Retail ... Punt Fresc, Spain Punt Fresc, Spain Lacoste, Mexico 12 Lamp Worktitude for light Servicio

download Retail ... Punt Fresc, Spain Punt Fresc, Spain Lacoste, Mexico 12 Lamp Worktitude for light Servicio

of 19

  • date post

    09-Oct-2020
  • Category

    Documents

  • view

    0
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Retail ... Punt Fresc, Spain Punt Fresc, Spain Lacoste, Mexico 12 Lamp Worktitude for light Servicio

  • Retail

  • Lamp Worktitude for light

    2 3

    Retail

    BIENVENIDOS WELCOME BIENVENUE

    Cada tienda es un mundo. Realzamos la esencia de tu producto con las prestaciones lumínicas más adecuadas.

    Each shop is its own world. We highlight the essence of your products with the most suitable lighting features.

    Chaque boutique est un monde à part. Nous faisons ressortir l’essence de vos produits grâce à des prestations d’éclairage adaptées.

  • 4 5

    Retail

    Prestaciones lumínicas adaptadas a cada espacio La luz es un estímulo sensorial que despierta emociones en las personas. Acompañamos cada objeto y espacio de venta con una ambientación lumínica que acentúa su valor. Una atmósfera que envuelve al usuario y hace relevante su experiencia vivencial.

    Light performance adapted to each space

    Light is a sensory stimulus that arouses emotions in people. We match a lighting environment to each object and sales space in order to enhance their value. An atmosphere that envelops the user and makes their experience relevant.

    Prestations d’éclairage adaptées à chaque espace

    La lumière est un stimulus sensoriel qui réveille des émotions chez les personnes. Nous accompagnons chaque objet et espace de vente avec une ambiance lumineuse qui accentue leur valeur. Une atmosphère qui enveloppe l’utilisateur et enrichit son expérience quotidienne.

    SV D

    si va sd es ca lz o, S pa in

  • Lamp Worktitude for light

    6 7

    Retail

    Luz y Espacio Light and Space Lumière et Espace

    Un comercio está definido por diferentes espacios, estos se dividen en: zona de ventas general, perimetral, mostradores, vestidores y escaparates. En Lamp solucionamos cada uno de estos espacios con la iluminación adecuada, enriqueciendo la experiencia del usuario que cada marca ofrece a través de su imagen corporativa. Dentro de estos espacios y con las diferentes aplicaciones de nuestras luminarias, podremos generar iluminación de acento, potenciando los artículos y generando contrastes entre lo iluminado y lo no iluminado. También podemos iluminar un espacio comercial con una iluminación general, otorgando protagonismo al entorno del comercio con luz homogénea y difusa en los planos verticales y horizontales. Esto nos aportará una sensación de amplitud y profundidad del espacio con una iluminación plana y poco jerarquizada que nos permitirá percibir de forma rápida los artículos expuestos.

    A store is defined by its different spaces that are usually divided up into a general sales area, a perimeter, counters, changing rooms and store windows. At Lamp, we fit each one of these spaces with the appropriate lighting, enriching the user experience that each brand offers through its corporate image. By using our different lighting applications we can create accent lighting inside these spaces, which enhances the items and produces contrasts between what is illuminated and what is not. We can also illuminate store space with general lighting, which makes the space more prominent, with both an even and widely-spread covering of light on vertical and horizontal surfaces. This creates the effect of a larger and deeper space, with flat lighting that has few layers, immediately drawing attention to the items displayed.

    Un commerce comprend différents espaces divisés de la manière suivante : zone de vente, structures murales, comptoirs, cabines d’essayage et vitrines. Chez Lamp, nous pensons chacun de ces espaces avec l’éclairage adéquat, enrichissant l’expérience que chaque marque offre à ses clients à travers son image de marque. Grâce aux différentes applications de nos luminaires, nous pouvons créer à l’intérieur de ces espaces un éclairage d’accentuation mettant en valeur les articles et générant des contrastes entre les zones éclairées et celles qui ne le sont pas. Il est également possible d’éclairer un espace commercial avec un éclairage général doté d’une lumière homogène et diffuse sur les plans verticaux et horizontaux de manière à placer l’environnement du commerce au premier plan. Un éclairage plat et peu hiérarchisé provoquera une sensation d’ampleur et de profondeur et permettra d’attirer l’attention rapidement sur les articles exposés. MECA Museum, Mexico

    Fo re

    ca st

    , Sp

    ai n

    Accent

    General Lighting

  • 98

    RetailLamp Worktitude for light

    En Lamp asesoramos y facilitamos la selección adecuada de la luz para potenciar los artículos de tu espacio comercial. Tanto con productos de instalación fija, pero muy integrados en el interiorismo de una tienda, cómo con productos para layouts cambiantes y fácilmente adaptables a los cambios de temporada que requieren una instalación flexible. Un buen diseño de iluminación se adapta al espacio y a sus productos. Para ello es imprescindible seleccionar correctamente la fuente de luz según sus características. La percepción de los artículos puede potenciarlos o desmerecerlos según la correcta selección de una luminaria y su tecnología. La fidelización o saturación de los colores y las texturas de los artículos inciden directamente a la decisión de compra del cliente. Por ello, nuestras luminarias maximizan las cualidades de cada producto para hacerlo más atractivo al cliente potencial. Todos estos conceptos, aplicados y equilibrados según el branding de la marca, garantizarán el éxito de la tienda, captando la atención de los clientes potenciales que circulan por los centros comerciales o las calles, al potenciar la calidad de los artículos expuestos.

    At Lamp we advise and facilitate the appropriate lighting selection to enhance the items in your store space. We do this both for products that are permanent fixtures, which are well integrated into the store’s interior, as well as for products with changeable layouts that are easily adapted to the change of seasons and require flexible displays. A good lighting design adapts itself to its space and to its products. To make this possible, it is vital to select the light source according to its characteristics. The correct selection of lighting and its technology can either enhance or devalue the perception of the items. Both the loyalty to and the saturation of the colours and textures of the items have a direct impact on the customers’ purchasing decision. Therefore, our lighting maximises the qualities of each product to make it more attractive to the potential customer. All of these concepts, applied and adjusted according to each brand, will guarantee the success of the store by enhancing the quality of the items on display, capturing the attention of potential customers who walk around the shopping centres or streets.

    Nous vous conseillons et vous aidons à choisir la lumière adaptée pour mettre en valeur les articles de votre commerce, aussi bien pour les éclairages fixes, intégrés à la décoration intérieure de votre boutique, que pour des éclairages facilement adaptables aux changements de saison qui exigent une installation flexible. Un éclairage bien conçu s’adapte à l’espace et à vos produits. C’est la raison pour laquelle il est indispensable de bien sélectionner la source de lumière selon ses caractéristiques. En fonction des luminaires choisis et de la technologie utilisée, les articles peuvent être mis en valeur ou passer inaperçus. La fidélité ou la saturation des couleurs et des textures des articles influent directement sur les décisions des acheteurs. Nos luminaires optimisent donc les qualités de chaque produit en vue de le rendre plus attractif pour les clients potentiels. Tous ces concepts, appliqués et équilibrés en fonction de la stratégie de la marque, garantissent le succès de votre boutique, en mettant en valeur les qualités des articles, attirant ainsi l’attention des clients potentiels qui se promènent dans les centres commerciaux ou dans les rues.

    Aplicación y Flexibilidad Application and Flexibility Application et Flexibilité

    Flexibility

    Integration

    Andrés Sarda, Spain

    Salomon, Spain

  • 10 11

    RetailLamp Worktitude for light

    Percepción del espacio y los artículos Spatial and product perception Perception de l’espace et des articles

    En Lamp tenemos más de 45 años de experiencia iluminando tiendas del sector Fashion, Sports, Beauty, Food, Electronics, Department Stores o Do it yourself. Cada uno de estos sectores requiere de una personalización técnica para potenciar los artículos expuestos adecuadamente. No siempre los productos de catálogo lo logran. Por este motivo en Lamp disponemos de un departamento de custom-made, para personalizar el producto hacia la solución técnica necesaria para cumplir con los requerimientos de la tienda.

    At Lamp, we have more than 45 years of experience lighting stores from the fashion, sports, beauty, food, electronics, department stores and DIY sectors. Each one of these sectors requires technical customisation to appropriately enhance the items on display. Products from the catalogue do not always achieve this. For this reason, at Lamp we have a custom- made department to customise each product according to the technical solution necessary to meet the store’s requirements.

    Forte de 45 années d’expérience, Lamp éclaire les boutiques de mode, sport, beauté, alimentation, électronique, bricolage ou encore les grands magasins. Une personnalisation technique est néces