.Deze nieuweuitvoeringen,van 5.5, 7.5, 11 en 15 kW,zijn gemon-teerd in eenmetalen IP55behuizing endirectgebruiksklaar

en inzetbaar.

De buitenzijde van deIP55 behuizing is voor-zien van een uitlees- eninstelmogelijkheid vande frequentieregelaar.Daardoor is de toegan-kelijkheid van de rege-laar gewaarborgd, ookals de IP55 behuizinggesloten blijft.

PRESTATIES

Dankzij de nieuwstevermogenstechnologieis de Altivar 71 frequentieregelaar instaat tot 220% van hetnominale motorkoppeluit te sturen. Door middel van eenencoderkaart in deAltivar 71 kan de frequentieregelaar ookclosed-loop wordenuitgevoerd; met volledig koppel bijmotorstilstand.Hiermee voldoet de frequentieregelaar zelfsaan de hoogste eisenvoor complexe ofzwaar belaste machines zoals hijswerktuigen, lifttoe-passingen, hout- entextielmachines, verpakkingslijnen enveel meer.

Dankzij ingenieuzeapplicatiefuncties voorbijvoorbeeld koppel-sturing, hoge snelheidhijsen, master/slave,ENA-functie (motorstu-ring voor onbalans,excenteraandrijvingen)en nog veel meer, zijnde toepasssingsmoge-lijkheden van de Altivar71 ongelimiteerd.

Page 24: RIEN BOERS, PROJECTLEIDER NIEUWBOUW UMC ST … · 4141 Een uitgave van Schneider Electric B.V. voor alle relaties in de elektro- en besturingstechniek AUGUSTUS 2005 SISpro LE: vereenvoudig

e inmiddelsbekendemodulaire

reeks biedt u maximaleflexibiliteit. Alle moge-lijk denkbare functieskunnen geleverd worden.

Telemecanique onder-scheidt zich door ookde keuzeschakelaar ensleutelschakelaar invierkante en recht-hoekige uitvoering televeren. De productenzijn standaard opbouw-montage en door hettoevoegen van een ver-zonken montage- adapter realiseert u eenvlak bedieningspaneel. De contacten zijn voorzien van een extra

faston-/soldeer-aansluiting diehet eenvoudigdoorlussen vande plus of minmogelijk maken.Verlicht met lampof LED, ook in230V, zijn allecomponenten loste bestellen ofjuist met éénreferentie vooréén completeknop. Alles ismogelijk metdeze druk-knoppen.

D

Met de Harmony-reeks heeft Telemecanique een dialoogpakket dat zijn sporen reeds

lange tijd heeft verdiend. De signaalkolommen en diameter 22 drukknoppen zijn

een begrip in de markt. Maar Harmony heeft nog veel meer te bieden! Ook de

brede range aan diameter 16 drukknoppen mag gezien worden.

Harmony drukknoppen diameter 16 uitgebreid metmonostructuur uitvoering

INDUSTRIELE AUTOMATISERING

Meer informatie?Kruis ‘Artikel 15’ aan op de antwoordkaart.

SCHNEIDER INTERFACE | AUGUSTUS 2005 24

MONOSTRUCTUUR

De monostructuur-reeks is met zijn zeerbeperkte inbouwdieptevan 30 mm perfect toepasbaar op panelenwaar ruimte een probleem is.

Met één referentiebestelt u een compleetproduct, inclusief anti-rotatieplaatje, lensje en eventuele 12 V of 24 V LED.

Page 25: RIEN BOERS, PROJECTLEIDER NIEUWBOUW UMC ST … · 4141 Een uitgave van Schneider Electric B.V. voor alle relaties in de elektro- en besturingstechniek AUGUSTUS 2005 SISpro LE: vereenvoudig

SCHNEIDER INTERFACE | AUGUSTUS 2005 25

met een beschermings-leiding of lokale vereffeningsleiding verbonden moet zijndie, bij een fase-aardefout, de spanningonder de 50V houdt.De 50V wordt gezienals veilige spanning enkan hierdoor zonderproblemen langere tijdaanwezig blijven.

AAROM DE

5 SECON-

DENREGEL?

Volgens NEN1010 artikel 413.1.3.5 is voor het voeden vandistributiegroepen (van een bouwwerk)een uitschakeltijd van ten hoogste 5seconden toegelaten. Dit is handig bij hettoepassen van smelt-patronen. De normaalbij smeltpatronen toe-gepaste 0,4 seconden-

regel limiteert immersde kabellengte naar de onderverdeler. Bij het toepassen vansmeltpatronen geeft de 5 secondenregeleen lengtevergrotingvan 60 tot 100% tenopzichte van de 0,4secondenregel. Om de maximale leng-tes te bepalen, zijn detabellen 53X t/m 53Zhierbij een handig hulpmiddel.

WAT ZIJN DE

GEVOLGEN VAN DE

5 SECONDENREGEL?

Het grootste probleemvan de 5 seconden-regel is een kortsluitingin de onderverdeler vanfase naar aarde. Bij een nominale spanning van 230/400Vkomt hierbij het potentiaal van alleafgaande PE geleidersgedurende 5 secondenop ongeveer 115V testaan ten opzichte van

De NEN1010 gaat veranderen. Per 1 september wordt de NEN1010 2003 van kracht wat de nodige wijzigingen met zich mee

zal brengen. Eén daarvan is dat onderverdelers gevoed mogen worden (de distributiegroepen) met de ‘5 secondenregel’.

Dit artikel geeft uitleg over wat wel en niet mag met deze ‘5 secondenregel’.

de werkelijke aarde. Dit is bijzonder gevaar-lijk voor alle afgaandeverbruikers en metname de personen die ermee werken.Denk bijvoorbeeld aande geaarde computerop het bureau die gedurende 5 secondenonder spanning komtte staan.

Vandaar dat deNEN1010 voorschrijftdat de onderverdeler

Het voeden van distributie-groepen met de ‘5 secondenregel’

Techniek in de praktijk: NEN1010 & Beveiliging

W

NEN1010 & BEVEILIGING

Lees verder op pagina 26

Page 26: RIEN BOERS, PROJECTLEIDER NIEUWBOUW UMC ST … · 4141 Een uitgave van Schneider Electric B.V. voor alle relaties in de elektro- en besturingstechniek AUGUSTUS 2005 SISpro LE: vereenvoudig

SCHNEIDER INTERFACE | AUGUSTUS 2005 26

NEN1010 & BEVEILIGING

EN HOE ZIT HET NU

MET HET TOEPASSEN

VAN AUTOMATEN?

Het grote voordeel vaneen automaat is deinstelbare magnetischedrempel. Hierdoor ishet mogelijk om bijlange leidingen tocheen snelle afschakelingte krijgen. Bij het bereiken van de

magnetische drempelzal een automaat (zonder tijdvertraging)binnen 0,1 secondeafschakelen en daar-mee een voor personengevaarlijke fase-aardefout snel onderbreken.

Zo zullen automatenmet een B-karakter-stiek dezelfde kabel-

lengtes kunnen halenals een smeltpatroonmet de 5 secondenre-gel. Hetzelfde geldtvoor Compact NS vermogensschakelaarsmet een magnetischeinstelling van 5 xIthermisch. Hierbij ishet grote voordeel dater geen aanvullendebeschermingsleidingen

of vereffeningsleidingennodig zijn, de foutwordt immers binnen0,1 seconde afge-schakeld. Door deafschakeling binnen 0,1 seconde wordt ruimvoldaan aan de eis vanafschakeling binnen 0,4 seconde in verbandmet beveiliging tegenindirecte aanraking.

Tevens kunnen deingewikkelde bereke-ningen voor deze leidingen achterwegeblijven. Uiteraard blijftbij deze magnetischeinstelling de totaleselectiviteit naarafgaande groepen verzekerd.

Page 27: RIEN BOERS, PROJECTLEIDER NIEUWBOUW UMC ST … · 4141 Een uitgave van Schneider Electric B.V. voor alle relaties in de elektro- en besturingstechniek AUGUSTUS 2005 SISpro LE: vereenvoudig

SCHNEIDER INTERFACE | AUGUSTUS 2005 27

VoorbeeldEen hoofdverdelervoedt een drietal160A onderver-delers; één met een auto-maat 160A, één met een smelt-patroon van 160A/ 5seconden regel enéén met een smelt-patroon van 160A/0,4 secondenregel.De maximaal toegestane lengtes zijn in dit geval:

■ 160A automaat(Im=5x): 201m■ 160A smeltpa-troon (5 sec): 193m■ 160A smeltpa-troon (0,4 sec): 109m

TOT SLOT

De 5 seconden-regel voor het voeden van distri-butiegroepen istoegelaten. Er moetdan wel aanvullendgeaard worden omhet spannings-niveau onder 50Vte houden. Dit islastig om te bere-kenen en uit tevoeren. Automatenkunnen eenvoudigdezelfde lange leidinglengtes over-bruggen met eenafschakeltijd van0,1 seconde.Hierdoor is hetberekenen van aanvullende aar-dingen overbodiggeworden.

160A0,1sec

160A5sec

160A0,4sec

Max.201m

Max.193m

Max.109m

Meer informatie?Kruis ‘Artikel 5’ aan op de antwoordkaart.

acquisitiesysteemwordt momenteel doorSchneider Electric inmeerdere fasen ver-nieuwd. Het systeem isnu efficiënter en een-voudiger in gebruik.De kern van het succesis het toepassen vanstandaard productenen technieken.Hierdoor wordt hetbedienen, onderhou-den en trainen vangebruikers van het sys-teem vergemakkelijkt.Het SCADA systeem isverbonden met lokalePLC besturingen waar-mee het toegang heeft

Schneider Electric is vertegenwoordigd in 130 landen. Met deze wereld-

wijde aanwezigheid en dankzij de internationale ondersteuning van onze

klanten, laten wij u kennismaken met Schneider Electric-oplossingen in

één van onze internationale projecten.

Nieuw Scada- netwerk voor hetKennedy SpaceCenter USA

INTERNATIONAAL

tot alle processen. Het systeem met elfduizend - over dehele site van het ruimtevaartcentrumverspreide - I/O pun-ten, werd uitgebreid tot enkele honderd-duizenden I/O punten.

De controle van de veiligheidsvoorwaardenwordt uitgevoerd doorzestien zuurstofanalyseapparaten, verspreidover het hele lanceer-platform. Dit proceswordt bestuurd metModicon QuantumPLC's.

ENNEDY

SPACE

CENTER

IN FLORIDA

Het Kennedy ruimte-vaartcentrum werd inde jaren zeventig opgericht in CapeCanaveral, FloridaUSA. Het heeft wereld-wijd bekendheid gekregen dankzij het Amerikaanse ruimtevaartprogrammaApollo.

De NASA liet er eeneerste versie van eenSCADA netwerk installeren. Dit supervisie- en data

K

Page 28: RIEN BOERS, PROJECTLEIDER NIEUWBOUW UMC ST … · 4141 Een uitgave van Schneider Electric B.V. voor alle relaties in de elektro- en besturingstechniek AUGUSTUS 2005 SISpro LE: vereenvoudig

KORT NIEUWS

Nieuwe producten in het kort

Motorpact™, de middenspannings-motorstarter van Merlin Gerin

Motorpact, een vernieuw-de reeks van midden-spanningsmotorstarterstot 3800 kW, ontworpenen gefabriceerd voor dezwaarste vermogens enprocessturingen.Motorpact midden-spaningsmotorstartersbieden u hoge prestaties,hoge betrouwbaarheid,laag onderhoud en veilige bediening.

AU

GU

ST

US

2005

Schneider Electric B.V.

Postbus 836, 2003 RV Haarlem

Telefoon (023) 5 124 124

www.schneider-electric.nl

Twido PLC:nieuwe communicatie-mogelijkheden

Twido, de kleinste controller van hetTelemecanique PLCgamma, is nu beschikbaarmet Ethernet- en CANopencommunicatie. Hierdoor is hij perfect teintegreren op een LAN met alle bijbehorendevoordelen.

Voetpedaal-schakelaars vanTelemecanique: nu ook in kunststofuitvoering

De nieuwe kunststof uitvoering is er in twee uitvoeringen. Een opti-mum IP55 uitvoering eneen universele IP66 versie.Beide met de mogelijkheidvan 1 of 2 stappen, 1 of 2“N/C + N/O” contacten ende mogelijkheid van eenvergrendelinrichting in deruststand tegen onbedoel-de bediening.

Sepam 80 met grafisch display en bedienings-interface

De bekende Sepam serie 20, 40 en 80 beveiligings- en meetrelaisvoor middenspannings-toepassingen van Merlin Gerin blijven in ontwikkeling. Naast de bestaandeSepam 80 serie met extern display en geïnte-greerd display is er nu ook de Sepam 80 met eengrafisch display.

Dinel: de nieuwe fotocellen vanTelemecanique

Naast de bekende fotocellenreeks Osirismaken de nieuwe Dinelfotocellen het detectie-aanbod van Telemeca-nique compleet.