REMUS Sportschalldaempfer Ford Mustang 5...
7
Subject to alteration without notice Technische Änderungen vorbehalten Reservadas modificaciones técnicas Sous réserve de modifications techniques Con riserva di apportare modifiche tecniche Reservamo-nos o direito a alteraćões técnicas Technische wijzigingen voorbehouden Med forbehold for tekniske ĺndringer Tekniske forendringer forbeholdes Med reservation för tekniska ändringar Tekniset muutokser pidätetään Technické zmeny vyhrazeny A változtatások technika jogát fenntartjuk Zmniany techniczne zastrzezęone Επιφυλασσoμεθα για αλλαγές Teknik değişiklikler yapma hakkı saklıdır Мы оставляем за собой право на технические изменения Ne rezervăm dreptul la modificări tehnice Expert Fitment Required Montage durch Fachwerkstatt erforderlich Montaje sólo por el concesionario Montage par spécialiste nécessaire E’ necessario in officina specializzata Especialista em montagem requerido Montage door vakman nodig Montage ved professionelt værksted påkrævet Nødvendig med montering fra fagvegverksted Verkstadsmontage erfordras Asennus tarpeen merkkikorjaamossa Montáž ve specializované dÍlně nutná A szereléshez szakműhely kell Konieczny montaż przez warsztat specjalistyczny Nα τoπoθεί απo συνεργείo Nα τoπoθεί απo συνεργείo Uzman servis kuruluşu tarafından monte edilmesi Uzman servis kuruluşu tarafından monte edilmesi gerekmektedir gerekmektedir Moнтаж должен лроводиться только в Moнтаж должен лроводиться только в специализированньוх мастерских специализированньוх мастерских Montajul trebuie efectuat de un atelier de specialitate Montajul trebuie efectuat de un atelier de specialitate 1 / 7 18/ 07 /18 D EINBAUANLEITUNG SPORTSCHALLDÄMPFERS INSTALLATION INSTRUCTION SPORT EXHAUST GB INSTRUCTIONS DE MONTAGE ÉCHAPPEMENT SPORT F INSTRUCCIONES DE MONTAJE ESCAPE DEPORTIVO E ISTRUZIONI DI MONTAGGIO SCARICO SPORTIVO I INBOUW-INSTRUCTIE SPORTUITLAAT NL INSTRUÇÕES DE MONTAGEM ESCAPE ESPORTIVO P MONTERINGSVEJLEDNING SPORTSUDSTØDNING DK MONTERINGSVEILEDNING SPORT EKSOS N ASENNUSOHJE URHEILU PAKOPUTKI SF MONTERINGSANVISNING SPORTUTSLÄPP S NÁVOD K MONTÁŽI SPORTOVNÍ VÝFUKY CZ BESZERELÉSI UTASÍTÁS SPORT KIPUFOGÓ H Οδηγίες τοποθέτησης ΑΘΛΗΜΑΤΑ ΕΞΑΤΜΙΣΗΣ GR MONTAJ TALIMATI SPOR EGZOZ TR INSTRUKCJA ZABUDOWY WYDECH SPORTOWY PL инструкция по установке СПОРТИВНЫЕ ВЫХЛОПЫ RUS INSTRUCŢIUNI DE MONTAJ EȘAPAMENT SPORTIV RO © Copyright Remus 2018 www.remus.eu Printed Copies are uncontrolled Mustang 5,0l 2015 2017
Transcript of REMUS Sportschalldaempfer Ford Mustang 5...
Subject to alteration without noticeTechnische Änderungen vorbehaltenReservadas modificaciones técnicas
Sous réserve de modifications techniquesCon riserva di apportare modifiche tecniche
Reservamo-nos o direito a alteraćões técnicasTechnische wijzigingen voorbehouden
Med forbehold for tekniske ĺndringerTekniske forendringer forbeholdes
Med reservation för tekniska ändringarTekniset muutokser pidätetään
Technické zmeny vyhrazenyA változtatások technika jogát fenntartjuk
Zmniany techniczne zastrzezęoneΕπιφυλασσoμεθα για αλλαγές
Teknik değişiklikler yapma hakkı saklıdırМы оставляем за собой право на
технические измененияNe rezervăm dreptul la modificări tehnice
Expert Fitment RequiredMontage durch Fachwerkstatt erforderlich
Montaje sólo por el concesionarioMontage par spécialiste nécessaire
E’ necessario in officina specializzataEspecialista em montagem requerido
Montage door vakman nodigMontage ved professionelt værksted påkrævetNødvendig med montering fra fagvegverksted
Verkstadsmontage erfordrasAsennus tarpeen merkkikorjaamossaMontáž ve specializované dÍlně nutná
A szereléshez szakműhely kellKonieczny montaż przez warsztat specjalistyczny
Nα τoπoθεί απo συνεργείoNα τoπoθεί απo συνεργείoUzman servis kuruluşu tarafından monte edilmesiUzman servis kuruluşu tarafından monte edilmesi
gerekmektedirgerekmektedirMoнтаж должен лроводиться только вMoнтаж должен лроводиться только вспециализированньוх мастерскихспециализированньוх мастерских
Montajul trebuie efectuat de un atelier de specialitateMontajul trebuie efectuat de un atelier de specialitate
1 / 718/ 07 /18
D EINBAUANLEITUNGSPORTSCHALLDÄMPFERS
INSTALLATION INSTRUCTIONSPORT EXHAUSTGB
INSTRUCTIONS DE MONTAGEÉCHAPPEMENT SPORTF
INSTRUCCIONES DE MONTAJEESCAPE DEPORTIVOE
ISTRUZIONI DI MONTAGGIOSCARICO SPORTIVOI
INBOUW-INSTRUCTIESPORTUITLAATNL
INSTRUÇÕES DE MONTAGEMESCAPE ESPORTIVOP
MONTERINGSVEJLEDNINGSPORTSUDSTØDNINGDK MONTERINGSVEILEDNINGSPORT EKSOSN
ASENNUSOHJEURHEILU PAKOPUTKISF
MONTERINGSANVISNINGSPORTUTSLÄPPS
NÁVOD K MONTÁŽISPORTOVNÍ VÝFUKYCZ BESZERELÉSI UTASÍTÁSSPORT KIPUFOGÓH
Οδηγίες τοποθέτησηςΑΘΛΗΜΑΤΑ ΕΞΑΤΜΙΣΗΣGRMONTAJ TALIMATISPOR EGZOZTR
INSTRUKCJA ZABUDOWYWYDECH SPORTOWYPL
инструкция по установкеСПОРТИВНЫЕ ВЫХЛОПЫRUSINSTRUCŢIUNI DE MONTAJEȘAPAMENT SPORTIV RO
© Copyright Remus 2018www.remus.eu
Printed Copies are uncontrolled
Mustang 5,0l 2015 2017
2 / 7
GBDEF
IP
NLDKNS
SFCZHPLGR
Movement ArrowBewegungspfeilFlecha de moviemientoFlèche indiquant sens du vouvementFreccia di movimentovFlexa de movimentoRichtingspijlBevægelsespilBevegelsespilRörelsepilLiikesuuntanuoliŠipka pohybuMozgásirányjelző nyílStrzałka kierunku ruchuΒέλoς κίνησης
TR Hareket okuRUSRO
Стрелка по направлениюSăgeată de mișcare
GBDEFIP
NLDKNS
SFCZHPLGR
Location/Position ArrowPositionspfeilFlecha de posición
Freccia di posizioneFlexa de posiçãoLokatie/Positie pijlLokaliseringspilPosisjonspilPositionpilPaikannusnuoliŠipka na poziciHelyzetjelző nyílStrzałka położeniaΒέλoς θέσης
Flèche de Position
TR Konum okuRUSRO
ПозицияSăgeată de poziţie
GBDEFIP
NLDKNS
SFCZHPLGR
WarningAchtungAtención
AttenzioneAtençãoLet opBemærkPass påVarningHuomioPozorFigyelemUwagaΠροσχή
Attention
TR Dikkat RUSRO
ОсторожноAtenţie
1x1x
1x 1x
1x
Ø60 mm
A
B
C
2x
Ø60 mm2x
Ø76 mm4x
D
EH
I1x
1xK
L
G JF
Ø76 mm2x
1x
15 mm13 mm10 Torx
1x
3 / 7
PParking
X
X X
AutomaticManual
2 4 R1 3 5
1
4 / 7
5
4
3 32
13 mm
4
115 mm
5
1
5 / 7
Ø76 mmØ60 mm
13 mm55 Nm
A E B F
Ø76 mmØ60 mm
13 mm55 Nm
A E B F
2
6 / 7
F G H
KJ
C H KG J
13 mm55 Nm
B G JF
1
13 mm35 Nm
Ø76 mm Ø76 mm
1
2 2G J3
13 mm H K
4
3
7 / 7
500 km55 Nm35 Nm28 Nm
3x2x2x
==
10 Torx
28 Nm
D
I
2
Ø60 mm
H
I
D
1
Ø60 mm
K
I
D
1
28 Nm
10 Torx
D
L
2
1
4
5
6
