ABO

NO

VER

DE

2016

Recital de Jonas Kaufmann TENOR

HELMUT DEUTSCH PIANO

PUBLICIDAD ROLEX

JEFE DE GOBIERNO

Horacio Rodríguez Larreta

VICEJEFE DE GOBIERNO

Diego Santilli

JEFE DE GABINETE

Felipe Miguel

MINISTRO DE CULTURA

Ángel Mahler

DIRECTORA GENERAL

María Victoria AlcarazDIRECTOR ARTÍSTICO

Darío Lopérfido

TEATRO COLÓNEl Colóndesde adentro Descubrí todo lo que pasa dentro y alrededor del Colón

en el Canal de la Ciudad y en La Once Diez

ESPECIALES DEL TEATRO COLÓNConducción: Victoria CasaurangSÁBADOS 20h

Telecentro canal 71 / Cablevisión canal 2 / Cablevisión Digital canal 702

ABONO 1110Conducción: Martín Leopoldo DíazLUNES A JUEVES 20h

AVISO transmisioncolon-20x20cm.indd 5 4/19/16 15:11

• ElTeatroColónsereservaelderechodecambiarlasfechasdelasfunciones,programasoelencosporrazonesdefuerzamayor,encuyocasoinformaráoportunamentesobrelareprogramaciónrealizada.Lasentradasnotienencambionidevolución.

• Sesolicitaalpúblicoapagarporfavorlosteléfonoscelularesocualquierequipoconalarmaoradiollamadaantesdelcomienzodelafunción.• Noestápermitidoelusodecámarasfotográficasyfilmadorasenlasala.• Unavezcomenzadalafunciónelpúbliconopodráentraralasala,salvoenlosmomentosdepausaointervaloyconlaguíadelpersonaldelTeatro.

DISPOSICIONES GENERALES

DIRECTORA EJECUTIVA

María Videla Rivero

DIRECTORES VOCALES

Carlos LorenzettiEugenia SchvartzmanHugo Gervini

DIRECTOR GENERAL DE PRODUCCIÓN ARTÍSTICA

Guillermo Scarabino

DIRECTORA GENERAL TÉCNICA, ADMINISTRATIVA Y LEGAL

Carolina Clavero

DIRECTORA DE ESTUDIOS MUSICALES

Eduviges Picone

DIRECTOR DEL BALLET ESTABLE

Maximiliano Guerra

DIRECTOR DE LA ORQUESTA FILARMÓNICA DE BUENOS AIRES

Enrique Arturo Diemecke

DIRECTORA EJECUTIVA DE LA ORQUESTA FILARMÓNICA DE BUENOS AIRES

Diana Canela

DIRECTOR DEL CORO ESTABLE

Miguel Martínez

DIRECTOR DEL CENTRO DE EXPERIMENTACIÓN

Miguel Galperin

DIRECTOR DEL PROGRAMA COLÓN CONTEMPORÁNEO

Martín Bauer

DIRECTOR DEL INSTITUTO SUPERIOR DE ARTE

Claudio Alsuyet

DIRECTOR DEL CORO DE NIÑOS

César Bustamante

DIRECTORA GENERAL DE RECURSOS HUMANOS

Elisabeth Sarmiento

GERENTE GENERAL

Cristian Mealla

DIRECTOR GENERAL DE PLANEAMIENTO

Bruno Faccone

DIRECTORA DE RELACIONES INTERNACIONALES

Zulema Scarabino

DIRECTOR TÉCNICO OPERATIVO

Juan Manuel López Castro

UNIDAD DE AUDITORÍA INTERNA

Rogelio Rodriguez Diaz

UNIDAD DE CONTROL DE GESTIÓN

Manuela Cantarelli

DIRECTORA GENERAL

María Victoria AlcarazDIRECTOR ARTÍSTICO

Darío Lopérfido

DIRECTORA GENERAL ESCENOTÉCNICA

María Cremonte

JEFE DE GABINETE

Juan García Aramburu

Evangelina Ibarra, Andrea Nantón y Bárbara Soriano | DISEÑO

Arnaldo Colombaroli y Máximo Parpagnoli | FOTOS

Gregor Hohenberg | FOTOS JONAS KAUFMANN

Shirley Suarez | FOTO HELMUT DEUTSCH

Hugo García | JEFE DE PRENSA

Daniel Varacalli Costas | PUBLICACIONES

Carolina Prieto y Brian Majlin | EDICIÓN DE CONTENIDOS

Vinnie Blache | RELACIONES INSTITUCIONALES-DIRECCIÓN ARTÍSTICA

Abono Verde | 9

Jonas Kaufmann TENOR

IFRANZ SCHUBERT (1797–1828)DER MUSENSOHN [EL HIJO DE LA MUSAS], D. 764 GOETHEDIE FORELLE [LA TRUCHA], D. 550 SCHUBARTDER JÜNGLING AN DER QUELLE [EL JOVEN EN LA FUENTE], D. 300 SALIS-SEEWISDER LINDENBAUM [EL TILO], D. 911, NO. 5 (DE DIE WINTERREISE, VIAJE DE INVIERNO) MÜLLER ROBERT SCHUMANN (1810–1856)DE DOCE POEMAS DE JUSTINUS KERNER, OP.35 LUST DER STURMNACHT [GOZO EN UNA NOCHE DE TORMENTA, NO. 1] ERSTES GRÜN [PRIMEROS VERDES, NO. 4]WANDERUNG [ERRANCIA, NO. 7]FRAGE [PREGUNTA, NO. 9]STILLE TRÄNEN [LÁGRIMAS SILENCIOSAS, NO. 10]

HENRI DUPARC (1848–1933)L’ INVITATION AU VOYAGE [INVITACIÓN AL VIAJE] BAUDELAIRELE MANOIR DE ROSEMONDE [LA FINCA DE ROSEMONDE] BONNIÈRESCHANSON TRISTE [CANCIÓN TRISTE] CAZALISPHYDILÉ [FIDILÉ] LECONTE DE LISLE

IIFRANZ LISZT (1811 - 1886)TRES SONETOS DE PETRARCA, S. 270(DE AÑOS DE PEREGRINAJE, SEGUNDO AÑO, ITALIA)

BENEDETTO SIA ‘L GIORNO (SONETO 47)PACE NON TROVO (SONETO 104)I VIDI IN TERRA ANGELICI COSTUMI (SONETO 123)

RICHARD STRAUSS (1864–1949)HEIMLICHE AUFFORDERUNG [INVITACIÓN SECRETA], OP. 27 NO. 3 MACKAYWOZU NOCH, MÄDCHEN [DE QUÉ SIRVE, DONCELLA], OP. 19 NO. 1 VON SCHACKBREIT ÜBER MEIN HAUPT [ESPARCE SOBRE MI CABEZA], OP. 19 NO. 2 VON SCHACKICH LIEBE DICH [TE AMO], OP. 37 NO. 2 VON LILIENCRONFREUNDLICHE VISION [PLÁCIDA VISIÓN], OP. 48 NO. 1 BIERBAUMCÄCILIE [CECILIA], OP. 27 NO. 2 HART

DOMINGO 14, 17 hDuración: 1 h, 15 min aprox

AGOSTO

Jonas KaufmannesrepresentadoporElisaWagner/ICP&Zemsky/GreenArtistsManagement,Inc.ProducidojuntoaElisaWagner/ICP.GrabacionesexclusivasdeSONYMUSICENTERTAINMENT

HELMUT DEUTSCH PIANO

Abono Verde | 11

Jonas KaufmannTENOR

Jonas Kaufmann nació en Munich y estudió canto en la Academia de Música y Teatro de esa ciudad alemana. Comenzó su carrera en los teatros de ópera de Saarbrücken y Stuttgart antes de integrar la Ópera de Zurich. Desde su debut en el Metropolitan Opera en Nueva York en 2006, canta los roles principales en los teatros líricos más importantes del mundo, como La Scala, la Ópera de París, Wiener Staatsoper, Bayerische Staatsoper München y el Royal Opera House de Londres. Su amplísimo repertorio incluye ópera italiana, francesa y alemana, así como Lied alemán, francés e inglés; oratorio y operetta. Su extraordinaria versatilidad fue registrada en una serie de CDs y DVDs interpretando obras como IPagliacci, Cavalleriarusticana,DonCarlo,Tosca,AdrianaLecouvreur,Werther,Carmen,Lohengrin,LaValquiria,Parsifal,Loshijosdelrey y AriadnaenNaxos. Sus álbumes solistas son verdaderos éxitos de ventas: el Berlinalbum, por ejemplo, con canciones populares de Franz Lehár, Emmerich Kálmán, Robert Stolz y Richard

Tauber, entre otros, fue un boom que hasta encabezó los charts de música pop. Sus actuaciones en Londres y Nueva York y su aclamado concierto de Puccini en la Scala se han proyectado en cines de todo el mundo.Kaufmann ha sido nombrado varias veces “Cantante del Año” por las revistas de música clásica “Opernwelt”, “Diapason” y “Musical America”, como también por los jurados de Eco-Klassik y de la primera edición de los International Opera Awards (Londres 2013). También ha sido aclamado por sus recitales de liederde Schumann, Schubert, Wagner, Mahler, Strauss, Liszt, Duparc y Britten, entre otros. Su trabajo con el pianista Hemut Deutsch, con quien comenzó a colaborar en su época de estudiante en Munich, se concretó en innumerables conciertos, incluyendo el del 30 de octubre de 2011 en el Metropolitan Opera de Nueva York. Este fue el primer recital solista en el escenario del Met desde el regreso de Luciano Pavarotti en 1994.

Abono Verde | 13

Helmut DeutschPIANO

Es considerado uno de los más sofisticados y prestigiosos pianistas acompañantes de la actualidad, siendo habitualmente convocado para tocar junto a primeras figuras. Nació en Viena y estudió en el Conservatorio, la Academia de Música y la Universidad de la capital austríaca. Ganó el Premio de Composición de Viena en 1965 y fue convocado para desempeñarse como profesor universitario a los 24 años. Si bien actuó en formaciones de cámara, concentró especialmente su carrera como pianista acompañante en conciertos líricos. Al comienzo trabajó con la soprano alemana Irmgard Seefried, pero fue el barítono Hermann Prey, a quien acompañó en forma permanente durante doce años en la primera etapa de su actividad profesional. Luego trabajó con primeras figuras de la lírica mundial en los teatros más importantes del mundo, como Jonas Kaufmann, Diana Damrau y Michael Volle. Grabó más de cien discos. En los últimos años, Deutsch se dedicó también al desarrollo de jóvenes talentos. Una vez terminada su etapa como profesor

en Viena, enseñó principalmente en Munich en la Hochschule für Musik und Theater, donde se desempeñó como profesor de interpretación vocal durante veintiocho años. Es profesor invitado en otras universidades y es asiduamente convocado para dar clases magistrales en Europa y en Oriente. El joven tenor suizo Mauro Peter fue uno de sus últimos alumnos en Munich, y luego se convirtió en uno de sus compañeros favoritos sobre el escenario.

Abono Verde | 15

En diciembre de 1822 Franz Schubert ponía en música el poema de DerMusensohn (Elhijodelasmusas). En el envolvente marco del vals fluyen cinco versos firmados por Johann Wolfgang von Goethe que celebran las canciones y el poder de éstas, para infundir ánimo o alegría según la ocasión a lo largo de la vida, hasta que llegue el ansiado tiempo en que el cantor pueda al fin reposar entre las Musas. Este Lied (canción) alcanzó gran popularidad durante los años de vida del compositor, situándose en el podio de las obras favoritas de su círculo de amigos junto a DieForelle (Latrucha), la cual Schubert había escrito poco antes de cumplir los veinte años de edad. Signada por ese fugaz y efectivo giro cromático que se reitera desde el inicio en el piano, el cual dibuja el ligero movimiento del pez de agua dulce, está basada en un texto que el poeta Christian Schubart había escrito en 1782, mientras se hallaba en prisión por razones políticas. El agua y su incesante transcurrir es asimismo el paisaje que el piano genera en DerJünglinganderQuelle (Eljovenjuntoalafuente). Breve y sutil como los suspiros que despierta en el protagonista el recuerdo de su amada, con una fuente generada por la combinación de arpegios en el instrumento de teclado, es ésta una obra que parece adelantarse a las búsquedas que los creadores franceses realizarían hacia finales de ese siglo XIX. Y si el agua fue uno de los símbolos favoritos de poetas, pintores y músicos de entonces, DerLindenbaum (ElárboldeTilo), será otro de los tópicos amados por el artista germano. Así se denomina el quinto número de DieWinterreise (Elviajedeinvierno). El autor de más de seiscientos Lieder plasma aquí las vicisitudes del caminante de la vida, mediante la

Un viaje a pura emoción por la canción germana y francesaPOR CLAUDIA GUZMÁN

utilización de un ansioso motivo que paulatinamente crece en dramatismo según avanza la obra y la nostalgia por el lugar de origen, el cual equivale a la paz y al descanso, con el tilo como alegoría de aquel y una escritura de coral que le otorga una serenidad sacral.

Así como lo hiciera con las obras para piano, Robert Schumann reunió la mayor parte de sus creaciones vocales de cámara en ciclos, como el que dedicara en 1840 a doce poemas de su contemporáneo Justinus Kerner. Durante ese año, iluminado por su tan esperado enlace con la pianista Clara Wieck, escribió la mayor parte de sus canciones para voz y piano. LustderSturmnacht (Placerdeunanochetormentosa), contrasta las incertidumbres de la tempestad que se abate fuera con la calidez del amor finalmente alcanzado, mientras que ErstesGrün (Primerverdor) celebra con recogimiento la llegada de la primavera como un bálsamo frente a las angustias de la vida. Wanderung (Peregrinación) y Frage(Pregunta) son equivalentes a las anteriores: la primera recordando con frenesí a la amada en medio de los andares de la vida, la segunda ensalzando a la noche, las montañas y el “cantar del corazón humano”. Finalmente, StilleTränen (Lágrimassilenciosas), en la cual, como en todas las anteriores, el piano encuentra un pleno acuerdo con las palabras, traduciendo vívidamente el escenario físico y psíquico del poeta, surge una emotiva contemplación de la mañana como posibilitadora de la esperanza.

L’Invitationauvoyage (Lainvitaciónalviaje) sobre texto de Charles Baudelaire es una de las obras maestras de Henri Duparc, donde queda demostrada

MINIATURA DEL CANCIONERO DE FRANCESCO PETRARCAJOHN EVERETT MILLAIS

Abono Verde | 17

su maestría para unir indisolublemente la voz y el piano. Su temprano retiro de la actividad musical a la edad de treinta y seis años y su decisión de destruir gran parte de su obra, no impidieron que poco más de una decena de canciones creadas entre 1868 y 1884 se convirtieran en hitos de la música francesa decimonónica. En ésta, del año 1870, el protagonista invita a su amada a partir hacia un lugar donde no hay más que “ordenybelleza,lujo,calmayvoluptuosidad”. Desplegándose mediante una preciosista escritura pianística, LemanoirdeRosamonde (ElseñoríodeRosamunda) musicaliza un texto de Robert de Bonnières sobre los embates del amor, tomando como modelo de la femmefatale a la legendaria princesa medieval.

Por su parte, en Phidylé, el compositor francés nos conduce a un espacio idílico inmerso en la naturaleza intoxicante, exquisitamente descripta por su contemporáneo Charles Leconte de Lisle. He aquí, en esta canción de 1882 una metáfora de la adolescencia, del despertar a la sensualidad y al amor. A partir de los acordes uniformes del piano, que acompañan la primera estrofa, el paisaje musical se va expandiendo hasta florecer, cual la simbólicamente roja flor del trigal de la segunda estrofa. Las metamorfosis armónicas visten con una atmósfera de extrañamiento la mención de Phidylé, y la obra encuentra su culminación en la promesa del beso como recompensa.“Entremispróximaspublicaciones,ysitienestiempodeecharlesunamiradaestánlosTresSonetosdelPetrarca(Benedetto,...Pacenontrovo...yIvidiinterra)paracanto,yalgunastranscripcioneslibresquehice

deellosparapiano,enelestilodenocturnos.Losveosingularmentebienacabados,ymásredondeadosquecualquierotraobraquehayapublicado”.

Así presentaba Franz Liszt, a su compañera de entonces, la Condesa Marie D Agoult, estos tres sonetos que, si bien en la actualidad son más conocidos en su versión para piano solo, surgieron como canciones que ponían en música tres de los sonetos que el gran poeta del dolcestilnuovocreara, inspirado por su amor a Laura. Junto a Marie, en el inicio del viaje de dos años que realizaran por Italia, había descubierto a Petrarca y, de alguna manera, los textos reflejaban este amor prohibido que había surgido entre el gran virtuoso del piano y la aristócrata divorciada que se convertiría en madre de sus hijos. Publicadas en 1846 estas canciones se cuentan entre las primeras creaciones para voz y piano del gran virtuoso compositor, quien llegaría a componer más de ochenta canciones de cámara en cinco idiomas.

Con la creación de Lieder, tanto de cámara como orquestales, se inicia y culmina la vasta trayectoria creativa de Richard Strauss. Iniciándose en el estudio de la gran tradición de la canción germana de la mano de las obras de Schubert, Schumann, Mendelssohn, Liszt y Brahms, comenzó creando obras para voz y piano desde los años finales de su niñez. Dedicado “amiamadaPaulina”, el ciclo de cuatro canciones Op. 27 que inicia y cierra esta selección de siete canciones del compositor, fue el regalo que Richard entregara a la mujer de la cual se enamorara durante un ensayo, el día de sus bodas, el 10 de septiembre de 1894. Pauline de Ahna, soprano lírica, interpretaría frecuentemente este grupo de obras entre las cuales se halla Cäcilie, el apasionado canto de un enamorado a su amada basado en el texto que el poeta Heinrich Hart escribiera a Cäcilie, la mujer que finalmente se convertiría en su esposa, para declararle su amor. Obra inmensa en la cual la voz avanza en creciente ascenso dinámico y direccional, acompañada expansivamente por el piano.

Veinte años de edad tenía Duparc cuando escribió Chanson triste (Canción triste), teñida de la misma atmosférica nostalgia que envolvería las creaciones de poetas y pintores simbolistas

La experiencia se mide en horas de vuelo. ¿Y la pasión?

Cada detalle cuenta.

La pasión es la que nos mueve cada díapara hacer todo lo posible para que usted,cuando vuela con nosotros, tenga unaexperiencia perfecta.

Av. Santa Fe 850. Ciudad de Buenos AiresEmail: pasajes.argentina@air-europa.comCall Center para pasajeros: 0810-122-4546www.aireuropa.com

CAMPAÑA NUEVA IMAGEN 2015 INTERNACIONAL-BUSINESS-BORDO-MECANICO.indd 33 7/6/16 10:38

JEFE TÉCNICO ESCENARIO

Alberto Azzinari

PRODUCCIÓN ESCENOTÉCNICA

Verónica Cámara

PRODUCCIÓN EJECUTIVA

Jorge Negri

ASISTENCIA DE PRODUCCIÓN

Omar Duca

AUDIO

Federico Guastella

DOCUMENTACIÓN

Arnaldo Colombaroli

ELECTRICIDAD ESCÉNICA

Ricardo Azzaritti

EFECTOS ESCÉNICOS

Ricardo Giménez

ESCENOGRAFÍA

Enrique Dartiguepeyrou

ESCULTURA

Claudia Valerga

HERRERÍA TEATRAL

José Di Pietrantonio

INFRAESTRUCTURA ESCÉNICA

Arq. Adriana Giugno

LUMINOTECNIA

Rubén Conde

MAQUINARIA ESCÉNICA

Alberto Azzinari

PELUQUERÍA Y CARACTERIZACIÓN

María Eugenia Palafox

PINTURA Y ARTESANÍA TEATRAL

Claudia Vega

PREVENCIÓN RIESGOS ESCÉNICOS

Alberto Luna

REDES Y COMUNICACIÓN ESCÉNICA

Cristian Escobar

SASTRERÍA TEATRAL

Stella Maris López

TAPICERÍA

Alfredo Arias

UTILERÍA

Carlos Suárez

VIDEO

Karina Barresi

ZAPATERÍA

Blanca Villalba

Staff Escenotécnico MARÍA CREMONTE | DIRECTORA GENERAL ESCENOTÉCNICAANTONIO GALLELLI | COORDINADOR GENERAL

COORDINADOR GENERAL

Matías CambiassoCOORDINADORES PRINCIPALES

Marcelo MoraJuan Carlos Zambarbieri

AYUDANTE DE COORDINACIÓN

Rodrigo García

CoordinaciónGeneral de Escenario

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN

COMITÉ EJECUTIVOPRESIDENTE

María Taquini de Blaquier

VICEPRESIDENTE PRIMERO

Guillermo Ambrogi

VICEPRESIDENTE SEGUNDA

Nelly Arrieta de Blaquier

SECRETARIO

Jorge di Lello

TESORERO

Gerardo R. Lo Prete

PROSECRETARIA

Lily De Benedetti

PROTESORERO

Gonzalo Bruno Quijano

VOCALES

Víctor CañardoSalvador CarbóRodolfo A. CerettiAlejandro CorderoAntonio Estrany y GendreAlicia FariasTeresa Grüneisen de MaroneseEric Guillermo Le ComteMaría Inés Llach de Lo PreteAlejandro MassotSergio MellerMarcelo E. Podestá Liliana Santarelli de Roux

MECENAS DE PLATINONELLY ARRIETA DE BLAQUIERPAN AMERICAN ENERGY LLC (SUCURSAL ARGENTINA)ALEJANDRO CORDEROBANCO GALICIAITAÚANÓNIMO

MECENAS DE OROLILY DE BENEDETTI

MECENAS DE PLATATERESA AGUIRRE LANARI DE BULGHERONIMARÍA PODESTÁ HERRERAANÓNIMO

MIEMBROS BENEFACTORESTERESA GRÜNEISEN DE MARONESEPAOLO ROCCA MARTA CH. DE CARBÓ MARCELO E. PODESTÁANÓNIMOS

ADHERENTES PROTECTORESSALVADOR CARBÓSUSANA MITJANS DE CLOSARAFAEL GALANTERNIKCARLOS E. ZENI Y LILA B. RODRIGUEZ DIEZ DE ZENI NOEMÍ LAMURAGLIALILIANA Y JULIÁN ROUXJUAN JOSÉ LUIS PIANALÍA VICTORIA CAÑASSTELLA MARIS ETCHEPAREMARÍA ISABEL SIRITOANÓNIMOS

ADHERENTES PATROCINADORESMARÍA ROSA CASSINISERGIO E. MELLERELENA FATTY SAINTALEJANDRO Y MARÍA JOSÉ MASSOTFELISA ROCHA DE QUESADALILIANA LEWIS DE MARTÍNEZ CASTROEN MEMORIA DE SUSANA CRESPODIARIO LA NUEVA PROVINCIAMARÍA MARTHA RIVERO HAEDO DE BLAQUIERALBERTO Y M. VICTORIA ANCHORENA

EN MEMORIA DE RUY PANIAGUA BIGIOIRMA C. DE ABERASTURY E INÉS ABERASTURY ALUAR ALUMINIO ARGENTINO SAICMARÍA ISABEL Y JORGE WINOGRADRICARDO DE AGUIRRE HITAANÓNIMOS

ADHERENTES CONTRIBUYENTESELSA CACCHIONEPATROCINIO ANA MARÍA GALINDO RAMÍREZSANTIAGO GONZÁLEZ CRAVINOADELA MACKINLAY DE CASALGRACIELA A. DEL R. MENDOZA PEÑAJOSEFINA CRESPOROBERTO PONS Y ROXANA RODRÍGUEZ ZUBRIN DE PONSANA MARÍA ROMANOCARLOS A. WEILM.ANGÉLICA CÁCERES SCLAUZEROGERARDO R. LO PRETE Y SRA. INÉS MAGRANE DE BORNC. M. PASQUETTIRODOLFO A. ROBALLOSGERMÁN Y MÓNICA DE ELIZALDEMAITA BARRENECHEASERGIO PEDRO BRODSKYLEÓN CHAITA LUISA ATUCHARAQUEL AJZINFELIXAZPIROZ COSTAGRACIELA BALLSONIA BELTRÁN DE LANÚSANA MARÍA BERTI DE BETTASUSANA BLOTTASUSANA BRAUN DE SANTILLÁNRODOLFO Y CARMEN CARRANZAVÍCTOR CAÑARDOROBERTO DERITOCARINA ESCASANY DE OLMOSADELA FALCONIER DE VÁZQUEZJACOBO FITERMANNÉLIDA VICENTA GARBARINIIRENE GONZÁLEZ GODOYTOMAS GOWLAND LLOBETCARLOS FEDERICO GREENCARMEN Y RAMÓN JUEGUENAMELIA M. MICHELINIANNA MOSCHINI

PABLO NAZARIRMA PIANO DE ALONSOADELA POLITZERMARIO RICCIGABRIELA TROTTAMARCELA ZINNORLANDO J. FERRERESSERGIO ELOY DOMÍNGUEZROBERTO MALKASSIANIRMA M. MUSLERAALBERTO Y MARY SANTARELLIBEATRIZ SPAGHICORA TUROVETZKYDR. JOSÉ MARÍA CANTILOFLAVIA DE LA TOUR D’ AUVERGNE Y ALEJANDRO DE LA TOUR D’ AUVERGNERODOLFO F. HESS Y DIANA MIHURA DE HESSTHOMAS LEONHARDTMARÍA TERESA ARIGHILEDA BOHCALI DE KARAGOZIANALEJANDRO L. DE ELIZALDE Y CRISTINA FERNANDES JAHRMANNANA MARÍA A. DE PISCITELLIJUAN CARLOS DENICOLAYEN MEMORIA DE AÍDA BEATRIZ DORIAMARÍA CRISTINA ESPECHESILVINA Y GUSTAVO GLASSERMANHÉCTOR MARIO FIORI Y SRA.CARLOS FONTÁN BALESTRA Y SRA.GUSTAVO ADOLFO GARCÍAJUAN ARCHIBALDO LANÚSELENA LEVINFAMILIA NADALESSYLVIA OLGUÍNLILIANA POROLLI DE PULENTAJOSÉ LUIS PURICELLI & ASOC. ABOGADOSCELINA ROSENTHAL DE SUEZTERESA TRONCONIANÓNIMOS

AGRADECIMIENTOSCASSAGNE & ASOCIADOSFORD ARGENTINA S.A.FUNES DE RIOJA & ASOCIADOS

PRESIDENTE HONORARIA

Teresa Aguirre Lanari de Bulgheroni

SPONSOR PRINCIPAL

SPONSORS DE LA TEMPORADA

SPONSORS DEL ABONO AZUL

SPONSORS DE ÓPERASPONSORS DEL ABONO VERDE

SPONSORS BENEFACTORES

SPONSORS DE BALLET SPONSOR VAMOS AL COLÓN SPONSORS DEL ISA