Reizen inEuropa2010

Europese Unie

Op het Europese continent strekt de Europese Unie zich uit van Lapland totde Middellandse Zee en van de Ierse westkust tot de kusten van Cyprus. Eengevarieerde aaneenschakeling van landschappen: van rotskusten tot zand-stranden, van vruchtbare weiden tot dorre vlakten, van meren en wouden totijzige toendras.

Met hun vele tradities, culturen en talen vertegenwoordigen de Europesevolkeren meer dan 7 % van de wereldbevolking. Prehistorische rotsschilderin-gen, Griekse en Romeinse antiquiteiten, de Moorse architectuur, middel-eeuwse vestingen, renaissancepaleizen en barokke kerken getuigen van hetrijke verleden van Europa. Ook het hedendaagse Europa kan de reiziger beko-ren met zijn bruisende steden, kleurrijke culturele feestelijkheden, winter- enzomersporten en een gevarieerde keuken.

Europeanen reizen graag en het opheen van de meeste paspoort- en baga-geformaliteiten heeft het reizen een stuk gemakkelijker gemaakt. Zestien EU-landen gebruiken de euro als munteenheid, waardoor reizigers gemakkelijkprijzen kunnen vergelijken en niet langer de kosten en het ongemak van hetwisselen van geld hebben. De interne markt met bijna 500 miljoen mensenheeft geleid tot een groter aanbod en lagere prijzen. Veel Europeanen vindenreizen binnen de EU trouwens net zo makkelijk als reizen in hun eigen land.

Voor burgers van de EUPaspoort of identiteitskaartEr zijn geen controles meer aan de onderlinge grenzen van 22 EU-landen. Dit iste danken aan het Schengen-akkoord, dat deel uitmaakt van de EU-wetgeving.Deze bepalingen zijn erop gericht alle controles aan de binnengrenzen af teschaen. Tegelijk wordt er strenger gecontroleerd aan de buitengrenzen vande EU en wordt een gemeenschappelijk visumbeleid gevoerd. De meeste EU-landen nemen volledig deel aan Schengen, alleen Bulgarije, Ierland, Roemenien het Verenigd Koninkrijk niet. Dit betekent dat u voor deze vier landennog een geldig paspoort of een geldige identiteitskaart nodig hebt. IJsland,Noorwegen en Zwitserland zitten niet in de EU, maar nemen wel deel aanSchengen.

Ook als u de EU verlaat of binnenkomt moet u een geldig paspoort of eengeldige identiteitskaart laten zien.

Het is verstandig een paspoort of een identiteitskaart mee te nemen wanneeru binnen de EU reist om zo nodig uw identiteit te kunnen bewijzen. De EU-landen mogen aan hun grenzen gedurende een beperkte periode controlesuitvoeren als dat nodig is voor de openbare orde of de nationale veiligheid.

Zorg ervoor dat meereizende kinderen hun eigen paspoort of identiteitskaarthebben of in uw paspoort vermeld staan.

Dankzij overeenkomsten met IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Zwitser-land kunnen hun inwoners op dezelfde behandeling rekenen als inwonersvan de EU en kunnen zij in de EU reizen als zij hun identiteitskaart of paspoortmeenemen.

VisumU heeft geen visum nodig om binnen de EU te reizen.

Voor niet-EU-burgersPaspoortU heeft een geldig paspoort nodig.

VisumBurgers uit 34 landen hebben geen visum nodig als zij voor maximaal driemaanden naar de EU komen. Australi, Canada, Kroati, Japan, Nieuw-Zeelanden de Verenigde Staten van Amerika behoren tot deze landen. De lijst van lan-den waarvan de inwoners wel een visum nodig hebben om naar het VerenigdKoninkrijk of Ierland te reizen, verschilt enigszins van de lijst die voor de andereEU-landen geldt. In geval van twijfel kunt u het best contact opnemen met hetdichtstbijzijnde consulaat van een EU-land.

Met een visum van een land dat volledig meedoet aan Schengen mag uautomatisch naar alle andere Schengen-landen reizen. Bovendien staat eengeldige verblijfsvergunning voor n van die Schengen-landen gelijk aan eenvisum. Het kan zijn dat u een extra visum nodig heeft voor een bezoek aan eenEU-land dat niet aan Schengen deelneemt.

De euroDe euro is het wettige betaalmiddel van zon 329 miljoen mensen in 16 EU-landen: Belgi, Cyprus, Duitsland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Ierland, Itali,Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Sloveni, Slowakije enSpanje. EU-landen waar de euro niet wordt gebruikt: Bulgarije, Denemarken,Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Polen, Roemeni, Tsjechi, het VerenigdKoninkrijk en Zweden. De acht landen die sinds 2004 tot de EU zijn toegetre-den, hebben zich ertoe verbonden de euro in te voeren wanneer zij hiervoorklaar zijn.

Het symbool van de euro is . De eurobiljetten zijn in alle landen gelijk. Elk landgeeft echter zijn eigen euromunten uit. Een van beide zijden is steeds het-zelfde, op de andere staat een kenmerkend nationaal symbool. Alle biljetten enmunten kunnen worden uitgegeven in alle landen in het eurogebied, inclusiefhun overzeese gebieden zoals de Azoren, de Canarische Eilanden, Ceuta enMelilla, Frans Guyana, Guadeloupe, Madeira, Martinique, Mayotte, Runion enSaint Pierre en Miquelon.

Monaco, San Marino en Vaticaanstad hebben de euro aangenomen als hunnationale munteenheid, waardoor zij ook het recht hebben een bepaald aantaleuromunten uit te geven met hun eigen nationale kenmerken. In een aantallanden en gebieden wordt de euro feitelijk als munteenheid gebruikt, zoals inAndorra, Kosovo en Montenegro.

In Europese landen buiten het eurogebied aanvaarden veel hotels, winkels enrestaurants, in het bijzonder in toeristische gebieden, naast de nationale muntook euros, maar zij zijn daartoe niet wettelijk verplicht.

Contant geld en creditcardsDankzij de EU-regels kost euros pinnen nu overal in de EU evenveel als het inuw eigen land zou kosten bij een geldautomaat van een andere bank dan uweigen. De transactiekosten voor betaling in de EU in euros met een debitcardof creditcard zijn gelijk aan die in uw eigen land. Verschillende banken kunnenuiteraard verschillende kosten in rekening brengen.

Binnen de EUWanneer u van het ene EU-land naar het andere reist, mag u zoveel kopen enmeenemen als u wilt, mits het voor persoonlijk gebruik is en niet om door teverkopen. Hengen (btw en accijnzen) zijn inbegrepen in de prijs die u betaalten in andere EU-lidstaten hoeft geen belasting meer te worden betaald.

Tabak en alcoholElk land stelt zijn eigen richthoeveelheden vast om te bepalen of tabak en al-cohol voor persoonlijk gebruik bedoeld zijn. Als u een grotere hoeveelheid vandeze goederen bij u heeft, is het mogelijk dat u wordt gevraagd te bewijzendat deze voor persoonlijk gebruik zijn bedoeld en de aankoop ervan te recht-vaardigen. De richthoeveelheden mogen niet lager zijn dan:

800 sigaretten400 cigarillos200 sigaren1 kg tabak10 liter sterke drank20 liter gealcoholiseerde wijn (zoals port of sherry)90 liter wijn (waarvan maximaal 60 liter mousserende wijn)110 liter bier

Tijdelijk geldt in sommige landen (Belgi, Denemarken, Duitsland, Finland,Frankrijk, Ierland, Oostenrijk, het Verenigd Koninkrijk en Zweden) nog een maxi-mumhoeveelheid van 200 sigaretten die worden meegebracht uit Estland enLitouwen. In sommige landen (Denemarken, Duitsland, Hongarije, het VerenigdKoninkrijk en Zweden) geldt voor reizigers uit Bulgarije en Roemeni nog eeninvoerbeperking van 200 sigaretten.

Van buiten de EUAls u van een niet-EU-land de EU binnenkomt, mag u de volgende hoeveelhe-den goederen voor persoonlijk gebruik meebrengen zonder btw of accijnzente betalen. Deze beperkingen gelden ook wanneer u terugkomt van deCanarische Eilanden, de Kanaaleilanden, Gibraltar of andere gebieden waar deEuropese btw- en accijnsregels niet van toepassing zijn.

Alcoholhoudende dranken1 liter sterke drank van meer dan 22 % vol., of2 liter gealcoholiseerde wijn of mousserende wijn4 liter gewone wijn16 liter bier

TabaksproductenDe maximumhoeveelheid is afhankelijk van het land dat u bezoekt. Een landkan besluiten alleen de lagere maximumhoeveelheden te hanteren voor reizi-gers over land of over zee.

Hogere maximumhoeveelheid Ondergrens200 sigaretten of 40 sigaretten of100 cigarillos of 20 cigarillos of50 sigaren of 10 sigaren of250 g tabak of 50 g tabak

Andere goederen, waaronder parfumToegestaan zijn goederen met een maximumwaarde van 300 euro per reizigerof 430 euro per lucht- of zeereiziger. In sommige lidstaten geldt een lagerbedrag van 150 euro voor reizigers jonger dan 15.

Hulp voor consumentenAls consument bent u beschermd door enkele basiswetten die in elke EU-lidstaat van toepassing zijn.

Dankzij de EU-voorschriften voor de etikettering van levensmiddelenweet u wat u koopt. U kunt de ingredintenlijst nakijken op allergienof voedselintoleranties. Er zijn regels voor welke producten biologischmogen worden genoemd en regels voor het gebruik van voedings- engezondheidsclaims op levensmiddelen.

In supermarkten moet de eenheidsprijs van producten de prijs per kiloof per liter worden vermeld zodat de consumenten gemakkelijker prijzenkunnen vergelijken.

Op cosmetische producten moet worden vermeld hoe lang zij na openingkunnen worden gebruikt. Let op het pictogram van de open pot. Deverpakking van zonnebrandcrmes moet informatie bevatten over o.a. debescherming tegen UVA-straling en wel in gestandaardiseerde termen enzonder misleidende bewoordingen als totale bescherming.

De EU-wetgeving heeft regels voor pakketreizen en timesharing.

Door op reis via uw mobiele telefoon uw koolstofvoetafdruk na te gaan, kuntu uw bijdrage aan de aanpak van de klimaatverandering leveren. U kuntmobGAS gratis downloaden (mobgas.jrc.ec.europa.eu) en berekenen welkegevolgen uw dagelijkse activiteiten voor het milieu hebben. U krijgt praktischetips over hoe u die gevolgen kunt verminderen.

Let op de EU-milieukeurbloem op gewone consumptiegoederen vanzeep en shampoo tot schoenen. Dit keurmerk helpt u groenere productente vinden. U kunt de milieukeurbloem ook gebruiken ommilieuvriendelijkehotels, logies met ontbijt, jeugdherbergen en campings te vinden. De bloemgeeft aan dat de accommodatie of camping het energie- en waterverbruikheeft beperkt, gebruik maakt van hernieuwbare energie en maatregelen heeftgenomen om de hoeveelheid afval te verminderen.

RijbewijsEen geldig rijbewijs dat in een EU-land is uitgereikt, is in de hele EU geldig. Insommige landen moet u naast een geldig rijbewijs het kentekenbewijs van uwauto bij u hebben.

AutoverzekeringWanneer u binnen de EU reist, biedt uw autoverzekering automatisch de wet-telijk verplichte minimumdekking (wettelijke aansprakelijkheid). Die is ook inIJsland, Noorwegen en Zwitserland geldig. Als u in eigen land allrisk verzekerdbent, ga dan na of u ook in andere landen gedekt bent.

Een groene kaart is niet noodzakelijk om in de EU te reizen, maar het is eeninternationaal erkend verzekeringsbewijs waarmee u gemakkelijker een scha-declaim kunt indienen als u een ongeval heeft. Neemt u geen groene kaartmee, zorg er dan voor dat u een verzekeringsbewijs bij u heeft.

Bij uw verzekeraar kunt u terecht voor een Europees aanrijdingsformulier. Dit iseen standaarddocument waarmee u bij een ongeval in een ander land gemak-kelijker ter plaatse aangifte kunt doen.

Veilig rijdenIn alle EU-landen is de veiligheidsgordel nu verplicht in alle motorvoertuigen,dus ook in touringcars en minibussen. Voor kinderen die meerijden in de autoof vrachtwagen is een kinderzitje of zitverhoger verplicht. Dit geldt ook voorandere voertuigen, voor zover dat tenminste mogelijk is.

Mobiel bellen onder het rijden verhoogt de kans op een ongeval aanzienlijk.Het is dan ook in alle EU-landen uitdrukkelijk of impliciet verboden.

Het maximaal toegelaten alcoholgehalte in het bloed ligt tussen 0,2 mg/ml en0,8 mg/ml. Sommige landen staan tijdens het rijden helemaal geen alcohol inhet bloed toe.

Denkt u eraan dat er in Ierland en het Verenigd Koninkrijk en op Cyprus enMalta links wordt gereden en dat in sommige landen, zoals Belgi, Frankrijk,Nederland en Portugal in het algemeen verkeer van rechts voorrang heeft.

Door de interne markt heeft de EU gezorgd voor goedkopere tickets en eenruimere keuze aan luchtvaartmaatschappijen en diensten. In 2009 zijn EU-maatregelen afgekondigd ter verbetering van de prestaties en de veiligheidvan het Europese luchtvaartsysteem, waardoor vluchten veiliger, milieuvrien-delijker en rendabeler worden.

Rechten van vliegtuigpassagiersAls vliegtuigpassagier hebt u bepaalde rechten inzake vlucht- en boekings-informatie, schade aan bagage, vertragingen en annuleringen van vluchten,instapweigering, compensatie bij ongevallen en problemen bij pakketreizen.Deze rechten gelden voor binnenlandse en internationale lijn- en chartervluch-ten, vanaf een EU-luchthaven, of vanaf een luchthaven buiten de EU naar eenEU-luchthaven, voor zover het een vlucht van een luchtvaartmaatschappij uitde EU betreft. De EU houdt ook een zwarte lijst bij van luchtvaartmaatschap-pijen die uit het Europese luchtruim en van de Europese luchthavens wordengeweerd. Gehandicapte en oudere passagiers hebben tegenwoordig recht opgratis hulp aan boord van vliegtuigen en op luchthavens in de EU, zodat zij netzo gemakkelijk als ieder ander kunnen reizen. Door nieuwe EU-regels kunnenreizigers de prijzen van vliegtickets nu beter vergelijken omdat het verplicht isom alle belastingen, toeslagen en nahengen in de prijs op te nemen.

Met klachten kunt u in eerste instantie terecht bij de luchtvaartmaatschappijof de reisorganisatie. Mochten zij hun verplichtingen niet nakomen, dan kunt uook een klacht indienen bij de bevoegde nationale toezichthouder. Telefoneernaar Europe Direct op het gratis nummer 00 800 67891011 om te vragen hoe udat kunt doen.

VeiligheidOm het vliegverkeer in de hele EU zo veilig mogelijk te maken, zijn er ge-meenschappelijke regels en normen vastgelegd over zaken als de controlevan passagiers, handbagage en ruimbagage, en de veiligheidscontroles vanvliegtuigen. Er bestaat een voor de hele EU geldende lijst van artikelen dieniet zijn toegestaan in de passagiersruimte. Ook is er een lijst opgesteld vanartikelen die niet in het bagageruim mogen worden meegenomen. Controleerook welke regels er gelden voor het meenemen van vloeistoen.

De EU heeft een uitgebreid spoorwegnet van 210 000 km met allerlei interna-tionale verbindingen. In verschillende landen ligt 5 000 km aan hogesnelheids-lijnen, waarop de treinen een snelheid van 320 km/u kunnen halen. Dit netwerkwordt momenteel uitgebreid.

Het internationaal personenvervoer per spoor zal concurrerender wordenwanneer vanaf 2010 elke in de EU gevestigde, gecerticeerde spoorwegmaat-schappij internationaal diensten mag aanbieden.

Ook treinreizigers hebben meer rechten gekregen, met name op het gebiedvan informatievoorziening, schadevergoeding bij vertraging, gemiste aanslui-ting en annulering en hulp voor gehandicapten en ouderen.

Gebruik maken van gezondheidszorgAls u als inwoner van de EU tijdelijk in een ander EU-land, IJsland, Liechtenstein,Noorwegen of Zwitserland verblijft, plotseling ziek wordt of bij een ongevalbetrokken raakt, heeft u recht op volledige of gedeeltelijke terugbetaling vanuw ziektekosten. Deze regeling geldt momenteel alleen voor de openbaregezondheidszorg. Elk land heeft overigens zijn eigen regels hiervoor. In som-mige landen is de verzorging gratis, in andere landen betaalt u een deel vande kosten en in weer andere landen moet u alle kosten betalen en daarna devergoeding hiervan aanvragen. Bewaar dus al uw rekeningen, recepten enkwitanties.

Dankzij de Europese ziekteverzekeringskaart zijn de procedures vereenvoudigden worden kosten sneller vergoed. U kunt deze kaart aanvragen bij uw zorgver-zekeraar (NL) of mutualiteit (B). Sommige landen zetten de Europese ziektever-zekeringskaart op de achterzijde van hun nationale kaart, terwijl andere eenafzonderlijke kaart verstrekken.

ReisverzekeringHet is raadzaam een reisverzekering af te sluiten, aangezien slechts enkele EU-landen alle medische kosten vergoeden. Ziekte of een ongeval in het buiten-land kan immers extra reis-, verblijf- en repatriringskosten met zich brengen,waarvoor u verzekerd wilt zijn.

MedicijnenAls uw arts u geneesmiddelen heeft voorgeschreven, zorg dan dat u het dok-tersvoorschrift of recept bij u heeft. Neem niet meer geneesmiddelen mee dannodig voor eigen gebruik tijdens de reis. Grote hoeveelheden geneesmiddelenkunnen argwaan wekken.

InentingenVoor het reizen binnen de EU zijn in het algemeen geen inentingen nodig.Voor sommige van de overzeese gebieden van de EU is een inenting echterverplicht of aanbevolen. Vraag inlichtingen bij uw arts voor u vertrekt.

ZwemwaterIn heel de EU gelden strikte normen voor zwemwater. De kwaliteit van hetzwemwater verbetert nog steeds. In een jaarverslag van de Europese Commis-sie kunnen vakantiegangers nuttige informatie vinden over de kwaliteit vanhet zwemwater in de hele EU, zowel aan de kust als in het binnenland.

Als u op een strand of in een jachthaven een blauwe vlag ziet, betekent dit datde normen met betrekking tot waterkwaliteit, veiligheid, diensten, milieu-beheer en informatieverstrekking worden nageleefd. In 2008/2009 hebbenmeer dan 2 700 stranden en jachthavens in de EU de blauwe vlag gekregen.Dit vrijwillige systeem wordt beheerd door de Foundation for EnvironmentalEducation (FEE).

TalenEuropa is rijk aan talen. De voornaamste taalfamilies in de EU zijn de Ger-maanse, de Romaanse, de Slavische, de Baltische en de Keltische talen. DeEU-instellingen hebben nu 23 ocile talen, maar daarnaast zijn er nog tal vanandere talen met een minder brede verspreiding.

Vele Europeanen spreken naast hun moedertaal minstens n andere taal.Meer dan een kwart van de volwassenen spreekt twee of meer andere talen.Probeer tijdens uw reizen in Europa ten minste enkele zinnen in de plaatse-lijke taal te zeggen bij uw contacten met de plaatselijke bevolking. Begin metgoedemorgen:

AB

BGCYCZD

DKE

ESTF

FIN

433235935742049453437233358

4430363935335237037135631351484046421386

GBGRHI

IRLLLTLVMNLPPLROS

SKSLO

OostenrijkBelgiBulgarijeCyprusTsjechiDuitslandDenemarkenSpanjeEstlandFrankrijkFinland

Verenigd KoninkrijkGriekenlandHongarijeItaliIerlandLuxemburgLitouwenLetlandMaltaNederlandPortugalPolenRoemeniZwedenSlowakijeSloveni

BulgaarsDeensDuits

EngelsEstsFins

FransGrieks

HongaarsIers

ItaliaansLets

LitouwsMaltees

NederlandsPools

PortugeesRoemeensSlowaaksSloveensSpaans

TsjechischZweeds

Dobro utroGod morgenGuten MorgenGood morningTere hommikustHyv huomentaBonjourKalimeraJ reggeltDia dhuitBuongiornoLabrt

Labas RytasL-Godwa t-TajbaGoedemorgenDzie dobryBom diaBun dimineaaDobr rnoDobro jutroBuenos dasDobr rnoGod morgon

TelefoonIn de hele EU is er voortaan nog maar n kengetal voor internationaletelefoongesprekken: 00.

De landencodes zijn:

Mobiel telefonerenDankzij de GSM-norm van de EU kunt u uw mobiele telefoon overal in Europaen in vele andere delen van de wereld gebruiken. Dankzij de door de EUvastgestelde maximumtarieven voor mobiel telefoneren in het buitenland, zijnde roamingprijzen met circa 60 % gedaald. De kosten voor smsen vanuit hetbuitenland zijn ook aanzienlijk gedaald. Een sms-bericht mag nu niet meer dan11 cent (exclusief btw) kosten.

Maximale roamingprijs per minuut in euro (excl. btw)

Mobiele telefoongesprekkenin het buitenland gemaakt

Mobiele telefoongesprekkenin het buitenland ontvangen

Gemiddeldeprijs zomer 2006

1,10

0,58

Tot enmet 1 juli2010

0,39

0,15

Tot enmet 1 juli2011

0,35

0,11

Providers mogen lagere tarieven aanbieden, dus houd in de gaten wat vooru het voordeligst is. Klanten ontvangen nu automatisch een bericht over dekosten voor gesprekken, smsen en dataroamingdiensten zoals websurfen oflms downloaden. Vanaf maart 2010 gelden maatregelen om consumentente beschermen tegen onverwacht hoge rekeningen bij dataroamingdiensten.Klanten kunnen vooraf instellen welk bedrag zij maximaal willen uitgevenvoor dataroamingdiensten. Met ingang van 1 juli 2010 wordt het verplicht datals een klant dat niet doet, er automatisch een limiet van 50 euro per maandwordt toegepast.

U vindt een overzicht van de roamingtarieven van de providers in alle 27EU-landen, inclusief links naar hun eigen websites, op ec.europa.eu/roaming.U kunt er ook de tarieven voor het versturen van een sms of het gebruik vandatadiensten vergelijken.

PostzegelsPostzegels kunt u alleen gebruiken in het land waar u ze koopt, ook al zijn zij ineuro geprijsd.

ElektriciteitHeel Europa heeft een wisselspanning van 220-240 volt en 50 hertz. In Cyprus,Ierland, Malta en het Verenigd Koninkrijk hebben stekkers drie rechthoekigepennen, in alle andere EU-landen zijn het twee ronde. De stopcontacten zijnniet overal hetzelfde als thuis, maar normaal kunt u apparatuur zoals haardro-gers en scheerapparaten overal gebruiken. Bovendien kunt u op luchthavensen in toeristische plaatsen meestal wel een verloopstekker of adapter kopen.

Er is een duizelingwekkend aanbod van bezienswaardigheden en activiteitenin Europa. Opwww.visiteurope.com vindt u suggesties en informatie overalle EU-landen. U kunt ook terecht op de websites van de ocile nationaletoeristische diensten.

A Oostenrijk www.austria.infoB Belgi www.visitanders.com, www.opt.beBG Bulgarije www.bulgariatravel.orgCY Cyprus www.visitcyprus.comCZ Tsjechi www.czechtourism.comD Duitsland www.germany-tourism.deDK Denemarken www.visitdenmark.comE Spanje www.spain.infoEST Estland www.visitestonia.comF Frankrijk www.franceguide.comFIN Finland www.visitnland.comGB Verenigd Koninkrijk www.visitbritain.comGR Griekenland www.visitgreece.grH Hongarije www.hungary.comI Itali www.enit.itIRL Ierland www.discoverireland.comL Luxemburg www.visitluxembourg.luLT Litouwen www.lithuaniantravel.comLV Letland www.latviatourism.lvM Malta www.visitmalta.comNL Nederland www.holland.comP Portugal www.visitportugal.comPL Polen www.poland.travelRO Roemeni www.romaniatourism.comS Zweden www.visitsweden.comSK Slowakije www.slovakia.travelSLO Sloveni www.slovenia.info

Als afkorting voor de landen zijn de landencodes voor nummerplaten vanautos gebruikt.

De EU steunt en bevordert elk jaar allerlei culturele projecten en evenementenin heel Europa. Een daarvan is de verkiezing van een stad tot culturele hoofd-stad van Europa. Essen in Duitsland, Pecs in Roemeni en Istanboel in Turkijezijn in 2010 culturele hoofdsteden. In Essen aan de Ruhr, een stadsgewestin het westen van Duitsland, worden het hele jaar door allerlei projectengeorganiseerd op het gebied van architectuur en stedelijke ontwikkeling,literatuur, geschiedenis, de uitvoerende kunsten en de culturele sector. Dehistorische universiteitsstad Pecs in het zuiden van Hongarije biedt een kleur-rijk programma van festivals, tentoonstellingen, klassieke muziek, volksmuzieken popconcerten, theater, dans, lm en literaire evenementen. Het Istanboelvan de antieke moskeen, paleizen, musea en bazaars is in 2010 extra levendigmet speciale culturele evenementen, van modeshows en modetentoonstellin-gen tot concerten met Turkse makam-muziek, het internationaal tangofestival,festiviteiten rond de ramadan en een internationaal poppenfestival.

4 1 45

5 3 22

101

926

451

1 11 1010 18

6 7 5 3 4

252327372324223120252222332830202323222922272430222627

WenenBrusselSofiaNicosiaPraagBerlijnKopenhagenMadridTallinnParijsHelsinkiLondenAtheneBoedapestRomeDublinLuxemburgVilniusRgaVallettaAmsterdamLissabonWarschauBoekarestStockholmBratislavaLjubljana

ABBGCYCZDDKEESTFFINGBGRHIIRLLLTLVMNLPPLROSSKSLO

Gemiddeld min.Januari (C)

Gemiddeld max.Juli (C)

Reizen met een kat of een hond verloopt nu veel vlotter dankzij het nieuwehuisdierenpaspoort dat bij elke dierenarts verkrijgbaar is. Alle honden en kat-ten moeten een paspoort hebben waaruit blijkt dat zij tegen hondsdolheidzijn ingent. Ten minste tot 30 juni 2010 geldt voor Ierland, Malta, Zweden enhet Verenigd Koninkrijk nog het extra vereiste dat een bewijs moet wordengeleverd dat de inenting succesvol was.

Bovendien is een behandeling tegen teken en lintworm vereist voor dierendie in Ierland, Malta en het Verenigd Koninkrijk worden binnengebracht.Finland en Zweden vereisen een behandeling tegen lintworm.

Een dier moet kunnen worden gedenticeerd met een elektronische micro-chip. Tot juli 2011 kan ook een duidelijk leesbare tatoeage als identicatiemid-del worden gebruikt, behalve als u uw huisdier wilt meenemen naar Ierland,Malta of het Verenigd Koninkrijk, waar de microchip al verplicht is.

Het weerIn Europa is het weer meestal gematigd. De volgende tabel geeft de gemiddel-de minimumtemperatuur in januari en de gemiddelde maximumtemperatuurin juli in de hoofdsteden van de EU-landen aan.

ZomertijdDe zomertijd begint in de hele EU op 28 maart 2010 (de klok wordt een uur vooruitgezet) en eindigt op 31 oktober 2010 (de klok wordt een uur achteruit gezet). Voor2011 zijn de data 27 maart en 30 oktober.

Europees alarmnummer: 112In alle EU-landen kunt u met een vast of mobiel toestel de hulpdiensten bereiken viahetzelfde nummer: bel gratis 112.

Verlies of diefstalDiefstal kunt u aangeven bij de lokale politie. Om een schadeclaim in te dienen,moet u het proces-verbaal bijvoegen. Laat verloren of gestolen kredietkaarten on-middellijk blokkeren. Als uw paspoort gestolen wordt, doe dan zowel aangifte bij depolitie als bij het consulaat of de ambassade van uw land. Als u buiten de EU bent,kunt u terecht bij een consulaat of ambassade van elk ander EU-land als uw eigenland daar geen eigen ambassade heeft.

GMT +3GMT +2GMT +1GMT GMT +4

Er zijn vertegenwoordigingen of bureaus van de Europese Commissie en van hetEuropees Parlement in alle lidstaten van de Europese Unie. De Europese Unieheeft delegaties in andere landen van de wereld.

VERTEGENWOORDIGINGENVANDE EUROPESECOMMISSIE

Vertegenwoordiging in BelgiArchimedesstraat 731000 BrusselBELGITel. +32 22953844Internet: ec.europa.eu/belgium/welcome/index_nl.htmE-mail: COMM-REP-BRU@ec.europa.eu

Vertegenwoordiging in NederlandMauritskade 352514 HD Den HaagNEDERLANDTel. +31 703135300Internet: www.eu.nlE-mail: burhay@ec.europa.eu

BUREAUS VANHETEUROPEES PARLEMENT

Bureau in BelgiWiertzstraat 601047 BrusselBELGITel. +32 22842005Internet: europarl.europa.eu/brussels/E-mail: epbrussels@europarl.europa.eu

Bureau in NederlandMauritskade 352514 HD Den HaagNEDERLANDTel. +31 703135400Internet: europeesparlement.nlE-mail:epdenhaag@europarl.europa.eu

Informatie en publicaties over de Europese Unie in het Nederlands zijn ookverkrijgbaar bij:

DE EU OP HETWEBInformatie in alle ocile talen van de Europese Unie vindt u op deEuropawebsite: europa.eu

BEZOEK ONSEr zijn in heel Europa honderden plaatselijke EU informatiecentra.Het adres van het dichtstbijzijnde centrum vindt u op deze website:europedirect.europa.eu

BEL OFMAIL ONSEurope Direct beantwoordt al uw vragen over de Europese Unie.U kunt ons bereiken op het gratis telefoonnummer00 800 6 7 8 9 10 11 (of tegen betaling uit een land buiten de EUop het nummer +32 22999696), of door een e-mail te sturen naareuropedirect.europa.eu

INTERESSANTE LECTUURPublicaties over de EU vindt u op de website van EU Bookshop:bookshop.europa.eu

()

ALB

ANI

ALG

ERIJE

BEL

ARUS

BOSN

IEN

HER

ZEG

OVIN

A

I R

IRAK

MOLD

AVI

MONTE

NEG

RO

MAROKKO

RUSL

AND

SERVI

SYRI

TUNES

I

OEK

RAN

E

LIBANON

2610

0

31 111 79 43 357 43 132

505

54470 301 9 65 65

10,7 7,6

10,4 5,5

82,0 1,3

11,2

45,8

64,34,4

60,0 0,7

2,2

0,4

10,0 0,4

16,4 8,3

38,1

10,6

21,4 2,0

5,4

5,3

9,2

61,6

6330

0

1450

0

1890

0

3120

0

2980

0

1410

0

1810

0

1050

0

2120

0

1650

0

2660

0

2820

0

2760

0

3,3

930

0

1900

0

1430

0

2320

0

2460

0

2330

0

2290

0

1130

0

1260

0

2510

0

230

0(2 )

490

0(2 )

1300

0(2 )

2570

0

3690

0

3 93 0,3 34 84 313 92 230 20 49 305

411

244

423

4

328

7116

6,0(3 )

932

7

365

1688

9

915

9

499,7

133

8,6(3 )

127,0(3 )

140,0(3 )

304,0(3 )

3229

9

2740

0

2780

0

2810

0

Gep

ublicee

rdin

janu

ari201

0do

orde

Europe

seCo

mmissie

Dire

ctoraat-ge

neraalCo

mmun

icatie

Publicaties

1049

Brussel

BELG

I

Bureau

voor

publicatiesvande

Europe

seUnie

2985

Luxembu

rgLU

XEMBU

RG

book

shop

.europ

a.eu

Kaart:LovellJohn

s,www.lovelljoh

ns.com

Eu

rope

seUnie,20

10

EU-lidstaat

Kand

idaat-lid

staat

Zetelvan

deinstellin

genvande

EU

Staatsgren

s

Nationa

leho

ofdstad

Zetelvan

derege

ring

Grens

vande

regio

Region

aleho

ofdstad

Belang

rijke

waterweg

(1 )Met

hetb

ruto

binn

enland

sprod

uctw

ordt

detotaalwaardevanallego

ederen

endien

sten

aang

egeven

diein

njaar

tijdin

nland

geprod

ucee

rdworde

n.Het

BBPwordt

vaak

alsgraadm

eter

voor

dewelvaartg

ehan

teerd.Deko

opkrachtstan

daard,KK

S,isee

nee

nheiddievo

oree

niden

tieke

hoevee

lheidgo

ederen

endien

sten

on

afha

nkelijk

vande

prijsniveau

s

iniede

rlan

dstaat.

1KK

Sko

mto

ngevee

rovereen

met

1eu

ro.Bijde

cijfe

rsga

athe

tom

scha

ttinge

n.

(3 )Bron

:www.cen

sus.g

ov

Cijfe

rsvo

or20

09.Bron:Eu

rostat

(epp

.eurostat.e

c.eu

ropa

.eu).

(2 )20

08.

Lidstatenvande

Europe

seland

en

VERK

LARINGDER

TEKE

NS

NIET-CO

NTINEN

TALE

ENOVE

RZEESE

GEB

IEDSD

ELEN

VANDELIDSTAT

EN

Opp

ervlakte

100

0km

2Be

volking

(miljoe

ninwon

ers)

Brutobinn

enland

sprod

uctp

erinwon

er(KKS

)(1 )

Opp

ervlakte

100

0km

2Be

volking

(miljoe

ninwon

ers)

Brutobinn

enland

sprod

uctp

erinwon

er(KKS

)(1 )

Opp

ervlakte

100

0km

2Be

volking

(miljoe

ninwon

ers)

Brutobinn

enland

sprod

uctp

erinwon

er(KKS

)(1 )

Bu

lgarije

Belgi/Belgiqu

eLu

xembo

urg

Luxembu

rg

Malta

Malta

Mag

yarorszg

Hon

garije

Ned

erland

sterreich

Oostenrijk

Polska

Polen

Portug

alPo

rtug

al

Romn

iaRo

emen

i

Slov

enija

Slov

eni

Slov

ensko

Slow

akije

Suom

i/Finland

Finlan

d

De27

lidstaten

van

deEu

rope

seUnie

tezamen

Sverige

Zwed

en

UnitedKing

dom

Verenigd

Konink

rijk

India

China

Japa

n

Ruslan

d

VS

eskrepu

blika

Tsjech

isch

eRe

publiek

Dan

mark

Den

emarken

Deu

tsch

land

Duitsland

Eesti

Estla

nd

Grie

kenlan

d

Espa

aSp

anje

Fran

ceFran

krijk

Italia

Itali

/Kbrs

Cyprus

Latvija

Letla

nd

Lietuv

aLitouw

en

ire/Ie

rland

Europa

inde

wereld

Eenh

eid

inve

rsch

eide

nheid:

DeEu

rope

seUniebe

staa

tuit27

Europe

seland

endie

dezelfd

ede

moc

ratische

waa

rden

delenen

besloten

hebb

ensamen

teijv

eren

voor

het

alge

mee

nbelan

g.Ze

hebben

spec

ifiek

ebev

oegd

heden

overge

drage

naa

nde

gemee

nsch

appe

lijke

Europe

seinstellin

genzo

datop

Europe

esnive

aude

moc

ratis

che

beslissing

enku

nnen

worde

nge

nomen

over

kwestie

sva

nEu

rope

esbe

lang

.DeEU

heeft

zich

erev

enee

nstoeve

rbon

dende

dive

rsite

itva

nde

Europe

secu

lturen

enleve

nswijzen

tevrijw

aren

.Enk

elean

dere

land

enhe

bben

hunka

ndidatuu

ring

ediend

voor

toetreding

totd

eEU

.Kom

mee

rteweten

over

Europa

opeu

ropa

.eu.

Scha

al:1:1000

000

0

Scha

al:1:1000

000

0

Scha

al:1:1000

000

0

Scha

al:1:1000

000

0

Scha

al:1:1000

000

0

Scha

al:1:2000

000

0

56 25 771

4,4

2,0

71,5

1470

0

790

0

1030

0

Kand

idaat-lid

staten

Opp

ervlakte

100

0Km

2Be

volking

(miljoe

ninwon

ers)

Brutobinn

enland

sprod

uctp

erinwon

er(KKS

)(1)

Trkiye

Turkije

Porane

najugo

slov

enska

Repu

blikaMaked

onija

VoormaligeJoeg

oslavische

Repu

bliekMaced

oni

Hrvatska

Kroa

ti

010

0 200

300

400mi

200

0

300

400km

azim

utaleeq

uivalenteprojectie

volgen

sLambe

rt

Scha

al1:10

00000

0/1

cm=10

0km

Europa: een continent met duizenden jaren geschiedenis, een rijk cultureelerfgoed en landschappen die tot de mooiste ter wereld worden gerekend. Er isnog zoveel te ontdekken! Bovendien heeft de Europese Unie (EU) veel gedaanom het reizen in Europa eenvoudiger te maken.

De meeste grenzen binnen de EU kunt u zonder controle passeren. Dankzij deeuro is het gemakkelijker om prijzen te vergelijken. Er is overal gezondheids-zorg voor u als er iets misgaat en huisdieren hoeven niet langer thuis achter teblijven. Uw rijbewijs en autoverzekering zijn overal in de EU geldig. En u kuntuw mobiele telefoon overal gebruiken.

Lees deze folder voormeer informatie,handige tips en een kaart van Europa.

europa

.eu/travel

Op internet vindt u ook een uitgebreide versie van deze folder Reizenin Europa 2010, met verwijzingen naar nadere informatie over deonderwerpen die ter sprake zijn gekomen: europa.eu/travel

Deze brochure en andere beknopte informatie over de EU is ook onlinete vinden: ec.europa.eu/publications

Europese CommissieDirectoraat-generaal CommunicatiePublicaties1049 Brussel

Manuscript voltooid in december 2009 Europese Unie, 2010

Overneming toegestaan. Voor gebruik of reproductie van de fotos dientu toestemming te vragen aan de houder van het auteursrecht van deindividuele fotos.

Illustraties: Hugo van Look

doi:10.2775/37626

NA-32-09-160-NL-C