Repetidor Wifi

EM4591 Universal Wi-Fi repeater with WPS

2 | NEDERLANDS

EM4591 – Universal Wi-Fi repeater with WPS

Inhoudsopgave 1.0 Introductie ............................................................................................................. 2

1.1 Inhoud van de verpakking .................................................................................. 2

1.2 Device Overview ................................................................................................ 3

2.0 Waar plaats je de EM4591 repeater? .................................................................... 4

3.0 De EM4591 instellen met behulp van de WPS knop .............................................. 5

4.0 Een draadloze WPS adapter met de EM4591 verbinden ....................................... 6

5.0 De EM4591 handmatig instellen ............................................................................ 7

5.1 Handmatig configureren (PC) ............................................................................ 7

5.2 Handmatig configureren (Tablet/Smartphone) ................................................. 11

6.0 Wijzigen van de draadloze netwerknaam (SSID) van de repeater. ....................... 15

7.0 Veelgestelde vragen en andere relevante informatie ........................................... 17

8.0 Service en ondersteuning .................................................................................... 17

9.0 Waarschuwingen en aandachtspunten ................................................................ 18

10.0 Garantievoorwaarden ........................................................................................ 19

11.0 Verklaring van Overeenstemming ...................................................................... 20

1.0 Introductie Gefeliciteerd met de aankoop van dit hoogwaardige Eminent product! Dit product is door de technische experts van Eminent uitgebreid getest. Mocht dit product ondanks alle zorg problemen vertonen, dan kun je een beroep doen op de vijf jaar Eminent garantie. Bewaar deze handleiding samen met het bewijs van aankoop daarom zorgvuldig. Registreer je aankoop nu op www.eminent-online.com en ontvang product updates!

1.1 Inhoud van de verpakking De volgende onderdelen zijn aanwezig in het pakket:

• EM4591 Universal Wi-Fi repeater with WPS • QIG

• Ethernet kabel • CD-ROM

3 | NEDERLANDS

1.2 Device Overview Voorzijde

LABEL STATUS OMSCHRIJVING LED Signaal sterkte 3 Balken Verbonden 90% en hoger (Uitstekend) 2 Balken Verbonden 55-89% (Aanbevolen) 1 Balk Verbonden 10-54% (Zwak) Bovenzijde

LABEL OMSCHRIJVING WPS Knop Verbind de EM4591 met elke WPS capabel apparaat (5 sec.

om te verbinden met een router/AP of 2 sec. om een Wi-Fi apparaat aan te melden op de repeater.

4 | NEDERLANDS

Onderzijde

LABEL OMSCHRIJVING RESET Wanneer het indicatie LED oranje is wacht totdat deze groen

is. Druk op de reset knop gedurende 5-7 seconden om de EM4591 te herstellen naar de fabrieks instellingen. Wacht ongeveer 1 minuut tot het apparaat opnieuw is opgestart (signaal indicator LED knipperd groen).

Ethernet poort Verbind met Ethernet apparaten

2.0 Waar plaats je de EM4591 repeater? De beste locatie waar je de EM4591 kunt plaatsen, is ongeveer halverwege je draadloze router en je draadloze computer die het minst goede draadloze bereik heeft. Op deze manier wordt de signaalsterkte voor de betreffende computer(s) zo goed mogelijk. Zie ook de volgende afbeeldingen:

Data doorvoer Minder dan 30%

Data doorvoer tot 60%

Data doorvoer tot 80%

Draadloos bereik vergroot tot 90%



5 | NEDERLANDS

Tip: Voordat je de EM4591 op de uiteindelijke plek neerzet, dien je het apparaat in te stellen. Dit kun je het beste doen als de EM4591 dichtbij je draadloze router staat. Zodra het instellen van de EM4591 is gedaan, kun je de EM4591 op de uiteindelijk plek neerzetten. Zie bovenstaande afbeelding om met behulp van de signaal indicator de beste plaats te bepalen.

3.0 De EM4591 instellen met behulp van de WPS knop 1. Controleer voor je begint, of je draadloze router een WPS knop heeft. Controleer

tevens of je draadloze router een werkende internetverbinding heeft. 2. Sluit de EM4591 op een stopcontact aan. 3. Wacht totdat de LED groen is (knippert) 4. Druk maximaal 3 seconden* op de WPS knop van je draadloze router. 5. Druk gedurende 5 seconden op de WPS knop van de EM4591. Raadpleeg de

volgende afbeelding voor de locatie van de WPS knop op de EM4591:

6 | NEDERLANDS

6. De verbinding tussen je draadloze router en de EM4591 wordt dan automatisch

tot stand gebracht. (Dit duurt ongeveer 1 minuut inclusief het herstarten). De signaal indicator stopt met knipperen en geeft de signaal sterkte weer.

*Raadpleeg de handleiding van je draadloze router om te achterhalen hoe lang je de WPS knop in dient te drukken. Dit kan per merk en model variëren. Let op: Als de WPS knop wordt gebruikt, dan wordt het SSID en de beveiliging van je draadloze router op de EM4591 overgenomen. Er zijn ook een aantal routers die een ander SSID aannemen wanneer WPS wordt gebruikt. In de volgende stappen is het gebruikte SSID van de draadloze router ‘Eminent’ genaamd.

4.0 Een draadloze WPS adapter met de EM4591 verbinden 1. Druk gedurende 2- 3 seconden op de WPS knop van de EM4591. 2. Druk nu op de WPS knop van je draadloze adapter. 3. Als het goed is, wordt er nu een verbinding tot stand gebracht tussen de

draadloze WPS adapter en de EM4591. Afhankelijk van de Windows versie die je gebruikt, zie je dan een ‘verbonden’ icoontje in de taakbalk.

Let op: Sommige draadloze adapters kunnen alleen een WPS verbinding opzetten indien er gebruik wordt gemaakt van de software die bij de WPS adapter is bijgeleverd. Raadpleeg de handleiding van je draadloze WPS adapter voor meer informatie.

7 | NEDERLANDS

5.0 De EM4591 handmatig instellen Het is mogelijk om de EM4591 handmatig in te stellen, in plaats van automatisch te configureren met de WPS knop.

5.1 Handmatig configureren (PC) 1. Sluit de EM4591 op een stopcontact aan. 2. Wacht totdat de signaal indicator groen is. 3. Maak een verbinding met de EM4591 bedraad of draadloos via SSID Eminent-

repeater 4. Open de webbrowser van je computer 5. De browser start nu automatisch het configuratiescherm van de EM4591 op

(gebeurt dit niet, vul dan het volgende in de adresbalk van je internet browser in ‘http://10.0.10.254’. Druk daarna op de ‘Enter’ knop.

6. Wanneer je de repeater voor de eerste keer configureert zal je een pop-up scherm te zien krijgen waarin alle beschikbare draadloze netwerken staan weergegeven (zie onderstaande afbeelding). Is dit niet het geval ga dan naar stap 9.

7. Klik op naast het draadloos netwerk waarmee je verbinding wenst te maken.

8 | NEDERLANDS

8. In de volgende stap vul je het wachtwoord van het draadloze netwerk in waarmee

je wilt verbinden. Klik op “Apply” Hierna zal de EM4591 herstarten en verbinding maken met het draadloos netwerk.

9. In de volgende stap wordt uitgelegd hoe je de EM4591 handmatig kunt instellen wanneer de automatische wizard niet start.

10. Klik op “Quick Connect” zoals hieronder wordt aangegeven.

9 | NEDERLANDS

11. De eerste stap van de wizard wordt weergegeven, hier kun je aangeven met

welke draadloos netwerk je de repeater wilt verbinden klik op om deze te selecteren.

12. In de volgende stap dien je het wachtwoord van het beveiligde netwerk in te

vullen. (verander niet de andere velden).

10 | NEDERLANDS

13. Klik op ‘Apply’ om de instellingen op te slaan en toe te passen. 14. Wanneer de instellingen zijn toegepast zal de EM4591 herstarten en verbinding

maken met het draadloos netwerk.

LET OP: De EM4591 heeft nu dezelfde SSID (niet meer “Eminent_repeater”) als het draadloos netwerk waarmee je verbinding hebt gemaakt in de vorig stappen. Om er zeker van te zijn dat je verbonden bent met de repeater en niet met de modem/router houd je draadloos apparaat dichtbij de repeater (ongeveer 1m). Schakel Wi-Fi uit en weer aan op het draadloos apparaat. Het draadloos apparaat zal nu verbinding maken met de repeater. Je kunt alleen toegang krijgen tot de “Gebruikers Interface” van de EM4591 als je hiermee direct verbonden bent.

15. Je kunt de verbinding controleren door opnieuw in te loggen met de browser

(10.0.10.254) en op “Device status” te klikken je krijgt dan onderstaande afbeelding te zien.

11 | NEDERLANDS

16. Je kunt nu verbinding maken met de EM4591 zoals beschreven in hoofdstuk “Een

draadloze WPS adapter met de EM4591 verbinden”, of door te verbinden met het draadloos netwerk en handmatig de netwerk sleutel in te voeren.

5.2 Handmatig configureren (Tablet/Smartphone) 1. Sluit de EM4591 op een stopcontact aan. 2. Wacht totdat de signaal indicator groen is. 3. Maak een verbinding met de EM4591 draadloos via SSID Eminent-repeater 4. De browser start nu automatisch het configuratiescherm van de EM4591 op

(gebeurt dit niet, vul dan het volgende in de adresbalk van je internet browser in ‘http://10.0.10.254’.

5. Wanneer je de repeater voor de eerste keer configureert zal je een pop-up scherm te zien krijgen waarin alle beschikbare draadloze netwerken staan weergegeven (zie onderstaande afbeelding). Is dit niet het geval ga dan naar stap 8.

12 | NEDERLANDS

6. Klik op naast het draadloos netwerk waarmee je verbinding wenst te maken.

13 | NEDERLANDS

7. In de volgende stap vul je het wachtwoord van het draadloze netwerk in waarmee je wilt verbinden. Klik op “Apply” Hierna zal de EM4591 herstarten en verbinding maken met het draadloos netwerk.

8. In de volgende stap wordt uitgelegd hoe je de EM4591 handmatig kunt instellen wanneer de automatische wizard niet start.

9. Klik op “Quick Connect” zoals hieronder wordt aangegeven.

10. De eerste stap van de wizard wordt weergegeven, hier kun je aangeven met

welke draadloos netwerk je de repeater wilt verbinden klik op om deze te selecteren.

14 | NEDERLANDS

11. In de volgende stap dien je het wachtwoord van het beveiligde netwerk in te

vullen. (verander niet de andere velden).

12. Klik op ‘Apply’ om de instellingen op te slaan en toe te passen. 13. Wanneer de instellingen zijn toegepast zal de EM4591 herstarten en verbinding

maken met het draadloos netwerk.

LET OP: De EM4591 heeft nu dezelfde SSID (niet meer “Eminent_repeater”) als het draadloos netwerk waarmee je verbinding hebt gemaakt in de vorig stappen. Om er zeker van te zijn dat je verbonden bent met de repeater en niet met de modem/router houd je draadloos apparaat dichtbij de repeater (ongeveer 1m). Schakel Wi-Fi uit en weer aan op het draadloos apparaat. Het draadloos apparaat zal nu verbinding maken met de repeater. Je kunt alleen toegang krijgen tot de “Gebruikers Interface” van de EM4591 als je hiermee direct verbonden bent.

14. Je kunt de verbinding controleren door opnieuw in te loggen met de browser

(10.0.10.254) en op “Device status” te klikken je krijgt dan onderstaande afbeelding te zien.

15 | NEDERLANDS

15. Je kunt nu verbinding maken met de EM4591 zoals beschreven in hoofdstuk “Een

draadloze WPS adapter met de EM4591 verbinden”, of door te verbinden met het draadloos netwerk en handmatig de netwerk sleutel in te voeren.

6.0 Wijzigen van de draadloze netwerknaam (SSID) van de repeater. Wil je een andere WiFi netwerk naam (SSID) voor de EM4591 repeater gebruiken dan kun je dit wijzigen. Open de configuratie pagina van de EM4591. LET OP: Controleer of je met de repeater verbonden bent en niet met de modem/router. Om er zeker van te zijn dat je verbonden bent met de repeater en niet met de modem/router houd je draadloos apparaat dichtbij de repeater (ongeveer 1m). Schakel Wi-Fi uit en weer aan op het draadloos apparaat. Het draadloos apparaat zal nu verbinding maken met de repeater. 1. Open de browser en typ http://10.0.10.254 in de adres balk. 2. Klik “Wireless”.

16 | NEDERLANDS

3. Verander de SSID naam voor het WiFi netwerk van de Repeater en klik “Apply”.

LET OP: Nadat de instellingen zijn toegepast, zal de EM4591 herstarten. Je draadloos apparaat zal niet langer meer met de Repeater verbonden zijn. Maak opnieuw verbinding met de repeater met het draadloos netwerk naam (SSID) wat je in stap 3 hebt ingevuld.

17 | NEDERLANDS

7.0 Veelgestelde vragen en andere relevante informatie De meest recente veelgestelde vragen voor je product kun je vinden op de supportpagina van je product. Eminent zal deze veelgestelde vragen regelmatig bijwerken zodat je bent voorzien van de meest recente informatie. Bezoek de Eminent website voor meer informatie: www.eminent-online.com

8.0 Service en ondersteuning Deze handleiding is door de technische experts van Eminent met zorg opgesteld. Mocht je desondanks problemen ervaren bij de installatie of in het gebruik van je Eminent product, vul dan het supportformulier in op de website www.eminent-online.com/support. Je kunt tevens gebruik maken van het Eminent servicenummer. Bel 0900-EMINENT (0900-3646368, 10ct per minuut*) of, in geval je woonachtig bent in Vlaanderen 070 277 286 (30ct per minuut*). *Exclusief de kosten voor het gebruik van je mobiele telefoon.

18 | NEDERLANDS

9.0 Waarschuwingen en aandachtspunten Vanwege wet- en regelgeving bepaald door het Europese parlement, kan sommige (draadloze) apparatuur onderhevig zijn aan beperkingen omtrent het gebruik in bepaalde Europese lidstaten. In sommige Europese lidstaten kan het gebruik van deze apparatuur verboden zijn. Neem contact op met je (lokale) overheid voor meer informatie over deze beperkingen. Volg ten allen tijde de instructies in de handleiding*, speciaal wanneer het apparatuur betreft wat geassembleerd dient te worden. Waarschuwing: In de meeste gevallen gaat het om een elektronisch apparaat. Verkeerd of oneigenlijk gebruik van het apparaat kan leiden tot (zware) verwondingen. Het repareren van het apparaat dient uitgevoerd te worden door gekwalificeerd Eminent personeel. De garantie vervalt per direct indien het apparaat zelf gerepareerd is en/of wanneer het product misbruikt is. Voor uitgebreide garantie voorwaarden, ga naar www.eminent-online.com/garantie. *Tip: Eminent handleidingen worden met de grootste zorgvuldigheid gemaakt. Door nieuwe technische ontwikkelingen kán het echter gebeuren dat een geprinte handleiding niet meer de meest recente informatie bevat. De online handleiding wordt altijd direct geupdate met de nieuwste informatie. Mocht je een probleem ervaren met de geprinte handleiding, check dan altijd eerst onze website www.eminent-online.com waar de meest recente handleiding te downloaden is. Tevens vind je op onze website in de Vaakgestelde Vragen (FAQ) Sectie veel informatie over je product. Het is zeer raadzaam eerst de FAQ sectie te raadplegen, vaak is je antwoord hier terug te vinden.

19 | NEDERLANDS

10.0 Garantievoorwaarden De garantietermijn van vijf jaar geldt voor alle Eminent producten, tenzij anders aangegeven op het moment van aankoop. Bij aankoop van een tweedehands Eminent product resteert de garantieperiode gemeten vanaf het moment van de aankoop door de eerste eigenaar. De Eminent garantieregeling is van toepassing op alle Eminent producten en onderdelen onlosmakelijk verbonden met het betreffende product. Voedingen, batterijen, accu’s, antennes en alle andere producten niet geïntegreerd in of direct verbonden met het hoofdproduct of producten waarvan redelijkerwijs mag worden aangenomen dat deze een ander slijtagepatroon kennen dan het hoofdproduct vallen derhalve niet onder de Eminent garantieregeling. De garantie vervalt tevens bij onjuist of oneigenlijk gebruik, externe invloeden en/of bij opening van de behuizing van het betreffende product door partijen anders dan Eminent. Eminent kan gereviseerde materialen gebruiken bij het herstellen of vervangen van uw defecte product. Eminent is niet aansprakelijk voor veranderingen in de netwerkinstellingen door internet providers. Eminent biedt geen garantie voor het niet functioneren van een netwerkproduct dat veroorzaakt wordt door wijzigingen in de netwerkstructuur en/of protocollen van een internetaanbieder. Tevens kan Eminent niet aansprakelijk gesteld worden voor het niet functioneren van web services, apps en andere inhoud van derden die beschikbaar is via producten van Eminent of Ewent. Producten van Eminent met een interne vaste schijf hebben een beperkte garantieperiode van twee jaar op de harde schijf. Eminent is niet aansprakelijk voor gegevensverlies. Zorg er dus altijd voor dat als het product gegevens opslaat op een vaste schijf of andere geheugenbron, u een kopie maakt voordat u het product voor reparatie terugbrengt. Als mijn product defect raakt Mocht uw product om andere dan de bovengenoemde oorzaken defect raken: neem dan alstublieft contact op met uw verkoper.

20 | NEDERLANDS

11.0 Verklaring van Overeenstemming Toepassing van Richtlijnen van de Raad: Naam fabrikant: Eminent Type apparatuur: WiFi Repeater Apparatuurklasse: Commercieel, licht industrieel, consumenten PRODUCTNUMMER: EM4591 Universal Wi-Fi-repeater with WPS Voldoet aan de volgende standaarden: ETSI EN 300 328 V1.71.1 (2006-10) ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09) ETSI EN 301 489-17 V2.1.1 (2009-05) EN62311:2008 Gemaakt vanaf 28-06-2012

Ik, de ondergetekende, verklaar hierbij dat de apparatuur overeenkomt met de essentiële eisen en andere relevante eisen van de R&TTE Richtlijn (1999/5/EG) en de bovengenoemde normen.

Plaats: Barneveld Datum: 28-06-2012 Naam: Marc Pannebakker

EM4591 | 03-2014

2 | ENGLISH


Table of contents 1.0 Introduction ........................................................................................................... 2

1.1 Packing contents ............................................................................................... 2

1.2 Device Overview ................................................................................................ 3

2.0 Where to place the EM4591 repeater? .................................................................. 4

3.0 Configure the wireless repeater using the WPS button .......................................... 5

4.0 Connecting a wireless WPS adapter to the EM4591 .............................................. 6

5.0 Configuring the EM4591 manually ......................................................................... 6

5.0.1 Manual configuration (PC) .............................................................................. 7

5.0.2 Manual configuration (Tablet/Smartphone) ................................................... 11

5.1 Changing the wireless network name (SSID) of the repeater. .............................. 15

6.0 Frequently Asked Questions and other related information .................................. 16

7.0 Service and support ............................................................................................. 17

8.0 Warning and points of attention ........................................................................... 18

9.0 Warranty conditions ............................................................................................. 19

10.0 Declaration of Conformity .................................................................................. 20

1.0 Introduction Congratulations with the purchase of this high-quality Eminent product! This product has undergone extensive testing by Eminent’s technical experts. Should you experience any problems with this product, you are covered by a five-year Eminent warranty. Please keep this manual and the receipt in a safe place. Register your product now on www.eminent-online.com and receive product updates!

1.1 Packing contents The following parts need to be present in the packing:

• EM4591 • QIG

• Ethernet cable • CD-ROM (full manual)

3 | ENGLISH

1.2 Device Overview Front Panel

LABEL STATE DESCRIPTION LED Signal strength 3 BARS Connected 90% and above (Excellent) 2 BARS Connected 55-89% (Recommended) 1 BAR Connected 10-54% (Weak) Top Panel

LABEL DESCRIPTION WPS Button Connect EM4591 to any WPS capable devices (5 sec. to

connect to router/AP or 2 sec. when connecting a wireless client)

4 | ENGLISH

Bottom Panel

LABEL DESCRIPTION RESET If the signal indicator is orange please wait for the indicator

to turn green. Press the reset button for 5-7 seconds to restore the device to default factory settings wait approx. 1 minute for the device to reboot (Signal indicator flashes green).

Ethernet port Connect to computers / Ethernet devices

2.0 Where to place the EM4591 repeater? The best location to place the EM4591 is approximately half-way between your wireless router and your wireless computer(s) which has/have the weakest wireless reception. This way, the signal strength will be as good as possible. Refer to the following images for an example:

5 | ENGLISH

Hint: Before placing the EM4591 on its destined location, the device needs to be setup. Setting up the EM4591 wireless repeater can be done best, if the EM4591 is located near your wireless router. After setting up the EM4591, you can place the EM4591 at a location defined by using the signal indicator LEDs and the recommended setup as described previously.

3.0 Configure the wireless repeater using the WPS button 1. Please check if your wireless router has a WPS button. Also, check whether your

wireless router has a properly configured internet connection. 2. Connect the EM4591 to a wall outlet. 3. Wait for the LED to turn green (flashing). 4. Press the WPS button on your wireless router for approximately 3 seconds*. 5. Now press the WPS button on the EM4591 Wireless Repeater for approximately 5

seconds. Refer to the following image for the WPS button:

6 | ENGLISH

6. The connection between your wireless router and the EM4591 wireless repeater

will be established automatically (this will take approx. 1 minute including reboot). The signal indicator will stop flashing and indicate the signal strength.

*Refer to the manual of your wireless router for the exact duration of pressing the WPS button. This can differ from brand or model. Note: If the WPS button is used, the SSID and network key are the same as used on your wireless router. Some WPS routers will change their original SSID to another SSID if WPS is used. In this installation guide, the SSID of the wireless router is ‘Eminent’.

4.0 Connecting a wireless WPS adapter to the EM4591 1. Press the WPS button on the EM4591 for about 2-3 seconds. 2. Now press the WPS button on your wireless adapter. 3. If correct, the connection between the wireless WPS adapter and EM4591 will be

established. Depending on the Windows version you are using, you should see a connected icon in the taskbar.

Note: Some wireless WPS adapters require the use of the supplied software to create a WPS connection. Refer to the manual of your wireless WPS adapter for more information.

5.0 Configuring the EM4591 manually It is possible to configure the repeater manually instead of using the WPS button.

7 | ENGLISH

5.1 Manual configuration (PC) 1. Connect the EM4591 to a wall outlet. 2. Wait for the signal indicator to flash green. 3. Connect to the EM4591 via WiFi SSID: Eminent_repeater or use the Ethernet

cable to connect to the EM4591 directly. 4. Launch the internet browser from your computer. 5. You will be redirected to the EM4591 repeater’s user interface. (If in any case it

doesn’t, type http://10.0.10.254 in your internet browser and then hit Enter. 6. If you configure the device the first time you will see a pop-up screen displaying all

the available WiFi networks (see picture below). If not continue to step 9

7. Click next to the wireless network you wish to connect to.

8 | ENGLISH

8. In the next step you will need to enter the WPA Passphrase of the Wi-Fi network

you wish to connect to and lick “Apply”. After the settings have been applied, the EM4591 will reboot and connect to your wireless router.

9. The following steps will explain how to configure the EM4591 if the device does not automatically start the wizard.

10. Click “Quick Connect”

9 | ENGLISH

11. The first step of the wizard appears, where you need to select the wireless

network you wish to connect to by clicking as shown in the following image:


you wish to connect to (do not change the other settings).

10 | ENGLISH

13. Click ‘Apply’ to save and apply the configuration. 14. After the settings have been applied, the EM4591 will reboot and connect to your

wireless router. Note: The EM4591 now has the same SSID (no longer “Eminent_repeater”) as the wireless network you connected to in the previous step. To make sure you are connected to the repeater and not the modem/router keep your device close to the repeater (approx. 1m). Turn of your WiFi and turn it back on again. The device will now connect to the repeater. You can only access the “User Interface” of the EM4591 if you are connected directly to the repeater.

15. Check the connection status by entering the User Interface via the browser

(10.0.10.254) and clicking “Device Status”. Here, you can check whether a connection has been established. Refer to the following image.

11 | ENGLISH

16. You can now connect your wireless network adapter(s) to the EM4591 as

described in chapter ‘Connecting a wireless WPS adapter to the EM4591’, or by connecting to the Wi-Fi connection and entering the wireless encryption key of the wireless network you previously connected.

5.2 Manual configuration (Tablet/Smartphone) 1. Connect the EM4591 to a wall outlet. 2. Wait for the signal indicator to flash green. 3. Connect to the EM4591 via WiFi SSID: Eminent_repeater . 4. The device will launch the internet browser automatically and open the EM4591

User Interface (If in any case it doesn’t, open your devices browser and type http://10.0.10.254 in the address bar.

5. If you configure the device the first time you will see a pop-up screen displaying all the available WiFi networks (see picture below). If not continue to step 8

12 | ENGLISH

6. Click next to the wireless network you wish to connect to.

13 | ENGLISH

7. In the next step you will need to enter the WPA Passphrase of the Wi-Fi network you wish to connect to and lick “Apply”. After the settings have been applied, the EM4591 will reboot and connect to your wireless router.

8. The following steps will explain how to configure the EM4591 if the device does not automatically start the wizard.

9. Click “Quick Connect”

10. The first step of the wizard appears, where you need to select the wireless

network you wish to connect to by clicking as shown in the following image:

14 | ENGLISH


you wish to connect to (do not change the other settings).

12. Click ‘Apply’ to save and apply the configuration. 13. After the settings have been applied, the EM4591 will reboot and connect to your

wireless router. Note: The EM4591 now has the same SSID (no longer “Eminent_repeater”) as the wireless network you connected to in the previous step. To make sure you are connected to the repeater and not the modem/router keep your device close to the repeater (approx. 1m). Turn of your WiFi and turn it back on again. The device will now connect to the SSID closest to the device. You can only access the “User Interface” of the EM4591 if you are connected directly to the repeater.

14. Check the connection status by entering the User Interface via the browser

(10.0.10.254) and clicking “Device Status”. Here, you can check whether a connection has been established. Refer to the following image.

15 | ENGLISH

15. You can now connect your wireless network adapter(s) to the EM4591 as

described in chapter ‘Connecting a wireless WPS adapter to the EM4591’, or by connecting to the Wi-Fi connection and entering the wireless encryption key of the wireless network you previously connected.

6.0 Changing the wireless network name (SSID) of the repeater. If you wish to use a different WiFi network name SSID for the EM4591 repeater. You can change this by entering the User Interface of the EM4591. Note: Make sure you are connected to the Repeater and not to your wireless Router/Modem. Keep your device close to the repeater (approx. 1m). Turn of your WiFi and turn it back on again. 1. Open your devices browser and type http://10.0.10.254 in the address bar. 2. Click Wireless.

16 | ENGLISH

3. Change the SSID name to the preferred name for the WiFi network of the Repeater and click “Apply”.

Note: After the settings have been applied, the EM4591 will reboot. Your device will no longer be connected to the wireless network SSID of the EM4591. Reconnect your device to the Wireless network (SSID) you entered in step 3.

7.0 Frequently Asked Questions and other related information The latest Frequently asked questions for your product can be found on the support page of your product. Eminent will update these pages frequently to assure you have the most recent information. Visit www.eminent-online.com for more information about your product.

17 | ENGLISH

8.0 Service and support This users manual has been carefully written by Eminent’s technical experts. If you have problems installing or using the product, please fill out the support form at the website www.eminent-online.com/support. You can also contact us by phone. Below you will find a list with phone numbers for each supported country. Country Phone numbe r Rate per minute* Belgium (Dutch) 070 277 286 €0.30 Belgium (French) 070 277 286 €0.30 Denmark +45 69918565 Local Costs Finland +35 8942415826 Local Costs Germany +49 (0)30 887 89 298 Local Costs Italy +39 0240042016 Local Costs Norway +47 21075033 Local Costs Spain 807 080 042 €0.41 Sweden +46 840 309985 Local Costs The Netherlands 0900-3646368 €0.10 UK +44 (0)203 318 9998 Local Costs Hungary 1-4088902 (From

Budapest) Local Costs

Hungary 06-1-4088902 (From the rest of Hungary)

Local Costs

Hungary +36 1-4088902 (International)

Local Costs

* Rates mentioned in this table do not include cell phone charges.

18 | ENGLISH

9.0 Warning and points of attention Due to laws, directives and regulations set out by the European parliament, some (wireless) devices could be subject to limitations concerning its use in certain European member states. In certain European member states the use of such devices could be prohibited. Contact your (local) government for more information about this limitations. Always follow up the instructions in the manual*, especially where it concerns devices which need to be assembled. Warning: In most cases this concerns an electronic device. Wrong/improper use may lead to (severe) injuries! Repairing of the device should be done by qualified Eminent staff. The warranty immediately voids when products have undergone self repair and/or by misuse. For extended warranty conditions, please visit our website at www.eminent-online.com/warranty. *Tip: Eminent manuals are written with great care. However, due to new technological developments it can happen that a printed manual does not longer contain the most recent information. If you are experiencing any problems with the printed manual or you can not find what you are looking for, please always check our website www.eminent-online.com first for the newest updated manual. Also, you will find frequently asked questions in the FAQ section. It is highly recommended to consult the FAQ section. Very often the answer to your questions will be found here.

19 | ENGLISH

10.0 Warranty conditions The five-year Eminent warranty applies to all Eminent products, unless mentioned otherwise before or during the moment of purchase. After buying a second-hand Eminent product the remaining period of warranty is measured from the moment of purchase by the product’s initial owner. Eminent warranty applies to all Eminent products and parts, indissolubly connected or mounted to the product it concerns. Power supply adapters, batteries, antennas and all other products not directly integrated in or connected to the main product or products of which, without reasonable doubt, can be assumed that wear and tear during use will show a different pattern than the main product, are not covered by the Eminent warranty. Products are not covered by the Eminent warranty when exposed to incorrect/improper use, external influences or when opening the service parts of the product by parties other than Eminent. Eminent may use refurbished materials for repair or replacement of your defective product. Eminent cannot be held responsible for changes in network settings by internet providers. We cannot guarantee that the Eminent networking product will keep working when settings are changed by the internet providers. Eminent cannot guarantee the working of web services, apps and other third party content that is available through Eminent products. Eminent products with an internal hard disk have a limited warranty period of two years on the hard disk. Eminent could not be held responsible for any data lost. Please make sure that if the product stores data on a hard drive or other memory source, you will make a copy before you return the product for repair. When my product gets defective Should you encounter a product rendered defective for reasons other than described above: Please contact your point of purchase for taking care of your defective product.

20 | ENGLISH

11.0 Declaration of Conformity Application of Council Directives: Manufacturer’s Name: Eminent Type of Equipment: WiFi Repeater Equipment Class: Commercial, Light Industrial, Consumer PRODUCTNUMBER: EM4591 Universal Wi-Fi-repeater with WPS Conforms to the following standards: ETSI EN 300 328 V1.71.1 (2006-10) ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09) ETSI EN 301 489-17 V2.1.1 (2009-05) EN62311:2008 Manufactured from: 28-06-2012 I, the undersigned, hereby declare that the equipment Conforms with the essential requirements and other relevant requirements of the R&TTE Directive (1999/5/EC) and to the above standards.

Place: Barneveld, The Netherlands Date: 28-06-2012 Name: Marc Pannebakker Signature:

EM4591 | 03-2014

2 | FRANÇAIS


Table des matières 1.0 Introduction ........................................................................................................... 2

1.1 Contenu de la boîte ........................................................................................... 2

1.2 Présentation de l'appareil .................................................................................. 3

2.0 Où placer le répéteur wifi WPS EM4591 ? ............................................................. 4

3.0 Configurer le répéteur wifi à l'aide du bouton WPS ................................................ 5

4.0 Connecter un adaptateur WPS wifi au EM4591 ..................................................... 6

5.0 Configurer manuellement le EM4591 ..................................................................... 7

5.1 Configuration manuelle (PC) .............................................................................. 7

5.2 Configuration manuelle (Tablette/Smartphone) ................................................ 11

6.0 Modifier le nom du réseau sans fil (SSID) du répéteur. ........................................ 15

7.0 Foires aux questions et réponses et autres informations ..................................... 17

8.0 Service et assistance ........................................................................................... 17

9.0 Avertissements et mises en garde ....................................................................... 18

10.0 Conditions de garantie ....................................................................................... 19

11.0 Déclaration de conformité .................................................................................. 20

1.0 Introduction Nous vous félicitons pour l’achat de ce produit Eminent de haute qualité ! Ce produit a fait l’objet de tests intensifs, réalisés par les techniciens experts d’Eminent. Si vous rencontrez des problèmes avec ce produit, vous bénéficiez d’une garantie Eminent de cinq ans. Veuillez conserver ce manuel ainsi que sa preuve d’achat, en lieu sûr. Enregistrez dés maintenant votre achat sur www.eminent-online.com et bénéficiez des mises à jour pour votre produit !

1.1 Contenu de la boîte Les pièces suivantes doivent être présentes dans l'emballage :

• EM4591 – Répéteur Wi-Fi universel avec WPS • QIG

• Câble Ethernet • CD-ROM (manuel complet)

3 | FRANÇAIS

1.2 Présentation de l'appareil Panneau avant

ÉTIQUETTE ÉTAT DESCRIPTION Puissance du signal en DEL

3 BARRES Connecté 90 % et plus (Excellent) 2 BARRES Connecté 55-89 % (Conseillé) 1 BARRE Connecté 10-54 % (Faible) Panneau supérieur

ÉTIQUETTE DESCRIPTION Bouton WPS Branchez l'EM4591 à un appareil compatible WPS (5 sec.

pour la connexion au routeur/point d'accès ou 2 sec lors de la connexion à un client sans fil)

4 | FRANÇAIS

Panneau inférieur

ÉTIQUETTE DESCRIPTION RÉINITIALISER Si le voyant de signal est orange, veuillez attendre qu'il

passe au vert. Appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant 5-7 secondes pour rétablir l'appareil aux paramètres d'usine et attendez environ 1 minute pour le redémarrage (le voyant de signal clignote en vert).

Port Ethernet Connexion à des ordinateurs / appareils Ethernet

2.0 Où placer le répéteur wifi WPS EM4591 ? Le meilleur endroit pour placer le EM4591 est à peu près à mi-chemin entre votre routeur wifi et le ou les ordinateurs wifi qui présentent la réception wifi la plus faible. De cette façon, la force du signal sera aussi bonne que possible. Regardez l'exemple illustré ci-dessous :

Débit inférieur à 30 %

Couverture sans fil augmentée jusqu'à 90 %

Débit jusqu'à 60 %


Débit jusqu'à 80 %


FAIBLE CONSEILLÉ EXCELLENT

5 | FRANÇAIS

Conseil : Avant de placer le EM4591 à l'emplacement choisi, l'appareil doit être configuré. La configuration du répéteur wifi EM4591 est plus facile à réaliser s'il est placé à proximité de votre routeur wifi. Après configuration de l'EM4591, vous pouvez le placer à un emplacement défini en utilisant les DEL de signal et en suivant la configuration conseillée décrite précédemment.

3.0 Configurer le répéteur wifi à l'aide du bouton WPS 1. Commencez par vérifier que votre routeur wifi dispose d'un bouton WPS. Vérifiez

également si ce routeur dispose d'une connexion Internet correctement configurée.

2. Raccordez le EM4591 à une prise secteur. 3. Attendez que la DEL passe au vert (en clignotant). 4. Appuyez sur le bouton WPS de votre routeur wifi pendant environ 3 secondes*. 5. Appuyez maintenant sur le bouton WPS de votre répéteur wifi EM4591 pendant 5

secondes. Reportez-vous à l'illustration suivante pour localiser le bouton WPS :

6 | FRANÇAIS

6. La connexion entre le routeur wifi et le répéteur wifi EM4591 s'établit

automatiquement. (ceci prendra environ 1 minute, redémarrage compris). Le voyant de signal cessera des clignoter et indiquera la puissance du signal.

* Reportez-vous au manuel de votre routeur wifi pour trouver la durée exacte pendant laquelle vous devez appuyer sur le bouton WPS. Cette durée peut varier d'une marque ou d'un modèle à l'autre. Remarque : Le vous utilisez le bouton WPS, le SSID et la clé du réseau seront les mêmes que ceux utilisés sur le routeur wifi. Certains routeurs WPS modifient leur SSID original pour un autre lorsque le WPS est utilisé. Dans ce guide d'installation, le SSID du routeur wifi est considéré comme étant 'Eminent'.

4.0 Connecter un adaptateur WPS wifi au EM4591 1. Appuyez sur le bouton WPS sur le EM4591 pendant environ 2 à 3 secondes. 2. Maintenant appuyez sur le bouton WPS de votre adaptateur wifi. 3. Si tout est correct, la connexion s'établit entre l'adaptateur WPS wifi et le EM4591.

En fonction de la version Windows que vous utilisez, vous devez voir apparaître une icône de connexion dans la barre des tâches.

Remarque : Certains adaptateurs WPS wifi nécessitent l'utilisation de leur propre logiciel pour établir la connexion WPS. Reportez-vous au manuel de votre adaptateur WPS wifi pour plus de détails.

7 | FRANÇAIS

5.0 Configurer manuellement le EM4591 Il est possible de configurer le répéteur manuellement au lieu d'utiliser le bouton WPS.

5.1 Configuration manuelle (PC) 1. Raccordez l'EM4591 à une prise secteur. 2. Attendez que le voyant de signal clignote en vert. 3. Connectez-vous à l'EM4591 avec le SSID Wi-Fi : Eminent_repeater ou utilisez le

câble Ethernet pour vous connecter à l'EM4591 directement. 4. Lancez le navigateur Web de votre ordinateur. 5. Vous allez arriver sur l'interface utilisateur du répéteur EM4591. (Si ce n'est pas le

cas, saisissez http://10.0.10.254 dans votre navigateur Web et appuyez sur Entrée.

6. Si vous configurez l'appareil pour la première fois, vous verrez un écran affichant tous les réseaux Wi-Fi disponibles (voir image ci-dessous). Si ce n'est pas le cas, passez à l'étape 9.

7. Cliquez sur à côté du réseau sans fil auquel vous voulez vous connecter.

8 | FRANÇAIS

8. Lors de l'étape suivante, vous devrez saisir le mot de passe WPA du réseau Wi-Fi

auquel vous souhaitez vous connecter et cliquer sur « Appliquer ». Une fois les paramètres appliqués, l'EM4591 redémarrera et se connectera à votre routeur sans fil.

9. Les étapes suivantes vous expliqueront comment configurer l'EM4591 si l'appareil ne démarre pas automatiquement l'assistant.

10. Cliquez sur « Connexion rapide »

9 | FRANÇAIS

11. La première étape de l'assistant s'affiche, vous devez sélectionner le réseau sans

fil auquel vous souhaitez vous connecter en cliquant sur , comme sur l'image suivante :


auquel vous souhaitez vous connecter (ne modifiez pas les autres paramètres).

10 | FRANÇAIS

13. Cliquez sur « Appliquer » pour enregistrer et appliquer la configuration. 14. Une fois les paramètres appliqués, l'EM4591 redémarrera et se connectera à

votre routeur sans fil. Remarque : L'EM4591 a désormais le même SSID (et non plus « Eminent_repeater ») que le réseau sans fil auquel vous vous êtes connecté à l'étape précédente. Pour vous assurer d'être connecté au répéteur et non au modem/routeur, gardez votre appareil à proximité du répéteur (environ 1 m). Désactivez le Wi-Fi et réactivez-le. L'appareil se connectera maintenant au répéteur. Vous ne pouvez accéder à l'« interface utilisateur » de l'EM4591 que si vous vous connectez directement au répéteur.

15. Vérifiez l'état de la connexion en accédant à l'interface utilisateur via le navigateur

(10.0.10.254) et en cliquant sur « État de l'appareil ». Vous pouvez y vérifier qu'une connexion a bien été établie. Référez-vous à l'image ci-dessous.

11 | FRANÇAIS

16. Vous pouvez désormais connecter vos adaptateurs de réseau sans fil à l'EM4591

comme décrit dans le chapitre « Connecter un adaptateur WPS sans fil à l'EM4591 » ou en vous connectant à la connexion Wi-Fi et en saisissant la clé de chiffrement du réseau sans fil auquel vous vous êtes connecté précédemment.

5.2 Configuration manuelle (Tablette/Smartphone) 1. Raccordez l'EM4591 à une prise secteur. 2. Attendez que le voyant de signal clignote en vert. 3. Connectez-vous à l'EM4591 avec le SSID Wi-Fi : Eminent_repeater . 4. L'appareil lancera le navigateur Web automatiquement et ouvrira l'interface

utilisateur de l'EM4591 (Si ce n'est pas cas, ouvrez le navigateur de votre appareil et saisissez http://10.0.10.254 dans la barre d'adresse.

5. Si vous configurez l'appareil pour la première fois, vous verrez un écran affichant tous les réseaux Wi-Fi disponibles (voir image ci-dessous). Si ce n'est pas le cas, passez à l'étape 8

12 | FRANÇAIS

6. Cliquez sur à côté du réseau sans fil auquel vous voulez vous connecter.


auquel vous souhaitez vous connecter et cliquer sur « Appliquer ». Une fois les

13 | FRANÇAIS

paramètres appliqués, l'EM4591 redémarrera et se connectera à votre routeur sans fil.

8. Les étapes suivantes vous expliqueront comment configurer l'EM4591 si l'appareil ne démarre pas automatiquement l'assistant.

9. Cliquez sur « Connexion rapide »

10. La première étape de l'assistant s'affiche, vous devez sélectionner le réseau sans

fil auquel vous souhaitez vous connecter en cliquant sur , comme sur l'image suivante :

14 | FRANÇAIS


auquel vous souhaitez vous connecter (ne modifiez pas les autres paramètres).

12. Cliquez sur « Appliquer » pour enregistrer et appliquer la configuration. 13. Une fois les paramètres appliqués, l'EM4591 redémarrera et se connectera à

votre routeur sans fil.

Remarque : L'EM4591 a désormais le même SSID (et non plus « Eminent_repeater ») que le réseau sans fil auquel vous vous êtes connecté à l'étape précédente. Pour vous assurer d'être connecté au répéteur et non au modem/routeur, gardez votre appareil à proximité du répéteur (environ 1 m). Désactivez le Wi-Fi et réactivez-le. L'appareil va maintenant se connecter au SSID le plus proche de l'appareil. Vous ne pouvez accéder à l'« interface utilisateur » de l'EM4591 que si vous vous connectez directement au répéteur.

14. Vérifiez l'état de la connexion en accédant à l'interface utilisateur via le navigateur

(10.0.10.254) et en cliquant sur « État de l'appareil ». Vous pouvez y vérifier qu'une connexion a bien été établie. Référez-vous à l'image ci-dessous.

15 | FRANÇAIS

15. Vous pouvez désormais connecter vos adaptateurs de réseau sans fil à l'EM4591

comme décrit dans le chapitre « Connecter un adaptateur WPS sans fil à l'EM4591 » ou en vous connectant à la connexion Wi-Fi et en saisissant la clé de chiffrement sans fil du réseau sans fil auquel vous vous êtes connecté précédemment.

6.0 Modifier le nom du réseau sans fil (SSID) du répéteur. Nous supposons que vous souhaitez utiliser un autre SSID de nom de réseau Wi-Fi pour le répéteur EM4591. Vous pouvez le faire en accédant à l'interface utilisateur de l'EM4591. Remarque : Assurez-vous d'être connecté au répéteur et non au modem/routeur sans fil. Gardez votre appareil à proximité du répéteur (environ 1 m). Désactivez le Wi-Fi et réactivez-le. 1. Ouvrez le navigateur de votre appareil et saisissez http://10.0.10.254 dans la

barre d'adresse. 2. Cliquez sur Sans fil.

16 | FRANÇAIS

3. Modifiez le nom SSID avec le nom que vous souhaitez pour le réseau Wi-Fi du

répéteur et cliquez sur « Appliquer ».

Remarque : Une fois les paramètres appliqués, l'EM4591 redémarrera. Votre appareil ne sera plus connecté au SSID de réseau sans fil de l'EM4591. Reconnectez votre appareil au réseau sans fil (SSID) saisi en étape 3.

17 | FRANÇAIS

7.0 Foires aux questions et réponses et autres informations Vous trouverez les questions les plus récentes posées sur votre produits sur la page d'assistance de votre produit. Eminent actualise fréquemment ces pages afin de garantir qu'elles reflètent toujours des informations les plus récentes. Visitez www.eminent-online.com pour de plus amples informations sur votre produit.

8.0 Service et assistance Ce manuel d’utilisation a été conçu avec soin par les techniciens de Eminent. Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation ou de l'utilisation du produit, veuillez remplir le formulaire de support sur le site Web Ce manuel d’utilisation a été conçu avec soin par les techniciens de Eminent. Si vous rencontrez des problèmes lors de l’installation ou de l’utilisation du produit, veuillez remplir le formulaire d’assistance disponible sur le site Web www.eminent-online.com/support. Vous pouvez aussi nous contacter par téléphone. Vous trouverez ci-dessous une liste des numéros de téléphone pour chaque pays pris en charge. Pays Numéro tél Coût par minute* Belgique (hollandaise) 070 277 286 €0,30 Belgique (française) 070 277 286 €0,30 Danemark +45 69918565 Tarifs locaux Finlande +35 8942415826 Tarifs locaux Allemagne (+49) (0)30 887 89 298 Tarifs locaux Italie +39 0240042016 Tarifs locaux Norvège +47 21075033 Tarifs locaux Espagne 807 080 042 €0,41 Suède +46 840 309985 Tarifs locaux Pays-Bas 0900-3646368 €0,10 GB +44 (0)203 318 9998 Tarifs locaux Hongrie 1-4088902 (depuis

Budapest) Tarifs locaux

Hongrie 06-1-4088902 (depuis d'autres régions de la Hongrie)

Tarifs locaux

Hongrie +36 1-4088902 (international)

Tarifs locaux

* Les tarifs indiqués dans ce tableau n'incluent pas les surcharges pour les appels passés depuis un téléphone portable.

18 | FRANÇAIS

9.0 Avertissements et mises en garde En raison des lois, directives et régulations mises en place par le parlement Européen, plusieurs appareils (sans fils) peuvent être soumis a des limitations concernant leur usage dans certains membres de l'Union Européenne. Dans certains membres de l'Union Européenne l'usage de tels appareils peut être interdit. Contactez votre gouvernement ( local) pour plus d'informations concernant ces limitations. Suivez toujours les instructions du mode d'emploi, spécialement quand il concerne des produits qui doivent être assemblés. Attention: Dans la plupart des cas ceci concerne des produits électriques. Une mauvaise ou incorrecte utilisation peut conduire à de(sévères) blessures! La réparation du produit doit être effectuée par un agent qualifié de Eminent: La garantie prend fin dès le moment oú les produits ont étés réparés par le client et/ou mals utilisés. Pour de plus amples informations sur les conditions de garantie, merci de visiter notre site internet www.eminent-online.com/warranty. Les manuels d'Eminent ont été écris avec une grande attention. Néanmoins et à cause des améliorations technologiques, il peut arriver que les manuels ne contiennent pas les informations les plus récentes. Si vous rencontrez la moindre difficulté avec le manuel imprimé ou si vous n'y trouvez pas de solutions à vos problèmes, nous vous invitons à visiter notre site Internet www.eminent-online.com pour consulter les dernières mises à jours relatives à nos manuels. Aussi, vous trouverez dans notre rubrique FAQ les questions les plus fréquemment posées par nos clients. Nous vous recommandons vivement de consulter notre FAQ. Très souvent les réponses à vos questions s'y trouvent.

19 | FRANÇAIS

10.0 Conditions de garantie La garantie d’Eminent de cinq ans s’applique à tous les produits d’Eminent, sauf mention contraire formulée avant ou au moment de l’achat. Après achat d'un produit Eminent de seconde main, la période restante de la garantie se calcule à partir de la date d’achat du produit par le propriétaire d'origine. La garantie Eminent s'applique à tous les produits et pièces Eminent connectés ou installés sur le produit concerné. Les adaptateurs d’alimentation secteur, les batteries, les antennes et tous les autres produits non intégrés directement au produit principal, ou non connectés directement au même produit, et/ou les produits associés qui sans aucun doute sont soumis à une usure différente, ne sont pas couverts par la garantie Eminent. Les produits ne sont pas couverts par la garantie Eminent lorsqu’ils ont été soumis à une mauvaise utilisation ou une utilisation inadéquate, lorsqu’ils ont été soumis à des influences extérieures ou lorsque des pièces ont été démontées par du personnel autre que celui agrée Eminent. Eminent peuvent utiliser des matériaux reconditionnés pour la réparation ou le remplacement du produit défectueux. Eminent ne sauraient être tenus responsables des changements de paramètres réseaux des fournisseurs d'accès à Internet. Nous ne pouvons garantir que les produits réseau Eminent continueront à fonctionner lorsque les paramètres sont modifiés par des fournisseurs d'accès à Internet. Eminent ne peut garantir le fonctionnement des services Web, applications et autres contenus tiers disponibles via les produits Eminent. Les produits Eminent avec disque dur interne ont une période de garantie limitée de deux ans sur le disque dur. Eminent ne sauraient être tenus responsables d'aucune perte de données. Veuillez vous assurer que si le produit stocke des données sur un disque dur ou une autre source de mémoire, vous en ferez une copie avant d'envoyer votre produit pour réparation. Lorsque mon produit est défectueux Si vous rencontrez un produit rendu défectueux pour d'autres raisons que celles décrites ci-dessus : Veuillez contacter votre point d'achat pour la prise en charge de votre produit défectueux.

20 | FRANÇAIS

11.0 Déclaration de conformité Application des directives du comité : Nom du fabricant : Eminent Type d'équipement : WiFi Repeater Classe de l'équipement : Commercial, industriel léger, consommateur NUMÉRO PRODUIT : EM4591 Universal Wi-Fi-repeater with WPS Conforme aux normes suivantes : ETSI EN 300 328 V1.71.1 (2006-10) ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09) ETSI EN 301 489-17 V2.1.1 (2009-05) EN62311:2008 Fabriqué depuis 28-06-2012

Je, sous-signé, déclare par la présente que l'équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres exigences pertinentes de la directive R&TTE (1999/5/EC) et aux normes ci-dessus.

Lieu : Barneveld, Pays-Bas Date : 28-06-2012 Nom : Marc Pannebakker Signature :

EM4591 | 03-2014

2 | ESPAÑOL


Contenidos 1.0 Introducción ........................................................................................................... 2

1.1 Contenido del paquete ....................................................................................... 2

1.2 Descripción general del dispositivo .................................................................... 3

2.0 ¿Dónde colocar el repetidor WPS inalámbrico EM4591? ....................................... 4

3.0 Configurar el enrutador inalámbrico mediante el botón WPS ................................. 5

4.0 Conectar un adaptador WPS inalámbrico al repetidor EM4591 ............................. 6

5.0 Configurar el repetidor EM4591 manualmente ....................................................... 7

5.1 Configuración manual (PC) ................................................................................ 7

5.2 Configuración manual (Tablet/Smartphone) ..................................................... 11

6.0 Cambiar el nombre de la red inalámbrica (SSID) del repetidor............................. 15

7.0 Preguntas más frecuentes y otra información relacionada ................................... 17

8.0 Servicio de atención al cliente y soporte técnico .................................................. 17

9.0 Advertencias y puntos de atención ...................................................................... 18

10.0 Condiciones de la garantía ................................................................................ 19

11.0 Declaración de conformidad .............................................................................. 20

1.0 Introducción ¡Enhorabuena por la compra de este producto de Eminent de alta calidad! This product Este producto ha sido sometido a un exigente proceso de pruebas llevado a cabo por expertos técnicos pertenecientes a Eminent. Should you Si experimenta algún problema con este producto, recuerde que le ampara la garantía de cinco años de Eminent. warranty. Conserve este manual y el recibo de compra en un lugar seguro. ¡Registre este producto ahora en www.eminent-online.com y reciba todas sus actualizaciones!

1.1 Contenido del paquete El paquete debe contener los siguientes artículos:

• EM4591 – Repetidor Wi-Fi Universal con WPS • Guía de instalación rápida

• Cable Ethernet • CD-ROM (manual completo)

3 | ESPAÑOL

1.2 Descripción general del dispositivo Panel frontal

INDICACIÓN ESTADO DESCRIPCIÓN LED indicador de la intensidad de señal

3 BARRAS Conectado 90% o más (Excelente) 2 BARRAS Conectado 55-89% (Recomendada) 1 BARRA Conectado 10-54% (Débil) Panel superior

INDICACIÓN DESCRIPCIÓN Botón WPS Conecte el dispositivo EM4591 a un dispositivo con función

WPS (tardará 5 segundos en conectarse al enrutador/AP o 2 segundos cuando se conecte a un cliente inalámbrico)

4 | ESPAÑOL

Panel inferior

INDICACIÓN DESCRIPCIÓN RESTABLECER Si el indicador de señal es naranja, espere a que el

indicador se vuelva verde. Pulse el botón restablecer urante 5-7 segundos para restaurar el dispositivo a los valores de fábrica, espere alrededor de 1 minuto para que el dispositivo se reinicie (el indicador de señal parpadeará en verde).

Puerto Ethernet Para conectarse a ordenadores / dispositivos Ethernet

2.0 ¿Dónde colocar el repetidor WPS inalámbrico EM4591? La mejor ubicación para colocar el repetidor EM4591 es, aproximadamente, a mitad de camino entre enrutador inalámbrico y los equipos inalámbricos que tengan la recepción inalámbrica más débil. De esta forma, la intensidad de la señal será tan buena como sea posible. Consulte la imagen siguiente a modo de ejemplo:

DÉBIL RECOMENDADO EXCELENTE

Rendimiento inferior al 30%

Cobertura inalámbrica aumentada hasta un 90%

Rendimiento hasta el 60%


Rendimiento hasta el 80%


5 | ESPAÑOL

Sugerencia: antes de colocar el repetidor EM4591 en su ubicación de destino, es necesario configurar el dispositivo. La configuración del repetidor inalámbrico EM4591 se puede realizar mejor si se coloca cerca del enrutador inalámbrico. Después de configurar el dispositivo EM4591, podrá colocarlo en un lugar que haya definido previamente con los indicadores LED de señal y realizar la configuración recomendada que se describe anteriormente.

3.0 Configurar el enrutador inalámbrico mediante el botón WPS 1. Compruebe si el enrutador inalámbrico tiene un botón WPS. Asimismo,

compruebe si el enrutador inalámbrico tiene una conexión a Internet correctamente configurada.

2. Conecte el enrutador EM4591 a una toma de corriente eléctrica. 3. Espere a que todos los indicadores LED parpadeen en verde. 4. Presione el botón WPS del enrutador inalámbrico durante 3 segundos*

aproximadamente. 5. Ahora, presione el botón WPS del repetidor inalámbrico EM4591 durante 5

segundos aproximadamente. Consulte la imagen siguiente para el botón WPS:

6 | ESPAÑOL

6. La conexión entre el enrutador inalámbrico y el repetidor inalámbrico EM4591 se

establecerá automáticamente. (este proceso tardará aproximadamente 1 minuto, incluyendo el reinicio). El indicador de señal dejará de parpadear e indicará la intensidad de la señal.

*Consulte el manual del enrutador inalámbrico para saber con exactitud el tiempo que tiene que presionar el botón WPS. Este tiempo puede ser diferente en función de la marca o modelo. Nota: si se utiliza el botón WPS, el SSID y la clave de la red serán las mismas que las utilizadas en el enrutador inalámbrico. Algunos enrutadores WPS cambiarán su SSID original a otro SSID si se utiliza WPS. En esta guía de instalación, el SSID del enrutador inalámbrico es ‘Eminent’.

4.0 Conectar un adaptador WPS inalámbrico al repetidor EM4591 1. Presione el botón WPS del repetidor EM4591 durante 2-3 segundos

aproximadamente. 2. Ahora presione el botón WPS del adaptador inalámbrico. 3. Si todo va bien, se establecerá la conexión entre el adaptador WPS inalámbrico y

el enrutador EM4591. Dependiendo de la versión de Windows que utilice, debe ver un icono de conexión en la barra de tareas.

Nota: algunos adaptadores WPS inalámbricos necesitan el uso de un software proporcionado para crear una conexión WPS. Consulte el manual del adaptador WPS inalámbrico para obtener más información.

7 | ESPAÑOL

5.0 Configurar el repetidor EM4591 manualmente Es posible configurar el repetidor manualmente en lugar de utilizar el botón WPS.

5.1 Configuración manual (PC) 1. Conecte el dispositivo EM4591 a una toma de corriente eléctrica. 2. Espere a que el indicador de señal parpadee en verde. 3. Conecte el dispositivo EM4591 a través del SSID WiFi: Eminent_repeater o

utilice el cable Ethernet para conectarse al dispositivo EM4591 directamente. 4. Inicie el explorador de internet desde su ordenador. 5. Se le dirigirá a la interfaz de usuario del repetidor EM4591 (si no fuera así, escriba

http://10.0.10.254 en su explorador de internet y, a continuación, pulse Enter. 6. Si configura el dispositivo por primera vez, verá una pantalla emergente en la que

aparecerán todas las redes WiFi disponibles (consulte la imagen que aparece más abajo). En caso contrario, continúe con el paso 9.

7. Haga clic en el botón , al lado de la red inalámbrica a la que desea conectarse.

8 | ESPAÑOL

8. En el siguiente paso, deberá introducir la frase de paso del WPA de la red Wi-Fi a

la que desea conectarse y hacer clic en “Aplicar”. Después de que se hayan aplicado los ajustes, el dispositivo EM4591 se reiniciará y se conectará a su enrutador inalámbrico.

9. Los siguientes pasos explican cómo configurar el repetidor EM4591 si el dispositivo no inicia automáticamente el asistente.

10. Haga clic en “Conexión rápida”

9 | ESPAÑOL

11. En el primer paso del asistente deberá seleccionar la red inalámbrica a la que

desea conectarse pulsando tal y como se muestra en la siguiente imagen:


la que desee conectarse (no cambie los demás ajustes).

10 | ESPAÑOL

13. Haga clic en “Aplicar” para guardar y aplicar la configuración. 14. Después de que se hayan aplicado los ajustes, el dispositivo EM4591 se

reiniciará y se conectará a su enrutador inalámbrico. Nota: Ahora, el dispositivo EM4591 tendrá el mismo SSID (ya no será “Eminent_repeater”) que el de la red inalámbrica a la que usted se ha conectado en el paso anterior. Para asegurarse de que está conectado al repetidor y no al módem/enrutador, mantenga su dispositivo cerca del repetidor (aproximadamente a 1 metro). Apague su WiFi y vuélvalo a encender. El dispositivo se conectará ahora al repetidor. Sólo podrá acceder a la “Interfaz de usuario” del dispositivo EM4591 si está conectado directamente al repetidor.

15. Compruebe el estado de la conexión accediendo a la Interfaz de usuario a través

del explorador (10.0.10.254) y haciendo clic en “Estado del dispositivo”. Aquí podrá comprobar si se ha establecido una conexión. Consulte la siguiente imagen.

11 | ESPAÑOL

16. Ahora podrá conectar los adaptadores de red inalámbrica al dispositivo EM4591

tal y como se describe en el capítulo “Conectar un adaptador WPS inalámbrico al dispositivo EM4591” o conectándose a la conexión Wi-Fi e introduciendo la clave de cifrado inalámbrico de la red inalámbrica a la que se ha conectado previamente.

5.2 Configuración manual (Tablet/Smartphone) 1. Conecte el dispositivo EM4591 a una toma de corriente eléctrica. 2. Espere a que el indicador de señal parpadee en verde. 3. Conecte el dispositivo EM4591 a través del SSID WiFi: Eminent_repeater . 4. El dispositivo iniciará automáticamente el explorador de internet y mostrará la

Interfaz de usuario del dispositivo EM4591 (en el caso de que no lo hiciera, deberá abrir el explorador de sus dispositivos y escribir http://10.0.10.254 en la barra de direcciones.

5. Si configura el dispositivo por primera vez, verá una pantalla emergente en la que aparecerán todas las redes WiFi disponibles (consulte la imagen que aparece más abajo). En caso contrario, continúe con el paso 8

12 | ESPAÑOL

6. Haga clic en el botón , al lado de la red inalámbrica a la que desea conectarse.

13 | ESPAÑOL

7. En el siguiente paso, deberá introducir la frase de paso del WPA de la red Wi-Fi a la que desea conectarse y hacer clic en “Aplicar”. Después de que se hayan aplicado los ajustes, el dispositivo EM4591 se reiniciará y se conectará a su enrutador inalámbrico.

8. Los siguientes pasos explican cómo configurar el repetidor EM4591 si el dispositivo no inicia automáticamente el asistente.

9. Haga clic en “Conexión rápida”

10. En el primer paso del asistente deberá seleccionar la red inalámbrica a la que

desea conectarse pulsando tal y como se muestra en la siguiente imagen:

14 | ESPAÑOL


la que desee conectarse (no cambie los demás ajustes).

12. Haga clic en “Aplicar” para guardar y aplicar la configuración. 13. Después de que se hayan aplicado los ajustes, el dispositivo EM4591 se

reiniciará y se conectará a su enrutador inalámbrico. Nota: Ahora, el dispositivo EM4591 tendrá el mismo SSID (ya no será “Eminent_repeater”) que el de la red inalámbrica a la que usted se ha conectado en el paso anterior. Para asegurarse de que está conectado al repetidor y no al módem/enrutador, mantenga su dispositivo cerca del repetidor (aproximadamente a 1 metro). Apague su WiFi y vuélvalo a encender. El dispositivo se conectará ahora al SSID más cercano al dispositivo. Sólo podrá acceder a la “Interfaz de usuario” del dispositivo EM4591 si está conectado directamente al repetidor.

14. Compruebe el estado de la conexión accediendo a la Interfaz de usuario a través

del explorador (10.0.10.254) y haciendo clic en “Estado del dispositivo”. Aquí podrá comprobar si se ha establecido una conexión. Consulte la siguiente imagen.

15 | ESPAÑOL

15. Ahora podrá conectar los adaptadores de red inalámbrica al dispositivo EM4591

tal y como se describe en el capítulo “Conectar un adaptador WPS inalámbrico al dispositivo EM4591” o conectándose a la conexión Wi-Fi e introduciendo la clave de cifrado inalámbrico de la red inalámbrica a la que se ha conectado previamente.

6.0 Cambiar el nombre de la red inalámbrica (SSID) del repetidor. Si desea utilizar un SSID con un nombre de red WiFi distinto para el repetidor EM4591, puede cambiarlo accediendo a la Interfaz de usuario del repetidor EM4591. Nota: Asegúrese de que está conectado al Repetidor y no a su Enrutador/Módem inalámbrico. Mantenga su dispositivo cerca del repetidor (aproximadamente a 1 m). Apague su WiFi y vuélvalo a encender. 1. Abra el explorador de sus dispositivos y escriba http://10.0.10.254 en la barra de

direcciones. 2. Haga clic en Inalámbrica.

16 | ESPAÑOL

3. Cambie el nombre del SSID por el nombre que desee darle a la red WiFi del

Repetidor y haga clic en “Aplicar”.

Nota: Después de que se hayan aplicado los ajustes, el dispositivo EM4591 se reiniciará. Su dispositivo ya no estará conectado al SSID de red inalámbrica del dispositivo EM4591. Vuelva a conectar su dispositivo a la red inalámbrica (SSID) que introdujo en el paso 3.

17 | ESPAÑOL

7.0 Preguntas más frecuentes y otra información relacionada En la página de soporte del producto podrá encontrar las últimas preguntas más frecuentes relacionadas con el producto. Eminent actualizará esta página frecuentemente para garantizar que dispone de la información más reciente. Visite la página Web www.eminent-online.com para obtener información acerca de su producto.

8.0 Servicio de atención al cliente y soporte técnico Este manual de usuario ha sido redactado por técnicos expertos de Eminent con sumo cuidado. Si experimenta algún problema para instalar o utilizar el producto, introduzca la información solicitada en el formulario de solicitud de asistencia que encontrará en el sitio web. Este manual de usuario ha sido redactado por técnicos expertos de Eminent con sumo cuidado. Si tiene algún problema para instalar o utilizar el producto, introduzca la información solicitada en el formulario de solicitud de asistencia que encontrará en el sitio Web www.eminent-online.com/support. También puede ponerse en contacto con nosotros por teléfono. A continuación encontrará una lista de números de teléfono para cada país disponible. País Número de teléfono Tarifa por minuto* Bélgica (neerlandés) 070 277 286 0,30 € Bélgica (francés) 070 277 286 0,30 € Dinamarca +45 69918565 Costes locales Finlandia +35 8942415826 Costes locales Alemania +49 (0)30 887 89 298 Costes locales Italia +39 0240042016 Costes locales Noruega +47 21075033 Costes locales España 807 080 042 0,41 € Suecia +46 840 309985 Costes locales Países Bajos 0900-3646368 0,10 € Reino Unido +44 (0)203 318 9998 Costes locales Hungría 1-4088902 (desde Budapest) Costes locales Hungría 06-1-4088902 (desde

el resto de Hungría) Costes locales

Hungría +36 1-4088902 (internacional) Costes locales * Las tarifas internacionales mencionadas en esta tabla no incluyen los costes de llamadas por teléfono móvil.

18 | ESPAÑOL

9.0 Advertencias y puntos de atención Debido a las leyes, directivas y reglamentos establecidos por el Parlamento Europeo, algunos dispositivos (inalámbricos) pueden estar sujetos a limitaciones relativas a su uso en determinados miembros de estados europeos. En ciertos miembros de estados de Europa el uso de dichos productos podría ser prohibido. Póngase en contacto con el gobierno (local) para obtener más información acerca de estas limitaciones. Siempre siga las instrucciones del manual*, en especial cuando se refiera a productos que necesitan ser montados. Advertencia: En la mayoría de los casos esto se refiere a un dispositivo electrónico. El mal uso / inadecuado puede dar lugar a lesiones (fuertes)! La reparación del producto debe ser realizada por personal calificado de Eminent. La garantía es anulada de inmediato cuando los productos hayan sido objeto de auto reparación y / o por el mal uso por el cliente. Para las condiciones de garantía extendida, por favor visite nuestro sitio web en www.eminent-online.com/warranty. *Sugerencia: Los manuales de Eminent se redactan con gran cuidado. Sin embargo, debido a los nuevos desarrollos tecnológicos, puede suceder que un manual impreso no contenga la información más reciente. Si usted tiene cualquier problema con el manual impreso o no puede encontrar la información que busca, por favor visite nuestro sitio web en www.eminent-online.com para revisar el último manual actualizado. Además, encontrará las preguntas más frecuentes en la sección FAQ. Se recomienda consultar esta sección de preguntas frecuentes ya que a menudo la respuesta a sus preguntas se encuentran aquí.

19 | ESPAÑOL

10.0 Condiciones de la garantía La garantía de Eminent de cinco años se aplica a todos los productos de Eminent a menos que se indique lo contrario antes o durante el momento de la compra. Si ha adquirido un producto de Eminent de segunda mano, el período restante de la garantía se contará desde el momento en el que el primer propietario del producto lo adquiriera. La garantía de Eminent se aplica a todos los productos y piezas de Eminent conectados o montados indisolublemente al producto en cuestión. Los adaptadores de corriente, las baterías, las antenas y el resto de productos no integrados en el producto principal o no conectados directamente a éste, y/o los productos de los que, sin duda razonable, se pueda asumir que el desgaste y rotura presentan un patrón diferente al del producto principal, no se encuentran cubiertos por la garantía de Eminent. Los productos quedan excluidos automáticamente de la garantía de Eminent si se usan de manera incorrecta o inapropiada, se exponen a influencias externas o son abiertos por entidades ajenas a Eminent. Eminent podría usar materiales renovados para la reparación o sustitución del producto defectuoso. Eminent queda eximida de responsabilidad por los cambios en la configuración de redes por parte de los proveedores de Internet. No podemos garantizar que los productos en red de Eminent sigan funcionando cuando la configuración es cambiada por parte de los proveedores de Internet. Eminent no puede garantizar el funcionamiento de los servicios web, aplicaciones y otros contenidos de terceros que están disponibles mediante los productos Eminent. Los productos Eminent con un disco duro interno tienen un periodo limitado de garantía de dos años para el disco duro. Eminent queda eximida de responsabilidad por cualquier pérdida de datos. Asegúrese de hacer una copia antes de llevar el producto a reparar en caso de que el producto guarde datos en un disco duro u otra fuente de memoria. En caso de productos defectuosos Si encontrara un producto defectuoso por razones diversas a las descritas anteriormente: contacte con su punto de venta para que se haga cargo del producto defectuoso.

20 | ESPAÑOL

11.0 Declaración de conformidad Aplicación de las directivas del Consejo: Nombre del fabricante: Eminent Tipo de equipo: WiFi Repeater Clase de equipo: Comercial, Industria Ligera, Cliente NÚMERO DEL PRODUCTO: EM4591 Universal Wi-Fi-repeater with WPS Cumple las siguientes normativas: ETSI EN 300 328 V1.71.1 (2006-10) ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09) ETSI EN 301 489-17 V2.1.1 (2009-05) EN62311:2008 Fabricado a partir de 28-06-2012 Yo, el abajo firmante, por la presente declaro que este equipo cumple los requisitos esenciales y otros requisitos relevantes de la Directiva de Equipos Radioeléctricos y Equipos Terminales de Telecomunicaciones (1999/5/EC) y las normativas indicadas anteriormente.

Lugar: Barneveld, Países Bajos Fecha: 28-06-2012 Nombre: Marc Pannebakker Firma:

EM4591 | 03-2014

2 | PORTUGUÊS

EM4591 – Universal Wi-Fi repeater with WPS Índice 1.0 Introdução ............................................................................................................. 2

1.1 Conteúdo da embalagem .................................................................................. 2

1.2 Descrição geral do dispositivo ........................................................................... 3

2.0 Onde colocar o repetidor sem fios WPS EM4591? ................................................ 4

3.0 Configurar o repetidor sem fios utilizando o botão WPS ........................................ 5

4.0 Ligar um adaptador sem fios WPS ao EM4591 ..................................................... 6

5.0 Configurar manualmente o EM4591 ...................................................................... 7

5.1 Configuração manual (PC) ................................................................................ 7

5.2 Configuração manual (Tablet/Smartphone) ..................................................... 11

6.0 Alterar o nome de rede sem fios (SSID) do repetidor. .......................................... 15

7.0 Perguntas frequentes .......................................................................................... 17

8.0 Assistência e suporte .......................................................................................... 17

9.0 Avisos e notas ..................................................................................................... 18

10.0 Condições da garantia ....................................................................................... 19

11.0 Declaração de conformidade ............................................................................. 20

1.0 Introdução Parabéns pela aquisição deste produto de alta qualidade da Eminent! Este produto foi objeto de rigorosos testes pelos especialistas técnicos da Eminent. A Eminent providencia uma garantia de cinco anos para o caso de experienciar algum problema com este produto. Guarde este manual e o recibo de aquisição num local seguro. Registe o seu produto agora em www.eminent-online.com e receba atualizações do produto!

1.1 Conteúdo da embalagem A embalagem deverá incluir os seguintes componentes:

• EM4591 – Repetidor Wi-Fi universal com WPS • Guia de instalação rápida

• Cabo Ethernet • CD-ROM (manual completo)

3 | PORTUGUÊS

1.2 Descrição geral do dispositivo Painel frontal

NOME ESTADO DESCRIÇÃO LED de Intensidade do sinal

3 BARRAS Ligado 90% e superior (Excelente) 2 BARRAS Ligado 55-89% (Recomendado) 1 BARRA Ligado 10-54% (Fraco) Painel superior

NOME DESCRIÇÃO Botão WPS Ligue o EM4591 a qualquer dispositivo com WPS (5 segundos

para ligar ao router/ponto de acesso ou 2 segundos ao ligar a um cliente sem fios)

4 | PORTUGUÊS

Painel inferior

NOME DESCRIÇÃO REPOR Se o indicador de sinal estiver laranja, aguarde que o

indicador passe para verde. Prima o botão de reposição durante 5-7 segundos para repor as predefinições do dispositivo; aguarde aproximadamente 1 minuto para que o dispositivo seja reiniciado (o indicador de sinal passa a intermitente com a cor verde).

Porta Ethernet

Para ligar a computadores / dispositivos Ethernet

2.0 Onde colocar o repetidor sem fios WPS EM4591? A melhor localização para o EM4591 é aproximadamente a meio da distância entre o router sem fios e os seus computadores que tenham uma receção de sinal mais fraca. Desta forma, a intensidade do sinal será a melhor possível. Consulte o exemplo nas imagens seguintes:

EXCELENTE RECOMENDADO FRACO

Débito inferior a 30%

Cobertura sem fios aumentada até 90%

Débito até 60%


Débito até 80%


5 | PORTUGUÊS

Sugestão: Antes de colocar o EM4591 no local desejado, o dispositivo deve ser configurado. Para executar da melhor forma a configuração do repetidor sem fios EM4591, o EM4591 deverá estar próximo do router sem fios. Após a configuração do EM4591, poderá colocar o EM4591 num local definido utilizando os LED indicadores de sinal e a configuração recomendada descrita anteriormente.

3.0 Configurar o repetidor sem fios utilizando o botão WPS 1. Verifique se o seu router sem fios possui um botão WPS. Verifique também se o

seu router sem fio possui uma ligação à Internet devidamente configurada. 2. Ligue o EM4591 a uma tomada elétrica. 3. Aguarde que o LED fique verde (intermitente). 4. Pressione o botão WPS no seu router sem fios durante aproximadamente 3

segundos*. 5. Em seguida, pressione o botão WPS no Repetidor Sem Fios EM4591 durante

aproximadamente 5 segundos. Consulte a imagem que se segue para mais detalhes sobre o botão WPS:

6 | PORTUGUÊS

6. A ligação entre o seu router sem fios e o repetidor sem fios EM4591 será

estabelecida automaticamente (demorará aproximadamente 1 minuto, incluindo o reinício do dispositivo). O indicador de sinal irá parar de piscar e indicará a intensidade do sinal.

*Consulte o manual do seu router sem fios para saber exatamente durante quanto tempo deve pressionar o botão WPS. A duração pode ser diferente dependendo da marca ou modelo. Nota: Se o botão WPS for utilizado, o SSID e a chave de rede serão os mesmos utilizados no router sem fios. Alguns routers WPS irão alterar o SSID original para outro SSID se o botão WPS for utilizado. Neste guia de instalação, o SSID do router sem fios é “Eminente”.

4.0 Ligar um adaptador sem fios WPS ao EM4591 1. Pressione o botão WPS no EM4591 durante aproximadamente 2 a 3 segundos. 2. Pressione o botão WPS no seu adaptador sem fios. 3. Se executado corretamente, a ligação entre o adaptador sem fios WPS e o

EM4591 será estabelecida. Dependendo da versão do Windows utilizada, deverá ver um ícone de ligação estabelecida na barra de tarefas.

Nota: Alguns adaptadores WPS requerem a utilização do software fornecido para criar uma ligação WPS. Para obter mais informações, consulte o manual do seu adaptador WPS.

7 | PORTUGUÊS

5.0 Configurar manualmente o EM4591 É possível configurar manualmente o repetidor em vez de utilizar o botão WPS.

5.1 Configuração manual (PC) 1. Ligue o EM4591 a uma tomada elétrica. 2. Aguarde que o indicador de sinal fique verde. 3. Ligue ao EM4591 através do SSID WiFi: Eminent_repeater ou utilize o cabo

Ethernet para ligar diretamente ao EM4591. 4. Abra o navegador da Internet do seu computador. 5. Será redirecionado para a interface do utilizador do repetidor EM4591. (caso isso

não aconteça, introduza http://10.0.10.254 na barra de endereço do navegador de Internet e prima Enter.

6. Caso esteja a configurar o dispositivo pela primeira vez, será exibido um novo ecrã com todas as redes WiFi disponíveis (consulte a imagem que se segue). Caso contrário, avance para o passo 9.

7. Clique em ao lado da rede sem fios à qual deseja ligar.

8 | PORTUGUÊS

8. No passo seguinte, deverá introduzir a frase de acesso WPA da rede Wi-Fi à qual

deseja ligar e clique em "Aplicar". Após a aplicação das definições, o EM4591 irá reiniciar e ligar ao seu router sem fios.

9. Se o dispositivo não iniciar automaticamente o assistente, os passos seguintes explicarão como configurar o EM4591.

10. Clique em "Ligação rápida"

9 | PORTUGUÊS

11. Será apresentado o primeiro passo do assistente, onde deverá selecionar a rede

sem fios à qual deseja ligar clicando em , tal como ilustra a imagem seguinte:


deseja ligar (não altere as outras definições).

10 | PORTUGUÊS

13. Clique em "Aplicar" para guardar e aplicar a configuração. 14. Após a aplicação das definições, o EM4591 irá reiniciar e ligar ao seu router sem

fios. Nota: O EM4591 tem agora o mesmo SSID (deixando de ser "Eminent_repeater") da rede sem fios à qual ligou no passo anterior. Para se certificar de que está ligado ao repetidor e não ao modem/router, mantenha o seu dispositivo próximo do repetidor (aproximadamente 1 m). Desligue o WiFi e volte a ligá-lo de seguida. O dispositivo irá agora ligar ao repetidor. Apenas poderá aceder à "Interface do utilizador" do EM4591se estiver ligado diretamente ao repetidor.

15. Verifique o estado da ligação acedendo à Interface do utilizador através do

navegador (10.0.10.254) e clicando em "Estado do dispositivo". Aqui, poderá verificar se a ligação foi estabelecida. Consulte a imagem seguinte.

11 | PORTUGUÊS

16. Em seguida, poderá ligar os seus adaptadores de rede sem fios ao EM4591, tal

como descrito no capítulo "Ligar um adaptador sem fios WPS ao EM4591" ou ligando à rede Wi-Fi e introduzindo a chave de encriptação da rede sem fios à qual ligou anteriormente.

5.2 Configuração manual (Tablet/Smartphone) 1. Ligue o EM4591 a uma tomada elétrica. 2. Aguarde que o indicador de sinal fique verde. 3. Ligue ao EM4591 através do SSID WiFi: Eminent_repeater . 4. O dispositivo irá abrir automaticamente o navegador da Internet e a Interface do

utilizador do EM4591 (caso não aconteça, introduza http://10.0.10.254 na barra de endereço do navegador de Internet.

5. Caso esteja a configurar o dispositivo pela primeira vez, será exibido um novo ecrã com todas as redes WiFi disponíveis (consulte a imagem que se segue). Caso contrário, avance para o passo 8

12 | PORTUGUÊS

6. Clique em ao lado da rede sem fios à qual deseja ligar.

13 | PORTUGUÊS

7. No passo seguinte, deverá introduzir a frase de acesso WPA da rede Wi-Fi à qual deseja ligar e clique em "Aplicar". Após a aplicação das definições, o EM4591 irá reiniciar e ligar ao seu router sem fios.

8. Se o dispositivo não iniciar automaticamente o assistente, os passos seguintes explicarão como configurar o EM4591.

9. Clique em "Ligação rápida"

10. Será apresentado o primeiro passo do assistente, onde deverá selecionar a rede

sem fios à qual deseja ligar clicando em , tal como ilustra a imagem seguinte:

14 | PORTUGUÊS


deseja ligar (não altere as outras definições).

12. Clique em "Aplicar" para guardar e aplicar a configuração. 13. Após a aplicação das definições, o EM4591 irá reiniciar e ligar ao seu router sem

fios. Nota: O EM4591 tem agora o mesmo SSID (deixando de ser "Eminent_repeater") da rede sem fios à qual ligou no passo anterior. Para se certificar de que está ligado ao repetidor e não ao modem/router, mantenha o seu dispositivo próximo do repetidor (aproximadamente 1 m). Desligue o WiFi e volte a ligá-lo de seguida. O dispositivo irá agora ligar ao SSID mais próximo do dispositivo. Apenas poderá aceder à "Interface do utilizador" do EM4591se estiver ligado diretamente ao repetidor.

14. Verifique o estado da ligação acedendo à Interface do utilizador através do

navegador (10.0.10.254) e clicando em "Estado do dispositivo". Aqui, poderá verificar se a ligação foi estabelecida. Consulte a imagem seguinte.

15 | PORTUGUÊS

15. Em seguida, poderá ligar os seus adaptadores de rede sem fios ao EM4591, tal

como descrito no capítulo "Ligar um adaptador sem fios WPS ao EM4591" ou ligando à rede Wi-Fi e introduzindo a chave de encriptação da rede sem fios à qual ligou anteriormente.

6.0 Alterar o nome de rede sem fios (SSID) do repetidor. Se desejar utilizar um nome de rede WiFi diferente para o repetidor EM4591, pode alterá-lo ao aceder à Interface do utilizador do EM4591. Nota: Certifique-se de que está ligado ao repetidor e não ao modem/router sem fios. Mantenha o seu dispositivo próximo do repetidor (aproximadamente 1 m). Desligue o WiFi e volte a ligá-lo de seguida. 1. Abra o navegador do seu dispositivo e introduza http://10.0.10.254 na barra de

endereço. 2. Clique em Sem fios.

16 | PORTUGUÊS

3. Substitua o nome SSID pelo nome pretendido para a rede WiFi do repetidor e clique em "Aplicar".

Nota: Após a aplicação das definições, o EM4591 irá reiniciar. O seu dispositivo deixará de estar ligado ao SSID da rede sem fios do EM4591. Volte a ligar o seu dispositivo à rede sem fios (SSID) que selecionou no passo 3.

17 | PORTUGUÊS

7.0 Perguntas frequentes Pode consultar as perguntas mais frequentes sobre o produto na página de suporte do produto. A Eminent atualiza estas páginas regularmente para garantir que tem à sua disposição as informações mais recentes. Visite www.eminent-online.com para mais informações sobre o produto.

8.0 Assistência e suporte Este manual do utilizador foi cuidadosamente redigido pelos técnicos especialistas da Eminent. Se tiver dificuldades com a instalação ou utilização do produto, preencha o formulário de suporte no sítio Web www.eminent-online.com/support Também pode entrar em contacto connosco por telefone. Abaixo encontra uma listagem de número de telefone para cada país suportado. País N.º de telefone Taxa por minuto* Bélgica (Alemão) 070 277 286 €0.30 Bélgica (Francês) 070 277 286 €0.30 Dinamarca +45 69918565 Custos locais Finlândia +35 8942415826 Custos locais Alemanha +49 (0)30 887 89 298 Custos locais Itália +39 0240042016 Custos locais Noruega +47 21075033 Custos locais Espanha 807 080 042 €0.41 Suécia +46 840 309985 Custos locais Países Baixos 0900-3646368 €0.10 Reino Unido +44 (0)203 318 9998 Custos locais Hungria 1-4088902 (de

Budapeste) Custos locais

Hungria 06-1-4088902 (do resto da Hungria)

Custos locais

Hungria +36 1-4088902 (Internacional)

Custos locais

* As taxas mencionadas nesta tabela não incluem encargos de operadores móveis.

18 | PORTUGUÊS

9.0 Avisos e notas Devido à legislação, diretivas e regulamentos definidos pelo Parlamento Europeu, alguns dispositivos (sem fios) deverão estar sujeitos a limitações no respeitante à sua utilização em determinados estados membros europeus. Em determinados estados membros europeus a utilização de tais dispositivos pode ser interdita. Contacte o governo (local) para mais informações sobre estas limitações. Respeite sempre as instruções constantes deste manual, principalmente no respeitante a instalação de dispositivos. Atenção: Na maioria dos casos, isto é respeitante a dispositivos eletrónicos. A utilização indevida/incorreta pode originar ferimentos (graves)! A reparação do dispositivo deve ser efetuada por pessoal qualificado da Eminent. A garantia é invalidada imediatamente se o produto for sujeito a reparação não autorizada e/ou utilização indevida. Para condições de garantia alargada, visite o nosso sítio Web em www.eminent-online.com/warranty *Sugestão: Os manuais Eminent são cuidadosamente redigidos. No entanto, devido a novos desenvolvimentos tecnológicos, um manual impresso poderá não conter as informações mais recentes. Se tiver dificuldades na utilização do manual ou não conseguir encontrar o que procura, visite primeiro o nosso website www.eminent-online.com para consultar o manual mais recente. Poderá também consultar as perguntas mais frequentes na secção FAQ. Recomendamos vivamente que consulte a secção FAQ. Muitas vezes, poderá encontrar aqui as respostas para as suas questões.

19 | PORTUGUÊS

10.0 Condições da garantia A garantia de cinco anos da Eminent aplica-se a todos os produtos da Eminent salvo indicação em contrário antes ou durante o momento da compra. Na compra de um produto Eminent usado, o período restante da garantia é calculado a partir do momento da compra efetuada pelo primeiro proprietário. A garantia Eminent aplica-se a todos os produtos Eminent e componentes inextricavelmente ligados ao produto principal. Transformadores, baterias, antenas e todos os outros produtos não integrados ou diretamente ligados ao produto principal ou produtos que, sem qualquer dúvida, apresentam um desgaste diferente do apresentado pelo produto principal não estão cobertos pela garantia Eminent. Os produtos não estão cobertos pela garantia Eminent quando estiverem sujeitos a utilização incorreta/inadequada, a influências externas ou quando os acessórios do produto forem abertos por pessoas não associadas à Eminent. A Eminent poderá utilizar materiais restaurados na reparação ou substituição de um produto com anomalias. A Eminent não se responsabiliza por alterações nas definições de rede efetuadas por operadores de Internet. Não nos é possível garantir o funcionamento do produto da Eminent caso as definições sejam alteradas por operadores de Internet. A Eminent não garante o funcionamento de serviços web, aplicações e outros conteúdos de terceiros disponíveis através de produtos da Eminent. Em produtos da Eminent com um disco rígido interno, o período de garantia limitada do disco rígido é de dois anos. A Eminent não se responsabiliza por qualquer perda de dados. Se um produto armazena dados num disco rígido ou outra fonte de armazenamento, é fundamental que efetue uma cópia antes de enviar o produto para reparação. Quando o meu produto apresenta anomalias Caso se depare com um produto com anomalias de natureza diferente ao acima descrito: Contacte o seu ponto de venda para proceder à reparação do produto.

20 | PORTUGUÊS

11.0 Declaração de conformidade Aplicação das Diretivas do Conselho: Nome do fabricante: Eminent Tipo de equipamento: WiFi Repeater Classe do equipamento: Comercial, Indústria Ligeira, Consumidor NÚMERO DO PRODUTO: EM4591 Universal Wi-Fi-repeater with WPS Em conformidade com as seguintes normas: ETSI EN 300 328 V1.71.1 (2006-10) ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09) ETSI EN 301 489-17 V2.1.1 (2009-05) EN62311:2008 Fabricado a partir de 28-06-2012 Eu, abaixo assinado, declaro que o equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva ETRT (1999/5/CE) e com as normas acima referidas.

Local: Barneveld, Países Baixos Data: 28-06-2012 Nome: Marc Pannebakker Assinatura:

EM4591 | 03-2014

EM4591 Wireless WPS Repeater

2 | ITALIANO

EM4591 – Wireless WPS Repeater

Contenuti 1.0 Introduzione........................................................................................................... 2

1.1 Contenuto della confezione ............................................................................... 2

1.2 Descrizione del dispositivo................................................................................. 3

2.0 Dove si posiziona il ripetitore WPS wireless EM4591? ........................................... 4

3.0 Configurazione del ripetitore wireless tramite il pulsante WPS ............................... 5

4.0 Collegamento di un adattatore WPS wireless a EM4591 ....................................... 6

5.0 Configurazione manuale di EM4591 ...................................................................... 6

5.1 Configurazione manuale (PC) ............................................................................ 7

5.2 Configurazione manuale (tablet/smartphone) .................................................. 11

6.0 Modifica del nome della rete wireless (SSID) del ripetitore................................... 15

7.0 Domande frequenti e altre informazioni correlate ................................................. 17

8.0 Assistenza e supporto ......................................................................................... 17

9.0 Avvertenze e punti di atenzione ........................................................................... 18

10.0 Condizioni di garanzia ....................................................................................... 19

11.0 Dichiarazione di conformità ................................................................................ 20

1.0 Introduzione Congratulazioni per l’acquisto di questo prodotto Eminent d’alta qualità! Questo prodotto è stato sottoposto ad analisi approfondite da parte dei tecnici Eminent. Se si dovesse riscontrare qualsiasi problema con questo prodotto, si è coperti da una garanzia Eminent quinquennale. Si prega di conservare questo manuale e lo scontrino in un luogo sicuro. Registrare il prodotto su www.eminent-online.com per ricevere aggiornamenti sul prodotto!

1.1 Contenuto della confezione Nella confezione devono essere presenti i seguenti elementi:

• EM4591 – Ripetitore Wi-Fi universale con WPS • Guida rapida di installazione (QIG)

• Cavo Ethernet • CD-ROM (manuale completo)

3 | ITALIANO

1.2 Descrizione del dispositivo Pannello anteriore

ETICHETTA STATO DESCRIZIONE LED di intensità del segnale

3 BARRE Connesso 90% e oltre (eccellente) 2 BARRE Connesso 55-89% (consigliato) 1 BARRA Connesso 10-54% (debole) Pannello superiore

ETICHETTA DESCRIZIONE Pulsante WPS

Connettere EM4591 ad un dispositivo WPS (5 sec. per la connessione ad un router/AP o 2 sec. per la connessione ad un client wireless)

4 | ITALIANO

Pannello inferiore

ETICHETTA DESCRIZIONE RESET Se l'indicatore del segnale è arancione, accendere che

diventi verde. Premere il tasto di reset per 5-7 secondi per ripristinare le impostazioni predefinite del dispositivo e attendere circa 1 minuto per il riavvio del dispositivo (l'indicatore del segnale lampeggia in verde).

Porta Ethernet Connessione a computer/dispositivi Ethernet

2.0 Dove si posiziona il ripetitore WPS wireless EM4591? La posizione migliore per posizionare EM4591 è circa a metà strada tra il router wireless e i computer wireless con la più debole ricezione wireless. In tal modo, l'intensità del segnale sarà la migliore possibile. Fare riferimento alla seguente immagine per un esempio:

OTTIMO CONSIGLIATO DEBOLE

Capacità inferiore al 30%

Copertura wireless estesa fino al 90%

Capacità fino al 60%


Capacità fino all'80%


5 | ITALIANO

Suggerimento: Prima di posizionare EM4591, è necessario impostarlo. L'impostazione ottimale del ripetitore wireless EM4591 può essere effettuata se si trova accanto al router wireless. Dopo l'impostazione di EM4591, è possibile posizionare EM4591 in un luogo definito tramite i LED del segnale e la configurazione consigliata, come descritto in precedenza.

3.0 Configurazione del ripetitore wireless tramite il pulsante WPS 1. Verificare se il router wireless dispone di un pulsante WPS. Controllare, inoltre, se

il router wireless dispone di una connessione Internet correttamente configurata. 2. Collegare EM4591 ad una presa di rete. 3. Attendere che il LED diventi verde (lampeggiante). 4. Premere il pulsante WPS del router wireless per circa 3 secondi*. 5. A questo punto premere il pulsante WPS del ripetitore wireless EM4591 per circa

5 secondi. Fare riferimento alla seguente immagine per il pulsante WPS:

6 | ITALIANO

6. La connessione tra il router wireless e il ripetitore wireless EM4591 viene stabilita

automaticamente. (richiede circa 1 minuto, incluso riavvio). Il LED del segnale cessa di lampeggiare e indica l'intensità del segnale.

*Fare riferimento al manuale del router wireless per la durata esatta della pressione del pulsante WPS. Essa potrebbe variare in base alla marca o al modello. Nota: Se si utilizza il pulsante WPS, l'SSID e la chiave di rete sono le stesse utilizzate sul router wireless. Alcuni router WPS cambiano l'SSID originale se si utilizza WPS. In questa guida di installazione, l'SSID del router wireless è ‘Eminent’.

4.0 Collegamento di un adattatore WPS wireless a EM4591 1. Premere il pulsante WPS di EM4591 per circa 2-3 secondi. 2. Quindi premere il tasto WPS dell'adattatore wireless. 3. Se corretto, viene stabilito il collegamento tra l'adattatore WPS e EM4591. In base

alla versione di Windows in uso, si può notare l'icona del collegamento nella barra delle applicazioni.

Nota: Alcuni adattatori WPS wireless richiedono l'uso del software in dotazione per creare una connessione WPS. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al manuale dell'adattatore WPS wireless.

5.0 Configurazione manuale di EM4591 È possibile configurare manualmente il ripetitore piuttosto che utilizzare il pulsante WPS.

7 | ITALIANO

5.1 Configurazione manuale (PC) 1. Collegare EM4591 ad una presa di rete. 2. Attendere che l'indicatore del segnale diventi verde. 3. Connettersi a EM4591 tramite SSID Wi-Fi: Eminent_repeater o utilizzare il cavo

Ethernet per connettersi direttamente a EM4591. 4. Avviare il browser Internet dal computer. 5. Si verrà reindirizzati all'interfaccia utente del ripetitore EM4591 (in caso contrario,

digitare http://10.0.10.254 nel browser Internet e fare clic su Enter. 6. Se si configura il dispositivo per la prima volta, viene visualizzata una schermata a

comparsa in cui vengono visualizzate tutte le reti Wi-Fi disponibili (vedere l'immagine di seguito). In caso contrario, passare alla fase 9.

7. Fare clic su accanto alla rete wireless a cui ci si desidera connettere.

8 | ITALIANO

8. Nella fase successiva, è necessario inserire la passphrase WPA della rete Wi-Fi

cui ci si desidera connettere e fare clic su “Applica”. Una volta applicate le impostazioni, EM4591 si riavvia e si connette al router wireless.

9. Le seguenti procedure illustrano la configurazione di EM4591 se il dispositivo non avvia automaticamente la procedura guidata.

10. Fare clic su “Connessione rapida”

9 | ITALIANO

11. La prima fase della procedura guidata viene visualizzata quando si seleziona la

rete wireless cui connettersi facendo clic su come illustrato nella seguente immagine:


cui ci si desidera connettere (non modificare le altre impostazioni).

10 | ITALIANO

13. Fare clic su “Applica” per salvare e applicare la configurazione. 14. Una volta applicate le impostazioni, EM4591 si riavvia e si connette al router

wireless. Nota: EM4591 utilizza lo stesso SSID (non più “Eminent_repeater”) della rete wireless cui ci si è connessi nella fase precedente. Per assicurarsi di essere connessi al ripetitore e non al modem/router, avvicinare il dispositivo al ripetitore (circa 1 m). Spegnere e riaccendere il Wi-Fi. Il dispositivo sarà quindi connesso al ripetitore. È possibile accedere all'“Interfaccia utente” di EM4591 se si è connessi direttamente al ripetitore.

15. Controllare lo stato della connessione accedendo all'Interfaccia utente tramite il

browser (10.0.10.254) e facendo clic su “Stato dispositivo”. Qui è possibile controllare se si è stabilita una connessione. Fare riferimento alla seguente immagine.

11 | ITALIANO

16. È possibile collegare gli adattatori di rete wireless a EM4591 come descritto nel

capitolo “Collegamento di un adattatore WPS wireless a EM4591” o effettuando una connessione Wi-Fi e inserendo la chiave crittografica wireless della rete wireless cui ci si è previamente connessi.

5.2 Configurazione manuale (tablet/smartphone) 1. Collegare EM4591 ad una presa di rete. 2. Attendere che l'indicatore del segnale diventi verde. 3. Connettersi a EM4591 tramite SSID Wi-Fi: Eminent_repeater . 4. Il dispositivo avvia automaticamente browser Internet e aprire l'Interfaccia utente

di EM4591 (in caso contrario, aprire il browser dei dispositivi e digitare http://10.0.10.254 nella barra degli indirizzi.

5. Se si configura il dispositivo per la prima volta, viene visualizzata una schermata a comparsa in cui vengono visualizzate tutte le reti Wi-Fi disponibili (vedere l'immagine di seguito). In caso contrario, passare alla fase 8

12 | ITALIANO

6. Fare clic su accanto alla rete wireless a cui ci si desidera connettere.

13 | ITALIANO

7. Nella fase successiva, è necessario inserire la passphrase WPA della rete Wi-Fi cui ci si desidera connettere e fare clic su “Applica”. Una volta applicate le impostazioni, EM4591 si riavvia e si connette al router wireless.

8. Le seguenti procedure illustrano la configurazione di EM4591 se il dispositivo non avvia automaticamente la procedura guidata.

9. Fare clic su “Connessione rapida”.

10. La prima fase della procedura guidata viene visualizzata quando si seleziona la

rete wireless cui connettersi facendo clic su come illustrato nella seguente immagine:

14 | ITALIANO


cui ci si desidera connettere (non modificare le altre impostazioni).

12. Fare clic su “Applica” per salvare e applicare la configurazione. 13. Una volta applicate le impostazioni, EM4591 si riavvia e si connette al router

wireless. Nota: EM4591 utilizza lo stesso SSID (non più “Eminent_repeater”) della rete wireless cui ci si è connessi nella fase precedente. Per assicurarsi di essere connessi al ripetitore e non al modem/router, avvicinare il dispositivo al ripetitore (circa 1 m). Spegnere e riaccendere il Wi-Fi. Il dispositivo si connetterà quindi all'SSID più vicino. È possibile accedere all'“Interfaccia utente” di EM4591 se si è connessi direttamente al ripetitore.

14. Controllare lo stato della connessione accedendo all'Interfaccia utente tramite il

browser (10.0.10.254) e facendo clic su “Stato dispositivo”. Qui è possibile controllare se si è stabilita una connessione. Fare riferimento alla seguente immagine.

15 | ITALIANO

15. È possibile collegare gli adattatori di rete wireless a EM4591 come descritto nel

capitolo “Collegamento di un adattatore WPS wireless a EM4591” o effettuando una connessione Wi-Fi e inserendo la chiave crittografica wireless della rete wireless cui ci si è previamente connessi.

6.0 Modifica del nome della rete wireless (SSID) del ripetitore. È possibile modificare l'SSID della rete Wi-Fi del ripetitore EM4591 accedendo all'Interfaccia utente di EM4591. Nota: assicurarsi di essere connessi al ripetitore e non al router/modem wireless. Avvicinare il dispositivo al ripetitore (circa 1 m). Spegnere e riaccendere il Wi-Fi. 1. Aprire il browser dei dispositivi e digitare http://10.0.10.254 nella barra degli

indirizzi. 2. Fare clic su Wireless.

16 | ITALIANO

3. Modificare l'SSID con quello preferito per la rete Wi-Fi del ripetitore e fare clic su “Applica”.

Nota: una volta applicate le impostazioni, EM4591 si riavvia. Il dispositivo non sarà più connesso all'SSID della rete wireless di EM4591. Riconnettere il dispositivo alla rete wireless (SSID) immessa nella fase 3.

17 | ITALIANO

7.0 Domande frequenti e altre informazioni correlate Le domande frequenti più recenti riguardanti il prodotto si trovano sulla pagina dell'assistenza dello stesso. Eminent aggiornerà queste pagine di frequente per assicurare che siano sempre disponibili le informazioni più recenti. Visitare www.eminent-online.com per altre informazioni sul prodotto.

8.0 Assistenza e supporto Questo manuale destinato agli utenti è stato scritto con attenzione dal personale tecnico di Eminent. Se si hanno problemi d’installazione o d’uso del prodotto, completare il modulo d’assistenza sul sito Questo manuale d’uso è stato redatto in modo accurato dagli esperti tecnici Eminent. In caso di problemi di installazione o nell’uso del prodotto, completare il modulo di assistenza sul sito web www.eminent-online.com/support. È inoltre possibile contattarci per telefono. Di seguito, sono elencati dei numeri di telefono per ogni Paese supportato. Paese Numero di telefono Tariffa al minu to* Belgio (Olandese) 070 277 286 €0,30 Belgio (Francese) 070 277 286 €0,30 Danimarca +45 69918565 Costi locali Finlandia +35 8942415826 Costi locali Germania +49 (0)30 887 89 298 Costi locali Italia +39 0240042016 Costi locali Norvegia +47 21075033 Costi locali Spagna 807 080 042 €0,41 Svezia +46 840 309985 Costi locali Paesi Bassi 0900-3646368 €0,10 Regno Unito +44 (0)203 318 9998 Costi locali Ungheria 1-4088902 (da Budapest) Costi locali Ungheria 06-1-4088902 (dal resto

dell'Ungheria) Costi locali

Ungheria +36 1-4088902 (Internazionale)

Costi locali

* Le tariffe indicate in questa tabella non includono i costi da telefono cellulare.

18 | ITALIANO

9.0 Avvertenze e punti di atenzione Per causa di leggi, direttive e regolamenti emanati dal Parlamento europeo, alcuni dispositivi (wireless), possono essere soggetti a limitazioni sul loro uso in alcuni Stati europei. In alcuni Stati, lúso di alcuni prodotti potrebbe essere vietato. Si prega di contattare il governo (locale) per ricevere piú informazioni per quanto riguarda queste limitazioni. Seguire sempre le istruzioni del manuale*, specialmente quando si riferisce a prodotti che bisognano essere assemblati. Avviso: Nella maggior parte dei casi si riferisce a un dispositivo elettronico. Lábuso o lúso improprio puó portare a lesioni (forte). Le riparazioni del prodotto devono essere realizate per personale qualificato della Eminent. La garanzia é cancellata immediatamente quando i prodotti siano stati auto-riparati e/o abusati da parte del cliente. Per le condizioni di estensione della garanzia, per favore visitare il nostro sito web: www.eminent-online.com/warranty. *I manuali EMINENT vengono scritti prestando parecchia cura ed attenzione. Ad ogni modo , visti i continui sviluppi tecnologici , può essere che un manuale stampato possa non contenere le informazioni più recenti. Se avete modo di riscontrare un’incongruenza sul manuale stampato , o non siete in grado di trovare quello che state cercando , vi invitiamo sempre a controllare il ns. sito www.eminent-online.com al fine di trovare i manuali dei prodotti sempre aggiornati. Sul sito EMINENT potete inoltre trovare una sezione riservata alle FAQ ( domande frequenti ) . E’ altamente raccomandato consultare la sezione delle domande frequenti. Molto spesso la risposta alle vs. domanda si può trovare all’ interno di questa sezione del ns. sito.

19 | ITALIANO

10.0 Condizioni di garanzia La garanzia Eminent di cinque anni si applica a tutti i prodotti Eminent salvo dichiarato diversamente prima o al momento dell’acquisto del prodotto. Dopo aver acquistato un prodotto Eminent di seconda mano, il periodo di garanzia rimanente è calcolato dalla data d’acquisto del proprietario iniziale del prodotto. La garanzia Eminent si applica a tutti i prodotti e componenti Eminent, indissolubilmente collegati o montati sul relativo prodotto. Adattatori di corrente, batterie, antenne e tutti gli altri prodotti non integrati o direttamente collegati al prodotto principale o i prodotti la cui usura mostra, senza ombra di dubbio, uno sviluppo diverso rispetto al prodotto principale, non sono coperti da garanzia Eminent. I prodotti non sono coperti dalla garanzia Eminent quando se ne fa un uso scorretto/improprio, se sono esposti a influenze esterne o quando sono aperti da soggetti diversi dal personale autorizzato Eminent. Eminent potrebbe utilizzare materiali rinnovati per la riparazione o sostituzione del prodotto difettoso. Eminent non può essere ritenuto responsabile per la modifica delle impostazioni di rete da parte dei provider Internet. Non possiamo garantire che il prodotto di rete Eminent continui a funzionare se le impostazioni vengono modificate dai provider Internet. Eminent non può garantire il funzionamento di servizi web, applicazioni e altri contenuti di terzi disponibili tramite prodotti Eminent. I prodotti Eminent dotati di disco rigido interno presentano un periodo di garanzia limitata di due anni per quanto concerne il disco rigido. Eminent non può essere ritenuto responsabile per la perdita dei dati. Se il prodotto archivia i dati su un disco rigido o un'altra sorgente di memoria, assicurarsi di effettuare un copia prima di restituire il prodotto per la riparazione. In caso di difetti del prodotto Qualora si dovessero incrontrare difetti per motivi diversi da quelli descritti in precedenza: rivolgersi al proprio rivenditore per la riparazione del prodotto difettoso.

20 | ITALIANO

11.0 Dichiarazione di conformità Applicazione delle Direttive del Consiglio: Nome produttore: Eminent Tipo di apparecchiatura: WiFi Repeater Classe apparecchiatura: Commerciale, Industria leggera, Consumer NUMERO PRODOTTO: EM4591 Universal Wi-Fi-repeater with WPS Conforme ai seguenti standard: ETSI EN 300 328 V1.71.1 (2006-10) ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09) ETSI EN 301 489-17 V2.1.1 (2009-05) EN62311:2008 Prodotto dal 28-06-2012

Il sottoscritto dichiara che l'apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva R&TTE (1999/5/CE) e agli standard di cui sopra. Luogo: Barneveld, Paesi Bassi Data: 28-06-2012 Nome: Marc Pannebakker Firma:

EM4591 | 03-2014

2 | DEUTSCH


Inhalt 1.0 Einleitung .............................................................................................................. 2

1.1 Lieferumfang ..................................................................................................... 2

1.2 Geräteübersicht ................................................................................................. 3

2.0 Wo stelle ich den kabellosen WPS-Repeater EM4591 auf? ................................... 4

3.0 Kabellosen Repeater mittels WPS-Taste konfigurieren .......................................... 5

4.0 Einen kabellosen WLAN-Adapter mit dem EM4591 verbinden ............................... 6

5.0 EM4591 manuell konfigurieren .............................................................................. 7

5.1Manuelle Konfiguration (PC) ............................................................................... 7

5.2 Manuelle Konfiguration (Tablet/Smartphone) ................................................... 11

6.0 Änderung des Drahtlosnetzwerknamens (die SSID) des Repeaters..................... 15

7.0 Häufig gestellte Fragen und weitere wichtige Informationen ................................ 17

8.0 Kundendienst und Unterstützung ......................................................................... 17

9.0 Warnhinweise und zu beachtende Punkte ........................................................... 18

10.0 Garantiebedingungen ........................................................................................ 19

11.0 Konformitätserklärung ........................................................................................ 20

1.0 Einleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwertigen Eminent-Produktes! Dieses Produkt wurde durch Eminents technische Experten eingehend geprüft. Sollte es dennoch einmal zu Problemen mit diesem Produkt kommen, genießen Sie eine fünfjährige Eminent-Garantie. Bitte bewahren Sie diese Anleitung und Ihren Kaufbeleg an einem sicheren Ort auf. Registrieren Sie Ihr Produkt nun bei www.eminent-online.com und genießen Sie Aktualisierungen Ihres Produktes!

1.1 Lieferumfang Die folgenden Artikel sollten im Lieferumfang enthalten sein:

• EM4591 – Universal-Wî-Fi-Repeater mit WPS • Schnellinstallationsanleitung

• Ethernet-Kabel • CD (umfassende Bedienungsanleitung)

3 | DEUTSCH

1.2 Geräteübersicht Vorderseite

KENNZEICHNUNG STATUS BESCHREIBUNG LED-Signalstärke 3 BALKEN Verbunden 90% und höher (ausgezeichnet) 2 BALKEN Verbunden 55-89% (empfohlen) 1 BALKEN Verbunden 10-54% (schwach) Obere Abdeckung

KENNZEICHNUNG

BESCHREIBUNG

WPS-Taste Verbindet den EM4591 mit einem WPS-fähigen Gerät (5 Sek. zur Verbindung mit Router/AP oder 2 Sek. zur Verbindung mit einem Drahtlos-Client)

4 | DEUTSCH

Unterseite

KENNZEICHNUNG

BESCHREIBUNG

ZURÜCKSETZEN

Leuchtet die Signalanzeige orange, warten Sie bitte, bis sie grün leuchtet. Halten Sie die Rücksetztaste 5-7 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auf seine werkseitigen Standardeinstellungen zurückzusetzen, und warten Sie ca. 1 Minute, bis es sich wieder ganz hochgefahren hat (Signalanzeige blinkt jetzt grün).

Ethernet-Anschluss

Verbindung zu Computern / Ethernet-Geräten

2.0 Wo stelle ich den kabellosen WPS-Repeater EM4591 auf? Der beste Standort für den EM4591 befindet sich etwa auf halbem Wege zwischen Ihrem WLAN-Router und Ihrem/Ihren WLAN-Computer(n), der/die den schlechtesten WLAN-Empfang hat/haben. Dadurch wird eine möglichst gute Signalstärke erzielt. Beachten Sie das nachstehende Bild als Beispiel:

AUSGEZEICHNET EMPFOHLEN SCHWACH

Durchsatz unter 30%

Drahtlosabdeckung erweitert bis zu 90%

Durchsatz bis zu 60%


Durchsatz bis zu 80%


5 | DEUTSCH

Hinweis: Der EM4591 muss vor der Aufstellung am gewünschten Ort eingerichtet werden. Die Einrichtung des kabellosen Repeaters EM4591 funktioniert am besten, wenn sich der EM4591 in der Nähe Ihres WLAN-Routers befindet. Nach Einrichtung des EM4591 können Sie den EM4591 an einer Stelle aufstellen, die mit Hilfe der Signalanzeige-LEDs und des zuvor beschriebenen, empfohlenen Setups festgelegt wurde.

3.0 Kabellosen Repeater mittels WPS-Taste konfigurieren 1. Bitte prüfen Sie, ob Ihr WLAN-Router über eine WPS-Taste verfügt. Prüfen Sie

auch, ob Ihr WLAN-Router über eine sachgemäß konfigurierte Internetverbindung verfügt.

2. Schließen Sie den EM4591 an eine Steckdose an. 3. Warten Sie, bis die LED grün wird (blinkt). 4. Halten Sie die WPS-Taste an Ihrem WLAN-Router ca. 3 Sekunden* gedrückt. 5. Halten Sie nun die WPS-Taste am kabellosen Repeater EM4591 ca. 5 Sekunden

gedrückt. Die Position der WPS-Taste entnehmen Sie bitte der nachstehenden Abbildung:

6 | DEUTSCH

6. Die Verbindung zwischen Ihrem WLAN-Router und dem kabellosen Repeater

EM4591 wird automatisch hergestellt. (Dies dauert ca. 1 Minute, einschließlich dem Neustart). Die Signalanzeige hört auf zu blinken und zeigt die Signalstärke an.

*Die exakte Betätigungsdauer der WPS-Taste entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des WLAN-Routers. Sie kann je nach Marke oder Modell variieren. Hinweis: Falls die WPS-Taste verwendet wird, sind SSID und Netzwerkschlüssel mit den Einstellungen an Ihrem WLAN-Router identisch. Einige WPS-Router ändern ihre ursprüngliche SSID beim Einsatz von WPS. In diese Installationsanleitung lautet die SSID des WLAN-Routers „Eminent“.

4.0 Einen kabellosen WLAN-Adapter mit dem EM4591 verbinden 1. Halten Sie die WPS-Taste am EM4591 ca. 2 bis 3 Sekunden gedrückt. 2. Drücken Sie nun die WPS-Taste an Ihrem WLAN-Adapter. 3. Bei richtiger Ausführung wird eine Verbindung zwischen kabellosem WPS-Adapter

und EM4591 hergestellt. Je nach Windows-Version sollte ein Verbindungssymbol in der Taskleiste erscheinen.

Hinweis: Einige kabellose WPS-Adapter erfordern den Einsatz der mitgelieferten Software zur Herstellung einer WPS-Verbindung. Weitere Informationen finden Sie in der Anleitung Ihres kabellosen WPS-Adapters.

7 | DEUTSCH

5.0 EM4591 manuell konfigurieren Es ist möglich, den Repeater manuell zu konfigurieren, anstatt die WPS-Taste zu verwenden.

5.1Manuelle Konfiguration (PC) 1. Schließen Sie den EM4591 an eine Steckdose an. 2. Warten Sie, bis die Signalanzeige grün blinkt. 3. Stellen Sie über die Wi-Fi-SSID eine Verbindung mit dem EM4591 her:

Eminent_Repeater , oder stellen Sie mit dem Ethernet-Kabel eine Direktverbindung zum EM4591 her.

4. Starten Sie den Internetbrowser auf Ihrem Computer. 5. Sie werden zur Benutzeroberfläche des Repeaters EM4591 umgeleitet. (Sollte

dies jedoch nicht passieren, geben Sie http://10.0.10.254 in Ihrem Internetbrowser ein und drücken Sie die Eingabetaste.

6. Bei erstmaliger Konfiguration des Geräts erscheint ein Einblendfenster, in dem alle verfügbaren Wî-Fi-Netzwerke aufgelistet sind (siehe nachstehende Abbildung). Andernfalls fahren Sie mit Schritt 9 fort.

7. Klicken Sie auf neben dem Drahtlosnetzwerk, mit dem Sie sich verbinden möchten.

8 | DEUTSCH

8. Im nächsten Schritt müssen Sie die WPA-Passphrase des Wi-Fi-Netzwerks

eingeben, mit dem Sie sich verbinden möchten, und klicken Sie auf „Übernehmen“. Nach Übernahme der Einstellungen startet der EM4591 neu und verbindet sich mit Ihrem Drahtlos-Router.

9. In den folgenden Schritten wird die Konfiguration des EM4591 erklärt, sofern das Gerät den Assistenten nicht automatisch startet.

10. Klicken Sie auf „Schnellverbindung“

9 | DEUTSCH

11. Der erste Schritt des Assistenten erscheint, wo Sie durch Klicken auf , siehe folgende Abbildung, das Drahtlosnetzwerk wählen müssen, mit dem Sie sich verbinden möchten:


eingeben, mit dem Sie sich verbinden möchten (ändern Sie nicht die anderen Einstellungen).

10 | DEUTSCH

13. Klicken Sie auf „Übernehmen“, um die Konfiguration zu speichern und zu

übernehmen. 14. Nach Übernahme der Einstellungen startet der EM4591 neu und verbindet sich

mit Ihrem Drahtlos-Router. Hinweis: Der EM4591 besitzt jetzt dieselbe SSID (nicht mehr „Eminent_Repeater“) wie das Drahtlosnetzwerk, mit dem Sie im vorherigen Schritt eine Verbindung hergestellt haben. Zur Gewährleistung, dass Sie mit dem Repeater und nicht mit dem Modem/Router verbunden sind, stellen Sie Ihr Gerät in der Nähe des Repeaters (ca. 1 m) auf. Schalten Sie Ihr Wi-Fi aus und wieder ein. Das Gerät verbindet sich jetzt mit dem Repeater. Sind Sie direkt mit dem Repeater verbunden, haben Sie nur Zugriff auf die „Benutzeroberfläche“ des EM4591.

15. Prüfen Sie den Verbindungsstatus durch Aufruf der Benutzeroberfläche über den

Browser (10.0.10.254) und Klicken auf „Gerätestatus“. Hier können Sie prüfen, ob eine Verbindung besteht. Siehe folgende Abbildung.

11 | DEUTSCH

16. Sie können jetzt Ihre drahtlosen Netzwerkadapter mit dem EM4591 verbinden, wie

im Kapitel „Anschluss eines drahtlosen WPS-Adapters an den EM4591“ beschrieben ist, oder indem Sie sich mit der Wi-Fi-Verbindung verbinden und den drahtlosen Verschlüsselungschlüssel des Drahtlosnetzwerks eingeben, mit dem Sie sich zuvor verbunden haben.

5.2 Manuelle Konfiguration (Tablet/Smartphone) 1. Schließen Sie den EM4591 an eine Steckdose an. 2. Warten Sie, bis die Signalanzeige grün blinkt. 3. Stellen Sie über die Wi-Fi-SSID eine Verbindung mit dem EM4591 her:

Eminent_Repeater . 4. Das Gerät startet den Internetbrowser automatisch und öffnet die

Benutzeroberfläche des EM4591. (Sollte sie dies aus irgendeinem Grund nicht tun, öffnen Sie den Browser Ihres Geräts und geben Sie http://10.0.10.254 in der Adressleiste ein.

5. Bei erstmaliger Konfiguration des Geräts erscheint ein Einblendfenster, in dem alle verfügbaren Wî-Fi-Netzwerke aufgelistet sind (siehe nachstehende Abbildung). Andernfalls fahren Sie mit Schritt 8 fort

12 | DEUTSCH

6. Klicken Sie auf neben dem Drahtlosnetzwerk, mit dem Sie sich verbinden möchten.

13 | DEUTSCH

7. Im nächsten Schritt müssen Sie die WPA-Passphrase des Wi-Fi-Netzwerks eingeben, mit dem Sie sich verbinden möchten, und klicken Sie auf „Übernehmen“. Nach Übernahme der Einstellungen startet der EM4591 neu und verbindet sich mit Ihrem Drahtlos-Router.

8. In den folgenden Schritten wird die Konfiguration des EM4591 erklärt, sofern das Gerät den Assistenten nicht automatisch startet.

9. Klicken Sie auf „Schnellverbindung“

10. Der erste Schritt des Assistenten erscheint, wo Sie durch Klicken auf , siehe folgende Abbildung, das Drahtlosnetzwerk wählen müssen, mit dem Sie sich verbinden möchten:

14 | DEUTSCH


eingeben, mit dem Sie sich verbinden möchten (ändern Sie nicht die anderen Einstellungen).

12. Klicken Sie auf „Übernehmen“, um die Konfiguration zu speichern und zu

übernehmen. 13. Nach Übernahme der Einstellungen startet der EM4591 neu und verbindet sich

mit Ihrem Drahtlos-Router. Hinweis: Der EM4591 besitzt jetzt dieselbe SSID (nicht mehr „Eminent_Repeater“) wie das Drahtlosnetzwerk, mit dem Sie im vorherigen Schritt eine Verbindung hergestellt haben. Zur Gewährleistung, dass Sie mit dem Repeater und nicht mit dem Modem/Router verbunden sind, stellen Sie Ihr Gerät in der Nähe des Repeaters (ca. 1 m) auf. Schalten Sie Ihr Wi-Fi aus und wieder ein. Das Gerät verbindet sich jetzt mit der SSID, die dem Gerät am nächsten liegt. Sind Sie direkt mit dem Repeater verbunden, haben Sie nur Zugriff auf die „Benutzeroberfläche“ des EM4591.

14. Prüfen Sie den Verbindungsstatus durch Aufruf der Benutzeroberfläche über den

Browser (10.0.10.254) und Klicken auf „Gerätestatus“. Hier können Sie prüfen, ob eine Verbindung besteht. Siehe folgende Abbildung.

15 | DEUTSCH

15. Sie können jetzt Ihre drahtlosen Netzwerkadapter mit dem EM4591 verbinden, wie

im Kapitel „Anschluss eines drahtlosen WPS-Adapters an den EM4591“ beschrieben ist, oder indem Sie sich mit der Wi-Fi-Verbindung verbinden und den drahtlosen Verschlüsselungschlüssel des Drahtlosnetzwerks eingeben, mit dem Sie sich zuvor verbunden haben.

6.0 Änderung des Drahtlosnetzwerknamens (die SSID) des Repeaters. Möchten Sie einen anderen Wi-Fi-Netzwerknamen (SSID) für den Repeater EM4591 angeben, können Sie dies über die Benutzeroberfläche des EM4591 tun. Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie mit dem Repeater und nicht mit Ihrem Drahtlos-Router/-Modem verbunden sind. Stellen Sie Ihr Gerät in der Nähe des Repeaters (ca. 1 m) auf. Schalten Sie Ihr Wi-Fi aus und wieder ein. 1. Öffnen Sie den Browser Ihres Geräts und geben Sie http://10.0.10.254 in der

Adressleiste ein. 2. Klicken Sie auf Drahtlos.

16 | DEUTSCH

3. Ändern Sie die SSID auf den gewünschten Namen für das Wi-Fi-Netzwerk des

Repeaters ab und klicken Sie auf „Übernehmen“.

Hinweis: Nach Übernahme der Einstellungen startet der EM4591 neu. Ihr Gerät ist jetzt nicht mehr mit der Drahtlosnetzwerk-SSID des EM4591 verbunden. Verbinden Sie Ihr Gerät wieder mit dem Drahtlosnetzwerk (SSID), das Sie in Schritt 3 eingegeben haben.

17 | DEUTSCH

7.0 Häufig gestellte Fragen und weitere wichtige Informationen Antworten auf häufig gestellte Fragen zu Ihrem Gerät finden Sie auf den Kundendienstseiten zu Ihrem Produkt. Eminent aktualisiert diese Seiten regelmäßig, damit Sie stets auf die aktuellsten Informationen zugreifen können. Besuchen Sie für weitere Informationen über Ihr Produkt www.eminent-online.com.

8.0 Kundendienst und Unterstützung Diese Bedienungsanleitung wurde sorgfältig von Eminent-Experten geschrieben. Falls es dennoch zu Problemen bei der Installation oder Nutzung Ihres Gerätes kommen sollte, füllen Sie bitte das Kundendienstformular auf unserer Website aus: Diese Bedienungsanleitung wurde sorgfältig von Eminent-Experten geschrieben. Falls es dennoch zu Problemen bei der Installation oder Nutzung Ihres Gerätes kommen sollte, füllen Sie bitte das Kundendienstformular auf unserer Website aus: www.eminent-online.com/support. Sie können unseren freundlichen Kundendienst auch telefonisch erreichen: Nachstehend finden Sie eine Liste mit Telefonnummern in verschiedenen Ländern. Land Telefonnummer Gebühren pro Minute* Belgien (Niederländisch) 070 277 286 € 0,30 Belgien (Französisch) 070 277 286 € 0,30 Dänemark +45 69918565 Ortstarif Finnland +35 8942415826 Ortstarif Deutschland (+49) (0)30 887 89 298 Ortstarif Italien +39 0240042016 Ortstarif Norwegen +47 21075033 Ortstarif Spanien 807 080 042 € 0,41 Schweden +46 840 309985 Ortstarif Niederlande 0900-3646368 € 0,10 Großbritannien +44 (0)203 318 9998 Ortstarif Ungarn 1-4088902 (aus Budapest) Ortstarif Ungarn 06-1-4088902 (aus dem

restlichen Ungarn) Ortstarif

Ungarn +36 1-4088902 (international)

Ortstarif

* Bei Anrufen aus Mobilfunknetzen können sich abweichende Kosten ergeben.

18 | DEUTSCH

9.0 Warnhinweise und zu beachtende Punkte Durch Gesetze, Richtlinien und Verordnungen die vom Europäische Parlament festgelegt sind, könnten einige (Wireless) Geräte, im Hinblick auf die Verwendung, in bestimmten europäischen Mitgliedsstaaten Beschränkungen unterliegen. Die Verwendung solcher Produkte könnte in einigen europäischen Mitgliedsstaaten verboten werden. Wenden Sie sich an die (lokale) Regierung für weitere Informationen zu diesen Einschränkungen. Befolgen Sie unbedingt die Anweisungen im Handbuch, insbesondere wenn es sich um Geräte handelt, die montiert werden müssen. Warnung: In den meisten Fällen handelt es sich um ein elektronisches Gerät. Falsche / unsachgemäße Verwendung kann zu (schweren) Verletzungen führen! Eine Reparatur des Gerätes sollte nur von qualifiziertem Eminent-Personal durchgeführt werden. Die Garantie erlischt sofort, wenn die Produkte eigens repariert und / oder Datenmissbrauch durch den Kunden betrieben wurde. Für erweiterte Garantie Bedingungen, besuchen Sie bitte unsere Website unter www.eminent-online.com/warranty. Hinweis: Eminent erstellt seine Bedienungsanleitungen mit großer Sorgfalt. Durch neue, technische Entwicklungen kann es aber leider vorkommen, dass die gedruckte Bedienungsanleitung nicht mehr hundertprozentig aktuell ist. Die Online-Bedienungsanleitung wird immer direkt nach Einführung einer solchen neuen, technischen Entwicklung auf den letzten Stand gebracht. Falls Sie mit der gedruckten Bedienungsanleitung eine Funktion nicht finden oder bedienen können, bitte laden Sie immer die letzte Version von unserer Webseite www.eminent-online.com runter. Sie finden außerdem viele Informationen und Lösungen zu Ihrem Produkt bereits auf unserer Webseite unter den häufig gestellten Fragen (FAQs). Bitte lesen Sie zuerst die FAQs zu Ihrem Produkt. Oft finden Sie hier schon die Antwort zu Ihrer Frage.

19 | DEUTSCH

10.0 Garantiebedingungen Die fünfjährige Eminent-Garantie gilt für sämtliche Eminent-Produkte, sofern nicht anders erwähnt oder nicht anders beim Kauf vereinbart. Nach Kauf eines gebrauchten Eminent-Produktes gilt die restliche Garantiezeit ab Zeitpunkt des Kaufes durch den Erstkäufer. Die Eminent-Garantie gilt für sämtliche Eminent-Produkte und -Teile, die unlösbar mit dem betreffenden Produkt verbunden sind. Netzteile, Batterien/Akkus, Antennen und sämtliche sonstige Produkte, die nicht in das Hauptprodukt integriert oder direkt damit verbunden sind und/oder Produkte, deren Verschleiß zweifellos von Verschleiß beim Produkteinsatz abweicht, werden nicht durch die Eminent-Garantie abgedeckt. Die Eminent-Garantie gilt nicht, wenn Produkte falschem/unsachgemäßem Gebrauch oder externen Einflüssen ausgesetzt oder Serviceteile durch Personen/Institutionen geöffnet werden, die dazu nicht von Eminent autorisiert wurden. Eminent kann wiederaufbereitete Materialien zum Reparieren oder Austauschen Ihres defekten Produktes verwenden. Eminent kann nicht für Änderungen an Netzwerkeinstellungen durch Internetanbieter verantwortlich gemacht werden. Wir können nicht garantieren, dass das Eminent-Netzwerkprodukt weiterhin funktioniert, wenn Einstellungsänderungen durch Internetanbieter vorgenommen werden. Eminent kann nicht die Funktionstüchtigkeit von Webdiensten, Apps und anderen Inhalten Dritter garantieren, die über Eminent-Produkte verfügbar sind. Eminent-Produkte mit einer internen Festplatte haben eine eingeschränkte Garantiedauer von zwei Jahren auf die Festplatte. Eminent kann nicht für jegliche Datenverluste verantwortlich gemacht werden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie vor Rückgabe des Produktes zur Reparatur eine Kopie erstellen, dass sich Daten auf der Festplatte oder einer anderen Speicherquelle im Produkt befinden. Wenn mein Produkt kaputtgeht Falls Ihr Produkt aus anderen als den oben beschriebenen Gründen einen Defekt aufweist: Bitte wenden Sie sich mit Ihrem defekten Produkt an die Stelle, bei der Sie das Produkt erworben haben.

20 | DEUTSCH

11.0 Konformitätserklärung Anwendung der EU-Richtlinien: Name des Herstellers: Eminent Gerätetyp: WiFi Repeater Geräteklasse: Gewerbe, Leichtindustrie, Verbraucher PRODUKTNUMMER: EM4591 Universal Wi-Fi-repeater with WPS Stimmt mit folgenden Normen überein: ETSI EN 300 328 V1.71.1 (2006-10) ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09) ETSI EN 301 489-17 V2.1.1 (2009-05) EN62311:2008 Fertigung ab 28-06-2012

Ich, der Unterzeichner, erkläre hiermit, dass das Gerät mit den wesentlichen Anforderungen und weiteren diesbezüglichen Anforderungen der R&TTE-Richtlinie (1999/5/EG) sowie den obig genannten Normen übereinstimmt.

Ort: Barneveld, Die Niederlande Datum: 28-06-2012 Name: Marc Pannebakker Unterschrift:

EM4591 | 03-2014

2 | MAGYAR


Tartalomjegyzék 1.0 Bevezetés ............................................................................................................. 2

1.1 A csomag tartalma ............................................................................................. 2

1.2 Az eszköz áttekintése ........................................................................................ 3

2.0 Hol lehet elhelyezni az EM4591 vezeték nélküli WPS jelerősítőt? .......................... 4

3.0 A vezeték nélküli jelerősítő konfigurálása a WPS gomb használatával .................. 5

4.0 Vezeték nélküli WPS adapter csatlakoztatása az EM4591 -hez ............................. 6

5.0 Az EM4591 manuális konfigurálása ....................................................................... 7

5.1 Manuális konfiguráció (PC) ................................................................................ 7

5.2 Manuális konfiguráció (Tablet/Smartphone) ..................................................... 11

6.0 A repeater vezeték nélküli hálózat nevének (SSID) megváltoztatása. .................. 15

7.0 Gyakran ismételt kérdések és egyéb információk ................................................ 17

8.0 Szerviz és támogatás .......................................................................................... 17

9.0 Figyelmeztetések és felhívások ........................................................................... 18

10.0 Jótállási feltételek .............................................................................................. 19

11.0 Megfelelőségi nyilatkozat ................................................................................... 20

1.0 Bevezetés Gratulálunk a minőségi Eminent termék megvásárlásához! A terméket az Eminent szakemberei alapos tesztelésnek vetették alá. Probléma esetén az Eminent öt év jótállást biztosít a termékre. Kérjük, hogy a kézikönyvet és a nyugtát őrizze meg, és tartsa biztonságos helyen. Regisztrálja termékét a www.eminent-online.com oldalon! Ez lehetővé teszi a termékkel kapcsolatos frissítések fogadását.

1.1 A csomag tartalma A következő részeket tartalmazza a csomag:

• EM4591 - Univerzális Wi-Fi repeater WPS • Gyors telepítési útmutató

• Ethernet kábel • CD-ROM (teljes használati utasítás)

3 | MAGYAR

1.2 Az eszköz áttekintése Előlap

LABEL ÁLLAPOT LEÍRÁS LED Signal strength 3 sáv kapcsolat 90% és felette (kíváló) 2 sáv kapcsolat 55-89% (ajánlott) 1 sáv kapcsolat 10-54% (gyenge

Felső panel

LABEL LEÍRÁS WPS gomb

EM4591 csatlakozása bármilyen WPS alkalmas készülékhez (5 mp. a router-hez csatlakozás vagy 2 mp. a vezeték nélküli klienshez csatlakozás)

4 | MAGYAR

Alsó panel

LABEL LEÍRÁS RESET Ha a kijelző narancssárga várjon, hogy a jelzés zöldre váltson.

Nyomja meg a reset gombot 5-7 másodpercig, hogy visszaállítsa a készüléket a gyári beállításokra, várjon kb. 1 percet a készülék újraindul (a jel zölden villog).

Ethernet port Kapcsolódás a számítógéphez / Ethernet eszközhöz

2.0 Hol lehet elhelyezni az EM4591 vezeték nélküli WPS jeler ősítőt? Az EM4591 elhelyzéséhez a legjobb hely félúton van a vezeték nélküli router és azon vezeték nélküli számítógép(ek) között, amelyek vezeték nélküli vétele a leggyengébb. Ily módon a jelerősség a lehető legkedvezőbb. Tekintse meg a példát az alábbi ábrán:

KIVÁLÓ AJÁNLOTT GYENGE

Az átbocsátás kevesebb mint 30%

A vezeték nélküli lefedettség legfeljebb 90%-ra

Az átbocsátás legfeljebb 60%


Az átbocsátás legfeljebb 80%


5 | MAGYAR

Tipp: Az EM4591 végleges elhelyezése előtt be kell állítani az eszközt. Az EM4591 vezeték nélküli jelerősítő beállítását a leghatékonyabban úgy végezheti el, hogy az EM4591 a vezeték nélküli router mellett van. Ha elvégezte az EM4591 beállítását, a fentiek elhelyezheti a kívánt helyen a jelerősség LED által meghatározott helyen.

3.0 A vezeték nélküli jeler ősítő konfigurálása a WPS gomb használatával 1. Ellenőrizze, hogy a vezeték nélküli router rendelkezik-e WPS gombbal. Ezenkívül

ellenőrizze, hogy a vezeték nélküli routeren megfelelően konfigurálták-e az internetkapcsolatot.

2. Dugja az EM4591 -et egy konnektorba. 3. Várja meg, amíg a LED zöld színűre vált (villog). 4. Nyomja meg a WPS gombot a vezeték nélküli routeren körülbelül 3 másodpercig*. 5. Most nyomja meg és tartsa lenyomva a WPS gombot a EM4591 vezeték nélküli

jelerősítőn körülbelül 5 másodpercig. Tekintse meg az alábbi ábrát a WPS gombot illetően:

6 | MAGYAR

6. A vezeték nélküli router és az EM4591 vezeték nélküli jelerősítő közötti kapcsolat

automatikusan létrejön. (Ez az újraindítással együtt kb. 1 percet vesz igénybe). A jelerősség jelzőfény villogása megszűnik és jelzi a jel erősségét.

*A WPS gomb megnyomásának pontos időtartamát illetően forduljon a router vezeték nélküli router felhasználói kézikönyvéhez. Ez márkától vagy típustól függően eltérhet. Megjegyzés: Ha a WPS gombot használja, az SSID és a hálózati kulcs megegyezik a vezeték nélküli routeren használtakkal. Egyes WPS routerek módosítják eredeti SSID-jüket másik SSID-re, ha WPS-t használnak. Ebben a használati útmutatóban a vezeték nélküli router SSID-je: 'Eminent'.

4.0 Vezeték nélküli WPS adapter csatlakoztatása az EM4591 -hez 1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a WPS gombot a EM4591 -en körülbelül 2-3

másodpercig. 2. Most nyomja meg a WPS gombot a vezeték nélküli adapteren. 3. Ha a beállítások helyesek, létrejön a kapcsolat a vezeték nélküli WPS adapter és

az EM4591 között. Az Ön által használt Windows verziótól függően, a tálcán egy "csatlakoztatva" ikont kell látnia.

Megjegyzés: Egyes vezeték nélküli WPS adapterek mellékelt szoftver használatát igénylik WPS kapcsolat létesítéséhez. További információkért forduljon a vezeték nélküli WPS adapter felhasználói kézikönyvéhez.

7 | MAGYAR

5.0 Az EM4591 manuális konfigurálása Lehetőség van a repeater manuális konfigurálására a WPS gomb használata helyett.

5.1 Manuális konfiguráció (PC) 1. Csatlakoztassa az EM4591 a falialjzatba. 2. Várja meg, amíg a jelindikátor zölden villog. 3. Csatlakozzon az EM4591-hez a WiFi SSID-n keresztül: Használja az

Eminent_repeater vagy az Ethernet-kábelt a EM4591 közvetlen csatlakozásához.

4. Indítsa el az internet böngészőt a számítógépről. 5. Ön át lesz irányítva az EM4591 repeater felhasználói felületére. (Ha ez nem

történne meg, írja be a http://10.0.10.254 -t az internet böngészőjébe, majd nyomja meg az Enter billentyűt.)

6. Ha első alkalommal konfigurálja az eszközt, láthat egy felugró ablakot, ahol megjelenik az összes elérhető WiFi hálózat (lásd az alábbi képet). Ha nem, folytassa a 9. lépéssel.

7. Klikkeljen a -ra, ha a vezeték nélküli hálózathoz szeretne csatlakozni.

8 | MAGYAR

8. A következő lépésben meg kell adnia a Wi-Fi hálózat WPA összetett jelszavát a

csatlakozáshoz, majd klikkeljen az "Apply"-ra. Miután a beállítások elkészülnek, a EM4591 újraindul, és csatlakozik a vezeték nélküli router-éhez.

9. A következő lépések elmagyarázzák, hogyan lehet konfigurálni az EM4591-t, ha a készülék automatikusan nem indítja el a varázsló.

10. Klikkeljen a “Quick Connect”-re

9 | MAGYAR

11. A varázsló első lépése jelenik meg, ahol ki kell választania azt a vezeték nélküli

hálózatot, amelyhez csatlakozni kíván, kattintson -ra, mint az az alábbi képen látható:


csatlakozáshoz (ne változtassa meg a többi beállítást.)

10 | MAGYAR

13. Klikkeljen az ‘Apply’-ra a konfiguráció alkalmazásának mentéséhez. 14. Miután a beállítások elkészültek, az EM4591 újraindul, és csatlakozik a vezeték

nélküli routeréhez. Megjegyzés: Az EM4591 most ugyanaz az SSID (már nem "Eminent_repeater"), amint a vezeték nélküli hálózathoz kapcsolódott az előző lépésben. Annak érdekében, hogy biztosan a repeaterrel és ne a modem/routerrel csatlakozzon, a készüléket a repeater közvetlen (kb. 1 m) közelségében helyezze el. Kapcsolja ki a WiFi-t, majd kapcsolja be újra. A készülék most csatlakozik a repeater-hez. Csak ezek után férhet hozzá az EM4591 "User Interface"-éhez (felhasználófelületéhez), ha közvetlenül csatlakozott a repeater-hez. 15. Ellenőrizze a kapcsolat állapotát a böngésző felhasználói felületén keresztül írja

be a (10.0.10.254)-t és kattintson a "Device Status"-ra. Itt ellenőrizheti, hogy a kapcsolat létrejött. Lásd az alábbi képen

11 | MAGYAR

16. Most már csatlakoztathatja a vezeték nélküli hálózati adapter (ek) -et az EM4591-

hez, mint az a "Csatlakozás a vezeték nélküli adapter WPS a EM4591" fejezetben ismertetett, vagy csatlakoztathatja a Wi-Fi -hez és belép a korábbi csatlakoztatott vezeték nélküli hálozatának titkosítási kulcsával.

5.2 Manuális konfiguráció (Tablet/Smartphone) 1. Csatlakoztassa az EM4591 a falialjzatba.. 2. Várja meg, amíg a jelindikátor zölden villog. 3. Csatlakozzon az EM4591-hez a WiFi SSID-n keresztül: Eminent_repeater . 4. A készülék automatikusan elindítja, az internet böngészőn megnyitja az EM4591

User Interface- felhasználói felületét (Ha ez nem történne meg, írja be a http://10.0.10.254 -t az internet böngésző címsorába.)

5. Ha első alkalommal konfigurálja az eszközt, láthat egy felugró ablakot, ahol megjelenik az összes elérhető WiFi hálózat (lásd az alábbi képet). Ha nem, folytassa a 8. lépéssel.

12 | MAGYAR

6. Klikkeljen a -ra, ha a vezeték nélküli hálózathoz szeretne csatlakozni.

13 | MAGYAR

7. A következő lépésben meg kell adnia a Wi-Fi hálózat WPA összetett jelszavát a csatlakozáshoz, majd klikkeljen az "Apply"-ra. Miután a beállítások elkészülnek, a EM4591 újraindul, és csatlakozik a vezeték nélküli router-éhez.

8. A következő lépések elmagyarázzák, hogyan lehet konfigurálni az EM4591-t, ha a készülék automatikusan nem indítja el a varázsló.

9. Klikkeljen a “Quick Connect”-re

10. A varázsló első lépése jelenik meg, ahol ki kell választania azt a vezeték nélküli

hálózatot, amelyhez csatlakozni kíván, kattintson -ra, mint az az alábbi képen látható:

14 | MAGYAR


csatlakozáshoz (ne változtassa meg a többi beállítást.)

12. Klikkeljen az ‘Apply’-ra a konfiguráció alkalmazásának mentéséhez. 13. Miután a beállítások elkészültek, az EM4591 újraindul, és csatlakozik a vezeték

nélküli routeréhez. Megjegyzés: Az EM4591 most ugyanaz az SSID (már nem "Eminent_repeater"), amint a vezeték nélküli hálózathoz kapcsolódott az előző lépésben. Annak érdekében, hogy biztosan a repeaterrel és ne a modem/routerrel csatlakozzon, a készüléket a repeater közvetlen (kb. 1 m) közelségében helyezze el. Kapcsolja ki a WiFi-t, majd kapcsolja be újra. A készülék most csatlakozik a legközelebbi SSID készülékhez. Csak ezek után férhet hozzá az EM4591 "User Interface"-éhez (felhasználófelületéhez), ha közvetlenül csatlakozott a repeater-hez.

14. Ellenőrizze a kapcsolat állapotát a böngésző felhasználói felületén keresztül írja be a (10.0.10.254)-t és kattintson a "Device Status"-ra. Itt ellenőrizheti, hogy a kapcsolat létrejött. Lásd az alábbi képen.

15 | MAGYAR

15. Most már csatlakoztathatja a vezeték nélküli hálózati adapter (ek) -et az EM4591-

hez, mint az a "Csatlakozás a vezeték nélküli adapter WPS a EM4591" fejezetben ismertetett, vagy csatlakoztathatja a Wi-Fi -hez és belép a korábbi csatlakoztatott vezeték nélküli hálozatának titkosítási kulcsával.

6.0 A repeater vezeték nélküli hálózat nevének (SSID) megváltoztatása. Ha egy másik Wi-Fi hálózat nevet, SSID-t szeretne használni az EM4591 reapeaterhez, megteheti, ha beírja az EM4591 a felhasználói felületén. Megjegyzés: Annak érdekében, hogy biztosan a repeaterrel és ne a modem/routerrel csatlakozzon, a készüléket a repeater közvetlen (kb. 1 m) közelségében helyezze el. Kapcsolja ki a WiFi-t, majd kapcsolja be újra. 1. Nyissa meg a böngészőt, és írja a címsorba a http://10.0.10.254 . 2. Klikkeljen a Wireless-re.

16 | MAGYAR

3. Változtassa meg a repeater WiFi hálózatának SSID nevét a kívánt névre és kattintson az "Apply"-ra.

Megjegyzés: Miután a beállítások megtörténtek, az EM4591 újraindul. A készülék már nem csatlakozik az EM4591 vezeték nélküli hálózat SSID-jéhez. Csatlakoztassa újra a készüléket a vezeték nélküli hálózathoz (SSID), a 3. lépésben leírtak alapján.

17 | MAGYAR

7.0 Gyakran ismételt kérdések és egyéb információk A termékére vonatkozó, legújabb GYIK a termék támogatási oldalán található. Az Eminent rendszeresen frissíti ezt az információt, hogy naprakész lehessen. Látogassa meg a www.eminent-online.com bővebb információkért a termékével kapcsolatban.

8.0 Szerviz és támogatás Ezt a használati utasítást az Eminent szakemberei írták. Ha problémát tapasztal a termék telepítése vagy használata során, töltse ki a támogatási űrlapot a weboldalon. Ezt a használati utasítást az Eminent szakemberei írták. Ha problémát tapasztal a termék telepítése vagy használata során, töltse ki a támogatási űrlapot a weboldalon: www.eminent-online.com/support. Telefonon is elérhetők vagyunk. Az alábbiakban megtalálhatja az egyes támogatott országok elérhetőségeit. Ország Telefonszám Percdíj* Belgium (holland) 070 277 286 €0,30 Belgium (francia) 070 277 286 €0,30 Dánia +45 69918565 Helyi hívás díja Finnország +35 8942415826 Helyi hívás díja Németország +49 (0)30 887 89 298 Helyi hívás díja Olaszország +39 0240042016 Helyi hívás díja Norvégia +47 21075033 Helyi hívás díja Spanyolország 807 080 042 €0,41 Svédország +46 840 309985 Helyi hívás díja The Netherlands 0900-3646368 €0,10 Nagy Britannia +44 (0)203 318 9998 Helyi hívás díja Magyarország 1-4088902 (Budapestről) Helyi hívás díja Magyarország 06-1-4088902

(Magyarországon vidékről) Helyi hívás díja

Magyarország +36 1-4088902 (Nemzetközi)

Helyi hívás díja

* A táblázatban említett percdíjak nem tartalmazzák a mobilhívások költségét.

18 | MAGYAR

9.0 Figyelmeztetések és felhívások Az Európai Parlament törvényei, irányelvei és jogszabályai értelmében bizonyos (vezeték nélküli) eszközök használata az Európai Unió bizonyos tagállamaiban korlátozások alá esik. Az ilyen eszközök használata az Európai Unió bizonyos tagállamaiban tilos lehet. A korlátozásokat illetően érdeklődjön a területileg illetékes önkormányzatnál. Mindig tartsa be a kézikönyv utasításait*, főleg az összeszerelést igénylő eszközök tekintetében. Figyelem: Ez a legtöbb esetben elektronikus eszközökre is vonatkozik. A hibás/helytelen használat (súlyos) személyi sérüléshez vezethet! A javítást csak az Eminent képzett szakemberei végezhetik. A garancia azonnal érvényét veszíti, ha a terméket saját maga próbálja megjavítani vagy azt rendeltetésellenes használják. A bővebb garanciafeltételeket megtekintheti weboldalunkon: www.eminent-online.com/warranty. *Megjegyzés: Az Eminent használati utasításai a legnagyobb gonddal készültek. Ezzel együtt, a technológiai fejlesztéseknek köszönhetően előfordulhat, hogy a kinyomtatott használati utasítás nem a legújabb információkat tartalmazza. Ha bármi problémát tapasztal a nyomtatott használati utasítással, elsőként kérjük ellenőrizze a weboldalunkat, www.eminent-online.com, ahol megtalálhatja a legfrissebb használati utasítást Ezen kívül a gyakran feltett kérdések részben (FAQ Section) is találhat válaszokat, megoldásokat a problémákra. Kiemelten javasoljuk, hogy a termék honlapján ezt a részt is tanulmányozza át.

19 | MAGYAR

10.0 Jótállási feltételek Az Eminent öt éves garanciája valamennyi Eminent termékre érvényes, a vásárlás előtt vagy alatt említett kivételekkel. Ha használt Eminent terméket vásárolt, a garancia fennmaradó időtartama a termék első vásárlója általi vásárlás időpontjától számítandó. Az Eminent garanciája valamennyi Eminent termékre, illetve a termékre nem bontható módon csatlakoztatott és/vagy szerelt alkatrészekre érvényes. Az Eminent garanciája nem érvényes a hálózati tápegységekre, akkumulátorokra, antennákra és az egyéb termékekre, amelyek nincsenek egybeépítve a főtermékkel vagy közvetlenül csatlakoztatva hozzá és/vagy azon termékekre, amelyekről minden kétséget kizáróan feltételezhető, hogy a főtermék rendes elhasználódásától eltérő elhasználódást mutatnak. Az Eminent garanciája nem vonatkozik azon termékekre, amelyeket helytelen módon/rendeltetésével ellentétesen használtak vagy külső befolyásnak tettek ki és/vagy az Eminent cégtől eltérő fél nyitott ki. Az Eminent a hibás termék javításához vagy cseréjéhez javított anyagokat is felhasználhat. Az Eminent nem tehető felelőssé az internetszolgáltató általi hálózati beállítások változásokért. Nem garantálhatjuk, hogy az Eminent hálózati termék akkor is működni fog, ha az internetszolgáltató megváltoztatja a beállításokat. Az Eminent nem garantálja a webes szolgáltatások, alkalmazások és független felek tartalmainak működését - amelyeket az Eminent Ewent termékek által tettünk elérhetővé. A belső merevlemezt tartalmazó Eminent termékeknél a merevlemezre rövidebb, két éves garancia vonatkozik. Az Eminent nem vállal felelősséget semmilyen adatvesztésért. Kérjük, ha a terméket javításra küldi, akkor a termék merevlemezén vagy más memóriáján tárolt adatokról készítsen előtte másolatot. Ha a termék meghibásodik Ha a termék a fentieken kívül más módon meghibásodik: Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazási ponttal, hogy megszervezzék a hibás termék javítását.

20 | MAGYAR

11.0 Megfelel őségi nyilatkozat Tanácsi irányelvek alkalmazása: Gyártó neve: Eminent Készülék típusa: WiFi Repeater Készülék osztálya: kereskedelmi, könnyű ipari, fogyasztói TERMÉKSZÁM: EM4591 Universal Wi-Fi-repeater with WPS Megfelel az alábbi szabványoknak: ETSI EN 300 328 V1.71.1 (2006-10) ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09) ETSI EN 301 489-17 V2.1.1 (2009-05) EN62311:2008 Gyártva 28-06-2012 -től kezdve Alulírott, ezúton tanúsítom, hogy a berendezés megfelel az R&TTE irányelv (1999/5/EK) lényeges követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek, illetve a fenti szabványoknak.

Hely: Barneveld, The Netherlands Dátum: 28-06-2012 Név: Marc Pannebakker Aláírás:

EM4591 | 03-2014

Repetidor Wifi

Documents

Transcript of Repetidor Wifi