RD op tabloid - proefkrant
-
Upload
erdee-media-groep -
Category
Documents
-
view
262 -
download
0
description
Transcript of RD op tabloid - proefkrant
EQOOGPVCCT� studenten moeten colleges volgen
Erdee Media BV Apeldoorn / RD.nl / [email protected] 055-5390222 / [email protected] 055-5390498zaterdag 16 februari 2013, 42e jaargang nr. 269
min. -40/max. -10
puntkomma pag. 18weer
prijs per nummer ! 1,80 / zaterdag ! 2,50
)QWFOKLP.10&'0�#02���'GP�MTWKURWPV�KP�FG�$TKVUG�JQQHFUVCF�.QP�FGP�JGGHV�JGV�UVCFUDGUVWWT�KP�GGP�LCCT�VĎF�����OKNLQGP�RQPF������OKNLQGP�GWTQ��CCP�DQGVGU�QRIGNGXGTF��&CV�DGTKEJVVG�FG�$$%�IKUVGTGP��*GV�ICCV�QO�GGP�MTWKURWPV�KP�.QPFGP�YCCT�JGV�XQNIGPU�DGUVWWTFGTU�DĎPC�QPOQ�IGNĎM�KU�IGGP�DQGVG�VG�MTĎ�IGP��1R�JGV�YGIFGM�UVCCP�MTWKUGP�YCCTQR�LG�PKGV�UVKN�OCI�UVCCP��OCCT�JGV�KU�XCCM�\Q�FTWM�FCV�FKV�QPOQIGNĎM�DNĎMV�
Meer tassen enacties vindje niet!Kijk snel en winprachtige prijzen!
Meer tassen enacties vindje niet!Kijk snel en winprachtige prijzen!
Bergambacht • 0182 64 54 54www.rietvelddejong.nl
8Z�]DDN�LQ�JRHGH�KDQGHQadvertenties advertentie
1HHP�QX�HHQ�DERQQHPHQW��=LH�SDJLQD����YRRU�
LQIRUPDWLH�HQ�KHW�FRORIRQ�
*GV� 4&� XGTUEJKLPV� XCPCH� OGFKQ�CRTKN�QR�VCDNQKFHQTOCCV��#EEGPV�GP�2NWURWPV�\KLP�XGTPKGWYF��+P�2WPV�MQOOC� KU�YGKPKI� XGTCPFGTF�� 'GP�RTKOGWT� KU� JGV� PKGWYG� MGTMGNKLM�MCVGTP� -TWKURWPV� FCV� QR� FQPFGT�FCI�\CN�XGTUEJKLPGP��&G�CTVKMGNGP� KP�FG\G�RTQGHMTCPV�
MQOGP� WKV� QPNCPIU� XGTUEJGPGP�MTCPVGP��&G�PCOGP�KP�FG�HCOKNKG�DGTKEJVGP�\KLP�HKEVKGH��
&KTGEVKG�GP�JQQHFTGFCEVKG
8GTPKGWYFG�MCVGTPGP
Zie pag. 18 voor meer info.
Redactie politiek
&'0�*##)��/KPKUVGT�2NCUVGTM�XCP�$KPPGPNCPFUG�<CMGP�XKPFV�FCV�QWFGTU�JWP�MKPFGTGP�DGVGT�OQG�VGP�QRXQGFGP�
8CFGTU� GP�OQGFGTU� XGT\CMGP� XQN�IGPU�FG�DGYKPFUOCP�VG�XCCM�JWP�QWFGTNKLMG�VCCM��YCCTFQQT�IGYGNF�VGIGP� JWNRXGTNGPGTU�� QXGTJGKFU�FKGPCTGP� GP� XTKLYKNNKIGTU� \QCNU�ITGPUTGEJVGTU�FQQT�GGP�IGDTGM�CCP�TGURGEV�KP�FG�JCPF�YQTFV�IGYGTMV��2NCUVGTM� \GIV� FCV� KP�&G� 6GNGITCCH�XCP� XCPFCCI�� 8QNIGPU� JGO� KU� GT�dQPXQNFQGPFG� DGUGH� KP� FG� UCOGP�NGXKPI�FCV�IGYGNF�PKGV�CEEGRVCDGN�KU��&G�DCUKU� KU�YCV� KGFGTGGP� VJWKU�NGGTV�� &CV� KU�� CNU� JGV� IQGF� KU�� IG�FTCCI�LG�q*GV�RTQDNGGO�KU�XQNIGPU�2NCUVGTM�
2XF#��FCV�MKPFGTGP�TGURGEV�XQQT�IG\CI�GP�XQQT�QWFGTG�OGPUGP�PKGV�OGGT�XCP�JWKU�WKV�OGGMTKLIGP��
d#NU�OKLP�OQGFGT�XTQGIGT�FQQT�FG�DWWTXTQWY�YGTF�CCPIGURTQMGP�QOFCV�KM�KGVU�JCF�IGFCCP��JQGHFG�KM�OG�GEJV�PKGV�CH�VG�XTCIGP�YGNMG�MCPV�\G�MQQU��&KG�XCP�FG�DWWT�XTQWY�PCVWWTNKLM��0W�\KG�LG�FCV�OGPUGP�FG�NGTCCT�DGNNGP�QO�VG�XTCIGP�YCCTQO�JWP�MKPF�UVTCH�MTGGI�q8QNIGPU�2NCUVGTM�MCP�FG�QXGT�
JGKF�PKGV�GKPFGNQQU�TGIGNU�DNKLXGP�OCMGP�GP�UVTCHHGP�XGTJQIGP�QO�IGYGNF�GP�CITGUUKG�CCP�VG�RCM�MGP��8QNIGPU�JGO�\KLP�FGTIGNKLMG�OCCVTGIGNGP�\KPNQQU�\QPFGT�GGP�IGFGIGP�QRXQGFKPI�*GV�MCDKPGV�OCCMV�\KEJ�DNKLM�
DCCT�\QTIGP�QXGT�JGV�IGDTGM�CCP�HCVUQGP�KP�FG�UCOGPNGXKPI��0GV�XQQT�QWFLCCT�TKGR�RTGOKGT�4WVVG�FG�DGXQNMKPI�GTVQG�QR�\KEJ�TQPF�QO�FG�LCCTYKUUGNKPI�HCVUQGPNKLM�VG�IGFTCIGP��8QTKIG�YGGM�XTQGI�FG�RTGOKGT��UCOGP�OGV�2XF#�XQQT\KVVGT�5RGMOCP��CCPFCEJV�XQQT�DGVGTG�QOICPIUXQTOGP�QR�KPVGTPGV�2NCUVGTM�OCCMVG�\KLP�QROGTMKP�
IGP�KP�JGV�MCFGT�XCP�GGP�TCRRQTV�QXGT�IGYGNF�VGIGP�CODVGPCTGP�FCV�XCPFCCI�KU�XGTUEJGPGP��&CCTKP�UVCCV�FCV�QXGTJGKFUFKGPCTGP�FKG�CCPIKHVG�FQGP��VG�NCCV�QH�JGNGOCCN�PKGV�JQTGP�YCV�GT�OGV�FG�FCFGT�KU�IGDGWTF��&CV�OQGV�XQNIGPU�FG�OKPKUVGT�XGTCPFGTGP�
2NCUVGTM��1RXQGFKPI�OQGV�DGVGT
■ Zorgen van kabinet over fatsoensnormen in de samenleving.
■ Bewindsman wil aan-gifte bij geweld tegen ambtenaren en hulpver-leners.
MAFRAQ. Het Midden-Oosten heeft te maken met ongebruikelijk winterse omstandigheden. Syrische vluchtelin-gen bij de Jordaanse stad Mafraq kampen met regenval, die het kamp in een modderpoel verandert. beeld EPA
#40*'/�#02���&G�%KVQ�VQGVU�YCU�PQI�PQQKV�\Q�RQRWNCKT��/QTIGP��YQGPUFCI�GP�FQPFGTFCI�OCCMV�GGP�TGEQTFCCPVCN�XCP���������NGGTNKPIGP�KP�ITQGR���FG�GKPF�VQGVU�XCP�FG�DCUKUUEJQQN��
&KV�MGGT�\KLP�GT������OGGT�FGGNPGOGTU�FCP�KP�������d&G\G�ITQGK�JCFFGP�YG�PKGV�XGTYCEJV��9G�OQGUVGP�KPGGPU�DQGMLGU�DKLFTWMMGPq��CNFWU�#PLC�FG�9KLU��RTQLGEVNGKFGT�XCP�FG�'KPFVQGVU�$CUKUQPFGTYKLU��*GV�%KVQ�YGGV�PKGV�
QH�FG�ITQGK�MQOV�FQQT�UEJQNGP�FKG�JWP�EQORNGVG�ITQGR���XQQT�JGV�GGTUV�CCP�FG�VQGVU�NCVGP�OGGFQGP��QH�FQQTFCV�\YCMMG�KPFKXKFWGNG�NGGTNKPIGP�FG�VQGVU�XQQTJGGP�PKGV�IGOCCMV�\QWFGP�JGDDGP�&QQT�GGP�YGVUXQQTUVGN�NGGM�JGV�GT�
XQTKI�LCCT�QR�FCV�FG�VQGVU�TCFKECCN�\QW�XGTCPFGTGP��&G�%KVQ�\QW�XQQT�CNNG�NGGTNKPIGP�XGTRNKEJV�YQTFGP�GP�RCU�KP�CRTKN�QH�OGK�CHIGPQOGP�YQTFGP��\QFCV�FG�XQQTDGTGKFKPIU�VKLF�GP�FCCTOGG�JGV�nUGTKGW\Go�UEJQQNLCCT�NCPIGT�\QW�FWTGP�
%KVQ�OQGUV�GZVTC�VQGVUGP�FTWMMGP
WINTERS
advertentie
6WUUGP�YCCTJGKF�GP�XGTDGGNFKPIpuntkomma pag. 9
ǁĞƌŬĞŶĚ ůĞƌĞŶ ŵĞƚ ƉĂƐƐŝĞ
WĞƌ �s ĨĞďƌƵĂƌŝ ϮϬϭϯ ƐƚĂƌƚĞŶ ǁĞĞĞŶ ĞdžƚƌĂ ĐŽŵŵĞƌĐŝģůĞ ŐƌŽĞƉ͘/ŶƚĞƌĞƐƐĞ͍ ŝŶĨŽΛĞƐƐĞŶnjŽ͘ŶƵ
)GDTGM�CCP�XQQTICPIGTU�KP�%JKPCaccent pag. 2
&G�YGTGNF�KP�XQIGNXNWEJVpluspunt pag. 10
� -GTM�GP�IQFUFKGPUV
Zalig leven
„Alleen wandelt waardiglijk het Evangelie van Christus.” Filippensen 1:27
Wat is er geworden van al ons streven naar aanzien, eten, kle-ding en dure huizen, nu de dood reeds de vensters in klimt en met zijn zeis onze levensdraad wil afsnijden?
Zouden wij nog langer aardse dingen bedenken? Wij verwach-ten een ander gebouw, zonder handen gemaakt. Tegenover de begeerte naar spijzen zetten wij betere spijzen voor. Zou u mooie klederen verkiezen, terwijl u de Heere Jezus moest aandoen, om u te versieren met een nederige geest?
Die zalige gemeenschap en genieting Gods aan de ziel zul-len hem versterken tegenover de boze lusten en begeerten die strijd voeren tegen de ziel. Het is niet te zeggen met hoe weinig eten de mens kan leven en met hoe weinig slapen hij toekan, tot-dat hij eens in de gelukzaligheid zal zijn en zonder al die dingen zich zal verliezen in de algenoeg-zame God.
Al die zinnelijkheden die wij hier hebben, bederven onze zielen. Laat Hij tot een voorwerp van onze kennis en wil zijn. Het leven door geloof is een waardig leven naar het Evangelie, een leven op de beloften en het Woord Gods, in verloochening van onze eigen wil, tot Gods eer.
J. van Lodenstein, predikant te Utrecht (”De heerlijkheid van een waar christelijk leven uitblinkende in een godzalige wandel”, 1767)
Meditatie
Beroepingswerk
Afscheid/intrede
GEREF. GEMEENTENBeroepen: te Arnhem, Lelystad, Oostkapelle en Woerden, J. IJs-selstein te Houten.
GEREF. GEMEENTEN IN NED.Bedankt: voor Rhenen, M. Krijgsman te Arnemuiden.
>>rd.nl/beroepingswerk voor actueel beroepingswerk. Een bericht doorge-ven? [email protected] of 055-5390238.
advertenties
a.s. zondagPROTESTANTSE KERK IN NED.Afscheid: van Drachten (prot.), H. S. Huizenga wegens vertrek naar Bedum (prot.).Intrede: te Barneveld (herv.), prop. H. A. Heuver te Utrecht; te Nieu-wendijk (geref.) (deeltijd), prop. M. F. Meeder-van Hof te Leerdam.
&U��1NKG�VTGGFV�VQG�VQV�DGUVWWT�*),$Redactie kerk
$+.6*18'0��&U��,��#��%��1NKG�WKV�)GPGOWKFGP�KU�DGPQGOF�CNU�NKF�XCP�JGV�DGUVWWT�XCP�FG�*GTXQTOF�)GTGHQTOGGTFG�,GWIFDQPF�*),$���YCCTDĎ�\ĎP�URGEKCNKUOG�KFGPVKVGKV�\CN�\ĎP��&CV�OGNFV�JGV�LQPIUVG�PWOOGT�XCP�*),$�DNCF�&KEJVDKL��&U��1NKG�UVCCV�UKPFU�CPFGTJCNH�LCCT�KP�)GPG�OWKFGP��
De Wachter Sions+P�FG�LQPIGTGPTWDTKGM�XCP�&G�9CEJVGT�5KQPU�QTICCP�XCP�FG�)GTGHQTOGGTFG�)GOGGPVGP�KP�0GFGTNCPF��UEJTKLHV�0��8GTFQWY�QXGT�GGP�OGKULG�FCV�IGRGUV�YGTF��.CWTC�
d6YGG�LQPIGTGP�FKG�\KEJ�XCP�JGV�NGXGP�DGTQQHFGP�QOFCV�\KL�NCPI�FWTKI�IGRGUV�YGTFGP��&G\G�\KP�QOXCV�GGP�YGTGNF�XCP�GNNGPFG�GP�VTCIKGM��'P�FG�YGTMGNKLMG�FKGRVG�GTXCP��YGGV�LG�RCU�CNU�LG�\ÅNH�NCPI�FWTKI�IGVTGKVGTF�DGPV�QH�YQTFV��'GP�OGKULG�XCP�FG�)GT��)GO��KP�0GF��XGTVGNV�FCCTQXGT��+M�PQGO�JCCT�.CWTC��<KL�KU�ÅÅP�XCP�LWNNKG�.CWTC�XGTVGNVe�d1R�FG�TGHQTOC�
VQTKUEJG��DCUKUUEJQQN�YGTF�KM�XCP�ITQGR���VQV�GP�OGV���IGRGUV��\Ï�GTI�FCV�KM�PKGV�OGGT�PCCT�UEJQQN�YKNFG�GP�GNMG�PCEJV�QXGTICH�XCP�CPIUV��/KLP�QWFGTU�FCEJVGP�FCV�KM�GGP�\KGMVG�JCF��&G�GTIUVG�MGGT�YCU�KP�ITQGR����+M�ICH�DK\CT�XGGN�MGGT�QXGT�KP�ÅÅP�PCEJV��+M�YQQI�VQGP�PQI�OCCT�JGGN�YGKPKI��+P�FG�GGTUVG�MNCU�XCP�JGV�XQQTVIG\GV�QPFGTYKLU�YCU�KPGGPU�KGFGTGGP�CCTFKI�VGIGP�OKL��+M�MQP�JKGT�GKIGPNKLM�PKGV�VGIGP��QOFCV�KM�GTCCP�IGYGPF�YCU�IGTCCMV�FCV�GT�QR�UEJQQN�NGNKLM�VGIGP�OG�YGTF�IGFCCP��1QM�KP�FG�VYGGFG�YCU�FCV�\Q��+P�FG�FGTFG�XQPF�KM�FCV�KM�UKPFU�FG�DCUKUUEJQQN�YGN�GTI�FKM�YCU�IGYQTFGP�GP�KM�DGUNQQV�VG�
ICCP�NKLPGP�q6QV�\QXGT�.CWTC��<KL�MTGGI�GGP�
GTPUVKIG�XQTO�XCP�CPQTGZKC�GP�MYCO�FCCTOGG�QQM�FKEJV�DKL�FG�FQQF��$GIKPQQT\CCM!�)GRGUV�YQT�FGP�QR�FG�DCUKUUEJQQNe8KPF�LG�JGV�PQI�VG�OQGKNKLM�QO�
KGOCPF�KP�XGTVTQWYGP�VG�PGOGP!�<QW�LG�GGTUV�OGV�.CWTC�\ÅNH�GGPU�YKNNGP�OCKNGP�QXGT�RGUVGP�GP�QH�CPQTGZKC!�+M�JGD�FCV�DGURTQMGP��*GV�MCP�XKC�NCWTC�XGTVTQWYGNKLM"MNKMUCHG�PN�9KG�YGGV��MWPPGP�LWN�NKG�GNMCCT�YCV�XGTFGT�JGNRGP�q
Christelijk Weekblad&G�VQGMQOUV�XQQT�EJTKUVGPGP�KP�JGV�/KFFGP�1QUVGP�\KGV�GT�PKGV�TQQUMNGWTKI�WKV��*QG�\KGP�LQPIGTGP�JWP�VQGMQOUV!�&U��,CCR�*CPUWO��FQEGPV�CCP�FG�0GCT�'CUV�5EJQQN�QH�6JGQNQI[�0'56��KP�$GKTQGV��XTQGI�JGV�CCP�GPMGNGP�XCP�\KLP�UVWFGPVGP��+P�JGV�%JTKUVGNKLM�9GGMDNCF�FQGV�JKL�XGTUNCI�
d&G�PKGV�CH NCVGPFG�FTGKIKPI�XCP�QQTNQI�GP�IGYGNFUGUECNCVKGU��GGP�ITQGKGPFG�KPXNQGF�XCP�FG�KUNCO�GP�FG�OQGKVG�QO�GGP�RCUUGPFG�DCCP�VG�XKPFGP��FQGP�LCCTNKLMU�XGNG�LQPIG�GP�JQQIQRIGNGKFG�EJTKUVG�PGP�DGUNWKVGP�FG�TGIKQ�VG�XGTNCVGP�GP�GNFGTU�GGP�PKGWY�DGUVCCP�QR�VG�DQWYGP��&CCT�UVCCV�VGIGPQXGT�FCV�GT�QQM�DGXNQIGP�GP�IGNQXKIG�LQPI�XQNYCUUGPGP�\KLP�FKG�DGUNWKVGP�
QR�JWP�RQUV�VG�DNKLXGP��/GV�YGNMG�XGTYCEJVKPIGP�GP�IGXQGNGPU�DG�IKPPGP�\KL�CCP�GGP�PKGWY�LCCT!,KTQ�����KU�GGP�#TOGGPU�RTQ�
VGUVCPVUG�UVWFGPV�WKV�.KDCPQP��*KL�XGTNQQT�QR�LQPIG�NGGHVKLF�\QYGN�\KLP�XCFGT�CNU�\KLP�DTQGT�GP�ITQGKFG�FGGNU�QR�KP�GGP�MQUV�UEJQQN��<KLP�XGTNQQHFG�YQQPV�OGV�JCCT�HCOKNKG�KP�FG�5[TKUEJG�UVCF�#NGRRQ�YCCT�OQOGPVGGN�JGXKI�YQTFV�IGXQEJVGP�d9CV�RKVVKI�KU�KU�FCV�OKLP�
XGTNQQHFG�GP�JCCT�HCOKNKG�JGV�KP�#NGRRQ�JGGN�\YCCT�JGDDGP�GP�FCIGNKLMU�NGXGP�\QPFGT�GNGMVTK�EKVGKV�GP�DTQQF�GP�FCV�\KL�XCCM�
PCWYGNKLMU�VQGMQOV�CCP�UVWFKG��+M�\QW�\G�ITCCI�PCCT�.KDCPQP�NCVGP�MQOGP�OCCT�FCP�NQRGP�\G�CNNG�MCPU�JWP�JWKU�GP�CPFGTG�DG\KV�VKPIGP�XQQTIQGF�MYKLV�VG�TCMGP�GP�FGHKPKVKGH�KP�CTOQGFG�VG�XGTXCN�NGP��*GV�\CN�IGGP�IGOCMMGNKLM�LCCT�YQTFGP��*GV�NGXGP�KP�.KDCPQP�YQTFV�UVGGFU�FWWTFGT�VGTYKLN�QP\G�KPMQOUVGP�IGNKLM�DNKLXGP��&CV�\GV�QPU�FCIGNKLMU�NGXGP�QPFGT�GGP�DG�RCCNFG�FTWM��8GGN�OGPUGP�JGDDGP�PQQFIGFYQPIGP�VYGG�DCPGP�#CP�OKLP�XTKGPFGP�FKG�LWKUV�
RTGFKMCPV�\KLP�IGYQTFGP��OGTM�KM�FCV�\KL�QQM�YGN�YQTUVGNGP�OGV�HK�PCPEKÇNG�UVTGUU��'GP�RCTVVKOG�QDGT�XGTFKGPV�DGJQQTNKLM�OGGT�FCP�GGP�IGOKFFGNFG�LWPKQT�RTGFKMCPV��8CP�GGP�QWFGTG�RTGFKMCPV�NGGT�KM�FCV�JGV�OQIGNKLM�KU�PGV�CNU�2CWNWU�XGTIGPQGIF�VG�\KLP�OGV�\QYGN�TKLMFQO�CNU�IGDTGM��/KLP�OQVVQ�XQQT������KU�dJCPI�KP�VJGTG��VJGTG�KU�JQRG�q'GP�XCP�FG�VGMGPGP�XCP�JQQR�KU�
FCV�GGP�ITQGKGPF�FGGN�XCP�FG�LQP�IGTGP�KP�FG�MGTM�IGGP�IGPQGIGP�OGGT�PGGOV�OGV�GGP�UQQTV�XCP�VTCFKVKQPGNG�XQTO�XCP�EJTKUVGP�\KLP�YCCTKP�JGV�FTCCKV�QO�FG�NGGT�GP�FG�VTCFKVKG��<G�\KLP�UVGTM�IGTKEJV�QR�GGP�XGGN�RTCMVKUEJGT�EJTKUVGP\KLP�GP�FKUEKRGNUEJCR�JKGT�GP�PW��$KL�FG�LGWIFDGYGIKPI�KU�XGGN�TWKOVG�XQQT�XGTPKGWYKPI�GP�QR�FGP�FWWT�\CN�FCV�QQM�WKVUVTC�NGP�PCCT�FG�JGNG�IGOGGPUEJCR�
Kerkelijke pers&G�9CEJVGT�5KQPU���%JTKUVGNĎM�9GGMDNCF
Redactie kerk
&1140��2TGFKMCPVGP�GTXCTGP�JQG�NCPIGT�JQG�OGGT�FG�\YCCTVG�XCP�JGV�CODV��*GV�XCNV�FU��#��,��/GPUKPM��XQQT\KVVGT�XCP�FG�)GTGHQTOGGTFG�$QPF�KP�FG�2TQVGUVCPVUG�-GTM�KP�0GFGT�NCPF�2-0���QR�FCV�UVGGFU�OGGT�CODVUFTCIGTU�DĎ�FG�QRGPKPI�XCP�JGV�YKPVGTYGTM�\GIIGP��+M�DGP�PW�CN�OQG��1XGTFGPMKPI�XCP�JWP�TQGRKPI�MCP�GEJVGT�GGP�dIG\QPF�OKFFGNq�\ĎP�QO�OGV�XTGWIFG�JGV�CODV�VG�DNĎXGP�XGTXWNNGP�
&G�)GTGHQTOGGTFG�$QPF�JQWFV�XCP�FCCI� GP� OQTIGP� QR� *[FGRCTM� KP�&QQTP�\KLP� LCCTNKLMUG�RTGFKMCPVGP�EQPVKQ�� 1OFCV� FU�� /GPUKPM� \KGM�YCU�� NCU� VYGGFG� XQQT\KVVGT� FT�� /��XCP� %CORGP� \KLP� QRGPKPIUYQQTF�XQQT�� &CV� FTQGI� FG� VKVGN�� q*GV� IG�JGKOGPKU�XCP�QP\G�TQGRKPIq��PCCT�CCPNGKFKPI� XCP� �� 6KOQVJGØU� ��������9KG� JGT� GP� FGT� YCV� MGTM�DQFGU�
NGGUV�� MQOV� TGIGNOCVKI� GGP� DG�TKEJVLG� WKV� FG� RCUVQTKG� VGIGP�� dQR�FQMVGTUCFXKGU� OQGV� KM� JGV� FG\G�OCCPFGP�YCV� TWUVKIGT�CCP�FQGP�q�9CPPGGT� 2CWNWU� KP� \KLP� GGTUVG�
DTKGH� CCP� 6KOQVJGØU� FCPMV� XQQT�JGV�CODV��MCP�FCV�FCCTQO�FG�XTCCI�QRTQGRGP�� MQO� KM� FCCT� PQI� YGN�VQG!�&U��/GPUKPM��d&CPMGP�YKL�FG�*GGTG�XQQT�FG�IGPCFG�FKG�*KL� QPU�DGYKLUV�FQQT�QPU�KP�<KLP�-QPKPMTKLM�VG� NCVGP� YGTMGP!� 1H� XGTUEJTCCNV�QPU� FCPMGP� VQV� KGVU� YCV� YG� CCP�JGV�GKPF�XCP�GGP�YKPVGT�UGK\QGP�VG�IGP�QP\G�-QPKPI�\GIIGP��d+M�FCPM�7��*GGTG��FCV�KM�JGV�YGGT�IGJCCNF�JGD!q&G�*GKNKIG�)GGUV� XGTUEJCHV� KP�FG�
YQQTFGP� XCP� 2CWNWU� GEJVGT� GGP�OKFFGN�QO�OGV�XTGWIFG�JGV�CODV�VG�MWPPGP�DNKLXGP�XGTXWNNGP��CNFWU�FG�JGTXQTOFG�RTGFKMCPV�WKV�-TKO�RGP�CCP�FGP�+,UUGN��d&G�FCPM�XCP�2CWNWU�FCV�FG�*GG�
TG�JGO�KP�FKGPUV�PCO��MTKLIV�FKGRVG�FQQT�FG�DGNKLFGPKU�FCV�JKL�XTQGIGT��KP� \KLP� GGTVKLFU�� GGP� IQFUNCUVGTCCT�GP� GGP� XGTXQNIGT� YCU�� #NU� GT� KG�OCPF�YCU�FKG�PQQKV�KP�CCPOGTMKPI�\QW�MQOGP�XQQT�JGV�CRQUVGNUEJCR��FCP�YCU�JKL� JGV�YGN�q�&G� TQGRKPI�FQQT� )QF� KU� IGGP� WRITCFKPI� IG�YGGUV��dKGVU�YCCTDKL�2CWNWU�XCP�GGP�����GGP�����YGTF�q8GTTCUUGPF�KU�GKIGPNKLM��CNFWU�FU��
/GPUKPM��FCV�FCV�QQM�\Q�IGDNGXGP�KU��d#NU�YG�KP���-QTKPVJG����NG\GP�
QXGT� FG� FQQTP� KP� JGV� XNGGU�� DNKLMV�JGV� QQM� FCCT� VG� ICCP� QXGT� GKIGP�UEJCRRGP� GP� JQGFCPKIJGFGP� FKG�KP�QP\G�QIGP�GGTFGT�GGP�DGNGOOG�TKPI�FCP�GGP�DGXQTFGTKPI�XCP�QPU�CODV�XQTOGP��+GVU�YCCTWKV�FG�*GG�TG�2CWNWU�JGGHV�IGNGGTF�YCV�IGPCFG�KU�� GP�FCV�IGPCFG�IGPQGI� KU��1P\G�TQGRKPI� UVQGNV� FWU�PKGV� QR�YCV�FG�*GGTG�KP�QPU�\QEJV�GP�XQPF��#NNGU�KP� QPU� KU� VGIGP� QPU�� 9CPV� VGIGP�*GO�q�&G�MGTP�GP�FG�MTCEJV�XCP�JGV�'XCP�
IGNKG� KU� FCV� FG� *GGTG� IQFFG�NQ\GP�JQWFV�XQQT�YCV�\G�PKGV�\KLP��TGEJV�XCCTFKI�KP�%JTKUVWU��d9CPV�FCV�IG�JGKOGPKU�KU�JGV�JCTV�XCP�JGV�NGXGP�OGV�)QF��JGV�JCTV�XCP�FG�IGOGGP�UEJCR� OGV� %JTKUVWU�� GP� QQM� JGV�
JCTV�XCP�FG�IGOGGPVG�X½P�%JTKUVWU��'GP�JGGTNKLMGT�'XCPIGNKG� NCCV� \KEJ��sQQM� CPPQ� ����s� PKGV� XGTMQPFK�IGP�� &G� 5EJTKHV� DGXGGNV� QPU� FG\G�RTGFKMKPI�� 6GP�FKGRUVG� KU� GT� KP�FG�IGOGGPVG� QPV\GVVGPF� XGGN� JQPIGT�PCCT��1PFGT�LQPIGTGP�GP�QWFGTGP��2TGFKMKPI�FKG�YGTMGNKLM�DGXTKLFV�s�QOFCV� PKGV� CNNGGP� FQOKPGGU� OQG�\KLP��OCCT�QQM�\Q�XGGN�IGOGGPVGNG�FGP��/QG�XCP�CNNG�IGGUVGNKLMG�RTGU�VCVKGFTCPI�GP��FYCPI�q2TGFKMCPVGP�YQTFGP�VQV�JGV�CODV�
IGTQGRGP�� PGV� \QCNU� )QF� IQFFG�NQ\GP� TGEJVXCCTFKIV�� d*QGXGGN�\GIGP� DTGPIV� JGV�OGG� CNU�YKL� FCV�IGJGKOGPKU� QPQRJQWFGNKLM� QXGT�FGPMGP��'P�JQGXGGN�UEJCFG�DTGPIV�JGV� VGYGGI�CNU�YKL�FKV�IGJGKOGPKU�XGTNKG\GP�q&G� QXGTVWKIKPI� FCV� )QF� WKV� IG�
PCFG� VQV� JGV� CODV� TKGR�� DTGPIV�XQNIGPU�FU��/GPUKPM�dJGGTNKLMG�GP�\GIGPTKLMGq� XTWEJVGP� XQQTV�� \QCNU�PGFGTKIJGKF�� MYGVUDCCTJGKF� GP�VQGYKLFKPI��d&G�*GGTG� JGGHV� QPU� PKGV� IGTQG�
RGP� QOFCV� YKL� JGV� \Q� IQGF� MWP�PGP��GP�\Q�QPMTGWMDCCT�\KLP�s�FKG�UVCPF�JQGXGP�YKL�FWU�QQM�PKGV�QR�VG�JQWFGP��'P�FCV�MQP�YGN�GGPU�JGGN�DGXTKLFGPF�\KLP�q
1RGPKPIUYQQTF�FU��#��,��/GPUKPM�QR�EQPVKQ�)GTGHQTOGGTFG�$QPF
d#ODV�MCP�OGV�XTGWIFG�XGTXWNFq
■ Ds. Mensink: Over-denking roeping middel om ambt met vreugde te vervullen.
■ „Geheimenis dat God godde lozen rechtvaar-digt moet overdacht worden.”
„Op de (reformatorische) basis-school werd ik van groep 4 tot en met 8 gepest, zó erg dat ik niet meer naar school wilde en elkenacht overgaf van angst.” beeld RD, Henk Visscher
zaterdag 16 februari 2013Reformatorisch Dagblad
*QQTEQNNGIG
9CCTQO�\QW�LG�UVWFGPVGP�FYKPIGP�PCCT�FG�WPK�XGTUKVGKV�VG�MQOGP!�<G�\KVVGP�KP�FG�EQNNGIG\CCN�VQEJ�OCCT�VG�ICRGP��VG�GVGP��VG�RTCVGP�GP�VG�
VYKVVGTGP��*GV�CNVGTPCVKGH!�.CRVQR�QR�UEJQQV�GP�VJWKU�XCPWKV�LG�NWKG�UVQGN�FG�NGUUGP�XQNIGP��'GP�ITCRLG!�0GG��GGP�UGTKGWU�XQQTUVGN�XCP�RU[EJQNQQI�>MUGP��JQQING�TCCT�CCP�FG�4CFDQWF�7PKXGTUKVGKV�0ĎOGIGP��7PKXGTUK�VGKVGP�\ĎP�XQNIGPU�JGO�XGGN�VG�UEJQQNU��<G�XGTRNKEJVGP�UVWFGPVGP�PQI�UVGGFU�NĎHGNĎM�CCPYG\KI�VG�\ĎP�DĎ�GGP�JQQTEQNNGIG��&CV�KU�PKGV�OGGT�XCP�FG\G�VĎF��XKPFV�JĎ��YCPV�LQPIGTGP�\ĎP�dKPFKXKFWCNKUVKUEJ�GP�PCTEKUVKUEJq�IGYQTFGP�&CV�UVWFGPVGP�PCWYGNĎMU�OGGT�NWKUVGTGP��OCCT�JWP�
GKIGP�FKPI�FQGP�VĎFGPU�EQNNGIGU��DGUEJQWYV�FG�0Ď�OGGIUG�JQQINGTCCT�PKGV�CNU�XGTNQGFGTKPI��0GG��FCV�JQQTV�DĎ�dFG�RU[EJQNQIKUEJG�KFGPVKVGKVq�XCP�FG�LQPIGTGP�XCP�PW��7PKXGTUKVGKVGP�OQGVGP�JKGTQR�KPURGNGP��*QQTEQN�NGIGU�MWP�LG�PGV�\Q�IQGF�XQNIGP�XKC�KPVGTPGV��'P�VQGVUGP�MWP�LG�QQM�QPNKPG�CHPGOGP��'GP�CCTFKIG�DĎMQOUVKI�JGKF!�'T�MCP�ƃKPM�YQTFGP�DG\WKPKIF�QR�OGFGYGTMGTU�GP�IGDQWYGP�*GV�KU�FG�XTCCI�QH�>MUGP�OGV�\ĎP�RNGKFQQK��KPIGIG�
XGP�FQQT�FG�CODKVKG�QO�dFG�TGXQNWVKG�VG�RTGFKMGPq��QR�FG�LWKUVG�YGI�\KV��<ĎP�XQQTUVGN�TQGRV�VQV�PW�VQG�QXGTYG�IGPF�PGICVKGXG�TGCEVKGU�QR��'P�VGTGEJV�0CVWWTNĎM�JGGHV�FG�0ĎOGGIUG�RU[EJQNQQI�GGP�RWPV�
OGV�\ĎP�DGUEJTĎXKPI�XCP�JGV�IGFTCI�XCP�UVWFGPVGP�VĎ�FGPU�EQNNGIGU��8GNGP�\ĎP�PKGV�OGGT�IGYGPF�VG�NWKUVGTGP�PCCT�FG�OQPQNQQI�XCP�GGP�FQEGPV��#NNGU�OQGV�UPGN��ƃKV�UGPF��F[PCOKUEJ��FWU�QQM�GGP�EQNNGIG��/CCT�CCP�YKG�NKIV�FCV!�#NNGGP�CCP�FG�UVWFGPVGP�QH�OQGVGP�JQQINGTCTGP�GP�CPFGTG�FQEGPVGP��CN�FCP�PKGV�QR�FG�WPKXGTUKVGKV��QQM�FG�JCPF�KP�GKIGP�DQG\GO�UVGMGP!5VWFGPVGP�YQTFGP�dIGRCORGTF�OGV�EQORGVGPVKGIG�
TKEJV�QPFGTYĎU�GP�NGGTFQGNGPq��HQGVGTV�>MUGP��9KG�\ĎP�FCCT�XGTCPVYQQTFGNĎM�XQQT!�&G�UVWFGPVGP�QH�KU�FKV�nRCORGTGPo�KPOKFFGNU�\Q�KPIGDCMMGP�KP�QPU�QPFGT�
YĎUDGUVGN��FCV�YG�FCCT�PW�FG�YTCPIG�XTWEJVGP�XCP�RNWMMGP!�'P�KU�JGV�\Q�FTC�OCVKUEJ�FCV�GGP�JQQINGTCCT�\KEJ�dUQOU�PGV�GGP�UEJQQN�OGGUVGTq�XQGNV�QH�FCV�JĎ�UVWFGPVGP�OQGV�FYKPIGP�PCCT�JGO�VG�NWKUVGTGP!�&CV�KU��GTXCP�WKVICCPFG�FCV�FG�FQEGPV�GGP�\KPPKI�XGTJCCN�VG�XGTVGNNGP�JGGHV��VKGP�MGGT�DGVGT�FCP�LQPIGTGP�dFG�XTĎ�JGKF�IGXGP�QO�JWP�GKIGP�KPVGTGUUGU�PC�VG�LCIGP�q�
*GV�XQQTUVGN�XCP�FG�0ĎOGGIUG�RU[EJQNQQI�FQGV�IGGP�TGEJV�CCP�FG�OGGUV�YG\GPNĎMG�VCCM�XCP�FQEGPVGP��\G�\ĎP�IKFU��5VWFGTGPFG�LQPIGTGP�JGDDGP�KPURKTGTGPFG�XQQTDGGNFƂIWTGP�PQFKI�OGV�YKG�\G�RGTUQQPNĎM�EQPVCEV�JGDDGP��PKGV�XKC�GGP�DGGNFUEJGTO��'NMG�UEJQQN��QQM�FG�WPKXGTUKVGKV��OQGV�GGP�RNCCVU�\ĎP�YCCT�LQPIGTGP�PKGV�CNNGGP�MGPPKU�QRFQGP��OCCT�QQM�IGXQTOF�YQTFGP��&CV�ICCV�PQI�UVGGFU�JGV�DGUVG�XKC�QPVOQGVKPIGP�XCP�HCEG�VQ�HCEG�>MUGPU�XGTJCCN�TQGRV�PQI�GGP�CPFGT�DG\YCCT�QR��
,QPIGTGP�DGUVGFGP�FCIGNĎMU�CN�XGGN�VĎF�CCP�JGV�NGXGP�KP�FG�FKIKVCNG�YGTGNF�GP�QPFGTJQWFGP�GGP�ITQQV�FGGN�XCP�JWP�EQPVCEVGP�OGV�qDWKVGPq�XKC�EQORWVGT�GP�OQDKGN�VLG��&G�WPKXGTUKVGKV��FG�UEJQQN�KP�JGV�CNIGOGGP��KU�GGP�UQEKCNG�QPVOQGVKPIURNCCVU�YCCTXCP�FG�DGVGMGPKU�PKGV�OCMMGNĎM�QXGTUEJCV�MCP�YQTFGP��'P�YCV�FG�JQQTEQN�NGIGU�DGVTGHV��IGYQQP�DNĎXGP�IGXGP��OCCT�\QTI�XQQT�DGJCRDCTG�ITQGRGP�YCCT�RGTUQQPNĎM�EQPVCEV�VWUUGP�JQQINGTCCT�GP�UVWFGPV�OQIGNĎM�KU�
�%QOOGPVCCT
Studerende jongeren hebben inspirerende voorbeeld-figuren nodig
advertentieadvertentie
Stichting Woord en Daad Postbus 5604200 AN [email protected] woordendaad.nl Rabobank: IBAN no.: NL64 RABO 0385 4870 88
Onderwijs,met alle geweld!
onderwijsmetallegeweld.nl
Onderwijs in een onveilig land als Colombia is duur. Niet alleen geld voor onderwijs, maar ook voor een veilig schoolgebouw en omgeving. Uw bijdrage is van harte welkom voor veilig onderwijs.
U kunt een gift overmaken via onderwijsmetallegeweld.nl of o.v.v. JTH12, t.n.v Woord en Daad, Gorinchem via Rabobank 38.54.87.088
JAARTHEMA_ADVERTENTIE_069x118_V1.indd 1 2-11-2012 8:01:44
Stichting Woord en Daad Postbus 5604200 AN [email protected] woordendaad.nl Rabobank: IBAN no.: NL64 RABO 0385 4870 88
Onderwijs,met alle geweld!
onderwijsmetallegeweld.nl
Onderwijs in een onveilig land als Colombia is duur. Niet alleen geld voor onderwijs, maar ook voor een veilig schoolgebouw en omgeving. Uw bijdrage is van harte welkom voor veilig onderwijs.
U kunt een gift overmaken via onderwijsmetallegeweld.nl of o.v.v. JTH12, t.n.v Woord en Daad, Gorinchem via Rabobank 38.54.87.088
JAARTHEMA_ADVERTENTIE_069x118_V1.indd 1 2-11-2012 8:01:44
Stichting Woord en Daad Postbus 5604200 AN [email protected] woordendaad.nl Rabobank: IBAN no.: NL64 RABO 0385 4870 88
Onderwijs,met alle geweld!
onderwijsmetallegeweld.nl
Onderwijs in een onveilig land als Colombia is duur. Niet alleen geld voor onderwijs, maar ook voor een veilig schoolgebouw en omgeving. Uw bijdrage is van harte welkom voor veilig onderwijs.
U kunt een gift overmaken via onderwijsmetallegeweld.nl of o.v.v. JTH12, t.n.v Woord en Daad, Gorinchem via Rabobank 38.54.87.088
JAARTHEMA_ADVERTENTIE_069x118_V1.indd 1 2-11-2012 8:01:44
Zogezegdd&QOKPGG�YQTFGP�KU�OQIGNĎMq
d5QOOKIGP�DQWYGP�GP�XGTDQW�YGP��CPFGTGP�VYKVVGTGP�ITCCI�qUit een column in Kerk in Den Haag over de vraag: „Wat doet de mens in antwoord op Gods liefde?”
d/GPUGP�XTQGIGP�\KEJ�CH�QH�\G�LC�TGP�NCPI�GGP�XGTMGGTFG�XGTVCNKPI�JCFFGP�IGNG\GP��#PFGTGP�YCTGP�IGJGEJV�IGTCCMV�CCP�FG�VCCN�XCP�FG�&GWZ�#GU�$ĎDGN��YCPV�\G�JCF�FGP�FCCTKP�VTQQUV�IGXQPFGP�GP�FG�*GGTG�JCF�XCPWKV�FG\G�XGTVCNKPI�<ĎP�9QQTF�YKNNGP�VQGRCUUGP�qHet duurde beste een tijd voordat de Sta-tenvertaling overal geaccepteerd werd, schrijft het blad Daniël (uitgave van de Jeugdbond Gereformeerde Gemeenten) in het kader van het 375-jarig bestaan van de Statenvertaling.
d'T�YQTFV�YGNGGPU�IG\GIF��FCV�FG�RTGMGP�KP�FG�MGTM�OQGKNĎM�\ĎP��*QG�OGGT�W�)QFU�9QQTF�QPFGT�\QGMV�GP�JQG�OGGT�FG�DQGMGP�XCP�QPU�XQQTIGUNCEJV�IGNG\GP�YQTFGP��JQG�OCMMGNĎMGT�JGV�XQNIGP�XCP�FG�RTGMGP�YQTFV�qIn De Wachter Sions (orgaan van de Gereformeerde Gemeenten in Nederland) schrijft D. E. van de Kieft over huisgods-dienst.
d)GGP�RNG\KGT�OGGT�DGNGXGP�CCP�FKPIGP�YCCT�LG�XQQTJGGP�YGN�XCP�IGPQQV�qZo omschreef een psychiater een depres-sie, aldus Alide Snitselaar, pastoraal
werker in De Herberg, in De Hervormde Vrouw (blad van de Bond van Hervormde Vrouwenverenigingen op gereformeerde grondslag).
d&QOKPGG�YQTFGP�KU�OQIGNĎM��9KG�MCP�UVWFGTGP��MCP�JGV�FQGN�DGTGKMGP��/CCT�FCV�DGVGMGPV�PKGV�FCV�OGP�GT�KU�q„Het dominee-zijn blijkt uit het leven”, schrijft ds. M. C. Tanis in het christelijke gereformeerde blad Bewaar het Pand naar aanleiding van 3 Johannes 5-8.
d&CPMDCCT�XQQT�%7�GP�5)2��VGNGWTIGUVGNF�QXGT�JGV�%&#��OCCT�JQQRXQN�QOFCV�QP\G�)QF�YQPFG�TGP�MCP�IGXGP�qFeike ter Velde blikt in het tweeweke-lijkse orgaan Het Zoeklicht terug op de verkiezingen.
d*QGXGGN�LQPIGTGP�\ĎP�TGGFU�XGT�FTQPMGP�KP�FG�MTQMQFKNNGPVTCPGP�XCP�FG�OQFGTPG�&GNKNCoU!qDs. H. Zweistra schrijft in het pastorale blad voor de gereformeerde gezindte Om Sions Wil over de voorhuwelijkse peri-ode. „Jonge vrienden, de liefde verdraagt níét alle dingen.”
d9Ď�JGDDGP�IGGP�DGJQGHVG�CCP�GGP�OGPUGNĎMGT��OCCT�CCP�GGP�IQFFGNĎMGT�MGTM��FCP�\CN�\G�QQM�YCCTCEJVKI�OGPUGNĎM�YQTFGP�qDr. H. Klink schrijft aan het begin van het winterseizoen over de zin van kerkelijke activiteiten. Hij citeert daarbij de paus.
HALLE. De Sint-Martinusbasiliek in het Belgische Halle sluit deze maand voor twee jaar wegens restauratie. De kerk is de afgelopen vijftien jaar aan de buitenkant vrijwel volledig gerestaureerd. Nu volgt de binnenkant. Sinds de twaalfde eeuw is de basiliek vooral bekend als bedevaartsoord. De kunstschatten die in de kerk aanwezig waren, zijn inmiddels tijdelijk ondergebracht in het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium te Brussel. De basiliek is gewijd aan bisschop Martinus van Tours. beeld Wikimedia
Restauratie
BRUIDSHOEDEN GRAAG OP AFSPRAAK • MA. GESLOTENDI. T/M VR. 09.30 - 17.30 UUR • ZA. 09.30 - 17.00 UUR
DO . KOOPAVOND 19.00 - 21.00 UUR • PARKEREN: KLEIN AMERIKA
LANGE TIENDEWEG 90 • 2801 KK GOUDATELEFOON (0182) 524 421
WWW.MATELOOTJE.NL
BALANSOPRUIMING!DAMESHOEDEN 30% KORTING
HERENHOEDEN & PETTEN 10% KORTINGTASSEN 20% KORTING
TOT 70% KORTINGVEEL HERENHOEDEN & PETTEN
HALVE PRIJS
IN DEWINKEL:
OPRUIMINGOP DE
1E ETAGE:
M.U.V. DE BASISCOLLECTIE
Redactie kerk
.10&'0�� 7PKVGF� $KDNG� 5QEKGVKGU�7$5�� GP� JCCT� RCTVPGTU� ICCP� KP�TWKO�XKLHVKI�NCPFGP�$KLDGNU�KP�DTCKN�NG�XGTURTGKFGP��'GP�$KLDGN� KP�DNKP�FGPUEJTKHV�DGUVCCV�WKV�\QP�XGGTVKI�FGNGP�GP�YGGIV����MKNQ�&CV�OGNFFG�FG�&WKVUG� EJTKUVGNKL�
MG�YGDUKVG�LGUWU�FG�IKUVGTGP�7$5� ICCV� FG� $KLDGNU� YGTGNFYKLF�
XGTURTGKFGP� KP� XGTDCPF� OGV� 9G�TGNFDTCKNNGFCI��IKUVGTGP�*GV�XGTXCCTFKIGP�XCP�GGP�GZGO�
RNCCT�XCP�FG�$KLDGN�KP�DTCKNNGUEJTKHV�MQUV�OKPUVGPU�����GWTQ��+POKFFGNU�\KLP� GT� KP�OGGT�FCP����� XGTUEJKN�NGPFG�VCNGP�FGNGP�XCP�FG�$KLDGN�KP�DTCKNNG� WKVIGIGXGP�� &G� EQORNGVG�$KLDGN�KP�DNKPFGPUEJTKHV�KU�KP�XGGT�VKI�VCNGP�DGUEJKMDCCT��QPFGT�OGGT�KP� JGV� #TCDKUEJ�� %JKPGGU�� 'PIGNU��(TCPU��0GFGTNCPFU�GP�5RCCPU��
$KLDGN�KP�DTCKNNG�YGGIV����MKNQ
Redactie kerk
(4#0'-'4��$Ď�WKVIGXGTĎ�8CP�9ĎPGP�KP�(TCPGMGT�XGTUEJĎPV�DKPPGPMQTV�GGP�dDGVCCNDCTGq�JGTWKVICXG�XCP�FG�CNNGTGGTUVG�GFKVKG�XCP�FG�*GKFGNDGTIUG�%CVG�EJKUOWU�*%��KP�JGV�&WKVU�HGDTW�CTK�������GP�FG�GGTUVG�XGTVCNKPI�FCCTXCP�KP�JGV�0GFGTNCPFU�
&CV� OCCMVG� WKVIGXGT� &KPIGOCP�XCP�9KLPGP�IKUVGTGP�DGMGPF�� �<Q�YGN�FG�&WKVUG�CNU�FG�0GFGTNCPFUG�JGTWKVICXG� XGTUEJKLPV� KP� GGP� QR�NCIG�XCP�����GZGORNCTGP��FG�RTKLU�DGFTCCIV����GWTQ�RGT�UVWM�&CV� KU� CCP\KGPNKLM� NCIGT� FCP� FG�
TGURGEVKGXGNKLM��������GP�����GWTQ�FKG� XQQT� FG� DGKFG� GGTFGT� CCPIG�MQPFKIFG� NWZG�GFKVKGU� OQGVGP�YQTFGP� PGGTIGVGNF�� 8CP� 9KLPGP��d+P� GGTUVG� KPUVCPVKG� JCFFGP� YG�FCCTQR� KPIG\GV�� VYGG� XTKL� GZENW�UKGXG�HCEUKOKNG�WKVICXGP�XCP�FG�CN�NGTGGTUVG�GFKVKGU�XCP�FG�*GKFGNDGT�IGT��OGV� GGP� KPNGKFKPI� FQQT� RTQH��FT�� 9�� 8GTDQQO� s� CNNG�DGK� KP� GGP�QRNCIG� XCP� JQPFGTF� GZGORNCTGP��+P� FG� NQQR� XCP� JGV� RTQLGEV�� QQM��CNU� IGXQNI� XCP� FG� UCOGPYGTMKPI�OGV� RTQH�� 8GTDQQO�� DGFCEJVGP�YG�� *GV� \QW� OQQK� \KLP� CNU� OGGT�OGPUGP� VKLFGPU� JGV� LWDKNGWOLCCT�XCP� FG� ECVGEJKUOWU� FG� IGNGIGP�JGKF� MTKLIGP� \QoP� JGTWKVICXG� CCP�VG�UEJCHHGP�
>>rd.nl/hc450
d$GVCCNDCTGq�JGTWKVICXG��GGTUVG�*%
zaterdag 16 februari 2013Reformatorisch Dagblad
� $KPPGPNCPF
&4+'$'4)'0�#02����#IGPVGP�YCTGP�KP������DGVTQMMGP�DKL������CCPTKLFKPIGP��&CV�DNGGM�XCPOQTIGP�WKV�GGP�KPXGPVCTK�UCVKG�FKG�FG�RQNKVKG�OCCMVG�QR�XGT\QGM�XCP�JGV�#&��*GV�CCPVCN�CCPTKLFKPIGP�NCI�QPIGXGGT�JQP�FGTF�NCIGT�FCP�JGV�LCCT�GTXQQT�5KPFU������MTKLIGP�CNNG�CIGP�VGP�TKLVTCKPKPIGP��&CV�JGGHV�JGV�CCPVCN�QPIGNWMMGP�PQI�PKGV�URGEVCEWNCKT�FQGP�FCNGP�
*+.8'457/��'GP�MYCTV�XCP�FG�0G�FGTNCPFUG�XTQWYGP�FKG�FG�CP�VKEQPEGRVKGRKN�IGDTWKMGP��UNKMV�GGP�RKN�FKG�GGP�XGTJQQIF�TKUKEQ�IGGHV�QR�VTQODQUG��&CV�OGNFFG�FG�015�IKUVGTGP��*GV�ICCV�QO�RKNNGP�XCP�FG�FGTFG�GP�XKGTFG�IGPGTCVKG��,CCTNKLMU�MTKLIGP���VQV���QR�FG��������IGDTWKMUVGTU�XCP�FG\G�RKNNGP�VTQODQUG��$KL�XTQWYGP�FKG�GGP�RKN�XCP�FG�VYGGFG�IGPGTCVKG�UNKMMGP��NKIV�FCV�FG�JGNHV�NCIGT�
&'0�*##)�#02���-QPKPIKP�$GCVTKZ�YCU�JGV�CHIGNQRGP�LCCT�XCP�CNNG�1TCPLGU�JGV�CEVKGHUV��&CV�DNKLMV�WKV�GGP�QRVGNUQO�XCP�CN�JCCT�QRGPDCCT�IGOCCMVG�QRVTGFGPU��&G�MQPKPIKP�JCF�\GMGT�����CEVKXKVGKVGP��2TKPU�9KNNGO�#NGZCPFGT�GP�RTKPUGU�/½ZKOC�MQOGP�VQV�TGURGEVKGXGNKLM�����GP�����8GGN�XCP�JWP�CEVKXKVGK�VGP�\KLP�PKGV�VG�VWTXGP��QOFCV�FGVCKNU�XCP�OGGTFCCIUG�DWKVGP�NCPFUG�TGK\GP�QPVDTGMGP�
764'%*6�#02���6KGPVCNNGP�QWFG�CODCEJVGP�FKG�FTGKIGP�VG�XGTFYKLPGP��OQGVGP�DGJQWFGP�YQTFGP��&CV�UVGNFG�JGV�0GFGT�NCPFU�%GPVTWO�XQQT�8QNMUEWN�VWWT�GP�+OOCVGTKGGN�'THIQGF�8+'��XCPQEJVGPF��5COGP�OGV�CPFGTG�QTICPKUCVKGU�ICCV�JGV�\KEJ�TKEJVGP�QR�JGV�DGJQWF�XCP�KP�GGTUVG�KPUVCPVKG�VKGPVCN�NGP�CODCEJVGP��\QCNU�URGEW�NCCURNCPM�UPKLFGP�
4+,59+,-�#02���4WKO������OGP�UGP�JGDDGP�CHIGNQRGP�LCCT�GGP�CNEQJQNUNQV�OQGVGP�NCVGP�KPDQWYGP�KP�JWP�CWVQ��&CV�OGNFFG�JGV�%GPVTCCN�$WTGCW�4KLXCCTFKIJGKFUDGYKL\GP�%$4��IKUVGTGP��*GV�CNEQJQNUNQV�KU�GGP�CRRCTCCVLG�YCCTKP�OGPUGP�XQQT�XGTVTGM�OQGVGP�DNC\GP��#NU�\G�VG�XGGN�JGDDGP�IGFTQP�MGP��UVCTV�FG�OQVQT�PKGV��1QM�VKLFGPU�FG�TKV�OQGV�GT�QR�UQOU�OQOGPVGP�YQTFGP�IGDNC\GP�
764'%*6�#02���'T�KU�URTCMG�XCP�GGP�ITKGRGRKFGOKG�KP�0GFGT�NCPF��'KPF�XQTKI�LCCT�JCFFGP�IGOKFFGNF����QR�FG���������KPYQPGTU�\KEJ�DKL�FG�JWKUCTVU�IGOGNF�OGV�ITKGRCEJVKIG�XGT�UEJKLPUGNGP��&CP�KU�GT�XQNIGPU�JGV�QPFGT\QGMUKPUVKVWWV�0KXGN�URTCMG�XCP�GGP�NKEJVG�ITKGRGRK�FGOKG��8QQTCN�LQPIG�MKPFGTGP��VQV�XKGT�LCCT��JCFFGP�NCUV�XCP�ITKGR��
#IGPV�PQI�XCCM��DTQMMGPOCMGT
)GXCCTNĎMGTG�RKN��KP�IGDTWKM
-QPKPIKP�$GCVTKZ��KP������CEVKGHUV
#EVKG�XQQT�DGJQWF�QWFG�CODCEJVGP
4WKO������OGPUGP�TĎFGP�OGV�CNEQJQNUNQV
)TKGRGRKFGOKGKP�0GFGTNCPF
&KGRG�FCPM�CCP�)QF�PC�CPIUVKI�CXQPVWWT
Gerard ten Voorde
'GP� ITQGR� XCP� ��� QWF�XODQoGTU� XCP���� VQV� ���LCCT� GP� XKGT� FQEGPVGP�XCP� FG� )QOCTWU� 5EJQ�NGPIGOGGPUEJCR� XGT�
VTGMV� XTKLFCIOKFFCI� XQQT� GGP� TG�WPKG�OGV� GGP�DWU�PCCT�*QGM�XCP�*QNNCPF�� 'GP� UVGXKIG� UVTCPFYCP�FGNKPI� PCCT� -KLMFWKP� KU� JGV� RNCP��&G�DWU� TKLFV� KP�XGTDCPF�OGV� HKNGU�GEJVGT�FKTGEV�FQQT�PCCT�/QPUVGT�&G�ITQGR�YCPFGNV�VGIGP�CEJVGP�
FKEJV�NCPIU�FG�YCVGTNKLP�KP�PQQT�FGNKLMG�TKEJVKPI��GGP�VTCLGEV�XCP�RCMYGI���MKNQOGVGT��d.QIKUEJq��\GIV�)��,��$QWOCP��FQEGPV�PCVWWT�MWPFG�QR�JGV�)QOCTWU��dFKEJVDKL�JGV�YCVGT�NQQRV�JGV�PCVWWTNKLM�JGV�NGMMGTUV�q1PXGTYCEJV�DGNCPFV�FG�ITQGR�
KP�JGV�FQPMGT�QR�FG�\QIGPCCOFG�<CPFOQVQT��GGP�QRIGURQVGP�GKNCPFLG�XCP������OKNLQGP�MWWD�\CPF�XQQT�FG�MWUV��*GV�UEJKGT�GKNCPF����MKNQOGVGT�XGT�KP�\GG����MKNQOGVGT�DTGGF��YGTF�XQTKI�LCCT�CCPIGNGIF�QO�FG�MWUVNKLP�VG�XGTUVGTMGP��d&G�<CPFOQVQT�JGGHV�FG�XQTO�XCP�GGP�EJCORKIPQPq��NGIV�$QWOCP�WKV��dFG�UVGGN�CCP�FG�MWUV��FG�TQPFKPI�XCP�FG�EJCORKI�PQP�TKEJVKPI�QRGP�\GG�q&G�ITQGR�NQQRV�\KEJ�PKGVUXGT�
OQGFGPF�XCUV�QR�JGV�MWPUVOCVKIG�GKNCPFLG��d*GV�YCU�RKMMGFQPMGT��IGGP�OCCP�VG�\KGP�q�&G�NGGTNKPIGP�NKLMGP�CCP�CNNG�MCPVGP�KPIGUNQVGP�
FQQT�QRMQOGPF�JQQIYCVGT�2CPKGM�UNCCV�VQG��d-QOGP�YG�
JKGT�PQI�YGN�CHq��XTCIGP�FG�QWF�XODQoGTU�\KEJ�XGTVYKLHGNF�CH��'GP�MQWFG�DTKGU�YCCKV�QXGT�\GG��.GGT�NKPIGP�JQWFGP�GNMCCT�YCTO��YKU�UGNGP�JCPFUEJQGPGP�GP�OWVUGP�WKV��d*GV�YCU�GEJV�DGCPIUVKIGPFq��DGMGPV�$QWOCP��d,G�\CI�FG�RCPKGM�QR�FG�IG\KEJVGP�XCP�FG�NGGTNKPIGP��+M�FCEJV��&KV�KU�HQWVG�DQGN�q&G�)QOCTWUDGIGNGKFGT�DGUNWKV�
������VG�DGNNGP��d+M�JGD�IGXTCCIF�YCV�YG�JGV�DGUVG�MQPFGP�FQGP�q�&G�OGNFMCOGT�CFXKUGGTV�FG�ITQGR�VG�DNKLXGP�YCCT�\G�\KLP�&G�JWNRFKGPUVGP�TWMMGP�OCU�
UCCN�WKV��6YGG�TGFFKPIUDQVGP�XCP�FG�-04/��MWUVJWNRXGTNGPKPIU�XQGTVWKIGP��CODWNCPEGU�GP�GGP�DTCPFYGGTYCIGP�WKV�FG�QOIGXKPI�MQOGP�QR�FG�IGUVTCPFG�ITQGR�CH��d1XGTCN�YCTGP�\YCCKNKEJVGP�q&G�URGEKCNG�JWNRXGTNGPKPIUXQGT�
VWKIGP�sdOGV�XCP�FKG�GPQTOG�
YKGNGPqs�GXCEWGTGP�FG�VKGPVCNNGP�VKGPGTU�XCP�JGV�GKNCPFLG��WKVGKP�FGNKLM�GGPXQWFKI�XKC�FG�PQI�CNVKLF�FTQIG�OCCT�UNGEJV�\KEJVDCTG�XGTDKPFKPI�XCP�JGV�UEJKGTGKNCPF�
OGV�FG�MWUV��'GP�XQGTVWKI�OGV�QRIGRKMVG�NGGTNKPIGP�MQOV�XCUV�VG�\KVVGP�GP�OQGV�YQTFGP�XNQV�IGVTQMMGP�#ODWNCPEGRGTUQPGGN�XGTNGGPV�
GGTUVG�JWNR�CCP�GPMGNG�LQPIGTGP�OGV�QPFGTMQGNKPIUXGTUEJKLPUGNGP��#PFGTGP�MQOGP�QR�CFGO�KP�JGV�RCPPGPMQGMGPJWKU�XCP�-KLMFWKP��FCV�FKGPUVFQGV�CNU�PQQFQRXCPI�/GGTFGTG�OCNGP�VGNNGP�FG�DGIG�
NGKFGTU�CNNG�NGGTNKPIGP�KP�FG�JGE�VKUEJG��QPQXGT\KEJVGNKLMG�UKVWCVKG��d&G�GGP�\KV�KP�GGP�CODWNCPEG��GGP�CPFGT�KP�JGV�RCPPGPMQGMJWKU�q�7KVGKPFGNKLM�DNKLMV�KGFGTGGP�IGTGF�8GTYQPFGTKPI�GP�FCPMDCCT�
JGKF�QXGTJGGTUGP��UVGNV�$QWOCP�GGP�FCI�NCVGT�IGÇOQVKQPGGTF��<oP�UVGO�UVQMV��d,G�OQGV�GT�PKGV�DKL�PCFGPMGPe�JGV�JCF�QQM�\Q�CPFGTU�MWPPGP�CHNQRGP��&CPM�CCP�FG�JWNRFKGPUVGP�XQQT�FG�RGTHGEVG�QRXCPI��OCCT�DQXGPCN�FCPM�CCP�)QF�XQQT�FG\G�TGFFKPI��9G�\KGP�JKGT�GEJV�FG�JCPF�XCP�)QF�KP�q1QM�FG�QWF�NGGTNKPIGP�DGNGXGP�
JWP�TGFFKPI�QR�FG\G�OCPKGT��UVGNV�$QWOCP��d+M�\KG�JGGN�YCV�DGTKEJ�VGP�QR�(CEGDQQM�NCPIUMQOGP�FCV�\G�)QF�FCPMDCCT�\KLP��8ODQoGTU�\KLP�JGGN�QRGP��\GIIGP�UPGN�YCV�\G�FGPMGP��$TCXQWTG�\KV�GT�PCVWWT�NKLM�QQM�DKL��OCCT�YCV�\G�\GIIGP�KU�XCCM�GEJV�IGOGGPF�q&G�FQEGPV�\GIV�PKGV�QR�FG�JQQIVG�
VG�\KLP�IGYGGUV�XCP�FG�CCPNGI�XCP�JGV�MWPUVOCVKIG�\CPFGKNCPF�XQQT�FG�MWUV��FCV�CN�GGTFGT�FKV�LCCT�
\YGOOGTU�GP�UVTCPFICPIGTU�XQQT�XGTTCUUKPIGP�UVGNFG��d/KUUEJKGP�JCF�KM�OG�PQI�DGVGT�OQGVGP�XQQTDGTGKFGP��/CCT�FCV�MWP�LG�CEJVGTCH�IGOCMMGNKLM�\GIIGP��&KG�
#PIUVKI�DNKMV�GGP�ITQGR�QWF�NGGTNKPIGP�GP�FQEGPVGP�XCP�FG�)QOCTWU�KP�)QTKPEJGO�QO�\KEJ�JGGP��1R�GGP�MWPUVOCVKI�GKNCPF�XQQT�/QPUVGT��KPIGUNQVGP�FQQT�YCU�UGPF�YCVGT��\Q�NKLMV�JGV��*WNRFKGPUVGP�TWMMGP�OCUUCCN�WKV�QO�FG�IGUVTCPFG�ITQGR�VG�TGFFGP��d&CPM�CCP�)QF�
„De een zit in een ambulance, een ander in het pan-nenkoekhuis”
0KGWY�KU�JGV�IGNWKF�FCV�5)2�LQPIGTGPXQQT\KVVGT�,CESWGU�4Q\GPFCCN�FG\G�YGGM�NKGV�JQTGP�PKGV��8KGT�LCCT�IGNG�FGP�JKGNF�\ĎP�XQQTICPIGT��,CP�-NQQUVGTOCP��CN�JGV\GNH�FG�RNGKFQQK��
9CV�FG\G�LQPIG�5)2oGTU�DGVTGHV�QOCTOV�JWP�RCTVKL�QPIGENCWUW�NGGTF�JGV�ITQPFTGEJV�XCP�FG�IQFU�FKGPUVXTKLJGKF��1XGTJGFGP�OQIGP�PKGV�FKGR�KPFTKPIGP�KP�JGV�NGXGP�XCP�DWTIGTU��KU�JWP�WKVICPIURWPV��&CV�DGVGMGPV�FCV�\KL�QQM�PKGV�OQIGP�XGTJKPFGTGP�FCV�OGPUGP�GNMCCT�QR\QGMGP�QO�UCOGP��QR�GGP�XCUVG�NQECVKG��JWP�TGNKIKG�VG�DGNKLFGP��9GNMG�TGNKIKG�FCV�QQM�KU�0KGWY�KU�GXGPOKP�FCV�GGP�FGTIG�
NKLM�RNGKFQQK�DKPPGP�FG�5)2�XGT\GV�QRTQGRV��&G�RCTVKL�QPFGTUEJGKFV�\KEJ�KOOGTU�XCPQWFU�FQQT�GGP�VJGQETCVKUEJ�KFGCCN��YCCTDKPPGP�XQNNGFKIG�IQFUFKGPUVXTKLJGKF��XQNIGPU�GGP�FGGN�XCP�FG�NGFGP��PKGV�RCUV��'P�FKG�NGFGP�JGDDGP�JGV�DGIKPUGNRTQITCOOC�CCP�JWP�MCPV�)GGP�YQPFGT�FWU�FCV�GGP�
FKPUFCI�FQQT�FG�)QWFUG�MKGU�XGTGPKIKPI�IGQTICPKUGGTF�FGDCV�XQNIGPU�FG�XGTVTQWYFG�RCVTQPGP�XGTNKGR��4Q\GPFCCN�FTQGI�XQQT�\KLP�KPUVGGM�FKXGTUG�CTIWOGPVGP�CCP��YCCTQPFGT�FG�UVGNNKPI�FCV�FG�5)2�HTCEVKG�KP�FG�6YGGFG�-COGT�
KP�FG�RTCMVKLM�CNNCPI�QRGTGGTV�XCPWKV�JGV�DGIKPUGN�XCP�IQFU�FKGPUVXTKLJGKF��<KLP�QRRQPGPV��%GGU�8GTFQWY��CODVGPCCT�DKL�FG�RTQXKPEKG�<WKF�*QNNCPF��XGT�VQNMVG�JGV�VGIGPIGNWKF��FG�$KLDGN�MGPV�IGGP�IQFUFKGPUVXTKLJGKF��'P�YCCTQO�\QWFGP�QXGTJGKF�GP�QPFGTFCCP�\KEJ�YGN�CCP�FG�NCCVUVG�CEJV�IGDQFGP�XCP�FG�FGECNQQI�OQGVGP�JQWFGP��GP�PKGV�CCP�FG�GGTUVG�VYGG!6QEJ�KU�GT��CNU�JGV�QO�FG\G�
FKUEWUUKG�ICCV��YGN�ÉÅVU�PKGWYU�QPFGT�FG�\QP��+P�FG�GGTUVG�RNCCVU�KU�JGV�QRXCNNGPF�JQG�KPJQWFGNKLM�GP�TGURGEVXQN�JGV�FGDCV�FKPUFCI�CXQPF�XGTNKGR��*GV�KU�PKGV�IGYCCIF�VG�XGTQPFGTUVGNNGP�FCV�GGP\GNHFG�FGDCV�FGTVKI�LCCT�IGNGFGP�XÅÅN�JGH�VKIGT�\QW�\KLP�XGTNQRGP��#NU�GT�FG�NCCVUVG�LCTGP�KPFGTFCCF�URTCMG�KU�XCP�FG�XQTOKPI�XCP�GGP�5)2������\QCNU�UQOOKIGP�UVGNNGP��FCP�KU�FÉV�GGP�XCP�FG�MGPOGTMGP��XGTUEJKN�NGP�XCP�OGPKPI��\GNHU�QXGT�HWPFC�OGPVGNG�\CMGP��\KLP�DGURTGGMDCCT�IGYQTFGP�'T�KU�PÏI�GGP�PKGWY�CURGEV�
CCP�IGPQGOF�FGDCV��4Q\GPFCCN�MQOV��\Q�\GIV�JKL��VKLFGPU�\KLP�XGNG�DG\QGMGP�CCP�RNCCVUGNKLMG�5)2�CHFGNKPIGP�YGKPKI�IGJCTPCUVG�VGIGPUVCPFGTU�XCP�IQFUFKGPUVXTKL�JGKF�VGIGP��<KLP�KPFTWM�KU�FCV�\KLP�RCTVKL�QR�FKV�RWPV�NCPI\COGTJCPF�XGTCPFGTV��8QQTCN�DKL�LQPIGTGP�VTGHV�JKL�XGGN�U[ORCVJKG�CCP�XQQT�
Wandelgangen'GP�TGFFKPIUDQGK�FKG�NGGINQQRV���
FG�YKL\G�YCCTQR�JKL\GNH�JGV�VJGOC�DGPCFGTV��&CV�YGVVKIV�JGV�XGTOQG�FGP�FCV�FG�5)2�QXGT�GGP�CCPVCN�LCTGP�FG�QOUNCI�\CN�OCMGP�GP�JGV�DGIKPUGN�XCP�IQFUFKGPUVXTKLJGKF�XCP�JCTVG�\CN�QOCTOGP�6QEJ�KU�GT�QR�FKV�RWPV�KGVU�IGMU�
CCP�FG�JCPF��9CPV�VGTYKLN�FG�5)2�\KEJ�UVGGFU�OGGT�DGYGGIV�TKEJVKPI�GGP�RTCMVKUEJG�GP�VJGQTGVKUEJG�CEEGRVCVKG�XCP�IQFUFKGPUVXTKLJGKF��TCCMV�FKV�DGITKR�KP�FG�OQFGTPG�UC�OGPNGXKPI�UVGGFU�OGGT�WKVIGJQNF�*GV�KU�FG�.GKFUG�TGEJVUHKNQUQQH�
2CWN�%NKVGWT�FKG�FCCT�KP�JGV�NCCVUVG�PWOOGT�XCP�JGV�0GFGT�NCPFU�,WTKUVGPDNCF�KPFTKPIGPF�QR�YKLUV��*KL�\KGV�KP�FG�OCCVUEJCR�RKL��GP�OGV�PCOG�QPFGT�LWTKUVGP��GGP�VGPFGPU�QO�FG�XTKLJGKF�XCP�IQFUFKGPUV�UVGGFU�DGRGTMVGT�VG�FGHKPKÇTGP��%NKVGWT�\QW�JGV�\KEJ�IQGF�XQQT�MWPPGP�UVGNNGP�FCV�
UVTCMU�GGP�FTKGVCN�ETKVGTKC�DGRC�NGPF�YQTFV�XQQT�TGKMYKLFVG�XCP�IQFUFKGPUVXTKLJGKF��TGNKIKG�OCI�IGGP�IGYGNF�WKVNQMMGP��OCI�CPFGTGP�IGGP�UEJCFG�VQGDTGPIGP��GP�OCI�IGGP�XTKLDTKGH�\KLP�QO�OCPPGP�GP�XTQWYGP�QH�JQOQoU�GP�JGVGTQoU�QPIGNKLM�VG�DGJCPFG�NGP��%QPETGGV��DKL�GGP�QRGTCVKG�\ÅNH�FG�XGTFQXKPI�YGKIGTGP�QR�ITQPF�XCP�LQWY�TGNKIKG�KU�RTKOC��/CCT�LG�MÉPFGTGP�PKGV�KPGPVGP�VGIGP�RQNKQ�MCP�PKGV��'P�CNNGGP�OCPPGP�QR�FG�RTGGMUVQGN�VQGNCVGP��XCNV�GXGPOKP�QPFGT�FG�PKGWYG�FGHKPKVKG�XCP�IQFUFKGPUVXTKLJGKF�#NU�%NKVGWT�JKGT�PKGV�UNGEJVU�\KLP�
GKIGP�OGPKPI�XGTVQNMV�OCCT�RGKNV�YCV�FG�VGPFGPU�KP�FG�OCCVUEJCR�RKL�KU��NKIV�GGP�OGTMYCCTFKIG�EQPENWUKG�XQQT�FG�JCPF��LWKUV�PW�FG�5)2�UVGGFU�OGGT�PGKIV�PCCT�FG�CEEGRVCVKG�XCP�IQFUFKGPUVXTKLJGKF��YQTFV�FKV�ITQPFTGEJV�FQQT�LWTKU�VGP�XCMMWPFKI�QPVOCPVGNF��#P�FGTU�IG\GIF��FG�TGFFKPIUDQGK�YCCT�FG�5)2�PCCT�ITKLRV��NQQRV�NGGI�XQQT�\KL�JGO�GEJV�XCUV�JGGHV���1XGTKIGPU�KU�FCCTOGG�PKGV�
IG\GIF�FCV�JGV�UVTGXGP�XCP�4Q�\GPFCCN�\KPNQQU�KU��#NU�FG�LQPIG�TGPXQQT\KVVGT�IGNKLM�JGGHV�OGV��\KLP�UVGNNKPI�FCV�GGP�$KLDGNU�IG�PQTOGGTFG�RQNKVKGMG�RCTVKL�IQFU�FKGPUVXTKLJGKF�YGN�FGIGNKLM�MCP��OCI�GP�\GNHU�OQGV�CEEGRVGTGP���KU�\KLP�OKUUKG�JQG�FCP�QQM�NGIK�VKGO�
Cliteur. beeld Gerhard van Roon
zaterdag 16 februari 2013Reformatorisch Dagblad
�$KPPGPNCPF
&KGRG�FCPM�CCP�)QF�PC�CPIUVKI�CXQPVWWT
<CPFOQVQT�XGTYCEJV�LG�PKGV�q8CP�dQXGTOCVKI�CNEQJQNIGDTWKMq�
KU�IGGP�URTCMG��\GIV�FG�UEJQQN�NCVGT��PCCT�CCPNGKFKPI�XCP�OGFKC�DGTKEJVGP�QXGT�FTCPMIGDTWKM��+P�
JGV�RCPPGPMQGMGPJWKU�FQGP�FG�NGGTNKPIGP�\KEJ�VG�IQGF�CCP�RCP�PGPMQGMGP��2CMYGI�����WWT�NCVGT�FCP�IGRNCPF�ICCV�FG�RQGFGTUWKMGT�XCP�JCPF�VQV�JCPF��&G�DGIGNGKFGTU�
UEJGTOGP�FG�LQPIGTGP�CH�XCP�FG�DWKVGPYCEJV��'GTUV�GXGP�QR�XGTJCCN�MQOGP��&G�ITQGR�UNWKV�JGV�CPIUVKIG�CXQPVWWT�KP�JGV�RCPPGP�MQGMGPJWKU�CH��/GV�FCPMIGDGF�
MONSTER. De hulpdiensten zijn vrijdagavond massaal uitgerukt om een groep van 44 oud-leerlingen en vier docenten van de Gomarus Scholengemeenschap in Gorinchem te redden van een kunstmatig eiland voor de kust bij Monster. De groep lijkt ingesloten te zijn door opkomend hoogwater. beeld ANP
d-KPFGTQRXCPI�\GNH�DGVCNGPq&'0�*##)�#02���8QQTCN�QWFGTU�\GNH�\QWFGP�FG�MQUVGP�XCP�FG�MKPFGTQRXCPI�OQGVGP�FTCIGP��&CV�XKPFV�DKLPC����RTQEGPV�XCP�FG�DGXQNMKPI�8QQTCN�OGPUGP�FKG�\GNH�IGGP�LQPIG�MKPFGTGP�JGDDGP��\KLP�FG\G�OGPKPI�VQGIGFCCP����RTQEGPV���1QM�GGP�ITQQV�FGGN�XCP�FG�QWFGTU�FKG�YGN�LQPIG�MKPFGTGP�JGDDGP��OCCT�FKG�IGGP�IGDTWKMOCMGP�XCP�MKP�FGTQRXCPI��XKPFV�FKV������RTQEGPV��8CP�FG�QWFGTU�FKG�LQPIG�MKPFGTGP�JGDDGP�FKG�PCCT�FG�MKPFGTQRXCPI�ICCP��XKPFV�FCP�YGGT�DKLPC����RTQEGPV�FCV�FG�QXGTJGKF�JGV�ITQQVUVG�FGGN�XCP�FG�MKPFGTQRXCPI�\QW�OQGVGP�DGVCNGP��\Q�DNKLMV�WKV�IKUVGTGP�IGRW�DNKEGGTFG�EKLHGTU�XCP�JGV�%GPVTCCN�$WTGCW�XQQT�FG�5VCVKUVKGM�%$5��&G�MKPFGTQRXCPI�YQTFV�DGVCCNF�FQQT�QXGTJGKF��QWFGTU�GP�YGTMIGXGTU��7KV�EKLHGTU�XCP�JGV�%$5�DNKLMV�FCV�QWFGTU�OGV�MKPFGTQRXCPI�VQGUNCI�KP������IGOKFFGNF����RTQEGPV�XCP�FG�QRXCPI�MQUVGP�\GNH�DGVCCNFGP�+P������DGFTQGIGP�FG�MKP�FGTQRXCPIMQUVGP�RGT�QWFGT�IGOKFFGNF�\QP������GWTQ��YCCTXCP�\G�QPIGXGGT������GWTQ�XQQT�JWP�GKIGP�TGMG�PKPI�PCOGP�
*'+.+)�.#0&56+%*6+0)�#02���d*GV�KU�OQGKNĎM�XQQTUVGNDCCT�FCV�GGP�RTQXKPEKG�OGV�GGP�OKNLCTFGP�XGTOQIGP�\QCNU�)GNFGTNCPF�GGP�QR�FG�YGTGNF�WPKGM�GTHIQGF�KP�XGTXCN�\CN�NCVGP�TCMGP�q
&CV�UEJTKLHV�,CP�6GTNQWY��QWF�EQO�OKUUCTKU� XCP� FG� -QPKPIKP� KP� )GN�FGTNCPF��KP�GGP�QRTQGR�XQQT�UVGWP�CCP� JGV� KP� OQGKNKLMJGFGP� XGTMG�TGPFG� /WUGWORCTM� 1TKGPVCNKU� KP�*GKNKI�.CPFUVKEJVKPI�DKL�0KLOGIGP�)GFGRWVGGTFG�5VCVGP�XCP�)GNFGT�
NCPF�DGUNQVGP�XQTKI�LCCT�QO�1TKGP�VCNKU� PKGV� NCPIGT� HKPCPEKGGN� VG� QP�FGTUVGWPGP�� 0C� JGXKIG� RTQVGUVGP�VTQMMGP� )5� FKV� DGUNWKV� VGTWI�� +P�HGDTWCTK�XQNIV�GGP�PKGWY�XQQTUVGN�CCP�2TQXKPEKCNG�5VCVGP�)GNFGTNCPF� DGUEJKMV� QXGT� GGP�
GPQTO�XGTOQIGP�FQQT�FG�XGTMQQR�XCP� 0WQPCCPFGNGP� KP� JGV� XGTNG�FGP��d&CV�IGNF�OQGV�WKVGTCCTF�PKGV�YQTFGP�XGTDTCUV�OCCT�\QTIXWNFKI�
YQTFGP� DGJGGTF�� QR� GGP� OCPKGT�FKG� QQM� VQGMQOUVKIG� IGPGTCVKGU�VGP�IQGFG�MQOVq��OGGPV�6GTNQWY�&G� QWF�EQOOKUUCTKU� YKLUV� QR�
FG� dOCCVUEJCRRGNKLMG� HWPEVKGq�FKG� JGV� OWUGWO� QXGT� IQFUFKGP�UVGP� XGTXWNV�� d&G� XGTJQWFKPIGP�VWUUGP� DGXQNMKPIUITQGRGP� \KLP�QR� UEJGTR� MQOGP� VG� UVCCP� FQQT�QPDGITKR� GP� IGDTGM� CCP� MGPPKU��+P� JGV�OWUGWO�YQTFGP� FG� ITQVG�QPFGTNKPIG� XGTDQPFGPJGKF� GP� FG�QXGTGGPMQOUVGP�VWUUGP�JGV�LQFGP�FQO��JGV�EJTKUVGPFQO�GP�FG�KUNCO�\KEJVDCCT�IGOCCMV�q*GV� OWUGWORCTM� GP� FG� DGDQW�
YKPI� \KLP� ITQVGPFGGNU� TKLMUOQ�PWOGPVGP�� FKG� QPNCPIU� PQI� XQQT�TWKO� ��� OKNLQGP� GWTQ� \KLP� QRIG�MPCRV�� &G� FKTGEVKG� YKN� PQI� GGP�OCCN�UVGWP�XCP�FG�RTQXKPEKG�JGD�DGP� QO� QXGT� XKGT� LCCT� QR� GKIGP�DGPGP� VG� MWPPGP� UVCCP�� #NU� FG�RTQXKPEKG�IGGP�IGNF�IGGHV��ICCV�JGV�QRGPNWEJVOWUGWO�FKEJV�
d)GNFGTNCPF�OQGV�1TKGPVCNKU�JGNRGPq
#/56'4&#/�#02���$Ď�TGNCVKGH�XGGN�0GFGTNCPFGTU�YQTFGP�LCCTNĎMU�FG�COCPFGNGP�IGMPKRV��XGGN�XCMGT�FCP�GNFGTU�KP�'WTQRC��&CV�DNĎMV�WKV�EĎHGTU�XCP�FG�0GFGTNCPFUG�8GTGPKIKPI�XQQT�<KGMGPJWK\GP�GP�QPFGT\QGMUDWTGCW�5K4/�
+P� XGTIGNKLMKPI� OGV� JGV� IGOKF�FGNFG�XCP�CPFGTG�'WTQRGUG�NCPFGP�YQTFV�JGV�MPKRRGP�XCP�FG� VQPUKN�NGP�� QHVGYGN� FG� COCPFGNGP�� NKGHUV����RTQEGPV�XCMGT�WKVIGXQGTF��8QN�IGPU� GGP� YQQTFXQGTFGT� XCP� FG�
0GFGTNCPFUG�8GTGPKIKPI�XQQT�-GGN�0GWU�1QTJGGNMWPFG�GP�*GGNMWPFG�XCP� JGV� *QQHF�*CNUIGDKGF� MQOV�FCV� FQQTFCV� YG� KP� 0GFGTNCPF� DG�JQWFGPFGT�\KLP� KP�JGV�XQQTUEJTKL�XGP�XCP�CPVK�DKQVKEC�d+P� XGTJQWFKPI� VQV� XQQTCN� <WKF�
'WTQRGUG� NCPFGP� GP� FG� 8GTGPKIFG�5VCVGP� YQTFGP� KP� 0GFGTNCPF� XGGN�XCMGT�COCPFGNGP�IGMPKRV��LWKUV�QO�FKG�TGFGPq��NGIV�JKL�WKV�'T� YQTFGP� LCCTNKLMU� \QoP� �������
COCPFGNGP� IGMPKRV�� VGTYKLN� FCV� KP������PQI�XKGT�MGGT�\Q�XGGN�YCU�
#OCPFGNGP�TGNCVKGH�XCCM�IGMPKRV
$7'015�#+4'5�#02���,QTIG�<QT�TGIWKGVC��FG�XCFGT�XCP�RTKPUGU�/½ZKOC��YQTFV�XQQTNQRKI�PQI�PKGV�XGTXQNIF�FQQT�LWUVKVKG�KP�#TIGPVKPKÇ��'T�KU�PKGVU�XGTCPFGTF�CCP�\ĎP�LWTKFKUEJG�UKVWCVKG�UKPFU�JGV�QPFGT\QGM�PCCT�FG�+06#�CTEJKGXGP�KU�IGUVCTV�
&CV�\GK�QPFGT\QGMUTGEJVGT�&CPKGN�4CHGECU�IKUVGTGP�FGUIGXTCCIF�d*GV� +06#�FQUUKGT� KU� GGP�XCP�FG�
JQPFGTFGP� FKG� OKLP� MCPVQQT� QP�FGT\QGMV� GP� FCCTDKL� YQTFGP� PQI�IGGP� OGPUGP� CCPIGMNCCIF�� &CCT�XQQT�KU�QXGTVWKIGPF�DGYKLU�PQFKIq��DGPCFTWMV�4CHGECU��d*GV� KU�OQIG�NKLM�FCV�GT�XGTYCEJVKPIGP�DGUVCCP�DKL� FG� CFXQECCV� FKG� FG� \CCM� CCP�JCPIKI�JGGHV�IGOCCMV��OCCT�FCV�KU�GGP�CPFGT�IG\KEJVURWPV�q#CP� FG� MCPV� XCP� FG� UNCEJVQH�
HGTU�� XGTVGIGPYQQTFKIF� FQQT� CF�XQECCV� 4QFQNHQ� ;CP\ÏP�� NGGHV� FG�XGTYCEJVKPI�FCV�GT�PW�KP�FG�NCPF�
DQWYUGEVQT� XGTCPVYQQTFGNKLMGP�XQQT� XGTFYKLPKPIGP�� OCTVGNKPIGP�GP� QPTGEJVOCVKI� QPVUNCI� MWPPGP�YQTFGP�XGTXQNIF�<QTTGIWKGVC� \QW� FCCT� ÅÅP� XCP�
XCP� \KLP�� *KL� YCU� QPFGTOKPKUVGT�XCP�NCPFDQWY�VKLFGPU�FG�OKNKVCKTG�FKEVCVWWT� ����������� KP� #TIGPVK�PK�GP�JCF�FCCTXQQT�QPFGT�CPFGTG�GGP�DGNCPITKLMG� HWPEVKG�DKL�FG�#T�IGPVKLPUG�.CPFDQWYCUUQEKCVKG�#HIGNQRGP� YGGM� OGNFFG� FG� #T�
IGPVKLPUG� MTCPV� 2CIKPC� ��� FCV� FG�#TIGPVKLPUG�LWUVKVKG�GGP�QPFGT\QGM�JGGHV�KPIGUVGNF�PCCT�<QTTGIWKGVCoU�XGTOGGPFG� DGVTQMMGPJGKF� DKL� FG�XGTFYKLPKPI� XCP� XKGT� OGPUGP� GP�DKL� JGV� XGTOQQTFGP� GP� QPVUNCCP�XCP� OGPUGP� KP� FG� NCPFDQWYUGE�VQT�FKG�PKGV�CMMQQTF�YCTGP�OGV�FG�RQNKVKGM�XCP�FG�#TIGPVKLPUG�FKEVC�VWWT�<QTTGIWKGVC� JGGHV� CNVKLF� IG\GIF�
FCV�JKL�PKGVU�XCP�FG�XGTFYKLPKPIGP�YKUV�
<QTTGIWKGVC�XQQTNQRKI�PQI�PKGV�XGTXQNIF
�:(4,5��),:7(9,5�>,��4,,9� BESPAAR HONDERDEN EURO’S OP UW ENERGIEREKENING
GA NAAR WWW.GEZINSENERGIE.NL EN DOE MEE!
.,A05:,5,9.0,��
Driestar hogeschoolT A L E N T I N O N T W I K K E L I N G
Heb jij hart voor kinderen of jongeren? Kom dan naar Driestar Hogeschool.Bij ons krijg je een topopleiding. Wij doen er alles aan om ervoor te zorgendat jij een uitstekende leraar of pedagoog wordt. Hierbij putten we uit deBron en stimuleren we dat jij je talenten ontwikkelt. Kijk voor meer info opwww.driestar-hogeschool.nl
open avond15 januari15 januari
Heb jij hart voor kinderen of jongeren? Kom dan naar Driestar Hogeschool. Bij ons krijg je een topopleiding. Wij doen er alles aan om ervoor te zorgen Heb jij hart voor kinderen of jongeren? Kom dan naar Driestar Hogeschool.
�)��"��% Q((+
���%-"#�<)��
(
�' )��� ( "�
$
(;;H ?D<E�
advertenties
advertenties
zaterdag 16 februari 2013Reformatorisch Dagblad
� $WKVGPNCPF
Redactie buitenland
.'+2<+)�.'+&'0��+P�&WKVUNCPF�\ĎP�IKUVGTGP�QRPKGWY�CTVUGP�KP�QRURTCCM�IGMQOGP�YGIGPU�XGTOGGPFG�OCPKRWNCVKGU�OGV�YCEJVNĎUVGP�XQQT�QTICCPVTCPU�RNCPVCVKGU��
#CP� JGV� WPKXGTUKVCKT� \KGMGPJWKU�XCP� .GKR\KI� DNKLMGP� KP� VQVCCN� ���RCVKÇPVGP� VGP� QPTGEJVG� QR� FG�YCEJVNKLUV� XQQT� VG� MQOGP� CNU� FKC�N[UGRCVKÇPVGP�� &CCTFQQT� MQOGP�\KL�GGTFGT�KP�CCPOGTMKPI�XQQT�GGP�PKGWYG�NGXGT�*GV� QRGPDCCT� OKPKUVGTKG� KP�
.GKR\KI� KU�PCCT� CCPNGKFKPI� XCP�FG�OKUUVCPFGP�GGP�QPFGT\QGM�DGIQP�PGP�PCCT�FG�OCPKRWNCVKGU� XCP�FG�YCEJVNKLUVGP�+P� ����� CN� MYCOGP� CTVUGP� KP�
QRURTCCM�YGIGPU� XGTOGGPFG�OC�PKRWNCVKG� OGV� YCEJVNKLUVGP� KP� FG�
UVGFGP� /ØPEJGP�� 4GIGPUDWTI� GP�)ÒVVKPIGP��*GV�1/�JGGHV�FKG�\CMGP�PQI�KP�QPFGT\QGM�&QPQTQTICPGP� WKV� &WKVUNCPF�
YQTFGP� KPVGTPCVKQPCCN� XGTFGGNF�FQQT� 'WTQVTCPURNCPV� KP� .GKFGP��&G\G� QTICPKUCVKG� \QGMV� FG� OGGUV�IGUEJKMVG�QPVXCPIGT�QPFGT�MCPFK�FCVGP�KP�GGP�XCP�FG�\GXGP�CCPIG�UNQVGP�NCPFGP��+P�GGP�IKUVGTGP�WKVIGIGXGP�RGTU�
XGTMNCTKPI� PQGOV� 'WTQ�VTCPURNCPV�FG� PKGWYG� XGTFGPMKPIGP� VGIGP�
&WKVUG� OGFKEK� d\GGT� GTPUVKI�q� &G�QTICPKUCVKG�GKUV�GGP�FKGRICCPF�QP�FGT\QGM�PCCT�FG�XGTOGGPFG�YCP�VQGUVCPFGP� KP� &WKVUNCPF� QO� JGV�XGTVTQWYGP� KP� JGV� KPVGTPCVKQPCNG�WKVYKUUGNKPIUU[UVGGO� VG� JGTUVGN�NGP�+P� 'WTQVTCPURNCPV� YGTMGP� $GN�
IK�� &WKVUNCPF�� -TQCVK�� .WZGO�DWTI�� 0GFGTNCPF�� 1QUVGPTKLM� GP�5NQXGPK� UCOGP� QO� KP� GGP� IGGUV�XCP� UQNKFCTKVGKV� GP� GGTNKLMJGKF� \Q�IQGF� OQIGNKLM� IGDTWKM� VG� OCMGP�XCP� FG� UEJCCTUG� FQPQTQTICPGP��#NNG� \KGMGPJWK\GP� KP� FG� \GXGP�NCPFGP� YCCT� QTICCPVTCPURNCPVKGU�YQTFGP�WKVIGXQGTF��\KLP�DKL�JGV�U[�UVGGO�CCPIGUNQVGP�&QPQTQTICPGP� WKV� &WKVUNCPF�
YQTFGP� KPVGTPCVKQPCCN� XGTFGGNF�FQQT� 'WTQVTCPURNCPV� KP� .GKFGP��&G\G� QTICPKUCVKG� \QGMV� FG� OGGUV�IGUEJKMVG�QPVXCPIGT�QPFGT�MCPFK�FCVGP�KP�GGP�XCP�FG�\GXGP�NCPFGP��
$'40�&2#���'GP�UEJKGVRCTVKL�KP�JGV�\WKFYGUVGP�XCP�<YKVUGT�NCPF�JGGHV�IKUVGTCXQPF�CCP�FTKG�OGPUGP�JGV�NGXGP�IGMQUV��OGNFFG�JGV�<YKVUGTUG�RGTUDW�TGCW�5&#�XCPFCCI��'GP�OCP�KP�FG�UVCF�&CKNNQP��KP�JGV�MCPVQP�9CNNKU��UEJQQV�XCPWKV�\KLP�CR�RCTVGOGPV�QR�OGPUGP�FKG�QR�UVTCCV�NKGRGP��*GV�YCU�XCPQEJ�VGPF�PQI�PKGV�FWKFGNKLM�QH�JKL�DKL�\KLP�CTTGUVCVKG�IGYQPF�KU�IGTCCMV��1PDGMGPF�YCU�QQM�YCCTQO�FG�OCP�UEJQQV�
9#5*+0610�#02�464���&G�#OGTK�MCCPUG�OKPKUVGT�XCP�$WKVGP�NCPFUG�<CMGP��*KNNCT[�%NKPVQP��KU�QPVUNCIGP�WKV�JGV�\KGMGP�JWKU��&CV�DGXGUVKIFG�JCCT�OKPKUVGTKG�IKUVGTGP��%NKP��VQP�YGTF�QR�QWFGLCCTUFCI�QRIGPQOGP�KP�JGV�\KGMGP��JWKU�XCPYGIG�GGP�DNQGFRTQR�VWUUGP�JCCT�JGTUGPGP�GP�UEJG�FGN��d<G�YKN�ITCCI�CCP�FG�UNCI�GP�YG�OGNFGP�JGV�YCPPGGT�\G�JCCT�YGTMUEJGOC�QRRCMVq��CNFWU�JGV�OKPKUVGTKG��
6+'.6�$'.)#���&G�FKTGEVTKEG�XCP�GGP�TQQOU�MCVJQNKGMG�OKFFGN�DCTG�UEJQQN�KP�6KGNV�KP�$GNIK�KU�PCCT�CCPNGKFKPI�XCP�DGUEJWNFK�IKPIGP�XCP�GZCOGPHTCWFG�QR�PQP�CEVKGH�IGUVGNF�FQQT�FG�TCCF�XCP�DGUVWWT�XCP�FG�UEJQQN�&CV�OGNFFG�FG�XQQT\KVUVGT�XCP�FG�TCCF�IKUVGTGP��&G�FKTGEVTKEG�\QW�XTCIGP�GP�CPVYQQTFGP�XCP�GZCOGPU�JGDDGP�FQQTIGURGGNF�CCP�JCCT�MKPFGTGP��.GTCTGP�XCP�FG�UEJQQN�XGTOQGFFGP�CN�NCPIGT�FCV�\G�HTCWFGGTFG��
/15-17�#02���&G�4WUUKUEJG�RTGUKFGPV�8NCFKOKT�2QGVKP�JGGHV�GGP�PKGWYG�YGV�IGVGMGPF�FKG�JGV�OQIGNKLM�OCCMV�FCV�JQIG�TGIGTKPIUHWPEVKQPCTKUUGP�VQV�FG�NGGHVKLF�XCP����LCCT�KP�HWPEVKG�MWPPGP�DNKLXGP��%TKVKEK�DGUEJWNFKIFGP�JGO�XCP�JGV�ETGÇTGP�XCP�GGP�IGTQPVQETCVKG��GGP�ENWD�XCP�QWFG�OCPPGP�FKG�JGV�NCPF�DGUVWTGP��UEJTGGH�6JG�6GNGITCRJ�IKUVGTGP��&G�FKURGP�UCVKG�IGNFV�PKGV�XQQT�IGMQ\GP�CODVGPCTGP�\QCNU�2QGVKP�\GNH��
&TKG�FQFGP�D��UEJKGVRCTV�KP�9CNNKU
*KNNCT[�%NKPVQP�WKV��\KGMGPJWKU�QPVUNCIGP
5EJQQNFKTGEVTKEG�QR�PQP�CEVKGH�QO�HTCWFG
d2QGVKP�YKN�GPMGN��QWFLGU�KP�DGUVWWTq
$'40�#02���&KGTGPDGUEJGTOGTU�KP�<YKVUGTNCPF�GKUGP�FCV�GT�GGP�XGTDQF�MQOV�QR�JGV�GVGP�XCP�JQPFGPXNGGU��
&KV� JGGHV� FG� MTCPV� $KNF� IKUVGTGP�IGOGNF��2QNKVKEK� NKLMGP�XQQTCNUPQI�PKGV�IGPGKIF�VQV�YGVIGXKPI�QXGT�VG�ICCP� GP�YKNNGP�JGV� CCP� GNMG� DWT�IGT�\GNH�QXGTNCVGP�QH�JKL�CN�FCP�PKGV�JQPF�GGV�&G� VTCFKVKG� XCP� JGV� GVGP� XCP�
JQPF� NGGHV� KP� GPMGNG� NCPFGNKLMG�UVTGMGP� XCP� JGV� #NRGPNCPF�� \QCNU�JGV�4JGKPVCN��#RRGP\GNN�GP�FG� +P�PGTUEJYGK\��8CCM�\KLP�JGV�DQGTGP�FKG� nQXGTVQNNKIGo� JQPFGP� QRGVGP��&G�<YKVUGTUG�MTCPV�5QPP�VCIU$NKEM�JCCNFG�GGP�DQGT�CCP�FKG�IGTQQMVG�JQPF� GGV�� FKG� JKL� dXQQTVTGHHGNKLMq�XKPFV�UOCMGP�*GV�GVGP�XCP�JQPFGP�KU� KP�<YKV�
UGTNCPF�PKGV� XGTDQFGP� \QNCPI�JGV�XQQT�GKIGP�IGDTWKM�KU�GP�JGV�DGGUV�FKGTXTKGPFGNKLM�YQTFV� IGFQQF�� &G�JCPFGN� KP� JQPFGPXNGGU� KU� GEJVGT�XGTDQFGP��
d<YKVUGTU�OQGVGP�IGGP�JQPF�OGGT�EQPUWOGTGPq
�
����&
0
����&0
9225%((/'�:(5.%/$'�&203/((7�0(7�)5$1.(�596�632(/%$.�3/Ô68,763$5,1*�.5$$1�.22.3/$$7�
18�9$1$)������
*5$1,(7�$&7,(�
����&0
9(67,*,1*�*2(6�%(67$$7����-$$5�
St. AnnalandSt. AnnalandSt. AnnalandSt. Annaland
Goes
Nunspeet
Rijssen
Kesteren
Haarlem
%$'0(8%(/�¶75$',7,21$/·�
������18����
18����
95,-'$*
��0( ,
=$7(5'$*
��0( ,
727�������885
',16'$*
��0( ,
727�������885
:2(16'$*
��0( ,
95,-'$*
��0( ,
=$7(5'$*
��0( ,
727�������885
'21'(5'$*
��0( , 0 ( ,
(;75$�.223$921'
0 ( ,(;75$�.223$921'
0 ( ,(;75$�.223$921'
0 ( ,(;75$�.223$921'
'21'(5'$*',16'$*
��0( ,
727�������885
0$$.�.$16�23�((1�*5$7,6�*,$17�),(76�2)�((1�*5$7,6������%$'.$0(5�����
18����%$'�¶48((16/$1'·�
PELMA KEUKENS BESTAAT 10 JAAR!
En wie jarig is trakteert. Dus volop
actie en jubileumvoordeel bij alle
vestigingen!
In die 10 jaar tijd is dit onveranderd:
kwaliteits keukens leveren en monteren
tegen zeer scherpe prijzen en super-
service! Waarbij alle werkzaamheden
uitgevoerd worden door eigen,
betrokken mensen!
Ons motto is én blijft: AFSPRAAK IS
AFSPRAAK! Daarom mogen wij ons met
recht dé voordeligste keuken- en
sanitairspecialisten noemen:
dé optelsom van alle voordelen!
����&
0
����������������&203/((7�
,1&/86,()�
$33$5$7885
.,-.�9225�$//(�$&7,(6�23:::�.223((1.(8.(1�1/
advertenties
■ Verdachten zouden met wachtlijsten heb-ben gesjoemeld.
■ Eurotransplant in Lei-den noemt verdenkin-gen „zeer ernstig.”
Israël ingezoomd%JTKUVGP�KP�JGV�/KFFGP�1QUVGP
Alfred Muller
%JTKUVGPGP�KP�JGV�/KFFGP�1QUVGP�NGXGP�PC�FG�MQOUV�XCP�FG�#TCDK�UEJG�NGPVG�QPFGT�\YCTG�FTWM��&CV�DNGGM�QQM�YGGT�FG\G�YGGM��'GP�PQP�KP�5[TK�DKLXQQTDGGNF�XGTVGNFG�CCP�6JG�5WPFC[�6KOGU�FCV�FG�RCUIGVTQWYFG�EJTKUVGP�GP�VCZKEJCWHHGWT�#PFTGK�#TCDCUJG�YGTF�QPVXQGTF�FQQT�QRUVCPFGNKPIGP��d<G�QPVJQQHFGP�JGO��UPGFGP�JGO�KP�UVWMLGU�GP�ICXGP�JGO�CCP�FG�JQPFGP�VG�GVGP�q<G�XGTQQTFGGNFG�FG�
dXTKLG�GP�FGOQETCVKUEJG�YGTGNFq�XQQT�JGV�UVGW�PGP�XCP�FG�GZVTGOKUVGP�FKG�dFG�UJCTKCJYGVIG�XKPI�QR�YKNNGP�NGIIGP�GP�GGP�KUNCOKVKUEJG�UVCCV�KP�5[TK�YKNNGP�QRTKEJVGP�q6QV�PW�VQG�JGDDGP�
XGNG�YGUVGTUG�RQNKVKEK�GP�MGTMNGKFGTU�FG�FTWM�
QR�FG�EJTKUVGPGP�KP�FG�#TCDKUEJG�NCPFGP�XTKLYGN�QH�VQVCCN�IGPG�IGGTF��&G�CCPFCEJV�TKEJV�\KEJ�QR�FG�DG\GVVKPI�XCP�FG�9GUVQGXGT��CNUQH�FCV�JGV�ITQQVUVG�RTQDNGGO�KU�KP�JGV�/KFFGP�1QUVGP�&G�2CNGUVKLPUG�EJTKUVGPGP�GEJVGT�
XQNIGP�JGV�PKGWYU�QXGT�JWP�
JERUZALEM. Ongelijke machtsverhoudingen: de Israë-lische politie bepaalt wie de Oude Stad van Jeruzalem wel en niet in mag. beeld Alfred Muller
4&�EQTTGURQPFGPV�#NHTGF�/WNNGT�NGXGTV�YGMGNĎMU�XCPWKV�,GTW\CNGO�EQOOGPVCCT�QR�IGDGWTVGPKUUGP�KP�+UTCÇN��8CPFCCI��EJTKUVGPGP�KP�/KFFGP�1QUVGP�QPFGT�\YCTG�FTWM�
IGNQQHUIGPQVGP�QXGT�JGV�CNIGOGGP�OCCT�CN�VG�IQGF�GP�\G�YGVGP�RTGEKGU�YCV�FCV�DGVGMGPV��&G�EJTKUVGPGP�XTG\GP�FCV�FG�TCFKECNG�OQUNKOU�UVTCMU�CCP\KGPNKLM�OGGT�KPXNQGF�\WNNGP�MTKLIGP�KP�JWP�UVGFGP�GP�FQTRGP�)GNWMMKI�JGDDGP�'PIGNUVCNKIG�
OGFKC�FG�NCCVUVG�VKLF�XQNQR�CCP�FCEJV�DGUVGGF�CCP�FG�JWKFKIG�IQNH�XCP�EJTKUVGPXGTXQNIKPI��6JG�6G�NGITCRJ�OCCMVG�OGNFKPI�XCP�JGV�IGTWEJVOCMGPFG�TCRRQTV�q%JTKU�VKCPQRJQDKCq�XCP�4WRGTV�5JQTVV��
5JQTVV�UEJTGGH�FCV�JGV�NGGWYGPFGGN�XCP�FG�EJTKUVGPXGT�XQNIKPI�XQQTMQOV�KP�NCPFGP�YCCT�FG�KUNCO�FG�FQOKPCPVG�IQFUFKGPUV�KU�*KL�UEJCV�FCV�KP�FG�
XQTKIG�GGWY�VWUUGP�FG�JGNHV�GP�VYGG�FGTFG�XCP�FG�EJTKUVG�PGP�KP�JGV�/KFFGP�1QUVGP�KU�YGIIGICCP�QH�KU�IGFQQF��&G�MCPU�DGUVCCV�XQNIGPU�JGO�FCV�JGV�EJTKUVGPFQO�\CN�XGTFYKLPGP�WKV�FG�NCPFGP�YCCT�FG�$KLDGN�KU�QPVUVCCP�
&CV�NCCVUVG�IGNFV�PKGV�XQQT�CNNG�$KLDGNUG�NCPFGP��+UTCÇN�XQTOV�KP�JGV�/KFFGP�1QUVGP�GGP�IWPUVKIG�WKV\QPFGTKPI��'P�EJTKUVGPGP�JKGT�GTMGPPGP�FCV�'GP�DGNCPITKLM�DWTIGT�KP�)C�
NKNGC�XGTVTQWYFG�OKL�VQG��VQGP�GT�PKGOCPF�CPFGTU�KP�FG�DWWTV�YCU��FCV�JKL�JGGN�IQGF�DGUGHV�FCV�EJTKUVGPGP�KP�FG�DWWTNCPFGP�QPFGT�\YCTG�FTWM�UVCCP�GP�FCV�\G�JGV�PGTIGPU�\Q�IQGF�JGDDGP�CNU�KP�+UTCÇN�*GV�CCPVCN�EJTKUVGPGP�KP�JGV�
NCPF�KU�KP�JGV�CHIGNQRGP�LCCT�OGV�����RTQEGPV�IGITQGKF��%JTKUVGPGP�\KLP�XQQTCN�#TCDKGTGP�GP�4WUUK�UEJG�KOOKITCPVGP�/CCT�FCV�YKN�PKGV�\GIIGP�FCV�GT�
PKGVU�XCNV�VG�XGTDGVGTGP��'NM�NCPF�MGPV�\KLP�GZVTGOKUVGP��QQM�+UTCÇN��+P�JGV�CHIGNQRGP�LCCT�DKLXQQTDGGNF�KU�GGP�CCPVCN�MGTMGP�GP�MNQQUVGTU�OGV�*GDTGGWYUVCNKIG�IQFUNCUVGT�NKLMG�NGW\GP�DGYGTMV�&G�RQNKVKG�JGGHV�JGNCCU�PQI�IGGP�
CTTGUVCVKGU�XGTTKEJV��*QRGNKLM�IGDGWTV�FCV�UPGN��QO�GGP�FWKFG�NKLM�UKIPCCN�VG�IGXGP��9G�OQGVGP�GT�PKGV�CCP�FGPMGP�YCV�GT�MCP�IGDGWTGP�CNU�GT�GGP�FYCCU�DGUNWKV�QXGT�VG�ICCP�VQV�GGP�CCPUNCI�QR�GGP�XQNNG�MGTM�
#TVUGP�KP�&WKVUNCPF�QRPKGWY�KP�QRURTCCM
zaterdag 16 februari 2013Reformatorisch Dagblad
�$WKVGPNCPF
�
����&
0
����&0
9225%((/'�:(5.%/$'�&203/((7�0(7�)5$1.(�596�632(/%$.�3/Ô68,763$5,1*�.5$$1�.22.3/$$7�
18�9$1$)������
*5$1,(7�$&7,(�
����&0
9(67,*,1*�*2(6�%(67$$7����-$$5�
St. AnnalandSt. AnnalandSt. AnnalandSt. Annaland
Goes
Nunspeet
Rijssen
Kesteren
Haarlem
%$'0(8%(/�¶75$',7,21$/·�
������18����
18����
95,-'$*
��0( ,
=$7(5'$*
��0( ,
727�������885
',16'$*
��0( ,
727�������885
:2(16'$*
��0( ,
95,-'$*
��0( ,
=$7(5'$*
��0( ,
727�������885
'21'(5'$*
��0( , 0 ( ,
(;75$�.223$921'
0 ( ,(;75$�.223$921'
0 ( ,(;75$�.223$921'
0 ( ,(;75$�.223$921'
'21'(5'$*',16'$*
��0( ,
727�������885
0$$.�.$16�23�((1�*5$7,6�*,$17�),(76�2)�((1�*5$7,6������%$'.$0(5�����
18����%$'�¶48((16/$1'·�
PELMA KEUKENS BESTAAT 10 JAAR!
En wie jarig is trakteert. Dus volop
actie en jubileumvoordeel bij alle
vestigingen!
In die 10 jaar tijd is dit onveranderd:
kwaliteits keukens leveren en monteren
tegen zeer scherpe prijzen en super-
service! Waarbij alle werkzaamheden
uitgevoerd worden door eigen,
betrokken mensen!
Ons motto is én blijft: AFSPRAAK IS
AFSPRAAK! Daarom mogen wij ons met
recht dé voordeligste keuken- en
sanitairspecialisten noemen:
dé optelsom van alle voordelen!
����&
0
����������������&203/((7�
,1&/86,()�
$33$5$7885
.,-.�9225�$//(�$&7,(6�23:::�.223((1.(8.(1�1/
Redactie buitenland
#0-#4#��&G�6WTMU�#TOGGPUG�DGVTGMMKPIGP�\ĎP��QPFCPMU�FKRNQOCVKGMG�UVCRRGP�KP�JGV�XGTNGFGP��UVGTM�QPFGTMQGNF��'GP�UWEEGUXQNNG�6WTMU�#TOGGPUG�LQKPV�XGPVWTG�QR�JGV�IGDKGF�XCP�MCCU�VQQPV�JQG�GT�QR�KPHQTOGNG�YĎ\G�VQEJ�DTWIIGP�IGUNCIGP�MWPPGP�YQTFGP�
&G�6WTMUG�UVCF�-CTU�GP�FG�#T�OGGPUG�RNCCVU�)[WOTK�NKIIGP�QR�PQI�IGGP����MKNQOGVGT�CHUVCPF�XCP�GNMCCT��6WUUGP�DGKFG�UVGFGP�NKIV�GGP�ITGPU�FKG�CN�OGGT�FCP�VYKPVKI�LCCT�RQVFKEJV�\KV��6QEJ�KU�JGV�QQM�OQIGNKLM�DTWIIGP�VG�UNCCP��DGTKEJVVG�QPNCPIU�6JG�0GY�;QTM�6KOGU��'GP�XCP�FG�DTWIIGP�DGUVCCV�WKV�MCCU�-CCUOCMGTU�WKV�-CTU��)[WOTK�
GP�FG�)GQTIKUEJG�UVCF�0KPQVU�OKPFC�OCMGP�GP�XGTOCTMVGP�UCOGP�UWEEGUXQN�\QIGPCCOFG�-CWMCUKUEJG�MCCU��/GV�FG\G�XQTO�XCP�KPHQTOGNG�FKRNQOCVKG�\KLP�FG�MCCURTQFWEGPVGP�UWEEGUXQNNGT�FCP�FG�RQNKVKEK�WKV�FG\G�VYGG�NCP�FGP��d/KLP�MCCU�IKPI�XQQTCH�CCP�FG�XQGVDCNFKRNQOCVKG�VWUUGP�QP\G�NCPFGPq��\GIV�FG����LCTKIG�#TVWUJ�/MTVEJ[CP��GGP�XCP�FG�QRTKEJVGTU�XCP�FG�LQKPV�XGPVWTG�&CCTOGG�FQGNV�JKL�QR�GGP�DG\QGM�
XCP�FG�6WTMUG�RTGUKFGPV�#DFWNNCJ�)ØN��FKG�KP�UGRVGODGT������XQQT�GGP�XQGVDCNYGFUVTKLF�VWUUGP�FG�VYGG�NCPFGPVGCOU�PCCT�#TOGPKÇ�XNQQI��&KV�DG\QGM�YGTF�KP�QMVQDGT������IGXQNIF�FQQT�GGP�VGIGPDG�\QGM�XCP�FG�#TOGGPUG�RTGUKFGPV�5GTU\J�5CTIU[CP�CCP�6WTMKLG��YCCT�FG�XQGVDCNVGCOU�QRPKGWY�VGIGP�GNMCCT�URGGNFGP�6WUUGP�FG�VYGG�YGFUVTKLFGP�KP�
QPFGTPCO�FG�RQNKVKGM�UGTKGW\G�RQIKPIGP�FG�TGNCVKG�VG�XGTUVGTMGP�GP�FG�ITGPU�VG�QRGPGP��'GP�FQQT�DTCCM�NGGM�CCPUVCCPFG�KP�FG�TG�NCVKG��FKG�GTPUVKI�DGMQGNF�KU�UKPFU�FG�6WTMUG�XQNMGTGPOQQTF�QR�FG�#TOGPKÇTU�KP�������&G�DGVTGM�MKPIGP�TCCMVGP�XGTFGT�XGTUVQQTF�FQQT�GGP�VGTTKVQTKCCN�IGUEJKN�KP�FG�LCTGP�PGIGPVKI�VWUUGP�#TOGPKÇ�GP�#\GTDGKF\LCP�QO�0CIQTPQ�-CTC�DCEJ��YCCTDKL�6WTMKLG�FG�\KLFG�XCP�#\GTDGKF\LCP�MQQU�/CCT�JGNCCU��FG�VQGPCFGTKPI�NKGR�
URCCM�FQQT�FG�JQWFKPI�XCP�FG�PCVKQPCNKUVGP�KP�DGKFG�NCPFGP�
-CCU�DTGPIV�6WTM�GP�#TOGPKÇT�FKEJVGT�DKL�GNMCCT
GAZA-STAD. Het was een opmerkelijk gezicht, gisteren in Gaza-stad: niet het groen van Hamas maar het geel van Fatah kleurde het centrale plein van de stad. De Fatahpartij van president Abbas vierde gisteren haar 48e verjaardag in het Hamasbolwerk. De demonstratie werd gedoogd door Hamas, maar door onderling gekonkel van Fatahfacties moest de bijeenkomst alsnog halverwege worden afgeblazen. beeld EPA
Redactie buitenland
)#<#�56#&��'GP�OCUUCDĎGGP�MQOUV�XCP�FG�(CVCJRCTVĎ�XCP�FG�2CNGUVĎPUG�RTGUKFGPV�/CJOWF�#DDCU�KP�FG�)C\CUVTQQM�KU�IKUVG�TGP�JCNXGTYGIG�CHIGDNC\GP�
&G� FGOQPUVTCVKG� YGTF� IGFQQIF�FQQT�(CVCJU�TKXCCN�*COCU��8QNIGPU�;CJK[C� 4CDCJ�� GGP� (CVCJMQRUVWM�KP� FG� )C\CUVTQQM��YGTF� FG�OCPK�HGUVCVKG� JCNXGTYGIG� CHIGDNC\GP�dXCPYGIG�FG�GPQTOG�QRMQOUV�GP�NQIKUVKGMG� RTQDNGOGP�q�/CCT� QQI�IGVWKIGP�XGTMNCCTFGP�FCV�TKXCNKUG�TGPFG� (CVCJCCPJCPIGTU� GNMCCT� KP�FG�JCTGP�XNQIGP�*GV�YCU�XQQT�JGV�GGTUV�FCV�(CVC�
JCCPJCPIGTU� KP�FG�)C\CUVTQQM�\Q�OCUUCCN� QR� FG� DGGP� YCTGP� UKPFU�*COCU�GT�KP������FG�OCEJV�QXGT�PCO�
$KLGGPMQOUV�(CVCJ�KP�)C\C�QPFGTDTQMGP
Redactie buitenland
)'0¤8'��+P�5[TKÇ�\ĎP�\GMGT��������OGPUGP�QOIGMQOGP�UKPFU�JGV�DGIKP�XCP�JGV�XGT\GV�VGIGP�JGV�TGIKOG�XCP�RTGUKFGPV�$CUJCT�CN�#UUCF�DĎPC�VYGG�LCCT�IGNGFGP��
&CV�\KLP�GT�XGGN�OGGT�FCP�FG�8GT�GPKIFG� 0CVKGU� JCFFGP� XGTYCEJV��\GK� FG� JQIG� EQOOKUUCTKU� XQQT� FG�OGPUGPTGEJVGP� XCP� FG� 80�� 0CXK�2KNNC[��IKUVGTGP�&G� <WKF�#HTKMCCPUG� PQGOFG�JGV�
CCPVCN� KP�GGP�G�OCKN� dGEJV� UEJQM�MGPF�q� *GV� IGVCN� KU� IGDCUGGTF� QR�GGP�UVWFKG�YCCTCCP�XKLH�OCCPFGP�KU�IGYGTMV��$KL� GGP� DQODCTFGOGPV� QR� GGP�
VCPMUVCVKQP� \KLP� IKUVGTGP� \GMGT�FGTVKI� OGPUGP� QOIGMQOGP�� 5[�TKUEJG� IGXGEJVUXNKGIVWKIGP� NKGVGP�DQOOGP� XCNNGP� QR� GGP� VCPMUVC�VKQP�DKL�&COCUEWU��\GKFGP�QRRQUK�VKGNGFGP��*GV�DQODCTFGOGPV�XQPF�RNCCVU� KP� /WNGKJC�� GGP� XQQTUVCF�XCP� &COCUEWU�� /WNGKJC� NKIV� KP�FG� HTQPVNKPKG� XCP� FG� QRUVCPF�� 4G�IGTKPIUVTQGRGP� EQPVTQNGTGP� PQI�UVGGFU�JGV�EGPVTWO�XCP�&COCUEWU�GP� DGUVQMGP� DWKVGP�YKLMGP� XCPWKV�FG�NWEJV�)KUVGTGP� YGTF� DGMGPF� FCV� GGP�
#OGTKMCCPUG� LQWTPCNKUV�� ,COGU�(QNG[�� UKPFU�PQXGODGT�YQTFV� XGT�OKUV��&G�HCOKNKG�JKGNF�\KLP�XGTOKU�UKPI� VQV� PW� VQG� UVKN�� 8QNIGPU� FG�PKGWYUUKVG� )NQDCN2QUV�� YCCT� (Q�
NG[� GGTFGT� XQQT� YGTMVG�� YGTF� JKL�MNGOIGTGFGP� FQQT� GGP� CWVQ� VQGP�JKL� QR� YGI� YCU� PCCT� FG� 5[TKUEJ�6WTMUG� ITGPU�� 6YGG� IGYCRGPFG�OCPPGP� FYQPIGP� JGO� WKV� \KLP�CWVQ�VG�UVCRRGP��GP�UKPFUFKGP�KU�JKL�URQQTNQQU�5[TKUEJG� TGDGNNGP� JGDDGP� IKU�
VGTGP� FG� CCPXCN� KPIG\GV� QR� JGV�OKNKVCKTG� XNKGIXGNF� 6CHVCPCU� KP�FG�RTQXKPEKG�+FNKD��*GV� KU�GGP�XCP�FG� NCCVUVG� DQNYGTMGP� XCP� FG� TG�IGTKPIUVTQGRGP� KP� FG� CCP� 6WTMKLG�ITGP\GPFG�RTQXKPEKG�$KL� FG� UVTKLF� \QW� QQM� FG� TCFK�
ECCNKUNCOKVKUEJG� TGDGNNGPITQGR� CN�0WUTC�(TQPV�\KLP�DGVTQMMGP��&G\G�QTICPKUCVKG�JGGHV�DCPFGP�OGV�VGT�TGWTQTICPKUCVKG�CN�3CKFC��
80��&QFGPVCN�5[TK�XGGN�JQIGT�FCP�XGTYCEJV
zaterdag 16 februari 2013Reformatorisch Dagblad
� (COKNKGDGTKEJVGP
Verslagen en verdrietig delen wij u mee dat van ons is heengegaan onze lieve man en zorgzame vader
FRANZ BERIEK
in de leeftijd van bijna 36 jaar.
Berkland: Geerjanne Beriek-van de Bults Tirza Jasper
12 januari 2013Argmanlaan 322345 AB Berkland
Er is gelegenheid tot condoleren op D.V. dinsdag 15 januari van 20.00 tot 21.00 uur in rouwcentrum De Einder, Landzicht 14, Berkland.
De rouwdienst wordt gehouden op D. V. woensdag 16 januari om 13.30 uur in het kerkgebouw van de Hervormde gemeente van Berkland, Landzicht 12 in Berkland. Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden op de Algemene Begraafplaats te Berkland.
Geen bloemen
Mocht u geen rouwbrief ontvangen hebben, dan willen wij u vragen deze advertentie als zodanig te beschouwen.
Diepbedroefd en verslagen zijn wij omdat onze vriend
FRANZ BERIEKin de leeftijd van bijna 36 jaar is overleden.
Franz was een vriend op wie we altijd konden rekenen en die altijd klaar stond om ons te steunen. We zullen hem vreselijk missen.
Jan en Josien Gijsbert en Joke Han en Josanne Henk en Frieda
Korte Weg 342345 BS Berkland
Niets is hier blijvend
Diepbedroefd, maar dankbaar voor alles wat zij voor ons heeft betekend, delen wij u mee dat na een kort ziekbed is overleden onze lieve moeder, oma en over-grootmoeder
JANNETJEVAN DEN MERKENS-LIETANDsinds 1979 weduwe van Johan van den Dolstraa
in de gezegende leeftijd van 97 jaar.
Bokkenhol: H.J. van den Merkens S. van den Merkens-Rommel Hanneke en Sjors Bart Riena en Gert Gijs en Fieke
Elandsoog: J.J. van den Merkens
Renneveld: F. Heerlandz-Van den Merkens H. Heerlandz Tineke en Flip Janna en Jan Jan en Floortje Henk en Klaasje Gerard en Dagmar Sjaak
en achterkleinkinderen
14 januari 2013Langeveldseweg 343456 HB Bokkenhol
Onze moeder is opgebaard bij haar oudste zoon, Korte-veldseweg 40 in Bokkenhol. Er is daar gelegenheid tot condoleren op D.V. donderdag 17 januari van 19.00 tot 21.00 uur. De rouwdienst wordt op D.V. vrijdag 18 januari gehou-den in het kerkgebouw van de gereformeerde gemeente te Bokkenhol-Renneveld, Landweg 56. Na de begrafe-nis is er opnieuw gelegenheid de familie te condoleren.
Geen bloemen
Onze lieve omi
”JANNETJE”
is gestorven. Wij zijn heel erg verdrietig dat we nu niet meer bij haar op bezoek kunnen en zullen haar ver-schrikkelijk missen.
Sjouke Bernhard Benny Kora Justin Marc Marcel Gerdina Fleur
Lange Weg 783456 HJ Bokkenhol
Totaal onverwachts is ons ontvallen
HENRIK BEMZSFAL(1967-2013)
Henk was een gewaardeerde medewerker van ons be-drijf. Zijn enthousiasme werkte inspirerend en wij kun-nen niet bevatten dat hij er nu niet meer is. We wensen zijn gezin van harte sterkte toe bij het dragen van dit verlies.
Steeg 564567 KL Berk
Verslagen en verdrietig delen wij u mee dat van ons is heengegaan onze lieve man en zorgzame vader
MARVINVAN DEN HIJKSTREENK
in de leeftijd van 55 jaar.
Berkland: Geerjanne Beriek-van de Bults Tirza Jasper
12 januari 2013Argmanlaan 322345 AB Berkland
Er is gelegenheid tot condoleren op D.V. dinsdag 15 januari van 20.00 tot 21.00 uur in rouwcentrum De Einder, Landzicht 14, Berkland.
De rouwdienst wordt gehouden op D. V. woensdag 16 januari om 13.30 uur in het kerkgebouw van de Hervormde gemeente van Berkland, Landzicht 12 in Berkland. Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden op de Algemene Begraafplaats te Berkland.
Geen bloemen
Mocht u geen rouwbrief ontvangen hebben, dan willen wij u vragen deze advertentie als zodanig te beschouwen.
Dankbaar en ver-wonderd berichten
wij u de geboorte van ons zesde kleinkind
Arie Alexander (Alexander)
De gelukkige ouders zijn Arie en Else
Mourik-VermeulenKattendijk 61
2831 AB Gouderak
23 december 2012
Opa en omaVermeulen
Meteren
De Heere, Die leven gaf en leven spaarde,
verblijdde ons met de geboorte van een
zoon en broertje
JacobWij noemen hem
Jari
25 december 2012
Sjaak en EvelienOskam-Evers
Dirma, Rianne,Robert en Gerko
Acquoyseweg 824151 MN Acquoy
God verblijdde ons op Zijn tijd opnieuw
met een zoon en broertje
Jelte DinantJohannes Jelte
17-12-2012
Peter & MarijeJacobse
Niels, Sanne en Max
Ranonkel 142992 VS Barendrecht
Dankbaar mochten wij uit Gods schep-pende en bewarende hand een dochter en zusje ontvangen.
Jannetje MarieAnnemarie
Johan en Nelie van Bodegraven- v.d. Bosch Wilmer Evert Jan Maurits Jeroen
27 november 2012Weerdenborch 954181 DAWaardenburg0418 - 65 28 50
Zie, Ik heb u in beide handpalmen gegraveerd(Jesaja 49 : 16a)
God geeft vreugde na verdriet.Heel erg blij zijn wij met de geboorte van
onze dochter en ons zusje
Tikva Marjolein
Wij noemen haar Tikva
René en Wendela Huisman-Louwerse Nadia Matthias Inge-Marij Levi (in liefdevolle herinnering)
15 januari 2013Burg. Vrieslaan 57, 3267 BC Goudswaard
”Eben-Haëzer”
Zo de Heere wil en wij leven hopen wij op vrijdag 28 december 2012 met onze kinderen en kleinkin-deren te gedenken dat wij 40 jaar in de band des huwelijks zijn verbonden
Jan Willem van de Burgt&
Marrigje van de Burgt-van den Bosch
Jan Wim & Carolien Arwin in liefdevolle herinnering, Jorian, Celine, Lennard, Marileen Arie & Gerda Kees, Arianne Marius & Linda Lisha, Romy, Jordi Margriet & Albert Arjen, Jelle, Jasper Marjan & Theo Alejandro, Ferdinand Ons zoontje in liefdevolle herinnering Evert-Jan
Oudenhorsterlaan 23, 3931 PR Woudenberg
zaterdag 16 februari 2013Reformatorisch Dagblad
�(COKNKGDGTKEJVGP
Diepbedroefd en verslagen zijn wij omdat onze vriend
RONALD ZWAARDSTRONK
in de leeftijd van bijna 46 jaar is overleden.
Ron was een vriend op wie we altijd konden rekenen en die altijd klaar stond om ons te steunen. We zullen haar vreselijk missen.
Jan en Josien Gijsbert en Joke Han en Josanne Henk en Frieda
Korte Weg 342345 BS Berkland
Verslagen en verdrietig delen wij u mee dat van ons is heengegaan onze lieve man en zorgzame vader
RONALD ZWAARDSTRONK
in de leeftijd van bijna 46 jaar.
Berkland: Geerjanne Zwaardstronk -van de Bults Tirza Jasper
12 januari 2013Argmanlaan 322345 AB Berkland
Er is gelegenheid tot condoleren op D.V. dinsdag 15 januari van 20.00 tot 21.00 uur in rouwcentrum De Einder, Landzicht 14, Berkland.
De rouwdienst wordt gehouden op D. V. woensdag 16 januari om 13.30 uur in het kerkgebouw van de Hervormde gemeente van Berkland, Landzicht 12 in Berkland. Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden op de Algemene Begraafplaats te Berkland.
Geen bloemen
Mocht u geen rouwbrief ontvangen hebben, dan willen wij u vragen deze advertentie als zodanig te beschouwen.
Wij zijn overweldigd door de talloze, warme blijken van medeleven die we ontvingen na het overlijden van onze vader, broer en lieve oom.
Ronald Zwaardstronk Pieter en Jenne Zwaardstronk - Beriek Marco Florien Jasper JerkKleine Brink 345678 JJ Korenhaven
Wij zijn overweldigd door de talloze, warme blijken van medeleven die we ontvingen na het overlijden van onze zoon en broer
HENRIK BEMZSFAL(1967-2013)
Jan en Jenne Merkens Marco Florien Jasper JerkKleine Brink 345678 JJ Brandland
Wij zijn overweldigd door de talloze, warme blijken van medeleven die we ontvingen na het overlijden van onze zoon en broertje
Franz Beriek Jan en Jenne Merkens Marco Florien Jasper JerkKleine Brink 345678 JJ Brandland
Wij zijn overweldigd door de talloze, warme blijken van medeleven die we ontvingen na het overlijden van onze vader
Gijsbert Hendrik van den Doenen
Jan en Jenne Merkens Marco Florien Jasper JerkKleine Brink 345678 JJ Brandland
VERVOLG OP PAGINA 14
Wij zijn overweldigd door de talloze, warme blijken van medeleven die we ontvingen na het overlijden van onze vader, broer en lieve oom.
Jasper Droenkstrees Hendrik en Jenne Droenkstrees - Hijkstreenk Jasper Florien Marco Jerk
Kleine Brink 345678 JJ Brandland
Diepbedroefd en verslagen zijn wij omdat onze vriendin
HELBERTA JORINA STROEKSMAR
in de leeftijd van bijna 76 jaar is overleden.
Berta was een vriendin op wie we altijd konden rekenen en die altijd klaar stond om ons te steunen. We zullen haar vreselijk missen.
Jan en Josien Gijsbert en Joke Han en Josanne Henk en Frieda
Korte Weg 342345 BS Berkland
Verslagen en verdrietig delen wij u mee dat van ons is heengegaan onze lieve vrouw en zorgzame moeder
HELBERTA JORINA STROEKSMAR
in de leeftijd van bijna 76 jaar.
Berkland: Geerjanne Beriek-van de Bults Tirza Jasper
12 januari 2013Argmanlaan 322345 AB Berkland
Er is gelegenheid tot condoleren op D.V. dinsdag 15 januari van 20.00 tot 21.00 uur in rouwcentrum De Einder, Landzicht 14, Berkland.
De rouwdienst wordt gehouden op D. V. woensdag 16 januari om 13.30 uur in het kerkgebouw van de Hervormde gemeente van Berkland, Landzicht 12 in Berkland. Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden op de Algemene Begraafplaats te Berkland.
Geen bloemen
Mocht u geen rouwbrief ontvangen hebben, dan willen wij u vragen deze advertentie als zodanig te beschouwen.
Totaal onverwachts is ons ontvallen
RONALD ZWAARDSTRONK(1967-2013)
Henk was een gewaardeerde medewerker van ons be-drijf. Zijn enthousiasme werkte inspirerend en wij kun-nen niet bevatten dat hij er nu niet meer is. We wensen zijn gezin van harte sterkte toe bij het dragen van dit verlies.
Steeg 564567 KL Berk
Onze lieve omi
JANETTE BREUKZWA
is gestorven. Wij zijn heel erg verdrietig dat we nu niet meer bij haar op bezoek kunnen en zullen haar ver-schrikkelijk missen.
Sjouke Bernhard Benny Kora Justin Marc Marcel Gerdina Fleur
Lange Weg 783456 HJ Bokkenhol
Diepbedroefd en verslagen zijn wij omdat onze vriend
MARVIN VAN DEN HIJKSTREENK
in de leeftijd van 55 jaar is overleden.
Marvin was een vriend op wie we altijd konden rekenen en die altijd klaar stond om ons te steunen. We zullen hem vreselijk missen.
Jan en Josien Gijsbert en Joke Han en Josanne Henk en Frieda
Korte Weg 342345 BS Berkland
zaterdag 16 februari 2013Reformatorisch Dagblad
�� %JTKUVGPXGTXQNIKPI
Niger
TanzaniaKenia
Uganda
Noord-KoreaAantal inwoners: 24,5 miljoenGeschat aantal christenen: 300.000Positie op ranglijst: 1
Saudi-ArabiëAantal inwoners: 28,7 miljoenGeschat aantal christenen: 1,25 miljoenPositie op ranglijst: 2
JemenAantal inwoners: 25,6 miljoenGeschat aantal christenen: enkele duizendenPositie op ranglijst: 9
EritreaAantal inwoners: 5,6 miljoenGeschat aantal christenen: 2,8 miljoenPositie op ranglijst: 10
Mali (nieuw en in top 10)Aantal inwoners: 15,5 miljoenGeschat aantal christenen: 490.000Positie op ranglijst: 7
IranAantal inwoners: 75,6 miljoenGeschat aantal christenen: 450.000Positie op ranglijst: 8
MaldivenAantal inwoners: 324.000Geschat aantal christenen: enkelePositie op ranglijst: 6
SomaliëAantal inwoners: 9,8 miljoenGeschat aantal christenen: enkele honderdenPositie op ranglijst: 5
IrakAantal inwoners: 33,7 miljoenGeschat aantal christenen: 330.000Positie op ranglijst: 4
AfghanistanAantal inwoners: 33,4 miljoenGeschat aantal christenen: enkele duizendenPositie op ranglijst: 3
Redactie kerk
#EJVGTITQPF
$#/#-1��6QGCTGIUVCOOGP�JGD�DGP�KP�CRTKN�KP�JGV�PQQTFGP�XCP�/CNK�GGP�QPCHJCPMGNĎMG��HWPFCOGPVCNKUVKUEJ�KUNCOKVKUEJG�UVCCV�WKVIGTQGRGP��8QQT�EJTKUVG�PGP�KU�JGV�NGXGP�DĎPC�QPOQIG�NĎM�IGYQTFGP�
+DTCJKO�5C[FQW�6QWTG�KU�XCFGT�XCP�\GXGP�MKPFGTGP�GP�YQQPFG�OGV�\KLP�IG\KP�KP�JGV�PQQTFGP�XCP�/CNK��d/QUNKOHWPFCOGPVCNKUVGP�UVQTOFGP�JGV�FQTR�DKPPGP�YCCT�KM�OGV�OKLP�IG\KP�YQQPFG��+M�UVQPF�MNCCT�QO�OKLP�JWKU�GP�IG�\KP�VG�DGUEJGTOGPq��CNFWU�6QWTG�'T�MYCOGP����OGPUGP�QO�JGV�
NGXGP��d+M�YGTF�KP�OKLP�IG\KEJV�IGUEJQVGP��+M�OQGUV�PCCT�JGV�\KGMGPJWKU��YCCT�FG�MQIGN�YGTF�XGTYKLFGTF��)QF�JGGHV�OG�IGTGFq��XGTVGNV�6QWTG�0C�JGV�XGTDNKLH�KP�JGV�\KGMGPJWKU�
XNWEJVVG�6QWTG�PCCT�FG�JQQHFUVCF�$COCMQ��KP�JGV�\WKFGP�XCP�/CNK��&CCT�DGNCPFFG�JKL�KP�GGP�YKLM�OGV�CPFGTG�IGXNWEJVG�EJTKUVGPGP�GP�IGOCVKIFG�OQUNKOU��&G�QOUVCP�FKIJGFGP�\KLP�\YCCT�KP�FG�QXGT�
XQNNG�UVCF��8GGN�XNWEJVGNKPIGP�\KLP�DCPI�GP�OCMGP�\KEJ�ITQVG�\QTIGP��\G�JGDDGP�IGGP�KFGG�QH�HCOKNKGNG�FGP�PQI�KP�NGXGP�\KLP�'GP�RCUVQT�WKV�JGV�PQQTFGP�XCP�
/CNK�FKG�QO�XGKNKIJGKFUTGFGPGP�CPQPKGO�YKN�DNKLXGP��XGTVGNFG�1RGP�&QQTU�FCV�JKL�KPHQTOCVKG�JCF�XCP�OQUNKOHWPFCOGPVCNKUVGP�
FKG�CCPMQPFKIFGP�CNNG�EJTKUVGPGP�VG�\WNNGP�FQFGP��*KL�YCCTUEJWYFG�CN�\KLP�IGOGGPVGNGFGP�VG�XGTVTGM�MGP��&CV�IGDGWTFG��*QPFGTFGP�EJTKUVGPGP�UNQGIGP�QR�FG�XNWEJV��#NU�FG\G�KPHQTOCVKG�VG�NCCV�YCU�IGMQOGP��JCF�JGV�MWPPGP�WKVNQ�RGP�QR�GGP�OCUUCUNCEJVKPI�0KGV�NCPI�PC�FG�YCCTUEJWYKPI�
VTQMMGP�TCFKECNG�OQUNKOU�KPFGT�FCCF�PCCT�JWK\GP�XCP�EJTKUVGPGP��&G�YQPKPIGP�YGTFGP�XGTPKGNF�QH�KPIGPQOGP�FQQT�FG�CCPXCNNGTU��-GTMGP�YGTFGP�XGTYQGUV�%JTKUVGPGP�WKV�6KODQGMVQG�
XGTVGNNGP�JQG�TGDGNNGP�XCP�FGWT�VQV�FGWT�IKPIGP�QR�\QGM�PCCT�EJTKUVGPGP��1QM�/QJCOGF�*C��
DK�XNWEJVVG��d6YGG�LCCT�IGNGFGP�YGTF�KM�EJTKUVGP��&G�TGUV�XCP��OKLP�HCOKNKG�KU�OQUNKO�GP�OKLP�XTQWY�GP�FQEJVGT�XGTCEJVGP��OG��6QGP�OQUNKOHWPFCOGPVC��NKUVGP�6KODQGMVQG�KPPCOGP���IKPIGP�\G�QR�\QGM�PCCT�EJTKU�VGPGP��+M�DGP�PCCT�/CWTKVCPK�IGXNWEJV�q1QM�FCV�KU�QXGTKIGPU�IGGP�XGKNKI�
NCPF�XQQT�EJTKUVGPGP��*CDK�XTQGI�\KLP�XTQWY�GP�FQEJVGT�OGV�JGO�OGG�VG�MQOGP��OCCT�\KL�YGKIGT�FGP��d/KLP�XTQWY�FTQGI�OG�QR�OKLP�IGNQQH�KP�%JTKUVWU�XCCTYGN�VG�\GIIGP�GP�DKL�JGP�VG�DNKLXGP��+M�MQP�FCV�PKGV�GP�XNWEJVVG��8KC�/CWTKVCPK�DGP�KM�KP�$COCMQ�VGTGEJVIGMQOGP��YCCT�KM�CPFGTG�EJTKUVGPGP�QPVOQGVVG�q6QV�QXGTOCCV�XCP�TCOR�YGTF�
/CNK�QQM�PQI�GGPU�IGVTQHHGP�FQQT�GGP�XCP�FG�GTIUVG�RGTKQFGU�XCP�FTQQIVG�GP�JQPIGTUPQQF�KP�VYKPVKI�LCCT��&QQT�FG�EQWR�XCP�6QGCTGITGDGNNGP�GP�OQUNKOHWP�FCOGPVCNKUVGP�GP�FG�FTCUVKUEJG�VQGPCOG�XCP�EJTKUVGPXGTXQNIKPI�MQOV�/CNK��XQQTJGGP�GGP�OQ�FGNNCPF�KP�#HTKMC��FG�4CPINKLUV�%JTKUVGPXGTXQNIKPI�DKPPGP�QR�FG�\GXGPFG�RNCCVU�
>>rd.nl/vervolgdekerk
%JTKUVGPGP�XNWEJVGP�WKV�0QQTF�/CNK
&G�4CPINĎUV�%JTKUVGPXGTXQNIKPI������KU�XCPFCCI�WKVIGIGXGP�FQQT�1RGP�&QQTU��#EJVGT�FG�NĎUV�XCP�XĎHVKI�NCPFGP��ICCP�JQPFGTFFWK\GPFGP�OGPUGP�UEJWKN�FKG�NĎFGP�QO��
JGV�EJTKUVGNĎM�IGNQQH�
Ardjan Logmans
15.1��8GTXQNIKPI�KU�XCP�CNNG�VĎFGP��\GIV�,QJP�-KPCJCP��OGFGYGTMGT�DĎ�(QTWO�����GGP�EJTKUVGNĎMG�QTICPKUCVKG�WKV�0QQTYGIGP�FKG�DGRGTMKPIGP�KP�TGNKIKGW\G�XTĎJGKF�CCP�FG�MCCM�UVGNV��+P�FG�NCPFGP�YCCT�(QTWO����YGTMV��ITQHYGI�XQQTOCNKIG�5QXLGVUVCVGP�GP�DWWTNCPFGP��\CN�FKG�KP�FG�VQGMQOUV�PKGV�CHPGOGP��d9Ď�JGDDGP�PQI�IGGP�VGMGPGP�IG\KGP�FCV�GT�GGP�MGGT�MQOV�VGP�IQGFG�
(QTWO����TKEJV�\KEJ�QR�GGP�DG�RCCNF�IGDKGF�GP�RGKNV�JQG�JGV��FCCT�XQQT�CNNG�TGNKIKGW\G�ITQG��RGP�OGV�FG�IQFUFKGPUVXTKLJGKF��KU�IGUVGNF��d9G�\KLP�FWU�PKGV��FGUMWPFKI�QR�YGTGNFPKXGCW���\QCNU�1RGP�&QQTUq��\GIV�-KPC��JCP��d9G�\KLP�DNKL�FCV�YG�JKGTKP�MWPPGP�UCOGPYGTMGP��9G�XGTPG�OGP�XCP�QP\G�DTQPPGP�KP�FG�NCP�FGP�YCCTKP�YG�CEVKGH�\KLP�FG\GNHFG�TGCEVKGU�\QCNU�1RGP�&QQTU�FKG�YGGTIGGHV�QR�FG�4CPINKLUV�%JTKU�VGPXGTXQNIKPI�q+P�NCPFGP�VGP�\WKFGP�XCP�FG�
-CWMCUWU�QPFGTYGTRGP�FG�QXGT�JGFGP�TGNKIKGW\G�OKPFGTJGFGP�OGV�JCTFG�JCPF��-KPCJCP��d&G�TGIGTKPI�KU�GTI�DCPI�XQQT�TGNKIK�GW\G�IGOGGPUEJCRRGP�GP�JWP�ITQGKGPF�CCPVCN�CCPJCPIGTU��&CV�MQOV�QOFCV�KP�FG�TGIGTKPI�XGGN�QWF�5QXLGVCODVGPCTGP�\KVVGP��
8QQT�FG�XCN�XCP�FG�5QXLGV�7PKG�YGTF�TGNKIKG�QPVMGPF��'GP�CPFGTG�YGI�MGPPGP�FG\G�NCPFGP�PKGV��*GV�XGTURTGKFGP�XCP�IQFUFKGPUVKIG�KFGGÇP�KU�UVTCHDCCT�q1QM�XQQT�%JKPC��GGP�NCPF�FCV�
QR�FG�TCPINKLUV�FCCNFG�XCP�FG���G�PCCT�FG���G�RNCCVU��DNKLHV�FG�UKVW�CVKG�PQI�GXGP�ITKOOKI��\Q�NCCV�YQQTFXQGTFGT�/CTM�5JCP�XCP�FG�#OGTKMCCPUG�JWNRQTICPKUCVKG�%JKPC�#KF�YGVGP��*KL�UKIPCNGGTV�PCWYGNKLMU�XGTDGVGTKPI��%JKPC�#KF�IGGHV�NCVGT�FG\G�OCCPF�\KLP�LCCTNKLMUG�TCRRQTV�WKV�QXGT�FG�UKVW�CVKG�XCP�MGTMGP�GP�EJTKUVGPGP�KP�%JKPC�8QQT�FG�VQGMQOUV�\KGV�-KPCJCP�
IGGP�XGTNKEJVKPI��&CV�DNKLMV�QQM�
WKV�GPMGNG�TGEGPVG�XQQTXCNNGP��\Q�JCCNV�-KPCJCP�CCP��6QGP�\GXGP�OQUNKOU�KP�FGEGODGT�IG\COGP�NKLM�DCFGP�GP�FG�-QTCP�NC\GP��YGTFGP�GT�VYGG�XGTQQTFGGNF�VQV�\GXGP�LCCT�IGXCPIGPKUUVTCH�GP�FG�QXGTKIGP�VQV�FTKG�LCCT��'GP�JQIGT�DGTQGR�VGIGP�FG�WKVURTCCM�YGTMVG�PKGVU�WKV��8GTFGT�YGTFGP�EJTKUVG�PGP�KP�FGEGODGT�DGDQGV�XCPYGIG�DG\KV�XCP�EJTKUVGNKLMG�NGEVWWT��#P�
FGTGP�OQGUVGP�FG�IGXCPIGPKU�KP�8GTXQNIKPI�JGGHV�GGP�NCPIG�
IGUEJKGFGPKU��\GIV�-KPCJCP��d9G�\KGP�JGV�CN�KP�FG�$KLDGN�GP�KP�FG�IGUEJKGFGPKU�XCP�JGV�EJTKUVGP�FQO��'GP�ITQPFYGV�YGGTJQWFV�QXGTJGFGP�GT�PKGV�XCP�QO�TGNKIKGW\G�DGRGTMKPIGP�QR�VG�NGI�IGP��'GP�ITQPFYGV�JGGHV�KP�FG\G�NCPFGP�PKGV�FG\GNHFG�DGVGMGPKU�CNU�KP�9GUV�'WTQRC�q
+P�9GUV�'WTQRGUG�NCPFGP�XGTNKG\GP�EJTKUVGPGP�GP�MGTMGP�VGTTGKP��9CEJV�JWP�QQM�XGTXQNIKPI!d-GPV�W�ÅÅP�RGTUQQP�FKG�FQQT�'W�TQRGUG�QXGTJGFGP�YQTFV�OKUJCP�FGNF�XCPYGIG�IQFUFKGPUVXTKLJGKF!�*GV�KU�QQM�GTI�DGNGFKIGPF�QO�FCV�VG�\GIIGP�QOFCV�OGPUGP�KP�4WU�NCPF�GP�FG�NCPFGP�GTQOJGGP�GEJV�NKLFGP�QPFGT�OCTVGNKPI�QH�EGNUVTCH�QO�JWP�TGNKIKGW\G�CEJVGTITQPF��$KL�FG�NCPFGP�QR�FG�4CPINKLUV�%JTKUVGPXGTXQNIKPI�ICCV�JGV�GEJV�QO�GGP�JGGN�CPFGTG�EQPVGZV�q
9CV�MWPPGP�YG�FQGP�XQQT�XGTXQNI�FG�EJTKUVGPGP!d*GV�GGTUVG�YCV�YG�MWPPGP�FQGP��KU�DKFFGP��'P�FCV�PKGV�CNNGGP�XQQT�OGFGEJTKUVGPGP�OCCT�QQM�XQQT�CCPJCPIGTU�XCP�CPFGTG�TGNKIKGU��#NNGP�NKLFGP�QPFGT�QPTGEJV�XCCTFKIJGKF��8GTFGT�MWPPGP�YG�RNCCVUGNKLMG�QTICPKUCVKGU�QH�JWNRKPUVCPVKGU�QPFGTUVGWPGP�FKG�KP�NCPFGP�YGTMGP�YCCT�XGTXQN�IKPI�RNCCVUXKPFV�q�
d8GTXQNIKPI�PGGOV�KP�VQGMQOUVq�PKGV�CH
Noord-Korea en een aantal islamitische landen in Azië en Afrika vormen de top van de Ranglijst Christenvervolging 2013 van Open Doors. Nieuw op de ranglijst en in de top 10 is Mali. Eritrea steeg van plaats 11 naar 10. Oezbekistan en Paki-stan staan niet meer in de top 10.
Ranglijst Christenvervolging Open Doors
Landen 11-50
Landen in top 10
Landen nieuw op de lijst
„We zijn dus niet deskundig op we-reldniveau, zoals Open Doors”
MARDAN – Pakistaanse christenen in Mardan troosten elkaar nadat een menigte moslims hun kerk heeft verwoest. Op 21 september vorig jaar gingen duizenden mensen in Pakistan de straat op om te protes-teren tegen de Ameri-kaanse anti-islamfilm ”Innocence of Muslims”. Daarbij kwamen zeker 23 mensen om het leven; ruim 200 men-sen raakten gewond. Pakistan staat op de veertiende plaats van de Ranglijst Christenvervol-ging. beeld EPA
zaterdag 16 februari 2013Reformatorisch Dagblad
��%JTKUVGPXGTXQNIKPI
Niger
TanzaniaKenia
Uganda
Noord-KoreaAantal inwoners: 24,5 miljoenGeschat aantal christenen: 300.000Positie op ranglijst: 1
Saudi-ArabiëAantal inwoners: 28,7 miljoenGeschat aantal christenen: 1,25 miljoenPositie op ranglijst: 2
JemenAantal inwoners: 25,6 miljoenGeschat aantal christenen: enkele duizendenPositie op ranglijst: 9
EritreaAantal inwoners: 5,6 miljoenGeschat aantal christenen: 2,8 miljoenPositie op ranglijst: 10
Mali (nieuw en in top 10)Aantal inwoners: 15,5 miljoenGeschat aantal christenen: 490.000Positie op ranglijst: 7
IranAantal inwoners: 75,6 miljoenGeschat aantal christenen: 450.000Positie op ranglijst: 8
MaldivenAantal inwoners: 324.000Geschat aantal christenen: enkelePositie op ranglijst: 6
SomaliëAantal inwoners: 9,8 miljoenGeschat aantal christenen: enkele honderdenPositie op ranglijst: 5
IrakAantal inwoners: 33,7 miljoenGeschat aantal christenen: 330.000Positie op ranglijst: 4
AfghanistanAantal inwoners: 33,4 miljoenGeschat aantal christenen: enkele duizendenPositie op ranglijst: 3
John Kinahan:Het eerste wat we kunnen doen, is bidden.
Wimco Ester:Situatie voor christenen in China verschilt
Redactie kerk
'4/'.1��&G�EJTKUVGPXGTXQNIKPI�PGGOV�YGTGNFYĎF�VQG��&CV�IG�DGWTV�PKGV�CNNGGP�KP�NCPFGP�YCCT�EJTKUVGPGP�GGP�MNGKPG�OKPFGT�JGKF�XCP�FG�DGXQNMKPI�XQTOGP�
&G�4CPINKLUV�%JTKUVGPXGTXQNIKPI�NCCV�\KGP�FCV�EJTKUVGPXGTXQNIKPI�PKGV�RGT�FGHKPKVKG�JGV�\YCCTUV�KU�KP�NCPFGP�YCCT�EJTKUVGPGP�UNGEJVU�GGP�RCCT�RTQEGPV�XCP�FG�DGXQN�MKPI�WKVOCMGP��-GPKC��7ICPFC�GP�6CP\CPKC�\KLP�NCPFGP�YCCT�JGV�CCPVCN�OQUNKOU�GP�EJTKUVG�PGP�QPIGXGGT�IGNKLM�KU�QH�YCCT�EJTKUVGPGP�\GNHU�FG�OGGTFGTJGKF�XQTOGP��6QEJ�TWMV�QQM�FCCT�FG�
IGYGNFFCFKIG�KUNCO�QR�&G�YGTMYKL\G�KU�XGGNCN�FG\GNHFG��
XGTURTGKF�FQQT�JGV�NCPF�QPVUVCCP�QR�UVTCVGIKUEJG�RNCCVUGP�DTWIIGP�JQQHFGP��YCCT�TCFKECNG�OQUNKOU�JWP�RNGM�KPPGOGP�GP�PKGVU�GP�PKGOCPF�FWNFGP�OGV�GGP�CPFGTG�FGPMYKL\G��&QQT�JGV�QRMQOGP�XCP�\WNMG�WKVXCNUDCUGU�MQOGP�EJTKUVGPGP�UVGGFU�OGGT�KP�FG�XGT�FTWMMKPI�GP�YQTFV�JGV�NGXGP�JWP�QPOQIGNKLM�IGOCCMV��'Z�OQUNKOU�FKG�EJTKUVGP�YQTFGP�JGDDGP�JGV�KP�FG\G�NCPFGP�WKVGTOCVG�\YCCT�%JKPC�DNKLHV�FCNGP�QR�FG�TCPI�
NKLUV��XCP�GGP�VQRVKGPPQVGTKPI�GP�MGNG�LCTGP�IGNGFGP�PCCT�RNCCVU����FKV�LCCT��&G�TGIGTKPI�\KGV�FG�MGTM�PQI�UVGGFU�CNU�GGP�RQNKVKGMG�DGYG�
IKPI��OCCT�JWKU\QGMKPIGP��CTTGU�VCVKGU�GP�JGV�KP�DGUNCI�PGOGP�XCP�$KLDGNU�GP�DQGMGP�MQOGP�PKGV�QR�ITQVG�UEJCCN�OGGT�XQQT��8QNNGFKIG�XTKLJGKF�XQQT�EJTKUVGPGP�KU�GT�PKGV��'T�\KVVGP�PQI�\GMGT�JQPFGTF�%JKPGUG�EJTKUVGPGP�KP�FG�EGN�9KOEQ�'UVGT�XCP�1RGP�&QQTU�
NGIV�WKV�FCV�FG�UKVWCVKG�KP�%JKPC�XGTUEJKNV�RGT�IGDKGF��d#NU�LG�GGP�1GKIQGT�DGPV��GGP�OQUNKO�KP�JGV�PQQTFYGUVGP�XCP�%JKPC��GP�LG�YQTFV�EJTKUVGP��FCP�MTKLI�LG�JGV�QPV\GVVGPF�\YCCT��&G�IGOGGP�UEJCR�XGTUVQQV�LG�GP�FG�QXGTJGKF�FQGV�GT�PQI�GGP�UEJGRLG�DQXGPQR��YCPV�FKG�YKN�IGGP�QPTWUV��+P�ITQVG�UVGFGP�KP�JGV�QQUVGP�MWP�LG�KP�TGNCVKGXG�TWUV�NKF�\KLP�XCP�GGP�
ITQVG�MGTM��QQM�CNU�JGV�PKGV�FG�QHHKEKÇNG�&TKG�<GNH�-GTM�KU�q/GV�WKV\QPFGTKPI�XCP�0QQTF�
-QTGC�QPVUVCCV�GT�KP�CNNG�EQO�OWPKUVKUEJG�NCPFGP�GGP�\GMGTG�QPVURCPPKPI�VWUUGP�FG�UVCCV�GP�EJTKUVGPGP��.CQU�FCCNV�\GU�RNCCV�UGP��8KGVPCO�XGTFYKLPV�WKV�FG�VQR����GP�%WDC�MQOV�QR�FG�TCPINKLUV�PKGV�OGGT�XQQT�+P�JGV�/KFFGP�1QUVGP�GP�KP�FG�
NCPFGP�GTQOJGGP�KU�FG�UKVWCVKG�XQQT�EJTKUVGPGP�IGURCPPGP��'T�YQPGP�FCCT�XQNIGPU�GGP�TG�EGPV�#OGTKMCCPU�QPFGT\QGM����OKNLQGP�EJTKUVGPGP��&CV�KU�JGV�NCCIUVG�CCPVCN�KP�XGTIGNKLMKPI�OGV�CPFGTG�FGNGP�XCP�FG�YGTGNF�&G�#TCDKUEJG�NGPVG�XCP������
NGGM�CCPXCPMGNKLM�GPKIG�XGTNKEJ�VKPI�VG�DTGPIGP�XQQT�EJTKUVGPGP��&KEVCVQTKCNG�TGIKOGU�YGTFGP�QR\KLIG\GV�GP�FG�YGI�NGGM�QRGP�VG�\KLP�XQQT�OGGT�IQFUFKGPUVXTKL�JGKF��*GV�OCEJVUXCEWØO�YGTF�GEJVGT�XCCM�QRIGXWNF�FQQT�KUNC�OKVKUEJG�RCTVKLGP�FKG�FG�NCPFGP�YKNNGP�JGTXQTOGP�PCCT�UVTGPIGTG�KUNCOKVKUEJG�OCCVUVCXGP��.CQU�FCCNV�\GU�RNCCVUGP��8KGVPCO�XGTFYKLPV�WKV�FG�VQR����GP�%WDC�MQOV�QR�FG�TCPINKLUV�PKGV�OGGT�XQQT�
*KGTQPFGT�FG�4CPINKLUV�%JTKUVGP�XGTXQNIKPI�������6WUUGP�JCCMLGU�UVCCV�FG�RQUKVKG�XCP�FG�NCPFGP�KP������
8GTXQNIKPI�PGGOV�VQG
1. Noord-Korea (1)2. Saudi-Arabië (3)3. Afghanistan (2)4. Irak (9)5. Somalië (4)6. Malediven (6)7. Mali (-)8. Iran (5)9. Jemen (8)10. Eritrea (11)11. Syrië (36)
12. Sudan (16)13. Nigeria (13)14. Pakistan (10)15. Ethiopië (38)16. Oezbekistan (7)17. Libië (26)18. Laos (12)19. Turkmenistan (18)20. Qatar (22)21. Vietnam (19)22. Oman (27)
23. Mauritanië (14)24. Tanzania (-)25. Egypte (15)26. Verenigde
Arabische Emiraten (37)
27. Brunei (28)28. Bhutan (17)29. Algerije (23)30. Tunesië (35)31. India (32)
32. Birma (33)33. Koeweit (30)34. Jordanië (40)35. Bahrein (46)36. Palestijnse
gebieden (44)37. China (21)38. Azerbeidzjan (25)39. Marokko (29)40. Kenia (-)41. Comoren (24)
42. Maleisië (50)43. Djibouti (39)44. Tadzjikistan (34)45. Indonesië (43)46. Colombia (47)47. Uganda (-)48. Kazachstan (45)49. Kirgizië (48)50. Niger (-)
beeld John Kinahan beeld Open Doors
zaterdag 16 februari 2013Reformatorisch Dagblad
�� 4GIKQ
Redactie regio
/'22'.��'GP����LCTKIG�OCP�WKV�/GRRGN�KU�IKUVGTGP�CCPIGJQWFGP�QR�XGTFGPMKPI�XCP�FG�IGTWEJV�OCMGPFG�#$%�OQQTF�KP������KP�FG�&TGPVUG�RNCCVU��*GV�&0#�XCP�FG�XGTFCEJVG�MQOV�QXGTGGP�OGV�GGP�CCPIGVTQHHGP�&0#�URQQT�KP�FG\G�\CCM��
&CV�OGNFFGP�RQNKVKG�GP�JGV�QRGP�DCCT�OKPKUVGTKG�KP�#UUGP�IKUVGTGP��&G�OCP�KU�VGIGP�FG�NCOR�IGNQRGP�
PCFCV�JKL�XQTKI� LCCT� KP�\KLP�YQQP�RNCCVU� TW\KG� JCF� IGOCCMV� OGV�VYGG� RQNKVKGCIGPVGP� GP� FKG� JCF�OKUJCPFGNF�� &CV� MYCO� JGO� KP�UGRVGODGT� QR� GGP� YGTMUVTCH� XCP�JQPFGTF�WWT�VG�UVCCP��1QM�OQGUV�JKL�&0#�CHUVCCP��&CV�DNGGM�VG�OCV�EJGP�OGV�JGV�&0#�FCV� QR�JGV� NK�EJCCO�XCP�JGV����LCTKIG�UNCEJVQH�HGT�YGTF�IGXQPFGP�&G� XTQWY� YQQPFG� KP� \QTI�
EGPVTWO�#$%�KP�/GRRGN��<KL�YGTF�QR����LWPK������oU�QEJVGPFU�NGXGP�NQQU�KP�JCCT�YQPKPI�CCPIGVTQHHGP��FGGNU� QPVMNGGF� GP� XCUVIGDQPFGP�KP� JCCT� DGF�� 1PFCPMU� WKVIGDTGKF�
QPFGT\QGM�� VYGG� WKV\GPFKPIGP� KP�JGV�VX�RTQITCOOC�1RURQTKPI�8GT�\QEJV� GP�OGGT� FCP� ���� VKRU� NGGM�FG� \CCM� NCPIG� VKLF� QPQRNQUDCCT��6QVFCV�GT�OGFKQ�FGEGODGT�RNQVUG�NKPI� GGP�OCVEJ� DNGGM� VG� \KLP� XCP�JGV�&0#�XCP�FG�XGTFCEJVG�OGV�FCV�YCV� KP� FG� YQPKPI� XCP� FG� XTQWY�YCU�IGXQPFGP�&G�RQNKVKG�JGGHV� VYGG�YGMGP�IG�
YCEJV� XQQT� \G� QXGTIKPI� VQV� CCP�JQWFKPI� XCP�FG�OCP�� FKG� ��� LCCT�YCU� VQGP� FG� XTQWY� QXGTNGGF�� *KL�\KV� KP� DGRGTMKPI�� YCCTFQQT� JKL�IGGP�EQPVCEV�OCI�JGDDGP�OGV�FG�DWKVGPYGTGNF�&G�OCP�YQTFV�XGTJQQTF�GP�OQT�
IGP� XQQTIGNGKF� CCP� FG� TGEJVGT��EQOOKUUCTKU�� 1QM� KU� IKUVGTQEJ�VGPF� JWKU\QGMKPI� IGFCCP� KP� \KLP�YQPKPI��9CV� GT� \KEJ� KP� FG� PCEJV�XCP����QR����LWPK������JGGHV�CHIG�URGGNF��KU�PQI�QPFWKFGNKLM��9GN�\GK�JGV�1/�FCV�dGT�URTCMG�KU�XCP�GGP�\GFGP�EQORQPGPV�q&G� RQNKVKG� JGGHV� FG� CHIGNQRGP�
LCTGP� CNNGU� QR� CNNGU� IG\GV� QO� QR�JGV�URQQT�XCP�FG�FCFGT�VG�MQOGP��1O�XKC�JGV�IGXQPFGP�&0#�FG�FC�FGT�VG�CEJVGTJCNGP��ICH�JGV�1/�KP������QRFTCEJV� VQV� GGP�ITQQVUEJC�NKI� &0#�QPFGT\QGM� KP� <WKFYGUV�&TGPVJG�� 'T� YCU� GGP� ITQGR� XCP�\QoP�����OCPPGP�IGUGNGEVGGTF�FKG�YGTFGP�WKVIGPQFKIF�QO�QR�XTKLYKN�NKIG�DCUKU�OGG�VG�FQGP�CCP�JGV�QP�FGT\QGM��8QNIGPU� JGV� 1/� UVQPF� FG� OCP�
FKG� KU� CCPIGJQWFGP� QQM� QR� FG�NKLUV��OCCT�YGKIGTFG�JKL�\KLP�OGFG�YGTMKPI��1XGTKIGPU�YCU� FCV� IGGP�TGFGP�QO�JGO�URGEKCCN�KP�FG�ICVGP�VG�JQWFGP��\Q�\GK�JGV�1/�IKUVGTGP�
-GGU�5VCR�UVQRV�PC����LCCT�OGV�VGZVKGNJCPFGN
André Bijl
5COGP� OGV� FQEJVGT� ,GC�PGVVG� ���� XGTVGNV� 5VCR�QXGT�JGV�YGN� GP�YGG�XCP�JGV�DGFTKLH��d+P�FG�YKPVGT�XCP�����������KU�QRC�,CP�
5VCR� DGIQPPGP� OGV� JGV� XGPVGP�XCP� VGZVKGN� GP�OCPWHCEVWTGP��*KL�FGGF� FCV� QR� FG� HKGVU��8QQTQR�JCF�JKL� GGP� NGIGTMKUV�� CEJVGTQR� VYGG�MQHHGTU�q�&G�\CMGP�IKPIGP�\Q�XQQT�URQGFKI�FCV�GT�KP������GGP�YKPMGN�CCP� FG�/QNGPUVTCCV� KP� 1RJGOGTV�YGTF�IGQRGPF�+P������IKPI�-GGU�sPGV���s�
OGGFTCCKGP�KP�JGV�DGFTKLH��GGTUV�OGV�\KLP�DTQOOGT��NCVGT�OGV�FG�CWVQ��&G�HKTOC�5VCR�DQWYFG�XCP�NKGXGTNGG�GGP�UVGGFU�ITQVGTG�MNCP�VGPMTKPI�QR�KP�JGV�IGDKGF�VWUUGP�6KGN�GP�9CCTFGPDWTI��6QGP�-GGU�XGTMGTKPI�MTGGI�OGV�\KLP�NCVGTG�XTQWY�*KNNGMG�2GNNGITQO�YGTF�QQM�\KL�KPIGUEJCMGNF��d/QGFGT�MYCO�XCP�GGP�DQGTFGTKL��OCCT�YGTF�OGVGGP�FQQT�QRC�KPIGYGTMV��<G�DNGGM�GGP�PCVWWTVCNGPV��8CP�CEJVGT�FG�MQGKGP�IKPI�\G�\Q�FG�VGZVKGN�KP��<G�YCU�IGMPKRV�XQQT�JGV�YGTMq��\GIIGP�OCP�GP�FQEJVGT�XQN�VTQVU�0C�JWP�JWYGNKLM�KP������IKPIGP�
-GGU�GP�*KNNGMG�DKL�FG�YKPMGN�YQ�PGP��9QPKPIKPTKEJVKPI�YGTF�GGP�UVGGFU�DGNCPITKLMGT�VCM�XCP�JGV�
DGFTKLH��d0C������YGTFGP�GT�KP�FG�TGIKQ�XGGN�YQPKPIGP�IGDQWYF��'T�YCU�XGGN�XTCCI�PCCT�QP\G�URWNNGP��9G�MQPFGP�JGV�CORGT�DQNYGTMGP��'GP�XCP�FG�YKPMGNOGKULGU�YCU�YGMGP�CEJVGTGGP�DG\KI�QO�IQT�FKLPUVQH�VG�MPKRRGP��/QGFGT�JGGHV�KP�FKG�VKLF�MKNQOGVGTU�IQTFKLPGP�IGPCCKF�q�5VCR�IKPI�XGTXQNIGPU�FG�YQPKPIGP�KPTKEJVGP��d+GFGTGGP�YKNFG�FCV�XCFGT�\ÅNH�NCPIU�MYCOq��JGTKPPGTV�,GCPGVVG�\KEJ��d*KL�YGTMVG�\Q�PGVLGU��/CCT�GKIGPNKLM�YCU�RC�XGGN�VG�IQGKKI��9CPPGGT�JKL�DKL�OGPUGP�VJWKU�MYCO��DNGGM�PQICN�GGPU�FG�MCOGT�PKGV�NGGI�VG�\KLP��&CV�IKPI�JKL�CNVKLF�OGGJGN�RGP�ULQWYGP�q1QM�,GCPGVVG�GP�JCCT�DTQGT�,CP�
����IKPIGP�XCP�NKGXGTNGG�OGGYGT�MGP��d9G�TQNFGP�GT�IGYQQP�KP��/KLP�DTQGT�YCU�GGP�LCCT�QH�VKGP�
VQGP�JKL�GT�OGV�\KLP�HKGVU�QR�WKV�VTQM�OGV�YCUJCPFLGU��\CMFQGMGP�GP�VJGGFQGMGP��1R�ÅÅP�OKFFCI�XGTMQEJV�JKL�XQQT�����IWNFGP��+M�UVQPF�GGP�MGGT�KP�FG�YKPMGN�
VQGP�JGV�FTWM�YCU��/KLP�XCFGT�YCU�OGV�GGP�MNCPV�DG\KI�VQGP�KGOCPF�OKL�CCPURTCM��d-WP�LKL�OG�PKGV�JGNRGP!�2TQDGGT�JGV�OCCT�q�+M�JGD�VQGP�GGP�GGVJQGM�GP�GGP�UCNQPVCHGN�XGTMQEJV��/QQK�XQQT�����IWNFGP��9CV�YCU�KM�VTQVU��0W�XCFGT�UVQRV��ICCV�JGV�OKLP�DTQGT�GP�OKL�JCCUV�PQI�OGGT�CCP�JGV�JCTV�FCP�XCFGT�q+P�FG�LCTGP�VCEJVKI�DGIQP�JGV�
DGFTKLH�OQFGUJQYU��d&KG�VTQMMGP�VWUUGP�FG�����GP�FG�����DG\QG�MGTU�RGT�MGGT��&G�\CCN�RWKNFG�WKV��*GV�JGNG�XGTGPKIKPIUNGXGP�KP�1RJGOGTV�NCI�QR�\QoP�FCI�RNCV��+GFGTGGP�\CV�DKL�QPUq��NCEJV�-GGU�+P������UVQRVG�FG�HCOKNKG�OGV�FG�
YKPMGN��QOFCV�OQGFGT�GP�FQEJVGT�RTQDNGOGP�OGV�JWP�IG\QPFJGKF�MTGIGP�GP�JGV�YGTM�VG�\YCCT�YGTF�+P������DGIQP�XCFGT�-GGU�VQEJ�
YGGT�OGV�FG�XGTMQQR��,GCPGVVG��d&CV�YCU�WKV�JQDD[��*KL�\CV�KP�FG�YCEJVMCOGT�KP�JGV�\KGMGPJWKU�GP�DGIQP�GGP�RTCCVLG��8QQT�LG�JGV�YKUV�JCF�JKL�GGP�RCCT�URKLMGTDTQG�MGP�XGTMQEJV�q�<Q�DTCEJV�5VCR�FG�NCCVUVG�LCTGP�PQI��������URKLMGT�DTQGMGP�CCP�FG�OCP�$KL�JGV�UEJGKFGP�XCP�FG�OCTMV�
DGPCFTWMV�5VCR�FCV�JKL�XQQTCN�FG�DCPF�OGV�\KLP�MNCPVGP�ICCV�OKUUGP��d5QOOKIG�OGPUGP�YGVGP�PQI�FCV�\G�URWNNGP�DKL�OKLP�XCFGT�
d&G�EQPVCEVGP�OGV�OKLP�MNCPVGP��FKG�IC�KM�JGV�OGGUV�OKUUGP��/QQK�QO�DKL�\Q�XGGN�OGPUGP�VJWKU�VG�MQOGP��&G�XGNG�IGURTGMMGP�YCTGP�OG�FKGTDCCT��+P�CN�FKG�LCTGP�DQWY�LG�GGP�XGTVTQWYGPUDCPF�QR�q�0C����LCCT�UVQRV�-GGU�5VCR�WKV�JGV�)GNFGTUG�'UV�OGV�\KLP�JCPFGN�KP�VGZ�VKGN�GP�OQFG��&CCTOGG�MQOV�GT�PC����LCCT�GGP�GKPFG�CCP�JGV�HCOKNKGDGFTKLH�
„Hij werkte zo netjes. Maar eigenlijk was pa veel te goeiig”
/QQTF\CCM�/GRRGN�NĎMV�QRIGNQUV
■ Volgens openbaar ministerie is er sprake van een „zedencompo-nent.”
■ Verdachte weigerde eerder medewerking aan grootschalig DNA-onderzoek.
Gijsbert Wolvers
Veilen voor Adullam$774/#.5'0��$QWYDGFTKLH�/KFFGN�MQQR�WKV�$WWTOCNUGP�JKGNF�VKLFGPU�\KLP�TGNCVKGFCI�����FGEGODGT��GGP�XGKNKPI��&G\G�DTCEJV��������GWTQ�QR��YCV�VYGG�CPQPKGOG�IGXGTU�XGTJQQIFGP�VQV��������GWTQ��*GV�IGNF�KU�DGUVGOF�XQQT�#FWNNCO�
Verkoop voor zending$#40'8'.&��&G�NGGTNKPIGP�XCP�ITQGR���XCP�FG�&U��,��(TCCPLGUEJQQN�KP�$CTPGXGNF�JGDDGP�FG�CHIGNQRGP�JGTHUV�XQQT��������GWTQ�URWNNGP�XGTMQEJV�VGP�DCVG�XCP�\GPFKPI�GP�GXCPIGNKUCVKG�XCP�FG�)GTGHQT�OGGTFG�)GOGGPVGP��&G�PGVVQ�QR�DTGPIUV�DGFTQGI�TWKO������GWTQ��
Spelletjes voor Kika4166'4&#/��&G�NGGTNKPIGP�XCP�XODQ���XCP�FG�NQECVKG�4GXKWU�XCP�JGV�9CTVDWTI�%QNNGIG�KP�4QVVGTFCO�JKGNFGP�KP�FG�PCEJV�XCP�FQPFGT�FCI�QR�XTKLFCI�GGP�OCTCVJQP�OGV�URGNNGVLGU��URQTV�GP�GGP�MGTUVXKG�TKPI�OGV�OW\KMCNG�OGFGYGTMKPI�XCP�NGGTNKPIGP��6KLFGPU�FG�OCTC�VJQP�YGTF�JGV�URQPUQTDGFTCI�XCP���������GWTQ�U[ODQNKUEJ�QXGT�JCPFKIF�CCP�GGP�XTKLYKNNKIGT�XCP�-KPFGTGP�-CPMGTXTKL�-K-C��
Zingen voor Afrika$#40'8'.&��*GV�%JTKUVGNKLM�/CPPGP�MQQT�'FG�XGT\QTIFG�QR����FGEGO�
DGT�KP�FG�$CTPGXGNFUG�$GVJGNMGTM�GGP�MGTUVEQPEGTV�VGP�DCVG�XCP�9QQTF�GP�&CCF��&CV�NGXGTFG������GWTQ�QR�XQQT�IG\QPFJGKFU\QTI�KP�#HTKMC�
Sparen voor India5.+'&4'%*6��&G�MKPFGTGP�WKV�FG�ITQGRGP���VQV�GP�OGV���XCP�FG�1TCPLG�0CUUCWUEJQQN�KP�5NKGFTGEJV�JGDDGP�FG�CHIGNQRGP�OCCPFGP�IGNF�IGURCCTF�XQQT�MKPFGTGP�KP�JGV�+PFKCUG�.WEMPQY��*GV�TGUWNVCCV�XCP�FG\G�CEVKG������GWTQ��YQTFV�IGDTWKMV�XQQT�JGV�CHDQW�YGP�XCP�JGV�6JQOCU�-KPFGTVG�JWKU�XCP�UVKEJVKPI�*WNR�8GTXQNIFG�%JTKUVGPGP�
Dozen voor Bulgarije-1169+,-'4$41'-��-KPFGTGP�WKV�CNNG�MNCUUGP�XCP�FG�4GJQDQVJUEJQQN�KP�-QQVYKLMGTDTQGM�\COGNFGP�VYGG�YGMGP�NCPI�URWNNGP�KP�XQQT�FG�����MKPFGTGP�OGV�GTPUVKIG�JCP�FKECRU�KP�GGP�MKPFGTVGJWKU�KP�FG�$WNICCTUG�RNCCVU�8KFTCTG��1R����FGEGODGT�NCCFFGP�FG�DCUKUUEJQQN�MKPFGTGP�CNNG�UEJQGPGP��FQ\GP�OGV�RQVNQFGP��UVKHVGP��UEJTKHVGP�GP�URGGNVLGU�KP�GGP�DWU�XCP�-QO�QXGT�GP�JGNR�
Actief bevat activiteiten uit de lezers-kring van het RD voor het goede doel. Ook actief geweest? Ga naar rd.nl/ac-tief voor uitleg over deze rubriek.
Actief/CTCVJQP�XQQT�-KPFGTGP�-CPMGTXTĎ
KOOTWIJKERBROEK. Kinderen van de Rehobothschool in Kootwij-kerbroek laden dozen met geschenken voor Bulgaarse gehandicapte kinderen in een bus van Kom over en help. beeld Kom over en help
advertenties
Redactie regio
/'22'.��&G�&0#�OCVEJ�KP�FG�/GR�RGNGT�OQQTF\CCM�KU�GGP�PKGWYG�QRUVGMGT�XQQT�JGV�QRGPDCCT�OKPKUVGTKG��4GEGPV�YKUV�JGV�1/�FG�OQQTF�QR�/CTKCPPG�8CCVUVTC�QR�VG�NQUUGP��1QM�VQGP�YCU�&0#�FG�UNGWVGN�VQV�JGV�UWEEGU�
&0#�URGGNV�CNU�DGYKLUOKFFGN��GGP�UVGGFU�ITQVGTG�TQN�KP�FG�QRNQU�UKPI�XCP�OQQTF�\CMGP��'GP�����RTQEGPV�&0#�OCVEJ�NGKFFG�PCCT�FG�OQQTFGPCCT�XCP�/CTKCPPG�8CCVUVTC��*GV�GTHGNKLM�OCVGTKCCN�XCP�XGGDQGT�,CURGT�5��YCU�IGXQP�FGP�QR�JGV�NKEJCCO�XCP�8CCVUVTC��5��JCF�\KLP�&0#�GGTFGT�DKL�GGP�ITQQVUEJCNKI�QPFGT�\QGM�CHIGUVCCP�4GEGPV�YGTF�5QWHKCPG�$��XGTQQT�
FGGNF�VQV�CEJVVKGP�LCCT�EGN�XQQT�QPFGT�OGGT�JGV�FQQFUEJKGVGP�XCP�FG�#OUVGTFCOUG�LWYGNKGT�(TGF�*WPF��8QNIGPU�JGV�1/�KU�&0#�XCP�JGO�CCPIGVTQHHGP�QR�GGP�CEJVGTIGDNGXGP�UEJQGP�GP�VCU�%TWEKCCN�YCU�JGV�&0#�DGYKLU�
QQM�KP�FG�&GXGPVGT�OQQTF\CCM��+P�FKG�\CCM�YGTF�'TPGUV�.QWYGU�XGTQQTFGGNF�XQQT�FG�OQQTF�QR�FG�YGFWYG�9KVVGPDGTI��&0#�XCP�.QWYGU�\CV�QR�FG�RNGM�YCCT�\KL�OGV�GGP�OGU�KU�IGUVQMGP��1QM�KP�FG�2WVVGPUG�OQQTF\CCM�GP�FG�OQQTF�QR�#FTGC�.WVGP�WKV������URGGNV�&0#�GGP�ETWEKCNG�TQN�*GV�CHUVCCP�XCP�&0#�KU�XGTRNKEJV�
CNU�KGOCPF�KU�XGTQQTFGGNF�XQQT�GGP�OKUFTKLH�YCCTXQQT�FG�TGEJVGT�KGOCPF�KP�XQQTNQRKIG�JGEJVGPKU�UVGNV�
&0#�OCVEJ�KP�\CCM�/GRRGN�QRUVGMGT�XQQT�1/
zaterdag 16 februari 2013Reformatorisch Dagblad
��4GIKQ
4166'4&#/��&G�IGNF�MQHHGT�FKG�QR�QWFGLCCTUFCI�YGTF�IGUVQNGP�KP�4QVVGTFCO�KU�PQI�URQQTNQQU��6YGG�OGFGYGTMGTU�XCP�GGP�IGNFVTCPURQTVDGFTKLH�\KVVGP�PQI�UVGGFU�XCUV��CNFWU�FG�RQNKVKG�IKUVGTGP��*GV�KU�dPQI�XQNMQOGP�QPFWKFGNKLMq�YCV�\KEJ�RTGEKGU�JGGHV�CHIGURGGNF��&G�IGNFMQHHGT�MYCO�WKV�GGP�IGNFVTCPURQTV�YCIGP��+P�GGP�QPDGYCCMV�OQOGPV�YCU�FG�MQHHGT�XGTFYG�PGP�
#55'0��'GP����LCTKIG�OGFG�YGTMGT�XCP�&GHGPUKG�JGGHV�\KEJ\GNH�CCPIGIGXGP�DKL�FG�RQNK�VKG�PCFCV�JKL�VYGG�XTQWYGNKLMG�HCOKNKGNGFGP�JCF�IGUEJQRV�GP�IGUNCIGP��&CV�OGNFFG�JGV�&CI�DNCF�XCP�JGV�0QQTFGP�IKUVGTGP��&G�OCP�MTGGI�TW\KG�VQGP�JKL�DKL�HCOKNKG�QR�DG\QGM�YCU��1OFCV�FG�OCP�DKL�&GHGPUKG�YGTMV��KU�JKL�QXGTIGFTCIGP�CCP�FG�-Q�PKPMNKLMG�/CTGEJCWUUGG�
$4'&#��+P�VYGG�H NCVIGDQWYGP�KP�$TGFC�\KLP�KP�FG�PKGWYLCCTU�PCEJV����KPDTCMGP�IGRNGGIF��&CV�OGNFFG�1OTQGR�$TCDCPV�IKUVGTGP��+P�FG�GPG�H NCV�DTCMGP�FG�FKGXGP����DGTIKPIGP�QRGP��KP�FG�CPFGTG�H NCV�\KLP����FGWTGP�IGHQTEGGTF��&G�RQNKVKG�KU�PQI�DG\KI�OGV�JGV�KP�MCCTV�DTGPIGP�XCP�IGUVQNGP�IQG�FGTGP��&G�DWKV�XCTKGGTV�XCP�IGTGGFUEJCR�VQV�GNGMVTKUEJG�HKGVUGP�
0114&�5%*#4917&'��+P�GGP�YQ�PKPI�KP�JGV�0QQTF�*QNNCPFUG�0QQTF�5EJCTYQWFG�KU�IKUVGTGP�JGV�NKEJCCO�XCP�GGP�XTQWY�IG�XQPFGP��<KL�KU�FQQT�GGP�OKUFTKLH�QOIGMQOGP��NKGV�FG�RQNKVKG�YG�VGP��&G�RQNKVKG�MYCO�FG�\CCM�QR�JGV�URQQT�FQQTFCV�FG�OCP�XCP�JGV�UNCEJVQHHGT�DGDNQGF�KP�JGV�YCVGT�NCI�KP�FG�DWWTV�XCP�FG�YQPKPI��*KL�XGTMGGTV�DWKVGP�NGXGPUIGXCCT�
764'%*6��+P�-CPCNGPGKNCPF�KP�7VTGEJV�KU�FG�CHIGNQRGP�PCEJV�QRPKGWY�GGP�CWVQ�WKVIGDTCPF��&CV�OGNFFG�468�7VTGEJV�XCP�FCCI��&G�CHIGNQRGP�YGGM�\KLP�GT�OGGTFGTG�CWVQDTCPFGP�IG�YGGUV��+P�FG�PCEJV�XCP�FKPUFCI�QR�YQGPUFCI�XNQIGP�GNH�CWVQoU�KP�DTCPF��KP�FG�PKGWYLCCTU�PCEJV�CEJV��8QTKI�LCCT�IKPIGP�GT�TQPF�FG�LCCTYKUUGNKPI�\GXGP�VKGP�CWVQoU�KP�XNCOOGP�QR�
4166'4&#/��+P�4QVVGTFCO�GP�QOUVTGMGP�MQPFGP�VTCO�TGK\KIGTU�QR�QWFLCCTUFCI�ITCVKU�TGK\GP�FQQT�GGP�UQHVYCTGHQWV��&CV�OGNFFG�468�4KLPOQPF�IKUVGTGP��1OFCV�PKGV�YCU�IGRTQITCOOGGTF�FCV������GGP�UEJTKMMGN�LCCT�YCU��NCI�JGV�U[�UVGGO�RNCV��*GV�U[UVGGO�DNGGM�PKGV�QR�FG�JQQIVG�XCP�JGV�DGUVCCP�XCP�FCI������YCCTFQQT�TGK\KIGTU�PKGV�MQPFGP�KPEJGE�MGP�
)GNFMQHHGT�4QVVGTFCO�PQI�URQQTNQQU
&GHGPUKGOGFGYGTMGT�IGGHV�\KEJ�CCP
)QNH�XCP�KPDTCMGP��KP�$TGFCUG�ƃCVU
8TQWY�IGFQQF�KP�0QQTF�5EJCTYQWFG
1RPKGWY�CWVQ��WKVIGDTCPF�KP�7VTGEJV
)TCVKU�TGK\GP�FQQT��UQHVYCTGHQWVLG
-GGU�5VCR�UVQRV�PC����LCCT�OGV�VGZVKGNJCPFGN
DGWTFG�\GK�OQGFGT�CNVKLF��d)C�FCV�OCCT�DWKVGP�FQGP�q�/CCT�XGTFGT��FG�YKPMGN�NGGM�YGN�GGP�OCCV�UEJCRRGNKLM�DWTGCW��9G�JQQTFGP�
XCCM�XGTVTQWYGNKLMG�FKPIGP��9G�YQQPFGP�RCN�VGIGPQXGT�FG�RCUVQ�TKG��+M�\GK�YGN�GGPU�VGIGP�FG�FQ�OKPGG��d9KL�JQTGP�OGGT�FCP�W�q�
/CCT�PW�KU�JGV�XQQTDKL��'P�KM�XKPF�FCV�RTKOC��+M�DGP�FCPMDCCT�FCV�KM�FKV�YGTM�\Q�NCPI�JGD�OQIGP�FQGP��*GV�KU�OQQK�IGYGGUV�q
JGDDGP�IGMQEJV��$KL�FG�OGPUGP�VJWKU��OCCT�QQM�KP�FG�YKPMGN�JQQTFG�LG�\Q�XGGN�XGTJCNGP��'T�YGTF�PKGV�IGTQFFGNF��#NU�FCV�IG�
EST. Na 61 jaar houdt Kees Stap (77) uit het Gelderse Est het voor gezien met de handel in textiel. De foto rechts is gemaakt in 1958, toen Stap enkele jaren betrokken was bij het familiebedrijf. „Nu is het voorbij en ik vind dat prima. Het is mooi geweest.” beeld fam. Stap
&TGWOGU�QR�KE�QRIGPQOGP�PC�OKUJCPFGNKPIRedactie regio
6+.$74)���'GP�OGKULG�XCP�FGTVKGP�OCCPFGP�WKV�6KNDWTI�NKIV�UKPFU����FGEGODGT�QR�FG�KPVGPUKXG�ECTG�OGV�GTPUVKI�NGVUGN��XGTOQGFGNKLM�FQQT�OKUJCPFGNKPI�'GP�YQQTFXQGTFGT�XCP�FG�$TCDCPVUG�RQNKVKG�JGGHV�FCV�IKUVGTGP�DGMGPFIGOCCMV�(COKNKGNGFGP�DTCEJVGP�JGV�MKPF�OGFKQ�FGEGODGT�GTP�UVKI�IGYQPF�DKPPGP�DKL�GGP�JWKUCTVU�KP�6KNDWTI�*GV�MKPF�YGTF�IGTGCPK�OGGTF�GP�OGV�GGP�VTCWOC�JGNKMQRVGT�PCCT�GGP�IGURG�EKCNKUGGTF�MKPFGT�\KGMGPJWKU�QXGTIGDTCEJV��*GV�UNCEJVQH�HGTVLG�NKIV�FCCT�PQI�UVGGFU�QR�FG�KE��&G�CCTF�XCP�JGV�NGVUGN�YCU�XQQT�FG�RQNKVKG�CCPNGKFKPI�QO�GGP�UVTCHTGEJVGNKLM�QPFGT\QGM�WKV�VG�XQGTGP��'T�\KLP�UVGTMG�CCPYKL\KPIGP�XQQT�OKUJCPFGNKPI��CNFWU�FG�YQQTFXQGTFGT�XCP�FG�RQNKVKG�&G�RQNKVKG�KP�6KNDWTI�YKN�FG�MQOGPFG�VKLF�IGVWKIGP�JQTGP�KP�FG�JQQR�OGGT�FWK�FGNKLMJGKF�VG�MTKLIGP�QXGT�FG�OQIGNKLMG�OKUJCPFGNKPI�XCP�JGV�MKPF�'T�\KLP�KP�FG�\CCM�PQI�IGGP�CTTGUVCVKGU�XGTTKEJV�
764'%*6�#02���&G�RTQXKPEKG�7VTGEJV�YKN�YGVGP�YCV�FG�dDTGFG�XKUKG�XCP�FKV� MCDKPGV� QR� JGV� XQNNGFKIG� DKP�PGPNCPFU�DGUVWWTq�KU��2CU� CNU� FCV� FWKFGNKLM� KU�� YKN� FG�
RTQXKPEKG� OGGFGPMGP� QXGT� FG�XQTOKPI� XCP� GGP� OGIC�RTQXKPEKG�
XCP�7VTGEJV��(NGXQNCPF�GP�0QQTF�*QNNCPF��&CV�JGGHV�FG�EQOOKUUCTKU�XCP� FG� -QPKPIKP�� 4QDDGTVUGP�� IG�\GIF�KP�\KLP�PKGWYLCCTU�VQGURTCCM��4QDDGTVUGP� XTCCIV� \KEJ� CH� dXQQT�YGNM� RTQDNGGO� FKV� PW� RTGEKGU� FG�QRNQUUKPI� KU�q� d'P� OKUUEJKGP� YGN�
FG�DGNCPITKLMUVG�XTCCI��MWPPGP�YG�QPU� KP� GGP� VKLF� FCV� CNNG� CCPFCEJV�PQFKI�KU�QO�QPU�NCPF�DGVGT�VG�OC�MGP��FG\G�FKUEWUUKG�XGTQQTNQXGP!q/KPKUVGT� 2NCUVGTM� $KPPGPNCPFUG�
<CMGP��YKN� FCV� FG� FTKG� RTQXKPEKGU�PQI�FKV�LCCT�UCOGPICCP�
7VTGEJV�XTCCIV�YCV�MCDKPGV�YKN�OGV�RTQXKPEKGU
(HQ�FRPSOHHW�DVVRUWLPHQW�YDVWH�SODQWHQKHHVWHUV��FRQLIHUHQ��IUXLWERPHQ�VLHUERPHQ
HQ�KDJHQ�HQ]�
2SHQLQJVWLMGHQ��PD��W�P�YULM�������WRW�������HQ�YDQ�������WRW�������XXU
]D��YDQ������WRW�������XXU��
ZZZ�EDWWHULMHQ�QO�� %RQHJUDDIVHZHJ����������&+�2FKWHQ
*URHQFHQWUXP�¶GH�%DWWHULMHQ·
advertenties
zaterdag 16 februari 2013Reformatorisch Dagblad
AALBURGGer. Gem. in Ned.
Woensdag 23 januari19.30 uur
Ds. J.A. Weststrate
ALBLASSERDAMHerst. Herv. Gem.
Donderdag 24 januari19.30 uur
ds. D. Zoet
BARNEVELD-ZUIDGer. Gem.
Woensdag 23 januariDs. G. Bredeweg
19.30 uurBijbellezing
BERGAMBACHTOud Ger. Gem. in Ned.
Dinsdag 22 januari19.30 uur
Ds. G. GerritsenBediening H.D.
BOLNESOud Ger. Gem. in Ned. bv
Woensdag 23 januari19.30 uur
Ds. J. Roodzant
BRUINISSEGer. Gem. in Ned.
Donderdag 24 januari19.30 uur
Ds. J. GoudriaanTijdrede S.G.P
BUNSCHOTEN- SPAKENBURG
Oud Ger. Gem. in Ned.Woensdag 23 januari
19.30 uurDs. G. Gerritsen
Extra coll. voor vervoerschoolkinderen Canada
CULEMBORG20 Jan. 1938 - 20 jan. 2013
Herv. Evang. op G.G.Lutherse KerkAchterstraat 2
Donderdag 24 januari19.00 uur
Dhr. B.KlootwijkHerdenken 75 JAAR
DELFTKerkgebouw
Chr. Ger. Gem. in Ned.Achterom 88
Donderdag 24 januari19.30 uur
Ds. A. Hoekman
DE VALK-WEKEROMGer. Gem.
Woensdag 23 januari19.30 uur
Ds. B.J. van BovenBijbellezing
EDENed. Herv. Sionkerk
Proosdijerveldweg 70Woensdag 23 januari
19.30 uurDs. J.A. van de Berg
uit IJsselmuidenWinteravonddienst
EDEOud Ger. Gem.”Schaapsweg”
Woensdag 23 januari19.30 uur
Ds. J. Goudriaan
EDE/WEKEROMOud. Ger. Gem. in Ned.
Hessenweg 54Dinsdag 22 januari
19.30 uurDs. T. Klok
ELSPEETHerst. Herv, Gem.
Woensdag 23 januari19.30 uur
Ds. C.M. BuijsBijbellezing
GARDERENHerst. Herv. Gem.
Donderdag 24 januari19.30 uur
Ds. W. PietersBijbellezing
GELDERMALSENOud Ger. Gem. in Ned.
Tielerweg 39Dinsdag 22 januari
19.30 uurDs. A.F.R. van de Veen
GIESSENBURGVrije Evangelisatie
De TilDinsdag 22 januari
19.30 uurDs. A.A. Egas
’s-GRAVENDEELOud Ger. Gem. in Ned.
Langestraat 16aDonderdag 24 januari
19.30 uurDs. T. Klok
’s-GRAVENHAGEOud Ger. Gem.
Dinsdag 22 januari19.30 uur
Dhr. J. v.d. Beek
HILVERSUMGer. Gem.
Zondag 20 januari10 en 19 uur
Ds. J. Schipper
HILVERSUMHerv. Evang. op G.G.
CalvijnLutherse kerk
Bergweg 6Woensdag 23 januari
19.30 uurKand. K. van Olstuit Genemuiden
KAMPENBazuinkerk
Stichting Sola ScripturaWoensdag 23 januari
19.30 uurDs. B. Reinders
Bijbellezing
KINDERDIJKOud Ger. Gem. in Ned.Woensdag 23 januari
19.30 uurDhr. R. Bakker
KRIMPEN A/D IJSSELGer. Gem.Seba-kerk
Kon. WilhelminapleinDonderdag 24 januari
19.45 uurDs. P. MulderBijbellezing
LEERBROEKHerst. Herv. Kerk
Woensdag 23 januari19.30 uur
Ds. J. van Rossem
LIENDENOud Ger. Gem. in Ned.Donderdag 24 januari
19.30 uurDs. A. Kort
MIJDRECHTGer. Gem.
Woensdag 23 januari19.30 uur
Ds. J. Van Belzen
NEDERHEMERTHerst. Herv. Kerk
Woensdag 23 januari19.30 uur
Ds. H. ZweistraBijbellezing
NIEUW-BEIJERLANDOud Ger. Gem. in Ned.
Dinsdag 22 januari19.30 uur
Dhr. R. Bakker
NIEUW-LEKKERLANDHerst. Herv. Gem.
Kerkzaal, ingang J. vanBeierenstraat
Donderdag 24 januari19.30 uur
Ds. N. den OudenBijbellezing
NIJKERKGer. Gem.
Woensdag 23 januari19.30 uur
Ds. J. van Rijswijk
NOORDELOOSChr. Ger. KerkNoordzijde 1a
Donderdag 24 januari19.45 uur
”Belijden en lijden -zending en vervolging”
Dr. P. de VriesBezinningsavond
NUNSPEETGer. Gem.
Woensdag 23 januari19.30 uur
Ds. A. SchotBijbellezing
OOSTERLANDGer. Gem.
Woensdag 23 januari19.30 uur
Ds. G.M. de Leeuw
OUD-BEIJERLANDOud Ger. Gem. in Ned.Woensdag 23 januari
19.30 uurDs. A.F.R. v.d. Veen
OUDERKERK A/DIJSSEL e.o.
Herst. Herv. Gem.Dinsdag 22 januari
in Seba-kerk
Krimpen aan den IJssel19.30 uur
Ds. D. Heemskerkberoepen predikant
RHENENBantuinweg 27
Oud Ger. Gem. in Ned.Dinsdag 22 januari 2013
Aanvang 19.30 uurDs. P. van Veen
RIJSSENGer. Gem. in Ned.
”ESKERK”Esstraat 44
Woensdag 23 januari19.30 uur
Ds. A. van Voorden
SPRANG-CAPELLEGer. Gem.
Zondag 20 januari9.30 uur
Leesdiensten 14.30 uur
Ds. M. Karens
STAVENISSEOud Ger. Gem. in Ned.Prins Bernhardstraat 35
Woensdag 23 januari19.30 uur
Ds. Th.L. Zwartbol(Bijbellezing)
ST. MAARTENSDIJKOud Ger. Gem. in Ned.Donderdag 24 januari
19.30 uurDs. P. van Veen
URKOud Ger. Gem. in Ned.Woensdag 23 januari
19.30 uurDs. T. KlokBijbellezing
VEENENDAALPetra kerk
Woensdag 23 januari19.30 uur
Ds. Tj. de Jonguit Staphorst
VEENGer. Gem
Woensdag 23 januari19.30 uur
Ds. G. Hoogerland
VIANENNed. Herv. Comité
Bakkerstraat 8Donderdag 24 januari
19.30 uurDs. A.C. Rijken
uit Gameren
WERKENDAMOud Ger. Gem. in Ned.
Dinsdag 22 januari19.30 uur
Ds. Th.L. ZwartbolUit Stavenisse
ZWAAGWESTEINDEVrije Herv. Evang.
Geb. RotondeDonderdag 24 januari
19.30 uurDs. Tj. de Jong
ZWIJNDRECHTGer. Gem.
Woensdag 23 januari19.30 uur
Ds. A.A. Brugge
BARNEVELDHerv. Oude Kerk
Vrijdag 25 januari wordtdoor Psalmzangkoor
Crescendo een cd gepre-senteerd
met de eerste15 psalmen, van het
psalmenproject 150 Psalmenmet tegenstem.
Voor meer informatie ziewww. crescendo-ede.nlm.m.v. Psalmzangkoor
Crescendo Ede o.l.v. Johan Hulshof Gerco van Ingen,
orgel Algehele leidingDs. G. Bredeweg
Collecte t.b.v. onkostenAanvang 19.30 uur - kerk open 19.00 uurVerkoop nieuwe cd
DORDRECHTGrote Kerk
CD-Presentatie ConcertZaterdag 9 maart
’Jongerenkoor Jigdaljahu’o.l.v. Willem Arie
den HertogMarco den Toom - orgelLennart Moree - vleugel
StrijkerskwintetDiana Abspoel - hoboKees Alers - dwarsfluitArjan en Edith Post -
trompetten Arjan Roos - pauken Aanvang: 19.45 uur
Kerk open: 19.00 uurVolw. ! 5,00 / tot 12 jr gratis
Plaats reserveren via jigdaljahu.nl Algehele leiding: D. v. Luttikhuizen
GOESCalvijncollege
Klein Frankrijk 19St. In de Rechte StraatDonderdag 31 januari
19.45 uurDs. J. Westerink, Urk:”De ware bekering”
GOUDAGer. Gemeente
Zaterdag 26 januariNw. Gouwe Oostzijde 2b
Sietze de Vries, orgelBach, Buxtehude, impr.
Aanvang: 20.00 uurToegang gratis, collecte
KAMPENOud Ger. Gem. in Ned.
JeugdavondZaterdag 26 januari
Inloop: vanaf 19.00 uurAanvang: 19.30 uurSluiting: ± 22.00 uur
Thema: Palliatieve zorgSpreker:
dhr. T. Dorresteijn
KRIMPEN A/D IJSSELKerkgeb. O.G.G. in Ned.
Nachtegaalstraat 2Psalmzangavond
met Pieter HeykoopZaterdag 2 februariAanvang 19.30 uur
Collecte t.b.v.MBuma-zending
Programma afgestemd opWatersnoodramp 1953
NIEUW-BEIJERLANDHerv. Dorpskerk
Kerkstraat 22Maandag 21 januariaanvang 20.00 uur
Open repetitieavondKorendijks mannenkoor
o.l.v. Lennert KnopsMannen die graag zingen
zijn hartelijk welkom
TIELSt. Maartenskerk
4e Betuwse MannenzangVrijdag 1 februari
Samenzang psalmen metbovenstem (toeganguitsluitend mannen!)Aanvang: 19.30 uur Jan Quintus Zwart
Marcel van de KetterijArjan en Edith Post
Bovenstemgroep Noord-Oost Veluwe
Gratis toegang, coll., CDopname.
Inf. 06 146 44 526
TRIERJawell-tour 2013
24-29 juni5-dgs. fietsvak. t.b.v.stichting Jacob’s Wellwww.jawell-tour.comof 06 - 25 31 39 64
UTRECHT/DE BILTGer. Gem. in Ned.
Gemeentezangavond’Als een hert......’Vrijdag 25 januari
19.45 uurPlanetenbaan 635
BILTHOVENm.m.v. eigen organisten
Vanaf 19.15 uur koffieJong en oud welkom!
WADDINXVEENKerkgebouw HHG
Dorpstraat 3Tijdrede
Woensdag 23 januariAanvang: 19.30 uur
Ds. J. Koppelaaruit Abbenbroek
WOERDENChr. Mannenkoor
’Con Forza’o.l.v. Bert Moll
Dinsdags repetitie in deKruiskerk, Mesdagplein 2
Aanvang 20.00 uurwww.conforza-mannen
koor.nl, contact [email protected]
Wij zijn overweldigd door de talloze, warme blijken van medeleven die we ontvingen na het overlijden van onze dochter en zus
Jannetje van den Merkens-Lietand
Jan en Jenne Merkens Marco Florien Jasper Jerk
Kleine Brink 345678 JJ Brandland
Wij zijn overweldigd door de talloze, warme blijken van medeleven die we ontvingen na het overlijden van onze vader
Franz Beriek Jan en Jenne Beriek Marco Florien Jasper JerkKleine Brink 345678 JJ Korenland
Wij zijn overweldigd door de talloze, warme blijken van medeleven die we ontvingen na het overlijden van onze dochter en zus
LISSANE DE RAASG
Jan en Jenne De Raasg Marco Florien Jasper Jerk
Kleine Brink 345678 JJ Brandland
Vergaderagenda Varia
Bestel de gratis thema- brochure over Hyves
‘Grenzelozevriendschap’Vraag de brochure aan:
www.mediawijzer.nlPostbus 613
7300 AP Apeldoorn
��$KPPGPNCPF
Redactie binnenland
764'%*6��*GV�UVGNNGP�XCP�UVTGPIG�TGIGNU�FQQT�QWFGTU�CCP�RWDGTU�XQQT�KPVGTPGVIDTWKM�KU�GGP�DTCCMNKIIGPF�VGTTGKP��&G�JGNHV�XCP�FG�QWFGTU�\GIV�UVTGPIG�TG�IGNU�VG�JCPVGTGP��VGTYĎN�UNGEJVU�GGP�QR�FG�XĎH�UEJQNKGTGP�FKV�JGTMGPV���
&CV� \KLP� GPMGNG� EQPENWUKGU� XCP�JGV� IKUVGTGP� IGRWDNKEGGTFG� 2GKN�UVCVKQPUQPFGT\QGM� 1WFGTU� �����XCP�JGV�6TKODQU�KPUVKVWWV��*KGTKP�YQTFV� XQQT� FG� FGTFG� MGGT� UKPFU�
����� JGV� QRXQGFIGFTCI� XCP� QW�FGTU�DGUEJTGXGP�TQPF�TQMGP��CNEQ�JQN��GP�ECPPCDKU�IGDTWKM�8QQT�JGV�GGTUV�KU�QQM�KPVGTPGVIG�
DTWKM� QPFGT\QEJV�� 4GIGNU� UVGNNGP�QR�JGV�IGDKGF�XCP� KPVGTPGV� KU�GGP�DTCCMNKIIGPF� VGTTGKP�� UNGEJVU� FG�JGNHV�XCP�FG�QWFGTU�\GIV�JKGT�OGV�FG�MKPFGTGP�UVTGPIG�TGIGNU�XQQT�VG�JGDDGP�CHIGURTQMGP�6QEJ� JGTMGPV� UNGEJVU� GGP� QR� FG�
XKLH� UEJQNKGTGP� FG\G� UVTGPIG� TG�IGNU��8CP�FG�JGNHV�XCP�FG�LQPIGTGP�YQTFV� PKGV� IGEQPVTQNGGTF� YGNMG�UKVGU� \KL� DG\QGMGP� GP�OGV�YKG� \G�EQPVCEV�JGDDGP���
<QoP� ��� RTQEGPV� XCP� FG� QW�FGTU� UVGWPV� FG� XGTJQIKPI� XCP� FG�OKPKOWO�NGGHVKLF� XQQT� JGV� MQRGP�XCP�VCDCM�GP�CNEQJQN�PCCT����LCCT��1WFGTU�OGV�MKPFGTGP�XCP����GP����
LCCT�XKPFGP�JGV�VGIGNKLM� NCUVKI�QO�FG� TGIGN� qIGGP� CNEQJQN� QPFGT� FG���q�VG�JCPFJCXGP�1RXCNNGPF� KU� FCV�JGV�RGTEGPVCIG�
QWFGTU�FCV�UVTGPIG�TGIGNU�UVGNV�VGP�CCP\KGP� XCP� TQMGP� GP� FTKPMGP�XQQT�JGV�\GUVKGPFG�LCCT��FG�CHIGNQ�RGP� VYGG� LCCT� XGTFGT� KU� IGUVGIGP��XQQT� CNEQJQN� GGP� UVKLIKPI� XCP� ���PCCT� ��� RTQEGPV�� XQQT� TQMGP� XCP����PCCT����RTQEGPV��$KL�CNEQJQN�KU�GT�GEJVGT�GGP�ITQQV�
XGTUEJKN� VWUUGP� JGV� RGTEGPVCIG�QWFGTU� XCP� ���� GP� ���LCTKIGP� FCV�UVTGPIG�TGIGNU�UVGNV����RTQEGPV��GP�JGV�RGTEGPVCIG�QWFGTU�XCP�����GP�
���LCTKIGP����RTQEGPV����+P�JGV�QPFGT\QGM�KU�IGMGMGP�PCCT�
CNIGOGGP�QRXQGFIGFTCI��\QCNU�JGV�IGXGP� XCP� UVGWP� GP�YGGV� JGDDGP�XCP�YCV�GGP�MKPF�FQGV��GP�PCCT�QR�XQGFIGFTCIIGTKEJV�QR�TQMGP��FTKP�MGP� GP� ECPPCDKUIGDTWKM�� -KPFG�TGP� TQMGP�OKPFGT�XCCM�YGMGNKLMU��GP� JGDDGP� OKPFGT� XCCM� FG� CHIG�NQRGP� OCCPF� CNEQJQN� IGFTQPMGP�YCPPGGT� QWFGTU� UVTGPIG� TGIGNU�UVGNNGP��*GV\GNHFG� KU� \KEJVDCCT� YCPPGGT�
QWFGTU� OGGT� XGTVTQWYGP� JGDDGP�KP�JWP�OCCVTGIGNGP�GP�FG�KPXNQGF�FCCTXCP�QR�JWP�MKPF�
1WFGT�OKUV�ITKR�QR�KPVGTPGVVGP�RWDGT
AMSTERDAM. Koningin Beatrix arriveert bij het Paleis op de Dam in Amsterdam voor de traditionele nieuwjaarsreceptie. Samen met prins Willem-Alexander en prinses Máxima ontving de koningin gisteren enkele honderden gasten die de samenleving vertegenwoordigen. beeld ANP
Redactie wetenschap
#/56'4&#/��$KQNQQI� ,QTKU� XCP�4QU�UWO� DGRNGKV� JGV� MKLMGP� PCCT� YG�VGPUEJCRRGNKLMG� CNVGTPCVKGXGP�XQQT� JGV� FCTYKPKUOG�� d'GP� FCCT�XCP� KU� JGV� ETGCVKQPKUOG�� JGV� KFGG�FCV�YKL�IGETGÇGTF�\QWFGP�\KLP�FQQT�GGP�JQIGT�9G\GP�q&CV� UVGNV� 8CP� 4QUUWO� XCPFCCI�
KP� FG\G� MTCPV�� *KL� RTQOQXGGTFG�GKPF� XQTKI� LCCT� QR�FG� QPVFGMMKPI�FCV� FG� VJGQTKG� XCP� PCVWWTNKLMG��UGNGEVKG��FKG�CCP�FG�DCUKU�UVCCV�XCP�&CTYKPU�GXQNWVKGNGGT��PKGV�MNQRV�
Zie ook Puntkomma pag. 4.
Redactie binnenland
<762*'0�� &G� UVTCH\CCM� VGIGP� FG����LCTKIG� #NDGTV� *��� FKG� KP� LWPK������ \KLP� ���LCTKIG�� NGXGPUOQGFG�UVKGHOQGFGT� JKGNR� VG� QXGTNKLFGP��YQTFV� VQV� PCFGT� QTFGT� CCPIGJQW�FGP�&CV� JGGHV� FG� TGEJVDCPM� KP� <WV�
RJGP�IKUVGTGP�DGUNQVGP�QR�GGP�TG�IKG\KVVKPI�9CPPGGT� FG� TGEJVU\CCM�� FKG� DG�
MGPFJGKF�MTGGI�FQQTFCV�FG�0%48�GT� XQTKI� LCCT� GGP� FQEWOGPVCKTG�CCP� YKLFFG�� KPJQWFGNKLM� \CN� YQT�FGP�DGJCPFGNF��KU�PQI�PKGV�FWKFG�NKLM�
d%TGCVKQPKUOG�KU�IQGF�CNVGTPCVKGH�
<CCM�\GNHFQFKPI�CCPIGJQWFGP
Redactie politiek
&'0�*##)��8QQTCNUPQI�NĎMV�JGV�GT�PKGV�QR�FCV�JGV�IGYGNF�KP�5[TKÇ�\KEJ�VGIGP�EJTKUVGPGP�KP�JGV�CNIGOGGP�TKEJV�
&CV�XCNV�QR�VG�OCMGP�WKV�JGV�PKGW�YG� CODVUDGTKEJV� QXGT� 5[TK� FCV�OKPKUVGT� 6KOOGTOCPU� $WKVGP�NCPFUG�<CMGP��IKUVGTGP�PCCT�FG�-C�OGT�JGGHV�IGUVWWTF�9GN� DGUVCCV� GT� XQNIGPU� FG� DG�
YKPFUOCP� dDG\QTIFJGKFq� QO�dOQIGNKLM�MYGVUDCTG�RQUKVKGUq�XCP�EJTKUVGPGP�KP�5[TK�%JTKUVGPGP�KP�5[TK�OQIGP�dXTKL�
GNKLM� JWP� IGNQQH� DGNKLFGP�q� *WP�NGXGPUQOUVCPFKIJGFGP� \KLP� dQXGT�JGV�CNIGOGGPq�IWPUVKI�XGTIGNGMGP�DKL�FKG�XCP�CPFGTG�ECVGIQTKGÇP�XCP�FG�DGXQNMKPI�&G� EJTKUVGNKLMG� OKPFGTJGKF�
XQTOV����RTQEGPV�XCP�FG�DGXQNMKPI�����OKNLQGP�OGPUGP���/CCT�GT�\KLP�QQM�CCPYKL\KPIGP�FCV�XGGN�EJTKUVG�PGP�KPOKFFGNU�\KLP�IGXNWEJV�
d)GYGNF�5[TK�PKGV�IGTKEJV�QR�EJTKUVGPGPq
Redactie politiek
&'0�*##)��&G�88&�KU�XQNIGPU�JGV�%GPVTCCN�2NCPDWTGCW�%2$��FG�YKPPCCT�XCP�FG�MCDKPGVUHQTOC�VKG�OGV�FG�2XF#�
7KV� GGP� XCPOQTIGP� IGRWDNKEGGTF�QPFGT\QGM�XCP�JGV�%2$�DNĎMV�FCV���� RTQEGPV� XCP� FG� FQQT� JGV� %2$�FQQTIGTGMGPFG� OCCVTGIGNGP� WKV�JGV�XGTMKG\KPIURTQITCOOC�XCP�FG�88&�KU�QRIGPQOGP�KP�JGV�TGIGGT�CMMQQTF�� 8QQT� FG� 2XF#� KU� FCV� ���RTQEGPV�#NU�GT�TGMGPKPI�YQTFV�IGJQWFGP�
OGV�FG�QOXCPI�XCP�FG�OCCVTGIG�NGP��\KLP�FG�XGTUEJKNNGP�PQI�ITQVGT��&CP� KU� ��� RTQEGPV� XCP� FG� OCCV�TGIGNGP� WKV� JGV� 88&�RTQITCOOC�QRIGPQOGP� GP� XCP� FG� 2XF#� ���RTQEGPV�&G�YKPUV�XCP�FG�88&�KU�OGFG�\Q�
ITQQV� QOFCV� FG� EQCNKVKGRCTVKLGP�XNCM�PC�FG�HQTOCVKG�DGUNQVGP�FG�KP�
MQOGPUCHJCPMGNKLMG� \QTIRTGOKG�GGP�YGPU�XCP�FG�2XF#��VQEJ�PKGV�KP�VG�XQGTGP�GP�FG�\QTIVQGUNCI�FWU�PKGV�CH�VG�UEJCHHGP��*GV� %2$� JGGHV� JGV� RQNKVKGMG� IG�
YKEJV� XCP� FG�OCCVTGIGNGP� KP� JGV�TGIGGTCMMQQTF� PKGV� XGTFKUEQP�VGGTF�� <Q� VGNV� GGP� YKPUVRWPV� XCP�FG� 2XF#� JGV� MKPFGTRCTFQP�� PKGV�OGG�� PGV� \QOKP� CNU� GGP� XGTNKGU�RWPV�XQQT�FG�88&�DGRGTMKPI�XCP�FG�J[RQVJGGMTGPVGCHVTGM��8GTFGT� DNKLMV� WKV� JGV� QPFGT\QGM�
XCP�JGV�%2$�FCV����RTQEGPV�XCP�CNNG�OCCVTGIGNGP�KP�JGV�TGIGGTCMMQQTF�CN� KP� XGTMKG\KPIU�RTQITCOOCoU�UVQPF��*GV�OGTGPFGGN����RTQEGPV��UVQPF� KP�JGV�XGTMKG\KPIURTQITCO�OC� XCP� FG�88&� ÏH� FG� 2XF#��8CP�FG� OCCVTGIGNGP� MYCO� �� RTQEGPV�WKV� FG� XGTMKG\KPIURTQITCOOCoU�XCP�CPFGTG�RCTVKLGP��8QQTCN�XCP�FG�%JTKUVGP�7PKG� JGDDGP� FG� EQCNKVKG�RCTVKLGP� TGNCVKGH� XGGN� KFGGÇP�QXGT�IGPQOGP�
Redactie politiek
&'0�*##)��#NU�FG�JWKFKIG�IG�NQQHUYGV�KP�'I[RVG�PKGV�XCP�VCHGN�ICCV��\CN�JGV�XQQT�0GFGTNCPF�GTI�OQGKNĎM��\Q�PKGV�QPOQIGNĎM�YQTFGP�QO�FCV�NCPF�ƂPCPEKGGN�VG�DNĎXGP�UVGWPGP�
&CV� JGGHV� OKPKUVGT� 6KOOGTOCPU�$WKVGPNCPFUG� <CMGP�� IKUVGTGP� IG�\GIF� VĎFGPU� JGV� XTCIGPWWTVLG� KP�FG�6YGGFG�-COGT�288oGT� 8CP� -NCXGTGP� JCF� JGO�
FCCT� PCCTVQG� IGTQGRGP� QOFCV� JKL�JGV�dDK\CTq�XKPFV�FCV�FG�'7���OKN�LCTF�GWTQ�CCP�'I[RVG�IGGHV�d2TGUKFGPV�/QTUK�KU�GGP�XKTWNGPVG�
CPVKUGOKGVq�� UVGNFG�8CP�-NCXGTGP��d5KPFU�FG�TGXQNWVKG�KP�'I[RVG�JGD�DGP� \QoP� �������� EJTKUVGPGP� JGV�NCPF� XGTNCVGP� YGIGPU� DGFTGKIKPI�GP�IGYGNF��YCCTVGIGP�FG�QXGTJGKF�PCWYGNKLMU� QRVTGGFV�� *GV� NCPF�INKLFV�KP�TCR�VGORQ�CH�PCCT�GGP�KU�
NCOKVKUEJG�FKEVCVWWT��'P�YCV�FQGV�FG� '7!� &KG� DGNQQPV� FKV� KUNCOQ�HCUEKUVKUEJG�TGIKOG�OGV�OKNLCTFGP�GWTQoU�q+P� TGCEVKG� FCCTQR� \GK� 6KOOGT�
OCPU� FCV� JGV� IGNF� CN� CCP� 'I[RVG�YCU�VQGIG\GIF��*GV�QXGTITQVG�FGGN�XCP� JGV� DGFTCI� DGVTGHV� NGPKPIGP�XQQT� JGV� DGFTKLHUNGXGP�� *GV� TGUVG�TGPFG� FGGN� ����OKNLQGP�� ICCV� CNU�JWNRIGNF�PCCT�FG�QXGTJGKF�&G� '7�� GP� FWU� QQM� 0GFGTNCPF��
UVGWPGP�'I[RVG�QOFCV�dFCCT�QPV�\GVVGPF� XGGN� QR� JGV� URGN� UVCCVq��CNFWU� 6KOOGTOCPU��*KL�YKN�OGG�JGNRGP� CCP� FG� QRDQWY� XCP� GGP�UVCDKGN�� FGOQETCVKUEJ� GP� TGEJV�UVCVGNKLM� 'I[RVG� YCCTKP� QQM� XQQT�TGNKIKGW\G� OKPFGTJGFGP� GGP� VQG�MQOUV�KU�.WMV� FCV� PKGV� QH� QPXQNFQGPFG��
FCP�dJGDDGP�YG�KGFGTG�FCI�FG�OQ�IGNKLMJGKF� QO� VG� UVQRRGP� GP� PKGV�XGTFGT� VG�ICCP�OGV�FG� NGPKPIGPq��CNFWU�FG�OKPKUVGT�
%2$�TQGRV�88&�WKV�VQV�YKPPCCT�HQTOCVKG
/KPKUVGT��9GI�OGV�IGNQQHUYGV�'I[RVG
zaterdag 16 februari 2013Reformatorisch Dagblad
■ Trimbos-instituut pre-senteert Peilstationson-derzoek Ouders 2012.
■ Greep ouders op internettende puber ontbreekt.
Met een royaal armgebaar en een triomfan-telijk gezicht laat Geert Spaanders de lege hal zien. “Deze ruimte hebben we niet meer nodig. Na jarenlang worstelen met veel te hoge kosten, zorgde Bunt Management voor dé ommekeer. We weten nu dat je beter pro-cessen kunt optimaliseren dan blind in de kosten snijden.”�
Spaanders vertelt zijn verhaal zo ongeveer met twinkelende ogen. Dat verraadt nieuwe energie. “Nee, eigenlijk is ons verhaal hele-maal geen succesverhaal. Het ging slecht met Pascal & Co. Wij maken onderdelen van staal. De meeste metaalbewerkingen voeren we in eigen huis uit. Daarnaast assemble-ren we aangeleverde halffabricaten. Maar onze industriële afnemers zagen hun om-zet dalen. Tja, dat zagen wij al snel in onze orderportefeuille terug.”
Snijden tot het zeer doetAanvankelijk vatte Spaanders en zijn ma-nagementteam het nogal luchtig op. Een ge-zond bedrijf kan een stootje hebben, was de gedachte. Uit voorzorg werd wel een aantal investeringen in de ijskast gezet. De aankoop van een CNC-gestuurde machine, die veel nieuwe productiemogelijkheden zou bie-den, werd uitgesteld. “De omzet bleef maar dalen en wij gingen rigoureus in de kosten snijden. Onze accountant adviseerde ons dringend om medewerkers te ontslaan en echt elk dubbeltje om te keren”, zegt Spaan-ders hoofdschuddend. Met de inzichten van nu, beschouwt hij de keuzes van toen als on-verstandig. “Door de besparingen konden we echter niet snel genoeg meer leveren. Tot overmaat van ramp kregen we steeds meer klachten over de kwaliteit.”
Naar de afgrondMet pijn in zijn hart zag Spaanders zijn onder-neming in een vicieuze cirkel belanden. “Weet
je hoe dat voelt”, zegt Spaanders, “als de onder-neming waar je 21 jaar lang hard voor gewerkt hebt richting afgrond gaat? Verschrikkelijk. Ik was ervan overtuigd dat we alles gedaan had-den wat we konden doen. Totdat de vriend van de managementassistente mij op Bunt Ma-nagement attendeerde.”
De grote ommekeerDe adviseur van Bunt Management zat al snel aan tafel. Hij polste de situatie, liep rond door het bedrijf, sprak links en rechts met medewerkers. “Ik zal nooit vergeten hoe hij vervolgens de situatie analyseerde. Wat een eyeopener voor mij! Hij zei: de laatste anderhalf jaar zien jullie alleen nog maar kosten. En geen klanten meer. Vertel eens: wat gebeurt er hier allemaal binnen het bedrijf waar klanten blij van worden? Uiteindelijk zijn we samen de waardestroom in beeld gaan brengen (Value Stream Mapping). We ontdekten hoeveel tijd, energie en ruimte er elke dag werden verspild. Onder leiding van Bunt Management gingen we als team de processen optimaliseren. Nee, niet door budgetten te halveren en uitgaven te schrappen. Hét criterium was klantwaarde.”
Advies met rendementNa een periode van hard werken, staat Spaanders in de grotendeels lege hal. De voorraad is teruggebracht, verschillende activiteiten zijn uitbesteed. De nieuwe CNC-machine is al volop in productie. “De mede-werkers op kantoor liepen óver van het werk. Zij hebben een training Timemanagement gedaan. Ongelooflijk, wat een verschil. Wat een rust en overzicht hebben we nu. En het mooiste is: we draaien weer in de plus. De klanttevredenheid is enorm gestegen en onze doorlooptijd is gehalveerd. Dat noem ik een adviestraject met rendement!”
Pascal & Co realiseert met Bunt Management een rendementsverbetering
“Bezuinigen is niet echt een slimme manier om geld te besparen”
Bunt Groep | T 0318-830226 | [email protected] | www.buntgroep.nl
Gratis informatieavondvoor ondernemers, managers en medewerkers die willen groeien
Wilt u uzelf of uw medewerkers verder ontwikkelen? Wilt u met uw organisatie een stap verder? Hebt u inzakelijk of persoonlijk opzicht behoefte aan coaching en ontwikkeling? Kom naar de informatieavond biju in de buurt. U maakt kennis met een scala aan onderwerpen, van leiderschap,management en verkoop
tot communicatie en persoonlijke begeleiding. U ontdekt hoe u met training, coaching en/of advies kunt groeien! Schrijf uzelf in op www.buntgroep.nl óf bel 0318-830226.
Vraag de Grow! aan, het magazine van Bunt Groep. Stuur een mail met uw NAW-gegevens naar [email protected].
totof advies kunt groeien! Schrijf uzelf in op
Verschillende data • Regio’s Barneveld/Ede/Veenendaal en Gouda/Rotterdam • Gratis, leerzaam én inspirerend!
Schakeltjes
!� /KVUWDKUJK� )TCPFKU� ������8� #WV�� ��RGTU�� $L�� �����-O�� ��������� -N�� ITKLU�� CKT�EQ� 0CX�� 'NGEVTKUEJG� TCOGP��NKEJVOGVCNGP� XGNI�� 2TKLU�� a��������� #761� 6'4.179�/QQTFTGEJV�� �������������)C�XQQT�OGGT�QEECUKQPU�PCCT��YYY�CWVQVGTNQWY�PN!� 2156<')'.5� OGV� MQTVKPI�DGUVGNNGP!� $GURCCT� HQTU� QR�WY�XGT\GPFMQUVGP�FQQT�RQUV�\GIGNU� VG� DGUVGNNGP� QR� YYY�RQUV\GIGNUOGV� MQTVKPI�PN��9KL� NGXGTGP� CCP� DGFTKLXGP��XGTGPKIKPIGP�� EQOKVÅU� GP�RCTVKEWNKGTGP�� $GUVGN� FKTGEV�QPNKPG�QH�DGN�����������������!� �-'7-'0� XCP� FG� OCCPF���.CPFGNKLM�� XGGN� TWKOVG��a�������YYY�FDMGWMGPU�PNYYY�FDMGWMGPU�PNYYY�FDMGWMGPU�PNYYY�FDMGWMGPU�PN!�-NCUUKGMG�''6*1'-��GKMGP���� UVQGNGP�� K�\�I�UV�� +PHQ�� GV�UEJWKVGOCMGT"JQVOCKN�EQO������������������!� 1R� FG� XGNWYG�� $'&4+,(5�47+/6'� OGV� MGWMGP�� VQKN�NGV�GP�MCPVQQT�� ���������RNWU�YQPKPI�DQGTFGTKLUVKLN�� ��������OGV�XTKL�WKV\KEJV���$G\KEJVKIGP!�����������������!�4KCPV�XTKLUVCCPF�YQQPJWKU�OGV�UVWMLG�ITQPF�KP�#0&'.56�$GVWYG��� &KEJV� DKL� TGH��UEJQNGP� GP� MGTMGP�� 6G� MQQR�QH�VG�JWWT��6GN��������������!� <QGMV� W� GGP� DGVTQWYDCTG�#761� XQQT� GGP� KPVGTGUUCPVG�RTKLU!� -KLM� QR� YYY�� ICTC�IGIGWTVUGP�PN�� 7� DGPV� QQM�YGNMQO� XQQT� QPFGTJQWF� GP�TGRCTCVKG��6������������������!� 2722+'5�� MTWKUKPI� $GTPGT�UGPPGP�� YCCMU� GP� NKGH� XQQT�MKPFGTGP��-WPPGP�CN�YGI��$GN�/CWTKVU� XQQT� OGGT� KPHQTOC�VKG������������������!� 0+81�QTIGNGPE[ENQRGFKG�FGGN� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �������� PKGWYUVCCV�� V�G�C�D�� 6QG�XQGIKPI�� QQM� RGT� FGGN�� 6GN�������������������
!� 'GTUVG�JWNR�DKL�*;216*'�-'0��8QQT�FG�UEJGTRUVG�TGPVG�DKL� GGP�&WKVUG� QH� GGP�0GFGT�NCPFUG� DCPM�� $GN� PCCT� $KP�PGPFKLM���8CP�4KLUDGTIGP������� ���� ��� ��� QH� XTCCI� DGTGMG�PKPI�CCP�QR�YYY�DGXT�PN�
!� 6�M�� IQGF� QPFGTJQWFGP�$#0-56'.��FQPMGTITQGP��NG�FGT�\�I�C�P��6GN������������������
!�14)'.�MQRGP�QH�XGTMQRGP!4GRCTCVKG� GP� XGTJ��� 5VQNM�1TIGNU�� ����� �� ��� ��� ����YYY�UVQNMQTIGNU�PN
!� 14)'.�GOKPGPVECPVCVG� ���VTGMTGIKUVGTU��� \�I�C�P��� FQP�MGT�GKMGP��QQM�IGUEJKMV�XQQT�\CCN�����������������
!�2156<')'.�OWPVGP�0GFGT�NCPF��1RDTGPIUV�/CNCYK��6GN�������������������
!�6G�MQQR��RTCEJVKIG�PKGWYG�JCTFJQWVGP� XNQGTFGNGP�� ,#�61$#�� %WTQOC�� a� ������ RGT�O���6GN�������������������
!� )'<+05#761o5�� /28oU�������RGTU��� ��� UV��� Q�C�� <CHKTC��/GTKXC�� 5RCEGUVCT�� )TCPFKU��5RCEGYCIQP�� 5�/CZ�� YYY��CWVQITCXGNCPF�PN� 2WVVGP������������������
! +PMQQR� XCP�� )17&�� \KN�XGT� GP� OWPVGP�� ��� -CP�VQTGP� FQQT� JGV� NCPF��8QQT� OGGT� KPHQTOCVKG��,��FG�4WKVGT������������������YYY�IQWFYKUUGNMCPVQQT�PN!� 1WFG� #05+%*6-##46'0�XCP�XQQT������FQQT�XGT\COG�NCCT�IGXTCCIF��)QGFG�RTKLU�IG�DQFGP��6GN������������������!� +PMQQR� )17&�� <KNXGT� GP�/WPVGP� �� #OUVGTFCO�� 5RKG�IGNITCEJV�����KPMQQRIQWFCO�UVGTFCO�PN� ���� �� ���� ��� ����'GP�)QWFGGTNKLMG�<CCM�!� 6GT� QXGTPCOG� IGXTCCIF��-CCUXGPVYKLM� XQQT� �� QH� �� FC�IGP��QOIGXKPI�0+,-'4-��9GU�UGN�-QU��VGN�������������������
! +ORTQXKUCVKGEWTUWU� $QXGP�MGTM� -#/2'0� ��� �� ��� HGDT��YYY�IKLUDGTVNGMMGT�MGTMGT�PN�����XCTKCVKGU������������������
! 6�M��� FWDDGN� IGDQIGP� CP�VKGM� -#$+0'6�� #HO�� DTGGF������� JQQI� ������ FKGR� ��� EO��6GN�������������������
! 6G�JWWT��<+65.##2-#/'4�QOIGXKPI� #OGTUHQQTV�� $CT�PGXGNF�� 'KIGP� QRICPI�� XGGN�RTKXCE[��6GN������������������!�6G�JWWT��$18'0910+0)���O��� 8QQT�OGGT� KPHQ� MKLM�QR�(WPFC�PN�8GNWYGYGI����C�QH�DGN�������������GP�XTCCIPCCT�)GTV�XCP�FGP�*GG��)GGP�JWKUFKGTGP�! 0CDKL� UVCVKQP� &G� -NQOR�'&'�� OQQKG� UVWF��MCOGT�XQQT� OGKULG�� +PEN�� MGWMGP��DCFMCOGT�� YCUOCEJKPG�� KP�VGTPGV�����������������!� +P� 8GGPGPFCCN� EQORNGGV�IGUVQHHGGTFG� 911047+/6'��%C�����O���1QM�\GGT�IGUEJKMV�XQQT� YQQP��� YGTMNQECVKG��+PHQ�������������������
!� 5V�� /CCTVGPUFKLM�� OQQKG��� QPF�� �� -#2910+0)� QR����� O�� ITQPF� OGV� ICTCIG���� UNRM�� GP� YQQPMGWM�� +PN�������������������
!�6G�*774��\GNHUVCPFKIG�YQ�PKPI��JGNHV�XCP�YQQPDQGTFGTKL�KP�FQTR�'NUV�7�����UN�MCOGTU�GXV�� ICTCIGDQZ� GP� MNGKPXGG�YGKFG�OGV�UVCN�GTDKL�VG�JWWT��*WWTRT�� YQPKPI� a� ������� R�OPF� GZEN�� GPGTIKG� GP� YQQP�NCUVGP��6GN������������������
!� $1&')4#8'0� KP� JGV� EGP�VTWO�� GKIGP� KPICPI�� V�J�� ��MCOGTU� XQQT� �� FCOGU�� +PH������������������
!� 4GRTGUGPVCVKGXG� -#0�611447+/6'� EC�� ��� O���IGUVQHHGGTF�� KPEN�� VGNGHQQP�EGPVTCNG� OGV� VQGUVGNNGP�� )G�DTWKM� XCP� XGTICFGTTWKOVG��QRUNCI� GP� TGEGRVKGFKGPUVGP�OQIGNKLM�� +FGCCN� XQQT� MNGKP�DGFTKLH� OGV� ITQVG� CODKVKGU��+PHQ��������������������
! 6G�JWWT��<1'6'4/''4��+P9QQPDQGTFGTKL�����RGTU��MCOGTU�OGV� IG\COGPNKLM� IGDTWKM�XCP� XQQT\KGPKPIGP�� 6GXGPU�IGUEJ��YQQPTWKOVG�XQQT�IG\KP����� RGTU�� )TQVG� VWKP�� 1R�NQQRCHUVCPF�XCP�QRGPDCCT�XGT�XQGT� GP�YKPMGNEGPVTWO�� +PHQ�������������������
! 8T��\QGMV�RGT�OCCTV�YQQP�TWKOVG�KP�QOIGXKPI�'&'�$GP�PGMQO��XQGVUVCRA��"NKXG�PN!�)'<1%*6��JWWTYQPKPI� KP�9QGTFGP��)QWFC�QH�PCDKLGQO�IGXKPI�� XQQT� RCUIGVTQWYF�UVGN�� *WWTRTKLU�OCZ�� a� ������OPF�� 6GN�� ��� �� ��� ��� ��� ���!�,QPI�UVGN�\QGMV�RGT�OGK�LWPK����� 911047+/6'� KP�QOIGXKPI� 8GGPGPFCCN� ��.WPVGTGP��6������������������'��MTQQPGOGT"IOCKN�EQO!� ,QPI� UVGN� \QGMV� 9110�47+/6'� VG� JWWT� KP� QOI��)QWFC��XCPCH�\QOGT�������6GN�������������������!� 9QQPTWKOVG� XQQT� �� RGTU��KP� 07052''6� QH� QOI�� ��a������ 4GCEVKG� PCCT� JWKULG�\QGMGP"JQVOCK� N� �EQO� QH��� �� ��� ��� ��� ���!�,QPI�UVGN�\MV�DGVCCNDCTG911047+/6'� 9CNEJGTGP�<�$GXGNCPF�� K�X�O�� VTQWYGP�CRTKN��������������������
! 8'42.'')*7.2����LCCT�GT�XCTKPI��YKN�\Q�PW�GP�FCP�OGP�UGP� XGT\QTIGP� K�F� VJWKU\QTI��&GOGPVKG�IGGP�DG\YCCT��'XV�����WWTU��6GN�������������������
!�'TXCTGP�6+//'4/#0�CCP�IGDQFGP��TGIKQ�<WKF�*QNNCPF�<WKF��6GN�������������������
!� 9GTM� )'<1%*6� KP� ECVG�IQTKG� .QQPYGTM�� )TQPFYGTM�KP� FG� QOI�� 'FG� )NF�� XQQT� ��FCIGP� KP� FG� YGGM�� .HV�� ����K�D�X�� VTGMMGTEGTVKHKECCV��$GN������������������
!�9KN�LKL�UCOGP�OGV�QP\G�KP�VGTKGWTXGT\QTIUVGT� QPU� MCP�VQQT� KP� $#40'8'.&� UEJQQP�JQWFGP!��Z�2GT�YGGM���WWT��8QQT� KPHQ� QH� UQNNKEKVGTGP� DGN�������������������YYY�JKJ�PN
!� $GP� LG� CNU� *18'0+'4� QR�\QGM�PCCT�GGP�PKGWYG�WKVFC�IKPI� GP� CHYKUUGNGPF� YGTM!�-KLM�XQQT�OGGT�KPHQ�QR�YYY�EKV[VTGG�PN�4GIKQ�4KFFGTMGTM��
!� 5VCTTG� )TQWR� KU� QR� \QGM�PCCT� GGP� GPVJQWUKCUVG� GP�NGGTIKGTKIG� %1//'4%+''.�UVCIKCKT� XQQT� FG� RGTKQFG� XCP�HGDTWCTK� VQV� QPIGXGGT� GKPF�LWNK�� 9KL� DKGFGP� GGP� WKVFC�IGPFG� NGGTQOIGXKPI� GP� KPVG�TGUUCPVG� FQQTITQGKOQIGNKLM�JGFGP�� 8QNI� LKL� GGP� /$1� QH�*$1�QRNGKFKPI�GP�\KV� LG�KP�LG�FGTFG� QH� XKGTFG� NGGTLCCT!� )C�FCP� XQQT� WKVIGDTGKFG� KPHQT�OCVKG� PCCT� UVCTTG�PN�XCECVW�TGU� QH� PGGO� EQPVCEV� QR�OGV�)GTV��,CP�XCP�$QFGITCXGP�XKC�����������������QH�RGTUQPGGN"UVCTTG�PN�
!� 2GQRNG2QYGT� KU� QR� \QGM�PCCT� GGP� #%%1706/#0#�)'4��*GD�LG�CHHKPKVGKV�OGV�IG�DQWY� GP� VGEJPKGM� GP� DGP� LG�KP� UVCCV�FQQT� LG� KPJQWFGNKLMG�MGPPKU�KGOCPF�VG�QXGTVWKIGP!4GCIGGT� FCP� XKC� QP\G� UKVG�YYY�RGQRNGRQYGT�PN� QH� DGN�XQQT� OGGT� KPHQTOCVKG� PCCT�,QJCP�-CVU������������������
!�9KL�\KLP�QR�\QGM�PCCT�GGP�GTXCTGP� �G� #761/106'74�OGV� CRM� GP� MGPPKU� XCP� CW�VQGNGEVTQPKEC�� YYY�LKNKUXCP�OQWTKMCWVQU�PN�
!� � 241,'%6.'+&'4� KPUVCN�NCVKGVGEJPKGM� IGXTCCIF� KP�TGIKQ� #NDNCUUGTYCCTF�� *GD�LG� GGP� XCMIGTKEJV� FKRNQOC�GP� GPKIG� LCTGP� GTXCTKPI!� $GN������������������XQQT�OGGT�KPHQ�
!��)GXTCCIF�+PVGTKGWTXGT\QTIUVGT� XQQT� ��WWT� RGT� �� YGMGP�� XQQTMGWT�XQQT�FG�FQPFGTFCI�QH�XTKLFCI��+P�.''4&#/������������������
!� $179$'&4+,(� KP� OKFFGP�XCP�JGV�NCPF�\QGMV�FCCFMTCEJ�VKIG�IGRQMVG�GP�IGOC\GNFG�UG�PKQT� FKG� MCP�JGNRGP�OGV� JGV�XGTDGVGTGP� GP� DTGPIGP� XCP�OGGT�UVTWEVWWT�KP�LQPI�VGCO��KP�DGIKPUGN�XQQT�GPMGNG�FCIFG�NGP� RGT� YGGM�� DTKGXGP� QPFGT�PT��$T�Q�PT������4&
!�8TGFQ�&QFGYCCTF�$�8��\QGMV�GTXCTGP� #55'/$.#)'/'&'�9'4-'4�KP�FG�OCEJKPGDQWY��/KPKOCCN���LCCT�YGTMGTXCTKPI�GP� IGGP� �� VQV� �� OGPVCNKVGKV��PCWYMGWTKI� GP� \GNHUVCPFKI��8QQTPCCOUVG� VCMGP�� JGV� CU�UGODNGTGP� XCP&QQT\CCKGTU��$GOGUVGTU�GP�GXGPVWGGN�KP\GV�DCCT� XQQT� FG� 6TCEoU�� 0CFGTG�KPN��LVQNNGPCCT"XTGFQ�PN�
!�1R�QP\G�XGUVKIKPIGP�KP�$Q�FGITCXGP�GP�8GGPGPFCCN�\KLP�YG� QR� \QGM� PCCT� GGP� 6GEJ�PKUEJ� 5'%4'6#4'55'�� *GD�LKL� KPVGTGUUG� KP� IGDQWYGP� GP�VGEJPKGM�GP�GGP�UGETGVCTGUUG�QRNGKFKPI!�&CP�MWPPGP�YKL�LGKP� FG� RTCMVKLM� QRNGKFGP� VQV�6GEJPKUEJ� 5GETGVCTGUUG�� 4GC�IGGT�XKC�QP\G�UKVG�YYY�RGQR�NGRQYGT�PN� QH� DGN� XQQT� OGGT�KPHQTOCVKG�����������������
! )'84�� XQNOCVT�UVWWTO�4KLPXCCTV� OGV� FKGPUVDQGMLG�6GN�������������������
! $KL� &G� 5EJWVUG� JGDDGP�YG�8#%#674'5� XQQT� QRTQGR�MTCEJVGP� GP� XCUVG� MTCEJVGP��QR� YQPGP� GP� FCIDGUVGFKPI��-KLM� XQQT� OGGT� KPHQTOCVKG�QR�YYY��FGUEJWVUG�PW�QH�VGN�������������������,G�UQNNKEKVCVKG�OGV� EX� MWP� LG� UVWTGP� PCCT�&G�5EJWVUG��5VCVKQPUUVTCCV���������%,�-GUVGTGP�QH�PCCT�R\"FGUEJWVUG�PW�
!� 'PGTIKGMG� 5%*1.+'4'0�QRIGNGV��9KN�LG�ITCCI�YCV�DKL�XGTFKGPGP!� 5VCTTG� )TQWR� KU�QR�\QGM�PCCT�UEJQNKGTGP�XQQT�QP\G� NQECVKGU� KP� 9CFFKPZ�XGGP�GP�$GTMGN�GP�4QFGPTKLU�-QO� YGTMGP� QR� \CVGTFCIGP�GP�KP�XCMCPVKGU��-KLM�QR�YYY�UVCTTG�PN� XQQTOGGT� KPHQTOC�VKG� QH� PGGO� EQPVCEV� QR� XKC�����������������QH�RGTUQPGGN"UVCTTG�PN��%QPVCEVRGTUQQP�.KPFC�$CZ��
!� 'PVJQWUKCUVG� /'&'9'4�-'4� $KPPGPFKGPUV� ��� WWT��XQQT� JGV� XGTTKEJVGP� XCP�FKXGTUG� CFOKPKUVTCVKGXG�YGTM\CCOJGFGP�� VGNGHQ�PKUEJG� XGTMQQR� G�F�� -KLM�QR� FG� YGDUKVG�YYY�DWKLU�ITQQV�COOGTU�PN�XCECVWTGUXQQT�OGGT�KPHQTOCVKG�
! &G� 2TKPU� /CWTKVUUEJQQN� KP�&GNHV�\QGMV�RGT���OCCTV������GGP� 10&'49+,5#55+56'06�XQQT�FG�KPUVTQQOITQGR����4G�CEVKGU� ITCCI�OGV� EX� XQQT� ���LCPWCTK� ����� PCCT� FKTGEVKG"RTKPUOCWTKVUUEJQQN�PN�DKPPGP���FCIGP�PCCT�LQJCP"IQWFYKUUGNMCPVQQT�PN�QH�PCCT)Q�W�FYK� U� U� G� N� M� C�P� V� Q� Q�T� +PFWUVTKGYGI� ���� ����� $9�-NCCUYCCN� V�C�X��� ,QJCP� FG�4WKVGT��8QQT�OGGT�KPHQTOCVKGDGN������������������
!���������8GTMQRGT�&+'4'052'%+##.<##-�� \GNHUVCPFKIGHWPEVKG�XQQT� QPU� HKNKCCN� KP�&GP�*CCI��'TXCTKPI� KU� GGP� RTG�� 4GCEVKGU�NKGHUV�RGT�OCKN�XQQT\KGP�XCP�EX�V�C�X��FJT��4��6CM��T�VCM"FKGTGP�XTGWIF�PN� ����&KGTGPXTGWIF�URGEKCCN\CMGP�DX��8QQTUVTCCV���������#4�8KCPGP����
!�1R�QP\G�XGUVKIKPIGP� KP�$Q�FGITCXGP� GP� 8GGPGPFCCN� \KLP�YG� QR� \QGM� PCCT� GGP� 6GEJ�PKUEJ� 5'%4'6#4'55'�9KN� LG�YGTMGP� KP� GGP� VGEJPKUEJG�QOIGXKPIGP� CNNGU� NGTGP� QXGT�&QEWOGPVDGJGGT�GP�VGMGPGP!�&CP�MWPPGP�YKL�LG�KP�FG�RTCM�VKLM� QRNGKFGP� VQV� 6GEJPKUEJ�5GETGVCTGUUG��4GCIGGT�XKC�QP\G�UKVG� YYY�� RGQRNGRQYGT�PN�QH� DGN� XQQT� OGGT� KPHQTOCVKG����������������
!�)GXTCCIF��+PVGTKGWTXGT\QTI�UVGT�XQQT���WWT�RGT���YGMGP��XQQTMGWT� XQQT� FG� FQPFGT�FCI� QH� XTKLFCI�� +P� .''4&#/�������������������
!�8QQT�QP\G�VWKPCHFGNKPI�\QG�MGP�YKL�GGP�LQPIG�GPVJQWUKCU�VG� 8'4-112/'&'9'4-'4��)C�LG�ITCCI�QO�OGV�MNCPVGP�ÅP�RNCPVGP��GP�JQW� LG�XCP�CHYKU�UGNGPF�YGTM��TGCIGGT�FCP�PCCT�8CP�FGT�5RGM��)TQGPVG�HTWKV�GP�VWKP��$TGFGYGI������<GXGPJWK�\GP�<�*���VGN������������������QH�KPHQ"VXFURGM�PN
!� #%%1706/#0#)'4�� XQQT�FG� TGIKQ� <WKF� GP� TGIKQ� 1QUV��$GP�LKL�GPVJQWUKCUV�GP�QR�\QGM�PCCT� GGP� PKGWYG� WKVFCIKPI!�&CP\QGMGP�YKL�LQW��8QQT�OGGT�KPHQ�QXGT�9KLPICCTFGP�8GKNKI�)QGF� GP� FG� XCECVWTG� YYY�XGKNKIIQGF�PN�QH�DGN�2KGVGT�5NCI�DQQO�������������������5RTKPI�LKL�GTWKV!
!� OGGT� KPHQ�� .1)12'&+'�24#-6+,-� 8QQTVJWK\GP� \QGMV�RGT� CRTKN�OGK� GGP� GPVJQWUK�CUVG� EQNNGIC� XQQT� YCCTPGOKPI�\YCPIGTUEJCRUXGTNQH�� 6KLFGPU�FG� GGTUVG� OCCPFGP� HWNNVKOG�EQPVTCEV�� FCCTPC� FG� OQIGNKLM�JGKF�QO�RCTVVKOG�KP�FG�RTCMVKLM�VG� DNKLXGP� YGTMGP�� � /CTNGGP�FG� )QQKLGT�� ����� �� ��� ��� ����KPHQ"NQIQRG�FKGXQQTVJWK\GP�PN��
!� &G� MTCEJV� XCP� &G� -#0�611452'%+#.+56�KU�JGV�VGCO��-QO� LKL� QPU� FCCTQO� XGTUVGT�MGP!�#NU�LG�CCPVQQPDCTG�GTXC�TKPI�JGDV�KP�GGP�EQOOGTEKÇNG�D�D� DWKVGPFKGPUVHWPEVKG� OC�MGP�YG�ITCCI�MGPPKU��9G�\KLP�QR�\QGM�PCCT�GGP�UT��#EEQWPV�OCPCIGT�#WFKQ8KUWGGN�RTGUGPVCVKG�QRNQUUKP�IGP��GP�GGP�UT��#EEQWPVOCPC�IGT� -CPVQQTKPTKEJVKPI�� -KLM�QR�MCPVQQTURGEKCNKUV�PN�XQQT
! )QWFYKUUGNMCPVQQT� KU� QR�\QGM� PCCT� GGP� RCTVVKOG� ICUV�XTQWY�JGGT� XQQT� FG� RNCCVU�&14&4'%*6�� ,G� DGPV� EQO�OWPKECVKGH�� TGRTGUGPVCVKGH�GP� JGDV� KPNGXKPIU�XGTOQIGP!�,G� DGPV� GNMG� \CVGTFCI� DGUEJK�DCCT��,G�QPVXCPIV�MNCPVGP�GP�LG�DGPV�JGV� XGTNGPIUVWM�PCCT�FG�VCZCVGWT�� 8GTFGT� \QTI� LG� XQQT�FG�RNCPPKPI�GP�CFOKPKUVTCVKG�XG�CHJCPFGNKPI�XCP�FG�VCZCVKGU�GP� CHURTCMGP�� &CCTPCCUV� QQM�DGTGKF�VQV�JGV�FQGP�XCP�CPFG�TG� XQQTMQOGPFG� YGTM\CCO�JGFGP�� 5VWWT� FCP� LG� DTKGH� GP�%8�OGV�RCUHQVQ�PCCT� LQJCP"IQWFYKUUGNMCPVQQT�PN
! <QGMV�W�GGP�EJT��2#460'4!YYY�UCOGP�XGTFGT�� PN� VGN������������������! /CP�� ��� LCCT�� \QGMV� MGP�PKUOCMKPI� OGV� NKGXG84179��$T�Q�PT������4&��
!� #NNGGP!�9GFWYPCCT� QH�YG�FWYG!� 9KNV� W� ITCCI� PKGWYG�XTKGPFGP� NGTGP� MGPPGP� QH�GGP� RCTVPGT!� )C� QR� 4'(1%106#%6'0�PN
Te koop
Te koop gevraagd
Muziek
Antiek
Te huur
Te huur gevraagd
Personeelaangeboden
Personeelgevraagd
Ben jij die VERKOOP BINNENDIENST
MEDEWERKER met ambitie? Dan is PROFIELNORM
op zoek naar jou! Kijk voor meer informatie op
www.profielnorm.com en mail je sollicitatie naar
Correspondentiekennismaking
VERVOLG OP PAGINA 20
AEX 10.00 uur
352,23 0,67 (+0,19%)
AEXnaam 10:47 uur ± % 12/03 lj ljdatum 52-w vergelij. hj hj datum k/w omzetAegon 4,82 0,75 WWW 3,12 04.06.12 5,26 15.02.13 7,9 997285Ahold, Kon. 11,36 W -0,22 9,01 08.06.12 11,39 11.03.13 10,41 617617Air France-KLM 8,19 WWWW -0,29 3,01 14.06.12 8,95 25.01.13 -71,32 437964Akzo Nobel 51,78 W -0,75 34,85 28.06.12 52,84 14.02.13 13,41 135409Aperam 10,35 0,68 WW 8,65 01.06.12 15,88 15.03.12 29,11 97580ArcelorMittal 11,56 0,87 WWW 10,6 01.06.12 16,17 19.03.12 16,34 1203397ASML Hold. 53,61 0,22 W 35,8 04.06.12 58,09 04.02.13 15,32 141980Boskalis Westm.,K. 33,56 0,84 WWW 23,27 18.05.12 34,84 02.01.13 9,71 44989Corio 36,41 W -0,08 31,57 09.11.12 41,22 28.03.12 10,92 21951D.E Master Blenders 9,75 0,02 W 7,75 12.06.12 10,78 03.07.12 -7,81 95393DSM, Kon. 45,75 W -0,25 36,42 27.06.12 47,42 25.01.13 21,11 92385Fugro 43 0,79 W 35,12 18.02.13 57,88 24.09.12 8,50 232098Heineken 57,64 W -0,03 37,04 19.06.12 57,9 01.03.13 11,72 106959ING Groep 6,53 0,87 WWW 4,44 04.06.12 7,91 14.01.13 39,35 3546017KPN, Kon. 2,86 WWWW -0,35 2,5 01.03.13 8,59 27.03.12 2,32 1281860Philips, Kon. 22,67 W -0,15 13,57 07.05.12 23,44 01.02.13 42,36 564464PostNL 1,78 0,4 W 1,66 04.03.13 4,85 19.03.12 8,65 892636Randstad 33,69 0,82 W 20,53 01.06.12 34,2 08.03.13 9,32 65299Reed Elsevier 12,16 0,87 W 8,1 01.06.12 12,22 06.03.13 12,32 300710Royal D. Shell-A 25,37 W -0,16 24,3 01.06.12 28,99 15.08.12 45,32 713075SBM Offshore 12,74 18,9 WWWWWWWWWW 7,73 20.11.12 16,31 14.03.12 12,83 7863261TNT Express 6,04 0,75 W 4,05 14.01.13 9,54 19.03.12 19,54 367544Unibail-Rodam. 182,65 W -0,14 130,5 01.06.12 188,5 28.12.12 14,36 47914Unilever cert. 31,02 WWWW -0,43 24,51 13.04.12 31,26 08.03.13 32,54 419764Wolters Kluwer 16,15 0,75 W 11,39 04.06.12 16,22 12.03.13 32,55 178913
AMXnaam 10:47 uur ± % 12/03 lj ljdatum 52-w vergelij. hj hj datum k/w omzetAegon 4,82 0,75 WWW 3,12 04.06.12 5,26 15.02.13 7,9 997285Ahold, Kon. 11,36 W -0,22 9,01 08.06.12 11,39 11.03.13 10,41 617617Air France-KLM 8,19 WWWW -0,29 3,01 14.06.12 8,95 25.01.13 -71,32 437964Akzo Nobel 51,78 W -0,75 34,85 28.06.12 52,84 14.02.13 13,41 135409Aperam 10,35 0,68 WW 8,65 01.06.12 15,88 15.03.12 29,11 97580ArcelorMittal 11,56 0,87 WWW 10,6 01.06.12 16,17 19.03.12 16,34 1203397ASML Hold. 53,61 0,22 W 35,8 04.06.12 58,09 04.02.13 15,32 141980Boskalis Westm.,K. 33,56 0,84 WWW 23,27 18.05.12 34,84 02.01.13 9,71 44989Corio 36,41 W -0,08 31,57 09.11.12 41,22 28.03.12 10,92 21951D.E Master Blenders 9,75 0,02 W 7,75 12.06.12 10,78 03.07.12 -7,81 95393DSM, Kon. 45,75 W -0,25 36,42 27.06.12 47,42 25.01.13 21,11 92385Fugro 43 0,79 W 35,12 18.02.13 57,88 24.09.12 8,50 232098Heineken 57,64 W -0,03 37,04 19.06.12 57,9 01.03.13 11,72 106959ING Groep 6,53 0,87 WWW 4,44 04.06.12 7,91 14.01.13 39,35 3546017KPN, Kon. 2,86 WWWW -0,35 2,5 01.03.13 8,59 27.03.12 2,32 1281860Philips, Kon. 22,67 W -0,15 13,57 07.05.12 23,44 01.02.13 42,36 564464PostNL 1,78 0,4 W 1,66 04.03.13 4,85 19.03.12 8,65 892636Randstad 33,69 0,82 W 20,53 01.06.12 34,2 08.03.13 9,32 65299Reed Elsevier 12,16 0,87 W 8,1 01.06.12 12,22 06.03.13 12,32 300710Royal D. Shell-A 25,37 W -0,16 24,3 01.06.12 28,99 15.08.12 45,32 713075SBM Offshore 12,74 18,9 WWWWWWWWWW 7,73 20.11.12 16,31 14.03.12 12,83 7863261TNT Express 6,04 0,75 W 4,05 14.01.13 9,54 19.03.12 19,54 367544Unibail-Rodam. 182,65 W -0,14 130,5 01.06.12 188,5 28.12.12 14,36 47914Unilever cert. 31,02 WWWW -0,43 24,51 13.04.12 31,26 08.03.13 32,54 419764Wolters Kluwer 16,15 0,75 W 11,39 04.06.12 16,22 12.03.13 32,55 178913
Beleggingsfondsen
International Indexes
naam 10:47 uur vorig sloot %Achmea Euroland.Aand 16,44 16,32 -0,18Achmea Euroland.Mix 24,01 24,32 -0,08Achmea Euroland.Obl. 27,99 27,99 0Achmea Nederl.Aand. 13,66 13,66 -0,22Achmea Wereld Aand. 17,01 17,01 0Add Value Fund 30,23 30,23 0,3Allianz Duurz.Wereld 34,44 34,44 -0,12Allianz H.Amerika 18,43 18,43 -0,05Allianz H.E.Selectie 34,38 34,38 0,23Allianz H.Fund 53,75 53,75 -0,3Allianz H.Obligatie 67,94 67,94 -0,34Allianz H.Pacific 68,3 68,3 -0,96Allianz H.Selectie 84,02 84,02 -0,02Allianz Hol EU 11 65,21 65,21 -0,09Asia Cap Hold A 111 111 0Asian Cap Hold.B 79,15 79,15 0ASN DZ Aandelenfonds 67,21 67,21 0,46ASN DZ Mixfonds 68,88 68,88 0,36ASN DZ Obligatiefonds 28,06 28,06 -0,04ASN DZ Small&Midcap 24,17 24,17 -0,29ASN MilieuWaterfonds 19,66 19,66 0,2BNP AEX Index Fd 360,7 360,7 -0,25BNP All In Fd 55,74 55,74 -0,04BNP All Inc Fd 45,87 45,87 0,04BNP As Pac HI Inc 52,09 52,09 0,04BNP EUR Obl Fd 104,23 104,23 0BNP Gl High In Eq 58,28 58,28 0,12BNP Gl Prop Sec Fd 53,27 53,27 -0,21BNP Global Hie Fd 58,15 58,15 -0,63BNP High Inc Pr Fd 30,15 30,15 -0,59BNP Neth. Fd 93,84 93,84 -0,14BNP OBAM 45,63 45,63 -0,22BNP Pre Gl Div Fd 37,17 37,17 0,11BNP Prop Sec Fd Am 63,25 63,25 -0,53BNP Prop Sec Fd Eur 44,71 44,71 -0,04BNP Prop Sec Fd FE 44,27 44,27 0,87BNP Sm Com Neth Fd 86,13 86,13 -0,02Brand Funding 0,5 0,5 0CIF Global Equity 14,23 14,23 0Columbia Securities 215,56 215,56 0,04Achmea Euroland.Aand 16,44 16,32 -0,18Achmea Euroland.Mix 24,01 24,32 -0,08Achmea Euroland.Obl. 27,99 27,99 0Achmea Nederl.Aand. 13,66 13,66 -0,22Achmea Wereld Aand. 17,01 17,01 0Add Value Fund 30,23 30,23 0,3Allianz Duurz.Wereld 34,44 34,44 -0,12Allianz H.Amerika 18,43 18,43 -0,05Allianz H.E.Selectie 34,38 34,38 0,23Allianz H.Fund 53,75 53,75 -0,3Allianz H.Obligatie 67,94 67,94 -0,34Allianz H.Pacific 68,3 68,3 -0,96Allianz H.Selectie 84,02 84,02 -0,02Allianz Hol EU 11 65,21 65,21 -0,09Asia Cap Hold A 111 111 0Asian Cap Hold.B 79,15 79,15 0ASN DZ Aandelenfonds 67,21 67,21 0,46ASN DZ Mixfonds 68,88 68,88 0,36ASN DZ Obligatiefonds 28,06 28,06 -0,04ASN DZ Small&Midcap 24,17 24,17 -0,29ASN MilieuWaterfonds 19,66 19,66 0,2
BNP AEX Index Fd 360,7 360,7 -0,25BNP All In Fd 55,74 55,74 -0,04BNP All Inc Fd 45,87 45,87 0,04BNP As Pac HI Inc 52,09 52,09 0,04BNP EUR Obl Fd 104,23 104,23 0BNP Gl High In Eq 58,28 58,28 0,12BNP Gl Prop Sec Fd 53,27 53,27 -0,21BNP Global Hie Fd 58,15 58,15 -0,63BNP High Inc Pr Fd 30,15 30,15 -0,59BNP Neth. Fd 93,84 93,84 -0,14BNP OBAM 45,63 45,63 -0,22BNP Pre Gl Div Fd 37,17 37,17 0,11BNP Prop Sec Fd Am 63,25 63,25 -0,53BNP Prop Sec Fd Eur 44,71 44,71 -0,04BNP Prop Sec Fd FE 44,27 44,27 0,87BNP Sm Com Neth Fd 86,13 86,13 -0,02Brand Funding 0,5 0,5 0CIF Global Equity 14,23 14,23 0Columbia Securities 215,56 215,56 0,04Achmea Euroland.Aand 16,44 16,32 -0,18Achmea Euroland.Mix 24,01 24,32 -0,08Achmea Euroland.Obl. 27,99 27,99 0Achmea Nederl.Aand. 13,66 13,66 -0,22Achmea Wereld Aand. 17,01 17,01 0Add Value Fund 30,23 30,23 0,3Allianz Duurz.Wereld 34,44 34,44 -0,12Allianz H.Amerika 18,43 18,43 -0,05Allianz H.E.Selectie 34,38 34,38 0,23Allianz H.Fund 53,75 53,75 -0,3Allianz H.Obligatie 67,94 67,94 -0,34Allianz H.Pacific 68,3 68,3 -0,96Allianz H.Selectie 84,02 84,02 -0,02Allianz Hol EU 11 65,21 65,21 -0,09Asia Cap Hold A 111 111 0Asian Cap Hold.B 79,15 79,15 0ASN DZ Aandelenfonds 67,21 67,21 0,46ASN DZ Mixfonds 68,88 68,88 0,36ASN DZ Obligatiefonds 28,06 28,06 -0,04ASN DZ Small&Midcap 24,17 24,17 -0,29ASN MilieuWaterfonds 19,66 19,66 0,2BNP AEX Index Fd 360,7 360,7 -0,25BNP All In Fd 55,74 55,74 -0,04BNP All Inc Fd 45,87 45,87 0,04BNP As Pac HI Inc 52,09 52,09 0,04BNP EUR Obl Fd 104,23 104,23 0BNP Gl High In Eq 58,28 58,28 0,12BNP Gl Prop Sec Fd 53,27 53,27 -0,21BNP Global Hie Fd 58,15 58,15 -0,63BNP High Inc Pr Fd 30,15 30,15 -0,59BNP Neth. Fd 93,84 93,84 -0,14BNP OBAM 45,63 45,63 -0,22BNP Pre Gl Div Fd 37,17 37,17 0,11BNP Prop Sec Fd Am 63,25 63,25 -0,53BNP Prop Sec Fd Eur 44,71 44,71 -0,04BNP Prop Sec Fd FE 44,27 44,27 0,87BNP Sm Com Neth Fd 86,13 86,13 -0,02Brand Funding 0,5 0,5 0CIF Global Equity 14,23 14,23 0Columbia Securities 215,56 215,56 0,04Achmea Euroland.Aand 16,44 16,32 -0,18Achmea Euroland.Mix 24,01 24,32 -0,08Achmea Euroland.Obl. 27,99 27,99 -0,18
naam 10:47 vorig ± % ± %uur slot 12/03 30/12
AEX-Index 319,65 318,32 -2,32 -6,32AMX-Index 319,65 318,32 -2,32 -6,32ASCX-Index 319,65 318,32 -2,32 -6,32All Share Index 319,65 318,32 -2,32 -6,32BEL 20 319,65 318,32 -2,32 -6,32CAC 40 319,65 318,32 -2,32 -6,32DAX 30 319,65 318,32 -2,32 -6,32FTSE 100 319,65 318,32 -2,32 -6,32FTSE 300 319,65 318,32 -2,32 -6,32S & P 500 319,65 318,32 -2,32 -6,32
Rente11.00 heden vorig slot
euribor 3 mnd 0,74 0,74euribor 6 mnd 1,02 1,02euribor 1 jaar 1,25 1,25rente 5 jaar 2,63 2,62rente 10 jaar 3,62 3,61
Hypotheekrente%
begaclaim 6,67tulip 5,56exendis 5,10smit int 3,56pb rentegarant 4 1,97begaclaim 6,67tulip 5,56exendis 5,10smit int 3,56pb rentegarant 4 1,97begaclaim 6,67tulip 5,56
Madrid 319,65 318,32 -2,32 -6,32Stockholm 319,65 318,32 -2,32 -6,32Milan 319,65 318,32 -2,32 -6,32Dow Jones Industrial 319,65 318,32 -2,32 -6,32Dow Jones Transportation 10319,65 10318,32 -2,32 -6,32Dow Jones Utilities 319,65 318,32 -2,32 -6,32Nasdaq Composite 319,65 318,32 -2,32 -6,32HangSeng 319,65 318,32 -2,32 -6,32Nikkei 319,65 318,32 -2,32 -6,32Sydney 319,65 318,32 -2,32 -6,32Stoxx Europe 50 319,65 318,32 -2,32 -6,32Israel 319,65 318,32 -2,32 -6,32
Internet: www.vwd.eu
12.2.13 12.3.13
7500
7750
8000
Euro 10.00 uur
$ 1,4265 1,5467 (+0,19%)
12.2.13 12.3.13
7500
7750
8000
Dow Jones 10.00 uur
9965,21 0,67 (+0,19%)
12.2.13 12.3.13
7500
7750
8000
Olie (vat) 10.00 uur
352,23 0,67 (-0,19%)
12.2.13 12.3.13
7500
7750
8000
Tokio 10.00 uur
10352,23 0,67 (+0,19%)
12.2.13 12.3.13
7500
7750
8000
10 jaarsrente 31/1
3,323 3,67 (-0,19%)
12.2.13 12.3.13
7500
7750
8000
Euribor 31/1
0,7523 0,7523 (0,00%)
12.2.13 12.3.13
7500
7750
8000
Goud (troy) 31/1
352,23 0,67 (+0,19%)
12.2.13 12.3.13
7500
7750
8000
AEX 10.00 uur
352,23 0,67 (+0,19%)
AEXnaam 10:47 uur ± % 12/03 lj ljdatum 52-w vergelij. hj hj datum k/w omzetAegon 4,82 0,75 WWW 3,12 04.06.12 5,26 15.02.13 7,9 997285Ahold, Kon. 11,36 W -0,22 9,01 08.06.12 11,39 11.03.13 10,41 617617Air France-KLM 8,19 WWWW -0,29 3,01 14.06.12 8,95 25.01.13 -71,32 437964Akzo Nobel 51,78 W -0,75 34,85 28.06.12 52,84 14.02.13 13,41 135409Aperam 10,35 0,68 WW 8,65 01.06.12 15,88 15.03.12 29,11 97580ArcelorMittal 11,56 0,87 WWW 10,6 01.06.12 16,17 19.03.12 16,34 1203397ASML Hold. 53,61 0,22 W 35,8 04.06.12 58,09 04.02.13 15,32 141980Boskalis Westm.,K. 33,56 0,84 WWW 23,27 18.05.12 34,84 02.01.13 9,71 44989Corio 36,41 W -0,08 31,57 09.11.12 41,22 28.03.12 10,92 21951D.E Master Blenders 9,75 0,02 W 7,75 12.06.12 10,78 03.07.12 -7,81 95393DSM, Kon. 45,75 W -0,25 36,42 27.06.12 47,42 25.01.13 21,11 92385Fugro 43 0,79 W 35,12 18.02.13 57,88 24.09.12 8,50 232098Heineken 57,64 W -0,03 37,04 19.06.12 57,9 01.03.13 11,72 106959ING Groep 6,53 0,87 WWW 4,44 04.06.12 7,91 14.01.13 39,35 3546017KPN, Kon. 2,86 WWWW -0,35 2,5 01.03.13 8,59 27.03.12 2,32 1281860Philips, Kon. 22,67 W -0,15 13,57 07.05.12 23,44 01.02.13 42,36 564464PostNL 1,78 0,4 W 1,66 04.03.13 4,85 19.03.12 8,65 892636Randstad 33,69 0,82 W 20,53 01.06.12 34,2 08.03.13 9,32 65299Reed Elsevier 12,16 0,87 W 8,1 01.06.12 12,22 06.03.13 12,32 300710Royal D. Shell-A 25,37 W -0,16 24,3 01.06.12 28,99 15.08.12 45,32 713075SBM Offshore 12,74 18,9 WWWWWWWWWW 7,73 20.11.12 16,31 14.03.12 12,83 7863261TNT Express 6,04 0,75 W 4,05 14.01.13 9,54 19.03.12 19,54 367544Unibail-Rodam. 182,65 W -0,14 130,5 01.06.12 188,5 28.12.12 14,36 47914Unilever cert. 31,02 WWWW -0,43 24,51 13.04.12 31,26 08.03.13 32,54 419764Wolters Kluwer 16,15 0,75 W 11,39 04.06.12 16,22 12.03.13 32,55 178913
AMXnaam 10:47 uur ± % 12/03 lj ljdatum 52-w vergelij. hj hj datum k/w omzetAegon 4,82 0,75 WWW 3,12 04.06.12 5,26 15.02.13 7,9 997285Ahold, Kon. 11,36 W -0,22 9,01 08.06.12 11,39 11.03.13 10,41 617617Air France-KLM 8,19 WWWW -0,29 3,01 14.06.12 8,95 25.01.13 -71,32 437964Akzo Nobel 51,78 W -0,75 34,85 28.06.12 52,84 14.02.13 13,41 135409Aperam 10,35 0,68 WW 8,65 01.06.12 15,88 15.03.12 29,11 97580ArcelorMittal 11,56 0,87 WWW 10,6 01.06.12 16,17 19.03.12 16,34 1203397ASML Hold. 53,61 0,22 W 35,8 04.06.12 58,09 04.02.13 15,32 141980Boskalis Westm.,K. 33,56 0,84 WWW 23,27 18.05.12 34,84 02.01.13 9,71 44989Corio 36,41 W -0,08 31,57 09.11.12 41,22 28.03.12 10,92 21951D.E Master Blenders 9,75 0,02 W 7,75 12.06.12 10,78 03.07.12 -7,81 95393DSM, Kon. 45,75 W -0,25 36,42 27.06.12 47,42 25.01.13 21,11 92385Fugro 43 0,79 W 35,12 18.02.13 57,88 24.09.12 8,50 232098Heineken 57,64 W -0,03 37,04 19.06.12 57,9 01.03.13 11,72 106959ING Groep 6,53 0,87 WWW 4,44 04.06.12 7,91 14.01.13 39,35 3546017KPN, Kon. 2,86 WWWW -0,35 2,5 01.03.13 8,59 27.03.12 2,32 1281860Philips, Kon. 22,67 W -0,15 13,57 07.05.12 23,44 01.02.13 42,36 564464PostNL 1,78 0,4 W 1,66 04.03.13 4,85 19.03.12 8,65 892636Randstad 33,69 0,82 W 20,53 01.06.12 34,2 08.03.13 9,32 65299Reed Elsevier 12,16 0,87 W 8,1 01.06.12 12,22 06.03.13 12,32 300710Royal D. Shell-A 25,37 W -0,16 24,3 01.06.12 28,99 15.08.12 45,32 713075SBM Offshore 12,74 18,9 WWWWWWWWWW 7,73 20.11.12 16,31 14.03.12 12,83 7863261TNT Express 6,04 0,75 W 4,05 14.01.13 9,54 19.03.12 19,54 367544Unibail-Rodam. 182,65 W -0,14 130,5 01.06.12 188,5 28.12.12 14,36 47914Unilever cert. 31,02 WWWW -0,43 24,51 13.04.12 31,26 08.03.13 32,54 419764Wolters Kluwer 16,15 0,75 W 11,39 04.06.12 16,22 12.03.13 32,55 178913
Beleggingsfondsen
International Indexes
naam 10:47 uur vorig sloot %Achmea Euroland.Aand 16,44 16,32 -0,18Achmea Euroland.Mix 24,01 24,32 -0,08Achmea Euroland.Obl. 27,99 27,99 0Achmea Nederl.Aand. 13,66 13,66 -0,22Achmea Wereld Aand. 17,01 17,01 0Add Value Fund 30,23 30,23 0,3Allianz Duurz.Wereld 34,44 34,44 -0,12Allianz H.Amerika 18,43 18,43 -0,05Allianz H.E.Selectie 34,38 34,38 0,23Allianz H.Fund 53,75 53,75 -0,3Allianz H.Obligatie 67,94 67,94 -0,34Allianz H.Pacific 68,3 68,3 -0,96Allianz H.Selectie 84,02 84,02 -0,02Allianz Hol EU 11 65,21 65,21 -0,09Asia Cap Hold A 111 111 0Asian Cap Hold.B 79,15 79,15 0ASN DZ Aandelenfonds 67,21 67,21 0,46ASN DZ Mixfonds 68,88 68,88 0,36ASN DZ Obligatiefonds 28,06 28,06 -0,04ASN DZ Small&Midcap 24,17 24,17 -0,29ASN MilieuWaterfonds 19,66 19,66 0,2BNP AEX Index Fd 360,7 360,7 -0,25BNP All In Fd 55,74 55,74 -0,04BNP All Inc Fd 45,87 45,87 0,04BNP As Pac HI Inc 52,09 52,09 0,04BNP EUR Obl Fd 104,23 104,23 0BNP Gl High In Eq 58,28 58,28 0,12BNP Gl Prop Sec Fd 53,27 53,27 -0,21BNP Global Hie Fd 58,15 58,15 -0,63BNP High Inc Pr Fd 30,15 30,15 -0,59BNP Neth. Fd 93,84 93,84 -0,14BNP OBAM 45,63 45,63 -0,22BNP Pre Gl Div Fd 37,17 37,17 0,11BNP Prop Sec Fd Am 63,25 63,25 -0,53BNP Prop Sec Fd Eur 44,71 44,71 -0,04BNP Prop Sec Fd FE 44,27 44,27 0,87BNP Sm Com Neth Fd 86,13 86,13 -0,02Brand Funding 0,5 0,5 0CIF Global Equity 14,23 14,23 0Columbia Securities 215,56 215,56 0,04Achmea Euroland.Aand 16,44 16,32 -0,18Achmea Euroland.Mix 24,01 24,32 -0,08Achmea Euroland.Obl. 27,99 27,99 0Achmea Nederl.Aand. 13,66 13,66 -0,22Achmea Wereld Aand. 17,01 17,01 0Add Value Fund 30,23 30,23 0,3Allianz Duurz.Wereld 34,44 34,44 -0,12Allianz H.Amerika 18,43 18,43 -0,05Allianz H.E.Selectie 34,38 34,38 0,23Allianz H.Fund 53,75 53,75 -0,3Allianz H.Obligatie 67,94 67,94 -0,34Allianz H.Pacific 68,3 68,3 -0,96Allianz H.Selectie 84,02 84,02 -0,02Allianz Hol EU 11 65,21 65,21 -0,09Asia Cap Hold A 111 111 0Asian Cap Hold.B 79,15 79,15 0ASN DZ Aandelenfonds 67,21 67,21 0,46ASN DZ Mixfonds 68,88 68,88 0,36ASN DZ Obligatiefonds 28,06 28,06 -0,04ASN DZ Small&Midcap 24,17 24,17 -0,29ASN MilieuWaterfonds 19,66 19,66 0,2
BNP AEX Index Fd 360,7 360,7 -0,25BNP All In Fd 55,74 55,74 -0,04BNP All Inc Fd 45,87 45,87 0,04BNP As Pac HI Inc 52,09 52,09 0,04BNP EUR Obl Fd 104,23 104,23 0BNP Gl High In Eq 58,28 58,28 0,12BNP Gl Prop Sec Fd 53,27 53,27 -0,21BNP Global Hie Fd 58,15 58,15 -0,63BNP High Inc Pr Fd 30,15 30,15 -0,59BNP Neth. Fd 93,84 93,84 -0,14BNP OBAM 45,63 45,63 -0,22BNP Pre Gl Div Fd 37,17 37,17 0,11BNP Prop Sec Fd Am 63,25 63,25 -0,53BNP Prop Sec Fd Eur 44,71 44,71 -0,04BNP Prop Sec Fd FE 44,27 44,27 0,87BNP Sm Com Neth Fd 86,13 86,13 -0,02Brand Funding 0,5 0,5 0CIF Global Equity 14,23 14,23 0Columbia Securities 215,56 215,56 0,04Achmea Euroland.Aand 16,44 16,32 -0,18Achmea Euroland.Mix 24,01 24,32 -0,08Achmea Euroland.Obl. 27,99 27,99 0Achmea Nederl.Aand. 13,66 13,66 -0,22Achmea Wereld Aand. 17,01 17,01 0Add Value Fund 30,23 30,23 0,3Allianz Duurz.Wereld 34,44 34,44 -0,12Allianz H.Amerika 18,43 18,43 -0,05Allianz H.E.Selectie 34,38 34,38 0,23Allianz H.Fund 53,75 53,75 -0,3Allianz H.Obligatie 67,94 67,94 -0,34Allianz H.Pacific 68,3 68,3 -0,96Allianz H.Selectie 84,02 84,02 -0,02Allianz Hol EU 11 65,21 65,21 -0,09Asia Cap Hold A 111 111 0Asian Cap Hold.B 79,15 79,15 0ASN DZ Aandelenfonds 67,21 67,21 0,46ASN DZ Mixfonds 68,88 68,88 0,36ASN DZ Obligatiefonds 28,06 28,06 -0,04ASN DZ Small&Midcap 24,17 24,17 -0,29ASN MilieuWaterfonds 19,66 19,66 0,2BNP AEX Index Fd 360,7 360,7 -0,25BNP All In Fd 55,74 55,74 -0,04BNP All Inc Fd 45,87 45,87 0,04BNP As Pac HI Inc 52,09 52,09 0,04BNP EUR Obl Fd 104,23 104,23 0BNP Gl High In Eq 58,28 58,28 0,12BNP Gl Prop Sec Fd 53,27 53,27 -0,21BNP Global Hie Fd 58,15 58,15 -0,63BNP High Inc Pr Fd 30,15 30,15 -0,59BNP Neth. Fd 93,84 93,84 -0,14BNP OBAM 45,63 45,63 -0,22BNP Pre Gl Div Fd 37,17 37,17 0,11BNP Prop Sec Fd Am 63,25 63,25 -0,53BNP Prop Sec Fd Eur 44,71 44,71 -0,04BNP Prop Sec Fd FE 44,27 44,27 0,87BNP Sm Com Neth Fd 86,13 86,13 -0,02Brand Funding 0,5 0,5 0CIF Global Equity 14,23 14,23 0Columbia Securities 215,56 215,56 0,04Achmea Euroland.Aand 16,44 16,32 -0,18Achmea Euroland.Mix 24,01 24,32 -0,08Achmea Euroland.Obl. 27,99 27,99 -0,18
naam 10:47 vorig ± % ± %uur slot 12/03 30/12
AEX-Index 319,65 318,32 -2,32 -6,32AMX-Index 319,65 318,32 -2,32 -6,32ASCX-Index 319,65 318,32 -2,32 -6,32All Share Index 319,65 318,32 -2,32 -6,32BEL 20 319,65 318,32 -2,32 -6,32CAC 40 319,65 318,32 -2,32 -6,32DAX 30 319,65 318,32 -2,32 -6,32FTSE 100 319,65 318,32 -2,32 -6,32FTSE 300 319,65 318,32 -2,32 -6,32S & P 500 319,65 318,32 -2,32 -6,32
Rente11.00 heden vorig slot
euribor 3 mnd 0,74 0,74euribor 6 mnd 1,02 1,02euribor 1 jaar 1,25 1,25rente 5 jaar 2,63 2,62rente 10 jaar 3,62 3,61
Hypotheekrente%
begaclaim 6,67tulip 5,56exendis 5,10smit int 3,56pb rentegarant 4 1,97begaclaim 6,67tulip 5,56exendis 5,10smit int 3,56pb rentegarant 4 1,97begaclaim 6,67tulip 5,56
Madrid 319,65 318,32 -2,32 -6,32Stockholm 319,65 318,32 -2,32 -6,32Milan 319,65 318,32 -2,32 -6,32Dow Jones Industrial 319,65 318,32 -2,32 -6,32Dow Jones Transportation 10319,65 10318,32 -2,32 -6,32Dow Jones Utilities 319,65 318,32 -2,32 -6,32Nasdaq Composite 319,65 318,32 -2,32 -6,32HangSeng 319,65 318,32 -2,32 -6,32Nikkei 319,65 318,32 -2,32 -6,32Sydney 319,65 318,32 -2,32 -6,32Stoxx Europe 50 319,65 318,32 -2,32 -6,32Israel 319,65 318,32 -2,32 -6,32
Internet: www.vwd.eu
12.2.13 12.3.13
7500
7750
8000
Euro 10.00 uur
$ 1,4265 1,5467 (+0,19%)
12.2.13 12.3.13
7500
7750
8000
Dow Jones 10.00 uur
9965,21 0,67 (+0,19%)
12.2.13 12.3.13
7500
7750
8000
Olie (vat) 10.00 uur
352,23 0,67 (-0,19%)
12.2.13 12.3.13
7500
7750
8000
Tokio 10.00 uur
10352,23 0,67 (+0,19%)
12.2.13 12.3.13
7500
7750
8000
10 jaarsrente 31/1
3,323 3,67 (-0,19%)
12.2.13 12.3.13
7500
7750
8000
Euribor 31/1
0,7523 0,7523 (0,00%)
12.2.13 12.3.13
7500
7750
8000
Goud (troy) 31/1
352,23 0,67 (+0,19%)
12.2.13 12.3.13
7500
7750
8000
Reformatorisch DagbladUITGAVE VAN ERDEE MEDIA B.V.Laan van Westenenk 12, 7336 AZ Apeldoorn.Kantoortijden: maandag t/m vrijdag van 8.00-16.30 uur.
Directie en AdministratiePostadres: Postbus 613, 7300 AP ApeldoornTelefoon: (055) 539 02 22Fax: (055) 541 74 50E-mail: [email protected]: 719502
RedactiePostadres: Postbus 670, 7300 AR ApeldoornTelefoon: (055) 539 02 22Fax (055) 541 22 88E-mail: [email protected]
De publicatierechten van werken van leden van een Cisa-corganisatie zijn geregeld met Beeldrecht te Amstelveen. Alle auteursrechten en databankrechten ten aanzien van de inhoud van deze uitgave worden uitdrukkelijk voorbe-houden. Deze rechten berusten bij de uitgever.
AbonneeservicePostadres: Postbus 613, 7300 AP Apeldoorn.Website: www.erdeeservice.nl<http://www.erdeeservice.nle-mail: [email protected]<mailto:[email protected],telefoon: 055-5390498Openingstijden abonneeservice: maandag t/m vrijdag 08.00-19.00 uur en zaterdag van 09.00-11.00 uur.
Adreswijzigingen bij voorkeur schriftelijk, twee weken vóór ingangsdatum.
Abonnementsprijzen Nederland (incl. 6% btw).RD Volledig Jaarabonnement (incasso) ! 304,95RD Volledig Proefabonnement van 9 weken ! 32,50Voor meer abonnementsvormen, de bijbehorende voor-waarden en informatie over opzeggen zie www.erdeeser-vice.nl/abonnementen of bel onze abonneeservice.
AdvertentieafdelingPostadres: Postbus 613, 7300 AP Apeldoorn.E-mail: [email protected]: (055) 539 04 99Fax: (055) 542 48 02Openingstijden: maandag t/m vrijdag 08.00-16.30 uur.
Schakeltjes online opgeven: www.schakeltjes.nlReacties op brief onder nummer: Postbus 298, 7300 AG Apeldoorn.
Voor advertentietarieven, aanlevertijden en aanlevervoor-waarden zie www.erdeesercive.nl/adverteren
(Inhoudelijke) klachten over advertenties kunnen gemaild worden naar [email protected].
Internet- en archiefdienstenHet Reformatorisch Dagblad is ook online te raadplegen via rd.nlOverige websites: puntuit.nl, rdtref.nl, tijdenplaats.nl.
DiversenStichting Reformatorische Publi-catie (SRP), bankrekeningnummer 65.30.62.362.Stichting Draagt Elkanders Lasten (DEL), giro 2970700, bankrekening-nummer 65.32.60.008.
Het Reformatorisch Dagblad is een onderdeel van Erdee Media Groep (EMG). EMG legt van abonnees gegevens vast voor de uitvoering van de (abonnee)overeenkomst en om u te informeren over producten en diensten van EMG en zorgvuldig geselecteerde derden. Als u dat niet wenst kunt u dat melden door een schriftelijk bericht te sturen naar: Erdee Media Groep, afd. Abonneeservice, Postbus 613, 7300 AP Apeldoorn. Deze bezwaarregeling geldt niet voor eventueel bij de krant gevoegde folders.
Voor meer informatie over ons priva-cybeleid en algemene voorwaarden zie www.erdeerservice.nl/privacy en erdeeservice.nl/algemenevoor-waarden. Voor alle in deze uitgave genoemde toekomstige data geldt Deo volente.
��$GWTU
EHZRJHQ�HQ�EHWURNNHQ
-D��LN�QHHP�HHQ�DERQQHPHQW�RS�KHW�5HIRUPDWRULVFK�'DJEODG��5'�9ROOHGLJ�3URHIDEERQQHPHQW�YDQ���ZHNHQ�Ą���������1HJHQ�ZHNHQ�YRRU�Ą�������HQ�DDQ�VOXLWHQG�HHQ�5'�9ROOHGLJ��-DDUDERQ�QHPHQW�
� ��5'�9ROOHGLJ�-DDUDERQQHPHQW�PHW�MDDUEHWDOLQJ��LQFDVVR��Ą�������
� ��5'�9ROOHGLJ�-DDUDERQQHPHQW�PHW�PDDQGEHWDOLQJ��LQFDVVR��Ą������
9UDJHQ�RYHU�HHQ�DERQQHPHQW"�%HOV���������
������
6WXXU�GH�NUDQW�QDDUQDDP�
$GUHV�
3RVWFRGH�
3ODDWV�
(�PDLO�
%DQNUHNHQLQJQXPPHU�
+DQGWHNHQLQJ�
5HIRUPDWRULVFK�'DJEODG��$ERQQHHVHUYLFH��
$QWZRRUGQXPPHU���������$%�$SHOGRRUQ
'H]H�WDULHYHQ�JHOGHQ�W�P����VHSWHPEHU�
�����'LW�EHGUDJ�LV�LQFOXVLHI�GH�NRUWLQJ�YRRU�
LQFDVVR�
Beursstemming'WTQRGUG�DGWT\GP�XCP�UVCTV�OGV�NKEJVG�XGTNKG\GP
#/56'4&#/�#02���&G�DGWTU�KP�#OUVGTFCO�KU�XCPFCCI�NKEJV�NCIGT�DGIQPPGP��&G�#':�KPFGZ�PQVGGTFG�KP�JGV�GGTUVG�JCPFGNUWWT�����RTQEGPV�NCIGT��QR��������RWPVGP��&G�OKFMCRKPFGZ�\CM�VG�����RTQEGPV�VQV��������RWPVGP��&G�DGWT\GP�KP�.QPFGP��2CTKLU�GP�(TCPMHWTV�XGTNQTGP�VWUUGP�FG�����GP�FG�����RTQEGPV��$GNGIIGTU�PCOGP�YCV�ICU�VGTWI�PC�FG�TCNN[�QR�FG�GGTUVG�JCPFGNU�FCI�XCP�JGV�PKGWYG�LCCT��-QHHKG��GP�VJGG�DGFTKLH�&'�/CUVGT�$NGPFGTU�YCU�FG�ITQQVUVG�FCNGT�KP�FG�#':��OGV�GGP�XGTNKGU�XCP�����RTQEGPV��)TQQVUVG�UVKLIGT�YCU�EJKROCEJKPGOCMGT�#5/.�OGV�GGP�YKPUV�XCP�����RTQEGPV��+P�FG�OKFMCR�UVQPF�
CRQVJGMGTUDGFTKLH�/GFKS�QPFGTCCP��OGV�GGP�OKP�XCP�����RTQEGPV��$QWYDGFTKLH�$#/�IKPI�CCP�MQR�OGV�GGP�RNWU�XCP�����RTQEGPV�&G�DGWT\GP�KP�6QMKQ�GP�5LCPIJCK�ICCP�OQT�
IGP�YGGT�QRGP��&G�#NN�1TFKPCTKGU�KP�5[FPG[�\GVVG�FG�MNKO�XQQTV�OGV�GGP�YKPUV�XCP�����RTQEGPV��QPFGT�CCPXQGTKPI�XCP�FG�OKLPDQWY�DGFTKLXGP�+P�0GY�;QTM�JGDDGP�FG�CCPFGNGPDGWT\GP�
IKUVGTGP�FG�GGTUVG�JCPFGNUFCI�XCP������HQTU�JQIGT�CHIGUNQVGP��$GNGIIGTU�YCTGP�QRIGNWEJV�FCV�FG�#OGTKMCCPUG�RQNKVKEK�QR�FG�XCNTGGR�PQI�GGP�DGITQVKPIUCMMQQTF�YKUVGP�VG�UNWK�
VGP��&G�&QY�,QPGUKPFGZ�UNQQV�����RTQEGPV��������RWPVGP��JQIGT��QR�����������RWPVGP��GP�FG�DTGFG�5�2�����MNQO�����RTQEGPV�������RWPVGP��VQV���������RWPVGP��6GEJPQNQIKGDGWTU�0CUFCS�UVGGI�����RTQEGPV�������RWPVGP��VQV���������RWPVGP��&G�KPMQQR�OCPCIGTUKPFGZ�XCP�FG�#OGTKMCCPUG�KPFWUVTKG�QXGT�FGEGODGT�UVGGI�XCP������PCCT�������&CV�YCU�DGVGT�FCP�GEQPQOGP�JCFFGP�XQQTURGNF��&G�#OGTKMCCPUG�DQWYWKVICXGP�FCCNFGP�KP�PQXGODGT�GEJVGT�XQQT�JGV�GGTUV�KP�CEJV�OCCPFGP�VKLF�
>>rd.nl voor actuele beursstanden.
zaterdag 16 februari 2013Reformatorisch Dagblad
�� 'EQPQOKG
Overtuig uzelf van de superieure smaak en kwaliteit. Wij zijn van de Heyde Hoeve. U ook?Keurslagerij Hartmans Koperwiek 103 2903 AD CAPELLE A/D IJSSELSlagerij Van der Wekke Binnenhof 62 3068 JW ROTTERDAM OMMOORDSlagerij Dirkse Hinderstein passage 3 3451 EZ VLEUTENKeurslagerij Lempers Raadhuisstraat 1 3461 CV LINSCHOTENKeurslagerij Van Schip Balijelaan 16 3521 GR UTRECHTKeurslagerij Krijnen Vogelaar 26 4617 LG BERGEN OP ZOOMSlagerij Haarselhorst Bisschopshoeve 14 4817 PV BREDAKeurslagerij Van Hoof Kreitenmolenstraat 27 5071 BA UDENHOUTKeurslagerij Maton Julianastraat 32 5087 BB DIESSENSlagerij ‘t Stokpaardje Krullartstraat 16 5211 HR ’S-HERTOGENBOSCHKeurslagerij Van den Eijnden Oosterhof 4 5283 BV BOXTELKeurslagerij Van Tuyl Dorpstraat 26 5386 AM GEFFENSlagerij Knobbout Drossaard 12 5403 ET UDENSlagerij Pennings Hoofdstraat 28 5461 JG VEGHELSlagerij Beerens Kruisstraat 112 5612 CL EINDHOVENHorecaslagerij Van der Heijden Ekkersrijt 3020 5692 CA SONKeurslagerij Van Baars Stationsstraat 20 5751 HE DEURNEKeurslagerij Jansen Euterpeplein 48a 3816 NR AMERSFOORTGrossiers: J. Den Houdijker Vleeshandel BV Ravenswade 212 E 3439 LD NIEUWEGEINHems bv De Hoeve 22 5534 AD NETERSEL
Rullen 15 | 5674 PC NUENENTel.: 040 - 299 08 88 | Gsm: 06 - 55 36 43 77 | Fax: 040 - 283 93 41
www.heydehoeve.nl | [email protected]
Verkozen tot
beste varken
van Nederland!
Overtuig uzelf van de superieure smaak en kwaliteit. Wij zijn van de Heyde Hoeve. U ook?Keurslagerij Hartmans Koperwiek 103 2903 AD CAPELLE A/D IJSSELSlagerij Van der Wekke Binnenhof 62 3068 JW ROTTERDAM OMMOORDSlagerij Dirkse Hinderstein passage 3 3451 EZ VLEUTENKeurslagerij Lempers Raadhuisstraat 1 3461 CV LINSCHOTENKeurslagerij Van Schip Balijelaan 16 3521 GR UTRECHTKeurslagerij Krijnen Vogelaar 26 4617 LG BERGEN OP ZOOMSlagerij Haarselhorst Bisschopshoeve 14 4817 PV BREDAKeurslagerij Van Hoof Kreitenmolenstraat 27 5071 BA UDENHOUTKeurslagerij Maton Julianastraat 32 5087 BB DIESSENSlagerij ‘t Stokpaardje Krullartstraat 16 5211 HR ’S-HERTOGENBOSCHKeurslagerij Van den Eijnden Oosterhof 4 5283 BV BOXTELKeurslagerij Van Tuyl Dorpstraat 26 5386 AM GEFFENSlagerij Knobbout Drossaard 12 5403 ET UDENSlagerij Pennings Hoofdstraat 28 5461 JG VEGHELSlagerij Beerens Kruisstraat 112 5612 CL EINDHOVENHorecaslagerij Van der Heijden Ekkersrijt 3020 5692 CA SONKeurslagerij Van Baars Stationsstraat 20 5751 HE DEURNEKeurslagerij Jansen Euterpeplein 48a 3816 NR AMERSFOORTGrossiers: J. Den Houdijker Vleeshandel BV Ravenswade 212 E 3439 LD NIEUWEGEINHems bv De Hoeve 22 5534 AD NETERSEL
Rullen 15 | 5674 PC NUENENTel.: 040 - 299 08 88 | Gsm: 06 - 55 36 43 77 | Fax: 040 - 283 93 41
www.heydehoeve.nl | [email protected]
Verkozen tot
beste varken
van Nederland!
Overtuig uzelf van de superieure smaak en kwaliteit. Wij zijn van de Heyde Hoeve. U ook?Keurslagerij Hartmans Koperwiek 103 2903 AD CAPELLE A/D IJSSELSlagerij Van der Wekke Binnenhof 62 3068 JW ROTTERDAM OMMOORDSlagerij Dirkse Hinderstein passage 3 3451 EZ VLEUTENKeurslagerij Lempers Raadhuisstraat 1 3461 CV LINSCHOTENKeurslagerij Van Schip Balijelaan 16 3521 GR UTRECHTKeurslagerij Krijnen Vogelaar 26 4617 LG BERGEN OP ZOOMSlagerij Haarselhorst Bisschopshoeve 14 4817 PV BREDAKeurslagerij Van Hoof Kreitenmolenstraat 27 5071 BA UDENHOUTKeurslagerij Maton Julianastraat 32 5087 BB DIESSENSlagerij ‘t Stokpaardje Krullartstraat 16 5211 HR ’S-HERTOGENBOSCHKeurslagerij Van den Eijnden Oosterhof 4 5283 BV BOXTELKeurslagerij Van Tuyl Dorpstraat 26 5386 AM GEFFENSlagerij Knobbout Drossaard 12 5403 ET UDENSlagerij Pennings Hoofdstraat 28 5461 JG VEGHELSlagerij Beerens Kruisstraat 112 5612 CL EINDHOVENHorecaslagerij Van der Heijden Ekkersrijt 3020 5692 CA SONKeurslagerij Van Baars Stationsstraat 20 5751 HE DEURNEKeurslagerij Jansen Euterpeplein 48a 3816 NR AMERSFOORTGrossiers: J. Den Houdijker Vleeshandel BV Ravenswade 212 E 3439 LD NIEUWEGEINHems bv De Hoeve 22 5534 AD NETERSEL
Rullen 15 | 5674 PC NUENENTel.: 040 - 299 08 88 | Gsm: 06 - 55 36 43 77 | Fax: 040 - 283 93 41
www.heydehoeve.nl | [email protected]
Verkozen tot
beste varken
van Nederland!
Overtuig uzelf van de superieure smaak en kwaliteit. Wij zijn van de Heyde Hoeve. U ook?Keurslagerij Hartmans Koperwiek 103 2903 AD CAPELLE A/D IJSSELSlagerij Van der Wekke Binnenhof 62 3068 JW ROTTERDAM OMMOORDSlagerij Dirkse Hinderstein passage 3 3451 EZ VLEUTENKeurslagerij Lempers Raadhuisstraat 1 3461 CV LINSCHOTENKeurslagerij Van Schip Balijelaan 16 3521 GR UTRECHTKeurslagerij Krijnen Vogelaar 26 4617 LG BERGEN OP ZOOMSlagerij Haarselhorst Bisschopshoeve 14 4817 PV BREDAKeurslagerij Van Hoof Kreitenmolenstraat 27 5071 BA UDENHOUTKeurslagerij Maton Julianastraat 32 5087 BB DIESSENSlagerij ‘t Stokpaardje Krullartstraat 16 5211 HR ’S-HERTOGENBOSCHKeurslagerij Van den Eijnden Oosterhof 4 5283 BV BOXTELKeurslagerij Van Tuyl Dorpstraat 26 5386 AM GEFFENSlagerij Knobbout Drossaard 12 5403 ET UDENSlagerij Pennings Hoofdstraat 28 5461 JG VEGHELSlagerij Beerens Kruisstraat 112 5612 CL EINDHOVENHorecaslagerij Van der Heijden Ekkersrijt 3020 5692 CA SONKeurslagerij Van Baars Stationsstraat 20 5751 HE DEURNEKeurslagerij Jansen Euterpeplein 48a 3816 NR AMERSFOORTGrossiers: J. Den Houdijker Vleeshandel BV Ravenswade 212 E 3439 LD NIEUWEGEINHems bv De Hoeve 22 5534 AD NETERSEL
Rullen 15 | 5674 PC NUENENTel.: 040 - 299 08 88 | Gsm: 06 - 55 36 43 77 | Fax: 040 - 283 93 41
www.heydehoeve.nl | [email protected]
Verkozen tot
beste varken
van Nederland!
De NPV bedanktpolitici en collega-organisaties die hebbenmeegedacht over de beschermwaardigheidvan het leven, bijvoorbeeld bij ‘voltooid
leven’ en reanimatie.
Help ons ook úw stem te laten horen
en word lid voor ! 17,50 per jaar.
Meld u aan via www.npvzorg.nl of
bel (0318) 54 78 88.
NPV30 jaar
-NKH�QO\GKNF��UEJWNFGPRTQDNGGO�QPQRIGNQUV
Drs. A. A. C. de Rooij
&G�RCTVKLGP�JCFFGP�PC�FG� RTGUKFGPVUXGTMKG�\KPIGP�XCP�PQXGODGT�CEJV� YGMGP� QO� XKC�QPFGTJCPFGNKPIGP�UC�
OGP�GGP�QRNQUUKPI�VG�XKPFGP�XQQT�JGV�DGITQVKPIUTCXKLP��)GPQGI��\QW�LG� FGPMGP�� QO� GGP� DGVTGMMGNKLM�GGPXQWFKI�RTQDNGGO�sGGP�MYGUVKG�XCP�IGNF��YCCTDKL�LG�OGV�IGXGP�GP�PGOGP�GTIGPU� KP�JGV�OKFFGP�WKV�MQOVs�QR�VG�NQUUGP��<KL�YKUVGP�JGV��XQQT��� LCPWCTK�IGGP�QXGTGGPUVGO�OKPI��FCP�VTGFGP�QR�ITQPF�XCP�CH�URTCMGP�WKV�JGV�XGTNGFGP�CWVQOC�VKUEJ� HQTUG� DGNCUVKPIXGTJQIKPIGP�GP� DG\WKPKIKPIGP� KP� YGTMKPI�� GP�FKG� \WNNGP� FG� GEQPQOKUEJG� ITQGK��QQM�DWKVGP�FG�85��UEJCFG�VQGDTGP�IGP�/CCT�PGG��DGKFG�MCORGP�YGKIGT�
FGP�EQPEGUUKGU�VG�FQGP�GP�ICXGP�GNMCCT�FG�UEJWNF�XCP�FG�FTGKIGPFG�OKUNWMMKPI��2CU�QR�JGV�CNNGT�NCCVUVG�OQOGPV��\GNHU�RCU�PC�JGV�XGTUVTKLMGP�XCP�JGV�HCVCNG�VKLFUVKR��TQNFG�GT�GGP�EQORTQOKU�WKV�FG�DWU�FCV�GXGP�FG�FTWM�XCP�FG�MGVGN�JCCNV��&G�HKPCPEKÇNG�OCTMVGP�TGCIGGTFGP�IKUVGTGP�QRIGNWEJV��*GV�YCU�GGP�ICPI�XCP�\CMGP�FKG�QPYCCTFKI�KU�XQQT�FG�NGKFGTU�XCP�YGTGNFOCEJV�PWOOGT�ÅÅP�%JKPC�YCU�GT�CNU�FG�MKRRGP�DKL�
QO�FCV�FG�#OGTKMCPGP�KP�VG�YTKL�XGP��*GV�UVCCVURGTUDWTGCW�URTCM�FKPUFCI��VQGP�FG�QP�\GMGTJGKF�
XQQTVFWWTFG��XCP�GGP�dRWKPJQQRq�GP�GGP�dFGDCENGq��XCP�GGP�d\YCM�RQNKVKGM�U[U�VGGO�q�)KUVGTGP�YGTF�KP�GGP�EQOOGPVCCT�DGPCFTWMV�FCV�PQI�ITQVG�WKVFCIKPIGP�YCEJ�VGP��d&G�QXGTJGKFUUEJWNF�XCP�OGGT�FCP�����RTQEGPV�XCP�JGV�DTWVQ�DKPPGPNCPFU�RTQFWEV�FQGV�FG�UEJWNFGPETKUKU�FKG�XGNG�'WTQ�RGUG�TGIGTKPIGP�JGGHV�FQGP�XCNNGP�GP�VQV�XTGUGNKLMG�FGOQPUVTCVKGU�JGGHV�IGNGKF�KP�)TKGMGPNCPF��XGTDNGMGPq��XGTMNCCTFG�2GMKPI��*GV�JGTKPPGTFG�GT�XGTFGT�CCP�FCV�FG�VGMQTVGP�XQQTCN�\KLP�VG�YKLVGP�CCP�dMQUVDCTG�QQTNQIGP�KP�JGV�/KFFGP�1QUVGP�q
1R�FKV�OQOGPV�IGGP�FTCUVKUEJG�DGNCUVKPIXGT\YCTKPIGP�GP�WKVIC�XGPDGRGTMKPIGP��FG�qHKUECN�ENKHHq�QPVYGMGP��OCCT�GGP�CNNGUQOXCV�VGPF�RNCP�YCCTKP�&GOQETCVGP�GP�4GRWDNKMGKPGP�CCPIGXGP�JQG�\KL�FG�MCU�FG�MQOGPFG�LCTGP�FGP�MGP�VG�UCPGTGP��QPVDTGGMV��&G�MGOR�JCPGP�DNKLXGP�QR�FCV�XNCM�NKLPTGEJV�VGIGPQXGT�GNMCCT�UVCCP��&G�4GRWDNKMGKPGP��FKG�VTCFKVKQ�PGGN�GGP�DGUEJGKFGP�TQN�XCP�FG�QXGTJGKF�DGRNGKVGP��\KLP�OQTFKEWU�
VGIGP�JQIGTG�DGNCUVKPIGP�GP�GKUGP�ITQQVUEJGGRUG�DG\WKPKIKPIGP�QR�XQQTCN�UQEKCCN�VGTTGKP��&G�&GOQ�ETCVGP�NGIIGP�JGV�CEEGPV�LWKUV�YGN�QR�HKUECNG�QHHGTU��XQQTCN�XQQT�FG�TKLMGP�QPFGT�FG�DGXQNMKPI�&CCTDKL�XQTOGP�FG�RQNKVKGMG�XGT�
JQWFKPIGP�KP�FG�85�GGP�DGNGO�OGTKPI�QO�UPGN�GP�FCCFMTCEJVKI�VG�JCPFGNGP��2TGUKFGPV�1DCOC�QPVOQGV�KP�FG�5GPCCV�GGP�DG�XTKGPFG�OGGTFGTJGKF��OCCT�KP�JGV�*WKU�XCP�#HIGXCCTFKIFGP�OCMGP�FG�4GRWDNKMGKPGP�FG�FKGPUV�WKV�/QIGNKLM�NCCKGP�FG�OGPKPIU�
XGTUEJKNNGP�KP�HGDTWCTK�CNYGGT�QR��&CP�OQGV�YQTFGP�DGUNQVGP�VQV�GGP�QRYCCTVUG�DKLUVGNNKPI�XCP�JGV�UEJWNFGPRNCHQPF��FG�YGV�VGNKLM�VQGIGUVCPG�QOXCPI�XCP�FG�UVCCVUUEJWNF��QO�GTXQQT�VG�\QTIGP�FCV�JGV�NCPF�\KLP�TGMGPKPIGP�MCP�DNKLXGP�DGVCNGP�6QV�PKGV�\Q�NCPI�IGNGFGP�YCU�
\QoP�CCPRCUUKPI�GGP�JCOGTUVWM��OCCT�KP�FG�\QOGT�XCP������XQPF�QXGT�FCV�QPFGTYGTR�GGP�XGTIG�NKLMDCTG�XGTVQPKPI�RNCCVU�CNU�KP�FG�CHIGNQRGP�FCIGP��&G�UNGRGPFG�FKUEWUUKG�DTCEJV�FG�85�QR�FG�TCPF�XCP�YCP�DGVCNKPI�+P�XGTDCPF�OGV�FG\G�RTQGHMTCPV�
XQNIV�PW�GGP�IGFGGNVG�XCP�XQQT�ICCPFG�VGMUV�#HIGNQRGP����FGEGODGT�DGTGKMVG�
FG�HGFGTCNG�QXGTJGKF�CN�FG�NKOKGV�XCP������DKNLQGP�FQNNCT������DKNLQGP�GWTQ���%TGCVKGH�DQGMJQW�FGP�UEJGRV�TWKOVG�XQQT�GXGP�
&G�RQNKVKEK�KP�9CUJKPIVQP�JGDDGP�FG�IGXTGGUFG�qHKUECN�ENKHHq�QR�JGV�PKRRGTVLG�YGVGP�VG�QO\GKNGP��/CCT�JGV�DG�TGKMVG�CMMQQTF�DKGFV�IGGP�FGHKPKVKGH�UQGNCCU��'GP�PKGW�YG�EQPHTQPVCVKG�VWUUGP�&GOQETCVGP�GP�4GRWDNKMGKPGP�NKIV�KP�JGV�XGTUEJKGV�
Nieuwe loop-gravenoorlog in politiek Amerika volgt snel
advertentie
advertentie
Redactie economie
$700+-��&G�XGTMQQR�XCP�PKGWYG�CWVQoU�KP�0GFGTNCPF�KU�XQTKI�LCCT�QPFGT�FTWM�XCP�FG�ETKUKU�OGV�����RTQEGPV�IGFCCNF�XGTIGNGMGP�OGV������
+P�VQVCCN�YGTFGP�GT�JGV�CHIGNQRGP�LCCT���������CWVQoU�CCP�FG�OCP�IG�DTCEJV��&CV�OCCMVGP�FG�DTCPEJG�QTICPKUCVKGU� 4#+� 8GTGPKIKPI� GP�$QXCI�IKUVGTGP�DGMGPF��1XGTKIGPU�YCU������OGV�DĎPC���������GZGO�RNCTGP� GGP� QRXCNNGPF� IQGF� LCCT�XQQT�FG�CWVQXGTMQRGP�*GV� CHIGNQRGP� LCCT� MGPOGTMVG�
\KEJ� FQQT� HQTUG� UEJQOOGNKPIGP�KP�FG�XGTMQRGP��&KG�IKPIGP�XGGNCN�IGRCCTF� OGV� YKL\KIKPIGP� XCP� FG�FKXGTUG�CWVQDGNCUVKPIGP��+P�FGEGODGT� NKGVGP�FG�XGTMQRGP�
GGP�QRNGXKPI�\KGP�XCP�TWKO���RTQ�EGPV��&KG�OCCPF�YGTFGP�GT��������PKGWYG� RGTUQPGPCWVQoU� XGTMQEJV��d&GEGODGT� UVGGMV� FCCTOGG� IWP�UVKI�CH�DKL�FG�TGUV�XCP�FG�OCCPFGP�XCP�JGV�NCCVUVG�JCNHLCCT�XCP�������VQGP�HQTUG�FCNKPIGP�YGTFGP�IGPQ�VGGTFq��CNFWU�FG�$QXCI��*GV� ITQGKURWTVLG� MQOV� XQQTCN�
FQQTFCV� CWVQMQRGTU� PQI� YKNFGP�
RTQHKVGTGP� XCP� FG� IWPUVKIG� HKUEC�NG� TGIGNU� XQQT� \WKPKIG� CWVQoU�� FKG�FG\G� OCCPF� \KLP� CCPIGUEJGTRV��d&CV� UEJGGNV� DGJQQTNKLM� KP� FG� DKL�VGNNKPI�� 8CPCH� FKV� LCCT� XCNNGP� GT�OKPFGT�CWVQoU�QPFGT�FG�DRO�XTKL�UVGNNKPIq��CNFWU�GGP�YQQTFXQGTFGT�XCP�$QXCI�8QQTCN� MNGKPG� \WKPKIG� CWVQoU��
YCCTQPFGT� FG� 8QNMUYCIGP� 2QNQ��FG�2GWIGQV�����GP�4GPCWNV�6YKP�IQ�� YCTGP� RQRWNCKT�� &G� 4GPCWNV�/GICPG�YGTF�XQTKI�LCCT�JGV�OGGUV�XGTMQEJV�� OGV� ������� UVWMU�� &G�XGTMQQRCCPVCNNGP� QXGT� JGGN� �����\KLP�KP�NKLP�OGV�FG�XGTYCEJVKPIGP�XCP�FG�DTCPEJG�QTICPKUCVKGU�8QNMUYCIGP� UVCCV�� QPFCPMU� GGP�
FCNKPI� KP�FG� XGTMQRGP�XCP���RTQ�EGPV��QPFGT�FG�OGTMGP�PQI�UVGGFU�CCP� VQR�� /GV� ������� XGTMQEJVG�GZGORNCTGP�JCF�JGV�&WKVUG�OGTM�CHIGNQRGP� LCCT� GGP� OCTMVCCPFGGN�XCP� ��� RTQEGPV�� &CCTPC� XQNIGP�4GPCWNV��������PKGWYG�CWVQoU��GP�2GW�IGQV���������8QQT������XQQT\KGP�FG�$QXCI�GP�
4#+�FCV�GT���������CWVQoU�YQTFGP�XGTMQEJV��KP�NKLP�OGV�JGV�NCPILCTKI�IGOKFFGNFG�XCP�FG�PKGWYXGTMQQR��&CV�MQOV�PGGT�QR�GGP�FCNKPI�XCP�����RTQEGPV�XGT�IGNGMGP�OGV������
&GEGODGT�DTCEJV�VKLFGNKLMG�QRNGXKPI
#WVQXGTMQQR�FCCNV�DĎPC����RTQEGPV
0'9�;14-�#02���&G�JQPFGTF�TĎMUVG�OGPUGP�VGT�YGTGNF�\ĎP�CHIGNQRGP�LCCT�UCOGP�����OKN�LCTF�FQNNCT�����OKNLCTF�GWTQ��TĎMGT�IGYQTFGP��&CV�DNĎMV�WKV�FG�OGGUV�TGEGPVG�UVCPF�XCP�FG�$NQQODGTI�$KNNKQPCKTGU�+PFGZ�
oU�9GTGNFU�TĎMUVGP�UNQVGP������CH�OGV�GGP�IG\COGPNĎM�XGTOQIGP�XCP������OKNLCTF�FQNNCT��5NGEJVU�\GUVKGP�XCP�FG�CNNGTTĎMUVGP�\CIGP�JWP�XGTOQIGP�FCNGP�&G� QRTKEJVGT� XCP� JGV� 5RCCPUG�
MNGFKPIDGFTKLH� +PFKVGZ�� #OCPEKQ�1TVGIC��IKPI�GT�CHIGNQRGP�LCCT�JGV�OGGUV�QR�XQQTWKV��&CPM\KL�FG�UVGT�MG� MQGTUUVKLIKPI� XCP� FG� CCPFGNGP�XCP� JGV� OQGFGTDGFTKLH� XCP� <CTC�MNQO�\KLP�XGTOQIGP�OGV������OKN�LCTF�VQV������OKNLCTF�FQNNCT�&G�/GZKECCPUG�VGNGEQODCCU�%CT�
NQU� 5NKO�DNGGH� FG� TKLMUVG� RGTUQQP��*GV�XGTOQIGP�XCP�FG�VQROCP�XCP�#OGTKEC� /QXKN� MNQO� XQTKI� LCCT�OGV������RTQEGPV�VQV�TWKO����OKN�LCTF� FQNNCT�� $KNN� )CVGU�� QRTKEJVGT�XCP�/KETQUQHV��XQNIV�5NKO�OGV�GGP�XGTOQIGP�XCP����OKNLCTF�FQNNCT�&G� #OGTKMCCPUG� KPXGUVGGTFGT�
9CTTGP� $WHHGVV�OQGUV� \KLP� RNCCVU�KP� FG� VQR� FTKG� CHUVCCP� CCP� 1T�VGIC� GP� \CMVG� PCCT� RNCCVU� XKGT��<KLP� XGTOQIGP� ITQGKFG�OGV� TWKO���� OKNLCTF� FQNNCT�� JQGYGN� JKL� KP������OGGT�FCP����OKNLQGP�CCPFG�NGP�KP�\KLP�KPXGUVGTKPIUOCCVUEJCR�RKL� $GTMUJKTG� *CVJCYC[� YGIICH�CCP�IQGFG�FQGNGP��
8GTOQIGP�TKLMUVGP�UVKLIV�OGV�����OKNLCTF
#/'45(1146� #02��� 0GFGTNCPFGTU�OCMGP� UVGGFU� OGGT� IGDTWKM� XCP�FG� 18�EJKRMCCTV�� +P� ����� \ĎP� KP�VQVCCN�DĎPC�����OKNLCTF�VTCPUCEVKGU�XGTYGTMV�&KV� KU� GGP� UVKLIKPI�XCP������RTQ�
EGPV� VGP� QR\KEJVG� XCP� ������ VQGP�JGV� VQVCNG� CCPVCN� ���� OKNLCTF� DG�FTQGI�� &CV� OCCMVG� 6TCPU� .KPM��5[UVGOU� 6.5��� JGV� DGFTKLH� CEJVGT�FG�EJKRMCCTV��IKUVGTGP�DGMGPF�5KPFU�FG�UVCTV�XCP�JGV�U[UVGGO�KP������ \ĎP� ���� OKNLCTF� VTCPUCEVKGU�
IGFCCP�� &CCTQPFGT� XGTUVCCV� 6.5�QPFGT�OGGT�JGV�KP��GP�WKVEJGEMGP�GP�JGV�QRNCFGP�XCP�UCNFQ�GP�TGKU�RTQFWEVGP� DĎ� QRNCCFCWVQOCVGP��+POKFFGNU�\ĎP����OKNLQGP�18�EJKR�MCCTVGP�IGRTQFWEGGTF��7KV� FG� EĎHGTU� XCP� 6.5� DNĎMV� XGT�FGT� FCV� DĎ�OGGT� FCP� ����OKNLQGP�18�EJKRMCCTVGP� IGDTWKM� YQTFV�IGOCCMV�XCP�FG�OQIGNĎMJGKF�XCP�CWVQOCVKUEJ� QRNCFGP�� \QFCV� FG\G�TGK\KIGTU� CNVĎF� XQNFQGPFG� UCNFQ�JGDDGP�
)GDTWKM�18�EJKRMCCTV�UVĎIV�HQTU
zaterdag 16 februari 2013Reformatorisch Dagblad
��'EQPQOKG
Redelijk salaris. beeld ANP
Sociale zaken1RFTCEJV�XQQT�EJTKUVGNĎMG�NGKFKPIIGXGPFG
Arne Schaddelee
'GP�PKGWY�LCCT��PKGWYG�DGFTCIGP�QR�FG�NQQPUVTQQM��'GP�GZVTC�UVCR�KP�JGV�NQQP�IGDQWY�KU�XCCM�PGV�\Q�XCP�\GNHURTGMGPF�CNU�QNKGDQNNGP�QR�QWFGLCCTUCXQPF��6GP�OKPUVG��KP�XGGN�QTICPKUCVKGU��
+P������\CN�FG�QXGTJGKF�GGP�H NKPM�DGTQGR�FQGP�QR�FG�RQTVGOQPPGG�XCP�XGGN�YGTMPGOGTU��'GP�DGGVLG�GZVTC�UCNCTKU�KU�FCCTQO�GGP�YGN�MQOG�CCPXWNNKPI�6GIGNKLM�\KLP�XGGN�QTICPKUCVKGU�
\WKPKI�OGV�NQQPUXGTJQIKPI��0GV�CNU�IGYQPG�OGPUGP�OQGVGP�QQM�QTICPKUCVKGU�FG�DTQGMTKGO�CCP�JCNGP��&CCTDKL�YQTFV�PQICN�GGPU�OGV�GGP�UEJWKP�QQI�IGMGMGP�PCCT�FG�VQR��&QGV�FG�FKTGEVGWT�QQM�CCP�NQQPOCVKIKPI��XTCIGP�YGTMPG�OGTU�\KEJ�UQOU�CH�
Bedrijfscultuur'GP�NGKFKPIIGXGPFG�JGGHV�GGP�XQQTDGGNFHWPEVKG��&KTGEVGWTGP�\KLP�XCCM�DGRCNGPF�XQQT�FG�DG�FTKLHUEWNVWWT��0CVWWTNKLM�YGGT�URKGIGNV�FG�DGNQPKPI�FG�OCVG�XCP�XGTCPVYQQTFGNKLMJGKF�FKG�KGOCPF�FTCCIV��*GV�KU�FWU�NQIKUEJ�FCV�JGV�OCPCIGOGPV�GGP�IQGF�UCNCTKU�MTKLIV��OCCT�GZEGUUKGXG�DGNQPKP�IGP�\KLP�PQQKV�VG�TGEJVXCCTFKIGP��
&CV�IGNFV�\GMGT�KP�VKLFGP�FCV�GT�NQQP�OCVKIKPI�XQQT�FG�YGTMPG�OGTU�YQTFV�CHIGURTQMGP�8QQT�EJTKUVGNKLMG�NGKFKPIIGXGP�
FGP�NKIV�JKGT�GGP�GZVTC�QRFTCEJV��#TDGKF�KU�GGP�$KLDGNUG�QRFTCEJV��+GFGTG�YGTMPGOGT�GP�QQM�FG�FK�TGEVGWT�FKGPV�\KLP�QH�JCCT�YGTM�\Q�IGVTQWY�OQIGNKLM�WKV�VG�XQGTGP��&CCTDKL�URTGGMV�FG�$KLDGN�XCCM�QXGT�GGP�NQQP�PCCT�DGJQGHVG��0KGV�JGV�DKPPGPJCTMGP�XCP�\Q�XGGN�OQ�IGNKLM�IGNF�UVCCV�FCP�XQQTQR�
Balkenendenorm7KVYCUUGP�TQPF�UCNCTKUUGP�GP�DQPWUUGP�\KLP�PKGV�PKGWY��1QM�FG�TQGR�QO�OCCVTGIGNGP�KU�FCV�PKGV��<Q�QPVUVQPF�KP������FG�\QIG�
PQGOFG�DCNMGPGPFGPQTO��8QN�IGPU�FG\G�PQTO�\QWFGP�QRGPDCTG�DGUVWWTFGTU�PKGV�OGGT�FCP�����RTQEGPV�XCP�JGV�OKPKUVGTUUCNCTKU�OQIGP�XGTFKGPGP�&G�XTCCI�FTKPIV�\KEJ�QR�YCV�PW�
GKIGPNKLM�GGP�TGFGNKLM�VQRUCNCTKU�KU��9CV�KU�GGP�IQGFG�PQTO!�'P�YCP�PGGT�KU�FKG�PQTO�OCTMVEQPHQTO!�5QOU�YQTFV�FG�PQTO�IG\QEJV�KP�GGP�HQTOWNG��&G�OCPCIGT�\QW�FCP�PKGV�OGGT�FCP�CEJV�MGGT�\Q�XGGN�OQIGP�XGTFKGPGP�CNU�FG�OGFGYGT�MGT�OGV�JGV�NCCIUVG�WWTNQQP�+PVGTGUUCPV�KU�JQG�FG�DTCPEJG�
QTICPKUCVKG�XQQT�IQGFG�FQGNGP��FG�8(+��FKV�JGGHV�QRIGRCMV��&G�8(+�JGGHV�GGP�GKIGP�HQTOWNG�QPVYKM�MGNF�QO�GGP�TGFGNKLMG�DGNQPKPI�
XQQT�FKTGEVGWTGP�VG�DGTGMGPGP��&G�HQTOWNG�JQWFV�TGMGPKPI�OGV�FG�\YCCTVG�XCP�FG�HWPEVKG�GP�YGGIV�QPFGT�OGGT�FG�ITQQVVG�GP�EQORNGZKVGKV�XCP�FG�QTICPKUCVKG�OGG��&CCTPCCUV�JGGHV�FG�8(+�GGP�OCZKOWOPQTO�XCUVIGNGIF�XCP���������GWTQ�GP�IGGHV�\G�KP\KEJV�KP�FG�UCNCTKUUGP�XCP�FG�CCPIGUNQ�VGP�QTICPKUCVKGU��7KV�JGV�QPFGT�\QGM�QPFGT�PGIGPVKI�CCPIGUNQVGP�QTICPKUCVKGU�DNKLMV�FCV�JGV�IGOKF�FGNFG�LCCTUCNCTKU�XCP�GGP�FKTGE�VGWT�KP�������������GWTQ�DGFTQGI��&KV�LCCTUCNCTKU�DGXCV�XKGT�EQO�RQPGPVGP��JGV�DTWVQLCCTUCNCTKU��XCMCPVKGIGNF��GKPFGLCCTUWKVMGTKPI�GP�XCTKCDGNG�DGNQPKPI�
Voorbeeld7KV�JGV�QXGT\KEJV�XCP�FG�8(+�DNKLMV�FCV�FG�OGGUVG�EJTKUVGNKLMG�IQGFG�FQGNGP�JGV�IQGFG�XQQTDGGNF�IGXGP��1R�DCUKU�XCP�FG�EKLHGTU�NKLMV�JGV�PKGV�QPTGFGNKLM�QO�,CPVLG�$GVQP�GP�%JTKUVGPGP�XQQT�+UTCÇN�OGV�GNMCCT�VG�XGTIGNKLMGP��$GKFG�QTICPKUCVKGU�JGDDGP�\QoP����OGFGYGTMGTU�GP�GGP�DGITQVKPI�XCP�TWKO���OKNLQGP�GWTQ��6GTYKLN�FG�JQQIUVG�DCCU�XCP�,CPVLG�$GVQP�OGV�TWKO��������GWTQ�PCCT�JWKU�ICCV��PGGOV�\KLP�GXGPMPKG�DKL�%JTKUVGPGP�XQQT�+UTCÇN�IGPQGIGP�OGV�EKTEC��������GWTQ��&G�CWVGWT�KU�OCPCIGT�EQO�
OWPKECVKG�DKL�FG�4GHQTOCVQTKUEJ�/CCVUEJCRRGNKLMG�7PKG�
-NKH�QO\GKNF��UEJWNFGPRTQDNGGO�QPQRIGNQUV
WKVUVGN�XCP�GGP�XGTJQIKPI��OCCT�FG�XQNIGPFG�NQQRITCXGPQQTNQI�NCCV�OQIGNKLM�PKGV�NCPI�QR�\KEJ�YCEJVGP�1R�FKV�OQOGPV�IGGP�FTCUVKUEJG�
DGNCUVKPIXGT\YCTKPIGP�GP�WKVIC�XGPDGRGTMKPIGP��FG�qHKUECN�ENKHHq�QPVYGMGP��OCCT�GGP�CNNGUQOXCV�
VGPF�RNCP�YCCTKP�&GOQETCVGP�GP�4GRWDNKMGKPGP�CCPIGXGP�JQG�\KL�FG�MCU�FG�MQOGPFG�LCTGP�FGP�MGP�VG�UCPGTGP��QPVDTGGMV��&G�MGOR�JCPGP�DNKLXGP�QR�FCV�XNCM�NKLPTGEJV�VGIGPQXGT�GNMCCT�UVCCP��&G�4GRWDNKMGKPGP��FKG�VTCFKVKQ�PGGN�GGP�DGUEJGKFGP�TQN�XCP�FG�
QXGTJGKF�DGRNGKVGP��\KLP�OQTFKEWU�VGIGP�JQIGTG�DGNCUVKPIGP�GP�GKUGP�ITQQVUEJGGRUG�DG\WKPKIKPIGP�QR�XQQTCN�UQEKCCN�VGTTGKP��&G�&GOQ�ETCVGP�NGIIGP�JGV�CEEGPV�LWKUV�YGN�QR�HKUECNG�QHHGTU��XQQTCN�XQQT�FG�TKLMGP�QPFGT�FG�DGXQNMKPI�&CCTDKL�XQTOGP�FG�RQNKVKGMG�XGT�
JQWFKPIGP�KP�FG�85�GGP�DGNGO�OGTKPI�QO�UPGN�GP�FCCFMTCEJVKI�VG�JCPFGNGP�2TGUKFGPV�1DCOC�QPVOQGV�KP�FG�
5GPCCV�GGP�DGXTKGPFG�OGGTFGT�JGKF��OCCT�KP�JGV�*WKU�XCP�#HIG�XCCTFKIFGP�OCMGP�FG�4GRWDNKMGK�PGP�FG�FKGPUV�WKV��
Drastische belastingverzwaringen zijn voorlopig afgewend, maar Amerika is zeker nog niet uit de gevarenzone. beeld EPA
&'0�*##)�#02���&G�0GFGT�NCPFUG�UVCCV�NKLFV�XCPCH�FKV�LCCT�XGTNKGU�QR�FG�OKNLCTFGPKPXGUVG�TKPIGP�FKG�KP������\KLP�IGFCCP�QO�FG�0GFGTNCPFUG�DCPMGP�VG�TGFFGP��8QNIGPU�OKPKUVGT�&KLU�UGNDNQGO�(KPCPEKÇP��DGVCCNV�FG�QXGTJGKF�OGGT�TGPVG�QXGT�JGV�IGNF�YCCTOGG�\G�FG�DCPMGP�JGGHV�IGUVGWPF�FCP�JGV�FKXK�FGPF�FCV�FG�DCPMGP�JKGTXQQT�DGVCNGP��
5+06�,#056''0�#02���2QUVQTFGT�DGFTKLH�0GEMGTOCPP�EQO�$GPG�NWZ�KU�QXGTIGPQOGP�FQQT�KPXGU�VGTKPIUOCCVUEJCRRKL�#ZKXCVG�%CRKVCN��&G�KPXGUVGGTFGT�JGGHV�FCV�IKUVGTGP�DGMGPFIGOCCMV��#ZKXCVG�YKN�0GEMGTOCPP�EQO�FG�MQOGPFG�LCTGP�CNU�OGTM�JGTRQUKVKQPGTGP�GP�XGTFGT�WKVDQWYGP�CNU�QPNKPGYKPMGN��*GV�&WKVUG�OQGFGTDGFTKLH�0GE�MGTOCPP�JKGNF�XQTKI�LCCT�QR�VG�DGUVCCP��
+48+0'�#02���)QQING�ICCV�UC�OGPYGTMGP�OGV�FG�<WKF�-QTG�CCPUG�CWVQHCDTKMCPV�*[WPFCK�QR�FG�#OGTKMCCPUG�OCTMV��&CV�OCCMVG�GGP�YQQTFXQGTFGT�XCP�JGV�DGFTKLH�IKUVGTGP�DGMGPF��)QQING�ICCV�MCCTVGP�GP�CPFGTG�FKGPUVGP��YCCTQPFGT�)QQING�2NCEGU��KPVGITGTGP�KP�FG�-KC�5QTGPVQ�578��FKG�KP������QR�FG�#OGTKMCCPUG�OCTMV�OQGV�MQOGP��GP�FG�PQI�VG�NCPEGTGP�*[WPFCK�$NWG�.KPM��
$'4.+,0�#02�&2#���#KT�$GTNKP�JGGHV�XQTKI�LCCT�DGFWKFGPF�OKPFGT�RCUUCIKGTU�XGTXQGTF�FCP�KP�������&G�QR�GGP�PC�ITQQVUVG�NWEJVXCCTVOCCVUEJCR�RKL�XCP�&WKVUNCPF�XGTXQGTFG�PCCT�UEJCVVKPI������OKNLQGP�OGPUGP������RTQEGPV�OKPFGT�FCP�KP�JGV�LCCT�FCCTXQQT��&CV�OCCMVG�ITQQVCCPFGGNJQW�FGT�'VKJCF�#KTYC[U�IKUVGTGP�DGMGPF��
4166'4&#/�#02���&G�RGPUKQGP�HQPFUGP�\KLP�GT�XQTKIG�OCCPF�KGVU�OKPFGT�IQGF�XQQT�MQOGP�VG�UVCCP��&G�FGMMKPIUITCCF�YCU�KP�FGEGODGT�����RTQEGPV��GGP�FCNKPI�XCP���RTQEGPVRWPV�VGP�QR\KEJVG�XCP�PQXGODGT��&CV�DNKLMV�WKV�FG�IKUVGTGP�IG�RWDNKEGGTFG�RGPUKQGPVJGTOQ�OGVGT�XCP�CFXKGU�DWTGCW�#QP�*GYKVV��FCV�FCIGNKLMU�FG�JQQIVG�XCP�FG�IGOKFFGNFG�FGMMKPIU�ITCCF�DKLJQWFV�
4166'4&#/�4&���9GTMIGXGTU��GP�YGTMPGOGTUQTICPKUCVKGU�KP�FG�DKPPGPUEJGGRXCCTV�JGDDGP�PC�\GXGP�ECQ�NQ\G�LCTGP�GGP�PKGWYG�DGFTKLHUVCM�ECQ�IGUNQ�VGP��&CV�OCCMVGP�JGV�%GPVTCCN�$WTGCW�XQQT�FG�4KLP��GP��$KPPGPXCCTV��FG�$KPPGPXCCTV�$TCPEJG�7PKG�GP�0CWVKNWU�+PVGTPCVKQPCN�IKUVGTGP�DGMGPF��&G�NQPGP�ICCP�RGT���LCPWCTK�OGV�����RTQEGPV�QOJQQI�
5VCCV�NĎFV�XGTNKGU�QR�UVGWP�CCP�DCPMGP
+PXGUVGGTFGT�PGGOV�0GEMGTOCPP�EQO�QXGT
)QQING�YGTMV�UCOGP�OGV�*[WPFCK
#KT�$GTNKP�XGTXQGTV�OKPFGT�RCUUCIKGTU
&GMMKPIUITCCF�HQPFUGP�KGVU�NCIGT
0KGWYG�ECQ�XQQT�DKPPGPUEJGGRXCCTV
zaterdag 16 februari 2013Reformatorisch Dagblad
Schakeltjes
!�8TQWY����� LT�� \MV� UGT��MGP�PKUO��OGV�PGVVG�*''4�6WUUGP���� GP���� LT�� .KGHUV�)GT��)GO��0KGV�IGUEJGKFGP��$T�� �HQVQ�KU�GGTNKLM�CPVY��$T�Q�PT������4&�!��$GPV�W�UGTKGWU�QR�\QGM�PCCT�GGP� EJTKUVGNKLMG� 2#460'4!�*GV� *WYGNKLMUDWTGCW� )GTGH��)G\KPFVG�JGNRV�W�ITCCI���������������YYY�*X))�PN!� � .GWMG� NKGXG� EJT�� XTQWY�\QGMV�FG�YCTG�OCP��PN��NGWMG�NKGXG� DGVTQWYDCTG� EJT�� /#0�KP� 7VTGEJV� GP� QOI�� .GGHVKLF����������LT��PKGV�TQMGPF�GP�PKGV�FTKPMGPF�� $GN�OG� C�W�D�� ��� ���������������)TQGVLGU�
!� $+,.'5� YKUMWPFG� PQFKI!�$GN� XQQT� OGGT� KPHQTOCVKG������������� PC� ������ WWT����1OIGXKPI$CTPGXGNF�
!� &4'06*'�� 'ZNQQ�� NWZG��DGVCCNDCTG� ����R�� XCM�DWPI��8CCV � �YCUO� �DCD[OGWD��)TQVG� RTKXÅVWKP�� 1OI��DQU�JGK�� 4QQM��� JWKUF�XTKL���������������� YYY�UEJQPG�DWPICNQY�PN
! #/'.#0&�6GTUEJGNNKPI�V�J��DWPICNQYU�� EJCNGVU� GP� UVCEC�TCXCPU��6GN��������������������YYY�FGJCCPXCMCPVKG�PN!� � 6G� MQQR��#TECDQ�1TNCPFQ�%*#.'6���Z��OGVGT�QR�OQQKG�TWUVKIG� RNCCVU� QR� %QOHQTV�ECORKPI� FG� $NGMMGPJQTUV� VG�&GP�*CO��<Q�IQGF�CNU�PKGWY��0KGWYRTKLU�a�����������PWXQQT�a������������6GN����������������YYY�EQOHQTV�ECO�RKPI�PN
!�8CMCPVKG�CCP�\GG�OGV�HQTUG�MQTVKPI� KP� QPU� NWZG� CRRCTVG�OGPV� CCP� FG� DQWNGXCTF� XCP�8.+55+0)'0�� YYY�XNKUUKP�IGPDQWNGXCTF�� PN� VGN�� ����� ����������
! -QO�QR� XCMCPVKG� KP�#%*�6'4$'4)�� 8TKLUV�� YQPKPI�XQQT� ������ RGTU�� .CPFGNKLM�IGNGIGP� KP� JGV� $KPPGPXGNF��)GJGNG� LCCT� FQQT� VG� JWWT���6GN������������������
! 6�J��� TWKOG� 8#-#06+'�910+0)� QR� DQGTFGTKL� VWU�UGP� &QODWTI� GP� 9GUVMC�RGNNG������O�XCP�UVTCPF�� +PN��VGN�� ������ ��� ��� ���� D�I�I�������������������
! 7KVYCCKGP�CCP�FG�<GGWYUG�MWUV!�)TQGRUCEEQOOQFCVKG&WKP\KEJV� 9'56-#2'..'�������� RGTU��9GGM� �� ��� PQI�XTKL����MO�XCP�JGV�UVTCPF�Y Y Y� F W K P \ K E J V � E Q O ���������������������YYY�YQNHU�MW[NGP�PN����������������
! -.1156'49#0&'.+0)�5VGKLN�� 'GP� YGGMGPF� QXGT� DKL�FG� \WUVGTU� XCP� 5VGKLN�� XCP�\C�� ��� V�O� OC�� ��� HGDTWCTK��9CPFGNGP� KP� MN�� ITQGR� Q�N�X��IKFU� CHIGUVGOF� QR� MNQQUVGT�TKVOG��#NN�KP�a��������/GGT�YG�VGP!� YYY�FGYCPFGNOCCV�PN�������������������
!�6�J��KP�&4'06*'�TWKOG�XC�MCPVKGYQPKPI�� ����� RGTU�� �� ��UNCCRMCOGTU������������������
! 116/#457/�1X�����OQQKG������R�� XCM�JWK\GP�� TWUVKI��IGNGIGP�� X�C�� a� ������ R�Y��������������������YYY��MTKMJCCT�XCMCPVKGU�PN!�6�J���PY�NWZG�EJCNGV�VG�-'5�6'4'0��YCUO���FTQIGT�GVE�������������������!� 6G� *774� KP� 4KLUUGP�� QR�NQQRCHUVCPF� XCP� EGPVTWO�GP� FKXGTUG� MGTMGP�� )GFGGNVG�XCP� GGP� YQPKPI� XQQT� GEJV�RCCT�� 0KGV� TQMGP�� GP� IGGP�JWKUFKGTGP��������������������������������������
!� )#4&'4'0� V�J�� NWZG� XCM�YQPKPI�� OCZ�� �� RGTU��TWUV��EQOHQTV�� RTKXCE[�� YCUO���M�DGF�UVQGN�� DQUTCPF�� 8TKL� PC�������6GN�������������������
!� 6G� JWWT�� XCMCPVKGJWKU����RGTU�� KP�&+(('.'0�QR�ECO�RKPI�pFG�8GEJVXCNNGKq�KP�1XGT�KLUGN��YYY�FIXO�PN� VGN�� ����������������
!�*7.5*1456�DKL�0WPURGGV��XTKLUVCCPF� �� �� �� RGTU�� DWPIC�NQYU� V�J�� 8QQTUGK\QGP� �� �MQTVKPI��)T��HQNFGT������������������YYY�FG�JQGHUVCN�PN!�%QOH��DWPI��QR�RCTM�*QIG�*':'.�� YYY�JJGZGN�JWKU�LG���PN
!� 1QM� NWZG�� OCCT� XQQTFG�NKI� MCORGTGP� KP� ����!� #NNG�RNCCVUGP�XQQT\KGP�XCP�24+8¥�5#0+6#+4�GP�CN�XCPCH�a�������RGT�YGGM��QQM�VKLFGPU�FG�OGK�XCMCPVKG� GP� *GOGNXCCTV� GP�2KPMUVGTGP�� YYY�EQOHQTV�ECORKPI�PN������� ������������&G�$NGMMGPJQTUV�&GP�*CO
!�1WFGOKTFWO������RGTU�NWZG�CRR���XQQT�TGUGTXGTKPIGP�6GN������� �� ��� ��� ��� QH� 999�*7+<')1'&'�4''&'�0.!� 6G� JWWT� 9+06'459+,-�*GPZGN�RTCEJVKI�IGNGIGP�XCM�DQGTFGTKL�� YYY�IWNFGPJWKU�PN�QH�����������������
!'.52''6��V�J���XCMCPVKGJWKU��XCP���VQV���RGTU���CCP�FG�TCPF�XCP�FG�JGKFG�� +PN����� ���������������6G�JWWT�KP�1//'0�NWZG��XTKLUV�����RGTU��TGETGCVKG�DWPICNQY�KP�DQUT��QOI��8QQT�KPHQ������������������!� 8#-#06+'*7+5,'5� �����RGTUQPGP�VG�JWWT�QR�FG�$NGM�MGPJQTUV� KP� &GP� *CO�� -KLM�XQQT� KPHQTOCVKG� QR� YYY�XCMCPVKGJWKULGU� QXGTKLUUGN�PN��QH�DGN�����������������! 6G�JWWT��YM����GP�����TWK�OG�YQPKPI����UN�MCOGTU��/GV�GKIGP� URGGNVWKP� GP� XQGVDCN�XGNF�� KP� IG\GNNKI� GP� DQUTKLM�.706'4'0��������������������
! 1R� \QGM� PCCT� GGP� IQGFG��XGKNKIG�GP�UWEEGUXQNNG�FCVKPI�UKVG�XQQT�EJTKUVGPGP!�YYY��E�TQ� U� U� R� Q� KP� V� �� P� G� V� ������������ &WK\GPFGP� JGDDGP�KPOKFFGNUJWP�RCTVPGT�IGXQP�FGP�XKC�%415521+06��/GNF�LGCCP� GP� PGGO� GGP� ITCVKU�RTQGHCDQPPGOGPV�� 2TKXCE[��IGYCCTDQTIF�!6G� JWWT�� *QNNCPFUEJGXGNF�&T���� QPU� (#/+.+'*7+5� IGN��QR�RCTV��NCPFIQGF��<GGT�EQO�RN��KPIGT��XQQT����RGTU���KFGCCN�XQQT�ITQVG�IG\KPPGP����DCFM����� UN�M��-KPFGTD���MKPFGTUV��GP�DQZ�ITCVKU��+PEN��DGFFGPIQGF�ICU� GP� NKEJV��YKHK�� <YGORNCU�OGV�URGGNVWKP�QR���CWVQOKP��0CVWWT��TWUV�GP�TWKOVG��+PHQ��YYY��UYKGTUXGGP�PN�!YYY�DQGTFGT K LCRRCTVG�OGPVGP�PN� ������ RGTU�� /KFY��X�C�� a� ����� (KGVUGP�� YCPFG�NGP� 8GEJV�4GIIG� DKL� 1//'0������������������
!� $WPICNQYRCTM� *1)'��� *':'.�� �� )G\GNN�� DWPI�8TQGIDQGMMQTVKPI� ���� Y�YY�HCOKNKGXGWTKPM�PN� 6GN�����������������
!� 84+,56##0&'� EJCNGV� VG�JWWT� XQQT� �� RGTUQPGP�� $WK�VGPIGDKGF� 1XGTDGTI�� 8CPCH�OGK�VQV�GP�OGV�CWIWUVWU�6GN�������������������
!� � 0QI� GPMGNG� ,##42.##6�5'0� DGUEJKMDCCT�� CN� XCPCH��a� �������� RGT� LCCT�� -KLM� QR�YYY�FGDNGMMGPJQTUV�� PN� XQQT�OGGT�KPHQTOCVKG�GP�VCTKGXGP�8GTYCTOF� \YGODCF� GP� CPK�OCVKGVGCO�KP�JGV�JQQIUGK\QGP��&GP�*CO�QX������������������
! 1156'04+,-�� 5CCNDCEJ�*KPVGTINGOO�� 2TCEJVKI� CR�RCTVGOGPV�� �� UNCCRMCOGTU�OGV���DCFMCOGTU��DGKFG�OGV�DCF��FQWEJG�GP�VQKNGV����UNCCR�MCOGT� OGV� �� UNCCRRNCCVUGP�5CWPC� OGV� FQWEJG� GP� CRCTV�VQKNGV�� 9C��FT��� OCIPGVTQP��QXGP��XCCVYCUUGT��-KPFGTDGF�LG� GP� MKPFGTUVQGN� CCPYG\KI����2TCEJVKIG�RNGM�XQQT�GGP�CEVKG�XG�XCMCPVKG��8CPCH�JCNH�CRTKN�V�O� GKPF� LWPK� ������� GWTQ�R�Y�� ,WNK� GP� CWIWUVWU� �������GWTQ� R�Y�� 8QQT� OGGT� KPHQ��������������������
! 65,'%*+'�� TWKOG� XCM��JWK�\GP� VQV� ��� RGTU�� DKL� 4GW\GP�IGDGTIVG� OGV� UEJQOOGNU��\CPFDCM��KPVGTPGV��GP\��+P�FG�DWWTV��YCPFGNGP��MTKLVTQUVGP�ITQVVGP�� \YGOOGP�� FKG�TGPVWKP�� TQFGNDCCP�� 2TCCI��GP\�� YYY�CFTKGP�PN� QH� ������������
! '+('.�� OKPKXCMCPVKGRCTM��EQOH����RGTU��DWPICNQYU�����������������YYY�IG\KPURCTMGP�PN
!� <9+65'4.#0&� DKL� #FGN�DQFGP�� ��� �� ��� ��� ��� �����YYY�EJCNGV�DTGWPGUV�EQO612�%*#.'65� KP� -ÒPKIUNGKVGP��1QUVGPTKLM�� )GPKGVGP� OGV� JGV�JGNG� IG\KP� XCP� FG� RTCEJVKIG�QOIGXKPI��UEJKVVGTGPFG�YCPFG�NKPIGP�GP�XGNG�CPFGTG� CEVKGXG��WKVUVCRLGU��4WKOG�GP�EQOHQTVC�DGNG�EJCNGVU�GP�CRRCTVGOGPVGP�OGV� GGP� \QPPKIG� NKIIKPI�� 6QR�EJCNGVU�� PN� 54+� .#0-#� GP� FG�/CNGFKXGP�� ���FCCIUG� XNKGITGKU�OGV�XGTVTGM�KP�LWPK�GP�QMVQDGT��X�C��a���������-KLM�UPGN�QR�DGVGT�WKV�PN�QH�DGN�����������������
! <9+65'4.#0&� $�1�� GP�9CNNKU� /QQKG� XCMCPVKGYQ�PKPIGP� XQQT� WY� YKPVGT�� GP�\QOGTXCMCPVKG�� )TØOC� #N�RGPEJCNGVU�� ����� ���� ��� �����YYY�ITWOC�PN
!�1156'04+,-�5CCNDCEJ���V�J�������RGTU�� NWZG�XCMCPVKGYQPKPI��6GN������������������
! <YKVUGTNCPF��6�J��KP�JGV�\QP�PKIG�5CCUVCN��TWKOG�XCM�YQPKP�IGP� ����� RGTU�� #%6+'�� \QOGT������ JWWTRT�� KPEN�� IGDT�� CNNG�DGTIDCPGP�� ����� �� ��� ��� ����YYY�XCMCPVKGUCCUVCN�PN�
! 0+'79��<YKVUGTNCPF��XCMCP�VKGFQTR� KP�9CNNKU�OGV� EJCNGVU�XQQT� ����� RGTU�� 8CMCP<� QTIC�PKUGGTV� CEVKXKVGKVGP�� GZEWTUKGU��\CPICXQPFGP�GP�MGTMFKGPUVGP������� �� ��� ��� ����YYY�IG\KPU�RCTMGP�PN
!�/1'<'.�%QEJGO���EJT��XKNNC�RCTM��NWZG�XKNNCoUXQQT������RGTU���XGGN�HCEKNKVGKVGP�\YGODCF���8C�MCP<�TGETGCVKGVGCO�� GZEWTUKGU��MGTMFKGPUVGP�������������������YYY��IG\KPURCTMGP�PN
!� 1156'04+,-� *QEJHKN\GP��6KTQN�� ��� RGTUQQPU� CRRCTVG�OGPV�VG�JWWT��2TCEJVKI�DGTI�NCPFUEJCR�OGV�YCPFGNTQWVGU�GP�MKPFXTKGPFGNKLM�UMKIGDKGF�YCCT� W� \GMGT� DGPV� XCP� GGP�QPXGTIGVGNKLMGYKPVGTURQTV�XCMCPVKG�� 8QQT� OGGT� KPHQ������������������
!�9#..+5� <Y���� �� GP��MCRR��KP�TWUVKI�DGTIFQTR�������RGTU��+PN������������������QH�YYY�XCMCPVKGYCNNKU�PN!� �8#-#0<�0.�� )TQQV� CCP�DQF� CCP� RCTVKEWNKGTG� JWK�\GP�� EJCNGVU�� DWPICNQYU�GP� XKNNCoU�� YYY�XCMCP\�PN��!� &G� '+('.� � 5CWGTNCPF��OQQKG� XCM�JWK\GP�RGPUKQPU������� RGTU��� X�C�� a� ������ R�Y������� �� ��� ��� ����YYY�� MTKM�JCCTXCMCPVKGU�PN! 9+06'4<10�CCP�FG�6WTM�UG� 4KXKÄTC�� ��FCCIUG� XNKGITGKU�OGV�IGICTCPFGGTF�XGTVTGM�QR�&�8����HGDTWCTK��X�C���������-KLMUPGN�QR�DGVGT�WKV�PN�QH�DGN����������������! <�(4#0-4+,-�.CPFJWKU� ���RGTU��� CCP� OQQK� OGGT�� *GGN�XTKL�IGNGIGP�KP�DGUEJGTOF�PC�VWWTIGDKGF�� 2TKOC� IGUEJKMV�XQQT� �� IG\KPPGP�� YYY�VCKN�NCFG�PN! %JTKUVGNKLMG� %#/2+0)� KP�(TCPMTKLM��FKTGEV�CCP�FG�TKXKGT�FG�.QV��ITQQV�\YGODCF��OQQKG�MCORGGTRNCCVUGP�� 8CMCP<�TGETGCVKGVGCO��GZEWTUKGU��MGTM�FKGPUVGP��8CMCP<�������������������YYY�IG\KPURCTMGP�PN!� 9+06'452146� 6ULGEJKÇ��XQQTULCCTXCMCPVKG�YGGM���GP���PQI�XTKL����RGTU��a��������CNN�KP� RTKLU�� \KG�YYY�VULGEJJWKU�PN�QQM�XQQT�OGKXCMCPVKG��!�$�4�'�6�#�)�0�'���0QTOCP�FKÇ�$GVCCNDCTG�JWK\GP�X�������RGTU�� YYY�� XCMCPVKGJWKU�HTCPMTKLM�PN! <1/'48#-#06+'� KP� JGV�5CWGTNCPF!� %JTKUVGNKLM� XC�MCPVKGRCTM��JWKULGU������RGTU��MCORGGTRNCCVUGP�� \YGODCF��TGETGCVKGVGCO��GP�0GF��-GTM�FKGPUVGP� K�Q�� OGGT� KPHQ� MKLM�QR�QP\G�UKVG�YYY�MWUVGNDGTI�PN�QH�DGN�PCCT�����������������!�1PVFGM�6#..+00�����FCCIUG�UVGFGPVTKR� OGV� XGTVTGM� QR�&�8�� ��� OCCTV�� X�C�� a�������-KLM�UPGN�QR�DGVGTWKV��PN�QH�DGN�����������������!�$1&'05''� &WKVUG�#NRGP���EJT�� XCMCPVKGRCTM�� UEJKVVG�TGPF� IGNGIGP�� 8CMCP<�TGETG�CVKGVGCO�� GZEWTUKGU�� MGTM�FKGPUVGP�� ����� �� ��� ��� �����YYY��IG\KPURCTMGP�PN!� )TQQV� XCMCPVKGJWKU� VQV� ���RGTU��KP�6*74+0)'0�&���MKLM�QR� YYY�JQOG� CYC[�PN� GP�\QGM�QR��������QH�DGN������������������!� $'06*'+/�� EJT�� XCMCPVKG�RCTM�XCP�8CMCP<��PÅV�QXGT�FG�ITGPU�DKL�*CTFGPDGTI��\YGO�DCF� XNCMDKL� RCTM�� 8CMCP<TG�ETGCVKGVGCO�� GZEWTUKGU�� MGTM�FKGPUVGP�� ����� �� ��� ��� ����YYY�IG\KPURCTMGP�PN!� #4&'00'0�� EJT�� XCMCP�VKGRCTM�� XNCMDKL� .WZGODWTI��8CMCP<TGETGCVKGVGCO�� WKVIG�DTGKF�RTQITCOOC��GZEWTUKGU�MGTMFKGPUVGP�� ����� �� ��� �������YYY�IG\KPURCTMGP�PN!� 6G� JWWT� KP� $GNI�� #4&'0�0'0�� ���� RGTU��� XCMCPVKGYQ�PKPIGP��YYY��OXDFKGPUVXGT�NGPKPI�PN��������������������! 2TCEJVKI� 5#7'4.#0&����FCCIUG�DWUTGKU�OGV�XGTVTGM�RR�&�8�����HGDTWCTK��X�C��������� -KLM� UPGN� QR� DGVGT�WKV�PN� QH�DGN�����������������!� ���9+06'4$'4)���� IGPKG�VGP� KP� FG� UPGGWY!� JWKULGU�XCP� �� �� ��� RGTU�� QR� %JTKUVG�NKLM� XCMCPVKGRCTM� OGGT� KP�HQTOCVKG!� -KLM� QR� ���YYY�MWUVGNDGTI�PN���� �QH� DGN� PCCT�������������������!�8TCCI�FG�WKVIGDTGKFG�)+&5�XCP� 8CMCP<� CCP�� KPHQ"XC�MCP\�PN�QH�����������������!� -#4+06*+'�� EJT�� XCMCP�VKGRCTM�� KP� FG� TWKIG� PCVWWT��EQOH�����GP�����RGTU��EJCNGVU��8CMCP<TGETGCVKGVGCO�� GZEWT�UKGU��MGTMFKGPUVGP������� �� ����������YYY�IG\KPURCTMGP�PN
!� <9#46'�917&�� ��FCCIUG�DWUTGKU� OGV� XGTVTGM� QR� &�8�����OGK� GP� ��� LWPK�� X�C�� ������-KLM� QR� YYY�MTGKLMGU�PN� QH�DGN�����������������
!� 01149')'0�� ���� FCCIUG�DWUTGKU� OGV� XGTVTGM� QR� &�8���� LWNK� GP� ��� CWIWUVWU�� X�C���a��������-KLM�QR�YYY�MTKLMGU�PN�QH�DGN������������������
!�612�%*#.'65�KP�-ÒPKIUNGK�VGP��1QUVGPTKLM��)GPKGVGP�OGV�JGV�JGNG�IG\KP�XCP�FG�RTCEJ�VKIG� QOIGXKPI�� UEJKVVGTGPFG�YCPFGNKPIGP� GP� XGNG� CPFGTG�CEVKGXG�� WKVUVCRLGU�� 4WKOG�GP� EQOHQTVCDGNG� EJCNGVU� GP�CRRCTVGOGPVGP�OGV�GGP�\QP�PKIG�NKIIKPI��6QREJCNGVU��PN
!� %JT�� XCMCPVKGRCTMGP��9KPVGTURQTV��<QOGTXCM��5MK�GP� QR� ���� MO� XCP� 7VTGEJV��8114&'.+)� IGDKGF��� 2CTMGP�KP� 6ULGEJK�� <�&WKVUN��� 'KHGN��1QM�XQQT�GGPQWFGTIG\KPPGP��4GET���VGCOU��0GF��MGTMF��+PHQ�XKC�YYY�WPQCPKOQ�PGV�QH�DGN�����������������������
!#NVGC�%QUVC�$NCPEC�����R�� ���R��DWPI���\YGOD���IQNHDCCP��\GG��-+0&84���YYY�CNVGCIQNH�EQO!�1PVFGM�6#..+00�����FCCIUG�UVGFGPVTKR� OGV� XGTVTGM� QR�&�8�� ��� OCCTV�� X�C�� a�������-KLM�UPGN�QR�DGVGTWKV��PN�QH�DGN���������������
!$1&'05''� &WKVUG� #NRGP���EJT�� XCMCPVKGRCTM�� UEJKVVG�TGPF� IGNGIGP�� 8CMCP<�TGETG�CVKGVGCO�� GZEWTUKGU�� MGTM�FKGPUVGP�� ����� �� ��� ��� �����YYY�IG\KPURCTMGP�PN
!� )TQQV� XCMCPVKGJWKU� VQV� ���RGTU��KP�6*74+0)'0�&���MKLM�QR� YYY�JQOG� CYC[�PN� GP�\QGM�QR��������QH�DGN������������������
!� $'06*'+/�� EJT�� XCMCPVKG�RCTM�XCP�8CMCP<��PÅV�QXGT�FG�ITGPU�DKL�*CTFGPDGTI��\YGO�DCF� XNCMDKL� RCTM�� 8CMCP<TG�ETGCVKGVGCO�� GZEWTUKGU�� MGTM�FKGPUVGP���������������YYY�IG\KPURCTMGP�PN
!� #4&'00'0�� EJT�� XCMCP�VKGRCTM�� XNCMDKL� .WZGODWTI��8CMCP<TGETGCVKGVGCO�� WKVIG�DTGKF�RTQITCOOC��GZEWTUKGU�MGTMFKGPUVGP�� ����� �� ��� �������YYY�IG\KPURCTMGP�PN
!6G�JWWT�KP�$GNI�#4&'00'0������ RGTU��XCMCPVKGYQPKPIGP��YYY�OXDFKGPUVXGTNGPKPI�PN������������������
!� 2TCEJVKI� 5#7'4.#0&����FCCIUG�DWUTGKU�OGV�XGTVTGM�RR�&�8�����HGDTWCTK��X�C�������-KLM�UPGN�QR�DGVGT�WKV�PN�QH�DGN�����������������
!� ���9+06'4$'4)���� IGPKG�VGP� KP� FG� UPGGWY!� JWKULGU�XCP� �� �� ��� RGTU�� QR� %JTKUVG�NKLM� XCMCPVKGRCTM� OGGT� KP�HQTOCVKG!� -KLM� QR� ���YYY�MWUVGNDGTI�PN���� �QH� DGN� PCCT������������������
Herfstvakantie?
www.wolfskuylen.nl0524 - 58 15 75
Vakantie?
Kijk op www.CASAFAMILIA.net
en boek uw zomervakantie
in Salland. Tot 31 januari5% vroegboekkorting.
Correspondentiekennismaking
Lessen
Vakantiebinnenland
Vakantiebuitenland
KERKTELEFOON- ONTVANGER? Tiempien Electronics,
Genemuiden. Tel. 038 - 385 40 88 www.tiempien.nl
D.V. 26 januari 2013Psalmzangavond
Tholen Grote of Lieve Vrouwekerk
Thema: “Hoort dit alle gij volken”
Orgel: Bart Burger Opening, meditatie en
sluiting: Ds. A.A. Brugge
Aanvang 19.30 uur Kerk open 19.00 uur
Toegang gratis Collecte voor
Bonisa Zending Hartelijk welkom
bewogen en betrokken
AdvertentiebonOnderstaande ruimte kunt u gebruiken voor uw advertentietekst.
Nota zenden aan: De heer/mevrouw ................................................................................. Adres:....................................................................................................... Postcode: ................................ Woonplaats: .................................. Telefoonnummer: .................................................................................. E-mail: ..................................................................................................... Erdee cardnummer: .............................................................................
Bij vermelding van uw Erdee cardnummer krijgt u als particuliere adverteerder op uw Schakeltjes een korting van 25%.U kunt uw advertentie per e-mail [email protected],
Schakeltjes kunt u ook snel en eenvoudig opgeven via www.schakeltjes.erdeetref.nl
Prijzen
mum van 15 mm. Familieberichten, ver-
Neem voor zakelijke advertenties con-tact op met onze advertentieafdeling. Voor zakelijke advertenties gelden name-lijk bij contract aanmerkelijk lagere prij-zen. Voor brieven onder nummer wordt
AanleveringDe tekst dient één dag voor plaatsing om 15.00 uur in ons bezit te zijn. Voor de krant van zaterdag dient de tekst vrij-dag voor 12.00 uur in ons bezit te zijn.
rubriek:antiekdiversengeslaagdlessenmuziekpersoneel aangebodenpersoneel gevraagdte huurte huur gevraagdte koopte koop gevraagdvakantie binnenlandvakantie buitenlandcorrespondentie/kennismaking
vergaderagendavariaschakeltje
Kruis uw keuze aan:
Stuur mij (à ! 3,30) een bewijsnummer.
berekend. Prijzen exclusief BTW
Bestemd voor het RD van .........-..........2013 Schakeltje ! 1,41 per mm met mini-
gaderagenda en varia ! 0,92 per mm.
per fax 055 - 542 48 02 of telefonisch 055 - 539 04 99 opgeven.
! 3,30
bewogen en betrokken
AdvertentiebonOnderstaande ruimte kunt u gebruiken voor uw advertentietekst.
Nota zenden aan: De heer/mevrouw ................................................................................. Adres:....................................................................................................... Postcode: ................................ Woonplaats: .................................. Telefoonnummer: .................................................................................. E-mail: ..................................................................................................... Erdee cardnummer: .............................................................................
Bij vermelding van uw Erdee cardnummer krijgt u als particuliere adverteerder op uw Schakeltjes een korting van 25%.U kunt uw advertentie per e-mail [email protected],
Schakeltjes kunt u ook snel en eenvoudig opgeven via www.schakeltjes.erdeetref.nl
Prijzen
mum van 15 mm. Familieberichten, ver-
Neem voor zakelijke advertenties con-tact op met onze advertentieafdeling. Voor zakelijke advertenties gelden name-lijk bij contract aanmerkelijk lagere prij-zen. Voor brieven onder nummer wordt
AanleveringDe tekst dient één dag voor plaatsing om 15.00 uur in ons bezit te zijn. Voor de krant van zaterdag dient de tekst vrij-dag voor 12.00 uur in ons bezit te zijn.
rubriek:antiekdiversengeslaagdlessenmuziekpersoneel aangebodenpersoneel gevraagdte huurte huur gevraagdte koopte koop gevraagdvakantie binnenlandvakantie buitenlandcorrespondentie/kennismaking
vergaderagendavariaschakeltje
Kruis uw keuze aan:
Stuur mij (à ! 3,30) een bewijsnummer.
berekend. Prijzen exclusief BTW
Bestemd voor het RD van .........-..........2013 Schakeltje ! 1,41 per mm met mini-
gaderagenda en varia ! 0,92 per mm.
per fax 055 - 542 48 02 of telefonisch 055 - 539 04 99 opgeven.
! 3,30
bewogen en betrokken
AdvertentiebonOnderstaande ruimte kunt u gebruiken voor uw advertentietekst.
Nota zenden aan: De heer/mevrouw ................................................................................. Adres:....................................................................................................... Postcode: ................................ Woonplaats: .................................. Telefoonnummer: .................................................................................. E-mail: ..................................................................................................... Erdee cardnummer: .............................................................................
Bij vermelding van uw Erdee cardnummer krijgt u als particuliere adverteerder op uw Schakeltjes een korting van 25%.U kunt uw advertentie per e-mail [email protected],
Schakeltjes kunt u ook snel en eenvoudig opgeven via www.schakeltjes.erdeetref.nl
Prijzen
mum van 15 mm. Familieberichten, ver-
Neem voor zakelijke advertenties con-tact op met onze advertentieafdeling. Voor zakelijke advertenties gelden name-lijk bij contract aanmerkelijk lagere prij-zen. Voor brieven onder nummer wordt
AanleveringDe tekst dient één dag voor plaatsing om 15.00 uur in ons bezit te zijn. Voor de krant van zaterdag dient de tekst vrij-dag voor 12.00 uur in ons bezit te zijn.
rubriek:antiekdiversengeslaagdlessenmuziekpersoneel aangebodenpersoneel gevraagdte huurte huur gevraagdte koopte koop gevraagdvakantie binnenlandvakantie buitenlandcorrespondentie/kennismaking
vergaderagendavariaschakeltje
Kruis uw keuze aan:
Stuur mij (à ! 3,30) een bewijsnummer.
berekend. Prijzen exclusief BTW
Bestemd voor het RD van .........-..........2013 Schakeltje ! 1,41 per mm met mini-
gaderagenda en varia ! 0,92 per mm.
per fax 055 - 542 48 02 of telefonisch 055 - 539 04 99 opgeven.
! 3,30
bewogen en betrokken
AdvertentiebonOnderstaande ruimte kunt u gebruiken voor uw advertentietekst.
Nota zenden aan: De heer/mevrouw ................................................................................. Adres:....................................................................................................... Postcode: ................................ Woonplaats: .................................. Telefoonnummer: .................................................................................. E-mail: ..................................................................................................... Erdee cardnummer: .............................................................................
Bij vermelding van uw Erdee cardnummer krijgt u als particuliere adverteerder op uw Schakeltjes een korting van 25%.U kunt uw advertentie per e-mail [email protected],
Schakeltjes kunt u ook snel en eenvoudig opgeven via www.schakeltjes.erdeetref.nl
Prijzen
mum van 15 mm. Familieberichten, ver-
Neem voor zakelijke advertenties con-tact op met onze advertentieafdeling. Voor zakelijke advertenties gelden name-lijk bij contract aanmerkelijk lagere prij-zen. Voor brieven onder nummer wordt
AanleveringDe tekst dient één dag voor plaatsing om 15.00 uur in ons bezit te zijn. Voor de krant van zaterdag dient de tekst vrij-dag voor 12.00 uur in ons bezit te zijn.
rubriek:antiekdiversengeslaagdlessenmuziekpersoneel aangebodenpersoneel gevraagdte huurte huur gevraagdte koopte koop gevraagdvakantie binnenlandvakantie buitenlandcorrespondentie/kennismaking
vergaderagendavariaschakeltje
Kruis uw keuze aan:
Stuur mij (à ! 3,30) een bewijsnummer.
berekend. Prijzen exclusief BTW
Bestemd voor het RD van .........-..........2013 Schakeltje ! 1,41 per mm met mini-
gaderagenda en varia ! 0,92 per mm.
per fax 055 - 542 48 02 of telefonisch 055 - 539 04 99 opgeven.
! 3,30
www.schakeltjes.nl
Bent u abonnee van het Reformatorisch Dagblad en/of Terdege, dan krijgt u als particuliere adverteerder 25% korting op uw Schakeltjes.
*doorhalen wat niet van toepassing is
Abonnee van RD / Terdege: Ja / Nee*
2S GH KRRJWHYDQ DOOHV RSNHUNHOLMN WHUUHLQ
2PGDW X PHHU ZLOW ZHWHQ�
/HHI PHHPHW GH NHUN
ZZZ�UG�QO�NHUN
#UHIGDJNHUN
/LNH RQVRS IDFHERRN�
Reformatorisch Dagblad zaterdag 26 januari, 42e jaargang nr. 251Reformatorisch Dagblad
Stilte...pagina 4
beeld Fotolia
2 9
12 januari 2013, 42e jaargang nr. 239
„!krabl loopt technisch ver voor op Nederlandse orgelbouwers.”
Waterscheiding tussen waarheid en verbeelding; feit en fi ctie.
zaterdag 26 januari 2013Reformatorisch Dagblad22
Een Hollandse Sloveentekst Evert van Dijkhuizen beeld Bram van de Biezen
!krabl krijgt steeds vaste-re voet aan de grond in de Nederlandse orgel wereld. De Sloveense bouwer leverde deze week zijn derde instrument af: na Veenendaal en Nijkerk was Elspeet aan de beurt. Arnemuiden volgt later dit jaar. Bemiddelaar Jan Bambacht uit Hellouw: „!krabl loopt technisch ver voor op Nederlandse orgelbouwers.”
H GV�JCIGNPKGWYG�KPUVTW�OGPV�UVCCV�VG�INKOOGP�KP�JGV�DTWKPG�MGTM�IGDQWY�XCP�FG�IGTGHQT�
OGGTFG�IGOGGPVG�KP�'NURGGV��$CO�DCEJV�FWKMV�FG�QTIGNMCU�KP�XQQT�FG�\QXGGNUVG�KPURGEVKG��*Ď�NCCV�FG�FGWT�ITCCI�QRGPUVCCP��VTQVU�CNU�JĎ�KU�QR�JGV�PKGWYUVG�QRWU�XCP�jMTCDN�YCCT�\ĎP�UVGORGN�CNU�0GFGTNCPFUG�QTIGNDQWYGT�UVGXKI�QR�\KV��*Ď�YĎUV�QO�\KEJ�JGGP��d*GV�KPUVTWOGPV�KU�IGOCCMV�KP�5NQXGPKÇ��OCCT�FG�MCU��FG�URGGNVCHGN��FG�MNCPM��CNNGU�KU�QGT�*QNNCPFU��&CV�OQGV�QQM��YCPV�FKV�QTIGN�YQTFV�XQQT�IGGP�CPFGT�FQGN�IGDTWKMV�FCP�QO�FG�IGOGGPVG\CPI�VG�DGIGNGKFGP�q$CODCEJV�����NGGTFG�JGV�XCM�
���LCCT�IGNGFGP�DĎ�QTIGNOCMGT�$NCPM�GP�YGTMVG����LCCT�DĎ�2GNU�GP�8CP�.GGWYGP��QPFGT�OGGT�CNU�CFLWPEV�FKTGEVGWT��+P������DGIQP�JĎ�XQQT�\KEJ\GNH�OGV�JGV�DGFTĎH�
%QPUWNVCTG��d+M�DGP�QTIGNDQWYGT�ÅP�CFXKUGWTq��\GIV�JĎ�OGV�PCFTWM��d-NCPVGP�MWPPGP�DĎ�OĎ�VGTGEJV�XQQT�QPFGTJQWF��UVGOYGTM��MNGKPG�TGUVCWTCVKGU��WKVDTGKFKPIGP�GP�QXGTRNCCVUKPIGP�XCP�QTIGNU��8QQT�PKGWYDQWY�XGTYĎU�KM�JGP�UVCPFCCTF�FQQT�PCCT�jMTCDN��+M�DGP�CODCUUCFGWT�XCP�FG\G�QTIGN�OCMGT�KP�FG�$GPGNWZ��5ECPFKPCXKÇ�GP�#\KÇ�q$Ď�\ĎP�GGTUVG�MGPPKUOCMKPI�OGV�
jMTCDN�sJGV�DGFTĎH�VGNV����YGTM�PGOGTUs�YCU�$CODCEJV�FKTGEV�QPFGT�FG�KPFTWM�XCP�FG�5NQXGGPUG�QTIGNDQWYGT��d&G�MYCNKVGKV�FKG�FKV�DGFTĎH�NGXGTV��KU�XGTIGNĎMDCCT�OGV�FKG�XCP�ITQVG�0GFGTNCPFUG�QTIGN�DQWYGTU��jMTCDN�NQQRV�VGEJPKUEJ�IG\KGP�GEJVGT�XGT�XQQTWKV��*GV�DGFTĎH�JGGHV�XGGN�IGËPXGUVGGTF�KP�EQORWVGTIGUVWWTFG�OCEJKPGU�FKG�DĎXQQTDGGNF�RĎRGPICVGP�DQTGP�KP�FG�YKPFNCFG��#NU�LG�FCV�OGV�FG�
JCPF�FQGV��DGP�LG�FCIGP�DG\KI��&G�OCEJKPG�FQGV�JGV�KP�GGP�RCCT�WWT��GP�PQI�RTGEKG\GT�QQM�qjMTCDN�JGGHV�GGP�GKIGP�RĎRGP�
OCMGTĎ��FG�ITQQVUVG�KP�'WTQRC��1QM�FCCT�KU�$CODCEJV�GPVJQWUKCUV�QXGT��d&G�ITQQV�(�XCP�GGP����XQGV�YQTFV�KP�ÅÅP�MGGT�IGIQVGP��QQM�YGGT�FCPM\Ď�GGP�KPIGPKGW\G�OC�EJKPG��*WP�PKGWYUVG�KPXGUVGTKPI�KU�GGP�TQDQV�QR�TCKNU�FKG�\ĎP�GKIGP�IGTGGFUEJCR�QRJCCNV�GP�XQNNGFKI�IGCWVQOCVKUGGTF�RTQƂGNGP�GP�UPĎYGTM�XQQT�QTIGNMCUUGP�OCCMV��jMTCDN�ICCV�KP�FKV�QR\KEJV�XQNNGFKI�OGV�\ĎP�VĎF�OGG��&CV�IGNFV�PKGV�XQQT�FG�0GFGTNCPFUG�QTIGNDQWY�YGTGNF��&CCT�JGDDGP�FG�VGEJPK�UEJG�QPVYKMMGNKPIGP�FGTVKI�LCCT�UVKNIGUVCCP�q
Dom werk&CV�JGV�IGDTWKM�XCP�EQORWVGT�IGUVWWTFG�OCEJKPGU�\KEJ�PKGV�
XGTFTCCIV�OGV�JGV�CODCEJV�XCP�QTIGNDQWYGT��XKPFV�$CODCEJV�QP\KP��d)CVGP�DQTGP�KU�FQO�YGTM��9CCTQO�\QW�LG�FCV�PKGV�CWVQOCVK�UGTGP!�#NU�5EJPKVIGT�OCEJKPGU�JCF�IGMGPF��JCF�J�FKG�\GMGT�IGDTWKMV��/CCT�LG�OQGV�\G�PKGV�KP\GVVGP�XQQT�YGTM\CCOJGFGP�FKG�FG�MNCPM�DGRCNGP��'GP�QTIGN�KPVQPGTGP�FQG�LG�OGV�FG�JCPF��OGV�LG�QTGP��PKGV�OGV�FG�EQORWVGT�q'GP�QTIGN�XCP�jMTCDN�KU�VQV�PW�VQG�
IQGFMQRGT�FCP�GGP�XGTIGNĎMDCCT�KPUVTWOGPV�XCP�GGP�0GFGTNCPFUG�DQWYGT��$CODCEJV��d*GV�UEJGGNV����VQV����RTQEGPV��*GV�QTIGN�KP�'NURGGV�MQUV���VQP��*CFFGP�YG�FKV�NCVGP�DQWYGP�KP�0GFGTNCPF��FCP�OQGV�LG�QR�QPIGXGGT���VQP�TGMGPGP��jMTCDN�JGGHV�OKPFGT�WTGP�PQFKI��FCPM\Ď�FG�KP\GV�XCP�EQORWVGT�IGUVWWTFG�OCEJKPGU��$QXGPFKGP�NKIIGP�FG�NQPGP�KP�5NQ�XGPKÇ�NCIGT�FCP�DĎ�QPU��&CV�NCCVUVG�
orgelbouw
Orgelmaker Jan Bambacht met op de achtergrond het nieuwe !krablorgel van de gereformeerde gemeente in Elspeet. „Het is een oer-Hollands, romantisch orgel met draagkrachtige, sonore stemmen.”
zaterdag 12 januari 2013Reformatorisch Dagblad
Een Hollandse Sloveen
„Een robot op rails maakt profi elen en snijwerk”
Orgel in Elspeet Het nieuwe orgel van !krabl in Elspeet telt 24 stemmen verdeeld over hoofdwerk, zwelwerk en pedaal. De Octaaf 2 voet van het hoofdwerk komt uit de Mixtuur en kan worden gebruikt door dit re-gister halfopen te trekken. Door de Nasard en de Terts van het zwel-werk samen te gebruiken, ontstaat een Sesquialter. Het instrument heeft twee tremulanten.Bij het ontwerpen van de speel-tafel, die zich aan de zijkant bevindt, is rekening gehouden met ergonomische eisen die het speelgemak vergroten: de klavie-ren steken verder dan gebruike-lijk uit de kas, het pedaal loopt halfrond en de bank is in hoogte verstelbaar. De koppels kun-nen zowel met de hand als met de voet worden bediend. Naast de gebruikelijke koppels heeft het orgel een mechanische 16 voetskoppel van hoofdwerk naar zwelwerk.De mensuren voor het pijpwerk werden berekend door de Neder-landse orgelmaker Jan Bambacht. Hij typeert het instrument in Elspeet als „een romantisch orgel met draagkrachtige, sonore stem-men.” Het is het eerste orgel van
!krabl binnen de Gereformeerde Gemeenten. Adviseur bij de bouw was Aart Bergwerff, organist van de evangelisch-lutherse kerk in Den Haag en de Grote Kerk in Breda.Vandaag is er in de gereformeerde gemeente in Elspeet van 13.00 tot 17.00 uur een open orgel middag waarbij het nieuwe instrument wordt gepresenteerd. Om 16.00 uur verzorgt adviseur Bergwerff een afsluitende bespeling.
3
column
8QTUVGP��CFGNN�MG�NKGFGP��CODVG�
PCTGP��OKNKVCKTGP��CECFGOKEK�GP�
CTDGKFGTU�KP�FG�MGTMGN�MG�Y�PICCTF�
OQIGP�CCPURTCCM�OCMGP�QR�GGP�VKVGN��
9CV�FG�NCCVUVG�ECVGIQTKG�DGVTGHV��FG�
TQQOU�MCVJQNKGMGP�OCMGP�GT�OGGT�
YGTM�XCP�FCP�FG�RTQVGUVCPVGP��<Q�
YQTFV�GGP�DKUUEJQR�CCPIGURTQMGP�
OGV�q\�PG�JQQIYCCTFKIG�GZEGNNGPVKG�OQPUGKIPGWTq��
OCCT�OQGV�GGP�RTGFKMCPV�JGV�FQGP�OGV�qYGNGGTYCCT�
FGq��1QM�QTICPKUVGP�MQOGP�GT�KP�FG�4QQOU�-CVJQNKG�
MG�-GTM�DGVGT�XCPCH��+P�$GNIK�GP�(TCPMT�M�IGGHV�FG�
MGTMHCDTKGM�JWP�FG�VKVGN�qQTICPKUV�VKVWNCTKUq��QH�PQI�
EJKSWGT��QR�\oP�(TCPU��qQTICPKUVG�VKVWNCKTGq��
8QQT�FGIGPGP�FKG�PKGV�RTCV�MWPPGP�ICCP�QR�GGP�
D�\QPFGTG�VKVGN��KU�GT�CNV�F�PQI�FG�DWTIGTN�MG�VKVWNC�
VWWT��FG�JGGT�GP�OGXTQWY��8TQGIGT�YGTF�FG�XTQWY�
\GNHU�PQI�CCPIGURTQMGP�PCCTIGNCPI�JCCT�DWTIGTN�MG�
UVCCV��)GNWMMKI�KU�JGV�QWFGTYGVUG�OGLWHHTQWY�CNNCPI�
XCP�FG�DCCP��&G�CECFGOKUEJG�VKVGN�qDCEJGNQTq��FKG�QQM�
XT�IG\GN�DGVGMGPV��KU�FCP�GGP�YCCTFKIGT�CNVGTPCVKGH��
6KVGNU�XGTTCFGP�XQTO��KPJQWF�GP�CHMQOUV��&QQT�CCP�
GGP�VGMUV�JGV�GVKMGV�XCP�XGTJCCN��URTQQMLG�QH�IGUEJKG�
FGPKU�VG�IGXGP��YGVGP�YG�YCV�YG�GTCCP�JGDDGP��&CV�
IGNFV�QQM�XQQT�OW\KGM��2TGNWFG��HWIC��HCPVCUKG��VQEEC�
VC��UQPCVG��QWXGTVWTG��QTCVQTKWO��RCUVQTCNG��MQTCCN����
%QORQPKUVGP�GP�OW\KMCPVGP�JGDDGP�IGPQGI�OW\K�
MCNG�XQTOGP�GP�IGXCTKGGTFG�KPJQWF�QO�WKV�VG�MKG\GP��
-KG\GP�OQGV�YGN�UOCCMXQN�IGDGWTGP��)G\KGP�JGV�HGKV�
FCV�GGP�ITQQV�FGGN�XCP�FG�0GFGTNCPFUG�DGXQNMKPI�GGP�
CECFGOKUEJG�VKVGN�FTCCIV��UPCR�KM�ÅÅP�FKPI�PKGV�\Q�
IQGF��FCV�\G�\Q�QPNQIKUEJ�MKG\GP�QR�OW\KMCCN�IGDKGF��
6KVGNU�QR�RTQITCOOCoU�XCP�\CPICXQPFGP��EQPEGTVGP�
GP�EF�DQQMNGVU�NCVGP�FCV�FWKFGN�M�\KGP��
6KVGNU�XCP�OW\KGMUVWMMGP�\�P�XGGN\GIIGPF��OCCT�
OKUUEJKGP�DGIT�RV�PKGV�KGFGTGGP�\G��<Q�MQO�LG�FG�
OGGUV�DK\CTTG�EQODKPCVKGU�VGIGP��'GP�RQNMC�PC�GGP�
RTC[GT��D�XQQTDGGNF��1R�RTQITCOOCoU�OGV�IGGUVGN�MG�
OW\KGM�KU�FCPUOW\KGM�GGP�XTGGOFG�GGPF�KP�FG�D�V��
1R�FG�RQNMC�FCPUVG�XTQGIGT�JGV�IGYQPG�XQNM�FG�DQG�
TGPMNQORGPFCPU�GP�FG�GNKVG�\�P�ITCEKGW\G�JQHFCPU�
LGU��/GPWGV��UCTCDCPFG�GP�YCNU�XCNNGP�KP�FG\GNHFG�
ECVGIQTKG��0W�KU�GT�IGGP�OGPU�OGGT�FKG�JGV�OGPWGV�
OGV�JQUUGPFG�JQTFGU�CUUQEKGGTV��OCCT�LG�\QW�CH�GP�
VQG�VQEJ�\KP�MT�IGP�QO�OGG�VG�FQGP��
5VWMLGU�Ƃ�NOOW\KGM��RQRNKGFLGU�QH�OW\KGM�WKV�
QRGTCoU��KM�DGP�JGV�CNNGOCCN�CN�VGIGPIGMQOGP�VWUUGP�
FG�RUCNOGP��'GP�UOCMGNQ\G�EQODKPCVKG��GGP�GEJVG�
OW\KMCNG�RQVRQWTTK��/GGUVCN�TWKMGP�FKG�PKGV�NGMMGT��
&CP�RCUV�JGV�YGTM�OGV�FG�VKVGN�q�o��qq�XCP�,QJP�%CIG�
VQEJ�DGVGT�VWUUGP�IGY�FG�OW\KGM��&KV�KU�PCOGN�M�GGP�
RTCEJVKI��XGTUVKNF�UVWM��&G�RKCPKUV�MQOV�JGV�RQFKWO�
QR��PGGOV�RNCCVU�CEJVGT�FG�XNGWIGN��XGTTQGTV���OKPW�
VGP�GP����UGEQPFGP�NCPI�IGGP�XKPIGT�GP�XGTNCCV�OGV�
GGP�MQTVG�DWKIKPI�JGV�VQPGGN��JGV�RWDNKGM�KP�UVKNVG�
CEJVGTNCVGPF����
Titelstekst Hester van der Male
zaterdag 12 januari 2013Reformatorisch Dagblad
XQQTFGGN�JGGHV�QXGTKIGPU�\�P�NCPI�UVG�V�F�IGJCF��YCPV�FG�UCNCTKUUGP�KP�5NQXGPK�UV�IGP�UPGN�q*GGHV�$CODCEJV�GGP�PKGWYDQWY�
RTQLGEV�NQRGP��FCP�DG\QGMV�JĎ��OKPKPCCN�ÅÅP�MGGT�RGT�OCCPF�JGV�DGFTĎ�H�XCP�jMTCDN��d+M�JGD�FCCT�GGP�CRRCTVGOGPV�ÅP�FG�UNGWVGN�XCP�JGV�CVGNKGT�q�<Ď�P�DGGNF�XCP�JGV�NCPF�GP�FG�DGXQNMKPI�KU�XGTCPFGTF��d9Ď��FGPMGP�FCV�5NQXGPKÇ�CEJVGT�NQQRV�DĎ��JGV�9GUVGP��OCCT�FCV�KU�PKGV�VGTGEJV��*GV�YCU�VQV�FG�'GTUVG�9GTGNFQQTNQI�GGP�RTQXKPEKG�XCP�1QUVGPTĎ�M��JQQTFG�DĎ��JGV�MGK\GT�TĎ�M�GP�KU�\GGT�QPVYKMMGNF�q$Ď��\Ď�P�DG\QGMGP�CCP�FG�YGTM�
RNCCVU�XCP�jMTCDN�PGGOV�$CODCEJV�ITCCI�NGFGP�XCP�MGTMGPTCFGP�GP�QTIGNEQOOKUUKGU�OGG��d+M�\GI�CNV�F��,G�OQGV�\GNH�\KGP��JQTGP�GP�RTQGXGP�JQG�FG\G�QTIGN�OCMGT�YGTMV��#PFGTUQO�PQFKI�KM�jMTCDN�WKV�QTIGNU�KP�0GFGTNCPF�VG�
DG\QGMGP��\QFCV�\��GGP�IQGF�DGGNF�MT�IGP�XCP�FG�MNCPM�XCP�*QNNCPF�UG�KPUVTWOGPVGP�FKG�DGFQGNF�\�P�XQQT�FG�DGIGNGKFKPI�XCP�UCOGP�\CPI�q$CODCEJV�XTCCIV�FG�5NQXGPGP�
QQM�GGP�MGTMFKGPUV�XCP�FG�RNCCVUG�N�MG�IGOGGPVG�OGG�VG�OCMGP��d<G�OQGVGP�\GNH�JQTGP�JQG�FG�UCOGP�\CPI�MNKPMV�GP�JQG�QTICPKUVGP�VGT�RNCCVUG�FKG�DGIGNGKFGP��&G�jMTCDNU�\�P�FKGRIGNQXKIG�TQQOU�MCVJQNKG�MGP��OCCT�OCUUCNG�IGOGGPVG\CPI�MGPPGP�\G�PKGV�q
<Ď�P�KPPKIG�UCOGPYGTMKPI�OGV�FG�5NQXGGPUG�QTIGNOCMGTĎ��YQTFV�$CODCEJV�FQQT�0GFGTNCPFUG�EQN�NGICoU�PKGV�KP�FCPM�CHIGPQOGP��d<G�XGTYĎ�VGP�OG�FCV�KM�QP\G�GKIGP�QTIGNDQWY�QO�\GGR�JGNR��/CCT�\Q�KU�JGV�PKGV��6QGP�KM�XQQT�OG\GNH�DGIQP��JGD�KM�CNNG�EQN�NGICoU�GGP�DTKGH�IGUEJTGXGP�OGV�GGP�WKV�PQFKIKPI�QO�UCOGP�PC�VG�FGPMGP�QXGT�FG�VQGMQOUV�XCP�FG�0GFGTNCPFUG�QTIGNDQWY��*GV�ICCV�FCCT�PKGV�IQGF�OGG��XQQTCN�FQQT�FG�QPV�MGTMGNĎ�MKPI��*GV�QTIGN�DQWYXCM�RCUV�PKGV�OGGT�DĎ��QP\G�UCOGPNGXKPI��JGV�KU�XGGN�VG�FWWT��0KGOCPF�JGGHV�IGTGCIGGTF�QR�OĎ�P�WKVPQFKIKPI��0W�JGV�PÏI�UNGEJVGT�
ICCV�FQQT�FG�Ƃ�PCPEKÇNG�ETKUKU��MNQR�RGP�EQNNGICoU�YGN�DĎ��OG�CCP��+M�JGD�FTKG�QTIGNOCMGTU�QR�FG�UVQGR�IGJCF�OGV�FG�XTCCI�QO�YGTM��#NU�KM�JGV�JGD��MTĎ�IGP�\G�JGV�q
Geen namen'T�MQOGP�PQI�OGGT�QTIGNU�XCP�jMTCDN�KP�0GFGTNCPF�CCP��$CO�DCEJV��d'KPF�FKV�LCCT�OQGV�JGV�KP�UVTWOGPV�XQQT�FG�IGTGHQTOGGTFG�IGOGGPVG�KP�0GFGTNCPF�KP�#TPG�OWKFGP�MNCCT�\Ď�P��*GV�VGNV�VYKPVKI�UVGOOGP��8GTFGT�ICCV�jMTCDN�JGV�.GGƃ�CPIQTIGN�KP�FG�JGTXQTOFG�MGTM�XCP�/KFFGNJCTPKU�TGUVCWTG�TGP�GP�DGP�KM�KP�IGURTGM�OGV�XĎ�H�QTIGNEQOOKUUKGU�XQQT�PKGWYG�QR�FTCEJVGP��0COGP!�0GG��FKG�PQGO�KM�RCU�CNU�FG�JCPF�VGMGPKPIGP�\Ď�P�IG\GV�q&G�UCOGPYGTMKPI�OGV�jMTCDN�
DGXCNV�$CODCEJV�RTKOC��d+M�NGGT�XCP�JGP��\��NGTGP�XCP�O���8CCM�FGPMGP�YG�QR�FG\GNHFG�OCPKGT��&CV�DN�MV�UQOU�QR�GGP�XGTTCUUGPFG�OC�PKGT��.CCVUV�OCCMVGP�YG�CH\QPFGT�N�M�XCP�GNMCCT�GGP�DGTGMGPKPI�XQQT�GGP�CCPDGUVGFKPI��'T�\CV�UNGEJVU����WWT�CTDGKF�XGTUEJKN�VWUUGP��QR�GGP�VQVCCN�XCP�TWKO������WWT�q1H�JGV�KPUVTWOGPV�KP�'NURGGV�
GKIGPN�M�YGN�GGP�jMTCDNQTIGN�KU!�$CODCEJV�NCEJV��d+P�O�P�DGUEJT��XKPI�XQQT�FG�RGTU�URTGGM�KM�QXGT�GGP�QTIGN�XCP�jMTCDN�%QPUWNVCTG��0KGV�\QPFGT�TGFGP��9CV�KM�DGFGPM��OCMGP�\���<Q�ICCV�JGV�QPIGXGGT�q�&CP��QXGTVWKIF��d&G�jMTCDNVTGKP�T�FV�KP�0GFGTNCPF��GP�FG�XQNIGPFG�JCNVG�KU�#TPGOWKFGP�q
>>skrabl.com >>consultare-organ.com
muziek
3zaterdag 26 januari 2013Reformatorisch Dagblad2
Een Hollandse Sloveentekst Evert van Dijkhuizen beeld Bram van de Biezen
!krabl krijgt steeds vaste-re voet aan de grond in de Nederlandse orgel wereld. De Sloveense bouwer leverde deze week zijn derde instrument af: na Veenendaal en Nijkerk was Elspeet aan de beurt. Arnemuiden volgt later dit jaar. Bemiddelaar Jan Bambacht uit Hellouw: „!krabl loopt technisch ver voor op Nederlandse orgelbouwers.”
H GV�JCIGNPKGWYG�KPUVTW�OGPV�UVCCV�VG�INKOOGP�KP�JGV�DTWKPG�MGTM�IGDQWY�XCP�FG�IGTGHQT�
OGGTFG�IGOGGPVG�KP�'NURGGV��$CO�DCEJV�FWKMV�FG�QTIGNMCU�KP�XQQT�FG�\QXGGNUVG�KPURGEVKG��*Ď�NCCV�FG�FGWT�ITCCI�QRGPUVCCP��VTQVU�CNU�JĎ�KU�QR�JGV�PKGWYUVG�QRWU�XCP�jMTCDN�YCCT�\ĎP�UVGORGN�CNU�0GFGTNCPFUG�QTIGNDQWYGT�UVGXKI�QR�\KV��*Ď�YĎUV�QO�\KEJ�JGGP��d*GV�KPUVTWOGPV�KU�IGOCCMV�KP�5NQXGPKÇ��OCCT�FG�MCU��FG�URGGNVCHGN��FG�MNCPM��CNNGU�KU�QGT�*QNNCPFU��&CV�OQGV�QQM��YCPV�FKV�QTIGN�YQTFV�XQQT�IGGP�CPFGT�FQGN�IGDTWKMV�FCP�QO�FG�IGOGGPVG\CPI�VG�DGIGNGKFGP�q$CODCEJV�����NGGTFG�JGV�XCM�
���LCCT�IGNGFGP�DĎ�QTIGNOCMGT�$NCPM�GP�YGTMVG����LCCT�DĎ�2GNU�GP�8CP�.GGWYGP��QPFGT�OGGT�CNU�CFLWPEV�FKTGEVGWT��+P������DGIQP�JĎ�XQQT�\KEJ\GNH�OGV�JGV�DGFTĎH�
%QPUWNVCTG��d+M�DGP�QTIGNDQWYGT�ÅP�CFXKUGWTq��\GIV�JĎ�OGV�PCFTWM��d-NCPVGP�MWPPGP�DĎ�OĎ�VGTGEJV�XQQT�QPFGTJQWF��UVGOYGTM��MNGKPG�TGUVCWTCVKGU��WKVDTGKFKPIGP�GP�QXGTRNCCVUKPIGP�XCP�QTIGNU��8QQT�PKGWYDQWY�XGTYĎU�KM�JGP�UVCPFCCTF�FQQT�PCCT�jMTCDN��+M�DGP�CODCUUCFGWT�XCP�FG\G�QTIGN�OCMGT�KP�FG�$GPGNWZ��5ECPFKPCXKÇ�GP�#\KÇ�q$Ď�\ĎP�GGTUVG�MGPPKUOCMKPI�OGV�
jMTCDN�sJGV�DGFTĎH�VGNV����YGTM�PGOGTUs�YCU�$CODCEJV�FKTGEV�QPFGT�FG�KPFTWM�XCP�FG�5NQXGGPUG�QTIGNDQWYGT��d&G�MYCNKVGKV�FKG�FKV�DGFTĎH�NGXGTV��KU�XGTIGNĎMDCCT�OGV�FKG�XCP�ITQVG�0GFGTNCPFUG�QTIGN�DQWYGTU��jMTCDN�NQQRV�VGEJPKUEJ�IG\KGP�GEJVGT�XGT�XQQTWKV��*GV�DGFTĎH�JGGHV�XGGN�IGËPXGUVGGTF�KP�EQORWVGTIGUVWWTFG�OCEJKPGU�FKG�DĎXQQTDGGNF�RĎRGPICVGP�DQTGP�KP�FG�YKPFNCFG��#NU�LG�FCV�OGV�FG�
JCPF�FQGV��DGP�LG�FCIGP�DG\KI��&G�OCEJKPG�FQGV�JGV�KP�GGP�RCCT�WWT��GP�PQI�RTGEKG\GT�QQM�qjMTCDN�JGGHV�GGP�GKIGP�RĎRGP�
OCMGTĎ��FG�ITQQVUVG�KP�'WTQRC��1QM�FCCT�KU�$CODCEJV�GPVJQWUKCUV�QXGT��d&G�ITQQV�(�XCP�GGP����XQGV�YQTFV�KP�ÅÅP�MGGT�IGIQVGP��QQM�YGGT�FCPM\Ď�GGP�KPIGPKGW\G�OC�EJKPG��*WP�PKGWYUVG�KPXGUVGTKPI�KU�GGP�TQDQV�QR�TCKNU�FKG�\ĎP�GKIGP�IGTGGFUEJCR�QRJCCNV�GP�XQNNGFKI�IGCWVQOCVKUGGTF�RTQƂGNGP�GP�UPĎYGTM�XQQT�QTIGNMCUUGP�OCCMV��jMTCDN�ICCV�KP�FKV�QR\KEJV�XQNNGFKI�OGV�\ĎP�VĎF�OGG��&CV�IGNFV�PKGV�XQQT�FG�0GFGTNCPFUG�QTIGNDQWY�YGTGNF��&CCT�JGDDGP�FG�VGEJPK�UEJG�QPVYKMMGNKPIGP�FGTVKI�LCCT�UVKNIGUVCCP�q
Dom werk&CV�JGV�IGDTWKM�XCP�EQORWVGT�IGUVWWTFG�OCEJKPGU�\KEJ�PKGV�
XGTFTCCIV�OGV�JGV�CODCEJV�XCP�QTIGNDQWYGT��XKPFV�$CODCEJV�QP\KP��d)CVGP�DQTGP�KU�FQO�YGTM��9CCTQO�\QW�LG�FCV�PKGV�CWVQOCVK�UGTGP!�#NU�5EJPKVIGT�OCEJKPGU�JCF�IGMGPF��JCF�J�FKG�\GMGT�IGDTWKMV��/CCT�LG�OQGV�\G�PKGV�KP\GVVGP�XQQT�YGTM\CCOJGFGP�FKG�FG�MNCPM�DGRCNGP��'GP�QTIGN�KPVQPGTGP�FQG�LG�OGV�FG�JCPF��OGV�LG�QTGP��PKGV�OGV�FG�EQORWVGT�q'GP�QTIGN�XCP�jMTCDN�KU�VQV�PW�VQG�
IQGFMQRGT�FCP�GGP�XGTIGNĎMDCCT�KPUVTWOGPV�XCP�GGP�0GFGTNCPFUG�DQWYGT��$CODCEJV��d*GV�UEJGGNV����VQV����RTQEGPV��*GV�QTIGN�KP�'NURGGV�MQUV���VQP��*CFFGP�YG�FKV�NCVGP�DQWYGP�KP�0GFGTNCPF��FCP�OQGV�LG�QR�QPIGXGGT���VQP�TGMGPGP��jMTCDN�JGGHV�OKPFGT�WTGP�PQFKI��FCPM\Ď�FG�KP\GV�XCP�EQORWVGT�IGUVWWTFG�OCEJKPGU��$QXGPFKGP�NKIIGP�FG�NQPGP�KP�5NQ�XGPKÇ�NCIGT�FCP�DĎ�QPU��&CV�NCCVUVG�
orgelbouw
Orgelmaker Jan Bambacht met op de achtergrond het nieuwe !krablorgel van de gereformeerde gemeente in Elspeet. „Het is een oer-Hollands, romantisch orgel met draagkrachtige, sonore stemmen.”
zaterdag 12 januari 2013Reformatorisch Dagblad
Een Hollandse Sloveen
„Een robot op rails maakt profi elen en snijwerk”
Orgel in Elspeet Het nieuwe orgel van !krabl in Elspeet telt 24 stemmen verdeeld over hoofdwerk, zwelwerk en pedaal. De Octaaf 2 voet van het hoofdwerk komt uit de Mixtuur en kan worden gebruikt door dit re-gister halfopen te trekken. Door de Nasard en de Terts van het zwel-werk samen te gebruiken, ontstaat een Sesquialter. Het instrument heeft twee tremulanten.Bij het ontwerpen van de speel-tafel, die zich aan de zijkant bevindt, is rekening gehouden met ergonomische eisen die het speelgemak vergroten: de klavie-ren steken verder dan gebruike-lijk uit de kas, het pedaal loopt halfrond en de bank is in hoogte verstelbaar. De koppels kun-nen zowel met de hand als met de voet worden bediend. Naast de gebruikelijke koppels heeft het orgel een mechanische 16 voetskoppel van hoofdwerk naar zwelwerk.De mensuren voor het pijpwerk werden berekend door de Neder-landse orgelmaker Jan Bambacht. Hij typeert het instrument in Elspeet als „een romantisch orgel met draagkrachtige, sonore stem-men.” Het is het eerste orgel van
!krabl binnen de Gereformeerde Gemeenten. Adviseur bij de bouw was Aart Bergwerff, organist van de evangelisch-lutherse kerk in Den Haag en de Grote Kerk in Breda.Vandaag is er in de gereformeerde gemeente in Elspeet van 13.00 tot 17.00 uur een open orgel middag waarbij het nieuwe instrument wordt gepresenteerd. Om 16.00 uur verzorgt adviseur Bergwerff een afsluitende bespeling.
3
column
8QTUVGP��CFGNN�MG�NKGFGP��CODVG�
PCTGP��OKNKVCKTGP��CECFGOKEK�GP�
CTDGKFGTU�KP�FG�MGTMGN�MG�Y�PICCTF�
OQIGP�CCPURTCCM�OCMGP�QR�GGP�VKVGN��
9CV�FG�NCCVUVG�ECVGIQTKG�DGVTGHV��FG�
TQQOU�MCVJQNKGMGP�OCMGP�GT�OGGT�
YGTM�XCP�FCP�FG�RTQVGUVCPVGP��<Q�
YQTFV�GGP�DKUUEJQR�CCPIGURTQMGP�
OGV�q\�PG�JQQIYCCTFKIG�GZEGNNGPVKG�OQPUGKIPGWTq��
OCCT�OQGV�GGP�RTGFKMCPV�JGV�FQGP�OGV�qYGNGGTYCCT�
FGq��1QM�QTICPKUVGP�MQOGP�GT�KP�FG�4QQOU�-CVJQNKG�
MG�-GTM�DGVGT�XCPCH��+P�$GNIK�GP�(TCPMT�M�IGGHV�FG�
MGTMHCDTKGM�JWP�FG�VKVGN�qQTICPKUV�VKVWNCTKUq��QH�PQI�
EJKSWGT��QR�\oP�(TCPU��qQTICPKUVG�VKVWNCKTGq��
8QQT�FGIGPGP�FKG�PKGV�RTCV�MWPPGP�ICCP�QR�GGP�
D�\QPFGTG�VKVGN��KU�GT�CNV�F�PQI�FG�DWTIGTN�MG�VKVWNC�
VWWT��FG�JGGT�GP�OGXTQWY��8TQGIGT�YGTF�FG�XTQWY�
\GNHU�PQI�CCPIGURTQMGP�PCCTIGNCPI�JCCT�DWTIGTN�MG�
UVCCV��)GNWMMKI�KU�JGV�QWFGTYGVUG�OGLWHHTQWY�CNNCPI�
XCP�FG�DCCP��&G�CECFGOKUEJG�VKVGN�qDCEJGNQTq��FKG�QQM�
XT�IG\GN�DGVGMGPV��KU�FCP�GGP�YCCTFKIGT�CNVGTPCVKGH��
6KVGNU�XGTTCFGP�XQTO��KPJQWF�GP�CHMQOUV��&QQT�CCP�
GGP�VGMUV�JGV�GVKMGV�XCP�XGTJCCN��URTQQMLG�QH�IGUEJKG�
FGPKU�VG�IGXGP��YGVGP�YG�YCV�YG�GTCCP�JGDDGP��&CV�
IGNFV�QQM�XQQT�OW\KGM��2TGNWFG��HWIC��HCPVCUKG��VQEEC�
VC��UQPCVG��QWXGTVWTG��QTCVQTKWO��RCUVQTCNG��MQTCCN����
%QORQPKUVGP�GP�OW\KMCPVGP�JGDDGP�IGPQGI�OW\K�
MCNG�XQTOGP�GP�IGXCTKGGTFG�KPJQWF�QO�WKV�VG�MKG\GP��
-KG\GP�OQGV�YGN�UOCCMXQN�IGDGWTGP��)G\KGP�JGV�HGKV�
FCV�GGP�ITQQV�FGGN�XCP�FG�0GFGTNCPFUG�DGXQNMKPI�GGP�
CECFGOKUEJG�VKVGN�FTCCIV��UPCR�KM�ÅÅP�FKPI�PKGV�\Q�
IQGF��FCV�\G�\Q�QPNQIKUEJ�MKG\GP�QR�OW\KMCCN�IGDKGF��
6KVGNU�QR�RTQITCOOCoU�XCP�\CPICXQPFGP��EQPEGTVGP�
GP�EF�DQQMNGVU�NCVGP�FCV�FWKFGN�M�\KGP��
6KVGNU�XCP�OW\KGMUVWMMGP�\�P�XGGN\GIIGPF��OCCT�
OKUUEJKGP�DGIT�RV�PKGV�KGFGTGGP�\G��<Q�MQO�LG�FG�
OGGUV�DK\CTTG�EQODKPCVKGU�VGIGP��'GP�RQNMC�PC�GGP�
RTC[GT��D�XQQTDGGNF��1R�RTQITCOOCoU�OGV�IGGUVGN�MG�
OW\KGM�KU�FCPUOW\KGM�GGP�XTGGOFG�GGPF�KP�FG�D�V��
1R�FG�RQNMC�FCPUVG�XTQGIGT�JGV�IGYQPG�XQNM�FG�DQG�
TGPMNQORGPFCPU�GP�FG�GNKVG�\�P�ITCEKGW\G�JQHFCPU�
LGU��/GPWGV��UCTCDCPFG�GP�YCNU�XCNNGP�KP�FG\GNHFG�
ECVGIQTKG��0W�KU�GT�IGGP�OGPU�OGGT�FKG�JGV�OGPWGV�
OGV�JQUUGPFG�JQTFGU�CUUQEKGGTV��OCCT�LG�\QW�CH�GP�
VQG�VQEJ�\KP�MT�IGP�QO�OGG�VG�FQGP��
5VWMLGU�Ƃ�NOOW\KGM��RQRNKGFLGU�QH�OW\KGM�WKV�
QRGTCoU��KM�DGP�JGV�CNNGOCCN�CN�VGIGPIGMQOGP�VWUUGP�
FG�RUCNOGP��'GP�UOCMGNQ\G�EQODKPCVKG��GGP�GEJVG�
OW\KMCNG�RQVRQWTTK��/GGUVCN�TWKMGP�FKG�PKGV�NGMMGT��
&CP�RCUV�JGV�YGTM�OGV�FG�VKVGN�q�o��qq�XCP�,QJP�%CIG�
VQEJ�DGVGT�VWUUGP�IGY�FG�OW\KGM��&KV�KU�PCOGN�M�GGP�
RTCEJVKI��XGTUVKNF�UVWM��&G�RKCPKUV�MQOV�JGV�RQFKWO�
QR��PGGOV�RNCCVU�CEJVGT�FG�XNGWIGN��XGTTQGTV���OKPW�
VGP�GP����UGEQPFGP�NCPI�IGGP�XKPIGT�GP�XGTNCCV�OGV�
GGP�MQTVG�DWKIKPI�JGV�VQPGGN��JGV�RWDNKGM�KP�UVKNVG�
CEJVGTNCVGPF����
Titelstekst Hester van der Male
zaterdag 12 januari 2013Reformatorisch Dagblad
XQQTFGGN�JGGHV�QXGTKIGPU�\�P�NCPI�UVG�V�F�IGJCF��YCPV�FG�UCNCTKUUGP�KP�5NQXGPK�UV�IGP�UPGN�q*GGHV�$CODCEJV�GGP�PKGWYDQWY�
RTQLGEV�NQRGP��FCP�DG\QGMV�JĎ��OKPKPCCN�ÅÅP�MGGT�RGT�OCCPF�JGV�DGFTĎ�H�XCP�jMTCDN��d+M�JGD�FCCT�GGP�CRRCTVGOGPV�ÅP�FG�UNGWVGN�XCP�JGV�CVGNKGT�q�<Ď�P�DGGNF�XCP�JGV�NCPF�GP�FG�DGXQNMKPI�KU�XGTCPFGTF��d9Ď��FGPMGP�FCV�5NQXGPKÇ�CEJVGT�NQQRV�DĎ��JGV�9GUVGP��OCCT�FCV�KU�PKGV�VGTGEJV��*GV�YCU�VQV�FG�'GTUVG�9GTGNFQQTNQI�GGP�RTQXKPEKG�XCP�1QUVGPTĎ�M��JQQTFG�DĎ��JGV�MGK\GT�TĎ�M�GP�KU�\GGT�QPVYKMMGNF�q$Ď��\Ď�P�DG\QGMGP�CCP�FG�YGTM�
RNCCVU�XCP�jMTCDN�PGGOV�$CODCEJV�ITCCI�NGFGP�XCP�MGTMGPTCFGP�GP�QTIGNEQOOKUUKGU�OGG��d+M�\GI�CNV�F��,G�OQGV�\GNH�\KGP��JQTGP�GP�RTQGXGP�JQG�FG\G�QTIGN�OCMGT�YGTMV��#PFGTUQO�PQFKI�KM�jMTCDN�WKV�QTIGNU�KP�0GFGTNCPF�VG�
DG\QGMGP��\QFCV�\��GGP�IQGF�DGGNF�MT�IGP�XCP�FG�MNCPM�XCP�*QNNCPF�UG�KPUVTWOGPVGP�FKG�DGFQGNF�\�P�XQQT�FG�DGIGNGKFKPI�XCP�UCOGP�\CPI�q$CODCEJV�XTCCIV�FG�5NQXGPGP�
QQM�GGP�MGTMFKGPUV�XCP�FG�RNCCVUG�N�MG�IGOGGPVG�OGG�VG�OCMGP��d<G�OQGVGP�\GNH�JQTGP�JQG�FG�UCOGP�\CPI�MNKPMV�GP�JQG�QTICPKUVGP�VGT�RNCCVUG�FKG�DGIGNGKFGP��&G�jMTCDNU�\�P�FKGRIGNQXKIG�TQQOU�MCVJQNKG�MGP��OCCT�OCUUCNG�IGOGGPVG\CPI�MGPPGP�\G�PKGV�q
<Ď�P�KPPKIG�UCOGPYGTMKPI�OGV�FG�5NQXGGPUG�QTIGNOCMGTĎ��YQTFV�$CODCEJV�FQQT�0GFGTNCPFUG�EQN�NGICoU�PKGV�KP�FCPM�CHIGPQOGP��d<G�XGTYĎ�VGP�OG�FCV�KM�QP\G�GKIGP�QTIGNDQWY�QO�\GGR�JGNR��/CCT�\Q�KU�JGV�PKGV��6QGP�KM�XQQT�OG\GNH�DGIQP��JGD�KM�CNNG�EQN�NGICoU�GGP�DTKGH�IGUEJTGXGP�OGV�GGP�WKV�PQFKIKPI�QO�UCOGP�PC�VG�FGPMGP�QXGT�FG�VQGMQOUV�XCP�FG�0GFGTNCPFUG�QTIGNDQWY��*GV�ICCV�FCCT�PKGV�IQGF�OGG��XQQTCN�FQQT�FG�QPV�MGTMGNĎ�MKPI��*GV�QTIGN�DQWYXCM�RCUV�PKGV�OGGT�DĎ��QP\G�UCOGPNGXKPI��JGV�KU�XGGN�VG�FWWT��0KGOCPF�JGGHV�IGTGCIGGTF�QR�OĎ�P�WKVPQFKIKPI��0W�JGV�PÏI�UNGEJVGT�
ICCV�FQQT�FG�Ƃ�PCPEKÇNG�ETKUKU��MNQR�RGP�EQNNGICoU�YGN�DĎ��OG�CCP��+M�JGD�FTKG�QTIGNOCMGTU�QR�FG�UVQGR�IGJCF�OGV�FG�XTCCI�QO�YGTM��#NU�KM�JGV�JGD��MTĎ�IGP�\G�JGV�q
Geen namen'T�MQOGP�PQI�OGGT�QTIGNU�XCP�jMTCDN�KP�0GFGTNCPF�CCP��$CO�DCEJV��d'KPF�FKV�LCCT�OQGV�JGV�KP�UVTWOGPV�XQQT�FG�IGTGHQTOGGTFG�IGOGGPVG�KP�0GFGTNCPF�KP�#TPG�OWKFGP�MNCCT�\Ď�P��*GV�VGNV�VYKPVKI�UVGOOGP��8GTFGT�ICCV�jMTCDN�JGV�.GGƃ�CPIQTIGN�KP�FG�JGTXQTOFG�MGTM�XCP�/KFFGNJCTPKU�TGUVCWTG�TGP�GP�DGP�KM�KP�IGURTGM�OGV�XĎ�H�QTIGNEQOOKUUKGU�XQQT�PKGWYG�QR�FTCEJVGP��0COGP!�0GG��FKG�PQGO�KM�RCU�CNU�FG�JCPF�VGMGPKPIGP�\Ď�P�IG\GV�q&G�UCOGPYGTMKPI�OGV�jMTCDN�
DGXCNV�$CODCEJV�RTKOC��d+M�NGGT�XCP�JGP��\��NGTGP�XCP�O���8CCM�FGPMGP�YG�QR�FG\GNHFG�OCPKGT��&CV�DN�MV�UQOU�QR�GGP�XGTTCUUGPFG�OC�PKGT��.CCVUV�OCCMVGP�YG�CH\QPFGT�N�M�XCP�GNMCCT�GGP�DGTGMGPKPI�XQQT�GGP�CCPDGUVGFKPI��'T�\CV�UNGEJVU����WWT�CTDGKF�XGTUEJKN�VWUUGP��QR�GGP�VQVCCN�XCP�TWKO������WWT�q1H�JGV�KPUVTWOGPV�KP�'NURGGV�
GKIGPN�M�YGN�GGP�jMTCDNQTIGN�KU!�$CODCEJV�NCEJV��d+P�O�P�DGUEJT��XKPI�XQQT�FG�RGTU�URTGGM�KM�QXGT�GGP�QTIGN�XCP�jMTCDN�%QPUWNVCTG��0KGV�\QPFGT�TGFGP��9CV�KM�DGFGPM��OCMGP�\���<Q�ICCV�JGV�QPIGXGGT�q�&CP��QXGTVWKIF��d&G�jMTCDNVTGKP�T�FV�KP�0GFGTNCPF��GP�FG�XQNIGPFG�JCNVG�KU�#TPGOWKFGP�q
>>skrabl.com >>consultare-organ.com
muziek
zaterdag 26 januari 2013Reformatorisch Dagblad44 boeken zaterdag 12 januari 2013Reformatorisch Dagblad
Vreemde eend in de bijt van de tijdtekst Wim van Egdom beeld RD, Sjaak Verboom
Stilte en spiritualiteit heb-ben met elkaar te maken. Maar ze zijn niet syno-niem. En een religie is de stilte evenmin. Laat staan een god.
D G�/CCPF�XCP�FG�5RKTK�VWCNKVGKV�sFKG�XQQT�JGV�GGTUV�KP�LCPWCTK�XCNV�GP�XCPFCCI�QHƂEKGGN�XCP�
UVCTV�ICCVs�JGGHV�FKV�LCCT�q5VKNVGq�CNU�VJGOC��&CV�MCP�OGPUGP�OCMMGNĎM�QR�JGV�XGTMGGTFG�DGGP�\GVVGP��*GV�PQGOGP�XCP�UVKNVG�KP�EQODKPCVKG�OGV�URKTKVWCNKVGKV�NĎMV�JGV�IGNĎM�CCP�VG�VQPGP�XCP�JGP�FKG�\GIIGP�FCV�UVKNVG�KP�FG�JGEVKUEJG���G�GGWY�UVGGFU�OGGT�FG�VTGMMGP�XCP�GGP�PKGWYG�TGNKIKG�CCPPGGOV��1H��GTIGT��FCV�UVKNVG�GGP�PKGWYG�IQF�KU�IGYQTFGP�
&CV�MCP��OCCT�JGV�JQGHV�PKGV��5VKNVG�JGGHV�KPFGTFCCF�VG�OCMGP�OGV�URKTKVWCNKVGKV��'P�URKTKVWCNKVGKV�JGGHV�YGGT�CNNGU�VG�OCMGP�OGV�TGNKIKG��'P�TGNKIKG�MCP�PKGV�\QPFGT�DGXKPFKPI��/CCT�UCOGPXCNNGP�FQGP�FG�DGITKRRGP�\GMGT�PKGV�9CV�KU�UVKNVG�VTQWYGPU!�+U�JGV�
FG�CHYG\KIJGKF�XCP�IGNWKF!�1H�MCP�JGV�QOUEJTGXGP�YQTFGP�CNU�JGV�\YĎIGP�XCP�OGPUGP!�*GV�PKGV�URTGMGP��\KPIGP��OWTOGNGP!�1H�JGGHV�JGV�VG�OCMGP�OGV�JGV�\YĎIGP�XCP�)QF!�1H�LWKUV�OGV�<ĎP�URTGMGP!�&CV�NCCVUVG�\GMGT��JGV�GGTUVG�UQOU�QQM�
Doods5VKNVG�GP�UVKNVG�KU�VYGG��1H�FTKG��'P�OGGT��'T�KU�GGP�XGTVTQWYFG�UVKNVG��6YGG�OGPUGP�FKG�DĎ�GNMCCT�\ĎP��OCCT�FKG�KP�FCV�UCOGP\ĎP�IGGP�QPFGTITQPF�XCP�YQQTFGP�PQFKI�JGDDGP��*GV�DĎ�GNMCCT�\ĎP�KU�IGPQGI��9QQTFGP�JQGXGP�JGV�UCOGP\ĎP�PKGV�QR�VG�NGWMGP�QH�FTC�IGNĎM�VG�OCMGP�
'T�KU�QQM�GGP�CPIUVKIG�UVKNVG��#NU�GGP�IGURTGM�OCCT�PKGV�QR�ICPI�YKN�MQOGP��1H�DNĎXGP��#NU�GT�TW\KG�KP�FG�NWEJV�JCPIV�FKG�UVGGFU�VGTPCWYGT�PQQF�FQQT�GGP�URGTXWWT�XCP�YQQTFGP��QPFGTDTQMGP�FQQT�YCV�JQN�IGNCEJ��QR�CHUVCPF�IGJQW�FGP�OQGV�YQTFGP�5VKNVG�MCP�DGQGHGPF�YQTFGP�FQQT�
GGP�KPFKXKFW��<YĎIGP��UVKN�\ĎP�QR�GKIGP�JQWVLG��0QI�KPFTWMYGMMGP�FGT�KU�FG�UVKNVG�KP�GGP�ITQGR��'GP�\CCN�XQN�OGV�OGPUGP�FKG�\YĎ�IGP��FTWMV�XGGN�\YCCTFGT�QR�FG�VTQOOGN�XNKG\GP�FCP�GGP�QXGTFCCF�CCP�IGNWKF�'GP�FQQFUG�UVKNVG�KU�OKUUEJKGP�
PQI�YGN�JGV�GTIUVG��<GMGT�CNU�\Ď�DGQGHGPF�YQTFV�FQQT�NGXGPFG�OGP�UGP��2CTVPGTU�FKG�UCOGP�CCP�VCHGN�\KVVGP��OCCT�GNMCCT�NGVVGTNĎM�PKGVU�OGGT�VG�XGTVGNNGP�JGDDGP�1XGT�UVKNVG�MWP�LG�DQGMGP�XQN�
UEJTĎXGP��,G�MWPV�GT�XGGN�QXGT�\GIIGP��/CCT�JGV�KU�PQI�OCCT�JGNGOCCN�FG�XTCCI�QH�LG�FCCTOGG�FG�MGTP�TCCMV��1H�LG�JGV�YG\GP�
XCP�FCV�YCV�UVKNVG�KU�GEJV�TGEJV�XGTYQQTFV�
Plezant5VKNVG�YQTFV�KP�QP\G�IGPQVUEWN�VWWT�FQQT�XGGN�OGPUGP�IG\KGP�CNU�KGVU�YCCTXCP�LG�OQGV�IGPKGVGP��*GV�KU�ƂLP��2NG\CPV��,G�JGDV�GT�KGVU�CCP��/CCT�\Ď�FKG�\Q�IGOCMMGNĎM�GP�NKEJV\KPPKI�QXGT�UVKNVG�RTCVGP��JGDDGP�JCCT�YCCTUEJĎPNĎM�PQQKV�GEJV�QPFGTICCP��1H��DGVGT�IG\GIF��DGQGHGPF��9CPV�UVKN�\ĎP�KU�GGP�XCM��&CV�OQGV�LG�NGTGP�
+GFGT�DGIKP��QQM�FCV�XCP�UVKN�\ĎP��KU�OQGKNĎM��9KG�YKN�XQGNGP�JQG�OQGKNĎM��OQGV�QR���OGK��CNU�0GFGTNCPF�FG�FQFGP�JGTFGPMV��FG�IGXQGNUECOGTC�OCCT�GGPU�GGTNĎM�PCCT�DKPPGP�TKEJVGP��0KGV�\GNFGP�
QXGTJGGTUV�VĎFGPU�FG�UVKNNG�UGEQP�FGP�OCCT�ÅÅP�XTCCI��YCPPGGT�MNKPMV�JGV�UKIPCCN�FCV�JGV�XQQTDĎ�KU!�'GP�FWKFGNĎMGT�VGMGP�FCV�JGV�OQGKNĎM�GP�UQOU�\GNHU�QPOQIG�NĎM�KU�QO�UVKNVG�VG�QPFGTICCP��VG�DGNGXGP��KU�GT�GKIGPNĎM�PKGV��5VKNVG�CNU�RNCVHQTO�QO�YGGT�KP�FG�FTWMVG�VG�MWPPGP�URTKPIGP��9CPV�UVKN�\ĎP��FQGV�KGVU�OGV�GGP�
OGPU��'P�\GMGT�KP�JGV�DGIKP�KU�FCV�\GNFGP�KGVU�RQUKVKGHU��6ĎFGPU�FG�UVKNVG�DQTTGNV�FCV�QR�KP�FG�IGFCEJ�VGP�YCV�VĎFGPU�FG�FTWMVG�YGI�
IGFTWMV�YQTFV��6CN�XCP�IGFCEJVGP�FTĎXGP�XQQTDĎ�GP�UVGGFU�KU�GT�FG�PGKIKPI�QO�DĎ�FKG�XQQTDĎMQ�OGPFG�IGFCEJVGP�CCP�DQQTF�VG�URTKPIGP��&G�MWPUV�KU�GEJVGT�QO�\G�XQQTDĎ�VG�NCVGP�XCTGP��<G�VG�
Stilte hoort principieel bij het christelijk geloof
Tijdens de Maand van de Spiritualiteit worden er tal van activiteiten georganiseerd en verschijnen er diverse publicaties. Op de website maand-vandespiritualiteit.nl is het allemaal te vinden.
Meer lezen over spiritualiteit en stil zijn
boeken
5zaterdag 26 januari 2013Reformatorisch Dagblad boeken 5zaterdag 12 januari 2013Reformatorisch Dagblad
Vreemde eend in de bijt van de tijd
Meer lezen over spiritualiteit en stil zijnPak de pen!Schrijf een mooi kinderverhaal*GV�KU�DGNCPITĎM�FCV�MKPFGTGP�NG\GP��FCCTQXGT�KU�KGFGTGGP�JGV�GGPU��/CCT�FCP�OQGVGP�GT�YGN�IQGFG�XGTJCNGP�DGUEJKMDCCT�\ĎP�XQQT�MKPFGTGP�&CCTQO�QTICPKUGGTV�WKVIGXGTĎ�&G�$CPKGT�KP�UCOGP�
YGTMKPI�OGV�JGV�4GHQTOCVQTKUEJ�&CIDNCF�GGP�UEJTĎHYGFUVTĎF��*GV�XGTJCCN�OQGV�IGUEJKMV�\ĎP�XQQT�MKPFGTGP�XCP���VQV����LCCT��*GV�VJGOC�KU�q8TĎ�q�KP�CNNG�QR\KEJVGP���+GFGTGGP�XCPCH����LCCT�OCI�OGGFQGP��
Informatiebijeenkomst8QQTCHICCPF�CCP�FG�YGFUVTĎF�JGGHV�GGP�QRGP�KP�HQTOCVKGDĎGGPMQOUV�RNCCVU�KP�JGV�IGDQWY�XCP�FG�'TFGG�/GFKC�)TQGR�KP�#RGNFQQTP��&GGNPCOG�CCP�FG\G�DĎGGPMQOUV�KU�IGGP�XQQTYCCTFG�QO�CCP�FG�YGFUVTĎF�OGG�VG�FQGP��&G�DĎGGPMQOUV�YQTFV�IGJQWFGP�QR�FQPFGTFCI�
CXQPF����LCPWCTK������XCP�������WWT�KPNQQR�VQV�������WWT��VQV�������WWT�6ĎFGPU�FG\G�CXQPF�RTCVGP�XKGT�URTGMGTU�W�DĎ�QXGT�
JGV�UEJTĎXGP�XCP�GGP�XGTJCCN�XQQT�MKPFGTGP����q9CV�\ĎP�ETKVGTKC�XQQT�GGP�IQGF�XGTJCCN!q���
/CTKÇNNG�1WUUQTGP�LGWIFDQGMGPTGFCEVGWT�4&������q*QG�UEJTĎH�KM�GGP�IQGF�XGTJCCN�XQQT�MKPFGTGP!q��
(TQWMLG�VGP�*QXG�MKPFGTDQGMGPTGFCEVGWT�&G�$CPKGT�����q'TXCTKPIUXGTJCCN�XCP�GGP�CWVGWTq��PCCT�MGW\G�
.GGPFGTV�XCP�9G\GN�QH�)KUGVVG�XCP�&CNGP�LGWIF�DQGMGPCWVGWTU��&G�MQUVGP�XQQT�FGGNPCOG�DGFTCIGP����GWTQ��*KGTD�
\ĎP�GGP�YCTOG�OCCNVĎF��MQHƂG�GP�VJGG�KPDGITGRGP�#CPOGNFKPI�XQQT�FG\G�DĎGGPMQOUV�MCP�VQV�WKVGTNĎM�
\CVGTFCI����LCPWCTK�XKC�TGFCEVKG"FGDCPKGT�PN��$GVCNGP�MCP�EQPVCPV�QR�FG�CXQPF�\GNH�
De voorwaarden op een rij��*GV�VJGOC�KU�q8TĎ�q��&KV�OCI�DTGGF�YQTFGP�KPIGXWNF���*GV�XGTJCCN�OQGV�IGUEJKMV�\ĎP�XQQT�MKPFGTGP�KP�FG�NGGHVĎF�XCP���VQV����LCCT���*GV�XGTJCCN�NCCV�\KGP�FCV�LG�CNU�EJTKUVGPCWVGWT�KGVU�VG�XGTVGNNGP�JGDV��*GV�XGTJCCN�VGNV�OCZKOCCN������YQQTFGP���2GT�RGTUQQP�OCI�OCZKOCCN�ÅÅP�XGTJCCN�YQTFGP�KPIG\QPFGP��&G�NGGHVĎF�XCP�FG�KP\GPFGT�KU�OKPKOCCN����LCCT����+PUVWTGP�MCP�VQV�WKVGTNĎM����OCCTV�������PCCT�TG�FCEVKG"FGDCPKGT�PN��QPFGT�XGTOGNFKPI�XCP�PCCO��NGGHVĎF�GP�q8GTJCNGPYGFUVTĎFq����&G�XGTJCNGP�YQTFGP�DGQQTFGGNF�FQQT�GGP�LWT[�DG�UVCCPFG�WKV�(TQWMLG�VGP�*QXG��/CTKÇNNG�1WUUQTGP�GP�.GGPFGTV�XCP�9G\GN���*GV�XGTJCCN�YQTFV�DGQQTFGGNF�QR�QTKIKPCNKVGKV��IQGFG�URCPPKPIUDQQI�GP�UEJTĎHUVĎN���&G�WKVUNCI�YQTFV�QR���CRTKN�DGMGPFIGOCCMV�
Prijzen'GTUVG�RTĎU��RWDNKECVKG�XCP�JGV�XGTJCCN�KP�JGV�4GHQT�OCVQTKUEJ�&CIDNCF��OGV�DĎDGJQTGPFG�KNNWUVTCVKG��GP�GGP�YCCTFGDQP�XQQT�DQGMGP�XCP�&G�$CPKGT�XCP������GWTQ�6YGGFG�RTĎU��YCCTFGDQP�XQQT�DQGMGP�XCP�&G�$CPKGT�XCP����GWTQ�>FG�RTĎU��YCCTFGDQP�XQQT�DQGMGP�XCP�&G�$CPKGT�XCP����GWTQ�
schrijfwedstrijd
\KGP��VG�ITQGVGP�GP�VG�NCVGP�ICCP��#NUQH�JGV�\WWTUVQHDGNNGP�KP�JGV�YCVGT�\ĎP��#NNGGP�FCP�MCP�FG�UVKNVG�FQQTFTKPIGP�KP�FG�FKGRGTG�NCIGP�XCP�FG�IGGUV�GP�\Q�QR�GGP�YQPFGTNĎMG�OCPKGT�TWKOVG�UEJGR�RGP�KP�JGV�JQQHF�
Zen'P�FCP�DGP�LG�FWU�DĎ�\GP�GP�DQGFFJKUOG��\GIV�GGP�EJTKUVGNĎMG�ETKVKEWU��9CPV�GGP�UVKNVG�FKG�PKGV�IGXWNF�KU��YQTFV�IGCPPGZGGTF�FQQT�OCEJVGP�GP�MTCEJVGP�FKG�PKGV�$ĎDGNU�\ĎP�&CV�MCP��OCCT�JGV�JQGHV�PKGV��
9CPV�YCCTQO�\QW�UVKNVG�GZENW�UKGH�CCP�JGV�DQGFFJKUOG�IGNKPMV�OQGVGP�YQTFGP!�9CCTQO�\QWFGP�EJTKUVGPGP�\KEJ�MGTPDGITKRRGP�XCP�JGV�EJTKUVGNĎM�IGNQQH�NCVGP�CHRCMMGP�GP�\G�GZENWUKGH�NCVGP�NCDGNGP�FQQT�PKGV�EJTKUVGNĎMG�IQFUFKGPUVGP!�+U�FCV�UQOU��OKU�UEJKGP�QPDGYWUV��QQM�CPIUV�XQQT�FG�UVKNVG!�9CPV�CNU�JGV�HQWV�KU��QPEJTKUVGNĎM��JQGXGP�YG�GT�PKMU�
OGG��*GV�KU�XGGN�OCMMGNĎMGT�QO�KGVU�YCV�HQWV�KU�VG�DGUVTĎFGP�GP�YGI�VG�JQWFGP��FCP�KGVU�YCV�OQGKNĎM�KU�OCCT�IQGF�GP�PQFKI�VG�QPFGTICCP�5VKNVG�JQQTV�RTKPEKRKGGN�DĎ�JGV�
EJTKUVGNĎM�IGNQQH��0KGV�XQQT�PKGVU�KU�FG�UVKNVG�\Q�DGNCPITĎM�IGYQTFGP�KP�FG�EJTKUVGNĎMG�OQPCUVKGMG�VTCFKVKG��)QF�QRGPDCCTV�<KEJ�CCP�'NKC�KP�JGV�UWK\GP�XCP�GGP�\CEJVG�UVKNVG��0KGV�KP�QPYGGT��CCTFDGXKPI�QH�XWWT��0KGV�KP�JGV�VWOWNV��OCCT�KP�FG�UVKNVG�NCCV�)QF�'NKC�\KGP�YKG�*Ď�KU��*GV�EJTKUVGPFQO�KU�GGP�TGNKIKG�
XCP�JGV�9QQTF��&CCTKP�QPFGT�UEJGKFV�JGV�\KEJ�PCFTWMMGNĎM�XCP�CPFGTG�TGNKIKGU��/CCT�FCV�9QQTF�JGGHV�YGN�GGP�DGFFKPI��UVKNVG��&G�UVKNVG�QR�\KEJ�KU�FG�MGTP�PQEJ�JGV�FQGN�XCP�JGV�EJTKUVGPFQO��+P�FG�UVKNVG�IGDGWTV�GT�KGVU��-NKPMV�JGV�9QQTF�XCP�+GOCPF��+GOCPF�OGV�GGP�PCCO��&Å�0CCO��1PWKVURTG�MGNĎM��,*9*��/CCT�QQM�XCP�*GO��&KG�NWKUVGTV�PCCT�FG�PCCO�,G\WU�<QW�XGGN�XCP�JGV�TGNKIKGW\G�
NCYCCK��JGV�IGDCDDGN�GP�IGDTCDDGN��WKV�YGNMG�XTĎ\KPPKIG�QH�QTVJQ�FQZG�JQGM�FCP�QQM��GKIGPNĎM�PKGV�VQV�FQGN�JGDDGP�QO�FG�UVKNVG�QR�CHUVCPF�VG�JQWFGP!�1OFCV�RCU�CNU�YĎ�UVKN�\ĎP��)QF�CCP�JGV�YQQTF�MCP�MQOGP!�'P�QOFCV�FCP�QQM�FWKFGNĎM�YQTFV�FCV�JGV�EJTKUVGP�FQO�IGGP�MWPUVKI�QRIGVWKIF�U[UVGGO�JGGHV�CNU�HWPFCOGPV��OCCT�FTCCKV�QO�GGP�2GTUQQP��*GV�ICCV�KP�FG�$ĎDGN�PKGV�QO�KGVU��OCCT�QO�+GOCPF��'GP�2GTUQQP�&KG�KP�FG�UEJCCOVGXQNNG�UVKNVG�XCP�JGV�RCTCFĎU�VQEJ�YGGT�EQPVCEV�\QGMV�GP�TQGRV��d#FCO��YCCT�DGP�LG!q
Psychologie'T�KU�GGP�NKPM�VWUUGP�UVKNVG�GP�TGNKIKG��'T�KU�QQM�GGP�NKPM�VWUUGP�UVKNVG�GP�RU[EJQNQIKG��,WKUV�KP�UVKNVG��KP�TGƃGEVKG��MWPPGP�FKPIGP�FKG�QQKV�PKGV�IQGF�IKPIGP��XGTYGTMV�YQTFGP��5VKNVG�JGGHV�CNNGU�VG�OCMGP�OGV�
XQGNGP��,WKUV�KP�FG�UVKNVG�PCFGT�LG�JGV�IGXQGN��/KUUEJKGP�FCV�UVKNVG�FCCTQO�QQM�YGN�\Q�ITKG\GNKI�KU��1OFCV�LG�KP�FG�DWWTV�MQOV�XCP�FKPIGP�FKG�LG�OKUUEJKGP�JGNGOCCN�PKGV�OGGT�QPFGT�QIGP�YKNV�\KGP��QH�QPFGT�QIGP�YKNV�MQOGP��&KG�LG�CN�LCTGP�PKGV�JGDV�YKNNGP�XQGNGP��1OFCV�\G�RĎP�FQGP��$ĎPC�QP�FTCCINĎM�XGGN�UQOU��/CCT�XGTVG�TGP�XCP�RĎPNĎMG�IGXQGNGPU�XGTGKUV�LWKUV�FCV�LG�OGV�FKG�IGXQGNGPU�IGEQPHTQPVGGTF�YQTFV��,G�\WNV�\G�TGEJV�KP�FG�QIGP�OQGVGP�\KGP��#NNGGP�FCP�MWPPGP�\G�JWP�OCEJV�XGTNKG\GP�GP�FTWKRGP�\G�CH�CNU�GGP�JQPF��OGV�FG�UVCCTV�VWUUGP�FG�DGPGP���
Metriek stelsel5VKNVG�JGGHV�VG�OCMGP�OGV�VĎF��#NNGGP�NCPIU�FG�OGGVNCV�XCP�FG�VĎF�MCP�UVKNVG�IGOGVGP�YQTFGP��#NNGGP�\Q�YQTFV�UVKNVG�QOIG\GV�KP�FG�ICPIDCTG�XCNWVC�XCP�QP\G�OCCVUEJCRRĎ��/CCT�JQG�GZCEV�FCV�OGVGP�QQM�
NĎMV��JGV�DNĎHV�QRRGTXNCMMKI�GP�JGV�\GIV�PKGVU�QXGT�JGV�IGXQGN�FCV�GT�YCU�DĎ�QH�KP�FG�UVKNVG��&CCTXQQT�JGDDGP�YG�KP�QP\G�XGTPWHVKIG�OCCVUEJCRRĎ�PQI�UVGGFU�IGGP�YQQTFGP��NCCV�UVCCP�GGP�OGVTKGM�UVGNUGN�MWPPGP�QPVYKMMGNGP�/KUUEJKGP�FCV�FCCTQO�UVKNVG�YGN�
\QoP�XTGGOFG�GGPF�KU�KP�FG�DĎV�XCP�FG�VĎF��1OFCV�\G�RTQDGGTV�JGGP�VG�TGKMGP�QXGT�FG�UEJGKFUNĎP�FKG�GT�KU�VWUUGP�VĎF�GP�GGWYKIJGKF��/CCT�JQG�YG�QQM�QPU�DGUV�FQGP��FKG�UEJGKFUNĎP�DNĎHV��1OFCV�YG�VĎ�FGNĎM�\ĎP�GP�NGXGP�CCP�FG\G�MCPV�XCP�FG�VĎF�#NU�)QF�PKGV�JCF�IGURTQMGP��JGV�
NGXGP�\QW�QPFTCCINĎM�\ĎP��/CCT�LWKUV�QOFCV�JĎ�JGV�9QQTF�P½O�KP�JGV�RCTCFĎU�GP�JGV�9QQTF�I½H�KP�$GVJNGJGO�KU�GT�CCP�FG\G�MCPV�XCP�FG�VĎF�OCCT�ÅÅP�GEJVG�NQH\CPI��UVKNJGKF�
'PKIG�VĎF�IGNGFGP�UEJTGGH�dUVKNVGVTCKPGTq�/KTLCO�XCP�FGT�8GIV�JGV�PQVKVKGDQGM�q5VKNNG�OQOGPVGPq��*GV�PQVK�VKGDQGMLG�XQNIFG�QR�JGV�DQGM�q-QGUVGT�LG�JCTV������UVKNVGVKRU�XQQT�LG�NGXGPq�WKVI��$QGMGP�EGPVTWO������DN\��������GWTQ���+P�JGV�DQGMLG�KU�GT��PCCUV�FG�FKXGTUG�FQQTFGPMGTVLGU�QXGT�UVKNVG��IGPQGI�TWKOVG�QO�\GNH�PQVKVKGU�VG�OCMGP�QO�\Q�dFG�UVKNVG�NCPIGT�XCUV�VG�JQWFGP�q
%JTKUVGPVJGTCRGWV�GP�RGTUQPCN�EQCEJ��\QCNU�\G�\KEJ�\GNH�PQGOV��%CTKCPPG�4QU�XCP�&QM�UEJTĎHV�KP�JCCT�DQGM�QPFGT�FG�VKVGN�q4WUV��+P�FTKG�OCCPFGP�OKPFGT�UVTGUU�KP�LG�NGXGPq�QQM�QXGT�JGV�DGNCPI�XCP�FG�UVKNVG�WKVI��$WĎVGP���5EJKRRGTJGĎP������DN\���������GWTQ���+P�JGV�NĎXKIG�DQGM�YQTFGP�VCN�XCP�QPFGTYGTRGP�FKG�OGV�UVTGUU�VG�OCMGP�JGDDGP�DGUEJTGXGP��#NNGU�QPFGT�JGV�VJGOC��q1PVUVTGUUGP�DGIKPV�OGV�NKGHJGDDGPq�
zaterdag 26 januari 2013Reformatorisch Dagblad66 zaterdag 12 januari 2013Reformatorisch Dagblad
Hartstocht wijst de weg
tekst Els van Dijk beeld RD, André Dorst
De tijdgeest laat chris-telijke jongeren niet on-beroerd, met chaos en leegheid als gevolg. Maar dat raakt net zo goed de oudere generatie. Er zijn opvoeders nodig met hartstocht voor het Ko-ninkrijk van God, waardoor zij aanstekelijke mensen zijn voor jongeren.
R GIGNOCVKI�\ĎP�GT�XCP�FKG�IGDGWTVGPKUUGP�FKG�QPU�XGTDĎUVGTGP�GP�FKG�KP�FG�OGFKC�DTGGF�WKVIG�
OGVGP�YQTFGP��+P������YCTGP�FCV�DĎXQQTDGGNF�JGV�(CEGDQQMHGGUV�KP�*CTGP�sYCCTCCP�\GNHU�JGV�YQQTF�XCP������QPVNGGPF�KU��q2TQLGEV�:�HGGUVqs��FG�CHUEJWYGNĎMG�UEJKGV�RCTVĎ�QR�GGP�UEJQQN�KP�#OGTKMC�GP�FG�\GNHFQFKPI�XCP�GGP�VYGGVCN�LQPIGTGP��6KO�GP�(NGWT��CNU�IGXQNI�XCP�RGUVIGFTCI��9CV�KU�GT�VQEJ�CCP�FG�JCPF!�&G�EWNVWWT�YCCTKP�YĎ�NGXGP�NCCV�
OGV�PCOG�LQPIGTGP�PKGV�QPDG�TQGTF��+P�FG\G�YGTGNF�ICCV�JGV�QO�FG�ITQQVUVG��JGV�OGGUVG��QO�IGNF�GP�DG\KV��QO�NWZG�JGDDGFKPIGVLGU��ICFIGVU��JGV�GKIGP�IGNĎM�GP�QO�ITQVG�GIQoU��'P�YG�MWPPGP�QO�QPU�JGGP�\KGP�YCV�FCCT�FG�IGXQNIGP�XCP�\ĎP��%JCQU�GP�FGUVTWEVKGXG�MTCEJVGP�QR�CNNGTNGK�VGTTGKPGP��OQTGGN�GP�GVJKUEJ�XGTXCN��8QQT�LQPIGTGP�KU�GT�IGGP�DGUEJGTOKPI�KP�GGP�YGTGNF�FKG�CNNGU�OCCT�IQGF�XKPFV�+P�QP\G�UCOGPNGXKPI�QPVDTGGMV�
JGV�CCP�GGP�IGOGGPUEJCRRGNĎMG�EWNVWWT�FKG�OGPUGP�DKPFV��&CV�IG�DTGM�CCP�DKPFKPI�XGTQQT\CCMV�GGP�IGXQGN�XCP�QPDGJCIGP��+M�PQGO�FCV�DGPCWYGPFG�XTĎDNĎXGPFJGKF��#NU�GT�VCNNQ\G�MGW\GOQIGNĎMJG�FGP�\ĎP��NĎMV�FCV�GGP�IGXQGN�XCP�XTĎJGKF�VG�IGPGTGTGP��OCCT�JGV�VGIGPQXGTIGUVGNFG�KU�YCCT��8QQT�LQPIGTGP�YQTFV�JGV�NGXGP�DGFTGK�
IGPF�CNU�FG�MCFGTU�YGIXCNNGP�GP�FWKFGNĎMJGKF�QPVDTGGMV��#NU�\GNH�QPVRNQQKKPI�GP�OCZKOCNG�DGJQGH�VGDGXTGFKIKPI�JGV�JQQIUVG�KFGCCN�XQTOGP�KP�RNCCVU�XCP�PQTOGP�GP�TGIGNU��CNU�JGV�XGTNCPIGP�PCCT�GGP�DGVGTG�YGTGNF�YCCTQR�XTGFG�GP�IG�TGEJVKIJGKF�YQPGP�WKVFQQHV��YQTFV�JGV�NGXGP�GGP�RWKPJQQR�,GUCLC�NCCV�KP�JQQHFUVWM����JQTGP�
FCV�FKV�CDUQNWWV�PKGV�)QFU�DGFQG�NKPI�MCP�\ĎP��*Ď��FG�5EJGRRGT��&KG�)QF�&KG�FG�CCTFG�IGOCCMV�JGGHV��JGGHV�FG�YGTGNF�PKGV�IGUEJCRGP�CNU�EJCQU��OCCT�QO�VG�DGYQPGP��*Ď�KU�FG�*GGTG�GP�PKGVU�CPFGTU�KP�FKV�NGXGP�OCI�FKG�RNCCVU�KPPGOGP��/GGT�FCP�QQKV�KU�JGV�QP\G�TQGRKPI�GP�QP\G�QRFTCEJV�QO�FCCTOGG�OGV�LQPIGTGP�CCP�FG�UNCI�VG�ICCP��#NNGGP�DĎ�)QF�\ĎP�\Ď�XGKNKI��'P�CNU�*Ď�JGV�HWPFCOGPV�XCP�JWP�DGUVCCP�KU��\ĎP�\Ď�YGGTDCCT�VGP�QR\KEJVG�XCP�CNNG�KPXNQGFGP�FKG�XCPWKV�FG\G�YGTGNF�QR�JGP�CH�MQOGP��&CCTQO�KU�JGV�DGNCPITĎM�FCV�YĎ�
LQPIGTGP�WKVPQFKIGP�GP�WKVFCIGP��*GV�KU�FG�VCCM�XCP�XQNYCUUGPGP�QO�DĎ�JGP�JGV�XGTNCPIGP�QR�VG�YGM�MGP�QO�FG�OGPU�VG�YQTFGP�\QCNU�\Ď�FQQT�JWP�5EJGRRGT�DGFQGNF�\ĎP��&CV�DGVGMGPV�FCV�YĎ�PKGV�CN�NGTNGK�PKGWYG�GNGOGPVGP�CCP�JWP�NGXGPU�OQGVGP�VQGXQGIGP�GP�JWP�VQV�CNNGTNGK�FKPIGP�ICCP�XGTRNKEJ�VGP��OCCT�FCP�ICCV�JGV�QO�FG�YGTMKPI�XCP�DKPPGPWKV��*GV�ICCV�PKGV�QO�JGV�QRNGIIGP�XCP�QXGTVWK�IKPIGP�GP�RTKPEKRGU�OCCT�QO�FG�XGTDKPFKPI�OGV�GGP�2GTUQQP�
Zout.CCV�KM�FCV�WKVNGIIGP�OGV�FG�YGTMKPI�XCP�\QWV��<QWV�JGGHV�XGTUEJKNNGPFG�HWPEVKGU��&KG�MQOGP�YG�QQM�KP�FG�$ĎDGN�VGIGP��<QWV�CNU�UOCCMOCMGT��CNU�DGUVCPFFGGN�XCP�JGV�TGWMQHHGT��CNU�JGV�XGT\QTIGPFG�GNGOGPV�KP�FG�UCOGPNGXKPI��GP�\QWV�CNU�TGKPKIKPIUOKFFGN��9Ď�IGDTWKMGP�\QWV�PQI�UVGGFU�KP�CNNGT�NGK�VQGRCUUKPIGP��9G�YGVGP�FCV�\GGYCVGT�FG�JWKF�TGKPKIV��FCV�GGP�PGWUURTC[�OGV�GGP�\QWVQRNQUUKPI�FG�NWEJVYGIGP�QRGPV�GP�QQM�FCV�\QWV�GGP�EQPUGTXGTGPFG�YGTMKPI�JGGHV��'P�PCVWWTNĎM�FG�OGGUV�IG�
DTWKMVG�HWPEVKG�XCP�\QWV��JGV�IGGHV�UOCCM�CCP�QPU�XQGFUGN��<QWV�KU�GGP�OKPGTCCN�FCV�\Q�UVCDKGN�KU��FCV�JGV�XCP�\KEJ\GNH�\ĎP�UOCCM�PKGV�XGT�NKGUV��&G�GPKIG�OCPKGT�YCCTQR�\QWV�\ĎP�MTCEJV�XGTNKGUV��KU�FQQT�JGV�VG�XGTOGPIGP�OGV�KGVU�CPFGTU�#NU�FG�MTCEJV�XCP�)QFU�9QQTF�
GP�FG�JGKN\COG�YGTMKPI�XCP�JGV�'XCPIGNKG�YQTFGP�XGTOGPIF�OGV�CPFGTG�YQQTFGP�GP�IGFCEJVGP��XGTNKG\GP�\G�JWP�MTCEJV��'P�FCCT�\KG�KM�VCNNQ\G�XQQTDGGNFGP�XCP��8CCM�KU�FKG�XGTOGPIKPI�IGGP�DGYWUVG�MGWU��OCCT�KU�JGV�OGPUGP�QXGTMQOGP��1H�OKUUEJKGP�OQGV�KM�JGV�CPFGTU�\GIIGP��9Ď�\ĎP�QPU�GT�NCPI�PKGV�CNVĎF�XCP�DGYWUV�FCV�YĎ�KP�FG�YGTGNF�YCCTKP�YĎ�NGXGP�QPPQGOGNĎM�XCCM�DNQQVIGUVGNF�YQTFGP�OGV�CNNGTNGK�IGFCEJVGP�GP�KFGGÇP�FKG�DGUNKUV�PKGV�KP�QXGTGGP�UVGOOKPI�\ĎP�OGV�FKG�XCP�QP\G�)QF�GP�FKG�\KEJ�FWU�FCCTOGG�XGT�OGPIGP��'P�FCV�JGGHV�GGP�FGUCU�VTGW\G�WKVYGTMKPI��&CCTQO�\ĎP�GT�\Q�XGGN�MTCEJVGNQ\G�OGPUGP��QQM�QPFGT�EJTKUVGPGP��FKG�qOCCT�YCV�FQGPq��+M�\KG�XGTOQGKFG�GP�DGNCUVG�LQPIG�OGPUGP�TQPFNQRGP�FKG�XKC�JWP�QQTFQRLGU�CNNGTNGK�NGWIGPU�DKPPGPMTĎIGP�FKG�GT�YGN�KPUNĎVGP�GP�XGTXQNIGPU�CNU�YCCTJGKF�IG\KGP�YQTFGP��<Q�URTCM�KM�GGP�LQPIGP�FKG�
TGFGNĎM�FGRTGUUKGH�YCU�GP�FKG�DĎ�JGV�QPFGT�YQQTFGP�DTGPIGP�XCP�\ĎP�UKVWCVKG�GGP�DNCCFLG�RCRKGT�WKV�\ĎP�DTQGM\CM�JCCNFG�OGV�GGP�CCPVCN�UQPIVGMUVGP��d-ĎMq��\GK�JĎ��dNGGU�OCCT��\Q�XQGN�KM�OĎ�XCCM��&KV�NKGFLG�JGD�KM�XCCM�KP�OĎP�JQQHF�q�&G�VGMUV�XCP�JGV�NKGFLG�DGXCVVG�GGP�KPJQWF�FKG�JCCMU�UVCCV�QR�FG�IGYGNFKIG�YQQTFGP�XCP�2UCNO������+U�JGV�XTGGOF�FCV�\QoP�LQPIGP�\KEJ\GNH�FCP�CNU�QXGTDQFKI��PWV�VGNQQU�GP�YCCTFGNQQU�\KGV!�1R�CNNGTNGK�OQIGNĎMG�OCPKGTGP�
RTQDGGTV�UCVCP�OGPUGP�NQU�VG�YG�MGP�XCP�JWP�DGUVGOOKPI��#NU�YĎ�FCV�VQGUVCCP�GP�)QFU�9QQTF�NCVGP�XGTOGPIGP�OGV�CPFGTG�IGFCEJVGP��TCMGP�YG�DGUNKUV�FG�YGI�MYĎV��,QPIGTGP�MTĎIGP�XKC�OQFGTPG�OGFKC�QPIGNQQƃĎM�XGGN�KPHQTOCVKG�DKPPGP�FKG�JCCMU�UVCCV�QR�)QFU�IGFCEJVGP�QXGT�JGP��'GP�XCP�FG�
IGXQNIGP�FCCTXCP�KU�FCV�\�\KEJ�FQQT�FG�FCIGP�JGGP�UNGRGP��XCCM�\QPFGT�FQGN�XQQT�QIGP�VG�JGDDGP��\QPFGT�KFGCNGP��\QPFGT�XGTNCPIGP��'P�FCCT�MQOGP�UQOU�JGGN�IGMMG�FKPIGP�XCP�'TIGPU�NCU�KM�FCV�LQPIGTGP�OGV�
KFGCNGP�PKGV�WKV�FG�TCKNU�NQRGP��+M�IGNQQH�DGUNKUV�FCV�FKV�YCCT�KU��'P�KP�DTGFGT�XGTDCPF�MWPPGP�YG�UVGNNGP�FCV�GGP�UCOGPNGXKPI�\QPFGT�KFG�CNGP�VGP�QPFGT�ICCV��9G�\KGP�JGV�XQQT�QP\G�QIGP�IGDGWTGP��
Licht*QG�MQOV�JGV�FCV�GT�QQM�QPFGT�EJTKUVGPGP�UVGGFU�OKPFGT�DGXNQ�IGP�OGPUGP�NĎMGP�VG�\ĎP!�5VGGFU�OKPFGT�OGPUGP�OGV�KFGCNGP�QH��QO�JGV�OQFGTP�VG�\GIIGP��OGV�GGP�RCUUKG��OGV�GGP�OKU�UKG��9KNNGP�YG�PQI�YGN�XGTUEJKN�WKVOCMGP�KP�FG\G�YGTGNF�GP�JQG�FTCIGP�YG�CNU�XQNYCUUGP�FCV�QXGT�QR�LQPIGTGP!�9CV�FTĎHV�GP�FTKPIV�QPU!�9CCT�MNQRV�QPU�JCTV�XQQT!�1H�\ĎP�YG�KPOKFFGNU�\Q�KPIGFWV�FCV�YG�FKPIGP�OCCT�NCVGP�IGDGW�TGP��QH�UVGTMGT�PQI��\ĎP�YG�\Q�XGTIKHVKIF�FQQT�EQPUWOGPVKUOG�GP�OCVGTKCNKUOG�FCV�YG�RCUUKGH�\ĎP�IGYQTFGP�GP�FGPMGP�FCV�YG�JKGT�\ĎP�QO�JGV�PCCT�QP\G�\KP�VG�JGDDGP!8QQT�TCDDĎPGP�KU�q\QWVq�XQQTCN�
GGP�OGVCHQQT�XQQT�GGP�CEVKGXG�JQWFKPI�VGP�QR\KEJVG�XCP�FG�6JQTC��+GOCPF�KP�YKG�\QWV�KU��DG\KV�PKGV�CNNGGP�MGPPKU�XCP�FG�6JQTC��OCCT�JĎ�YKN�FKG�MGPPKU�VGXGPU�KP�FCFGP�VQV�WKVFTWMMKPI�DTGPIGP��&G�*GGTG�,G\WU�JGGHV�<ĎP�NGGTNKPIGP�YKNNGP�XQQTJQWFGP�FCV�\Ď�GGP�URGEKCNG�HWPEVKG�DKPPGP�FG�IGOGGPUEJCR�XGTXWNNGP��JGKNKI�XCP�JCPFGNGP�GP�XGTDQPFGP�OGV�GNMCCT��<Ď�OQIGP�JGV�XQQTVQWY�PGOGP�KP�FG�XGTXWNNKPI�XCP�FG�IGDQFGP�GP�DĎ�JGV�PCDĎ�DTGPIGP�XCP�JGV�-QPKPMTĎM�XCP�)QF�)QF�KU�KP�<ĎP�9QQTF�JGGN�
FWKFGNĎM�QXGT�YCV�*Ď�OGV�QPU�XQQTJGGHV��XGTUEJKN�WKVOCMGP�KP�FG\G�YGTGNF��&CV�DGVGMGPV�FCV�YG�CPFGTU�FGPMGP�FQQT�dFWDDGN�VG�NWKUVGTGPq��UVGNFG�FG�'PIGNUG�VJGQNQQI�GP�CRQNQIGGV�,QJP�5VQVV��9G�OQGVGP�IQGF�NWKUVGTGP�PCCT�
essayessay
7zaterdag 26 januari 2013Reformatorisch Dagblad 7
FG�YGTGNF�QO�QPU�JGGP�GP�GXGP�GGPU�IQGF�NWKUVGTGP�PCCT�YCV�FG�$�DGN�QPU�\GIV��$GKFG�UVGOOGP�\�P�XCP�ITQQV�DGNCPI�#NU�LG�YGN�IQGF�PCCT�FG�$�DGN�
NWKUVGTV�GP�PKGV�PCCT�FG�YGTGNF��YQTF�LG�YGTGNFXTGGOF��'P�FCV�MCP�CNU�IGXQNI�JGDDGP�FCV�LG�LG�VGTWIVTGMV�KP�GGP�UWDEWN�VWWT��XGKNKI�XGTUEJQNGP�XQQT�FG�DWKVGPYGTGNF��#NU�GT�FCP�PQI�GGP�DQQFUEJCR�QXGTDN�HV��\CN�FG\G�FG�DWKVGPYGTGNF�PKGV�XGGN�VG�\GIIGP�JGDDGP��'P�FWU�XQNFQG�LG�PKGV�CCP�)QFU�TQGRKPI�JGV�'XCPIGNKG�KP�FG\G�YGTGNF�WKV�VG�FTCIGP��1O�IGMGGTF��CNU�LG�YGN�IQGF�PCCT�FG�YGTGNF�NWKUVGTV��OCCT�PKGV�PCCT�FG�$�DGN��NCCV�LG�LG�CN�UPGN�OGG�UNGRGP�FQQT�FG�RWDNKGMG�QRKPKG�GP�YCV�KGFGTGGP�XKPFV�GP�FQGV��OGV�CNU�IGXQNI�FCV�LG�XCP�)QF�CHFT�HV�GP�*GO�PKGV�VTQWY�DN�HV�9GTGNFO�FKPI�GP�YGTGNFIGN�M�
XQTOKIJGKF��IGGP�XCP�DGKFG�OCI�GGP�QRVKG�\Ď�P��9CCTFQQT�YQTFV�QPU�FGPMGP�GP�FCV�XCP�LQPIGTGP�DGËPXNQGF!�&QQT�FG�$Ď�DGN��FQQT�FG�*GGTG�,G\WU�QH�OGGT�GP�OGGT�FQQT�FG�IGNWKFGP�XCP�GP�WKV�FG�UCOGPNGXKPI!
Twee koninkrijken*GV�MCP�VQEJ�PKGV�YCCT�YG\GP�FCV�YG�CNNGU�OCCT�QR�\oP�DGNQQR�NCVGP�GP�FCV�YG�FG�JWKFKIG�YGTGNF�OCCT�NCVGP�\QCNU�FKG�KU!�6QEJ�PKGVU�OGGT�CCP�VG�FQGP!�#NU�LG�PCCT�FG�IGUEJKGFGPKU�M�MV��FCP�\KG�LG�FCV�FG�EJTKUVGPGP�FKG�JGV�OGGUVG�FGFGP�XQQT�FG�VGIGPYQQTFKIG�YGTGNF�LWKUV�FGIGPGP�YCTGP�FKG�JGV�OGGUVG�CCP�FG�CPFGTG�YGTGNF�FCEJVGP��<��CNNGP�NKGVGP�URQTGP�PC�QR�CCTFG�LWKUV�FQQTFCV�JWP�IGFCEJ�VGP�XGTXWNF�YCTGP�XCP�FG�JGOGN��#NU�EJTKUVGPGP�PCWYGN�MU�PQI�CCP�FG�CPFGTG�YGTGNF�FGPMGP��MT�IGP�\G�QR�FKV�RWPV�OCCT�YGKPKI�OGGT�XQQT�GNMCCT��d/KM�QR�FG�JGOGN�GP�LG�MT�IV�FG�CCTFG�QR�FG�MQQR�VQG��OKM�QR�FG�CCTFG�GP�LG�MT�IV�IGGP�XCP�DGKFGq��UVGNFG�%��5��.GYKU�&G�*GGTG�,G\WU�IGDTWKMV�FG�
DGITKRRGP�q\QWVq�GP�qNKEJVq�CNU�*��JGV�JGGHV�QXGT�FG�VCCM�GP�HWPE�VKG�XCP�IGNQXKIGP�KP�FG\G�YGTGNF�/CVVJ������������<QWV�CNU�GGP�
MTCEJVKIG�XGTDQTIGP�MTCEJV��VGT�Y�N�NKEJV�UEJKVVGTV�KP�JGV�QRGPDCCT��%JTKUVGPGP�\�P�PKGV�CNNGGP�GGP�KPXNQGF�CEJVGT�FG�UEJGTOGP��OCCT�\�P�DGFQGNF�CNU�GGP�IGGUVGN�M�NKEJV�KP�JGV�QRGPDCTG�NGXGP��*GV�.KEJV�XCP�FG�YGTGNF�OCI�QPU�\Q�XGTNKEJ�VGP�FCV�QPU�NGXGP�FG�JGNFGTJGKF�GP�FG�YCTOVG�XCP�)QFU�XGTNQU�UKPIUYGTM�VQQPV��/CCT�GGP�YGTGNF�FKG�IGFQOKPGGTF�YQTFV�FQQT�JCCV��YCCTKP�EQORCUUKG��XGTIGXKPIUIG�\KPFJGKF�GP�PCCUVGPNKGHFG�QPVDTG�MGP��YCCT�EJTKUVGPGP�\KEJ�VGTWI�VTGMMGP��MCP�PKGV�XQQTVDGUVCCP��+P�\QoP�YGTGNF�ICCV�JGV�NKEJV�WKV�9G�OQIGP�LQPIGTGP�NGTGP�VG�
NGXGP�CNU�DWTIGTU�XCP�VYGG�QPFGT�UEJGKFGP�MQPKPMTĎ�MGP��'GP�CDUQ�NWVG�XQQTYCCTFG�FCCTXQQT�KU�FCV�YG�\GNH�FCCTKP�JGV�IQGFG�XQQTDGGNF�IGXGP��/CMGP�YĎ��CNU�QRXQGFGTU�GP�DGIGNGKFGTU�JGV�IGDGF�XCP�FG�*GGTG�,G\WU�EQPETGGV�FCV�)QFU�YKN�OQGV�IGUEJKGFGP�QR�CCTFG�\QCNU�KP�FG�JGOGN!�&G�UVCF�XCP�FG\G�YGTGNF�XGTNGKFV�QPU�GNMG�FCI�VQV�YGNNWUV��VQV�EQPUWOGTGP��VQV�WKVDWKVGP��VQV�QXGTJGGTUGP��'NMG�FCCF�XCP�YGGTUVCPF�FCCTVGIGP�KU�GGP�QXGTYKPPKPI�XQQT�FG�UVCF�XCP�)QF��YCCTFQQT�JGV�NGXGP�KP�DGKFG�YGTGNFGP�FKTGEV�YQTFV�DGËPXNQGF��
Passie&CV�NWMV�CNNGGP�CNU�YG�IGFTGXGP�OGPUGP�\�P�GP�XQN�XCP�FG�KFGCNGP�XCP�JGV�'XCPIGNKG�*GV�)TKGMUG�YGTMYQQTF�
qRCUEJQq��YCCT�QPU�YQQTF�RCUUKG�XCP�CHIGNGKF�KU��DGVGMGPV�KP�FG�GGTUVG�RNCCVU�N�FGP��2CUUKG�QPVUVCCV�WKV�N�FGP�GP�XGTFTKGV��8GTFTKGV�QXGT�FG�IGDTQMGPJGKF�FKG�QPU�QO�TKPIV��QXGT�FG�EJCQU�GP�FG�IGMVG�FKG�QPU�GP�LQPIGTGP�QOIGXGP�GP�FG�WKVYGTMKPI�FKG�YG�FCCTXCP�\KGP��1OFCV�YG�\GMGT�YGVGP�FCV�)QF�JGV�NGXGP�CPFGTU�DGFQGNF�JGGHV��QPVUVCCV�WKV�FCV�XGTFTKGV�FG�QXGTVWKIKPI��FG�YKN�GP�FG�GPGTIKG�QO�KGVU�VGP�IQGFG�VG�MGTGP��&CP�YQTFGP�YG�IGFTGXGP�FQQT�JGV�XGT�NCPIGP�QO�FG�JCPFGP�GP�XQGVGP�XCP�FG�*GGTG�,G\WU�VG�OQIGP�\�P�XQQT�FG�OGPUGP�FKG�*��QR�QP\G�YGI�RNCCVUV�GP�KP�FG�VCCM�FKG�*��QPU�QR�FG\G�CCTFG�IGGHV�
1PNCPIU�JGDDGP�YG�OQIGP�XKGTGP�FCV�)QF�<�P�XGTFTKGV�QXGT�FG�IGDTQMGPJGKF�JGGHV�QOIG\GV�KP�JGV�ITQQVUVG�IGUEJGPM�XCP�FG\G�YGTGNF�YCCTFQQT�*��WKV�TGFFKPI��JGKN�GP�XGTNQUUKPI�OQIGN�M�OCCMV��d9G�JGDDGP�JGV�JKGT�QXGT�FG�IGDQQTVG�XCP�GGP�-KPF��PKGV�QXGT�FG�RTGUVCVKGU�XCP�GGP�MTCEJV�RCVUGT��PKGV�QXGT�QR\KGPDCTGPFG�IGFCEJVGP�XCP�GGP�Y�UIGGT��PKGV�QXGT�FG�XTQOG�FCFGP�XCP�GGP�JGKNKIG��*GV�ICCV�YGTMGN�M�QPU�DGXCVVKPIUXGTOQIGP�VG�DQXGP��FG�IGDQQTVG�XCP�GGP�-KPF�OQGV�FG�ITQVG�QOOGMGGT�XCP�CNNG�FKPIGP�DGYGTMUVGNNKIGP��OQGV�FG�IG�JGNG�OGPUJGKF�JGKN�GP�XGTNQUUKPI�DTGPIGP��'GP�-KPF��WKV�OGPUGP�IGDQTGP��GGP�<QQP��FQQT�)QF�IGIGXGP��&CV�KU�FG�IGJGKOGPKU�XCP�FG�XGTNQUUKPI�XCP�FG�YGTGNF��#NNGU�YCV�IGYGGUV�KU�GP�CNNGU�YCV�PQI�MQOV��NKIV�JKGTKP�DGUNQVGPq�$QPJQGHHGT��*GV�MCP�PKGV�WKVDN�XGP�FCV�
PCXQNIGTU�XCP�FKV�-KPF�DG\KGNFG�OGPUGP�\�P��FKG�XGTNCPIGP�PCCT�GGP�QOOGMGGT��PCCT�JGKN��XGTNQU�UKPI�GP�IGPG\KPI�XCP�CNNG�IGDTQ�MGPJGKF��1PU�JGNG�NGXGP�KU�GGP�QGHGPKPI�KP�XGTNCPIGP��\GK�#WIWU�VKPWU��'GP�XGTNCPIGP�PCCT�OGGT�XCP�)QF�KP�QPU�NGXGP�GP�KP�FG�YGTGNF�YCCTKP�Y��NGXGP��#NU�FCV�XGTNCPIGP�QPU�MGPOGTMV��JGDDGP�YG�GGP�OKUUKG�KP�FKV�NGXGP�GP�FCP�\CN�KGFGTGGP�FKG�QPU�OGGOCCMV�FCV�\KGP�GP�GTXCTGP��
Stilte'GP�NGXGP�MGPV�IGGP�TKEJVKPI�CNU�JGV�PKGV�XCPWKV�GGP�MTCEJVKIG�QXGTVWKIKPI��GGP�UVGTM�KFGCCN��GGP�UVGXKIG�OKUUKG�GP�GGP�FWKFGNĎ�MG�JCTVUVQEJV�YQTFV�IGNGGHF��#NNGGP�OGV�JCTVUVQEJV�QPVUPCRV�FG�OGPU�CCP�JGV�IGXCCT�GGP�OCUUCRTQFWEV�VG�YQTFGP��YCCTQXGT�CPFGTGP�FCP�DGUEJKMMGP��&CCTQO�YCU�-KGTMGICCTF�\Ď�P�VĎ�F�XGT�XQQTWKV�VQGP�JĎ��DGYGGTFG�FCV�OGPUGP�KP�FG�VĎ�F�YCCTKP�JĎ��NGGHFG�DQXGP�CNNGU�JCTVUVQEJV�PQFKI�JCF�FGP��\QCNU�UEJGWTDWKMRCVKÇPVGP�ITQGPVG�PQFKI�JGDDGP��/GPUGP�ICCP�VGP�QPFGT�CNU�\Ď��CNNGGP�FQQT�XGTUVCPF��OGPKPMLGU�GP�DGUEJQW�
YKPIGP�IGNGKF�YQTFGP��<��DN�XGP�FCP�UVGMGP�KP�JGV�XQQTRQTVCCN�XCP�FG�CEVKG�GP�PGOGP�FG�TQN�CCP�XCP�FG�VQGUEJQWYGT�#NU�YG�JCTVUVQEJVGN�M�NGXGP�
XQQT�JGV�KFGCCN�XCP�JGV�-QPKPM�T�M�XCP�)QF��MQOGP�YG�KP�DG�YGIKPI��&CP�JGNRGP�YG�LQPIGTGP�QO�\KEJ�NQU�VG�OCMGP�XCP�YCV�JGP�XCUVNGIV�QH�DKPFV��WKV�TQNNGP�GP�OCUMGTU��WKV�UQOU�PCTG��IGYQQPVGP�XCP�JGV�CNNGFCCIUG�NGXGP��WKV�UQOU�JGGN�XGTXGNGPFG�EWNVWTGNG�KPXNQGFGP��QPVOCU�MGTGP�YG�FG�NGWIGPU�FKG�FG\G�YGTGNF�JWP�QRFTKPIV�QO�WKVGKP�FGN�M�WKV�MQOGP�D��\QCNU�)QF�JGV�NGXGP�GP�JGP�DGFQGNF�JGGHV�&CV�NWMV�CNNGGP�CNU�YG�\GNH�NQU�
MQOGP�XCP�FG�YCCP�XCP�FG�FCI��GP�YG�TWUV��GP�UVKNVGOQOGPVGP�KPNCUUGP��JQG�YGTGNFXTGGOF�FCV�QQM�N�MV��2CU�KP�FG�UVKNVG�MWPPGP�YG�QPU�QPVFQGP�XCP�FG�NGWIGPU�YCCTOGG�UCVCP�QPU�RTQDGGTV�QR�VG�\CFGNGP��-WPPGP�YG�XT�MQ�OGP�XCP�FG�YCCP�XCP�FG�FCI�GP�MWPPGP�YG�NWKUVGTGP��<QFCV�YG�PKGV�QPU\GNH�EGPVTCCN�UVGN�NGP�OCCT�MWPPGP�QPFGT\QGMGP�YGNMG�IGFCEJVGP�)QF�MQGUVGTV��8QQT�EJTKUVGPGP�YGTMV�JGV�PGV�\Q�CNU�D��XKUUGP��QO�D��FG�DTQP�VG�MQOGP��OQGVGP�YG�CNV�F�VGIGP�FG�UVTQQO�QR�-GTM��QRXQGFKPI�GP�QPFGTY�U�
OQIGP�RNCCVUGP�\�P�YCCT�IGQG�HGPF�YQTFV�KP�FG�UVKNVG��YCCTFQQT�KGFGTGGP�XQN�YQTFV�XCP�)QFU�9QQTFGP��QQM�CN�N�MGP�UQOOKIG�XGUVKPIGP�QPPGGODCCT�GP�N�MGP�GT�KP�UQOOKIG�NGXGPU�CN�\Q�XGGN�QPOQIGN�MJGFGP�VG�NKIIGP��&CP�JQWF�KM�O��OCCT�XCUV�CCP�FG�WKVYGTMKPI�FKG�\CEJV�GP�XNQGK�DCCT�YCVGT�QR�JCTFG�UVGPGP�MCP�JGDDGP��#NU�YCVGT�IGUVCCI�GP�NCPIFWTKI�QR�UVGGP�XCNV��\CN�JGV�WKVGKPFGN�M�GGP�QRGPKPI�WKVUN��VGP��<Q�MWPPGP�OGPUGP�XGTJCTFG�GP�IGUNQVGP�JCTVGP�JGDDGP�GP�GGP�QPPGGODCTG�XGUVKPI�N�MGP��/CCT�CNU�\��XGGNXWNFKI�JGV�9QQTF�XCP�)QF�DGNWKUVGTGP�GP�FG�\CEJV�JGKF�XCP�<�P�NKGHFG�RTQGXGP��\CN�JWP�JCTV�\KEJ�QR�GGP�IGIGXGP�OQOGPV�QRGPGP�KP�FKGR�TGURGEV�GP�QPV\CI�XQQT�)QF�
zaterdag 12 januari 2013Reformatorisch Dagblad
Jongeren met idealen lopen niet uit de rails
Els van DijkDrs. E. J. van Dijk (56) is orthopedagoog en directeur van de Evangelische Hogeschool in Amersfoort. Ze publiceerde onder meer ”De hunkerende generatie” (uitg. De Banier, 2011), waarvan onlangs de vijfde druk verscheen.
essay
gezinsbeurs
9;<:
Begin 2013 goed en bestel uw Wegwijs-toegangs-kaarten online. Dat levert een gezin bestaande uitvader, moeder, een tiener van zestien en twee kin-deren onder de twaalf jaar ruim ! 9,- voordeel op.Het is ook nog eens makkelijk: de toegangskaartenkrijgt u in uw mailbox, de betaling gaat via auto-matische incasso.
([WUD YRRUGHOLJQDDU :HJZLMV"Begin 2013 goed en bestel uw Wegwijs-toegangs-kaarten online. Dat levert een gezin bestaande uit vader, moeder, een tiener van zestien en twee kin-deren onder de twaalf jaar ruim ! 9,- voordeel op. Het is ook nog eens makkelijk: de toegangskaarten krijgt u in uw mailbox, de betaling gaat via auto-
([WUD YRRUGHOLJQDDU :HJZLMV"
1X RQOLQH
M�������UV,�� �ı��ı ��Ň� �Ň���Ň��U� Ł
.LQGHUHQ WRW � MDDU JUDWLV JUDWLV
� WRW HQ PHW �� MDDU € ���� Ą ����
9DQDI �� MDDU € ���� Ą ����
'H YURHJERHNNRUWLQJ LV JHOGLJ W�P �� MDQXDUL ����
$FWLH YRRU DERQQHHV YDQ 5' HQ 7'� YRRU GH SULMV YDQ � NLQGHUNDDUW
PRJHQ PHHUGHUH NLQGHUHQ QDDU ELQQHQ� 'RZQORDG GDDUYRRU GH FRX�
SRQ RS UG�QO�DERQQHHYRRUGHHO�
*D VQHO QDDU ZZZ�ZHJZLMV�QX�YURHJERHNNRUWLQJ6QHO� HHQYRXGLJ� YRRUGHOLJ�
�� W�P ��IHEUXDUL 9;<:
-DDUEHXUV 8WUHFKW
9zaterdag 26 januari 2013Reformatorisch Dagblad 9zaterdag 12 januari 2013Reformatorisch Dagblad
Enny de Bruijn bespreekt actuele publicaties
Voorbeeldige verhalenWat kun je beter lezen, waar-gebeurde en stichtelijke levens-beschrijvingen of verzonnen verhalen? Die vraag –en de dis-cussie eromheen– is al zo oud als de literatuurgeschiedenis zelf.
A CP�JGV�DGIKP�XCP�FG�XGGTVKGPFG�GGWY�KU�GTIGPU�KP�FG�.CIG�.CP�FGP�GGP�ITQGRLG�UEJT�XGTU�DG\KI�QO�VKGPVCNNGP�XGTJCNGP�QO�VG�
YGTMGP�VQV�ÅÅP�ITQQV�DQGM��-QPKPI�#TVWT�YQTFV�FG�JQQHFRGTUQQP��GP�QO�JGO�JGGP�EKTMGNV�GGP�JGNG�MTKPI�XCP�CNNGTNGK�CPFGTG�FCRRGTG�TKFFGTU��\QCNU�9CNGYGKP��.CPEGNQV��2GTEGXCN�&KG�TKFFGTU�OQGVGP�CXQPVWTGP�DGNGXGP�
s�NKGHUV�PKGV�VG�IGYQQPVLGU��č�UGNĎ�MG�VYGG�IGXGEJVGP�YCCTDĎ��JGNOGP�GP�\YCCTFGP�GP�NKEJCCOUFGNGP�KP�JGV�TQPF�XNKGIGP��LQPM�XTQWYGP�FKG�CCP�JWP�JCTGP�KP�GGP�DQQO�JCPIGP�GP�IGTGF�OQGVGP�YQTFGP��OCCT�QQM�DGVQXGTFG�MCUVGNGP��DQ\G�HGGÇP��IGXCCTNĎ�MG�TGW\GP�GP�FTCMGP��RTCVGPFG�FKGTGP��VQXGT�FTCPMGP�GP�PQGO�OCCT�QR�&G�UEJTĎ�XGTU�OQGVGP�GT�IGPQGIGP�KP�IG�
JCF�JGDDGP�QO�FCV�CNNGOCCN�QR�RGTMCOGPV�VG�\GVVGP��OCCT�VQEJ�IGGP�QPXGTFGGNF�IGPQG�IGP��'GP�XCP�JGP�XQGNV�CODKXCNGPVKG��OCI�JĎ���CNU�IGGUVGNĎ�MG��\Ď�P�VĎ�F�YGN�DGUVGFGP�CCP�JGV�UEJTĎ�XGP�XCP�TKFFGTTQOCPU!�'KIGPNĎ�M�M½P�FCV�JGNGOCCN�PKGV��GTMGPV�JĎ���GKIGPNĎ�M�KU�JĎ��OGV�FG�XGTMGGTFG�FKPIGP�DG\KI��)G\KGP�FG�\QPFKIJGKF�XCP�FG�YGTGNF�GP�FG�GNNGPFG�XCP�JGV�OGPUGNĎ�M�DGUVCCP�\QW�JĎ��\KEJ�QO�JGGN�CPFGTG�\CMGP�OQGVGP�DGMQOOGTGP�*GV�KU�GGP�FKNGOOC�FCV�FG�GGWYGP�FQQT�
KP�FG�JQQHFGP�XCP�XQNMUQRXQGFGTU��IGGUVG�NĎ�MGP��OQTCNKUVGP��RTGFKMCPVGP�GP�QPFGT�YĎ�\GTU�JGGHV�IGNGGHF��#N�KP�FG�OKFFGNGGW�YGP�YQTFV�FG�YCVGTUEJGKFKPI�CCPIGDTCEJV�VWUUGP�FG�YCCTJGKF�XCP�JGV�IGUEJKGFXGTJCCN�GP�FG�XGTDGGNFKPI�XCP�FG�TQOCP��*KUVQTKG�YQTFV�CNVĎ�F�IGRTGUGPVGGTF�CNU�DGVGT�GP�QRTGEJVGT�FCP�Ƃ�EVKG�s�OCCT�FG�XGT\QPPGP�XGTJCNGP�JGDDGP�YÅN�UWEEGU��GP�DGËPXNQGFGP�PKGV�OKPFGT�FCP�IGUEJKGFYGTMGP�FG�OQTCCN�GP�FG�GOQVKGU�XCP�JGV�RWDNKGM�&G�VYGG�DQGMGP�FKG�JKGT�CCP�FG�QTFG�\Ď�P��
JQTGP�\QFQGPFG�VJWKU�KP�VYGG�XGTUEJKNNGPFG�
YGTGNFGP��q&G�TKFFGTU�XCP�FG�TQPFG�VCHGNq�XGTVGNV�FG�OKFFGNGGWYUG�XGTJCNGP�QXGT�FG�TKFFGTU�XCP�MQPKPI�#TVWT�XQQT�GGP�JGFGP�FCCIU�RWDNKGM��KP�GGP�RTCEJVKIG�XGTVCNKPI�XCP�+PITKF�$KGUJGWXGN��*GV�ITQVG�CEJVGTFQGM�XCP�FG\G�XGTJCNGP�sFG�IGUEJKGFGPKU�XCP�MQPKPI�#TVWTU�QRMQOUV��JGGTUEJCRR��GP�QPFGTICPIs�MQOV�FCCTD��QXGTKIGPU�PKGV�CCP�DQF��*GV�ICCV�KP�FG\G�DWPFGN�QO�\GXGP�CH�\QPFGTN�M�VG�NG\GP�TQOCPU��QXGT�FG�DGTQGO�FG�.CPEGNQV�GP�9CNGYGKP��OCCT�D�XQQTDGGNF�QQM�QXGT�(GTIWWV��FG�DQGTGP\QQP�FKG�TKFFGT�YQTFGP�YKN��GP�/QTKCGP��FG�\YCTVG�TKFFGT�6QVCCN�CPFGTUQQTVKIG�XGTJCNGP�DKGFV�
JGV�DQGM�q&G�.GXGPU�FGT�/CGEJFGPq��&G�QQTURTQPMGNĎ�MG��\GXGPVKGPFG�GGWYUG�VGMUV�XCP�FG\G�MQTVG�DKQITCƂ�GÇP�YGTF�IGUEJTGXGP�FQQT�FG�TQQOU�MCVJQNKGMG�TGIGPVGPFQEJVGT�6T[P�,CPU�1N[��<Ď��NGIFG�KP�FG�NQQR�XCP�JCCT�NGXGP�GGP�XGT\COGNKPI�NGXGPUDGUEJTĎ�XKPIGP�CCP�XCP�NGFGP�XCP�FG�*CCTNGOUG�MNQRRGPIG�OGGPUEJCR�YCCTXCP�\Ď��FG�IGGUVGNĎ�MG�OQG�FGT�YCU��#NNGOCCN�YCCTIGDGWTF��GP�DGFQGNF�QO�FG�NG\GT�VG�UVKEJVGP�/CCT�FKV�DQGM�JGGHV�OÅÅT�VG�DKGFGP�FCP�
QWFG�0GFGTNCPFUG�VGMUVGP�QR�EF�TQO��+P�FG�JQQHFVGMUV�XGTVGNV�,QMG�5RCCPU�JGV�HCUEKPG�TGPFG�XGTJCCN�XCP�FG�*CCTNGOUG�MNQRRGP�s�XTQWYGP�FKG�FGUVĎ�FU�KP�FG�PQQTFGNĎ�MG�0G�FGTNCPFGP�PKGV�KP�GGP�MNQQUVGT�MQPFGP�ICCP��OCCT�YÅN�GGP�NGXGP�YKNFGP�NGKFGP�FCV�JGV�MNQQUVGTNGXGP�\Q�FKEJV�OQIGNĎ�M�DGPCFGTFG��&G�XTCIGP�XCP�FG�JGFGPFCCIUG�IGUEJKGF�UEJTĎ�XKPI�UVCCP�FCCTDĎ��EGPVTCCN��JQG�\KV�JGV�OGV�FG�DGGNF��GP�KFGPVKVGKVUXQTOKPI�XCP�FG�MNQRRGP��YGNMG�PGVYGTMGP�YQTFGP�JKGT�\KEJVDCCT��GP�YCV�\GIIGP�FG�XGTJCNGP�QXGT�XTQQOJGKFUDGNGXKPI�KP�FG\G�RGTKQFG!+P�DGKFG�DQGMGP�sGPGT\Ď�FU�QXGT�#TVWTU�
TKFFGTU��CPFGT\Ď�FU�QXGT�FG�*CCTNGOUG�MNQR�RGPs�YQTFV�KGVU�\KEJVDCCT�XCP�FG�QXGTNG�XKPIUMCPUGP�GP�FG�FQQTYGTMKPI�XCP�QWFG�XGTJCNGP��&G�XTQOG�NGXGPUDGUEJTĎ�XKPIGP�XCP�6T[P�,CPU�1N[�\Ď�P�XCPFCCI�XQQTCN�KPVG�TGUUCPV�XCPYGIG�FG�JKUVQTKUEJG�KP\KEJVGP�FKG�\G�XGTUEJCHHGP��*QG�FCEJVGP�FG�OGPUGP�VQGP�GP�FCCT��GP�JQG�MWPPGP�YĎ��VQGICPI�MTĎ�IGP�VQV�FCV�XTGGOFG�NCPF�YCCT�CNNGU�CPFGTU�VQGICCV�FCP�YG�JGV�\GNH�IGYGPF�\Ď�P!�&CCTDĎ��JQQTV�GGP�PCWYIG\GVVG�YGGTICXG�GP�GGP�WKVXQGTKIG�CPCN[UG�XCP�FG�VGMUVGP��IGTKEJV�QR�GGP�RWDNKGM�XCP�XQQTCN�JKUVQTKEK�GP�JKUVQTKUEJ�IGËPVGTGUUGGTFG�NGMGP�
)GGP�WKVIGXGT�\CN�JGV�KP�\Ď�P�JQQHF�JCNGP�QO�FG\G�XGTJCNGP�VG�ICCP�QXGT\GVVGP�KP�OQFGTP�0GFGTNCPFU�GP�CCP�VG�DKGFGP�XQQT�GGP�DTGFGT�RWDNKGM��&G�TQQOU�MCVJQNKGMG�URKTKVWCNKVGKV�FKG�JKGT�CCP�FG�QTFG�KU��XKPFV�VÅ�YGKPKI�YGGTMNCPM�DĎ��JGFGPFCCIUG�NG\GTU��*GV\GNHFG�IGNFV�VTQWYGPU�XQQT�FG�RTQVGU�VCPVUG�XGTJCNGP�XCP�XTQOGP�GP�OCTVGNCCTU�WKV�FG�\GXGPVKGPFG�GGWY��$Ď�PC�PKGOCPF�FKG�\WNMG�NGEVWWT�PQI�VQV�\KEJ�PGGOV�/CCT�OGV�FG�XGTJCNGP�XCP�MQPKPI�#TVWT�
KU�JGV�GGP�JGGN�CPFGTG�MYGUVKG��&KG�YQT�FGP�YÅN�XGTVCCNF��GP�\G�\Ď�P�PQI�CNVĎ�F�CNU�URCPPGPFG�XGTJCNGP�IGPKGVDCCT��&CV�MQOV�FQQTFCV�FG�#TVWTUVQH�VQV�QR�FG�FCI�XCP�XCPFCCI�JGTNGGHV�KP�UVGGFU�YGGT�PKGWYG�TQOCPU��Ƃ�NOU��UVTKRU�GP�MKPFGTDQGMGP��FQQT�FG�MYCNKVGKV�XCP�FG�VGMUVGP��GP�JGV�HGKV�FCV�NKVGTCVWWT�sIGTKEJV�QR�XGTDGGNFKPI�GP�GOQVKGs�OCMMGNĎ�MGT�FG�MNQQH�XCP�FG�VĎ�F�QXGTDTWIV�FCP�PQP�Ƃ�EVKG�6QEJ�KU�GT�QQM�ÅÅP�DGNCPITĎ�M�RWPV�XCP�
QXGTGGPMQOUV�VWUUGP�FG�#TVWTXGTJCNGP�GP�FG�XTQWYGPNGXGPU��<QPFGT�QPFGTUEJGKF�\Ď�P�FG\G�VGMUVGP�IGTKEJV�QR�JGV�XQTOGP�XCP�FG�NG\GT�CCP�FG�JCPF�XCP�XQQTDGGNFƂ�IWTGP��+P�JGV�GPG�IGXCN�\Ď�P�FCV�FCRRGTG�TKFFGTU��KP�JGV�CPFGTG�IGXCN�XTQOG�XTQWYGP�&G�XTCCI�KU�KPVWUUGP�YÅN�QH�OQFGTPG�NG\GTU�
PQI�KGVU�MWPPGP�OGV�FG�DGUEJTGXGP�OQTCCN��*GV�XCNV�VG�XGTYCEJVGP�FCV�FG�OQGF��VTQWY��\GNHQRQHHGTKPI��XGTIGXKPIUIG\KPFJGKF�GP�JQQHUG�NKGHFG�XCP�FG�TKFFGTU�OGGT�VQV�FG�XGTDGGNFKPI�URTGGMV�FCP��D�XQQTDGGNF��JGV�XGTJCCN�XCP�FG�KPVGNNKIGPVG�GP�DGICCHFG�#PIPKGUKG�2JKNKRU��FKG�OQGV�NGTGP�QO�\KEJ�PKGV�QR�GKIGP�KP\KEJV�VG�DGTQGOGP�FQQT�FG�OGGUV�QP\KPPKIG�XQQTUEJTKHVGP�XCP�JCCT�DKGEJVXCFGT�KP�IGJQQT\CCOJGKF�VG�XQNIGP�/CCT�OKUUEJKGP�JGGHV�QQM�FG�TKFFGTOQTCCN�
\�P�V�F�IGJCF��GP�DN�XGP�XCPFCCI�UNGEJVU�FG�KFGCNGP�XCP�XT�JGKF�GP�IGN�MJGKF�QXGT��2TGEKGU�FCCTQO�JGTDGTIV�JGV�XGTNGFGP�\WNMG�MQUVDCTG�XGTJCNGP�XQQT�OGPUGP�XCP�PW�
”De ridders van de ronde tafel. Arturverhalen uit de Lage Landen”, Ingrid Biesheuvel; uitg. Athenaeum, Am-sterdam, 2012; ISBN 978 90 253 6991 0; 768 blz.; ! 39,95.”De Levens der Maechden. Het verhaal van een religieuze vrouwengemeenschap in de eerste helft van de zeventiende eeuw”, Joke Spaans; uitg. Verloren, Hilversum, 2012; ISBN 978 90 8704 289 9; 168 blz.; ! 19.
Verhalen over dappere ridders en vrome vrouwen vormen de lezer
spotlight
Illustratie uit manuscript van de Arturroman ”Queste del Saint Graal” (BNF 343). beeld Bibliothèque Nationale de France
spotlight
zaterdag 26 januari 2013Reformatorisch Dagblad1010 in beeld zaterdag 12 januari 2013Reformatorisch Dagblad 11zaterdag 12 januari 2013
Reformatorisch Dagblad
Rotterdam, Guido de Brès
de fietsers
1R�YGI�PCCT�GGP�DTWKNQHV�XCNV�JGV�MYCTVLG��+M�OQGV�CNU�HQVQITCCH�PCVWWTNĎM�QR�VĎF�CCPYG\KI�\ĎP�DĎ�FG�DTWKF��9CPV�FG�TGRQTVCIG�KU�PKGV�EQORNGGV�CNU�GT�IGGP�HQVQoU�\ĎP�XCP�JGV�QRFQHHGP�GP�QROCMGP��+P�FG�XTQGIG�OQTIGP�\KG�KM�GGP�
ITQGRLG�ƂGVUGTU�UVCCP��/GVGGP�KU�GT�FKG�UEJQM�XCP�JGTMGPPKPI��\Q�UVQPF�KM�XTQGIGT�QQM�VG�YCEJVGP�QR�OĎP�XTKGPFGP��QO�UCOGP�PCCT�UEJQQN�VG�ƂGVUGP��$GVGT�IG\GIF��XCCM�UVQPFGP�\Ď�\Q�VG�YCEJVGP�QR�OĎ��+M�YCU�CNVĎF�NCCV�*GTKPPGTKPIGP�DWKVGNGP�QXGT�
GNMCCT�JGGP��#CP�FG�NGMMG�DCPFGP��FG�TGIGP�GP�FG�UVQTO��FG�UEJQQN�VCUUGP�FKG�XCP�FG�ƂGVU�CHXKGNGP��FG�TW\KGU�QPFGTYGI�GP�FG�YGFUVTĎF�LGU�YKG�JGV�NCPIUV�KP�FG�\YCCTUVG�XGTUPGNNKPI�OGV�FG�F[PCOQ�VGIGP�FG�DCPF�VGIGP�FG�JGWXGN�QR�MQP�ƂGVUGP��&G�LCTGP�FQQT�sQH�\ĎP�JGV�
GGWYGPs�VTQVUGTGP�NGGTNKPIGP�FG�GNGOGPVGP�QO�QR�VĎF�QR�UEJQQN�VG�\ĎP��*GV�KFGG�XQQT�FG�UGTKG�KU�IGDQTGP�1R�FG�MWPUVCECFGOKG�KP�&GP�
*CCI�sYCCT�KM�FQEWOGPVCKTG�HQVQITCƂG�UVWFGGTs�MĎMV�OGP�YCV�DGXTGGOF��'GP�UGTKG�QXGT�ƂGV�UGTU!�.GGTNKPIGP�FKG�IG\COGPNĎM�QR�VTGMMGP�PCCT�TGHQTOCVQTKUEJG�UEJQNGP!�5NGEJVU�GGP�XCP�FG�UVW�FGPVGP�IGGHV�GGP�DNĎM�XCP�JGTMGP�PKPI��<G�YQQPV�KP�4QVVGTFCO�GP�\KGV�TGIGNOCVKI�FG�ITQVG�ITQGRGP�ƂGVUGTU�TKEJVKPI�$CTGPFTGEJV�GP�QOUVTGMGP�RGFFGNGP��&CCTOGG�JGNRV�\Ď�OĎ�DĎ�JGV�\QGMGP�XCP�GGP�IQGFG�UVCPFRNCCVU�XQQT�GGP�HQVQ�XCP�FG�ƂGVUTQWVG�PCCT�nFG�)WKFQo��*GV�XGTUEJKN�YCV�DGVTGHV�ƂGVU�
QOIGXKPI�OGV�FKG�XCP�CPFGTG�TGHQTOCVQTKUEJG�UEJQNGP�KU�JGGN�FWKFGNĎM��FG�ƂGVUTQWVGU�KP�FKV�UVGFGNĎMG�IGDKGF�NQRGP�NCPIU�VTCONĎPGP��XKCFWEVGP��UPGNYGIGP�GP�VQTGPJQIG�MCPVQTGP��&CV�KU�GGP�JGGN�CPFGTG�OCPKGT�XCP�ƂGVUGP�FCP�DĎXQQTDGGNF�FQQT�FG�RQNFGT�QH�FG�DQUUGP��.ĎMV�OĎ�
&WK\GPFGP�NGGTNKPIGP�XCP�TGHQT�OCVQTKUEJG�UEJQNGP�ƂGVUGP�FCIG�NĎMU�FG�UQOU�NCPIG�CHUVCPF�XCP�JWKU�PCCT�UEJQQN�GP�VGTWI��$CTGPF�(KGTGV�YCU�GGP�XCP�JGP��<ĎP�CHUVW�FGGTQPFGTYGTR�XQQT�FG�-QPKPM�NĎMG�#ECFGOKG�$GGNFGPFG�-WPUVGP�FQEWOGPVCKTG�HQVQITCƂG��KU�GGP�GGTDGVQQP�CCP�CN�FKG�NGGTNKPIGP�FKG�GNMG�FCI�YGGT�GP�YKPF�VTQVUGTGP��&G\G�YGGM�RNCCVUGP�YG�KGFGTG�FCI�GGP�HQVQ�OGV�GGP�RGTUQQPNĎM�EQO�OGPVCCT�XCP�FG�HQVQITCCH�
in beeld
11zaterdag 26 januari 2013Reformatorisch Dagblad10 in beeld zaterdag 12 januari 2013
Reformatorisch Dagblad 11zaterdag 12 januari 2013Reformatorisch Dagblad
Rotterdam, Guido de Brès
de fietsers
1R�YGI�PCCT�GGP�DTWKNQHV�XCNV�JGV�MYCTVLG��+M�OQGV�CNU�HQVQITCCH�PCVWWTNĎM�QR�VĎF�CCPYG\KI�\ĎP�DĎ�FG�DTWKF��9CPV�FG�TGRQTVCIG�KU�PKGV�EQORNGGV�CNU�GT�IGGP�HQVQoU�\ĎP�XCP�JGV�QRFQHHGP�GP�QROCMGP��+P�FG�XTQGIG�OQTIGP�\KG�KM�GGP�
ITQGRLG�ƂGVUGTU�UVCCP��/GVGGP�KU�GT�FKG�UEJQM�XCP�JGTMGPPKPI��\Q�UVQPF�KM�XTQGIGT�QQM�VG�YCEJVGP�QR�OĎP�XTKGPFGP��QO�UCOGP�PCCT�UEJQQN�VG�ƂGVUGP��$GVGT�IG\GIF��XCCM�UVQPFGP�\Ď�\Q�VG�YCEJVGP�QR�OĎ��+M�YCU�CNVĎF�NCCV�*GTKPPGTKPIGP�DWKVGNGP�QXGT�
GNMCCT�JGGP��#CP�FG�NGMMG�DCPFGP��FG�TGIGP�GP�FG�UVQTO��FG�UEJQQN�VCUUGP�FKG�XCP�FG�ƂGVU�CHXKGNGP��FG�TW\KGU�QPFGTYGI�GP�FG�YGFUVTĎF�LGU�YKG�JGV�NCPIUV�KP�FG�\YCCTUVG�XGTUPGNNKPI�OGV�FG�F[PCOQ�VGIGP�FG�DCPF�VGIGP�FG�JGWXGN�QR�MQP�ƂGVUGP��&G�LCTGP�FQQT�sQH�\ĎP�JGV�
GGWYGPs�VTQVUGTGP�NGGTNKPIGP�FG�GNGOGPVGP�QO�QR�VĎF�QR�UEJQQN�VG�\ĎP��*GV�KFGG�XQQT�FG�UGTKG�KU�IGDQTGP�1R�FG�MWPUVCECFGOKG�KP�&GP�
*CCI�sYCCT�KM�FQEWOGPVCKTG�HQVQITCƂG�UVWFGGTs�MĎMV�OGP�YCV�DGXTGGOF��'GP�UGTKG�QXGT�ƂGV�UGTU!�.GGTNKPIGP�FKG�IG\COGPNĎM�QR�VTGMMGP�PCCT�TGHQTOCVQTKUEJG�UEJQNGP!�5NGEJVU�GGP�XCP�FG�UVW�FGPVGP�IGGHV�GGP�DNĎM�XCP�JGTMGP�PKPI��<G�YQQPV�KP�4QVVGTFCO�GP�\KGV�TGIGNOCVKI�FG�ITQVG�ITQGRGP�ƂGVUGTU�TKEJVKPI�$CTGPFTGEJV�GP�QOUVTGMGP�RGFFGNGP��&CCTOGG�JGNRV�\Ď�OĎ�DĎ�JGV�\QGMGP�XCP�GGP�IQGFG�UVCPFRNCCVU�XQQT�GGP�HQVQ�XCP�FG�ƂGVUTQWVG�PCCT�nFG�)WKFQo��*GV�XGTUEJKN�YCV�DGVTGHV�ƂGVU�
QOIGXKPI�OGV�FKG�XCP�CPFGTG�TGHQTOCVQTKUEJG�UEJQNGP�KU�JGGN�FWKFGNĎM��FG�ƂGVUTQWVGU�KP�FKV�UVGFGNĎMG�IGDKGF�NQRGP�NCPIU�VTCONĎPGP��XKCFWEVGP��UPGNYGIGP�GP�VQTGPJQIG�MCPVQTGP��&CV�KU�GGP�JGGN�CPFGTG�OCPKGT�XCP�ƂGVUGP�FCP�DĎXQQTDGGNF�FQQT�FG�RQNFGT�QH�FG�DQUUGP��.ĎMV�OĎ�
&WK\GPFGP�NGGTNKPIGP�XCP�TGHQT�OCVQTKUEJG�UEJQNGP�ƂGVUGP�FCIG�NĎMU�FG�UQOU�NCPIG�CHUVCPF�XCP�JWKU�PCCT�UEJQQN�GP�VGTWI��$CTGPF�(KGTGV�YCU�GGP�XCP�JGP��<ĎP�CHUVW�FGGTQPFGTYGTR�XQQT�FG�-QPKPM�NĎMG�#ECFGOKG�$GGNFGPFG�-WPUVGP�FQEWOGPVCKTG�HQVQITCƂG��KU�GGP�GGTDGVQQP�CCP�CN�FKG�NGGTNKPIGP�FKG�GNMG�FCI�YGGT�GP�YKPF�VTQVUGTGP��&G\G�YGGM�RNCCVUGP�YG�KGFGTG�FCI�GGP�HQVQ�OGV�GGP�RGTUQQPNĎM�EQO�OGPVCCT�XCP�FG�HQVQITCCH�
in beeld
zaterdag 26 januari 2013Reformatorisch Dagblad1214 opinie zaterdag 12 januari 2013Reformatorisch Dagblad
antwoorden op vragen over het christelijk geloofweerwoord
Geloof verlost denken van zijn autonomie
Wat is de betekenis van het den-ken van Dietrich Bonhoeffer voor de apologetiek?
&KGVTKEJ�$QPJQGHHGT������������KU�GGP�QPXGTYCEJVG�ICUV�KP�FG\G�TWDTKGM��9KG�\ĎP�PCCO�JQQTV��FGPMV�CCP�JGV�&WKVUG�XGT\GV�KP�FG�6YGGFG�9GTGNFQQTNQI�GP�\ĎP�OCT�VGNCCTUEJCR��1QM�\ĎP�GT�IGPQGI�UVKEJVGNĎMG�QXGTFGPMKPIGP�XCP�FG�JCPF�XCP�$QPJQGHHGT�XGTUEJGPGP��'P��JQGYGN�JĎ�IGNG\GP�YQTFV�KP�JGGN�EJTKUVGNĎM�0GFGTNCPF��YCU�$QPJQGHHGT�GKIGPNĎM�PKGV�JCNH�XTĎ\KPPKI!�)QGF��JĎ�YCU�GGP�EJTKUVGNĎMG�OCTVGNCCT��OCCT�YCV�MCP�FG\G�OCP�FKG�GKIGPNĎM�KP�IGGP�GPMGN�JQMLG�RCUV��DGVGMGPGP�XQQT�CRQNQIGVKGM!$QPJQGHHGT�KU�QPFCPMU�\ĎP�MQTVG�
NGXGP�GGP�XCP�FG�DGNCPITĎMUVG�VJGQNQIGP�XCP�FG�VYKPVKIUVG�GGWY��*QGYGN�JĎ�QQM�KP�0GFGTNCPF�TGNCVKGH�DGMGPF�KU��KU�NCPI�PKGV�CNNGU�YCV�JĎ�UEJTGGH�KP�JGV�0GFGTNCPFU�
XGTVCCNF�GP�WKVIGIGXGP��'GP�PCWY�MGWTKIG�NG\KPI�XCP�\ĎP�YGTM�VQQPV�GGP�OCP�FKG�FKGR�PCFCEJV�QXGT�FG�DGVGMGPKU�XCP�,G\WU�XQQT�FG�VĎF�YCCTKP�JĎ�NGGHFG��&CCTDĎ�ICCV�JĎ�FG�FKCNQQI�OGV�ƂNQUQƂG�PKGV�WKV�FG�YGI��'P�FWU�MQOV�GT�WKV�QPXGT�YCEJVG�JQGM��XCP�GGP�NWVJGTCCP��XCP�KGOCPF�FKG�PCVWWTNĎMG�VJG�QNQIKG�CHYĎUV�\Q�DGNCPITĎM�XQQT�CRQNQIGVKUEJG�IQFUDGYĎ\GP���GGP�DGNCPITĎMG�DĎFTCIG�XQQT�CRQNQIG�VKGM�XCPFCCI�
Autonome ik+P�\ĎP�VYGGFG�FKUUGTVCVKG��IGVKVGNF�q#MV�WPF�5GKPq�&CCF�GP�\ĎP���RQQIV�$QPJQGHHGT�VJGQNQIKUEJG�MTKVKGM�VG�IGXGP�QR�FG�ƂNQUQƂG�XCP�FG�XGTNKEJVKPI�GP�FCCTPC��*Ď�DGURTGGMV�QPFGT�CPFGTGP�-CPV��*GIGN��*WUUGTN�GP�*GKFGIIGT�CNU�TGRTGUGPVCPVGP�XCP�XGTUEJKNNGPFG�DGNCPITĎMG�ƂNQUQƂUEJG�UVTQOKP�IGP��*Ď�FGGNV�\G�KP�VYGG�ITQVG�ITQGRGP��qFGPMFCCFq��GP�GZKUVGP�VKGƂNQUQƂGÇP�+P�FG�ƂNQUQƂG�CNU�FGPMFCCF�RTQ�
DGGTV�FG�ƂNQUQQH�TWKOVG�VG�ETGÇTGP�XQQT�FCVIGPG�YCV�DWKVGP�DGTGKM�XCP�JGV�OGPUGNĎM�FGPMGP�NKIV��JGV�VTCPUEGPFGPVG��)QF��&G�ƂNQUQƂG�XCP�-CPV�KU�GT�GGP�IQGF�XQQTDGGNF�
XCP��*GV�KU�CNNGOCCN�IQGF�DGFQGNF��XKPFV�$QPJQGHHGT��OCCT�YCV�IG�DGWTV�GT�GKIGPNĎM!�9KG�DGRCCNV�FG�ITGPU�VWUUGP�JGV�FGPMGP�GP�)QF!�2TGEKGU��FG�ƂNQUQQH��JGV�OGPUGNĎM�FGPMGP��FG�FGPMFCCF��*QGYGN�GT�GGP�RQIKPI�KU�)QF�VQV�<ĎP�nTGEJVo�VG�NCVGP�MQOGP��KU�JGV�GKIGPNĎM�JGV�CWVQPQOG�OGPUGNĎMG�KM�FCV�FG�NCMGPU�WKVFGGNV��*GV�FGPMGP�DGIKPV�FG�YGTGNF�VG�XGTMGPPGP�GP�DGRCCNV�FCP�\GNH�YCCT�)QF�nDGIKPVo��OCCT�QQM�YCV�)QF�KU��YKG�)QF�KU�GP�YCCT�)QF�VQG�KP�UVCCV�KU��+P�FG�ƂNQUQƂG�XCP�*GIGN��JGV�
&WKVUG�KFGCNKUOG��MQOV�FCV�JGNG�OCCN�FWKFGNĎM�PCCT�XQTGP��*GIGN��DGUEJQWYV�)QF��YGTGNF��IGUEJKGFG�PKU�GP�OGPUJGKF�CNU�ÅÅP�IGJGGN��)QF�MQOV�VQV�\GNHDGYWUV\ĎP�KP�FG�IGUEJKGFGPKU��DGYGGTV�*GIGN��'P�FCV�IGDGWTV�FQQT�OKFFGN�XCP�FG�\GNHDGYWUVYQTFKPI�XCP�FG�OGPU�JGKF��QOFCV�YĎ�FGGN�WKVOCMGP��XCP�)QF��*QGYGN�q)QFq�GGP�DG�NCPITĎMG�TQN�URGGNV�KP�FG�ƂNQUQƂG�XCP�*GIGN��KU�JGV�FG�IQF�XCP�\ĎP�GKIGP�KPDGGNFKPI��&CV�MQOV��FQQTFCV�JGV�CWVQPQOG�KM�DĎ�\KEJ\GNH�DGIKPV�GP�\Q�GGP�DGGNF�XCP�)QF�GP�YGTMGNĎMJGKF�ETGÇGTV��*GIGN�RTQDGGTV�)QF�VG�TGFFGP��XCP�FG�ƂNQUQƂG��OCCT�OCCMV�)QF�
\Q�UNCCH�XCP�JGV�OGPUGNĎM�FGPMGP�&G�GZKUVGPVKGƂNQUQƂGÇP�FQGP�JGV�
PKGV�XGGN�DGVGT�XQQT�$QPJQGHHGT��(GPQOGPQNQIGP�CNU�*WUUGTN�GP�GZK�UVGPVKCNKUVGP�CNU�*GKFGIIGT�RTQDG�TGP�JGV�DGUVCCP�XCP�FKPIGP�TWKOVG�VG�IGXGP�\QPFGT�FCV�JGV�FGPMGP�OGVGGP�FG�ITGP\GP�GP�FG�KFGPVK�VGKV�GTXCP�DGRCCNV��/CCT�FG�GPKIG�OCPKGT�QO�FCV�VG�FQGP��KU�FQQT�YGGT�WKV�VG�ICCP�XCP�JGV�OGPUGNĎM�FGPMGP��/GV�CPFGTG�YQQTFGP��QQM�
FG\G�ƂNQUQHGP�DGIKPPGP�OGV�FG�CW�VQPQOKG�XCP�FG�OGPUGNĎMG�TGFG�(KNQUQƂG�RTQDGGTV�QHYGN�\GNH�CNNGU�
VG�DGRCNGP�FGPMFCCF���QHYGN�FCV�PKGV�VG�FQGP�GZKUVGPVKG���OCCT�\GNHU�FCP�JGGHV�JGV�\GNH�CN�FG�DGUNKU�UKPI�IGPQOGP�QO�JGV�PKGV�VG�FQGP��FWU�KU�JGV�VQEJ�YGGT�FGPMFCCF��9KG�OGV�JGV�OGPUGNĎM�FGPMGP�DG�IKPV��MCP�CNNGGP�OGV�JGV�OGPUGNĎM�FGPMGP�GKPFKIGP��'P�FCCTQO�HCNGP�CNNG�ƂNQUQƂGÇP�FKG�$QPJQGHHGT�DGUEJTĎHV��#NU�FGPMFCCF�GP�CNU�GZK�UVGPVKG�KU�ƂNQUQƂG�GGP�CWVQPQOG�
FCCF�XCP�JGV�KM�FKG�\QPFGT�)QF�IGPQOGP�YQTFV�*GV�RTQDNGGO�KU�FCV�LG�QR�FG\G�
OCPKGT�PQQKV�WKV�MWPV�MQOGP��DĎ�)QF��DĎ�QRGPDCTKPI��&G�CWVQ�PQOG�FGPMFCCF�XCP�FG�ƂNQUQQH�MTĎIV�CNVĎF�IGNĎM��YCPV�JĎ�KU�PW�GGPOCCN�DGIQPPGP�OGV�CWVQPQ�OKG��'P�FWU�KU�XCPCH�JGV�DGIKP�FG�WKVMQOUV�TGGFU�DGRCCNF��'NM�URTG�MGP�XCP�)QF�YQTFV�DĎ�XQQTDCCV�KPIGMCFGTF�CNU�QHYGN�QPJQQTDCCT�
QHYGN�CNU�RTQFWEV�XCP�QPU�GKIGP�DGYWUV\ĎP��d*GV�FGPMGP�KU�PGV�\Q�OKP�CNU�IQGFG�YGTMGP�KP�UVCCV�QO�JGV�KP�\KEJ\GNH�IGMGGTFG�JCTV�VG�XGTNQUUGP�XCP�\KEJ\GNHq��\GIV�$QPJQGHHGT�$QPJQGHHGT�YĎUV�FG\G�VYGG�
XQTOGP�XCP�ƂNQUQƂG�CH��#NNG�ƂNQUQƂG�FKG�OGV�FG�OGPU�DGIKPV��KU�PKGV�KP�UVCCV�TWKOVG�VG�ETGÇTGP�XQQT�FG�IQFUQRGPDCTKPI��(KNQUQƂG�CNU�U[UVGGO�FCV�DGJGGTUV�GP�DG�RCCNV��HCCNV��(KNQUQƂG�MCP�XQNIGPU�$QPJQGHHGT�CNNGGP�GGP�MTKVKUEJG�
Het denken kan net zo min verlossen als goede werken
IGPCFG�GP�JQQR��)KINKQ�\CN�PKGV�JGDDGP�XGTMQPFKIF�FCV�CNNÅÅP�JQ�OQUGMUWGNGP�\QPFCCTU�\ĎP��OCCT�FCV�KGFGT�OGPU�GGP�\QPFCCT�KU�GP�XGTNQUUKPI�PQFKI�JGGHV��*GV�KU�JKGTQO�FCV�JĎ�CN�\ĎP�VQGJQQTFGTU�QRTKGR�QO�\KEJ�VG�DGMGTGP�GP�VG�
IGNQXGP�KP�,G\WU�%JTKUVWU�&G�QRTQGR�VQV�IGNQQH�GP�DGMGTKPI�
XCP�\QPFGP�DGJQQTV�VQV�JGV�MGTP�XCP�JGV�EJTKUVGNĎM�IGNQQH��*GV�KU�GGP�$ĎDGNUG�YCCTJGKF��*KGTQXGT�DGUVCCV�CN�OGGT�FCP������LCCT�EQP�UGPUWU�KP�FG�MGTM��*GV�KU�FG�XCUVG�
QXGTVWKIKPI�XCP�JGV�QXGTITQVG�FGGN�XCP�FG�EJTKUVGPGP�YGTGNFYĎF��&G�RTGUKFGPVKÇNG�KPCWIWTCVKGEQOOKU�UKG�GP�JGV�9KVVG�*WKU�JGDDGP�PW�GEJVGT�XGTMNCCTF�FCV�FG\G�$ĎDGNUG�IGFCEJVG�DGRCCNFG�ITGP\GP�QXGT�UEJTĎFV��*QOQUGMUWGNGP�OQIGP�
Witte Huis laakt voorganger die homoseksualiteit afwijstDe kwestie-Giglio maakt dat iedere voorganger in de VS die op grond van de Schrift homoseksuele re-laties afwijst, ongewenst is. Een uiterst zorgelijke ontwikkeling, reageert dr. Albert Mohler.
.QWKG�)KINKQ��XQQTICPIGT�XCP�FG�#VNCPVCoU�%KV[�%JWTEJ��\CN��JQGYGN�GGTFGT�FCCTQO�IGXTCCIF��IGGP�IGDGF�WKVURTGMGP�DĎ�FG�KPCWIWTC�VKG�XCP�RTGUKFGPV�1DCOC��FKG�QR����LCPWCTK�RNCCVUXKPFV��&G�QTICPK�UCVKG�NKGV�FG\G�YGGM�YGVGP�JKGTVQG�VG�JGDDGP�DGUNQVGP�QOFCV�GGP�NKDGTCNG�ITQGRGTKPI�QPVFGMVG�FCV�)KINKQ�DĎPC�VYKPVKI�LCCT�IGNGFGP�KP�GGP�RTGGM�UVGNFG�FCV�JQOQUGMUWC�NKVGKV�\QPFG�KU�#FFKG�9JKUGPCPV��NKF�XCP�FG�RTG�
UKFGPVKÇNG�KPCWIWTCVKGEQOOKUUKG��OQVKXGGTFG�JGV�DGUNWKV�CHIGNQRGP�YGGM�CNU�XQNIV��d9G�YCTGP��VQGP�YG�)KINKQ�UGNGEVGGTFGP��PKGV�QR�FG�JQQIVG�XCP�\ĎP�WKVURTCMGP�KP�JGV�XGTNGFGP��&CVIGPG�YCV�)KINKQ�UVGN�FG��MQOV�PKGV�QXGTGGP�OGV�QP\G�YGPU�QO�VG�UVCCP�XQQT�FG�MTCEJV�GP�FKXGTUKVGKV�XCP�QPU�NCPF�������9G�XGT\GMGTGP�W�FCV�YG�JCTF�QR�\QGM�\ĎP�PCCT�GGP�CPFGT�FKG�FG\G�QXGTVWKIKPI�XCP�FG�TGIGTKPI�FGGNV�
GP�CNNG�#OGTKMCPGP�CEEGRVGGTV�q&G�ICPI�XCP�\CMGP�KU�GGP�FWKFG�
NĎM�DGYĎU�XQQT�JGV�PKGWYG�OQTGNG�OEECTVJ[KUOG�XCP�QP\G�nVQNGTCPVGo�VĎF��&G�EQOOWPKUVGPLCIGT�,QUGRJ�/E%CTVJ[�XTQGI�KP�FG�LCTGP�XĎHVKI�CCP�XGTFCEJVGP�QH�\G�QQKV�NKF�\ĎP�IGYGGUV�XCP�GGP�EQOOWPKUVKUEJG�RCTVĎ��+P�FG�JGFGPFCCIUG�OQTGNG�XGTUKG�NWKFV�FG�XGTQQTFGNGPFG�XTCCI��DGPV�W�QQKV�XCP�OGPKPI�IGYGGUV�FCV�JQOQUGMUWCNKVGKV�QH�DKUGMUWCNKVGKV�QH�VTCPUUGMUWCNKVGKV�GVE���OQTGGN�XGTYGTRGNĎM�KU!�*GV�KU�QXGTKIGPU�PKGV�GGPXQWFKI�
QO�.QWKG�)KINKQ�VG�DGVTCRRGP�QR�TGEGPVG�WKVURTCMGP�QXGT�JQOQ�UGMUWCNKVGKV��*Ď�XGTMNCCTV�\GNH�JQG�FCV�MQOV��d*GV�JCF�FG�CHIGNQRGP�XĎHVKGP�LCCT�PKGV�OĎP�RTKQTKVGKV�q�)KINKQ�JGGHV�JGV�QPFGTYGTR�FG�NCCVUVG�VĎF�MGPPGNĎM�QO�UVTCVGIK�UEJG�TGFGPGP�XGTOGFGP�'GP�NCUVKIG�UVTCVGIKG��GGP�UVTC�
VGIKG�FKG�QQM�KU�OKUNWMV��+OOGTU��GGP�ITQGRGTKPI�JGGHV�GGP�RTGGM�IG�XQPFGP�XCP�OGGT�FCP�VYKPVKI�LCCT�QWF��'GP�RTGFKMGT�MCP�VYKPVKI�LCCT�PC�FCVQ�PQI�YQTFGP�QPVOCUMGTF�CNU�JQOQJCVGT��+GFGTGGP�FKG�QR�YGNM�OQOGPV�FCP�QQM�WKVURTGGMV�FCV�JQOQUGMUWCNKVGKV�GGP�\QPFG�KU��KU�FG�IGDGVGP�JQPF��0W�QH�CPFGTU�KP�FG�VQGMQOUV�9G�OQIGP�XGTYCEJVGP�FCV�FG�
RTGGM�XCP�)KINKQ�XQN�YCU�XCP�
„Billy Graham, die zijn medewerking verleende aan ten minste tien presidentiële inauguraties, is niet langer welkom. Ook Rick Warren (foto), die een gebed deed tijdens Obama’s eerste inauguratie, is verdacht.” beeld EPA
15zaterdag 12 januari 2013Reformatorisch Dagblad
gepollstDe pluimveesector werkt samen met de super markten aan een duurzamer alter-natief voor de gangbare kip in het winkel-schap, bleek donderdag op een bijeenkomst van het Productschap Pluimvee en Eieren. De acties van Wakker Dier tegen de plofkip hebben hun nut bewezen, luidde gisteren de stelling.
De 368 stemmers op rd.nl denken er zo over:Eens.
62% Oneens.
38%
De aanbevolen lengte van een opiniebijdrage bedraagt 750 woorden. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden opiniebijdragen (zonder overleg) te redigeren en/of in te korten, of zonder opgave van reden te weigeren. Coördinatie: Albert Groothedde en Willem van KlinkenE-mailadres: [email protected] de rubriek Opgemerkt kunnen abonnees reageren op de redactionele inhoud van het RD. Uitzonderingen zijn: andere brieven in Opgemerkt, de rubriek “Kerkelijke pers/ZoGezegd”, meditatieve bijdragen en recensies. Inzen-dingen (maximaal 300 woorden) moeten voorzien zijn van naam en adres van de schrijver. De redactie behoudt zich het recht van bekorting of weigering voor.E-mailadres: [email protected] inzenden van een brief of opiniebijdrage houdt in dat de schrijver aan het Reformatorisch Dagblad toestem-ming geeft tot het vastleggen, verveelvoudigen en verspreiden daarvan in gedrukte, elektronische of andere vorm, zoals cd-rom, databank, internet of geluidsdragers.
Krimp overheid enige recept langdurig herstel economieDe enige weg naar langdurig her-stel van de economie is een forse krimp van de collectieve sector, betogen Roel Beetsma en Ray-mond Gradus.
5KPFU�FG�NCCVUVG�\GGT�FKGRG�TGEGUUKG��DGIKP�LCTGP�VCEJVKI��KU�FG�YGTGNF�CCP\KGPNĎM�XGTCPFGTF��&G�GEQPQOKUEJG�GP�ƂPCPEKÇNG�KPVGITCVKG�KP�'WTQRC�KU�ƃKPM�VQGIGPQOGP�GP�JGGHV�QPU�XGGN�YGNXCCTV�IGDTCEJV�$WKVGP�'WTQRC�\ĎP�FG�QPVYKMMGNKPIGP�PQI�
ITQVGT��%JKPC�KU�GGP�ITQQVOCEJV�IGYQTFGP��VGTYĎN�QQM�XGGN�CPFGTG�QPVYKMMGNKPIUNCP�FGP�FG�YGI�QOJQQI�JGDDGP�IGXQPFGP��&G\G�NCPFGP�JGDDGP�XCCM�GGP�TGNCVKGH�LQPIG�DGXQNMKPI��FKG�UVGGFU�DGVGT�YQTFV�QRIGNGKF�GP�VGIGP�NQPGP�YGTMV�FKG�OĎNGPXGT�QPFGT�FG�YGUVGTUG�NQPGP�NKIIGP��8QGI�FCCTDĎ�FCV�\G�QRGPUVCCP�XQQT�DWK�
VGPNCPFUG�KPXGUVGTKPIGP��OGV�DĎDGJQTGPFG�KPXQGT�XCP�VGEJPKUEJG��MGPPKU��GP�UVGGFU�DGVGT�DGUVWWTF�YQTFGP��GP�JGV�KU�FWKFGNĎM�FCV�JGV�UVGGFU�OQGKNĎMGT�YQTFV�QO�VGIGP�FG\G�NCPFGP�VG�EQPEWTTGTGP�6GIGNĎMGTVĎF�XGTMGGTV�FG�GWTQ\QPG�KP�GGP�
FKGRG�GEQPQOKUEJG�GP�RQNKVKGMG�ETKUKU��#HIG�\KGP�XCP�GPMGNG�XGTUVCPFKIG�UVCRRGP�FKG�PW�IG\GV�NĎMGP�VG�YQTFGP�PCCT�GGP�DCPMGPWPKG��JGDDGP�QP\G�RQNKVKGMG�NGKFGTU�GGP�YGKPKI�QXGTVWKIGPF�CPVYQQTF�QR�JGV�IGYGNF�XCP�FG�ƂPCPEKÇNG�OCTMVGP��<G�YQTFGP�XQQTCN�IGFTGXGP�FQQT�CPIUV�JGV�MKG\GTUXQNM�XQQT�JGV�JQQHF�VG�UVQVGP��&G�ƂPCPEKÇNG�OCTMVGP�FYKPIGP�QXGTJGFGP�
QTFG�QR�\CMGP�VG�UVGNNGP��OCCT�FG�TGCEVKGU�DGUVCCP�XQQTCN�WKV�DWFIGVVCKTG�EQPUQNKFCVKG�NCPIU�FG�YGI�XCP�JQIGTG�NCUVGP��0GFGTNCPF�KU�FCCTQR�DGRCCNF�IGGP�WKV\QPFGTKPI�&KV�KU�GEJVGT�PKGV�FG�YGI�WKV�FG�ETKUKU��&G�
MQUVGP�XCP�FG�XGTITĎ\KPI�KP�FG�XQTO�XCP�OGGT�RGPUKQGPWKVMGTKPIGP�GP�OGGT�WKV�ICXGP�CCP�FG�IG\QPFJGKFU\QTI�\WNNGP�FG�MQOGPFG�FGEGPPKC�FTCOCVKUEJ�VQGPGOGP��VGTYĎN�QXGTJGFGP�PW�CN�PKGV�KP�UVCCV�\ĎP�QO�JWP�JWKUJQWFDQGMLG�QR�QTFG�VG�MTĎIGP�1P\G�JWKFKIG�DCPMGPETKUKU�KU�VQV�XQQT�MQTV�
UNGEJV�CCPIGRCMV�GP�DQXGPFKGP�KPVGTPCVK�QPCCN��1XGT�FG�CHIGNQRGP�LCTGP�JGDDGP�YG�XQQTVFWTGPF�XGTUNGEJVGTGPFG�XQQTURGNNKP�IGP�IG\KGP�XQQT�<WKF�'WTQRC�GP�GGP�UVGGFU�QRUEJWKXGPF�XQQTURGNF�JGTUVGN��*GV�KU�IQGF�OQIGNĎM�FCV�FG�ETKUKU�\Q�NCPI�FWWTV�FCV�FG�UVĎIGPFG�XGTITĎ\KPIMQUVGP�QPU�ICCP�KPJCNGP�GP�QXGTJGKFUUEJWNFGP�OCUUCCN�OQGVGP�YQTFGP�CHIGUEJTGXGP��6GIGNĎMGTVĎF�PGGOV�JGV�CCPVCN�OGPUGP�FCV�DGNCPI�JGGHV�DĎ�GGP�QH�CPFGTG�WKVMGTKPI�\QFCPKI�VQG�FCV�JGV�RQNKVKGM�OQGKNĎM�YQTFV�WKVMGTKPIGP�VG�XGTUQDGTGP�*GV�GPKIG�OQIGNĎMG�RCF�PCCT�GGP�NCPIFW�
TKI�JGTUVGN�OGV�XQNFQGPFG�KPVGTPCVKQPCCN�EQPEWTTGPVKGXGTOQIGP�KU�GGP�HQTUG�MTKOR�XCP�FG�EQNNGEVKGXG�UGEVQT��&G\G�OQGV�\Q�UPGN�OQIGNĎM�YQTFGP�KPIG\GV��&CV�DGVGMGPV�GGP�IGNĎMVĎFKIG�XGTNCIKPI�XCP�FG�QXGTJGKFUWKV�ICXGP�GP�FG�DGNCUVKPIGP��'T�KU�CCP\KGPNĎM�GORKTKUEJ�DGYĎU�FCV�FG\G�EQODKPCVKG�XCP�DGNGKF�DGXQTFGTNĎM�KU�XQQT�GEQPQOKUEJ�JGTUVGN�QR�FG�OKFFGNNCPIG�VGTOĎP��8QQT�FG�NCPIG�VGTOĎP�KU�JGV�\GNHU�QPXGTOĎFGNĎM�'T�KU�QQM�QPFGT\QGM�FCV�KP\KEJV�IGGHV�KP�
FG�CCTF�XCP�FG�KP�VG�MTKORGP�QXGTJGKFUWKV�ICXGP��8GTOKPFGTKPI�XCP�QXGTFTCEJVGP�GP�UCNCTKUWKVICXGP�FQQT�FG�QXGTJGKF�JGGHV�GGP�IWPUVKIGT�GHHGEV�FCP�KPMTKORKPI�XCP�RTQFWE�VKGXG�WKVICXGP�\QCNU�QPFGTYĎU�GP�KPHTCUVTWE�VWWT��9CCTUEJĎPNĎM�YGGV�KGFGTG�RQNKVKEWU�FCV�FKGR�KP�\ĎP�JCTV�QQM�YGN��OCCT�FWTHV�JĎ�JGV�PKGV�CNVĎF�VG�\GIIGP��1XGTJGFGP�OQGVGP�\KEJ�EQOOKVVGTGP�CCP�GGP�NCPIGVGTOĎPCIGPFC�YCCTDĎ�PKGV�RTQFWEVKGXG�QXGTJGKFUWKVIC�XGP�GP�DGNCUVKPIGP�QR�CTDGKF�GP�MCRKVCCN�IGNĎMVĎFKI�XGTNCCIF�YQTFGP��IGEQODKPGGTF�OGV�UVTWEVWTGNG�JGTXQTOKPIGP�XCP�PKGV�IQGF�HWPEVKQPGTGPFG�OCTMVGP�\QCNU�FG�CTDGKFU�OCTMV��&KV�XTCCIV�RQNKVKGMG�OQGF��YCPV�JGV�XTCCIV�
QO�MGW\GU�YCCTFQQT�DGRCCNFG�ITQGRGP�OGGT�YQTFGP�IGVTQHHGP�FCP�CPFGTG��#NU�FKV�GEJVGT�PKGV�IGDGWTV�\CN�GT�QR�VGTOĎP�UVGGFU�OKPFGT�VG�XGTFGNGP�\ĎP��2WDNKGMG�XQQT\KG�PKPIGP�\WNNGP�FCP�QQM�XGTUEJTCNGP�XQQT�FG�OGPUGP�FKG�\G�JGV�JCTFUV�PQFKI�JGDDGP��QOFCV�QR�GGP�DGRCCNF�OQOGPV�FG�EQNNGE�VKGXG�NCUVGP�PKGV�OGGT�QR�VG�DTGPIGP�\ĎP�1PFGTFGGN�XCP�FG\G�CIGPFC�OQGV�QQM�\ĎP�
JGV�KPMTKORGP�XCP�RWDNKGMG�KPOGPIKPI�KP�CEVKXKVGKVGP�FKG�IQGF�CCP�FG�OCTMV�MWPPGP�YQTFGP�QXGTIGNCVGP��\QCNU�FG�XQQT\KGPKPI�XCP�YQPKPIGP�GP�ITQVG�FGNGP�XCP�FG�IG�\QPFJGKFU\QTI��'GP�DĎMQOGPF�XQQTFGGN�XCP�GGP�MNGKPGTG�
QXGTJGKF�KU�FCV�XGGN�XGTURKNNKPI��\QCNU�DĎ�FG�YQPKPIEQTRQTCVKGU�GP�KP�FG�IG\QPFJGKFU�\QTI��YQTFV�VGIGPIGICCP��*GV�MQUVGPDG�YWUV\ĎP�KP�FG�RTKXCVG�UGEVQT�KU�IGYQQP�JQIGT��XCPYGIG�JGV�DGNCPI�FCV�FG�GKIGPCTGP�XCP�DGFTĎXGP�FCCTDĎ�JGDDGP��-GTP�XCP�FG�\CCM�KU�FCV�QPU�NCPF�GP�CPFGTG�
'WTQRGUG�NCPFGP�YGGT�CCPVTGMMGNĎM�YQTFGP�IGOCCMV�XQQT�JGV�QPFGTPGOGTUEJCR��'GP�CCPVTGMMGNĎM�QPFGTPGOGTUMNKOCCV�KP�EQODKPCVKG�OGV�GGP�IQGF�QRIGNGKFG�DGXQN�MKPI�GP�DGUVWWT�OGV�GGP�NCPIGVGTOĎPHQEWU�\QTIGP�CWVQOCVKUEJ�XQQT�ITQGK�GP�TWUV�QR�FG�ƂPCPEKÇNG�OCTMVGP��
De auteurs zijn respectievelijk hoogleraar macro-eco-nomie aan de Universiteit van Amsterdam en directeur van het Wetenschappelijk Instituut voor het CDA. Dit artikel verscheen eerder op mejudice.nl.
Geloof verlost denken van zijn autonomieHWPEVKG�JGDDGP��FCV�YKN�\GIIGP��VJGQNQIKUEJG�EQPEGRVGP�VQGVUGP�QR�JQWFDCCTJGKF�GP�EQPUKUVGPVKG�
Daad van overgave/CCT�JQG�MWPPGP�YG�FCP�TWKOVG�IGXGP�CCP�FG�QRGPDCTKPI!�#NNGGP�FQQT�JGV�IGNQQH��\GIV�$QPJQGH�HGT��0GV�CNU�FG�FGPMFCCF�KU�JGV�IGNQQH�GGP�FCCF��/CCT�KP�RNCCVU�XCP�CWVQPQOKG�KU�IGNQQH�GGP�FCCF�XCP�QXGTICXG�CCP�)QF�YCCTKP�)QF�JGV�GGTUVG�YQQTF�MTĎIV��+P�RNCCVU�XCP�FG�OGPUGNĎMG�GZKUVGPVKG�UVCCV�FG�QRGPDCTKPI�XCP�)QF�EGPVTCCN��&G\G�QRGPDCTKPI�KU�CNNGGP�VQG�ICPMGNĎM�XQQT�JGV�IGNQQH��*GV�CWVQPQOG�FGPMGP�MCP�JGV�PKGV�\KGP��OCCT�FQQT�JGV�IGNQQH�MTĎIV�KGOCPF��FQQT�ÅÅP�VG�YQTFGP�OGV�%JTKUVWU��GT�YGN�FGGN�CCP�1QM�CN�KU�$QPJQGHHGT�PKGV�FKTGEV�
GGP�CRQNQIGGV��JĎ�JGGHV�TWKOVG�IGETGÇGTF�XQQT�GGP�VJGQNQIKG�KP�FG�VYKPVKIUVG�GGWY�FKG��XQQTDĎICCPF�CCP�FG�XTĎ\KPPKIJGKF��FG�$ĎDGN�CNU�)QFU�9QQTF�YKN�DGUEJQWYGP��+P�\ĎP�EQPHTQPVCVKG�OGV�FG�ƂNQUQƂG�UNWKV�$QPJQGHHGT�PCWY�CCP�DĎ�JGV�FGPMGP�XCP�.WVJGT��.CCVUVIG�PQGOFG�DGUEJQWYFG�JGV�OGP�UGNĎM�JCTV�CNU�\QPFKI�KP�\KEJ\GNH�IGMGGTF��4GEJVXCCTFKIKPI�FQQT�JGV�
IGNQQH�JGGHV�CNU�TGUWNVCCV�FCV�JGV�JCTV�\KEJ�QRGPV�GP�PCCT�DWKVGP��PCCT�)QF�MGGTV��8QQT�$QPJQGHHGT�KU�JGV�RTGEKGU�\Q�IGUVGNF�OGV�FG�ƂNQUQƂGÇP�XCP�\ĎP�VĎF��FG�TGFG�KU�KP�\KEJ\GNH�IGMGGTF�GP�VGP�FQFG�IGFQGOF��*GV�KU�FG�\QPFG�XCP�'FGP��FG�OGPU�FKG�\GNH�FG�ITGP\GP�DGRCCNV��\GNH�\GIV�YKG�JĎ�KU��\GNH�DG�RCCNV�QH�)QF�KGVU�\GIV�GP�YCV�)QF�DGFQGNV��/CCT�FQQT�JGV�IGNQQH�OCI�JGV�FGPMGP�XCP�\ĎP�CWVQPQOKG�XGTNQUV�YQTFGP�GP�FGGN�MTĎIGP�CCP�)QFU�QRGPDCTKPI�$QPJQGHHGT�KU�TGNGXCPV�XQQT�XCP�
FCCI��9CCT�OGPUGP�UVGGFU�OKPFGT�IGËPVGTGUUGGTF�\ĎP�KP�DGYĎ\GP�XQQT�)QFU�DGUVCCP��UVCCV�OGP�GGT�FGT�QRGP�XQQT�JGV�CTIWOGPV�FCV�JGV�EJTKUVGNĎM�IGNQQH�GGP�nXGTJCCNo�KU�FCV�RCU�DGITĎRGNĎM�YQTFV�YCP�PGGT�LG�DGTGKF�DGPV�PKGV�NCPIGT�\GNH�FG�DCCU�VG�URGNGP�KP�LG�JQQHF�GP�KP�LG�JCTV�
Jos de Keijzer, promovendus aan Luther Seminary in Minnesota (VS). Heeft u een vraag voor deze rubriek of wilt u reageren? [email protected] >>rd.nl/weerwoord voor literatuur over dit onderwerp.
PKGV�OGGT�YQTFGP�QRIGTQGRGP�QO�\KEJ�VG�DGMGTGP��+OOGTU��)KINKQ�KU�JKGTQO�CHIGUGTXGGTF�&G\G�PKGWYG�UVCPFCCTF�OCCMV�
FCV�KGFGTG�XQQTICPIGT�FKG�XCUV�JQWFV�CCP�JGV�IGNQQH�GP�CCP�FG�QXGTVWKIKPI�XCP�FG�MGTM�XCP�CNNG�GGWYGP�VQV�RGTUQPC�PQP�ITCVC�YQTFV�XGTMNCCTF��*GV�QXGTITQVG�FGGN�XCP�FG�EJTKUVGPGP�YGTGNFYĎF�YQTFV�WKVIGUNQVGP��&CV�IGNFV�GXGP�GGPU�XQQT�LQFGP�GP�KUNCOKGVGP�$KNN[�)TCJCO��FKG�\ĎP�OGFGYGT�
MKPI�XGTNGGPFG�CCP�VGPOKPUVG�VKGP�RTGUKFGPVKÇNG�KPCWIWTCVKGU��KU�PKGV�NCPIGT�YGNMQO��4KEM�9CTTGP��FKG�GGP�IGDGF�FGGF�VĎFGPU�1DCOCoU�GGTUVG�KPCWIWTCVKG��KU�QQM�XGTFCEJV��+P�UNGEJVU�XKGT�LCCT�KU�JGV�9KVVG�*WKU�EQORNGGV�XCP�OGPKPI�XGTCPFGTF�9[CPG�$GUGP��QRTKEJVGT�XCP�
6TWVJ�9KPU�1WV��GGP�QTICPKUCVKG�FKG�QRMQOV�XQQT�JQOQTGEJVGP��\GK�IKUVGTGP�KP�6JG�0GY�;QTM�6KOGU��d)KINKQ�KU�XGTRNKEJV�\KEJ�WKV�VG�URTGMGP�QXGT�FG�MYGUVKG�GP�FWKFGNĎM�VG�OCMGP�QH�JĎ��GXGPCNU�XGGN�XQQTICPIGTU�GP�RQNKVKEK��XCP�OGPKPI�KU�XGTCPFGTF�YCV�DGVTGHV�JQOQTGEJVGP�q*KGT�JGD�LG�GZCEV�JGV�RWPV��KGFGT�
GGP�FKG�QQKV�UVGNFG�FCV�JQOQUGMUW�CNKVGKV�OQTGGN�PKGV�FQQT�FG�DGWIGN�MCP��OQGV�PW�RWDNKGMGNĎM�\ĎP�XGTQPVUEJWNFKIKPIGP�CCPDKGFGP�GP�DGYĎ\GP�FCV�JĎ�QR�FKV�VGTTGKP�XCP�
OGPKPI�KU�XGTCPFGTF��9KN�LG�PKGV�GXGPCNU�)KINKQ�CCP�FG�MCPV�YQTFGP�IG\GV��FCP�FKGP�LG�LG�nUEJWNFo�VG�DGNĎFGP�&KV�KU�GEJVGT�GZCEV�YCV�$ĎDGNIG�
VTQWYG�EJTKUVGPGP�PKGV�MWPPGP�FQGP��9G�FKGPGP�\QPFCTGP�XQN�OG�FGFQIGP�VG�DGPCFGTGP�GP�OQIGP�JWP�YĎ\GP�QR�)QFU�IGPCFG��OCCT�MWPPGP�\QPFG�PKGV�IQGFRTCVGP��9CPPGGT�YG�FCV�FQGP��QPVMGPPGP�YG�JGV�IG\CI�XCP�FG�5EJTKHV��XGT�YGTRGP�YG�FG�QXGTVWKIKPI�XCP�XGNG�DTQGFGTU�GP�\WUVGTU�GP�QPFGTOĎ�PGP�YG�JGV�'XCPIGNKG��*GV�'XCPIG�NKG�YQTFV�KOOGTU�DGTQQHF�XCP�\ĎP�TGFFGPFG�MTCEJV�CNU�\QPFG�IGGP�\QPFG�OGGT�KU�&G�EQPUVGTPCVKG�FKG�KU�QPVUVCCP�
TQPFQO�.QWKG�)KINKQ�KU�PKGV�CNNGGP�RĎPNĎM��OCCT�QQM�WKVGTUV�QPVFGM�MGPF��*GV�OCCMV�QPXGTDNQGOF�FWKFGNĎM�YCCT�JGV�PKGWYG�OQTGNG�OEECTVJ[KUOG�QR�WKV�KU��$GTGKF�LG�CNU�EJTKUVGP�XQQT�QR�FG�XTCCI�FKG�LG�QPIGVYĎHGNF�KP�FG�VQGMQOUV�MTĎIV�XQQTIGNGIF��9CU�LG�QQKV�XCP�OGPKPI�FCV�JQOQUGMUWCNKVGKV�GGP�\QPFG�KU!�,G�MWPV�LG�PGTIGPU�OGGT�CEJVGT�XGTUEJWKNGP�
De auteur is president van Southern Baptist Theological Seminary in Louisville (VS). Dit artikel is een bewerking van een bijdrage op zijn weblog albertmohler.com.
opinie
13zaterdag 26 januari 2013Reformatorisch Dagblad 15zaterdag 12 januari 2013Reformatorisch Dagblad
gepollstDe pluimveesector werkt samen met de super markten aan een duurzamer alter-natief voor de gangbare kip in het winkel-schap, bleek donderdag op een bijeenkomst van het Productschap Pluimvee en Eieren. De acties van Wakker Dier tegen de plofkip hebben hun nut bewezen, luidde gisteren de stelling.
De 368 stemmers op rd.nl denken er zo over:Eens.
62% Oneens.
38%
De aanbevolen lengte van een opiniebijdrage bedraagt 750 woorden. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden opiniebijdragen (zonder overleg) te redigeren en/of in te korten, of zonder opgave van reden te weigeren. Coördinatie: Albert Groothedde en Willem van KlinkenE-mailadres: [email protected] de rubriek Opgemerkt kunnen abonnees reageren op de redactionele inhoud van het RD. Uitzonderingen zijn: andere brieven in Opgemerkt, de rubriek “Kerkelijke pers/ZoGezegd”, meditatieve bijdragen en recensies. Inzen-dingen (maximaal 300 woorden) moeten voorzien zijn van naam en adres van de schrijver. De redactie behoudt zich het recht van bekorting of weigering voor.E-mailadres: [email protected] inzenden van een brief of opiniebijdrage houdt in dat de schrijver aan het Reformatorisch Dagblad toestem-ming geeft tot het vastleggen, verveelvoudigen en verspreiden daarvan in gedrukte, elektronische of andere vorm, zoals cd-rom, databank, internet of geluidsdragers.
Krimp overheid enige recept langdurig herstel economieDe enige weg naar langdurig her-stel van de economie is een forse krimp van de collectieve sector, betogen Roel Beetsma en Ray-mond Gradus.
5KPFU�FG�NCCVUVG�\GGT�FKGRG�TGEGUUKG��DGIKP�LCTGP�VCEJVKI��KU�FG�YGTGNF�CCP\KGPNĎM�XGTCPFGTF��&G�GEQPQOKUEJG�GP�ƂPCPEKÇNG�KPVGITCVKG�KP�'WTQRC�KU�ƃKPM�VQGIGPQOGP�GP�JGGHV�QPU�XGGN�YGNXCCTV�IGDTCEJV�$WKVGP�'WTQRC�\ĎP�FG�QPVYKMMGNKPIGP�PQI�
ITQVGT��%JKPC�KU�GGP�ITQQVOCEJV�IGYQTFGP��VGTYĎN�QQM�XGGN�CPFGTG�QPVYKMMGNKPIUNCP�FGP�FG�YGI�QOJQQI�JGDDGP�IGXQPFGP��&G\G�NCPFGP�JGDDGP�XCCM�GGP�TGNCVKGH�LQPIG�DGXQNMKPI��FKG�UVGGFU�DGVGT�YQTFV�QRIGNGKF�GP�VGIGP�NQPGP�YGTMV�FKG�OĎNGPXGT�QPFGT�FG�YGUVGTUG�NQPGP�NKIIGP��8QGI�FCCTDĎ�FCV�\G�QRGPUVCCP�XQQT�DWK�
VGPNCPFUG�KPXGUVGTKPIGP��OGV�DĎDGJQTGPFG�KPXQGT�XCP�VGEJPKUEJG��MGPPKU��GP�UVGGFU�DGVGT�DGUVWWTF�YQTFGP��GP�JGV�KU�FWKFGNĎM�FCV�JGV�UVGGFU�OQGKNĎMGT�YQTFV�QO�VGIGP�FG\G�NCPFGP�VG�EQPEWTTGTGP�6GIGNĎMGTVĎF�XGTMGGTV�FG�GWTQ\QPG�KP�GGP�
FKGRG�GEQPQOKUEJG�GP�RQNKVKGMG�ETKUKU��#HIG�\KGP�XCP�GPMGNG�XGTUVCPFKIG�UVCRRGP�FKG�PW�IG\GV�NĎMGP�VG�YQTFGP�PCCT�GGP�DCPMGPWPKG��JGDDGP�QP\G�RQNKVKGMG�NGKFGTU�GGP�YGKPKI�QXGTVWKIGPF�CPVYQQTF�QR�JGV�IGYGNF�XCP�FG�ƂPCPEKÇNG�OCTMVGP��<G�YQTFGP�XQQTCN�IGFTGXGP�FQQT�CPIUV�JGV�MKG\GTUXQNM�XQQT�JGV�JQQHF�VG�UVQVGP��&G�ƂPCPEKÇNG�OCTMVGP�FYKPIGP�QXGTJGFGP�
QTFG�QR�\CMGP�VG�UVGNNGP��OCCT�FG�TGCEVKGU�DGUVCCP�XQQTCN�WKV�DWFIGVVCKTG�EQPUQNKFCVKG�NCPIU�FG�YGI�XCP�JQIGTG�NCUVGP��0GFGTNCPF�KU�FCCTQR�DGRCCNF�IGGP�WKV\QPFGTKPI�&KV�KU�GEJVGT�PKGV�FG�YGI�WKV�FG�ETKUKU��&G�
MQUVGP�XCP�FG�XGTITĎ\KPI�KP�FG�XQTO�XCP�OGGT�RGPUKQGPWKVMGTKPIGP�GP�OGGT�WKV�ICXGP�CCP�FG�IG\QPFJGKFU\QTI�\WNNGP�FG�MQOGPFG�FGEGPPKC�FTCOCVKUEJ�VQGPGOGP��VGTYĎN�QXGTJGFGP�PW�CN�PKGV�KP�UVCCV�\ĎP�QO�JWP�JWKUJQWFDQGMLG�QR�QTFG�VG�MTĎIGP�1P\G�JWKFKIG�DCPMGPETKUKU�KU�VQV�XQQT�MQTV�
UNGEJV�CCPIGRCMV�GP�DQXGPFKGP�KPVGTPCVK�QPCCN��1XGT�FG�CHIGNQRGP�LCTGP�JGDDGP�YG�XQQTVFWTGPF�XGTUNGEJVGTGPFG�XQQTURGNNKP�IGP�IG\KGP�XQQT�<WKF�'WTQRC�GP�GGP�UVGGFU�QRUEJWKXGPF�XQQTURGNF�JGTUVGN��*GV�KU�IQGF�OQIGNĎM�FCV�FG�ETKUKU�\Q�NCPI�FWWTV�FCV�FG�UVĎIGPFG�XGTITĎ\KPIMQUVGP�QPU�ICCP�KPJCNGP�GP�QXGTJGKFUUEJWNFGP�OCUUCCN�OQGVGP�YQTFGP�CHIGUEJTGXGP��6GIGNĎMGTVĎF�PGGOV�JGV�CCPVCN�OGPUGP�FCV�DGNCPI�JGGHV�DĎ�GGP�QH�CPFGTG�WKVMGTKPI�\QFCPKI�VQG�FCV�JGV�RQNKVKGM�OQGKNĎM�YQTFV�WKVMGTKPIGP�VG�XGTUQDGTGP�*GV�GPKIG�OQIGNĎMG�RCF�PCCT�GGP�NCPIFW�
TKI�JGTUVGN�OGV�XQNFQGPFG�KPVGTPCVKQPCCN�EQPEWTTGPVKGXGTOQIGP�KU�GGP�HQTUG�MTKOR�XCP�FG�EQNNGEVKGXG�UGEVQT��&G\G�OQGV�\Q�UPGN�OQIGNĎM�YQTFGP�KPIG\GV��&CV�DGVGMGPV�GGP�IGNĎMVĎFKIG�XGTNCIKPI�XCP�FG�QXGTJGKFUWKV�ICXGP�GP�FG�DGNCUVKPIGP��'T�KU�CCP\KGPNĎM�GORKTKUEJ�DGYĎU�FCV�FG\G�EQODKPCVKG�XCP�DGNGKF�DGXQTFGTNĎM�KU�XQQT�GEQPQOKUEJ�JGTUVGN�QR�FG�OKFFGNNCPIG�VGTOĎP��8QQT�FG�NCPIG�VGTOĎP�KU�JGV�\GNHU�QPXGTOĎFGNĎM�'T�KU�QQM�QPFGT\QGM�FCV�KP\KEJV�IGGHV�KP�
FG�CCTF�XCP�FG�KP�VG�MTKORGP�QXGTJGKFUWKV�ICXGP��8GTOKPFGTKPI�XCP�QXGTFTCEJVGP�GP�UCNCTKUWKVICXGP�FQQT�FG�QXGTJGKF�JGGHV�GGP�IWPUVKIGT�GHHGEV�FCP�KPMTKORKPI�XCP�RTQFWE�VKGXG�WKVICXGP�\QCNU�QPFGTYĎU�GP�KPHTCUVTWE�VWWT��9CCTUEJĎPNĎM�YGGV�KGFGTG�RQNKVKEWU�FCV�FKGR�KP�\ĎP�JCTV�QQM�YGN��OCCT�FWTHV�JĎ�JGV�PKGV�CNVĎF�VG�\GIIGP��1XGTJGFGP�OQGVGP�\KEJ�EQOOKVVGTGP�CCP�GGP�NCPIGVGTOĎPCIGPFC�YCCTDĎ�PKGV�RTQFWEVKGXG�QXGTJGKFUWKVIC�XGP�GP�DGNCUVKPIGP�QR�CTDGKF�GP�MCRKVCCN�IGNĎMVĎFKI�XGTNCCIF�YQTFGP��IGEQODKPGGTF�OGV�UVTWEVWTGNG�JGTXQTOKPIGP�XCP�PKGV�IQGF�HWPEVKQPGTGPFG�OCTMVGP�\QCNU�FG�CTDGKFU�OCTMV��&KV�XTCCIV�RQNKVKGMG�OQGF��YCPV�JGV�XTCCIV�
QO�MGW\GU�YCCTFQQT�DGRCCNFG�ITQGRGP�OGGT�YQTFGP�IGVTQHHGP�FCP�CPFGTG��#NU�FKV�GEJVGT�PKGV�IGDGWTV�\CN�GT�QR�VGTOĎP�UVGGFU�OKPFGT�VG�XGTFGNGP�\ĎP��2WDNKGMG�XQQT\KG�PKPIGP�\WNNGP�FCP�QQM�XGTUEJTCNGP�XQQT�FG�OGPUGP�FKG�\G�JGV�JCTFUV�PQFKI�JGDDGP��QOFCV�QR�GGP�DGRCCNF�OQOGPV�FG�EQNNGE�VKGXG�NCUVGP�PKGV�OGGT�QR�VG�DTGPIGP�\ĎP�1PFGTFGGN�XCP�FG\G�CIGPFC�OQGV�QQM�\ĎP�
JGV�KPMTKORGP�XCP�RWDNKGMG�KPOGPIKPI�KP�CEVKXKVGKVGP�FKG�IQGF�CCP�FG�OCTMV�MWPPGP�YQTFGP�QXGTIGNCVGP��\QCNU�FG�XQQT\KGPKPI�XCP�YQPKPIGP�GP�ITQVG�FGNGP�XCP�FG�IG�\QPFJGKFU\QTI��'GP�DĎMQOGPF�XQQTFGGN�XCP�GGP�MNGKPGTG�
QXGTJGKF�KU�FCV�XGGN�XGTURKNNKPI��\QCNU�DĎ�FG�YQPKPIEQTRQTCVKGU�GP�KP�FG�IG\QPFJGKFU�\QTI��YQTFV�VGIGPIGICCP��*GV�MQUVGPDG�YWUV\ĎP�KP�FG�RTKXCVG�UGEVQT�KU�IGYQQP�JQIGT��XCPYGIG�JGV�DGNCPI�FCV�FG�GKIGPCTGP�XCP�DGFTĎXGP�FCCTDĎ�JGDDGP��-GTP�XCP�FG�\CCM�KU�FCV�QPU�NCPF�GP�CPFGTG�
'WTQRGUG�NCPFGP�YGGT�CCPVTGMMGNĎM�YQTFGP�IGOCCMV�XQQT�JGV�QPFGTPGOGTUEJCR��'GP�CCPVTGMMGNĎM�QPFGTPGOGTUMNKOCCV�KP�EQODKPCVKG�OGV�GGP�IQGF�QRIGNGKFG�DGXQN�MKPI�GP�DGUVWWT�OGV�GGP�NCPIGVGTOĎPHQEWU�\QTIGP�CWVQOCVKUEJ�XQQT�ITQGK�GP�TWUV�QR�FG�ƂPCPEKÇNG�OCTMVGP��
De auteurs zijn respectievelijk hoogleraar macro-eco-nomie aan de Universiteit van Amsterdam en directeur van het Wetenschappelijk Instituut voor het CDA. Dit artikel verscheen eerder op mejudice.nl.
Geloof verlost denken van zijn autonomieHWPEVKG�JGDDGP��FCV�YKN�\GIIGP��VJGQNQIKUEJG�EQPEGRVGP�VQGVUGP�QR�JQWFDCCTJGKF�GP�EQPUKUVGPVKG�
Daad van overgave/CCT�JQG�MWPPGP�YG�FCP�TWKOVG�IGXGP�CCP�FG�QRGPDCTKPI!�#NNGGP�FQQT�JGV�IGNQQH��\GIV�$QPJQGH�HGT��0GV�CNU�FG�FGPMFCCF�KU�JGV�IGNQQH�GGP�FCCF��/CCT�KP�RNCCVU�XCP�CWVQPQOKG�KU�IGNQQH�GGP�FCCF�XCP�QXGTICXG�CCP�)QF�YCCTKP�)QF�JGV�GGTUVG�YQQTF�MTĎIV��+P�RNCCVU�XCP�FG�OGPUGNĎMG�GZKUVGPVKG�UVCCV�FG�QRGPDCTKPI�XCP�)QF�EGPVTCCN��&G\G�QRGPDCTKPI�KU�CNNGGP�VQG�ICPMGNĎM�XQQT�JGV�IGNQQH��*GV�CWVQPQOG�FGPMGP�MCP�JGV�PKGV�\KGP��OCCT�FQQT�JGV�IGNQQH�MTĎIV�KGOCPF��FQQT�ÅÅP�VG�YQTFGP�OGV�%JTKUVWU��GT�YGN�FGGN�CCP�1QM�CN�KU�$QPJQGHHGT�PKGV�FKTGEV�
GGP�CRQNQIGGV��JĎ�JGGHV�TWKOVG�IGETGÇGTF�XQQT�GGP�VJGQNQIKG�KP�FG�VYKPVKIUVG�GGWY�FKG��XQQTDĎICCPF�CCP�FG�XTĎ\KPPKIJGKF��FG�$ĎDGN�CNU�)QFU�9QQTF�YKN�DGUEJQWYGP��+P�\ĎP�EQPHTQPVCVKG�OGV�FG�ƂNQUQƂG�UNWKV�$QPJQGHHGT�PCWY�CCP�DĎ�JGV�FGPMGP�XCP�.WVJGT��.CCVUVIG�PQGOFG�DGUEJQWYFG�JGV�OGP�UGNĎM�JCTV�CNU�\QPFKI�KP�\KEJ\GNH�IGMGGTF��4GEJVXCCTFKIKPI�FQQT�JGV�
IGNQQH�JGGHV�CNU�TGUWNVCCV�FCV�JGV�JCTV�\KEJ�QRGPV�GP�PCCT�DWKVGP��PCCT�)QF�MGGTV��8QQT�$QPJQGHHGT�KU�JGV�RTGEKGU�\Q�IGUVGNF�OGV�FG�ƂNQUQƂGÇP�XCP�\ĎP�VĎF��FG�TGFG�KU�KP�\KEJ\GNH�IGMGGTF�GP�VGP�FQFG�IGFQGOF��*GV�KU�FG�\QPFG�XCP�'FGP��FG�OGPU�FKG�\GNH�FG�ITGP\GP�DGRCCNV��\GNH�\GIV�YKG�JĎ�KU��\GNH�DG�RCCNV�QH�)QF�KGVU�\GIV�GP�YCV�)QF�DGFQGNV��/CCT�FQQT�JGV�IGNQQH�OCI�JGV�FGPMGP�XCP�\ĎP�CWVQPQOKG�XGTNQUV�YQTFGP�GP�FGGN�MTĎIGP�CCP�)QFU�QRGPDCTKPI�$QPJQGHHGT�KU�TGNGXCPV�XQQT�XCP�
FCCI��9CCT�OGPUGP�UVGGFU�OKPFGT�IGËPVGTGUUGGTF�\ĎP�KP�DGYĎ\GP�XQQT�)QFU�DGUVCCP��UVCCV�OGP�GGT�FGT�QRGP�XQQT�JGV�CTIWOGPV�FCV�JGV�EJTKUVGNĎM�IGNQQH�GGP�nXGTJCCNo�KU�FCV�RCU�DGITĎRGNĎM�YQTFV�YCP�PGGT�LG�DGTGKF�DGPV�PKGV�NCPIGT�\GNH�FG�DCCU�VG�URGNGP�KP�LG�JQQHF�GP�KP�LG�JCTV�
Jos de Keijzer, promovendus aan Luther Seminary in Minnesota (VS). Heeft u een vraag voor deze rubriek of wilt u reageren? [email protected] >>rd.nl/weerwoord voor literatuur over dit onderwerp.
PKGV�OGGT�YQTFGP�QRIGTQGRGP�QO�\KEJ�VG�DGMGTGP��+OOGTU��)KINKQ�KU�JKGTQO�CHIGUGTXGGTF�&G\G�PKGWYG�UVCPFCCTF�OCCMV�
FCV�KGFGTG�XQQTICPIGT�FKG�XCUV�JQWFV�CCP�JGV�IGNQQH�GP�CCP�FG�QXGTVWKIKPI�XCP�FG�MGTM�XCP�CNNG�GGWYGP�VQV�RGTUQPC�PQP�ITCVC�YQTFV�XGTMNCCTF��*GV�QXGTITQVG�FGGN�XCP�FG�EJTKUVGPGP�YGTGNFYĎF�YQTFV�WKVIGUNQVGP��&CV�IGNFV�GXGP�GGPU�XQQT�LQFGP�GP�KUNCOKGVGP�$KNN[�)TCJCO��FKG�\ĎP�OGFGYGT�
MKPI�XGTNGGPFG�CCP�VGPOKPUVG�VKGP�RTGUKFGPVKÇNG�KPCWIWTCVKGU��KU�PKGV�NCPIGT�YGNMQO��4KEM�9CTTGP��FKG�GGP�IGDGF�FGGF�VĎFGPU�1DCOCoU�GGTUVG�KPCWIWTCVKG��KU�QQM�XGTFCEJV��+P�UNGEJVU�XKGT�LCCT�KU�JGV�9KVVG�*WKU�EQORNGGV�XCP�OGPKPI�XGTCPFGTF�9[CPG�$GUGP��QRTKEJVGT�XCP�
6TWVJ�9KPU�1WV��GGP�QTICPKUCVKG�FKG�QRMQOV�XQQT�JQOQTGEJVGP��\GK�IKUVGTGP�KP�6JG�0GY�;QTM�6KOGU��d)KINKQ�KU�XGTRNKEJV�\KEJ�WKV�VG�URTGMGP�QXGT�FG�MYGUVKG�GP�FWKFGNĎM�VG�OCMGP�QH�JĎ��GXGPCNU�XGGN�XQQTICPIGTU�GP�RQNKVKEK��XCP�OGPKPI�KU�XGTCPFGTF�YCV�DGVTGHV�JQOQTGEJVGP�q*KGT�JGD�LG�GZCEV�JGV�RWPV��KGFGT�
GGP�FKG�QQKV�UVGNFG�FCV�JQOQUGMUW�CNKVGKV�OQTGGN�PKGV�FQQT�FG�DGWIGN�MCP��OQGV�PW�RWDNKGMGNĎM�\ĎP�XGTQPVUEJWNFKIKPIGP�CCPDKGFGP�GP�DGYĎ\GP�FCV�JĎ�QR�FKV�VGTTGKP�XCP�
OGPKPI�KU�XGTCPFGTF��9KN�LG�PKGV�GXGPCNU�)KINKQ�CCP�FG�MCPV�YQTFGP�IG\GV��FCP�FKGP�LG�LG�nUEJWNFo�VG�DGNĎFGP�&KV�KU�GEJVGT�GZCEV�YCV�$ĎDGNIG�
VTQWYG�EJTKUVGPGP�PKGV�MWPPGP�FQGP��9G�FKGPGP�\QPFCTGP�XQN�OG�FGFQIGP�VG�DGPCFGTGP�GP�OQIGP�JWP�YĎ\GP�QR�)QFU�IGPCFG��OCCT�MWPPGP�\QPFG�PKGV�IQGFRTCVGP��9CPPGGT�YG�FCV�FQGP��QPVMGPPGP�YG�JGV�IG\CI�XCP�FG�5EJTKHV��XGT�YGTRGP�YG�FG�QXGTVWKIKPI�XCP�XGNG�DTQGFGTU�GP�\WUVGTU�GP�QPFGTOĎ�PGP�YG�JGV�'XCPIGNKG��*GV�'XCPIG�NKG�YQTFV�KOOGTU�DGTQQHF�XCP�\ĎP�TGFFGPFG�MTCEJV�CNU�\QPFG�IGGP�\QPFG�OGGT�KU�&G�EQPUVGTPCVKG�FKG�KU�QPVUVCCP�
TQPFQO�.QWKG�)KINKQ�KU�PKGV�CNNGGP�RĎPNĎM��OCCT�QQM�WKVGTUV�QPVFGM�MGPF��*GV�OCCMV�QPXGTDNQGOF�FWKFGNĎM�YCCT�JGV�PKGWYG�OQTGNG�OEECTVJ[KUOG�QR�WKV�KU��$GTGKF�LG�CNU�EJTKUVGP�XQQT�QR�FG�XTCCI�FKG�LG�QPIGVYĎHGNF�KP�FG�VQGMQOUV�MTĎIV�XQQTIGNGIF��9CU�LG�QQKV�XCP�OGPKPI�FCV�JQOQUGMUWCNKVGKV�GGP�\QPFG�KU!�,G�MWPV�LG�PGTIGPU�OGGT�CEJVGT�XGTUEJWKNGP�
De auteur is president van Southern Baptist Theological Seminary in Louisville (VS). Dit artikel is een bewerking van een bijdrage op zijn weblog albertmohler.com.
opinie
zaterdag 26 januari 2013Reformatorisch Dagblad14 puzzels
sudoku
kitsquiz
dammen
schakelpuzzelnieuwsquiz*QTK\QPVCCN����MTCEJVKI����EJGHƂP����WKVOWPVGPF����XGT\GV����'WTQRGGU�NCPF�����TQQHMCTRGTVLG�����IGTKGƃĎM�����JGOGNU�DNCWY�����UKGTUVGGP�����RGKNGP�����UQQTV�MGTU�����OKUXCVVKPI�����RNCCVU�KP�%CPCFC�����FKGH�����IGYGNFKI�����EQPVTC�����CCPXCPMGNĎM�����VTQQP�����JCPFGNUVGTO�����OGGNDCNNGVLGU�����IGYQPG�����XQQT\GVUGN�����UNQV�����JQWVUEJKN�HGT�8GTVKECCN����KPMVXKU����VKPV����\WKXGNRTQFWEV����0GFGTNCPFUG�RTQXKPEKG����MQQNUVQHRQG�FGT����DTQQFUOGGTUGN����UNCPI�����NCPIU�����GGPMNGWTKI�����DGUGHHGP�����DCD[FQGM�����CTOGG�����DGITKR�����UQQTV�UEJKNFRCF�����XQTUVGNĎM�GKIGPFQO�����CHIGNGIGP�����FQXGP�����DGTIYCU�����MYGGM�����TCPIVGNYQQTF�����LCCTIGVĎFG�����RGNUFKGT�
Oplossing vorige puzzel: pianostemmer.
Hoeveel meditaties over Psalm 119 heeft F. van Heest geschreven?
m 153p 4s 119b 2
Wie van de Oranjes is het afgelo-pen jaar het actiefst geweest?
m Prinses Máxima. r Prinses Laurentien. k Koningin Beatrix. p Prins Willem-Alexander.
++
4 3 7 2 1
3 2 7
5 4 6
9 2 1
7 6 5 9
2 5 3
5 2 7
1 2 3
8 7 6 4 9
+++
9 2 5 4
6 9
3 9 8
1 5 7 3
1 2
7 2 3 5
6 8 9
8 7
1 3 7 4
4 1 7 3 6 5 2 9 88 3 9 7 4 2 6 5 15 2 6 8 1 9 3 4 71 9 3 2 5 8 7 6 42 7 4 1 9 6 8 3 56 5 8 4 3 7 1 2 97 8 5 9 2 3 4 1 69 4 2 6 8 1 5 7 33 6 1 5 7 4 9 8 2
7 1 6 5 2 8 9 3 49 4 8 1 6 3 5 7 25 2 3 9 7 4 8 6 16 5 2 8 3 7 1 4 94 8 7 2 9 1 6 5 33 9 1 4 5 6 2 8 72 3 9 6 4 5 7 1 88 6 4 7 1 2 3 9 51 7 5 3 8 9 4 2 6
© Persbelangen
1
8
10
15
21
23
29
34
36
11
24
2
16
30
3
12
17
25
31
37
4
26
5
9
18
22
32
35
6
13
19
27
33
38
14
28
7
20
Dagelijks plaatsen we een vraag over een nieuwsbericht dat die dag in de krant staat. Van de vier antwoorden is er slechts één goed.De letter die voor het goede antwoord staat, bewaart u. Na zes dagen (van maandag tot en met zaterdag) hebt u zes letters verzameld. Als u de letters in de goede volgorde zet, ontstaat er een plaatsnaam.Dat woord mailt u naar [email protected] of stuurt u op naar Refor-matorisch Dagblad, t.a.v. redactie-secretariaat, Antwoordnummer 92, 7300 VB Apeldoorn (een postzegel is niet nodig). De uitslag vindt u de zaterdag erna in de krant. De weekwinnaar ontvangt een boek van uitgeverij De Banier. Voor de eerste prijs kunt kiezen u uit de volgende boeken: ”Simsons kracht en zwak-heid”, door ds. H. Zweistra, ”Stil verdriet”, door Geesje Vogelaar-van Mourik of ”Kruis van vrede”, door Abigail J. Hartman. Graag uw keuze bij de inzending vermelden. De tweede prijs is ”Sterker dan liefde”, door Lauritz Petersen en de derde prijs ”Liefde en trouw”, door Charles Haddon Spurgeon. Dit zijn vaste prijzen, u hoeft uw keuze voor de tweede en derde prijs dus niet te vermelden.
Vul de lege hokjes in met een getal tussen 1 en 9. Gebruik elk cijfer een keer in elke rij, elke kolom en elk vak van 3x3.
Oplossingen sudoku’s vorige keer
1279 – F. W. J. Hermelink, Sommelsdijk 1280 – F. W. J. Hermelink, Sommelsdijk
tekst en beeld Martin van Dijk�+P�FG�XĎHFG�TQPFG�XCP�FG�PCVKQPCNG�EQO�RGVKVKG�URGGNFG�29)�oU�)TCXGPRQNFGT�VJWKU�IGNĎM�VG��IGP�258�&COOGP��'GP�FTKG��VCN�HTCIOGPVGP�WKV�FG\G�YGF�UVTĎF�2KGVGT�9ĎP��258������������������������
������������������s�,CEQD�2TQXQQUV�������������������������������������������������������������������!�&G�LGWIFKIG�<GGWY�MTĎIV�XQQT�JGV�GGTUV�FG�%QWR�(CDTG�VG�\KGP���������������Z�����������������Z�����������������Z����������Z������Z����������Z��� ���,QJCP�XCP�$GTMGN��258��������������������
���������������������������s�%QT�$QQV�������������������������������������������������������������!�<YCTV�MQOV�PW�KP�GGP�QRUNWKVKPI�VG�TGEJV���������������Z����������Z����������QR�������XQNIV�������OGV�VYGG�UEJĎXGP�YKPUV�XQQT�YKV����������������������������������!�9KV�EQODKPGGTV�MQTFCCV�PCCT�FG�FCONĎP�OGV��������������Z����������Z������Z����������Z�����Z����������������Z����������Z�� �#CTV�9CNTCXGP�������������������������s�
(TGF�2CUUEJKGT��258�������������������������������������������������������������Z�����������������Z������������������������Z����������Z��������������������!�������KU�UVGTMGT��QR�������XQNIV���������������������GP�PW�KU�������XGTJKPFGTF�FQQT���������������������������
Zet de vijf letters van maandag tot en met zaterdag achter elkaar, ga naar kits.nl, geef je antwoord en win drie punten.
�������������������������������������������������������������������������������
Oplossingen�����s�������������������������������s�������������������������������������s�����������������������s����������������������������s������������������������������������������������&KV�XTCCIUVWM�DNĎMV�OGV�GGP�CPFGTG�QRGPKPIU\GV�TGGFU�QR�PCCO�VG�UVCCP�XCP�/CZ�8GTNQWY�$TCDCPVU�&CIDNCF����PQX��
������$�FG�PKGWYG�QRICXGP�VYGG�HTCCKG�RTQDNG�
OGP�XCP�(TCPU�*GTOGNKPM��&G�TGFCEVKQPGNG��DĎFTCIG�������KP�EĎHGTUVCPF��\YCTV������������������������������YKV�������������������������������8QQT�CNNG�FTKG�IGNFV��YKV�DGIKPV��GP�YKPV�
Oplossingen binnen drie weken naar Gerbernesse-weg 31, 4444 RA ’s-Heer Abtskerke (e-mail: [email protected]).
15zaterdag 26 januari 2013Reformatorisch Dagblad 13zaterdag 12 januari 2013Reformatorisch Dagblad
Wie roept PvdA tot de orde?Het is raadselachtig waar-om christenen binnen de PvdA zich niet roeren nu religie uit de Nederlandse samenleving dreigt te worden verbannen, vindt dr. ir. Jan van der Graaf.*GV�IGFYQPIGP�JWYGNĎM�XCP�88&�GP�2XF#�DTGPIV�KP�MQTVG�VĎF�DCUVCCTFMKPFGTGP�XQQTV��*GV�KPFGTJCCUV�IGXQTOFG�MCDKPGV�JCCUV�\KEJ�XQQTCN�QO�TGNKIKG�GH�HGEVKGH�PCCT�CEJVGT�FG�XQQTFGWT�VG�XGTDCPPGP��6QGP�FG�88&�KP�FG�TGIGTKPIUXGTMNCTKPI�FG�DQEJV�VG�MQTV�JCF�IGPQOGP��MYCO�FG�CEJVGTDCP�MTCEJVKI�KP�JGV�IGYGGT��6QGP�IKPI�JGV�XQQTCN�QO�FG�EGP�VGP��/CCT�YCCT�DNĎHV�FG�VGIGPUVGO�DKPPGP�FG�2XF#!�+M�DGFQGN�FCP�FG�UVGO�XCP�GGP�URGEKƂGM�FGGN�XCP�JCCT�CEJVGTDCP��'P�FCP�FGPM�KM�OGV�PCOG�CCP�KOOCVGTKÇNG�\CMGP��FKG�XCP�JQIG�YCCTFG�\ĎP�XQQT�FG�UCOGPNGXKPI��$Ď�FG�QRTKEJVKPI�XCP�FG�2XF#�
KP������DTCMGP�EJTKUVGPOGPUGP�XCPWKV�FG�EQPHGUUKQPGNG�IGNGFGTGP��XQQTCN�XCPWKV�FG�%JTKUVGNĎM�*KUVQ�TKUEJG�7PKG��FQQT�PCCT�FKG�RCTVĎ��<G�XGTGPKIFGP�\KEJ�PQI�KP�GGP�TQQOU�MCVJQNKGMG�QH�RTQVGUVCPVU�EJTKUVGNĎMG�YGTMIGOGGPUEJCR�2%9)���OCCT�YG\GP�DGIKPUGN�RQNKVKGM�CH��*GV�OQGUV�ICCP�QO�RQNKVKGM�QR�ITQPF�XCP�JGV�q)GDQV�FGT�5VWPFGq�IGDQF�XCP�JGV�WWT���ICCPFG�dXCP�DGUNKUUKPI�VQV�DGUNKU�UKPI�q�$GMGPFG�VJGQNQIGP��\QCNU�FU��,��
,��$WUMGU��FU��/��)TQGPGPDGTI�GP�FU��-��*��/KUMQVVG��NKGRGP�XQQTQR�KP�FG�&QQTDTCCM��9GN�YCTGP�GT�QPFGT�JGP��\QCNU�$WUMGU��FKG�\KEJ�UVGTM�DNGXGP�DGĎXGTGP�XQQT�EJTKUVGNĎM�QPFGTYĎU��.CVGT�YCU�FG�KPOKFFGNU�QXGTNGFGP�FT��#��#��5RĎMGTDQGT�GGP�RTQOKPGPV��&CV�YCTGP�IGGP�XTĎ\KPPKIGP�OCCT�XQQTPCOGNĎM�VJGQNQIGP�FKG�IGTCCMV�YCTGP�FQQT�FG�VJGQNQIKG�XCP�-CTN�$CTVJ��<G�XGTYKGTRGP�EQPHGUUKQPGNG�RQNKVKGM�GP�YGTFGP�FCCTQO�MTCEJVKI�DGUVTGFGP�XCPWKV�FG�EQPHGUUKQPGNG�RCTVĎGP��FKG�\KEJ�PC�FG�QQTNQI�YGGT�ƂGT�RTGUGPV�UVGNFGP�&G�VGNGWTUVGNNKPI�QO�FG�&QQT�
DTCCM�NKGV�PKGV�NCPI�QR�\KEJ��YCEJVGP��&G�KPDTGPI�XCPWKV��JGV�'XCPIGNKG�DNGGM�OKPKGO�VG�\ĎP��5QOOKIGP�MGGTFGP�\KEJ�VGNGWTIGUVGNF�CH��1R�FKV�OQOGPV�DGUVCCV�PQI�GGP�$CPPKPI�9GTM�IGOGGPUEJCR��/CCT��CN�JGVGP�\G�XCPFCCI�PKGV�OGGT�\Q��PQI�UVGGFU�MGPV�FG�2XF#�EJTKUVGPGP�XCP�FCV�V[RG�KP�JCCT�IGNGFGTGP��&G�XTCCI�KU�GEJVGT�QH�GT�PQI�EJTKUVGNĎMG�KPDTGPI�KU�KP�FG�2XF#��QH�\GNHU�OQIGNĎM�KU��
Omroep*GV�KU�OĎ�GGP�TCCFUGN�YCCTQO�\G�\KEJ�PKGV�TQGTGP��PW�TGNKIKG�WKV�FG�UCOGPNGXKPI�FTGKIV�VG�YQTFGP�XGTDCPPGP�PCCT�CEJVGT�FG�XQQT�FGWT��<G�JGDDGP�CN�OQGVGP�UNKMMGP�FCV�QPVYKMMGNKPIUUCOGPYGTMKPI�YQTFV�VGTWIIGFTQPIGP��/CCT�PW�OQGVGP�QQM�FG�TGNKIKGWU�IGDQPFGP�QOTQGRGP�OGV�GGP�OKUUKG�+-10��<X-��4--��,QQFUG�1OTQGR��JGV�QPV�IGNFGP��9CCT�DNĎXGP�PW�FG�QWFG�
PQI�TGUVGTGPFG�FQQTDTCCMOGPUGP�QH�FG�PKGWY�CCPIGUEJQXGPGP!�'P�FG�$CPPKPI�9GTMIGOGGPUEJCR!�1H�DGUVCCV�FKG�PQI�UNGEJVU�WKV�QWFG�JGTGP�FKG�XCP�VĎF�VQV�VĎF�IGPQGI�NĎM�QO�JGV�JCCTFXWWT�IG\GVGP�GGP�RĎR�TQMGP!�9KG�YGTRV�GT�DKPPGP�FG�2XF#�
PQI�FG�XNCO�KP�FG�RCP��PW�FG�QXGT�JGKF�FG�OQIGNĎMJGFGP�CHUPQGTV�QO�FG�$QQFUEJCR�KP�JGV�RWDNKGMG�FQOGKP�WKV�VG�FTCIGP��KPENWUKGH�FG�RWDNKGMG�RTGFKMKPI�XCP�FG�IGTGEJ�VKIJGKF!�.ĎMV�OG�CEVWGGN�)GDQV�FGT�5VWPFG��9CCT�\ĎP�ƂIWTGP�CNU�5RĎMGTDQGT��FKG�FWPMV�OG�JCTVU�VQEJVGNĎM�XQQT�FG�FTCCF�\QW�\ĎP�IGMQOGP!$KPPGP�FG�2XF#�JGGHV�\KEJ�
ICCPFGYGI�GGP�UGEWNKGTG�FQQT�DTCCM�XQNVTQMMGP��FKG�JCCMU�UVCCV�QR�FG�PCQQTNQIUG�&QQTDTCCM��JQG�OGP�FKG�QQM�YKN�YCCTFGTGP��*GV�IGNWKF�XCP�EJTKUVGPGP�YQTFV�PKGV�OGGT�IGJQQTF��&CP�ICCV�JGV�PKGV�CNNGGP�QO�FG�QOTQGRMYGUVKG��#NU�FG�YGV�QR�FG�\QPFCIUTWUV�YQTFV�IGUEJTCRV��\CN�DĎXQQTDGGNF�KP�CNNGTNGK�UKVWCVKGU�MGTMICPI�YQT�
FGP�DGOQGKNĎMV�GP�\CN�JGV�IGNCCV�XCP�FG�UCOGPNGXKPI�PQI�XGTFGT�XGTMNGWTGP��9CCTQO�JQTGP�YG�FQQTDTCCMEJTKUVGPGP�DKPPGP�FG�2XF#�FCCT�PKGV�QXGT!�<Q�QPVYKMMGNV�FG�2XF#�\KEJ�VQV�
GGP�CPVKTGNKIKGW\G�RCTVĎ��KP�JGV�XQGVURQQT�XCP�FG�EJTKUVGPXĎCPFKIG�&����+P�KGFGT�IGXCN�NĎMV�EJTKUVGP�\ĎP�DKPPGP�FG�2XF#�GGP�MTCEJ�VGNQQU�QH�\QWVGNQQU�\CCMLG�VG�\ĎP�IGYQTFGP��8CP�FG�88&�XCNV�JKGT�JGNGOCCN�PKGVU�VG�XGTYCEJVGP��*QG�\CN�JGV�QQM�ICCP�OGV�FG�XTĎJGKF�XCP�QPFGTYĎU!
Zelfkritiek+M�MĎM�GEJVGT�QQM�PCCT�GGP�CP�FGTG�MCPV��1XGT�CNNGTNGK�TGNKIKGWU�
DGRCCNFG�YCCTFGP��FKG�YQTFGP�YGIIGUPGFGP�QH�QPFGT�DGFTGKIKPI�UVCCP�DKPPGP�FG�UCOGPNGXKPI��YQTFV�KP�QTVJQFQZ�EJTKUVGNĎMG�MTKPI�PKGV�CƃCVGPF�FG�UVCH�IG��DTQMGP��TKVWGNG�UNCEJV��DGUPĎFG�PKU��YGV�QR�FG�IQFUNCUVGTKPI��FG�YGKIGTCODVGPCCT��DGPQGOKPIU�TGEJV��/CCT�KP\CMG�JGV�DGUNWKV�QO�FG�MNGKPG�TGNKIKGW\G�QOTQG�RGP�JWP�UVGO�VG�QPVPGOGP�DNĎHV�JGV�UVKN��&CV�UVCCV�KP�UEJTKN�EQPVTCUV�OGV�
DĎXQQTDGGNF�FG�YGKIGTCODVGPCCT�FKG�RGTOCPGPV�NCPIUMQOV��<GMGT��JGV�ICCV�FCCT�QO�GGP�RTKPEKRKÇNG�MYGUVKG��FKG�GEJVGT�KP�FG�RTCMVĎM�KOCIKPCKT�KU��/GP�TGCNKUGGTV�\KEJ�MGPPGNĎM�PKGV�FCV�FG�GNKOKPGTKPI�
XCP�FG�MNGKPG�TGNKIKGW\G�QOTQG�RGP�GGP�XGGN�ITQVGTG�KORCEV�JGGHV�OCCT�YGN�WKV�FG\GNHFG�CEJVGTITQPF�XQQTVMQOV��TGNKIKG�PCCT�CEJVGT�FG�XQQTFGWT��+P�JGV�XGTYGGT�VGIGP�JGV�YGTGP�
XCP�TGNKIKG�KP�JGV�RWDNKGMG�FQOGKP�FKGPV�XGTFGT�VG�YQTFGP�IGMGMGP�FCP�FG�GKIGP�RTKPEKRKÇNG�PGWU�NCPI�KU��&CV�KU�CN�YGN�IGDNGMGP�VQGP�QTVJQFQZG�EJTKUVGPGP�\KEJ�UCOGP�OGV�,QFGP�JGDDGP�XGT\GV�VGIGP�JGV�XGTDQF�QR�TGNKIKGWU�UNCEJVGP��&CV�\QW�QQM�OQGVGP�IGNFGP�XQQT�JGV�XGT\GV�QO�TGNKIKGW\G�QOTQGRGP�VG�GNKOKPGTGP��XCP�YGNMG�EQWNGWT�FKG�QQM�\ĎP�8CPFCCI�YQTFV�XTĎJGKF�XCP�IQFU�
FKGPUV�CNU�JQQI�KVGO�QRIGXQGTF��/CCT�CNU�YG�FT��2CWN�%NKVGWT�OQ�IGP�IGNQXGP��ICCV�FKG�QQM�DGRGTMV�YQTFGP��&CP�\CN�XGT\GV�PKGV�CNNGGP�JGV�GKIGP�DGNCPI�OQIGP�FKGPGP��&CP�ICCV�JGV�QQM�QO�NQV��GP�DQPF�IGPQQVUEJCRRGP��
De auteur is oud-algemeen secretaris van de Gereformeerde Bond.
Het christen-zijn lijkt binnen de PvdA een zouteloos zaakje te zijn geworden
„Binnen de PvdA heeft zich gaandeweg een seculiere doorbraak voltrokken, die haaks staat op de naoorlogse Doorbraak, hoe men die ook wil waarderen.” Foto: het stichtingscongres van de PvdA in Hotel Krasnapolsky te Amsterdam op 9 februari 1946. beeld Spaarnestad
opinieopinie
16 zaterdag 12 januari 2013Reformatorisch Dagblad
Kits, Postbus 670, 7300 AR Apeldoorn, [email protected], www.kits.nl
PDZHHN�LQ�EHHOG
tekst Jeannette Wilbrink-Donkersteegbeeld Rob Voss
Zenuwachtig gegiechel en gelach klinken door de hal van de Eben-Haëzerschool in Apeldoorn. Het is woensdagmiddag, het moment van de halve fi nale van de Kits Voorleeswedstrijd. Tien scholen uit de wijde omgeving hebben hun beste voor-lezer gestuurd. Wie gaat er winnen?
B ��GGP�VCHGN�XQN�EJKRU�GP�UPQGR�JGGHV�GGP�ITQGR�LQPIGPU�XCP�DCUKUUEJQQN�+P�FGP�%NKOVWKP�WKV�4�UUGP�FG�ITQQVUVG�NQN��<G�\�P�OGGIGMQOGP�OGV�)KNDGTV�VGP�$QNUEJGT��FG�
YKPPCCT�XCP�JWP�MNCU��d*��URTQPI�GT�GEJV�WKVq��XKPFV�MNCUIGPQQV�/KNCP��)CCV�KG�JKGT�QQM�YKPPGP!�)KNDGTV�\GNH�CCT\GNV��d+M�FGPM�FCV�FG�CPFGTGP�QQM�JGGN�IQGF�\�P�q�
)KNDGTV�JGGHV�JGV�DQGM�q$TWVG�EJCPVCIGq�OGGIGPQ�OGP��WKV�FG�UGTKG�.KHGNKPGT���d+M�JGD�CNNG�FGNGPq��\GIV�JĎ���d+M�QQMq��d+M�QQMq��MNKPMV�JGV�QO�JGO�JGGP��#NNGGP�0KEM�JGGHV�GGP�CPFGTG�UOCCM��&KG�NGGUV�0Ď�PVLG��d&CCT�JGD�ÉM�CNNG�FGNGP�XCPq��ITĎ�PUV�JĎ���<oP�XTKGPFGP�IGNQXGP�JGO�ITCCI���5CPPG�FG�-TWĎ�H�KU�GGP�XCP�FG�MKPFGTGP�FKG�JWP�QRC�
GP�QOC�JGDDGP�OGGIGDTCEJV��8QTKI�LCCT�FGGF�\Ď��QQM�OGG��6QGP�YQP�\G�FG�JCNXG�Ƃ�PCNG�\GNHU��\QFCV�\G�PCCT�FG�9GIYĎ�UDGWTU�KP�7VTGEJV�OQEJV�XQQT�FG�Ƃ�PCNG��&CV�\G�VCNGPV�JGGHV��UVCCV�FWU�DĎ��XQQTDCCV�XCUV�#NNG�FGGNPGOGTU�JGDDGP�VCNGPV��DNĎ�MV�GXGP�NCVGT�KP�
FG�XQNNG�MNGWVGTI[O\CCN�XCP�FG�'DGP�*CÇ\GTUEJQQN��#FGONQQU�YQTFV�GT�IGNWKUVGTF�PCCT�6CDKVJC�#DDKPM��PCCT�0KGPMG�XCP�'G��PCCT�9KNNKCO�(KFFGT�GP�PCCT�CN�FKG�CPFGTG�NG\GTU�FKG�PKGV�XQQT�PKMU�YQPPGP�KP�JWP�GKIGP�MNCU��#EJVGT�KP�FG�\CCN�ICCV�GGP�URCPFQGM�QOJQQI��q0QQTVLG��\GV�oO�QR��DĎ��QPU�UVC�LG�CN�QR�FG�VQR�q�#EJV�OGKULGU�GP�VYGG�LQPIGP�DGYĎ�\GP�JGV�FG\G�OKFFCI��XQQTNG\GP�KU�GGP�MWPUV��
„Ik heb hard geoefend en veel spanning gehad”
In Apeldoorn werd woensdag de eerste halve fi nale van de Kits Voorleeswedstrijd gehouden. De komende weken zijn er ook in Waddinxveen en Middel-burg wedstrijden.
,N�GZDDOGH�GRRU�KHW�KXLV�YDQ�HHQ�ZHUHOGEHURHPGH�=ZHHGVH�VFKULMIVWHU�WRHQ�GH�JLGV�QDDU�HHQ�]LWKRHN�ZHHV��´2S�GLH�SOHN�]DW�GH�VFKULMIVWHU�DOV�PHLVMH�XUHQODQJ�WH�OXLVWHUHQ�QDDU�KDDU�RPD��GLH�YHUKDOHQ�YHUWHOGH�HQ�YRRUODV��=RQGHU�RPD�ZDV�]H�YDVW�QLHW�]RªQ�JRHGH�DXWHXU�JHZRUGHQ�¨�=HJ�GXV�QRRLW�GDW�YRRUOH]HQ�RQ�EHODQJULMN�LV��$OV�MH�DOOppQ�GHQNW�DDQ�GXLPHQGH�NOHXWHUV�PHW�HHQ�NQXIIHO�LQ�KXQ�NQXLVWMH��YHUJHHW�MH�LHWV��9RRUOH]HQ�EH]RUJW�MH�HHQ�KHOH�ERHO�SOH]LHU��*HHQ�ZRQGHU�GDW������LV�XLWJHURHSHQ�WRW�-DDU�YDQ�KHW�9RRU�OH]HQ�
-HDQQHWWH
hallo
7HUZLMO�KHW�LQ�1HGHUODQG�ZLQWHU�LV��LV�KHW�DDQ�GH�DQGHUH�NDQW�YDQ�GH�ZHUHOG�EORHGKHHW��'H�LQZRQHUV�YDQ�GH�$XVWUDOL�VFKH�VWDG�6\GQH\�]ZHWHQ��GH�WHPSHUDWXUHQ�ORSHQ�GDDU�RS�WRW����JUDGHQ�� EHHOG�(3$�
zaterdag 12 januari 2013Reformatorisch Dagblad
PD17zaterdag 12 januari 2013
Reformatorisch Dagblad
GL ZR GR YU
.DW�)LRQD�LV�JHUHG��+HW�GLHU�]DW�VLQGV�HHQ�ZHHN�YDVW�LQ�HHQ�JDQJHQ�VWHOVHO�YDQ�HHQ�RXGH�VOXLV�LQ�0LGGHOEXUJ��3RJLQJHQ�YDQ�GH�EUDQG�ZHHU�RP�KHW�GLHU�WH�UHG�GHQ��PLVOXNWHQ�NHHU�RS�NHHU��8LWHLQGHOLMN�OLHW�GH�NDW�]LFK�YDQJHQ�LQ�HHQ�NRRL��9HU]RUJHUV�PHWHQ�ROLIDQW�
'UXPER�LQ�GH�'XLWVH�GLH�UHQWXLQ�=RR�'UHVGHQ��$OOH�GLHUHQ�NULMJHQ�HON�MDDU�HHQ�JH]RQGKHLGVRQGHU]RHN��EHHOG�(3$
,Q�-HUX]DOHP�OLJW�QLHW�YDDN�HHQ�SDN�VQHHXZ��0DDU�QX�KHEEHQ�]HOIV�GH�WURSLVFKH�SDOP�ERPHQ�HU�HHQ�ZLW�KRHGMH�JHNUHJHQ��EHHOG�(3$
Na drie weken vakantie mag Thamar Walhout (4) (l.) uit Debre Zeyt (Ethiopië) maandag weer naar school. En daar heeft ze heel veel zin in! Over één ding
hoeft ze ’s morgens niet na te denken: welke kleren ze aan-trekt. Thamar draagt een school-uniform. beeld Willemien van de Ridder
Na drie weken vakantie mag hoeft ze ’s morgens niet na te
In deze wegstreeppuzzel staan woorden die genomen zijn uit Prediker 11 vanaf vers 9 tot Prediker 12:7. Zoek het maar op. Het is een oproep om de Heere te vrezen als je jong bent.Van de overgebleven letters kun je een woord maken. Welk woord? Vul dit woord als oplossing in op kits.nl en je krijgt drie punten.
aarde jeugd naderen vermakenbeven jongeling ogen wachtersdagen koord rouwklagers wandeldingen kwade schepper wolkeneeuwig licht stem zilverengedenk lust sterren zonhart maan verblijd
Winnaars Nelline Zondag (l.) en Noortje Bouman
Stralend zitten ze aan tafel, Nelline Zondag en Noortje Bouman. Ze bibberen nog een beetje na, want ze hebben een superspannende middag achter de rug. Allebei zijn ze winnaar van de eerste halve fi nale van de grote Kits Voorleeswedstrijd!
Hoe voelen jullie je?Noortje: „Echt heel blij! Maar ik had wel écht gedacht dat jij zou winnen!” Ze stoot Nelline aan.Nelline: „Nou, opgelucht en blij. Ik heb hard geoefend en veel spanning gehad. Niet gemerkt? Nee, dat zeggen ze vaker. Met spreekbeurten gaat dat ook zo. Dan ben ik zenuwachtig, maar niemand ziet het.”Noortje: „Ik heb vooral van tevoren last van zenuwen. Als ik eenmaal aan het voorlezen ben, is het over.”Nelline: „Ja! Dan gaat het gewoon lekker.”
Hoe hebben jullie je voorbereid?Nelline: „Mijn vader is heel sterk in voorlezen. Hij en mijn moeder hebben geluisterd en me tips gegeven. En ik heb al eerder aan een voorleeswedstrijd meegedaan. Toen ik in groep 4 zat, werd ik winnaar van de middenbouw.”Noortje: „Ik heb vorig jaar in de klas gewonnen. Toen mocht ik voorlezen in de kerk, maar dat ging niet door omdat ik die dag mijn pink brak. Zó jammer. Ik vind het nu extra leuk dat ik winnaar ben. Ik heb veel geoefend met voorlezen voor mijn vader en moeder. En mijn zus van 16 heeft me ook geholpen.”
Nu óp naar Wegwijs voor de fi nale…!Nelline: „Dat vind ik alleen maar leuk.”Noortje: „Als ik daar verlies, zal ik het niet zo heel erg vinden. Ik heb in elk geval gewonnen van de klas en van de regio.”
bijbelse puzzel
foto van de week
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
Heb jij een mooie Foto van de week?Stuur de foto met beschrijving naar [email protected]
zaterdag 12 januari 2013Reformatorisch Dagblad
GL GR YU
Puzzel: Annemarie Kerpel
a d ij l b r e v m a a nn o z j o n g e l i n gs c h e p p e r i d m er e e u w i g m c i a de n e g o t r a h n a et e l d l a s k t g r nh r u n k t d e e e d kc e s b e v e n e n e wa d t m n e r r e t s aw a n d e l l k o o r db n e r e v l i z o o es r e g a l k w u o r m
zaterdag 26 januari 2013Reformatorisch Dagblad16
17zaterdag 12 januari 2013Reformatorisch Dagblad
GL ZR GR YU
.DW�)LRQD�LV�JHUHG��+HW�GLHU�]DW�VLQGV�HHQ�ZHHN�YDVW�LQ�HHQ�JDQJHQ�VWHOVHO�YDQ�HHQ�RXGH�VOXLV�LQ�0LGGHOEXUJ��3RJLQJHQ�YDQ�GH�EUDQG�ZHHU�RP�KHW�GLHU�WH�UHG�GHQ��PLVOXNWHQ�NHHU�RS�NHHU��8LWHLQGHOLMN�OLHW�GH�NDW�]LFK�YDQJHQ�LQ�HHQ�NRRL��9HU]RUJHUV�PHWHQ�ROLIDQW�
'UXPER�LQ�GH�'XLWVH�GLH�UHQWXLQ�=RR�'UHVGHQ��$OOH�GLHUHQ�NULMJHQ�HON�MDDU�HHQ�JH]RQGKHLGVRQGHU]RHN��EHHOG�(3$
,Q�-HUX]DOHP�OLJW�QLHW�YDDN�HHQ�SDN�VQHHXZ��0DDU�QX�KHEEHQ�]HOIV�GH�WURSLVFKH�SDOP�ERPHQ�HU�HHQ�ZLW�KRHGMH�JHNUHJHQ��EHHOG�(3$
Na drie weken vakantie mag Thamar Walhout (4) (l.) uit Debre Zeyt (Ethiopië) maandag weer naar school. En daar heeft ze heel veel zin in! Over één ding
hoeft ze ’s morgens niet na te denken: welke kleren ze aan-trekt. Thamar draagt een school-uniform. beeld Willemien van de Ridder
Na drie weken vakantie mag hoeft ze ’s morgens niet na te
In deze wegstreeppuzzel staan woorden die genomen zijn uit Prediker 11 vanaf vers 9 tot Prediker 12:7. Zoek het maar op. Het is een oproep om de Heere te vrezen als je jong bent.Van de overgebleven letters kun je een woord maken. Welk woord? Vul dit woord als oplossing in op kits.nl en je krijgt drie punten.
aarde jeugd naderen vermakenbeven jongeling ogen wachtersdagen koord rouwklagers wandeldingen kwade schepper wolkeneeuwig licht stem zilverengedenk lust sterren zonhart maan verblijd
Winnaars Nelline Zondag (l.) en Noortje Bouman
Stralend zitten ze aan tafel, Nelline Zondag en Noortje Bouman. Ze bibberen nog een beetje na, want ze hebben een superspannende middag achter de rug. Allebei zijn ze winnaar van de eerste halve fi nale van de grote Kits Voorleeswedstrijd!
Hoe voelen jullie je?Noortje: „Echt heel blij! Maar ik had wel écht gedacht dat jij zou winnen!” Ze stoot Nelline aan.Nelline: „Nou, opgelucht en blij. Ik heb hard geoefend en veel spanning gehad. Niet gemerkt? Nee, dat zeggen ze vaker. Met spreekbeurten gaat dat ook zo. Dan ben ik zenuwachtig, maar niemand ziet het.”Noortje: „Ik heb vooral van tevoren last van zenuwen. Als ik eenmaal aan het voorlezen ben, is het over.”Nelline: „Ja! Dan gaat het gewoon lekker.”
Hoe hebben jullie je voorbereid?Nelline: „Mijn vader is heel sterk in voorlezen. Hij en mijn moeder hebben geluisterd en me tips gegeven. En ik heb al eerder aan een voorleeswedstrijd meegedaan. Toen ik in groep 4 zat, werd ik winnaar van de middenbouw.”Noortje: „Ik heb vorig jaar in de klas gewonnen. Toen mocht ik voorlezen in de kerk, maar dat ging niet door omdat ik die dag mijn pink brak. Zó jammer. Ik vind het nu extra leuk dat ik winnaar ben. Ik heb veel geoefend met voorlezen voor mijn vader en moeder. En mijn zus van 16 heeft me ook geholpen.”
Nu óp naar Wegwijs voor de fi nale…!Nelline: „Dat vind ik alleen maar leuk.”Noortje: „Als ik daar verlies, zal ik het niet zo heel erg vinden. Ik heb in elk geval gewonnen van de klas en van de regio.”
bijbelse puzzel
foto van de week
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
Heb jij een mooie Foto van de week?Stuur de foto met beschrijving naar [email protected]
zaterdag 12 januari 2013Reformatorisch Dagblad
GL GR YU
Puzzel: Annemarie Kerpel
a d ij l b r e v m a a nn o z j o n g e l i n gs c h e p p e r i d m er e e u w i g m c i a de n e g o t r a h n a et e l d l a s k t g r nh r u n k t d e e e d kc e s b e v e n e n e wa d t m n e r r e t s aw a n d e l l k o o r db n e r e v l i z o o es r e g a l k w u o r m
17zaterdag 26 januari 2013Reformatorisch Dagblad
zaterdag 26 januari 2013Reformatorisch Dagblad1818
Luchtdruk
morgen
vandaag
Amsterdam
Utrecht
Zwolle
LeeuwardenGroningen
Arnhem
Eindhoven
Maastricht
Breda
Rotterdam
Den Haag
Middelburg
>841 20,5 mm
Neerslag
NederlandVerwachte weerssituatiesvoor morgen© MeteoGroup
-6/-1
-5/0
-2/0
-4/-1
-2/0
3
1018 hPa
1019 hPa
Volop wintertekst Casper Hootsen
9CCT�FG�VGORGTCVWTGP�XCPOKFFCI�QR�XGGN�RNCCVUGP�PQI�KGVU�DQXGP�PWN�MQOGP��NWMV�FCV�FG�MQOGPFG�FCIGP�QR�UVGGFU�OKPFGT�RNGM�MGP��-QTVQO��FG�MQW�XGTUEJGTRV�&G�XTKGUNWEJV�YQTFV�CCPIGXQGTF�XCP�DQXGP�
4WUNCPF�GP�FG�$CNVKUEJG�UVCVGP��&CV�IGDGWTV�NCPIU�FG�ƃCPMGP�XCP�GGP�JQIGFTWMIGDKGF�DQXGP�5ECPFKPCXKÇ��&CV�JQIGFTWMIGDKGF�MQOV�KP�FG�NQQR�XCP�OCCPFCI�GP�FKPU�FCI�YGN�YCV�XGTFGT�XCP�QPU�CH�VG�NKIIGP��.CIGFTWMIGDKGFGP�MWPPGP�FCCTFQQT�YGGT�FKEJVGTDĎ�MQOGP��&G�XQQT�QP\G�VGORGTC�VWWTUQPVYKMMGNKPI�DGNCPITĎMUVG�NCIGFTWM�IGDKGFGP�VTGMMGP�FCCTDĎ�GEJVGT�VGP�\WKFGP�XCP�QPU�NCPIU��&CV�DGVGMGPV�FCV�FG�YKPF�KP�FG�MQWFG�QQUVJQGM�DNĎHV�8CPOKFFCI�UEJĎPV�FG�\QP�XTĎYGN�QXGTCN�
ƃKPM��8QQTCN�CCP�FG�PQQTF��GP�PQQTFYGUV�MWUV�\QW�GT�GGP�GPMGNG�UPGGWYDWK�MWPPGP�XCNNGP��&G�QQUVGPYKPF�KU�\YCM�VQV�OCVKI��MTCEJV���VQV����GP�FG�VGORGTCVWWT�MQOV�PKGV�JQIGT�WKV�FCP�TQPF�JGV�XTKGURWPV�KP�JGV�PQQTFGP�XCP�JGV�NCPF�GP�JQQIWKV���ITCFGP�GNFGTU��
1QM�MQOGPFG�CXQPF�GP�PCEJV�\ĎP�GT�DTGFG�QRMNCTKPIGP��CN�MWPPGP�GT�FCP�QQM�NCPIU�FG�\WKFITGPU�GGP�RCCT�UPGGWYXNQMMGP�PCCT�DGPGFGP�FYCTTGNGP��*GV�ICCV���VQV���ITCFGP�XTKG\GP�/QTIGP�FTĎXGP�GT�KGVU�OGGT�YQNMGP�QXGT�
FCP�XCPFCCI��OCCT�OGV�WKV\QPFGTKPI�XCP�GGP�FGGN�XCP�JGV�PQQTFGP�XCP�JGV�NCPF�DN�XGP�GT�FCCTPCCUV�QQM�RGTKQFGP�OGV�\QP��#CP�FG�YKPF�XGTCPFGTV�XGTFGT�YGKPKI�VGP�QR\KEJ�VG�XCP�XCPFCCI��9GN�CCP�FG�VGORGTCVWTGP��FKG�MQOGP�YGGT�GGP�ITCCFLG�NCIGT�WKV�/CCPFCI�GP�FKPUFCI�YQTFV�JGV�PQI�YCV�
MQWFGT�OGV�KP�)TQPKPIGP��(TKGUNCPF�GP�FG�NGP�XCP�&TGPVJG�KP�FG�PCEJVGP�VQV�TQPF�FG���ITCFGP�XQTUV��1XGTFCI�MQOV�JGV�MYKM�KP�0GFGTNCPF�VWUUGP�FG���GP�FG����ITCFGP�WKV��$GYQNMKPI�GP�\QP�YKUUGNGP�GNMCCT�FCCTDĎ�CH��/QIGNĎM�XCNV�GT�FKPUFCI�KP�JGV�\WKFGP�XCP�JGV�NCPF�YCV�UPGGWY��1QM�YQGPUFCI�GP�FQPFGTFCI�\ĎP�MQWFG�YKPVGTFCIGP��&CCTPC�MQOGP�GT�OQIGNĎM�UGTKGW\G�FQQKCCPXCN�NGP��OCCT�FCV�KU�PQI�XGT�YGI�GP�DQXGPFKGP�QP\GMGT�
����'T�NCI�GGP�XGTOQGKFJGKF�KP�FKG�CNNGU�NKGV�PGGT\KPMGP��GP�GGP�DNĎFUEJCR�FKG�CNNGU�YKNFG�FTCIGP��'P�XCP�FG�NCPIG�YKORGTU�JKPI�GGP�VTCPGPUNWKGT�PGGT�FKG�CNNGU�RTQ�DGGTFG�VG�XGTDGTIGP��*Ď�DQQI�\KEJ�QXGT�JCCT�JGGP�GP�NGIFG�\ĎP�CTO�QO�JCCT�UEJQWFGT��<G�ICH�VQG��JĎ�XQGNFG�JGV��'P�VGP�UNQVVG�\QPM�JCCT�JQQHF�QR�\ĎP�DQTUV�*Ď�NGIFG�\ĎP�JCPF�QR�JCCT�XQQT�JQQHF��VTQM�JCCT�IG\KEJV�CEJVGT�QXGT�GP�MWUVG�JCCT��<Q�UVQPFGP�\G�NCPI�DĎ�GNMCCT��\QPFGT�FCV�KGOCPF�GGP�YQQTF�\GK�d+M�JQW�QQM�XCP�LQWq��\GK�\G�RNQV�UGNKPI�*Ď�JKGNF�JCCT�QR�GGP�CHUVCPFLG�GP�MGGM�FKGR�KP�JCCT�QIGP��'T�NCI�FG�INCPU�XCP�FG�\QP�KP��XQPF�JĎ��<Ï�JCF�JĎ�PQI�PQQKV�QIGP�\KGP�UVTCNGP�d,G�YKNV�FWU�OĎP�XTQWY�YQTFGP!q�XTQGI�JĎ�d,C��FCV�YKN�KMq��YCU�JCCT�CPV�YQQTF�'GP�RQQULG�NCVGT�NKGRGP�\G�CTO�KP�CTO�FG�JGWXGN�YGGT�QR��8GGN�YGTF�GT�PKGV�IGRTCCV��OCCT�UVGGFU�YGGT�UVQPFGP�\G�UVKN�QO�GNMCCT�CCP�VG�MĎMGP�GP�VG�MWUUGP�$QXGP�QR�FG�JGWXGNTWI�XGTURGTFG�FG�IGXCNNGP�DGWMGPDQQO�JWP�FG�YGI�YGGT��*Ď�URTQPI�GT�GGTUV�QXGT��QO�JCCT�FCCTPC�VG�JGNRGP��6QGP�\G�QR�FG�UVCO�UVQPF��FWTHFG�\G�FG�URTQPI�PKGV�CCP��6QGP�PCO�JĎ�JCCT�KP�\ĎP�CTOGP�GP�FTQGI�JCCT�GGP�JGGN�UVWM�XCP�FG�YGI��'GP�RCCT�MQPĎPGP�URTQPIGP�XGTUEJTKMV�QR�GP�UPGNFGP�OGV�ITQVG�URTQPIGP�YGI��VQV�\G�CEJVGT�FG�UVCOOGP�XGTFYGPGP�YCTGP�*GV�YCU�PQI�VCOGNĎM�XTQGI��*GV�NGGM�YGN�CNUQH�\G�CNNGGP�YCTGP�JKGT�KP�JGV�DQU��'T�YCU�VGPOKPUVG�IGGP�OGPU�VG�\KGP��2CU�VQGP�\G�FG�TCPF�XCP�JGV�DQU�PCFGTFGP��JQQTFGP�\G�KGOCPF�QR�MNQORGP�NQRGP�QR�GGP�\ĎYGI�CEJVGT�GGP�GKMGPDQULG�'XGP�JKGNFGP�\G�UVKN�GP�MGMGP�GNMCCT�CCP��'T�UEJGGP�GGP�XTCCI�GP�GGP�CPVYQQTF�KP�FKG�DNKM�VG�NKIIGP��6QGP�YCPFGNFGP�\G�CTO�KP�CTO�XGTFGT��*GV�YCU�GGP�FCIIGNFGT�XCP�QQO�$NKEJHGNF�FKG�\G�IGJQQTF�JCFFGP��*Ď�MGPFG�JGP�IQGF�GP�ITQGVVG�OGV�XGTYQPFGTFG�DNKM��*GV�YGTF�NKEJVGT�VWUUGP�FG�UVCOOGP��*GV�MTGWRGNJQWV�CCP�DGKFG�MCPVGP�
JKGNF�QR��GP�FCCT�NCI�JGV�QWFG��YCCTFKIG�$QUNWUV�XQQT�JGP�d<WNNGP�YĎ�JGV�UVQTOGPFGTJCPF�KPPGOGP!q�UVGNFG�JĎ�XQQT�d,C��FCP�MTĎIV�VCPVG�VGPOKPUVG�XCPFCCI�JCCT�\GPWYJQQHFRĎP�PKGVq��CPVYQQTFFG�\G�INKONCEJGPF�6QEJ�FWWTFG�JGV�PQI�NCPI�XQQTFCV�\Ď�JGV�DQUJGM�QRGPFGFGP�s�FG�NCCVUVG�ITGPFGN�XQQT�JGV�IGJGKO�XCP�JWP�LQPIG�NKGHFG��<G�JKGNFGP�GNMCCTU�JCPF�XCUV�GP�RTCCVVGP�QR�IGFGORVG�VQQP��/CTVJC�DGITGGR�\KEJ\GNH�PKGV�OGGT��<Q�GXGP�JCF�\G�JGV�YGN�WKV�YKNNGP�LWDGNGP��'P�PW�YGPUVG�\G�YGN�FCV�\G�\KEJ�OGV�JWP�NKGHFG�MQPFGP�XGTDGTIGP�QR�JGV�GGP\CCOUVG�RNGMLG�VGT�YGTGNF�1RGGPU�MNQPM�GT�IGDNCH�XCP�JQP�FGP��1QO�$NKEJHGNF�MYCO�JGV�JWKU�WKV�OGV�&KPIQ�GP�#LCZ��FKG�QO�JGO�JGGP�URTQPIGP��'XGP�DNGGH�JĎ�UVCCP�VQG�JĎ�FG�VYGG�CCP�FG�DQU�TCPF�KP�JGV�QQI�MTGGI��*Ď�UVTGGM�OGV�FG�JCPF�QXGT�JGV�XQQTJQQHF��TGEJVVG�\ĎP�TWI�GP�MYCO�JWP�VGIGOQGV�d+M�IGNQQH�FCV�PCFGTG�WKVNGI�QXGT�DQFKI�KU��OĎPJGGT�$NKEJHGNFq��\GK�'TKM�INKONCEJGPF�d8CP�JCTVG�IGNWMIGYGPUV��FQMVGT��IGNWM��OĎP�MKPFq��\GK�$NKEJHGNF�GTPUVKI��*GV�NGGM�/CTVJC�CNUQH�\G�GGP�YGGOQGFKIG�MNCPM�KP�\ĎP�UVGO�JQQTFG�*Ď�MGGTFG�OGV�JGP�VGTWI��DNĎM�DCCT�VQV�ITQVG�VGNGWTUVGNNKPI�XCP�&KPIQ�GP�#LCZ��&KG�DNGXGP�UVCCP��MGMGP�GGTUV�PCCT�JGV�DQU�GP�XGT�XQNIGPU�PCCT�FG�JQWVXGUVGT��6GP�UNQVVG�MQPFGP�\G�PKGV�CPFGTU�FQGP�FCP�OGV�JCPIGPFG�MQR�XQNIGP�<G�VTQHHGP�VCPVG�$NKEJHGNF�KP�FG�JWKUMCOGT�CCP�KP�GGP�QEJVGPFLCU��OGV�FG�PKGWYG�MTCPV�KP�JCCT�JCPF�GP�GGP�JCNH�NGGIIGFTQPMGP�MQR�MQHƂG�QR�FG�VCHGN�XQQT�\KEJ�d/CCT�PKEJV�q�TKGR�\G�WKV��VGTYĎN�\G�OGV�XGTDC\KPI�FG�VYGG�CCP�MGGM��CNUQH�\G�JCCT�QIGP�PKGV�MQP�IGNQXGP�d,C��\KGV�W��OGXTQWY��YĎ�JGDDGP�FG�GGT�QPU�CCP�W�XQQT�VG�UVGNNGP�CNU�GGP�RCCTq��\GK�FQMVGT�$QTI�FGHVKI�d0QW�PQI�OQQKGT�q�DCTUVVG�OG�XTQWY�$NKEJHGNF�WKV��&G�MTCPV�XKGN�TKVUGNGPF�QR�FG�ITQPF��&G�MQR�MQHƂG�FCPUVG�GP�TCOOGNFG�GP�XGTMGGTFG�KP�ITQQV�IGXCCT�FG\GNHFG�YGI�VG�ICCP��
weer/feuilletons
Sterker dan liefdetekst Lauritz Petersen© De Banier, Apeldoorn
����&CP�XGTVGNV�5GO�CNNGU�/COC�UEJWFV�JCCT�JQQHF��d5VGN�NGVLG�FQOQTGPq��\GIV�\G��d9GVGP�LWNNKG�YCCTQO�4QD�IGNF�MTGGI!�1OFCV�JĎ�FKV�LCCT�KGFGTG�FCI�FG�MTCPV�JGGHV�DG\QTIF��0W�FGPMGP�FG�OGPUGP�FCV�LWNNKG�FCV�QQM�JGDDGP�IGFCCP��+U�FCV�GGTNĎM!q
d0GGq��\GIV�5GO�\CEJVLGU�d0GGq��ƃWKUVGTV�QQM�5CPPG��d&CCT�FCEJVGP�YG�PKGV�CCP�qd&CV�UPCR�KMq��\GIV�OCOC��d+M�XKPF�JGV�NKGH�FCV�LWNNKG�QRC�YKN�NGP�JGNRGP��'P�UVTCH�JGDDGP�LWNNKG�CN�YGN�IG�JCF��9CV�\WNNGP�LWNNKG�IGUEJTQM�MGP�\ĎP��/CCT�JGV�IGNF�OCI�LG�PCVWWTNĎM�PKGV�JQWFGP�q
d0GG��FCV�IGXGP�YG�CCP�QRCq��\GIV�5GO�
d&CCT�MQOV�PKGVU�XCP�KPq��CPV�YQQTFV�OCOC�DGUNKUV��d1RC�MCP�DGUV�\GNH�GGP�PKGWYG�RQTVGOQP�PGG�DGVCNGP��,WNNKG�OQGVGP�JGV�IGNF�VGTWI�DTGPIGP��0CCT�FG�OCP�XCP�YKG�LG�JGV�MTGGI�q
/COC�FGPMV�GXGP�PC��d'P�KM�XKPF�FCV�LWNNKG�QQM�CNNGU�VGIGP�FKG�DQ\G�OGPGGT�OQGVGP�XGTVGN�NGP��&CP�YGGV�J�YCCTQO�LWNNKG�QO�IGNF�XTQGIGP�q
5CPPG�VTGMV�YKV�YGI��d&CV�FWTH�KM�PKGVq��RKGRV�\G�d+M�QQM�PKGV�q�\GIV�5GO�
Jacht op de zakkenrollertekst Gisette van Dalen, beeld Jacob Pasterkamp
zaterdag 12 januari 2013Reformatorisch Dagbladweer/feuilletons
19zaterdag 26 januari 2013Reformatorisch Dagblad
Weer in Europa (ºC)
Legenda
vandaag morgen
Weer buiten Europa (ºC)
vandaag morgen
Waterhoogten (cm) Hoogwater
bewolking
regen
natte sneeuw
hagel
sneeuw
onweer
af en toe een bui
opklaringen
mistbanken
mist
zon
koudefront
warmtefront
lagedruk
hogedruk
10 2 0 luchtdruk
15 temperatuur
EuropaVerwachtingen
min. max. temp.10/14
zonuren
temperatuur
neerslagkans
windkracht windkracht
zonuren
temperatuur
neerslagkans
windkracht
zonuren
temperatuur
neerslagkans
windkracht
zonuren
temperatuur
neerslagkans
windkracht
zonuren
temperatuur
neerslagkans
windrichting windrichting windrichting windrichting windrichting
Morgen
Maan
Zon
-25ºC -20ºC -15ºC -10ºC -5ºC 0ºC 5ºC 10ºC 15ºC 20ºC 25ºC 30ºC 35ºC
1010
1010
1020
1020
1020
1020
1020
1030
L
L
LH
H
L
Delfzijl 02:36 14:55Dordrecht 04:54 17:08Haringvlietsluizen 03:06 15:26Harlingen 10:50 22:54IJmuiden 04:26 16:38Rotterdam 04:35 16:45Stavenisse 04:36 17:01Vlissingen 02:36 14:55
Aberdeen 4° 3°Athene 17° 14°Barcelona 14° 11°Berlijn 1° -2°Brussel 2° 0°Boedapest 2° -1°Dublin 6° 4°Frankfurt 1° 1°Genève 4° 2°Helsinki -9° -5°Istanbul 14° 15°Kopenhagen 0° 0°Las Palmas 21° 20°Lissabon 15° 14°Londen 4° 3°Luxemburg 0° -1°Madrid 10° 7°Malta 15° 16°Moskou -8° -10°Parijs 6° 4°Rome 12° 13°Wenen 2° 0°
Los Angeles 14° 13°New York 14° 11°Miami 27° 26°Vancouver 2° 3°Calgary -8° -7°Toronto 13° 8°Willemstad 28° 28°Buenos Aires 30° 30°Lima 26° 26°Mexico-stad 25° 25°Jeruzalem 9° 12°Rabat 17° 16°Lagos 34° 33°Johannesburg 25° 24°Kaapstad 27° 26°New Delhi 23° 23°Singapore 31° 32°Tokio 11° 12°Sjanghai 10° 6°Jakarta 30° 30°Sydney 33° 24°Wellington 21° 21°
no
zo zoo
zo
max. 0° max. -2° max. 0° max. 0° max. 0°min. -4° min. -4° min. -4° min. -3° min. -4°
10% 10% 55% 15% 15%
3 2 3 3 3
4 3 0 2 2
08:42 16:53
09:11 19:37
Verwachte weersituatie voor morgen 12.00 uur
2
34
7 4
-2
1014 11
7
18
14
19
16
21
19
161413
4
00 15
-1-4
-10
-8-5-5
-4
-4-8
3
-4
-30
-2-1
-6
Zondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag
19
����4QD�TKNV�DĎ�FG�IGFCEJVG��*Ď�YKN�JGNG�OCCN�PKGV�UVGTXGP��/CCT�OKUUEJKGP�XKPFV�FG\G�OCP�JGV�LWKUV�PKGV�ƂLP�QO�VG�NGXGP��*GV�KU�JKGT�QQM�PKGV�DGRCCNF�NGWM��<Q�VG�\KGP�GGV�JĎ�CNNGGP�RK\\CoU�GP�FTKPMV�JĎ�PKGVU�CPFGTU�FCP�DKGT�d2K\\CoU�GP�DKGT��YGKPKI�RNG\KGT�q�4QD�FGPMV�CCP�\ĎP�XTKGPF��/CCT�-COCN�KU�LWKUV�FQN�QR�RK\\CoU��*Ď�GGV�\G�YGN�FTKG�MGGT�KP�FG�YGGM�GP�OCCMV�GGP�ƂVVG�KPFTWM��&G\G�OCP�KU�JGGN�OCIGT�GP�\KGV�GT�PKGV�GTI�IG\QPF�WKV��/KUUEJKGP�OCCMV�-COCNU�OQGFGT�IG\QPFG�RK\\CoU�4QD�ICCV�QXGTGKPF�\KVVGP��#NNGU�QO�JGO�JGGP�KP�FG�MGGV�FTCCKV�GXGP��\Q�OKUUGNĎM�KU�JĎ��&G�OCP�DGYGGIV�KP�\ĎP�UNCCR��MĎMV�GXGP�PCCT�4QD�GP�\CMV�UEJGGH�VGIGP�FG�UVCRGN�MTCVLGU�CCP��&G�NGIG�ƃGULGU�TCOOGNGP��OCCT�FG�OCP�UPWTMV�IGYQQP�XGTFGT��'T�XCNV�KGVU�WKV�FG�TGEJVGT\CM�XCP�FG�TQFG�VTCKPKPIU�DTQGM��&G�OQDKGNG�VGNGHQQP��\KGV�4QD��<CN�JĎ!�8QQT\KEJVKI�NCCV�JĎ�\KEJ�XCP�JGV�DGF�INĎFGP�GP�MTWKRV�QXGT�FG�XNQGT��/GV�GGP�ITCCK�RCMV�JĎ�JGV�VGNGHQQPVLG��*GV�KU�IGNWMV��
/GV�FG�TWI�PCCT�FG�OCP�VQG��MĎMV�4QD�JQG�JGV�FKPI�YGTMV��*Ď�YGGV�RTGEKGU�JQG�FKG�XCP�\ĎP�XCFGT�KP�GNMCCT�\KV��OCCT�FKV�KU�GGP�CPFGT�GZGORNCCT��4QD�VQGVUV�QR�NGVVGTU��EĎHGTU�GP�RĎNVLGU��'T�IGDGWTV�PKGVU��6QVFCV�JGV�UEJGTORLG�KPGGPU�QRNKEJV��4QD�NGGUV�FG�PCCO�/CTKPMC��0QI�XQQT�JGV�OQDKGNVLG�CHICCV��FTWMV�JĎ�OGV�\ĎP�FWKO�QR�JGV�VGNG�HQQPJQQTPVLG�d*GNR�OG��$GN�FG�RQNKVKGq��ƃWKUVGTV�4QD�/GVGGP�URTKPIV�/CTKPQ�QXGTGKPF��/GV�VYGG�UVCRRGP�KU�JĎ�DĎ�4QD�QR�JGV�DGF��4QD�UVQRV�JGV�OQDKGNVLG�UPGN�QPFGT�FG�OCVTCU�GP�RTQ�DGGTV�QPUEJWNFKI�VG�MĎMGP�d+M�JGD�FQTUVq��\GIV�JĎ�ƃWKUVGTGPF�/CTKPQ�MĎMV�JGO�OGV�ITQVG�XTCCIQIGP�CCP��*Ď�UVGGMV�GGP�JCPF�KP�\ĎP�DTQGM\CM��1P�OKFFGNNĎM�XQGNV�JĎ�FCV�FG�VGNGHQQP�GT�PKGV�OGGT�KP�\KV��)GLCCIF�DGIKPV�JĎ�VG�\QGMGP�KP�\ĎP�CPFGTG�\CM�GP�VWUUGP�FG�MTCPVGP�QR�FG�XKG\G�XNQGT��4QD�FQGV�PGV�QH�JĎ�OGG�\QGMV��1PFGTVWUUGP�FWYV�JĎ�JGV�OQDKGNVLG�XGTFGT�QPFGT�FG�OCVTCU�d6GNGHQQP�MYĎV!q�XTCCIV�JĎ�
Gevaarlijk speltekst G.W. van Leeuwen-van Haaften, beeld Roelof Wijtsma
zaterdag 12 januari 2013Reformatorisch Dagblad
Koudtekst Casper Hootsen
&G�YKPVGT�JQWFV�'WTQRC�FG\G�YGGMYKUUGNKPI�GP�VTQWYGPU�QQM�FG�FCIGP�GTPC�UVGXKI�KP�\ĎP�ITGGR��6WUUGP�GGP�JQIG�FTWMIGDKGF�DQXGP�5ECPFKPC�XKÇ�GP�GGP�NCIGFTWMIGDKGF�FCV�XCPFCCI�DQXGP�2QNGP�NKIV��KU�OGV�GGP�PQQTFQQUVGPYKPF�MQWFG�NWEJV�FKGR�'WTQRC�CCP�JGV�DKPPGPFTKPIGP�&G�OKFFCIXQTUVITGPU�MQOV�
WKVGKPFGNĎM�QXGT�GGP�FGGN�XCP�(TCPMTĎM�GP�FG�$TKVUG�GKNCPFGP�VG�NKIIGP��*GV�JCTFUV�XTKGUV�JGV�KP�JGV�DKPPGPNCPF�XCP�<WKF�<YGFGP�GP��0QQT�YGIGP�OGV�OCZKOWOVGORG�TCVWTGP�QR�UQOOKIG�RNCCVUGP�VQV�QPFGT�����ITCFGP�GP�OKPK�OWOVGORGTCVWTGP�VQV�QPFGT�����ITCFGP�(QTUG�UPGGWYXCN�NCPIU�FG�
PQQTF��GP�YGUV\ĎFG�XCP�FG�#NRGP�VTGMV�GT�XCPFCCI�YGI��
*KGT�GP�FCCT�DNĎHV�JGV�PQI�YCV�NKEJVLGU�PCUPGGWYGP�#CP�FG�\WKF\ĎFG�XCP�FG�#N�
RGP�CTTKXGGTV�OQTIGP�NCVGT�QR�FG�FCI�GGP�UVQTKPI��&QQTFCV�QQM�FCCT�MQWFG�NWEJV�CCPYG�\KI�KU��ICCV�JGV�FCCTDĎ�VQV�KP�FG�FCNGP�UPGGWYGP��/CCPFCI�OGGIGTGMGPF�MCP�GT�JQIGTQR�KP�FG�DGTIGP�VQV�OGGT�FCP�GGP�JCNXG�OGVGT�XGTUG�UPGGWY�DĎMQOGP�&G\GNHFG�UVQTKPI�NGXGTV�OQT�
IGP�HQTUG�DWKGP�QR�KP�+VCNKÇ��CCP�FG�(TCPUG�4KXKÄTC�GP�NCPIU�FG�-TQCVKUEJG�MWUV��8CPFCCI�KU�JGV�KP�FKG�TGIKQoU�PQI�QXGTCN�\QPPKI�#CP�FG�5RCCPUG�EQUVCoU�
UEJĎPV�DGKFG�FCIGP�FG�\QP��8CPFCCI�KU�JGV�FCCTDĎ�JGV�YCTOUV�OGV�KP�<WKF�5RCPLG�CCP�\GG�VGORGTCVWTGP�VQV����ITCFGP��\QYCCT�GGP�XNGWILG�NGPVG�
weer/feuilletons
3DUHOWMHV����YHU]DPHO�]H�DOOHPDDO�
9HUNULMJEDDU�LQ�GH�ERHNKDQGHO�RI�RS�ZZZ�GHEDQLHU�QO
7URXZCitaten over het huwe-lijk van diverse puri-teinen en oudvaders
(HUGHU�YHUVFKHQHQ�
7URRVWCitaten uit het Schat-boek van Zacharias Ursinus
*RXG�XLW�GH�9URHJH�.HUNCitaten van kerkvaders
.OHLQH�ERHNMHV�PHW�HHQ�ULMNH�LQKRXG
Citaat: Voor wie de echte liefde bezit, zijn plichten geen plichten, maar vreugden.Petrus Wittewrongel
Citaat: Zondag 1: De onderwijzer vraagt in vraag 1 niet: ’Wat is uw troost?’ maar hij noemt met nadruk de énige troost, die bijblijft in leven en sterven.
In dit boekje wordt inge-gaan op het thema en de symboliek van goud in de oudheid, in de wereld van het Oude en het Nieuwe Testament en in het vroege christendom.
9HUNULMJEDDU�LQ�GH�ERHNKDQGHO
'H�3DUHOWMHV�ERHNHQNDVW
�����
Verzamel al uw Pareltjes in deze speciaal ont-worpen, fraaie boekenkast. Het kastje is van donker hout, formaat 23 x 33 cm. Er is ruimte voor 24 Pareltjes.
De Pareltjes boekenkast kunt u bestellen via onze website.
8LWVSUDNHQYDQ�GH
+HHUH�-H]XV
8LWVSUDNHQ�YDQ�GH�
+HHUH�-H]XV
8LWVSUDNHQ�8LWVSUDNHQ�!"#$%!"#$%
7UHIIHQGH�FLWDWHQ�YDQ�
0DWWKHZ�+HQU\
7UHIIHQGH�FLWDWHQ�YDQ�0DWWKHZ�+HQU\�
!""#!""#
&LWDWHQ�YDQ�$PEURVLXV��$XJXVWLQXVHQ�DQGHUH�NHUNYDGHUV
!"#$%&"'
&LWDWHQ�YDQ�$PEURVLXV��$XJXVWLQXVHQ�DQGHUH�NHUNYDGHUV
!"#$%&"'(") '& *+,&-& .&+.
7UHIIHQGH�FLWDWHQ
YDQ�%XQ\DQ��5XWKHUIRUG�HQ�DQGHUH�SXULWHLQHQ
�7UHIIHQGH�FLWDWHQYDQ�%XQ\DQ��5XWKHUIRUG�HQ�DQGHUH�SXULWHLQHQ
!""#!""#
%HODQJULMNHWHNVWHQ�XLWGH�%LMEHO
%HODQJULMNH�WHNVWHQXLW�GH�%LMEHO
!""#$%&'!""#$%&'
&LWDWHQ�YDQ�-RKDQQHV&DOYLMQ
&LWDWHQ�YDQ�-RKDQQHV�&DOYLMQ
!!"#$!%!!"#$!%!!"#$!%
&LWDWHQ�YDQ�$PEURVLXV�$XJXVWLQXV�HQ�DQGHUHNHUNYDGHUV�
&LWDWHQ�YDQ�$PEURVLXV�$XJXVWLQXV�HQ�DQGHUH
NHUNYDGHUV�
!"#$!"#$ #%$ &' ()"'*' +')+
7UHIIHQGH�FLWDWHQ�YDQ�
%RVWRQ��)ODYHO��:DWVRQ�HQ�DQGHUH�SXULWHLQHQ
7UHIIHQGH�FLWDWHQ�YDQ�%RVWRQ��)ODYHO��:DWVRQ�
HQ�DQGHUH�SXULWHLQHQ
!""# $$!""# $$!""# $$!""# $$
7UHIIHQGH�FLWDWHQ�YDQ�0DDUWHQ�/XWKHU
7UHIIHQGH�FLWDWHQ�YDQ�0DDUWHQ�/XWKHU
!"#$%"!"#$%"7UHIIHQGH�FLWDWHQ�YDQ�
&�+��6SXUJHRQ
7UHIIHQGH�FLWDWHQ�YDQ�&�+��6SXUJHRQ�
!"#$$%!"#$$%
7UHIIHQGH�FLWDWHQ�YDQ�6��5XWKHUIRUG
7UHIIHQGH�FLWDWHQ�YDQ�6��5XWKHUIRUG�
!"#$%&'(!!"#$%&'(!!"#$%&'(!
7UHIIHQGH�FLWDWHQ�YDQ�%XQ\DQ
7UHIIHQGH�FLWDWHQ�YDQ�%XQ\DQ�
7UHIIHQGH�FLWDWHQ�7UHIIHQGH�FLWDWHQ�!"#$%&!"#$%&
%HKRXGBQZBRPVODJBGHI�LQGG���� ��������������������
��QLHXZH�
SDUHOWMHV
In dit boekje wordt inge-In dit boekje wordt inge-gaan op het thema en de symboliek van goud in de
&LWDWHQ�YDQ�&LWDWHQ�YDQ�&LWDWHQ�YDQ�$PEURVLXV��$XJXVWLQXVHQ�DQGHUH�NHUNYDGHUV
!"#$%&"'!"#$%&"'(") '& *+,&-& .&+.(") '& *+,&-& .&+.
symboliek van goud in de symboliek van goud in de
In dit boekje wordt inge-In dit boekje wordt inge-gaan op het thema en de symboliek van goud in de
&LWDWHQ�YDQ�&LWDWHQ�YDQ�&LWDWHQ�YDQ�$PEURVLXV��$XJXVWLQXVHQ�DQGHUH�NHUNYDGHUV
!"#$%&"'!"#$%&"'(") '& *+,&-& .&+.(") '& *+,&-& .&+.����
�����S�VW�
(HQ�LGHDDO�FDGHDXWMH�ELM�YHOH�JHOHJHQKHGHQ��)RUPDDW�����[���FP��FD������SDJLQD·V��JHERQGHQ�HQ�JHQDDLG��PHW�OHHVOLQW��
Zaterdag 26 januari 2013 Reformatorisch Dagblad 20
Ze leven geïsoleerd en in armoede, de boeren-families in hartje China. Maar de christelijke gemeenten groeien er als kool, ondanks de verdeel-en-heerstactiek van de staat. Toch zijn
de zorgen groot. „Er is hier een schrijnend gebrek aan geschoolde voorgangers.”
10 Israëliërs weten wat stress is Oorlogen en golven van terreur hebben invloed op gedrag van mensen.
6 Rutte kan leren van oud-premier Den Uyl Nivelleringsagenda van kabinet komt niet uit de lucht vallen.
Familiekerken in China
beeld RD
pagina 2 en 3>
Reformatorisch Dagblad zaterdag 26 januari 2013, 42e jaargang nr. 251
accent2 zaterdag 26 januari 2013 Reformatorisch Dagblad
D QQT�GGP�UNGWVGNICV�GTIGPU�PCCT�DKPPGP�MĎMGP��FCV�KU�PKGV�HCV�UQGPNĎM��OCCT�JQG�\KV�FCV�CNU�LG�PCCT�DÖÉVGP�MĎMV!�+M�FGGF�JGV�
FG\G�\QOGT�VQGP�GT�KP�FG�XTQGIG�QEJVGPF�sJGV�DGIQP�PGV�NKEJV�VG�YQTFGPs�GGP�FKGR�IGOWTOGN�CCP�FG�CPFGTG�MCPV�XCP�OĎP�UNCCRMCOGTFGWT�QRMNQPM��6WTGPF�FQQT�JGV�UNGWVGNICV��\CI�KM�XĎH�OCPPGP�GP�GGP�XTQWY�IGMPKGNF�TQPF�GGP�VCHGN��QO�DGWTVGP�JCTFQR�DKFFGPF��&G�\GU�JCFFGP�JGV�CN�GGTFGT�CCP�IGMQPFKIF��FCV�\G�GGP�RGTKQFG�XCP�XCUVGP�GP�DKFFGP�YCTGP�DGIQPPGP�dQO�FG�PQQF�XCP�FG�MGTM�KP�%JKPCq�CCP�FG�*GGTG�)QF�XQQT�VG�NGIIGP��'P�\KG�JQG�\G�FCCTCCP�KGFGTG�QEJVGPF�IGUVCNVG�ICXGP��*WP�XCUVGP�YCU�OKPFGT�KP�JGV�QQI�URTKPIGPF��QR�OQOGPVGP�FCV�GT�GGP�YCTOG�OCCNVĎF�YGTF�QRIGFKGPF��NKGRGP�\Ď�UVKNNGVLGU�YGI��QH�\G�YCTGP�FCCT�XÏÏT�CN�XGTFYGPGP�*GV�YCTGP�GPMGNG�XCP�FG�XGTTCUUGPF�
CWVJGPVKGMG�IGVWKIGPKUUGP�FKG�FG\G�%JKPGUG�EJTKUVGPGP�ICXGP��#WVJGPVKGM�QOFCV�FG�RNCCVU�YCCT�KM�JGP�QPVOQGVVG�GTIGPU�FKGR�KP�JGV�DKPPGPNCPF�NCI��XGT�YGI�XCP�%JKPCoU�ITQVG�OQFGTPG�UVGFGP�CCP�FG�QQUVMWUV�'GP�DTGFG��OGV�CUHCNV�INCFIGUVTGMGP�UPGN�
YGI�NĎMV�JKGT�GGP�KP�SWCTCPVCKPG�IGIQVGP�CFGT�KP�GGP�\KEJ\GNH�DNĎXGPF�NCPFUEJCR��OCCT�FG�DQGTGP�YGVGP�GT�YGN�TCCF�OGG��#NU�JGEVQOGVGTOCPPGVLGU�GP�XQQTCN���XTQWYVLGU�JGDDGP�\G�\KEJ�QR�IGRCUVG�CHUVCPF�XCP�GN�MCCT�CCP�YGGTU\ĎFGP�XCP�FG�YGI�IGPGUVGNF�QO�XCP�QPFGT�GGP�RCTCUQN�JWP�RTQFWEVGP�sRGT\KMGPs�CCP�FG�OCP�VG�DTGPIGP�*GV�JCTV�XCP�JGV�QQTURTQPMGNĎMG�%JKPC��
CNU�NCPF�XCP�DQGTGP��MNQRV�GT��XCPYGIG�FG�GKPFGNQ\G�ITCCPXNCMVGU�GP�FG�VCNNQ\G�DQGTGPFQTRLGU��/CCT�KP�FKV�FGGN�XCP�JGV�%JKPGUG�TĎM�DNĎMV�FWU�QQM�JGV�JCTV�XCP�GGP�NGXGPF�EJTKUVGNĎM�IGNQQH�VG�MNQRRGP��GP�FCV�XQQTCN�YCU�GGP�XGTTCUUKPI�/ĎP�ICUVJGGT�YCU�FQOKPGG�9CPI��XQQT�
ICPIGT�XCP�FG�-GTM�XCP�JGV�.GXGPFG�9CVGT��GGP�KPJGGOU�MGTMIGPQQVUEJCR�FCV�YGKIGTV�\KEJ�VG�NCVGP�TGIKUVTGTGP�D�FG�UVCCV�GP�FWU�CNU�QPFGTITQPFU�VG�DQGM�UVCCV��9CPIU�MGTM�JCF�QQKV�DTQGFGT�;WP��KP�JGV�9GUVGP�DGMGPF�CNU�qFG�JGOGNUG�OCPq��CNU�XQQTICPIGT�
Onverschrokken&G�FCIGP�FCV�KM�OGV�JGO�QRVTGM��NGGT�KM�9CPI�MGPPGP�CNU�KGOCPF�OGV�GGP�MTCEJ�
VKIG�RGTUQQPNĎMJGKF��XQQT�PKGVU�GP�PKGOCPF�DCPI��<Q�JCF�JĎ�FG�IGYQQPVG�QO�QR�FG�OGGUV�QPIGUEJKMVG�NQECVKGU�NWKF�qJCNNGNWLCq�VG�TQGRGP�s�VG�UEJTGGWYGP�\GNHU��\QCNU�FKG�MGGT�QR�GGP�DTWI�FKG�GGP�FCN�QXGTURCPFG��&CV�FG\G�QPXGTUEJTQMMGP�EJTKUVGP�XCPYGIG�\ĎP�IGNQQH�FTKG�MGGT�CEJVGT�UNQV�GP�ITGPFGN�\CV��YCCTXCP�GGP�MGGT�XĎHVKGP�LCCT�NCPI��XGTDCCUV�FCP�QQM�PKGV�+P�JGV�DQGTGPFQTR�FCV�KM�OGV�JGO�DG\QGM��
\GIIGP�FG�DGYQPGTU�PQI�PQQKV�DWKVGPNCP�FGTU�VG�ICUV�VG�JGDDGP�IGJCF��FG�RNCCVUGNĎMG�EJTKUVGNĎMG�IGOGGPVG�KU�FCP�QQM�XGTTCUV�CNU�GGP�YGUVGTNKPI�CCPUEJWKHV�VĎFGPU�GGP�FQQTFGYGGMUG�UCOGPMQOUV��'GP�IGOGGPVG�NKF�PQGOV�JGV�\GNHU�dGGP�)QFUIGUEJGPMq�FCV�GT�GGPU�KGOCPF�XCP�XGT�NCPIUMQOV��'P�PC�CƃQQR�XCP�FG�FKGPUV�YKN�KGFGTGGP�VQEJ�YGN�ITCCI�QR�FG�HQVQ�OGV�FKG�XTGGOFGNKPI��1QM�YKNNGP�\G�XCP�CNNGU�YGVGP�QXGT�0GFGTNCPF��YCCTXCP�PKGOCPF�GGP�KFGG�JGGHV�YCCT�JGV�NKIV��&CV�LG�GT�KP�FTKG��XKGT�WWT�FQQTJGGP�DGPV�IGTGFGP�NGKFV�VQV�ITQVG�JKNCTKVGKV��YCPV�KP�%JKPC�\KV�LG�FCP�PQI�PKGV�JCNXGTYGIG�ÅÅP�RTQXKPEKG�&G�MGTM�JGGHV�KP�FG\G�UVTGGM�\QoP������
NGFGP��XGTVGNV�9CPI��GP�FKG�\ĎP�XGTFGGNF�QXGT�\QoP�XGGTVKI�VQV�XĎHVKI�JWKUIGOGGPVGP��d(COKN[�EJWTEJGUq��HCOKNKGMGTMGP��PQGOGP�\G�FKG��QOFCV�FG�QOXCPI�GTXCP�QXGTGGP�MQOV�OGV�FKG�XCP�GGP�%JKPGUG�HCOKNKG��
&CV�KU�IGGP�XTWEJV�XCP�XTĎG�MGW\G��OCCT�QRIGNGIF��&G�PKGV�IGTGIKUVTGGTFG�MGTM��\Q�JGGHV�FG�QXGTJGKF�DGRCCNF��OCI�PCCT�DWKVGP�VQG�PKGV�ITQVGT�QIGP�FCP�XGGTVKI�VQV�XĎHVKI�NGFGP��)GDGWTV�FCV�YGN��FCP�OQGV�\G�\KEJ�QRURNKVUGP��1OFCV�FG�MGTM�ITQGKV�CNU�MQQN��KU�FG�UVTGGM�KPOKFFGNU�TĎM�CCP�HCOKNKGMGTMLGU��+P�GNM�FQTR�VTGH�LG�GT�YGN�GGP�CCP�+P�GGTUVG�KPUVCPVKG�\ĎP�CN�FKG�MGTMLGU�
QP\KEJVDCCT��YCPV�GGP�GKIGP�IGDQWY�\KV�GT�PKGV�s�QQM�FCV�OCI�PKGV��#CP�JWK\GP�XCUVIGDQWYFG�NQMCCNVLGU�QH�DQGTGPUEJWTGP�\ĎP�JGV�YCCT�EJTKUVGPGP�UCOGPMQOGP��&CV�FG�FQQT�FG�UVCCV�GP�FG�RCTVĎ�IGEQPVTQNGGTFG�&TKG�<GNHMGTM�YÅN�GGP�GKIGP�MGTMIGDQWY�JGGHV��FCCTQXGT�FQGP�FG�OGGUVG�nHCOKNKG�
MGTMICPIGTUo�PKGV�OQGKNĎM��\Ď�GP�PKGV�FG�q&TKG�<GNXGTUq�\KGP�KOOGTU�JWP�NGFGPVCN�ƂMU�VQGPGOGP��1O�FKG�TGFGP�KU�GT�XCCM�GGTFGT�CPFGTUQO�URTCMG�XCP�LCNQG\KG��&CP�KU�JGV�YGN�QRRCUUGP�IGDNC\GP��YGGV�9CPI�WKV�GTXCTKPI��QOFCV�XGTXQNIGPU�d\QOCCT�KGOCPFq�FG�IGOGGPVG�MCP�DGVKEJVGP�XCP�dXGTFCEJVG�RTCMVĎMGPq��YCCTQR�FG�RQNKVKG�KP�CEVKG�MQOV�*GV�KU�CNYGGT�GPMGNG�LCTGP�IGNGFGP�FCV�GT�
KP�JGV�FQTR�GGP�EQPƃKEV�YCU�OGV�FG�&TKG�<GNHMGTM�QO�FG�JQGM��XGTVGNV�9CPI��5KPFU�FKGP�NGXGP�FG�VYGG�ITQGRGP�XTGGF\CCO�OGV��OCCT�XQNUVTGMV�IGËUQNGGTF�X½P�GNMCCT�
Gekromde vrouwtjes&G\G�CXQPF�FTWRRGNGP�IGOGGPVGNGFGP�RCU�NCCV�JGV�UOCNNG�\CCNVLG�DKPPGP�FCV�CNU�MGTMTWKOVG�FKGPUVFQGV��*GV�KU�QQIUVVĎF�QR�JGV�NCPF��\Q�JCF�9CPI�CN�IGYCCTUEJWYF��GP�FCV�DGVGMGPV�XQQT�FG�OGGUVGP��NCPI�FQQT�
YGTMGP��#CP�FG�IGMTQOFG�XTQWYVLGU�OGV�GGNVKIG�IG\KEJVGP�KU�JGV�JCTFG�NCPFNGXGP�CH�VG�NG\GP��JWP�DTGFG�INKONCEJ�OCCMV�JGP�GXGPYGN�YGGT�LCTGP�LQPIGT��$QPMKIG�V[RGU�JGDDGP�JWP�DNKM�QR�9CPI�IGHQEWUV��FKG�FG\G�CXQPF�FG�RTGGM�JQWFV��/QGFGTU�OGV�UNCRGPFG�MKPFGTGP�QR�JWP�UEJQQV�NWKUVGTGP�CCPFCEJVKI��+P�JGV�FQPMGT��GXGP�DWKVGP�JGV�\CCNVLG��RKMMGP�NCVGT�IGCTTKXGGTFG�XTQWYGP�GP�OGKULGU�GGP�ITCCPVLG�OGG�XCP�FG�RTGGM�*GV�ICCV�GT�FG�TGUV�XCP�FG�CXQPF�XTQNĎM�
CCP�VQG��XQQTCN�YCPPGGT�GT�GGP�NKGF�YQTFV�CCPIGNGGTF��<YCCKGP�OGV�FG�JCPFGP�D�JGV�\KPIGP�YQTFV�VGTNQQRU�CNU�dIQGF�XQQT�LG�IG\QPFJGKFq�CCPIGRTG\GP�*GV�MNGKPUEJCNKIG�XCP�FG�FKGPUV�FQGV�
YGNFCFKI�MPWU�CCP��OCCT�FCV�DGGNF�JGGHV�QQM�GGP�MGGT\ĎFG��DNĎMV�CEJVGTCH��&G�RNCCV�UGNĎMG�XQQTICPIGT�DGMNCCIV�\KEJ�QXGT�JGV�ITQVG�VGMQTV�CCP�QRIGNGKFG�XQQTICPIGTU��GP�FCV�KU�NQIKUEJ�IG\KGP�FG�XGNG�IGOGGPVGP�KP�JGV�IGDKGF��FKG�JGV�PW�QR�\QPFCI�OGV�QP�IGUEJQQNFG�IGOGGPVGNGFGP�CNU�XQQTICPIGT�OQGVGP�FQGP��&G�OCP�\GIV�dKGFGTG�QEJVGPF�QO�XĎH�WWTq�QR�VG�UVCCP�QO�)QF�VG�DKFFGP�XQQT�GGP�QRNQUUKPI�XCP�FKV�PĎRGPFG�NGKFGT�UEJCRURTQDNGGO��\QPFCI�KU�FCCTVQG�UVGGXCUV�\ĎP�XCUVGPFCI�/GV�FG\G�XGTFGGN�GP�JGGTUVCEVKGM�NĎMV�FG�
%JKPGUG�UVCCV�JGV�VGIGPFGGN�VG�DGTGKMGP�XCP�YCV�\G�DGQQIV��<Q�KU�DGMGPF�FCV�FG�CWVQTKVGKVGP�XWWTDCPI�\ĎP�XQQT�GZQVKUEJ�EJCTKUOCVKUEJG�ITQGRGP�KP�FG�UCOGPNGXKPI�sFKG�\QWFGP�\KEJ�KOOGTU�\QOCCT�VGIGP�FG�QXGTJGKF�MWPPGP�TKEJVGPs�OCCT�FQQT�IGOGGPVGP�IGUEJQQNFG�NGKFGTU�VG�QPVJQWFGP�YGTMV�\G�JGV�QPVUVCCP�XCP�\WNMG�ITQGRGP�LWKUV�KP�FG�JCPF��8GTFGT�MQOV�XGTFGNGP�QQM�PGGT�QR�XGTURTGKFGP��GP�QQM�FCV�\QW�LG�VQEJ�PKGV�CNU�FQGN�XCP�FG�QXGTJGKF�XGTYCEJVGP�CNU�JGV�ICCV�QO�FG�EJTKUVGNĎMG�IGOGGPVG�GP�JCCT�DQQFUEJCR�
Positiever imago&G�XQNIGPFG�FCI�QPVOQGV�KM�'NKUC��XQQTICP�IGT�XCP�FG�����NGFGP�VGNNGPFG�IGOGGPVG�&G�9ĎPICCTF�KP�FG�\WKFGNĎMG�RTQXKPEKG�5JGP�\GP��*Ď�KU�JGNGOCCN�JKGTPCCTVQG�IGMQOGP�QO�OGG�VG�FQGP�OGV�JGV�DKFFGP�GP�XCUVGP�QPFGT�NGKFKPI�XCP�9CPI�+P�5JGP\GP�KU�FG�QPFGTNKPIG�XGTFGGNF�
JGKF�XCP�IGOGGPVGP�JGV�ITQVG�RTQDNGGO��\GIV�JĎ��PKGV�\Q\GGT�JGV�IGDTGM�CCP�XTĎ�JGKF��*Ď�NCCV�YGVGP�FCV�IGOGGPVGNGFGP�GT�\GNHU�DWKVGP�MWPPGP�\KPIGP�GP�IGVWKIGP��1QM�XQQT�JGV�OKPFGT�XTĎG�FGGN�XCP�%JKPC��YCCT�JĎ�\KEJ�PW�DGXKPFV��KU�'NKUC�QRVKOKU�VKUEJ��<QNCPI�XQQTICPIGTU�\KEJ�XCP�RQNKVKGM�QPVJQWFGP�GP�GPMGN�GTGFKGPUVGP�JQWFGP�YCCTKP�JGV�IGNQQH�KP�,G\WU�EGPVTCCN�UVCCV��JGDDGP�\G�PKGVU�VG�XTG\GP��&CV�MQOV�FQQT�FCV�XQNIGPU�JGO�GT�FWKFGNĎM�URTCMG�KU�XCP�GGP�CPFGT�RQNKVKGM�MNKOCCV�KP�JGV�NCPF��d0C�FG�CCTFDGXKPI�KP�5KEJWCP��KP�JGV�XQQTLCCT�XCP�������KU�FG�UVCCV�JGGN�CPFGTU�PCCT�EJTKUVGPGP�ICCP�MĎMGPq��YGGV�'NKUC��d&KG�XGTTKEJVGP�FCCT�QPFGT�UNCEJVQHHGTU�XGGN�IQGF�YGTM�GP�JGDDGP�\QFQGPFG�GGP�XGGN�RQUKVKG�XGT�KOCIQ�IGMTGIGP��FCV�PW�KP�JWP�XQQTFGGN�YGTMV�q�8QQTYCCTFG�KU�XQNIGPU�JGO�YGN�FCV�MGTMGP�PKGV�OGV�DWKVGPNCPFUG�QTICPKUCVKGU�KP�\GG�ICCP��YCPV�FCV�OCCMV�JGP�QRPKGWY�
Bonkige types als verre broeders en zusters
Zwaaien met de handen bij het zin-gen wordt terloops als „goed voor je gezondheid” aangeprezen.
Bijeenkomst in een kerkzaal in een Chinees boerendorp..Boerinnen luisteren buiten de kerkzaal mee naar de preek.
UGTKG%JTKUVGPGP�KP�%JKPCDit is het eerste artikel in een serie van drie over christenen in China. Volgende week: op bezoek bij de Shouwanggemeente in Peking.
tekst Ab Jansenbeeld RD
3zaterdag 26 januari 2013 Reformatorisch Dagblad
Bonkige types als verre broeders en zustersXGTFCEJV��'P��\G�OQGVGP�MNGKP�DNĎXGP��d&G�%JKPGUG�TGIGTKPIq�XCV�'NKUC�UCOGP��dDQWYV�IGGP�ITQVG�FCOOGP�OGGT�VGIGP�FG�QROCTU�XCP�JGV�EJTKUVGNĎM�IGNQQH��OCCT�NCCV�FG�ITQVG�UVTQQO�KP�JGGN�XGGN�MNGKPG�TKXKGTVLGU�WKVGGPICCP�q,G�OQGV�CNU�IGOGGPVG��XGTXQNIV�'NKUC��YÅN�FKG�ITGP\GP�KP�CEJV�PGOGP��GP�FWU�DGTGKF�\ĎP�KP�MNGKPG�UVCRRGP�VG�FGPMGP��&CV�GT�TQPF�FG�5JQWYCPIIGOGGPVG�KP�FG�%JKPGUG�JQQHFUVCF�2GMKPI�ITQVG�URCPPKPIGP�\ĎP��XKPFV�JĎ�FCP�QQM�IGGP�VQGXCN��d&KG�IG�OGGPVG�ICCV�XGGN�VG�XQQTVXCTGPF�VG�YGTM�GP�FCCIV�FG�QXGTJGKF�XQQTVFWTGPF�WKV�q�*Ď��GP�QQM�9CPI�FGPMV�KP�FKG�TKEJVKPI��XGTFGPMV�FKG�IGOGGPVG�GT�\GNHU�XCP�RQNKVKGMG�FQGNGP�PC�VG�UVTGXGP�QPFGT�JGV�OQO�XCP�TGNKIKGW\G�XTĎJGKF��d&CP�OQGV�LG�PKGV�TCCT�QRMĎMGP�CNU�\G�LG�QRRCMMGP�q+P�XGTDCPF�OGV�FG\G�RTQGHMTCPV�XQNIV�PW�GGP�IGFGGNVG�XCP�XQQTICCPFG�VGMUV�&QQT�GGP�UNGWVGNICV�GTIGPU�PCCT�DKPPGP�
MĎMGP��FCV�KU�PKGV�HCVUQGPNĎM��OCCT�JQG�\KV�FCV�CNU�LG�PCCT�DÖÉVGP�MĎMV!�+M�FGGF�JGV�FG\G�\QOGT�VQGP�GT�KP�FG�XTQGIG�QEJVGPF�sJGV�DGIQP�PGV�NKEJV�VG�YQTFGPs�GGP�FKGR�IGOWTOGN�CCP�FG�CPFGTG�MCPV�XCP�OĎP�
UNCCRMCOGTFGWT�QRMNQPM��6WTGPF�FQQT�JGV�UNGWVGNICV��\CI�KM�XĎH�OCPPGP�GP�GGP�XTQWY�IGMPKGNF�TQPF�GGP�VCHGN��QO�DGWTVGP�JCTFQR�DKFFGPF��&G�\GU�JCFFGP�JGV�CN�GGTFGT�CCP�IGMQPFKIF��FCV�\G�GGP�RGTKQFG�XCP�XCUVGP�GP�DKFFGP�YCTGP�DGIQPPGP�dQO�FG�PQQF�XCP�FG�MGTM�KP�%JKPCq�CCP�FG�*GGTG�)QF�XQQT�VG�NGIIGP��'P�\KG�JQG�\G�FCCTCCP�KGFGTG�QEJVGPF�IGUVCNVG�ICXGP��*WP�XCUVGP�YCU�OKPFGT�KP�JGV�QQI�URTKPIGPF��QR�OQOGPVGP�FCV�GT�GGP�YCTOG�OCCNVĎF�YGTF�QRIGFKGPF��NKGRGP�\Ď�UVKNNGVLGU�YGI��QH�\G�YCTGP�FCCT�XÏÏT�CN�XGTFYGPGP�*GV�YCTGP�GPMGNG�XCP�FG�XGTTCUUGPF�
CWVJGPVKGMG�IGVWKIGPKUUGP�FKG�FG\G�%JKPGUG�EJTKUVGPGP�ICXGP��#WVJGPVKGM�QOFCV�FG�
RNCCVU�YCCT�KM�JGP�QPVOQGVVG�GTIGPU�FKGR�KP�JGV�DKPPGPNCPF�NCI��XGT�YGI�XCP�%JKPCoU�ITQVG�OQFGTPG�UVGFGP�CCP�FG�QQUVMWUV�'GP�DTGFG��OGV�CUHCNV�INCFIGUVTGMGP�UPGN�
YGI�NĎMV�JKGT�GGP�KP�SWCTCPVCKPG�IGIQVGP�CFGT�KP�GGP�\KEJ\GNH�DNĎXGPF�NCPFUEJCR��OCCT�FG�DQGTGP�YGVGP�GT�YGN�TCCF�OGG��#NU�JGEVQOGVGTOCPPGVLGU�GP�XQQTCN���XTQWYVLGU�JGDDGP�\G�\KEJ�QR�IGRCUVG�CHUVCPF�XCP�GN�MCCT�CCP�YGGTU\ĎFGP�XCP�FG�YGI�IGPGUVGNF�QO�XCP�QPFGT�GGP�RCTCUQN�JWP�RTQFWEVGP�sRGT\KMGPs�CCP�FG�OCP�VG�DTGPIGP�*GV�JCTV�XCP�JGV�QQTURTQPMGNĎMG�%JKPC��
CNU�NCPF�XCP�DQGTGP��MNQRV�GT��XCPYGIG�FG�GKPFGNQ\G�ITCCPXNCMVGU�GP�FG�VCNNQ\G�DQGTGPFQTRLGU��/CCT�KP�FKV�FGGN�XCP�JGV�%JKPGUG�TĎM�DNĎMV�FWU�QQM�JGV�JCTV�XCP�GGP�NGXGPF�EJTKUVGNĎM�IGNQQH�VG�MNQRRGP��GP�FCV�XQQTCN�YCU�GGP�XGTTCUUKPI�/ĎP�ICUVJGGT�YCU�FQOKPGG�9CPI��XQQT�
ICPIGT�XCP�FG�-GTM�XCP�JGV�.GXGPFG�9C���VGT��GGP�KPJGGOU�MGTMIGPQQVUEJCR�FCV�YGKIGTV�\KEJ�VG�NCVGP�TGIKUVTGTGP�D�FG�UVCCV�GP�FWU�CNU�QPFGTITQPFU�VG�DQGM�UVCCV��9CPIU�MGTM�JCF�QQKV�DTQGFGT�;WP��KP�JGV�9GUVGP�DGMGPF�CNU�qFG�JGOGNUG�OCPq��CNU�XQQTICPIGT�
Onverschrokken&G�FCIGP�FCV�KM�OGV�JGO�QRVTGM��NGGT�KM�9CPI�MGPPGP�CNU�KGOCPF�OGV�GGP�MTCEJ�VKIG�RGTUQQPNĎMJGKF��XQQT�PKGVU�GP�PKGOCPF�DCPI��<Q�JCF�JĎ�FG�IGYQQPVG�QO�QR�FG�OGGUV�QPIGUEJKMVG�NQECVKGU�NWKF�qJCNNGNWLCq�VG�TQGRGP�s�VG�UEJTGGWYGP�\GNHU��\QCNU�FKG�MGGT�QR�GGP�DTWI�FKG�GGP�FCN�QXGTURCPFG��&CV�FG\G�QPXGTUEJTQMMGP�EJTKUVGP�XCPYGIG�\ĎP�IGNQQH�FTKG�MGGT�CEJVGT�UNQV�GP�ITGPFGN�\CV��YCCTXCP�GGP�MGGT�XĎHVKGP�LCCT�NCPI��XGTDCCUV�FCP�QQM�PKGV�+P�JGV�DQGTGPFQTR�FCV�KM�OGV�JGO�DG\QGM��
\GIIGP�FG�DGYQPGTU�PQI�PQQKV�DWKVGPNCP�FGTU�VG�ICUV�VG�JGDDGP�IGJCF��FG�RNCCVUGNĎMG�EJTKUVGNĎMG�IGOGGPVG�KU�FCP�QQM�XGTTCUV�CNU�GGP�YGUVGTNKPI�CCPUEJWKHV�VĎFGPU�GGP�FQQTFGYGGMUG�UCOGPMQOUV��'GP�IGOGGPVG�NKF�PQGOV�JGV�\GNHU�dGGP�)QFUIGUEJGPMq�FCV�GT�GGPU�KGOCPF�XCP�XGT�NCPIUMQOV��'P�PC�CƃQQR�XCP�FG�FKGPUV�YKN�KGFGTGGP�VQEJ�YGN�ITCCI�QR�FG�HQVQ�OGV�FKG�XTGGOFGNKPI��1QM�YKNNGP�\G�XCP�CNNGU�YGVGP�QXGT�0GFGTNCPF��YCCTXCP�PKGOCPF�GGP�KFGG�JGGHV�YCCT�JGV�NKIV��&CV�LG�GT�KP�FTKG��XKGT�WWT�FQQTJGGP�DGPV�IGTGFGP�NGKFV�VQV�ITQVG�JKNCTKVGKV��YCPV�KP�%JKPC�\KV�LG�FCP�PQI�PKGV�JCNXGTYGIG�ÅÅP�RTQXKPEKG�
Boerin met haar kind na afloop van kerkdienst.
tekst Jan van Klinken
ZCVGTFCI���QMVQDGT��8CPWKV�YGUVGNĎMG�TKEJVKPI�FTKPIGP�\YCTG�MPCNNGP�VQV�KP�QP\G�YQQPMCOGT�FQQT��$WKVGP�\KG�KM�FCV�FG�NWEJV�DQXGP�GGP�YĎM�
XGTFGTQR�XQQTVFWTGPF�HGN�YQTFV�XGTNKEJV��*GV�IGNWKF�FQGV�FGPMGP�CCP�\YCTG�OWPKVKG��9CV�XTGGOF��9QTFV�GT�IGUEJQVGP!�'P�\Q�LC��YKG�UEJKGV�QR�YKG!�*GV�KU�JGGN�XGTYCTTGPF�CNNGOCCN��+P�FG�FCIGP�GTPC�DNĎHV�JGV�QPTWUVKI�VGTYĎN�FG�
QPVRNQHƂPIGP�FQQTICCP��*GV�IGTWEJV�ICCV�FCV�JGV�HGGUVYGGM�KU�KP�DGFQGNFG�YĎM�GP�FCV�GT�XWWTYGTM�YQTFV�CHIGUEJQVGP��/CCT�YCCT�MQOV�FCP�JGV�IGNWKF�XCP�JGV�\YCTG�IGUEJWV�XCPFCCP!�$Ď�XWWTYGTM�FGPM�KM�CCP�TQVLGU�OCCT�FKV�\ĎP�JGGN�CPFGTG�IGNWKFGP�*CNH�PQXGODGT��9GGT�KU�JGV�CXQPFGPNCPI�QPTWUVKI��
'T�NĎMV�XCP�CNNG�MCPVGP�IGUEJQVGP�VG�YQTFGP��*KGT�KP�FKV�XTGGF\COG�NCPF�GP�FCP�WTGPNCPIG�XWWTIGXGEJ�VGP!�6QEJ�DNĎXGP�FG�GZRNQUKGU�FQQTICCP��'T�DTQGKV�\GMGT�KGVU��<QW�GT�GGP�IGYCRGPF�VTGHHGP�KP�FG�NWEJV�JCPIGP!�&G�FTGKIKPI�KU�VCUVDCCT��'P�QRPKGWY�FKGPV�\KEJ�FG�MNGOOGPFG�XTCCI�CCP��YKG�JGGHV�JGV�QR�YKG�IGOWPV!�9QTFV�QPU�JKUVQTKUEJG�UVCFLG�FQQT�GGP�QP�\KEJVDCTG�XĎCPF�DGNGIGTF!�1H�FQGP�GT�\KEJ�IGXGEJVGP�XQQT�VWUUGP�OKNKVCPVG�OKNKVKGU!'KPF�PQXGODGT��*GV�KU�PQI�XTQGI�KP�FG�QEJVGPF�CNU�
VYGG�FCXGTGPFG�MNCRRGP�FG�QEJVGPFUVKNVG�XGTUEJGW�TGP��*GV�IGYGNF�MQOV�PW�YGN�JGGN�FKEJVDĎ��1PXGT�UEJTQMMGP�YGTR�KM�GGP�DNKM�PCCT�DWKVGP��'GP�JQTFG�ƂGVUGTU�KU�\Q�VG�\KGP�ĎNKPIU�XCP�FG�RNCCVU�XCP�FG�KPUNCI�YGIIGXNWEJV��+M�JGTMGP�\G��*GV�\ĎP�NGGTNKPIGP�XCP�GGP�TGEJV\KPPKIG�UEJQNGPIGOGGPUEJCR��<QWFGP�\G�FG�CCPUNCI�CNNGP�JGDDGP�QXGTNGGHF!�)TQQV�OQGV�
FG�QPVTGFFGTKPI�\ĎP��&CP�UNCCV�FG�VYĎHGN�VQG��&QQT�JGV�IGQRGPFG�TCCO�JQQT�KM�IGLQGN�GP�IGNCEJ��<QWFGP�FG�UEJQNKGTGP�GGP�XĎCPFKIG�ITQGRG�
TKPI�KP�GGP�JKPFGTNCCI�JGDDGP�YKNNGP�NQMMGP!�#NU�JGV�NKEJV�KU�IGYQTFGP��DNĎMV�GT�UEJCFG�VG�\ĎP�CCPIGTKEJV�CCP�UVTCCVOGWDKNCKT�<QPFCI����FGEGODGT��&G�UHGGT�KU�PW�YGN�GTI�ITKO�
OKI��*GV�IGFTGWP�KU�PKGV�XCP�FG�NWEJV��&G�IGXGEJVGP�NCCKGP�MGPPGNĎM�QR�OCCT�PGTIGPU�KU�GT�DGVTQWYDCTG�KPHQTOCVKG�VG�MTĎIGP��9GDUKVGU�XCP�NQMCNG�PKGWYU�OGFKC�\YĎIGP�KP�CNNG�VCNGP��<QW�JGV�RNCCVUGNĎM�DGUVWWT�EGPUWWT�JGDDGP�KPIGUVGNF�PW�FG�URCPPKPIGP�VQGPGOGP!�'T�OCI�PCVWWTNĎM�IGGP�RCPKGM�QPFGT�FG�DGXQNMKPI�WKVDTGMGP��*GV�IGOGGPVGDGUVWWT�NĎMV�KP�FG�QR\GV�VG�UNCIGP��*GV�NGXGP�MQOV�FG�XQNIGPFG�FCI�CN�XTQGI�QR�ICPI��+P�FG�UWRGTOCTMVGP�KU�JGV�FTWMMGT�FCP�QQKV��)GNWMMKI�DNĎHV�JGV�FG�FCIGP�GTPC�QROGTMG�NĎM�TWUVKI��'T�\CN�YGN�GGP�MGTUVDGUVCPF�\ĎP�IGUNQVGP��9G�MWPPGP�GXGP�QR�CFGO�MQOGP�/CCPFCI����FGEGODGT��*GV�IGTCVGN�XCP�IGYGGTXWWT�
GP�\YCTG�GZRNQUKGU�YKUUGNGP�GNMCCT�PW�QPQRJQWFGNĎM�CH��&G�UNCI�QO�FG�QWFG�DKPPGPUVCF�NĎMV�QRJCPFGP��0KGV�GGTFGT�YGTFGP�GT�\WNMG�\YCTG�GZRNQUKGXGP�IGDTWKMV��9GN�DNĎXGP�FG�MTCEJVUXGTJQWFKPIGP�QP�FWKFGNĎM��&G�GEJQoU�XCP�MCPQPIGDWNFGT�MQOGP�XCP�CNNG�MCPVGP��1QM�KP�FG�QONKIIGPFG�FQTRGP�YQTFV�JGV�QPTWUVKIGT��&G�NWEJV�KU�\YCPIGT�XCP�\YCTG�GZRNQUKGU��1WFGLCCTUPCEJV��&G�UHGGT�KU�TQPFWKV�CPIUVCCPLCIGPF�
CNU�JGV�OKFFGTPCEJVGNĎM�WWT�CCPDTGGMV��'GP�YCCT�KPHGTPQ�QPVMGVGPV�\KEJ��*GV�IGYGNF�KU�QPIGTGOF���&G�UVCF�NĎMV�XQNNGFKI�KP�FG�ITGGR�VG�\ĎP�XCP�IGYC�RGPFG�DGPFGU��1PFCPMU�FG�IGUVCIG�TGIGP�MQOV�JGV�IGTCVGN�XCP�CNNG�MCPVGP�FKEJVGTDĎ��.KEJVURQQTOWPK�VKG�\GV�FG�QOIGXKPI�KP�NKEJVGTNCCKG��'GP�JCNHWWT�NCPI�KU�FG�JGTTKG�QQTXGTFQXGPF��&CP�KU�GT�MGPPGNĎM�GGP�FQQTDTCCM�DGTGKMV��#NQO�JGGTUV�ITQVG�XTQNĎMJGKF��+P�FG�JWK\GP�KU�GT�HGGUV��0W�IGGP�IGMPCN�XCP�OWPKVKG�OCCT�XCP�QPVMWTMVG�ƃGUUGP��.CPI\CCO�OCCT�\GMGT�MGGTV�FG�TWUVKI�VGTWI��6GIGP�JGV�QEJVGPFINQTGP�KU�JGV�UVKN��'GP�XGGIYCIGP�XCP�FG�IGOGGPVG�TWKOV�FG�TGUVGP�XCP�JGV�CHIGUVQMGP�XWWTYGTM�QR��9G�JGDDGP�JGV�XQQTNQRKI�YGGT�IGJCF��2CU�QXGT�GGP�OCCPF�QH�VKGP�\CN�JGV�qQQTNQILG�URGNGP�XQQT�LQPI�GP�QWFq�YGGT�QRNCCKGP�
achterstevoren
Na een waar inferno was er grote vrolijkheid
Over tienmaandenweer ‘oorlog’
Dominee Wang is gewoon om op onmogelijke locaties halleluja te roepen
Enter... Dorpsstraat 148 | tel. 0547 381766 | elke donderdag koopavond tot 21.00 uur | 24/7 shoppen in onze webshop www.roetgerink.nl like ons op I/roetgerinkmode | W@roetgerinkmode
In Enter...HERFSTVOORDEEL
VOOR U!alle kinderjassen
alle kinderschoenen
op de damescollectie van
herenjack
heren bodywarmers van o.a.
25% KORTING
25% KORTING
25% KORTING
25% KORTINGvan 23995 nu voor 14995
NEDERLANDSE STICHTINGVOOR CHRISTELIJKE HANDREIKING
De doelstelling van de interkerkelijke stichting is het verlenenvan geldelijke steun aan, met name vanwege gemoedsbezwaren,in financiële moeilijkheden geraakte personen, gezinnen e.a.
Om haar doel te realiseren is de stichting afhankelijk van giften,collecten en legaten.U kunt uw bijdrage storten op gironummer 41.77.800 of bank-nummer 35.42.21.000 t.n.v. penningmeester ”Onesiforus” teStavenisse.
Alle hulpaanvragen worden door een commissie getoetst enbesproken met de diaconie. Voor aanvragen en informatie:Onesiforus, p/a Weegje 2, 3295 CT ’s-Gravendeel.
Bestuur: dr. W.J. op ’t Hof (voorz.), W.A. Barth (secr.), C. Vos (penn.), ds. A. den Hartog, ds. J.A. Weststrate, J.B. Philibert.
Comité van aanbeveling: ds. D. Heemskerk, ds. T. Klok, ds. F. Mallan, A.A. Klein.
Adviescommissie: mr. drs. S. Visser, F. Bouman, D.C. van derPloeg.
&RPLWH�YDQ�DDQEHYHOLQJ��GV��'��+HHPVNHUN��GV��7��.ORN���GV��-��5RRV��$�$��.OHLQ
maat XXL tot 9XL
casual kleding voor de grote & forse man
Jeans en andere broeken in 40 inch L. Voor de lange en smalle man: lengte- maten overhemden, vesten, polo’s en shirts.
Voor de korte gezette man: broeken in kwartmaten.
Nu ook uw kostuum op maat gemaakt.
Open: woensdag - donderdag - vrijdag - zaterdag
www.bos-grotematenmode.nl
Raadhuisstraat 20 Bergambacht0182 - 35 09 47
Bestel de gratis themabrochure over MSN
7UV BJT. Wat dat betekent? Lees de brochure ‘Dicht bij de ander’.
Vraag de brochure aan: www.mediawijzer.nl | Postbus 613 | 7300 AP Apeldoorn
Zeeuwse Knoopartikelen Ambachtelijke meelprodukten.
Exclusieve kadoartikelen, Zeeuwse Streekprodukten.
Leuke rondleiding op de MOLEN, zie:
www.molendeverwachtingtholen.nl
Receptie, verjaardag, vergadering, bu!et?
www. salvatoristrijen.nl
078 - 674 15 79
ZEGVELD De VoorhofHoofdweg 48 D.V. za. 24-11
9.30-14.30 uur GOEDE DOELENMARKT
ZZZ�EHOOHELHQ�QO*URRWVWH�FROOHF�WLH�WDIHONOHGHQ�RS�LQWHUQHW��'DPDV�WHQ�WDIHONOHGHQ�RS�
YRRUUDDG���RRN�URQG�YLHUNDQW�
HQKHHO�ODQJ���/HYHUWLMG�LV���GDJ��7DIHONOHGHQ�RS�PDDW�ODWHQ�PDNHQ�LV�RRN�
PRJHOLMN�
WADDINXVEENStaringlaan 19
D.V. za.19-19.30-14.00 uur
BOEKENMARKTPrachtige boeken
Diverse cat.Vanaf ! 1,- p.s.
5zaterdag 26 januari 2013 Reformatorisch Dagblad
Er zijn boeken die je onmiddellijk in hun greep hebben en die je adem-loos uitleest. Dat over-kwam me bij het nieuw-ste boek van Geert Mak, Reizen zonder John. Op zoek naar Amerika. Toch blijf ik na lezing met een aantal vragen zitten. Is het boek een goede gids als we op zoek gaan naar het echte Amerika, of kunnen we beter reizen zonder Geert?
W KG�FG�DQGMGP�XCP�)GGTV�/CM�MGPV��YGGV�FCV�XGGN�XCP�\ĎP�YGTM�\KEJ�
DGXKPFV�QR�JGV�UPĎXNCM�XCP�TGKU�XGTJCNGP�GP�GGP�MGPPGNĎMG�NKGHFG�XQQT�IGUEJKGFGPKU��&CV�IGNFV�\GMGT�QQM�XQQT�q4GK\GP�\QPFGT�,QJP��1R�\QGM�PCCT�#OGTKMCq�*GV�DĎ\QPFGTG�KU�FKV�MGGT�FCV�
/CM�XGTUNCI�FQGV�XCP�GGP�TGKU�FQQT�#OGTKMC�FKG�QPIGXGGT�NCPIU�FG\GNHFG�TQWVG�ICCV�CNU�FG�VQEJV�XCP�FG�DGHCCOFG�#OGTKMCCPUG�UEJTĎXGT�,QJP�5VGKPDGEM������������XĎHVKI�LCCT�GGTFGT��5VGKPDGEM�PQGOV�JGV�XGTUNCI�XCP�FG\G�VQEJV��q4GK\GP�OGV�%JCTNG[q�GP�XQGIV�
FCCTCCP�KP�FG�LCTGP����XCP�FG�XQTKIG�GGWY�PQI�GGP�CCPVCN�PCDG�UEJQWYKPIGP�VQG��<G�ICCP�QXGT�JGV�V[RKUEJG�XGTUEJĎPUGN�XCP�dFG�#OG�TKMCCPq�QH�dJGV�COGTKMCPKUOGq�GP�\ĎP�PQI�UVGGFU�FG�OQGKVG�YCCTF�QO�VG�JGT�NG\GP�9CPPGGT�)GGTV�/CM�FG�VQEJV�XCP�
5VGKPDGEM�PCTGKUV��ICCV�JĎ�XQQTV�FWTGPF�KP�FKUEWUUKG�OGV�\ĎP�KN�NWUVGTG�XQQTICPIGT��*GV�CPVYQQTF�XCP�)GGTV�/CM�QR�FG\G�XTCIGP�KU�XCCM�DGFWKFGPF�PGICVKGXGT�GP�MTK�VKUEJGT�FCV�XCP�5VGKPDGEM�KP�������8CPFCCT�QQM�FG�VKVGN�XCP�\ĎP�DQGM��q4GK\GP�\QPFGT�,QJPq�5VGKPDGEM���'P�KM�OQGV�GGTNĎM�\GIIGP�FCV�/CM�KP�\ĎP�CPCN[UG�FQQTICCPU�IGNĎM�JGGHV��
Braaf0KGVVGOKP�\ĎP�GT�DĎ�\ĎP�XKUKG�YGN�GGP�RCCT�XTCIGP�VG�UVGNNGP��&G�GGT�UVG�TCCMV�\ĎP�V[RGTKPI�XCP�%CPCFC�GP�FG�0GFGTNCPFUG�KOOKITCPVGP�FKG�\KEJ�FCCT�XQQTCN�KP�FG�LCTGP�PC�FG�6YGGFG�9GTGNFQQTNQI�XGUVKIGP��,QJP�5VGKPDGEM�KU�KP������XCP�RNCP�QO�KP�FG�DWWTV�XCP�FG�0KCICTC�YCVGTXCNNGP�FG�ITGPU�VWUUGP�FG�85�GP�%CPCFC�QXGT�VG�UVGMGP�GP�FQQT�JGV�\WKFGP�XCP�FG�RTQXKP�EKG�1PVCTKQ�KP�FG�TKEJVKPI�XCP�/KEJKICP�VG�TGK\GP��&CV�MCP�GEJVGT�PKGV�FQQTICCP�QOFCV�\ĎP�RQGFGN�%JCTNG[�PKGV�KU�KPIGÇPV�GP�FWU�PKGV�KP�%CPCFC�YQTFV�VQGIGNCVGP��8QQT�)GGTV�/CM�IGNFGP�FG\G�DG\YCTGP�GEJVGT�PKGV��*Ď�TGKUV�FWU�YÅN�FQQT�%CPCFC��NCPIU�FG�PQQTFTCPF�XCP�JGV�'TKGOGGT�
9CV�KP�\ĎP�TGKUXGTUNCI�QPOKF�FGNNĎM�QRXCNV�KU�FG�XGTCPFGTKPI�KP�VQQP��6GTYĎN�JĎ�GGTFGT�HTCCKG�DG�UEJTĎXKPIGP�IGGHV�XCP�FG�JGTHUV�PCVWWT�KP�JGV�PQQTFQQUVGP�XCP�FG�8GTGPKIFG�5VCVGP�GP�YGNYKNNGPF�URTGGMV�QXGT�JGV�YGN�GP�YGG�XCP�FG�OGPUGP�FKG�JĎ�FCCT�VGIGPMQOV��YQTFV�\ĎP�VQQP�PW�KPGGPU�UEJGTR��*GV�DG\QGM�CCP�FG�%CPCFGUG�MCPV�XCP�FG�0KCICTCYCVGTXCNNGP�YQTFV�FQQT�JGO�CHIGFCCP�CNU�XQQTCN�dGTI�VQGTKUVKUEJq�YCCT�PCVWWTNĎM�YGN�KGVU�XCP�YCCT�KU���'P�XGTFGT�KU�%CPCFC�XQQTCN�dDTCCHq�GP�GGP�dPGV�GP�HCVUQGPNĎM�NCPF�q�&CV�DGQQT�
FGGNV�/CM�QXGTKIGPU�PKGV�RQUKVKGH��8GTIGNGMGP�OGV�JGV�YCV�TCWYG�GP�F[PCOKUEJG�XCP�FG�8GTGPKIFG�5VC�VGP�MCP�JGV�nPGVVGo�XCP�JGV�\WKFGP�XCP�%CPCFC�YGKPKI�IGPCFG�XKPFGP�KP�\ĎP�QIGP��
Gemiste kans#NU�XQQTOCNKIG�0GFGTNCPFUG�KOOK�ITCPV�KP�%CPCFC������������XQGN�KM�OG�JKGTFQQT�WKVGTCCTF�CCPIG�URTQMGP��0CCT�OĎP�OGPKPI�FQGV�/CM�FG�0GFGTNCPFUG�KOOKITCP�VGP�KP�0QQTF�#OGTKMC�QPTGEJV�FQQTFCV�JĎ�\KEJ�PKGV�GEJV�KP�JWP�
CEJVGTITQPFGP�GP�KP�JWP�UVTĎF�QO�JGV�DGUVCCP�XGTFKGRV�JGGHV�<ĎP�FG�0GFGTNCPFUG�KOOKITCP�
VGP�KP�0QQTF�#OGTKMC�XQQT�/CM�OKUUEJKGP�VG�EQPUGTXCVKGH��VG�VTCFKVKQPGGN�QH�VG�TGNKIKGWU!�8GNG�LCTGP�IGNGFGP�UEJTGGH�JĎ�q*QG�)QF�XGTFYGGP�WKV�,QTYGTFq��+P�FG�0GFGTNCPFUG�KOOKITCPVGPIGOGGP�UEJCRRGP�KP�0QQTF�#OGTKMC�KU�)QF�KP�GNM�IGXCN�PQI��PKGV�XGTFYG�PGP�WKV�FG�JQQHFGP�GP�JCTVGP�XCP�OGPUGP��*GV�\QW�FG�OQGKVG�YCCTF�IGYGGUV�\ĎP�CNU�/CM�JKGTCCP�QQM�WKVFTWMMGNĎM�CCPFCEJV�JCF�IG�UEJQPMGP�KP�\ĎP�DQGM��*GV�HGKV�FCV�
FKV�PCWYGNĎMU�IGDGWTV��CEJV�KM�GGP�IGOKUVG�MCPU�
Religie/GV�FG�NCCVUVG�QROGTMKPIGP�DGP�KM�OKFFGP�KP�JGV�XQNIGPFG�VJGOC�VGTGEJVIGMQOGP��TGNKIKG�KP�0QQTF�#OGTKMC��*KGTQXGT�KU�/CM�FQQT�ICCPU�\GGT�PGICVKGH��*Ď�XGTVGNV�DĎ�XQQTDGGNF�QXGT�GGP�VGNGXKUKGFKGPUV�FKG�JĎ�DGMGMGP�JGGHV�QR�\ĎP�JQVGN�MCOGT��/CM�V[RGGTV�FG�XQQTICPIGT�CNU�GGP�YCV�dRCVUGTKIGq�OCP�XQQT�YKG�JĎ�OCCT�YGKPKI�YCCTFGTKPI�MCP�QRDTGPIGP�
&KG�CPCN[UG�KU�OĎPU�KP\KGPU�KP�ITQVG�NĎPGP�\GGT�VGTGEJV��/CCT�/CM�\QW�QPU�IGFKGPF�JGDDGP�CNU�JĎ�FG�JKUVQTKUEJG�CEJVGTITQPFGP�XCP�JGV�HGPQOGGP�XCP�FG�RQRW�NCKTG�VGNGXKUKGFQOKPGGU�KP�DGGNF�IGDTCEJV�\QW�JGDDGP��&CV�\QW�PC�OGNĎM�QQM�XQQT�GGP�IGHWPFGGTFG�XKUKG�QR�JGV�TGNKIKGW\G�MNKOCCV�KP�0GFGTNCPF�XCP�FKV�OQOGPV�XCP�DGNCPI�MWPPGP�\ĎP��&KG�CEJVGT�ITQPF�NKIV�PCOGNĎM�KP�FG�YGUNG�[CCPUG���OKNF�CTOKPCCPUG��VCM�XCP�FG�QRYGMMKPIUDGYGIKPI�KP�FG�CEJVVKGPFG�GGWY�/CCT�/CM�IKGV�PKGV�CNNGGP�FG�
ƂQNGP�XCP�\ĎP�sV[RKUEJ�0GFGT�NCPFUGs�VQQTP�WKV�QXGT�GXCPIGNK��ECNG�GTGFKGPUVGP��*Ď�JGGHV�QQM�ITQVG�OQGKVG�OGV�TGHQTOCVQTK�UEJG�MGTMFKGPUVGP��6ĎFGPU�\ĎP�TGKU�YQQPV�JĎ�GGP�FKGPUV�DĎ�KP�FG�IGTGHQTOGGTFG�IGOGGPVG�XCP�-CNCOC\QQ�/KEJ����*Ď�JGGHV�GGP�WKVGTUV�RTGVVKI�IGURTGM�OGV�FG�MQUVGT��OCCT�XGTXQNIGPU�UNCCV�\ĎP�VCCN�FKEJV��+P�FG�FKGPUV�JQQTV�JĎ�PCOGNĎM�XQQTCN�FCV�YĎ�JGNYCCT�FKIG�\QPFCTGPq�qJGNN�FGUGTXKPI�UKPPGTUq��\ĎP��+M�XGTOQGF�FCV�KP�FG\G�FKGPUV�FG�RNCCVUGNĎMG�RTGFK�MCPV��FU��)��,��$CCP��XQQTIKPI���+M�MCP�OG�QR�IGGP�GPMGNG�OCPKGT�XQQTUVGNNGP�FCV�FG�V[RGTKPI�XCP�/CM�TGEJV�FQGV�CCP�FG�MGTP�XCP�FG�XGTMQPFKIKPI�QR�FG\G�\QPFCI���/GV�CPFGTG�YQQTFGP��KM�JGD�FG��KPFTWM�FCV�/CM�\KEJ�JKGT�DG\QP�FKIV�CCP�GGP�MNCUUKGMG�LQWTPCNKU�VKGMG�\QPFG��*Ď�XGTVGMGPV�JGV�DGGNF�
Reizen zonder Geert
Mak typeert detelevisiedominee als eenwat „patserige” man
„Zijn de Nederlandse immigranten in Noord-Amerika voor schrijver Geert Mak misschien te conservatief, te traditioneel of te religieus?” Foto: Holland in de Amerikaanse staat Michigan.
accent
toegespitst
tekst Prof. dr. A. Baarsbeeld EPA
accent6 zaterdag 26 januari 2013 Reformatorisch Dagblad
tekst Kees de Grootbeeld ANP
Hoewel het op kerstavond 25 jaar geleden was dat oud-premier Den Uyl (PvdA) overleed, klinkt zijn naam weer volop in de Haagse politiek. De huidige minister-president Rutte is veelvuldig met hem vergeleken. Verder doet de nivellerings-agenda van het kabinet denken aan de door Den Uyl bepleitte spreiding van inkomen.
I P�FG�XGTMKG\KPIUECORCIPG��GKPF�CWIWUVWU��VTQM�88&�NGKFGT�4WVVG�PQI�HGN�XCP�NGGT�VGIGP�JGV�UQEKCNKUOG�XCP�&GP�
7[N��0C�FKGPU�MCDKPGV������������UVQPF�0GFGTNCPF�XQNIGPU�4WVVG�dCCP�FG�TCPF�XCP�FG�CHITQPF�q#NU�FG�UQEKCNKUVGP�QRPKGWY�CCP�
FG�OCEJV�\QWFGP�MQOGP��UEJGVUVG�FG�88&�CCPXQGTFGT��\QW�QPU�NCPF�)TKGMGPNCPF�CEJVGTPCICCP��d+G�FGTGGP�KU�FCP�CTO�GP�FG�YGNXCCTV�OCMGP�\G�MCRQV�q$�FG�RTGUGPVCVKG�XCP�JGV�TGIGGT�
CMMQQTF�XCP�88&�GP�2XF#��GKPF�QMVQDGT��URTCM�FKG\GNHFG�4WVVG�GEJVGT�OGV�W[NKCCPUG�UQGRGNJGKF�QXGT�dGGTNĎM�FGNGP�q�2XF#�NGKFGT�5COUQO�OQEJV�FCV�XGTXQNIGPU�VQGNKEJVGP��KPMQOGPUXGTUEJKN�NGP�\QWFGP�YQTFGP�XGTOKPFGTF��DĎXQQTDGGNF�FQQT�GGP�KPMQOGPU�CHJCPMGNĎMG�\QTIRTGOKG�6ĎFGPU�JGV�FGDCV�QXGT�FG�TGIG�
TKPIUXGTMNCTKPI�GPMGNG�FCIGP�NCVGT�XGTIGNGGM�\QYGN�288oGT�9KNFGTU�CNU�%&#�NGKFGT�8CP�*CGTUOC�$WOC�FG�RTGOKGT�OGV�&GP�7[N��1QM�&GP�7[NU�VQGPOCNKIG�VGIGPUVCPFGT�9KGIGN�88&��OGPIFG�\KEJ�KP�JWP�MQQT��)GFTKGÇP�JGMGNFGP�\G�FG�dIKICPVKUEJG�PKXGNNGTKPIUQRGTCVKGq�FKG�JGV�MCDKPGV�OGV�FG�\QTIRTG�OKGRNCPPGP�KP�ICPI�YKNFG�\GVVGP�
Ongelijkheid7KV�FG�NWEJV�IGITGRGP�YCU�FKG�XGTIGNĎMKPI�OGV�XTQGIGT�PKGV��&GP�7[N�UVGNFG�KP������KP�\ĎP�TGIG�TKPIUXGTMNCTKPI�FCV�\ĎP�MCDKPGV�\QW�YGTMGP�CCP�JGV�dVGTWIFTKPIGP�XCP�DGUVCCPFG�QPIGNĎMJGKF�KP�KPMQOGP��DG\KV��OCEJV�GP�MGPPKU�q.CVGT�DGVQQIFG�JĎ�FCV�GT�XCP�
YGIG�FG�GEQPQOKUEJG�QPVYKM�
MGNKPIGP�sPGV�CNU�PWs�OKPFGT�VG�DGUVGFGP�\QW�\ĎP��d/CCT�FCV�OKPFGTG�OQGV�FCP�YGN�TGEJVXCCT�FKIGT�YQTFGP�XGTFGGNF�q&G�VĎF�XCP�XQQT�FG�QNKGETKUKU�\QW�
PKGV�OGGT�VGTWIMQOGP��CNFWU�&GP�7[N�JCNXGTYGIG�FG�LCTGP�\GXGPVKI��d1P\G�UCOGPNGXKPI�\CN�FCCTFQQT�XGTCPFGTGP��$GRCCNFG�XQQTWKV\KEJ�VGP�XCNNGP�YGNNKEJV�YGI��/CCT�QPU�NGXGP�JQGHV�GT�PKGV�QPIGNWMMKIGT�QR�VG�YQTFGP�q<QoP�XGGTVKI�LCCT�NCVGT��QR����
FGEGODGT�������RCTCHTCUGGTFG�2XF#�NGKFGT�5COUQO�KP�\ĎP�&GP�7[NNG\KPI�FKG�YQQTFGP��d&G�VĎF�XCP�XQQT�FG�ƂPCPEKÇNG�ETKUKU�MGGTV�PKGV�OGGT�VGTWI�q&G�VQGMQOUV�\CN�JGV�WKVGTUVG�XCP�
QPU�XTCIGP��CNFWU�5COUQO��dQO�FCV�YG�QPU�CN�GPKIG�VĎF�DGXKPFGP�KP�GGP�PKGWYG�GP�JCTFG�TGCNKVGKV��'GP�TGCNKVGKV�YCCTKP�FG�DGMGPFG�ITQGKEĎHGTU�XCP�FG�XQTKIG�FGEGP�PKC��XCP���QH�OGGT�RTQEGPV�RGT�LCCT��FGƂPKVKGH�CEJVGT�QPU�NKIIGP�q&G�2XF#oGT�OGGPV�FCV�JGV�JWK�
FKIG�MCDKPGV�dFG�MGPPKU�XCP�FG�IG�UEJKGFGPKU�GP�FG�GTHGPKU�XCP�&GP�7[N�PQFKI�JGGHV�QO�FG�VQGMQOUV�CCP�VG�MWPPGP�q�$ĎXQQTDGGNF�QO�OGPUGP�DĎ�FG�JGTXQTOKPIGP�XCP�FG�\QTI�PKGV�VWUUGP�YCN�GP�UEJKR�VG�NCVGP�XCNNGP��'P�QO��PGV�CNU�&GP�7[N��CEJVGTUVCPFGP�KP�JGV�QPFGT�YĎU�YGI�VG�YGTMGP�QO�\QFQGPFG�URTGKFKPI�XCP�MGPPKU�OQIGNĎM�VG�OCMGP�
Feest/CCT�KP�JQGXGTTG�KU�FG�XGTIGNĎMKPI�VWUUGP�4WVVG�GP�&GP�7[N�VGTGEJV�GP�MCP�JGV�JWKFKIG�MCDKPGV�KPFGT�FCCF�KGVU�NGTGP�XCP�FCV�XCP�&GP�7[N!&G�XGTMNGKPKPI�XCP�KPMQOGPU�
XGTUEJKNNGP�FKG�JGV�MCDKPGV�YKN�DGYGTMUVGNNKIGP�FQGV��\QCNU�IG\GIF��KPFGTFCCF�VGTWIFGPMGP�CCP�XTQGIGT��2XF#�RCTVĎXQQT\KVVGT�5RGMOCP�\GK�MQTV�PC�FG�KPUVCNNCVKG�XCP�FG�PKGWYG�TGIGTKPIURNQGI��d0KXGNNGTGP�KU�GGP�HGGUV�q�&GP�7[N�JCF�JGV�KP�\ĎP�VĎF�QXGT�dNGWMG�FKPIGP�XQQT�NKPMUG�OGPUGP�q'GP�CPFGTG�QXGTGGPMQOUV�VWU�
UGP�DGKFG�MCDKPGVVGP�KU�FCV�\G�CNNG�VYGG�XQQTCHIGICCP�\ĎP�FQQT�GGP�EGPVTWOTGEJVUG�RNQGI��&GP�7[N�XQNIFG�$KGUJGWXGN�QR�FKG�TGIGGTFG�OGV�#42��-82��%*7��88&�GP�&5o�����4WVVG�+�DGUVQPF�WKV�FG�RCTVĎGP�88&�GP�%&#��OGV�FG�288�CNU�IGFQQIRCTVPGT�+P�NĎP�QQM�OGV�FG�RQNCTKUCVKGUVTC�
VGIKG�XCP�&GP�7[N�OCCMVG�\QYGN�4WVVG�CNU�5COUQO�KP�FG�XGTMKG�
Huidige economische situatie totaal anders dan die tijdens de oliecrisis
Rutte kan leren van Den Uyl
7zaterdag 26 januari 2013 Reformatorisch Dagblad
\KPIUECORCIPG�XQNUVTGMV�FWKFGNĎM�YCCT�JWP�QPFGTNKPIG�XGTUEJKNNGP�NCIGP�)GJGGN�CPFGTU�FCP�&GP�7[N�
DNGMGP�4WVVG�GP�5COUQO�P½�FG�XGTMKG\KPIGP�GEJVGT�FWUFCPKI�RTCIOCVKUEJ�FCV�\G�JGV�DKPPGP�FG�MQTVUVG�MGTGP�GGPU�MQPFGP�YQT�FGP�QXGT�JGV�GGTUVG�IG\COGPNĎMG�88&�2XF#�TGIGGTCMMQQTF�WKV�FG�IGUEJKGFGPKU�&GP�7[N�JCF�VGT�IGNGIGPJGKF�
XCP�\ĎP���G�XGTLCCTFCI�KP�GGP�KPVGTXKGY�OGV�'NUGXKGT�NCVGP�QR�VGMGPGP�FCV�dGGP�EQCNKVKG�OGV�FG�88&�JGO�FG�ITQQVUVG�XQNFQGPKPI�\QW�IGXGP�q�/CCT�FCV�YCU�XQQTCN�XCPYGIG�\ĎP�ITQVG�CHMGGT�XCP�JGV�%&#�*Ď�JCF�LWKUV�FG�FKGRIGYQTVGNFG�
QXGTVWKIKPI�FCV�dGGP�EQCNKVKG�VWU�UGP�FG�NKPMGT��GP�FG�TGEJVGT\ĎFG�VQV�GGP�OCEJVGNQ\G�RQNKVKGM�\CN�\ĎP�IGFQGOF��QOFCV�KP�FG�ITQVG�XTCIGP�FKG�CCP�FG�QTFG�MQOGP��VWUUGP�EQPUGTXCVKGH�GP�RTQITGUUKGH�IGGP�EQORTQOKU�OQIGNĎM�KU�q+P�JWP�TGIGGTCMMQQTF�UEJTGXGP�
4WVVG�GP�5COUQO�GEJVGT��d9Ď�JGDDGP�QPU�PKGV�NCVGP�XGTNCOOGP�FQQT�XGTUEJKNNGP�QH�JGV�VGIGPJQW�FGP�XCP�RNCPPGP�XCP�FG�CPFGT��YĎ�\QGMGP�KPURKTCVKG�KP�YCV�QPU�DKPFV�q&GP�7[N�\QW�FCV�PQQKV�\Q�WKV�\ĎP�
RGP�JGDDGP�IGMTGIGP��#NVĎF�s\Q�NWKFFG�KP�FG�LCTGP�\GXGPVKI�CN�FG�MTKVKGMs�DNGGH�JĎ�VG�XGGN�RCTVĎ�OCP��<Q�YGKPKI�OQIGNĎM�VQGIGXGP�CCP�RQNKVKGMG�VGIGPUVCPFGTU�GP�FG�YKPUV�XQQT�FG�2XF#�OCZKOCNKUG�TGP��&G�WKVTWKNUVTCVGIKG�FKG�4WVVG�GP�5COUQO�DĎ�FG�HQTOCVKG�JGDDGP�VQGIGRCUV��\QW�PKGVU�\ĎP�IGYGGUV�XQQT�&GP�7[N��&KG�YKNFG�QR�ÉÅFGT�VGTTGKP�YKPPGP��d&G�YGTMGNĎMJGKF�KUq��\GK�JĎ�VGP�VĎFG�XCP�\ĎP�MCDK�PGV��dFCV�FG�RTQITGUUKGXGP�GP�FG�EJTKUVGPFGOQETCVGP�XGTYKMMGNF�\ĎP�KP�GGP�UVTĎF�QO�YKG�GT�PW�KP�JGV�MCDKPGV�JGV�OGGUV�VG�XGTVGNNGP�JGGHV�q&KG�RQNKVKGM�MQUVVG�JGO�\ĎP�
VYGGFG�MCDKPGV�QOFCV�FG�HQTOC�
VKGDGURTGMKPIGP�OGV�JGV�%&#�KP������UVWMNKGRGP��'P�\ĎP�XKEGRTG�OKGTUEJCR�QPFGT�%&#�RTGOKGT�8CP�#IV�YGTF�FCCTFQQT�GGP�NĎFGPUYGI�1R�GUUGPVKÇNG�OQOGPVGP�FWTHFG�
JĎ�QQM�PKGV�\ĎP�PGM�WKV�VG�UVGMGP��CNFWU�ETKVKEK��4WVVG�GP�5COUQO�FCCTGPVGIGP�UOGGFFGP�KP�\GGT�MNGKP�EQOKVÅ�GGP�MCDKPGV�OGV�JWP�ITQQVUVG�VGIGPUVCPFGT��4WIIG�URTCCM�OGV�JWP�RCTVĎ��YCCT�&GP�7[N�GKPFGNQQU�\ĎP�VQGXNWEJV�VQG�\QEJV��RNGGIFGP�\G�PKGV�
Dramatisch&GP�7[N�TGIGGTFG�QQM�QPFGT�dVQ�VCCN�CPFGTGq�GEQPQOKUEJG�QO��UVCPFKIJGFGP�FCP�JGV�JWKFKIG�MCDKPGV��CNFWU�\ĎP�DKQITCCH�#PGV�$NGKEJ�QPNCPIU�KP�8TĎ�0GFGTNCPF��d*QG�FTCOCVKUEJ�FG�QNKGETKUKU��GP�FG�DQ[EQV�XCP�0GFGTNCPF�FQQT�FG�#TCDKUEJG�QNKGRTQFWEGPVGP��\KEJ�CCPXCPMGNĎM�QQM�NKGVGP�CCP�\KGP��JGV�DNGGM�CN�UPGN�JGGN��GTI�OGG�VG�XCNNGP��'T�DNGGH�IG��PQGI�TWKOVG�GP�CCPFCEJV�XQQT��FG�OCCVUEJCRRGNĎMG�JGTXQTOKP�IGP�FKG�FG�UQEKCCNFGOQETCVGP�GP�JWP�RTQITGUUKGXG�RCTVPGTU�JQQI��KP�JGV�XCCPFGN�JCFFGP�IGUEJTG�XGP�q+P�\ĎP�&GP�7[NNG\KPI�UEJGVUVG�
5COUQO�FG�JWKFKIG�VĎF��d6JG�RCTV[�KU�QXGT��'P�PW�KU�JGV�QRTWK�OGP�IGDNC\GP��'GP�DGGVLG�\QCNU�LG�FCV�XTQGIGT�FGGF�CNU�LG�GGP�JGK�OGNĎM�HGGUV�JCF�IGIGXGP�GP�UPGN�FG�TGUVCPVGP�YGIYGTMV�������&G�PKGWYG�TGCNKVGKV�XTCCIV�QO�GEJVG��UVTWEVWTGNG�QRNQUUKPIGP�q3WC�DGNGKF�RCMVG�&GP�7[N�JGV�
QQM�CPFGTU�CCP�FCP�4WVVG�E�U��&KG�\GVVGP�OGVGGP�KP�QR�HQTUG�DG\WKPKIKPIGP��CCPXWNNGPF�QR�FG�CN�CHIGURTQMGP�OKNLCTFGPQODWK�IKPIGP��&GP�7[N�RTQDGGTFG�JGV�KP�\ĎP�VĎF�GGTUV�QR�GGP�CPFGTG�OCPKGT��DGYWUVG�QRXQGTKPI�XCP�FG�DKPPGPNCPFUG�DGUVGFKPIGP��2CU�NCVGT�IKPI�JĎ�GT�QQM�VQG�QXGT�QO�FG�ITQGK�XCP�FG�QXGTJGKFUWKVICXGP�VG�DGRGTMGP�
8GTFGT�DGFCEJV�&GP�7[N�XQQTCN�QRNQUUKPIGP�FKG�JGO�XQQTVFWTGPF�KP�EQPƃKEV�OGV�JGV�DGFTĎHUNGXGP�DTCEJVGP��VGTYĎN�4WVVG�GT�GGTFGT�QR�OQGV�NGVVGP�FCV�JĎ�FG�YGTMPG�OGTU�PKGV�VGIGP�\KEJ�KP�JGV�JCTPCU�LCCIV�*GV�JWKFKIG�MCDKPGV�JGGHV�
FCCTPCCUV�PKGV�&GP�7[NU�JGNG�PKXGNNGTKPIUCIGPFC�QXGTIGPQOGP��*GV�XGTMNGKPV�YGN�FG�KPMQOGPUXGT�UEJKNNGP��OCCT�FQGV�HGKVGNĎM�PKGVU�CCP�URTGKFKPI�XCP�OCEJV�&GOQETCVKUGTKPI�GP�KPURTCCM�
YCTGP�VQRRTKQTKVGKV�XQQT�NKPMU�sGP�FWU�XQQT�&GP�7[Ns�KP�FG�LCTGP�\GUVKI�GP�\GXGPVKI��'GP�XCP�FG�XKGT�ITQVG�JGTXQTOKPIGP�FKG�\ĎP�MCDKPGV�YKNFG�FQQTXQGTGP��YCU�FG�OCEJV�XCP�FG�QPFGTPGOKPIUTCFGP�HQTU�XGTITQVGP�*GV�MCDKPGV�4WVVG�++�MQOV�QR�JGV�
XNCM�XCP�FGOQETCVKUGTKPI�XQQTCNU�PQI�PKGV�XGTFGT�FCP�FCV�UVGOOGP�XCPWKV�JGV�DWKVGPNCPF�IGOCMMG�NĎMGT�YQTFV�IGOCCMV��*GV�CCPVCN�IGOGGPVGTCCFUNGFGP�ICCV�QONCCI��GXGPCNU�JGV�CCPVCN�RTQXKPEKCNG�RQNKVKGMG�CODVUFTCIGTU��8CP�TGHG�TGPFC��DĎXQQTDGGNF�QXGT�'WTQRC��YKNNGP�FG�TGIGTKPIURCTVĎGP�PKGVU�YGVGP�
Symboliek&G�XGTUEJKNNGP�VWUUGP�FG�MCDKPGV�VGP�&GP�7[N�GP��4WVVG�++�OQIGP�FCP�VCNTĎMGT�\ĎP�FCP�FG�QXGT�GGPMQOUVGP��FG�JWKFKIG�TGIG�TKPIURNQGI�MCP�YGN�FGIGNĎM�KGVU�NGTGP�FCP�JGV�OGGUV�RTQITGUUKGXG�MCDKPGV�QQKV�$ĎXQQTDGGNF�JQG�JGV�PÉÅV�OQGV��
*GV�MCDKPGV�&GP�7[N�MQPFKIFG�DĎ�\ĎP�UVCTV�XKGT�ITQVG�JGTXQTOKPIU�XQQTUVGNNGP�CCP��QXGT�FG�ITQPFRQNK�VKGM��FG�XGTOQIGPUCCPYCUFGNKPI��FG�UGNGEVKGXG�KPXGUVGTKPIUTGIGNKPI�GP�FG�QPFGTPGOKPIUTCCF��&CCTXCP�KU�GEJVGT�XTĎYGN�PKGVU�VGTGEJVIG�MQOGP�d9G�JGDDGP�XGGN�U[ODQNKGM�VQV�
UVCPF�IGDTCEJV��\QCNU�JGV�CHUEJCH�HGP�XCP�FG�ITQGVRNKEJV�KP�JGV�NGIGT�GP�FG�GTMGPPKPI�XCP�JQOQDGNCP�
IGPQTICPKUCVKG�%1%q��CNFWU�2XF#�GT�8CP�6JĎP�QQKV�QR�VX��dOCCT�FG�GEJV�ITQVG�JGTXQTOKPIGP�YCCT�JGV�QPU�QO�IKPI��\ĎP�GT�PKGV�FQQTIG�MQOGP�q4QPFQO�JGV�MCDKPGV�YCU�FGUVĎFU�
QQM�CNVĎF�XGGN�TGWTKPI��-YCO�FKG�PKGV�XCPDWKVGP�JGV�RCTNGOGPV��FG�OCCVUEJCRRĎ���FCP�MYCO�FKG�YGN�XCP�DKPPGPWKV��&GP�7[N�FGGF�\GNH�QQM�\ĎP�DGUV�QO�\Q�PW�GP�FCP�GGP�XWWTVLG�VG�UVQMGP�4WVVG�GP�5COUQO�FGNGP��XQNIGPU�
JGV�TGIGGTCMMQQTF��dFG�FKGRG�QXGT�VWKIKPI�FCV�QPU�NCPF�FG�MQOGPFG�LCTGP�GGP�UVCDKGN�GP�FCCFMTCEJVKI�MCDKPGV�PQFKI�JGGHV�q�$QXGPFKGP�JGDDGP�\G�dGPGTIKG�XQQT�LCTGP�GP�KFGGÇP�FKG�CCP�ÅÅP�MCDKPGVURGTK�QFG�PKGV�IGPQGI�JGDDGP�q<CCM�FWU�QO��PCCT�GGP�WKVURTCCM�
XCP�&GP�7[N��FG�DQGN�TWUVKI�DĎ�GNMCCT�VG�JQWFGP��5COUQO�NĎMV�FKG�NGU�KP�GNM�IGXCN�CN�VG�JGDDGP�IG�NGGTF��d9G�JGDDGP�GGP�NCPIG�CFGO�PQFKIq��UVGNFG�JĎ�JCNXGTYGIG�FGEGODGT�KP�\ĎP�&GP�7[NNG\KPI��d&CV�DGVGMGPV�GGP�RQNKVKGM�YCCTKP�VGIGPUVGNNKPIGP�PKGV�YQTFGP�YGIIGRQGVUV��OCCT�YGN�YQTFGP�QXGTDTWIF��0KGV�CNNGGP�VWUUGP�EQCNKVKGRCTVĎGP��OCCT�QQM�VWUUGP�EQCNKVKG�GP�QRRQUKVKG��7�JGGHV�FCCT�PQI�PKGV�XGGN�XCP�MWPPGP�\KGP��YG�\ĎP�PQI�OCCT�PGV�DGIQPPGP��OCCT�PGGOV�W�XCP�OĎ�CCP��JGV�DĎ\QP�FGTG�MCTCMVGT�XCP�FG\G�EQCNKVKG�KU�YCV�OĎ�DGVTGHV�PKGV�FG�UCOGPYGT�MKPI�88&�2XF#��OCCT�FG�UCOGP�YGTMKPI�EQCNKVKG�QRRQUKVKG��#NNGGP�\Q�MQOGP�YG�FG�MQOGPFG�NCUVKIG�LCTGP�FQQT��#NNGGP�\Q�JQWFGP�YG�KGFGTGGP�QR�FG�MCT�q)GGP�RQNCTKUCVKG�FWU��OCCT�dFG�
DTGGFUV�OQIGNĎMG�UCOGPYGTMKPI��QQM�CNU�FCCTXQQT�RNCPPGP�GPKIU�\KPU�OQGVGP�YQTFGP�CCPIGRCUV�q*GV�FQGN�KU�DGNCPITĎM��CNFWU�
5COUQO��dPKGV�FG�GZCEVG�TQWVG�GTPCCTVQG��#NNGGP�\Q�OCCMV�FG\G�IGPGTCVKG�RQNKVKEK�IQGF�YCV�YG�NKG�VGP�NKIIGP�KP�FG�CHIGNQRGP�LCTGP�q�'P��QPFGT�&GP�7[N��KP�FG�LCTGP�\GXGPVKI�
Polari-satie van jaren zeventig is nu ver-vangen door prag-matisme
Kinderkoren Harpe Davids uit Hendrik-Ido-Ambacht, Jong Vox Humana uit Krimpen aan den IJssel en Harpe Davids uit Hardinxveld-Giessendam geven een concert met medewerking van Lisanne Leeuwenkamp sopraan en Peter Wildeman orgel. Collecte t.b.v. Stichting HVC (Hulpverlening Vervolgde Christenen).
Informatie:Singelkerk Ridderkerk, zaterdag 19 januari 2013, 19.30 uur
U kunt zich tot 19 januari opgeven via www.peterwildeman.nl/concerten. Bij op-merkingen invullen: RD 05012013 voor de korting. U krijgt dan de kaarten digitaal. Heeft u geen internet? Dan kunt u bellen: 0166 - 60 42 28 (tot 17 januari).
Lisanne Leeuwenkamp sopraan en Peter Wildeman orgel. Collecte t.b.v. Stichting HVC
voor de
$DQELHGLQJAbonnees betalen ! 8,- i.p.v. ! 10,-Kinderen t/m 12 jaar betalen ! 2,50 i.p.v. ! 5,-.Nog meer voordeel: Alleen op de concertavond zelf is de cd ”Wees Gij mijn Gids Heer…” van meisjes-sopraan Lisanne Leeuwen-kamp te koop van ! 15,00 voor ! 10,00. Alleen op vertoon van de Erdee coupon, zie www.abonneevoordeel.erdee.nl
Kinderkoren Harpe Davids uit Hendrik-Ido-Ambacht, Jong Vox Humana uit Krimpen aan den
�9225'((
/�
RS�WRHJDQJV
�
NDDUWHQ�HQ�
RS�&'1LHXZMDDUVFRQFHUW�PHW�NLQGHUNRUHQ�HQ�VRSUDDQ
$ERQQHHYRRUGHHO
3URILWHHU�QX�H[WUD�YDQ�XZ�DERQQHPHQW�ZZZ�DERQQHHYRRUGHHO�HUGHH�QO
$ERQQHHYRRUGHHO
www.oldemeyer.nl
Groepsaccommodatie tot 90 personen?
‘t zomerhuis
1 ( 5 * ( 1 6 � = 29 ( ( / � + 2 ( ' ( 1
+ $ /9 ( � 3 5 , - = ( 1
1 ( 5 * ( 1 6 � = 29 ( ( / � + 2 ( ' ( 1
+ $ /9 ( � 3 5 , - = ( 1
ShowroomLangestraat 64Genemuiden
Tel. 038 - 385 51 [email protected]
Kant-en-klaar gemaakt
binnen 48 uur.
We staan ook op de
volgende markten:
PuttenNunspeet
Wezep
Langestraat 64 Genemuiden
Tel. 038 - 385 51 71www.gordijnschuur.nl [email protected]
Kant-en-klaar ge-maakt
binnen 48 uur. We staan ook op de volgende markten:
Putten Nunspeet
Wezep
WWW.FACEBOOK.COM/STCGROUPNL
WWW.WERELDOPLEIDING.NL
VMBO | MBO | HBO | MASTER | TRAINING EN OPLEIDINGVMBO | MBO | HBO | MASTER | TRAINING EN OPLEIDING
HAVENS LUCHTVAART WEGTRANSPORT RAIL LOGISTIEK WATERBOUW/BAGGERBEDRIJF ZEEVAART ZEEVISVAART SCHEEPS! EN JACHTBOUW RIJN! EN BINNENVAART PROCESINDUSTRIE
... een wereldkeuze !
OPEN
DAGE
N 18 J A N U A R I V R I J D A G 18 . 0 0 ! 2 1. 0 0 U U R
19 J A N U A R I Z AT E R D A G 10 . 0 0 ! 14 . 0 0 U U RLocaties in Rotterdam, Brielle, Stellendam en Katwijk.
Echte ondernemers werken met Talenta
Naam: Benjamin de Jong, fi nancieel directeur
Bedrijf: Van der Starre Group, Boskoop, 150-500 medewerkers
Werkplek voor: 6 Wajongers
“Kostenneutraal sociaal ondernemen, dat wil iedereen toch?”
150-500 medewerkers
Werkplek voor: 6 Wajongers
christel i jke organisat ie voor jobcoaching en re-integrat ie
Talenta is een christelijke organisatie voor jobcoaching en re-integratie. Wij helpen mensen bij het vinden en behouden van een baan. Dat doen wij in opdracht van cliënten, werkgevers, kerkenraden, UWV, gemeenten, verzekeraars en arbodiensten. Daarbij werken wij nauw samen met echte ondernemers. Lees hoe zij ondernemen met Talenta op www.talentawerkt.nl/ondernemers.
twee weken in uw klas? Gratis voor docenten!
Bestel snel via www.nieuwsindeklas.nl
H QGYGN�JGV�PKGWYG�LCCT�PQI�OCCT�XĎH�FCIGP�QWF�KU��\WNNGP�XGGN�OGPUGP�CN�JGDDGP�OQGVGP�EQPUVCVGTGP�FCV�FG�OGGUVG�XCP�JWP�IQGFG�
XQQTPGOGPU�KP�TQQM�\ĎP�QRIGICCP��/KPFGT�GVGP��PKGV�OGGT�TQMGP�QH�FTKPMGP��XTKGPFGNĎMGT�\ĎP��JGV�DNĎMV�CNNGOCCN�OCCT�PKGV�VG�NWMMGP��'GP�IGXQGN�XCP�VGNGWT�UVGNNKPI�MCP�\KEJ�FCP�XCP�JGP�OGGUVGT�OCMGP�)QGFG�XQQTPGOGPU�DGUVCCP�XCCM�WKV�PKGV�OGGT�FCP�
OQQKG�YQQTFGP��&G�YKN�VQV�FCFGP�QPVDTGGMV��*GV�\QW�YKPUV�\ĎP�CNU�OGPUGP�GGP�UVQRVGP�OGV�JGGN�
FKG�RQRRGPMCUV�XCP�IQGFG�XQQTPGOGPU��9QQTFGP�FKG�PGTIGPU�VQG�XGTRNKEJVGP�YQTFGP�XGGN�VG�IGOCMMGNĎM�IGURTQMGP��$GVGMGPV�FKV�FCV�OGP�DĎ�JGV�DGIKP�XCP�JGV�PKGWYG�
LCCT�OCCT�IGGP�RNCPPGP�OQGV�OCMGP!�+U�JGV�PKGV�LWKUV�\Q�FCV�FG�UVCTV�XCP�GGP�PKGWYG�LCCTMTKPI�GGP�WKV�OWPVGPFG�IGNGIGPJGKF�KU�QO�FKPIGP�CPFGTU�VG�ICCP�FQGP!�&CV�\GMGT�YGN��*GV�PKGWYG�LCCT�KU�KPFGTFCCF�GGP�PKGWYG�MCPU�QO�JGV�CPFGTU�VG�ICCP�FQGP�FCP�KP�JGV�XGTNGFGP�9CCT�JGV�QO�ICCV�KU�FCV�XGGN�IQGFG�XQQTPGOGPU�DQN�
UVCCP�XCP�XTĎDNĎXGPFJGKF��*GV�RTQDNGGO�KU�XQQTCN�QQM�FCV�\G�WKVICCP�XCP�FG�GKIGP�YKN�GP�MTCEJV�VQV�XGTCPFGTKPI��'P�FCV�DNĎMV�GGP�OKUXCVVKPI�VG�\ĎP�*GV�MCP�QQM�CPFGTU��5EJQVUG�RTQVGUVCPVGP�WKV�FG�
��G�GP���G�GGWY�OCCT�QQM�YGN�0GFGTNCPFGTU�WKV�FKG�VĎF�MGPFGP�FG�VTCFKVKG�QO�XCP�VĎF�VQV�VĎF�GGP�RGTUQQPNĎM�XGTDQPF�OGV�)QF�VG�OCMGP��&CCTKP�DG�NQQHFGP�\G�*GO�VG�FKGPGP��&CV�DGVGMGPFG�PKGV�CNNGGP�$ĎDGNNG\GP��DKFFGP�GP�OGFKVGTGP��0GG��KP�FGTIGNĎMG�XGTDQPFGP�YGTFGP�QQM�JGGN�EQPETGVG�XQQTPGOGPU�IGPQGOF�OGV�DGVTGMMKPI�VQV�JGV�FCIGNĎMU�NGXGP�9GTF�CNNGU�YCV�YCU�DGNQQHF�QQM�IGTGCNKUGGTF!�*GNCCU�PKGV��8CCM�OQGUVGP�FG\G�OGPUGP�CNYGGT�UPGN�
EQPUVCVGTGP�FCV�JWP�XQQTPGOGPU�KP�FG�XGTUVKMMGPFG�TQQM�XCP�JGV�MYCCF�GP�FG�\QPFG�YCTGP�QRIGICCP��/CCT�FCP�XQGNFGP�\G�\KEJ�PKGV�RTKOCKT�VGNGWTIGUVGNF�KP�\KEJ\GNH�OCCT�XQQTCN�YCU�GT�URTCMG�XCP�UEJWNFDG�UGH��IGXQNIF�FQQT�DGTQWY��*WP�RNCPPGP�YCTGP�PKGV�XTĎDNĎXGPF��OCCT�XGTRNKEJVGPF��'P�\G�YKUVGP�XCP�GGP�)QF�&KG�JGP�KP�CNNG�\YCMJGFGP�GP�\QPFGP�IGPCFKI�VG�JWNR�MYCO�
H QGYGN�JGV�PKGWYG�LCCT�PQI�OCCT�XĎH�FCIGP�QWF�KU��\WNNGP�XGGN�OGPUGP�CN�JGDDGP�OQGVGP�EQPUVCVGTGP�FCV�FG�OGGUVG�XCP�JWP�IQGFG�
XQQTPGOGPU�KP�TQQM�\ĎP�QRIGICCP��/KPFGT�GVGP��PKGV�OGGT�TQMGP�QH�FTKPMGP��XTKGPFGNĎMGT�\ĎP��JGV�DNĎMV�CNNGOCCN�OCCT�PKGV�VG�NWMMGP��'GP�IGXQGN�XCP�VGNGWT�UVGNNKPI�MCP�\KEJ�FCP�XCP�JGP�OGGUVGT�OCMGP�)QGFG�XQQTPGOGPU�DGUVCCP�XCCM�WKV�PKGV�OGGT�FCP�
OQQKG�YQQTFGP��&G�YKN�VQV�FCFGP�QPVDTGGMV��*GV�\QW�YKPUV�\ĎP�CNU�OGPUGP�GGP�UVQRVGP�OGV�JGGN�
FKG�RQRRGPMCUV�XCP�IQGFG�XQQTPGOGPU��9QQTFGP�FKG�PGTIGPU�VQG�XGTRNKEJVGP�YQTFGP�XGGN�VG�IGOCMMGNĎM�IGURTQMGP��$GVGMGPV�FKV�FCV�OGP�DĎ�JGV�DGIKP�XCP�JGV�PKGWYG�
LCCT�OCCT�IGGP�RNCPPGP�OQGV�OCMGP!�+U�JGV�PKGV�LWKUV�\Q�FCV�FG�UVCTV�XCP�GGP�PKGWYG�LCCTMTKPI�GGP�WKV�OWPVGPFG�IGNGIGPJGKF�KU�QO�FKPIGP�CPFGTU�VG�ICCP�
FQGP!�&CV�\GMGT�YGN��*GV�PKGWYG�LCCT�KU�KPFGTFCCF�GGP�PKGWYG�MCPU�QO�JGV�CPFGTU�VG�ICCP�FQGP�FCP�KP�JGV�XGTNGFGP�9CCT�JGV�QO�ICCV�
KU�FCV�XGGN�IQGFG�XQQTPGOGPU�DQN�UVCCP�XCP�XTĎ�DNĎXGPFJGKF��*GV�RTQDNGGO�KU�XQQTCN�QQM�FCV�\G�WKVICCP�
XCP�FG�GKIGP�YKN�GP�MTCEJV�VQV�XGTCPFGTKPI��'P�FCV�DNĎMV�GGP�OKUXCVVKPI�VG�\ĎP�*GV�MCP�QQM�CPFGTU��5EJQVUG�RTQVGUVCPVGP�WKV��
FG���G�GP���G�GGWY�OCCT�QQM�YGN�0GFGTNCPFGTU��WKV�FKG�VĎF�MGPFGP�FG�VTCFKVKG�QO�XCP�VĎF�VQV�VĎF��GGP�RGTUQQPNĎM�XGTDQPF�OGV�)QF�VG�OCMGP��&CCTKP�DGNQQHFGP�\G�*GO�VG�FKGPGP��&CV�DGVGMGPFG�PKGV�CNNGGP�$ĎDGNNG\GP��DKFFGP�GP�OGFKVGTGP��0GG��KP�FGTIGNĎMG�XGTDQPFGP�YGTFGP�QQM�JGGN�EQPETGVG�XQQT�PGOGPU�IGPQGOF�OGV�DGVTGMMKPI�VQV�JGV�FCIGNĎMU�NGXGP�
H QGYGN�JGV�PKGWYG�LCCT�PQI�OCCT�XĎH�FCIGP�QWF�KU��\WNNGP�XGGN�OGPUGP�CN�JGDDGP�OQGVGP�EQPUVCVGTGP�FCV�FG�OGGUVG�XCP�JWP�IQGFG�
XQQTPGOGPU�KP�TQQM�\ĎP�QRIGICCP��/KPFGT�GVGP��PKGV�OGGT�TQMGP�QH�FTKPMGP��XTKGPFGNĎMGT�\ĎP��JGV�DNĎMV�CNNGOCCN�OCCT�PKGV�VG�NWMMGP��'GP�IGXQGN�XCP�VGNGWT�UVGNNKPI�MCP�\KEJ�FCP�XCP�JGP�OGGUVGT�OCMGP�)QGFG�XQQTPGOGPU�DGUVCCP�XCCM�WKV�PKGV�OGGT�FCP�
OQQKG�YQQTFGP��&G�YKN�VQV�FCFGP�QPVDTGGMV��*GV�\QW�YKPUV�\ĎP�CNU�OGPUGP�GGP�UVQRVGP�OGV�JGGN�
FKG�RQRRGPMCUV�XCP�IQGFG�XQQTPGOGPU��9QQTFGP�FKG�PGTIGPU�VQG�XGTRNKEJVGP�YQTFGP�XGGN�VG�IGOCMMGNĎM�IGURTQMGP��$GVGMGPV�FKV�FCV�OGP�DĎ�JGV�DGIKP�XCP�JGV�PKGWYG�
LCCT�OCCT�IGGP�RNCPPGP�OQGV�OCMGP!�+U�JGV�PKGV�LWKUV�\Q�FCV�FG�UVCTV�XCP�GGP�PKGWYG�LCCTMTKPI�GGP�WKV�OWPVGPFG�IGNGIGPJGKF�KU�QO�FKPIGP�CPFGTU�VG�ICCP�FQGP!�&CV�\GMGT�YGN��*GV�PKGWYG�LCCT�KU�KPFGTFCCF�GGP�PKGWYG�MCPU�QO�JGV�CPFGTU�VG�ICCP�FQGP�FCP�KP�JGV�XGTNGFGP�9CCT�JGV�QO�ICCV�KU�FCV�XGGN�IQGFG�XQQTPGOGPU�DQN�
UVCCP�XCP�XTĎDNĎXGPFJGKF��*GV�RTQDNGGO�KU�XQQTCN�QQM�FCV�\G�WKVICCP�XCP�FG�GKIGP�YKN�GP�MTCEJV�VQV�XGTCPFGTKPI��'P�FCV�DNĎMV�GGP�OKUXCVVKPI�VG�\ĎP�*GV�MCP�QQM�CPFGTU��5EJQVUG�RTQVGUVCPVGP�WKV�FG�
��G�GP���G�GGWY�OCCT�QQM�YGN�0GFGTNCPFGTU�WKV�FKG�VĎF�MGPFGP�FG�VTCFKVKG�QO�XCP�VĎF�VQV�VĎF�GGP�RGTUQQPNĎM�XGTDQPF�OGV�)QF�VG�OCMGP��&CCTKP�DG�NQQHFGP�\G�*GO�VG�FKGPGP��&CV�DGVGMGPFG�PKGV�CNNGGP�$ĎDGNNG\GP��DKFFGP�GP�OGFKVGTGP��0GG��KP�FGTIGNĎMG�XGTDQPFGP�YGTFGP�QQM�JGGN�EQPETGVG�XQQTPGOGPU�IGPQGOF�OGV�DGVTGMMKPI�VQV�JGV�FCIGNĎMU�NGXGP�9GTF�CNNGU�YCV�YCU�DGNQQHF�QQM�IGTGCNKUGGTF!�
*GNCCU�PKGV��8CCM�OQGUVGP�FG\G�OGPUGP�CNYGGT�UPGN�EQPUVCVGTGP�FCV�JWP�XQQTPGOGPU�KP�FG�XGTUVKMMGPFG�TQQM�XCP�JGV�MYCCF�GP�FG�\QPFG�YCTGP�QRIGICCP��/CCT�FCP�XQGNFGP�\G�\KEJ�PKGV�RTKOCKT�VGNGWTIGUVGNF�KP�\KEJ\GNH�OCCT�XQQTCN�YCU�GT�URTCMG�XCP�UEJWNFDG�UGH��IGXQNIF�FQQT�DGTQWY��*WP�RNCPPGP�YCTGP�PKGV�XTĎDNĎXGPF��OCCT�XGTRNKEJVGPF��'P�\G�YKUVGP�XCP�GGP�)QF�&KG�JGP�KP�CNNG�\YCMJGFGP�GP�\QPFGP�IGPCFKI�VG�JWNR�MYCO�
Nog een paar dagen en dan heeft het leven ook weer in het jaar 2013 zijn gang gevonden. Maandag zullen bij leven en welzijn de bedrijven weer op stoom komen en zwaaien de schooldeu-
ren weer open. Het nieuwe jaar is echt begonnen.
tekst W. B. Kranendonkbeeld RD, Henk Visscher
gisteren vandaag morgen
Nieuwe jaar is een kans om het anders te gaan doen
Wim Kranendonk over goede voornemens
profiel
9zaterdag 26 januari 2013 Reformatorisch Dagblad accent
tekst Alfred Mullerbeeld EPA
Israëliërs weten wat stress is. Het land kende verschillende oorlogen en golven van terreur. Bovendien konden burgers er recent het slachtoffer worden van raketaanvallen. Deze jarenlange spanningen hebben invloed op het gedrag van mensen, weet prof. Lahad.
D G�OGGUVG�+UTCÇNKÇTU�\KGP�\GNH�MCPU�QO�FG\G�URCPPKPIGP�JGV�JQQHF�VG�DKGFGP��OCCT�CPFGTGP�JGDDGP�JWNR�PQFKI��&G�RU[EJQNQQI�RTQH��
/QQNK�.CJCF��XGTDQPFGP�CCP�FG�6GN�#XKX�7PKXGTUKVGKV��KU�IGURGEKCNKUGGTF�KP�FG�JWNR�CCP�OGPUGP�FKG�NĎFGP�QPFGT�VTCWOCoU�+P�-KT[CV�5JOQPC�JGGHV�JĎ�JGV�%QOOW�
PKV[�5VTGUU�2TGXGPVKQP�%GPVGT�QRIGTKEJV��*Ď�GP�CPFGTG�CCP�FKV�EGPVTWO�XGTDQPFGP�RU[EJQNQIGP�QPVYKMMGNFGP�OGVJQFGU�YCCT�DĎ�XGGN�OGPUGP�DCCV�JGDDGP�GP�YCCTXQQT�YGTGNFYĎF�DGNCPIUVGNNKPI�DGUVCCV��2TQH��.CJCF�YQTFV�TGIGNOCVKI�WKVIGPQFKIF�QO�JWNRXGTNGPGTU�KP�JGV�DWKVGPNCPF�CFXKGU�VG�IGXGP�8QNIGPU�FG�RU[EJQNQQI�JGGHV�JGV�HGKV�FCV�
+UTCÇNKÇTU�CN�\Q�NCPI�QPFGT�UVTGUU�IGDWMV�
ICCP��KPXNQGF�QR�JGV�IGFTCI�XCP�OGPUGP��d*GV�CDPQTOCNG�KU�PQTOCCN�IGYQTFGP��&G�+UTCÇNKUEJG�OGPVCNKVGKV�KU�XQQT�GGP�FGGN�IGDCUGGTF�QR�JGV�IGXQGN�FCV�PKGVU�YGTMGNĎM�UVCDKGN�QH�XQQTURGNDCCT�KU��,G�\KGV�FCV�OGP�UGP�UPGN�IGÇTIGTF�\ĎP�QH�\KEJ�GOQVKQPGGN�WKVGP�q&CV�JGGHV�\QYGN�PGICVKGXG�CNU�RQUKVKGXG�
MCPVGP��d+UTCÇNKÇTU�\ĎP�CCP�FG�GPG�MCPV�\GGT�CITGUUKGH�GP�YGKPKI�\CEJV\KPPKI��#CP�FG�CPFGTG�MCPV�\ĎP�\G�JCTVGNĎM�GP�ICUV�XTĎ��'GP�KPVGTGUUCPVG�EQODKPCVKG�q�9KG�+UTCÇNKÇTU�XTCCIV�PCCT�JGV�dPKXGCW�XCP�JWP�VGXTGFGPJGKFq��QPVOQGV�VGXTGFGP�OGPUGP��.CJCF��d<G�XGTYCEJVGP�RQUKVKGXG�FKPIGP��'T�KU�DGJQGHVG�QO�CEVKGH�VG�\ĎP��KPXNQGF�WKV�VG�QGHGPGP�GP�UPGN�TGUWNVCVGP�VG�\KGP��YCPV�FG�VQGMQOUV�KU�QP\GMGT�q
Gedrag%KTEC����RTQEGPV�XCP�FG�OGP�UGP�\KGV�MCPU�OGV�FG�URCPPKPIGP�QO�VG�ICCP��FG�TGUV�MTĎIV�RTQDNGOGP��/GV�YGNMG�U[ORVQOGP�MCORV�FG�NCCVUVG�ITQGR!�2TQH��.CJCF�\GIV�FCV�MKPFGTGP�VGTWIXCNNGP�KP�XTQGIGT�IGFTCI��-KPFGTGP�DĎXQQTDGGNF�FKG�\GNHUVCPFKI�MWP�PGP�GVGP��YKNNGP�YGGT�IGXQGF�YQTFGP��<G�\ĎP�DCPI�KP�JGV�FQPMGT��YKNNGP�PKGV�PCCT�DWKVGP�QH�FWTXGP�PKGV�NCPIGT�CNNGGP�VG�UNCRGP�6KGPGTU�VTGMMGP�\KEJ�VGTWI�WKV�CEVKXKVGKVGP�
DWKVGPUJWKU��1R�UEJQQN�MCORGP�\G�OGV�EQPEGPVTCVKGRTQDNGOGP��<G�\ĎP�DG\QTIF�QXGT�JWP�VQGMQOUV�GP�FKG�XCP�JWP�HCOKNKG�
NGFGP��8QNYCUUGPGP�XQGNGP�\KEJ�QPVGXTGFGP��YQTFGP�FGRTGU��UKGH��TCMGP�UPGN�IGËTTKVGGTF�GP�JGDDGP�EQPEGPVTCVKGRTQDNGOGP�&G�GTPUVKIUVG�XQTO�XCP�UVTGUU�MQOV�DĎ���
VQV����RTQEGPV�XCP�FG�IGVTQHHGPGP�XQQT��$Ď�JGP�XGTCPFGTV�FG�2655�GGP�RQUVVTCWOCVK�UEJG�UVTGUUUVQQTPKU��JGV�JGNG�NGXGP��<G�ICCP�PKGV�OGGT�DĎ�HCOKNKG�QR�DG\QGM��XGTOĎFGP�ITQVG�ITQGRGP�OGPUGP��UNCCP�DTWKNQHVGP�QXGT�GP�FWTXGP�\GNHU�FG�UVTCCV�PKGV�OGGT�QR�&G\G�OGPUGP�YQTFGP�\GGT�FGRTGUUKGH�GP�
NĎFGP�CCP�UNCRGNQQU�JGKF��'P�CNU�\G�CN�UNCRGP��YQTFGP�\G�IGRNCCIF�FQQT�PCEJVOGTTKGU��<G�\KGP�IGGP�WKVMQOUV�OGGT�GP�XGTNKG\GP�JGV�XGTVTQWYGP�KP�CNNGU�GP�KGFGTGGP��<G�JGDDGP�JGV�IGXQGN�FCV�FG�YGTGNF�XQN�IGXCTGP�\KV�1WFGTU�FKG�CCP�2655�
NĎFGP��DGËPXNQGFGP�JWP�MKPFGTGP��&CCTQO�TKEJVGP�.CJCF�GP�\ĎP�EQNNGICoU�\KEJ�PKGV�CNNGGP�
QR�FGIGPGP�OGV�GTPUVKIG�U[ORVQOGP��OCCT�QQM�QR�JWP�QOIGXKPI�
Bronnen&G�RU[EJQNQQI�YKN�OGPUGP�FKG�QPFGT�FTGK�IKPI�NGXGP��JGNRGP�JWP�DTQPPGP�VG�QPVFGM�MGP��&CV�\QW�JGP�MWPPGP�JGNRGP�FG�UVTGUU�UWEEGUXQN�VG�XGTYGTMGP��*�DGIQP�FCCT��OGG�KP�������5COGP�OGV�EQNNGIC�RU[EJQNQ�
IGP�QPVFGMVG�.CJCF�FCV�GT�QXGT�JGV�CNIG�OGGP�\GU�TQWVGU�\ĎP�YCCTFQQT�OGPUGP�UWEEGUXQN�OGV�UVTGUU�QO�MWPPGP�ICCP��)GYQQPNĎM�IGDTWKMGP�\G�GT�\GMGT�FTKG��XCP�1O�VG�DGIKPPGP�\ĎP�GT�OGPUGP�FKG�DCCV�
JGDDGP�DĎ�TGNKIKG�GP�JGV�\QGMGP�PCCT�DGVG�MGPKU�KP�JGV�NGXGP�KP�JGV�CNIGOGGP��#PFG�TGP�YQTFGP�IGJQNRGP�FQQT�JWP�IGXQGNGPU�VG�WKVGP��FQQT�VG�JWKNGP�GP�VG�NCEJGP�QH�VG�RTCVGP�OGV�CPFGTGP��QH�FQQT�ETGCVKGXG�DG\KIJGFGP�CNU�VGMGPGP��NG\GP�GP�UEJTĎXGP��5QOOKIGP�MWPPGP�FG�UKVWCVKG�CCP�FQQT�FG�PCFTWM�VG�NGIIGP�QR�FG�QOICPI�OGV�CPFGTG�OGPUGP��<Ď�YKNNGP�DĎ�CPFGTGP�\ĎP��DĎXQQT�DGGNF�FQQT�XGTCPVYQQTFGNĎMJGKF�VG�FTCIGP�XQQT�JWP�IG\KP�GP�OQIGNĎM�PQI�CPFGTGP�
Verbeeldingskracht'XGPGGPU�DKGFGP�OGPUGP�FG�RTQDNGOGP�JGV�JQQHF�FQQT�JWP�XGTDGGNFKPIUMTCEJV��<G�IGDTWKMGP�DĎXQQTDGGNF�JWOQT��FGPMGP�CCP�NGWMG�FKPIGP�QH�ICCP�QR�KP�OW\KGM��8GTFGT�\ĎP�GT�OGPUGP�FKG�\KEJ\GNH�GGP�VCCM�UVGNNGP��<G�RTQDGTGP�WKV�VG�XKPFGP�YCV�FG�IGXQNIGP�\ĎP�XCP�JGV�NGXGP�QPFGT�\YCTG�UVTGUU�GP�\QGMGP�QR�KPVGTPGV�PCCT�KPHQTOCVKG�QO�FCCTOGG�JWP�RTQDNGGO�QR�VG�NQUUGP�6GP�UNQVVG�\ĎP�GT�OGPUGP�FKG�CEVKGH�DG\KI�
\ĎP�FQQT�DĎXQQTDGGNF�VG�URQTVGP�#NU�FG�RU[EJQNQIGP�GGP�DGJCPFGNKPI�
DGIKPPGP��ICCP�\G�WKV�XCP�FG\G�DGPCFGTKP�IGP��6ĎFGPU�FG�DGJCPFGNUGUUKGU�ICCP�FG�JWNRXGTNGPGTU�QQM�VGTWI�KP�FG�VĎF��d#NU�LG�
accent10 zaterdag 26 januari 2013 Reformatorisch Dagblad
Terreur, trauma en therapie in Israël
Prof. Mooli Lahad.
11zaterdag 26 januari 2013 Reformatorisch Dagblad
Terreur, trauma en therapie in IsraëlJGTKPPGTKPIGP�JGNFGT�JGDV��FCP�OCCM�LG��QO�GGP�OGVCHQQT�VG�IGDTWKMGP��CNNG�QRUNCI�RNCCVUGP�XCP�FG�RĎP�UEJQQP��+P�CEJV�VQV�VYCCNH�UGUUKGU�JGNRGP�YG�OGPUGP�XCP�JWP�U[ORVQOGP�CH�VG�MQOGP�q0C�GGP�CCPUNCI�YQTFV�KP�+UTCÇN�CNNG�UEJCFG�
\Q�UPGN�OQIGNĎM�QRIGTWKOF�GP�ICCV�JGV�PQTOCNG�NGXGP�XGTFGT��8CPYCCT�FG\G�CCP�RCM!d&G�RQNKVKGMG�GP�UQEKQNQIKUEJG�DQQFUEJCR�
FKG�JKGTOGG�CCP�FG�IGOGGPUEJCR�YQTFV�IGIGXGP��KU�FCV�JGV�NGXGP�FQQTICCV��FCV�YG�FG�UVTGUU�QPFGT�EQPVTQNG�JGDDGP�&KV�FTWKUV�GEJVGT�UQOU�KP�VGIGP�YCV�OGP�
UGP�GTXCTGP��<G�MWPPGP�FGPMGP��d&G�UVTCCV�YQTFV�YGN�UEJQQPIGOCCMV�GP�GT�YQTFGP�
PKGWYG�TWKVGP�KP�FG�JWK\GP�IGRNCCVUV��OCCT�YĎ�OGPUGP�\ĎP�PKGV�\Q�UPGN�YGGT�QRIG�MPCRV��9Ď�XQGNGP�QPU�QPVTGFFGTF�q&G�$TKVUG�UVCCVUOCP�%JWTEJKNN�\GK�KP�FG�
6YGGFG�9GTGNFQQTNQI�UVGGFU��d9G�\ĎP�UVGTM��YG�MQOGP�JKGT�FQQTJGGP��JQGYGN�FG�RTĎU�XCP�DNQGF�GP�VTCPGP�FKG�YG�DGVCNGP�JQQI�KU�q�*GV�KU�DGMGPF�FCV�\QoP�DQQFUEJCR�XQQT�GGP�IGOGGPUEJCR�FKG�YQTFV�CCPIGXCNNGP��JGGN�GHHGEVKGH�MCP�\ĎP�q
Inwoners van Israël staan van jongs af bloot aan enorme stress. Vooral daad-werkelijke aanvallen op het Joodse land kunnen enorme angst en blijvende trauma’s veroorza-ken.
7�XGTVTQM�\GNH����LCCT�IGNGFGP�PCCT�-KT[CV�5JOQPC�KP�0QQTF�+UTCÇN�VQGP�FG\G�RNCCVU�TG�IGNOCVKI�FQQT�FG�2.1�GP�NCVGT�FQQT�*G\DQN�NCJ�YGTF�CCPIGXCNNGP��9CCTQO!d+M�MYCO�JKGT�XQQT�GGP�LCCT�CNU�XTĎYKN�
NKIGT��&GUVĎFU�YCU�JGV�NGXGP�KP�-KT[CV�5J�OQPC�\QCNU�VGIGPYQQTFKI�KP�5FGTQV�XNCM�DĎ�FG�)C\CUVTQQM��#/���/CCT�KM�DNGGH��QOFCV�KM�QPVFGMVG�FCV�FKV�GGP�RNCCVU�KU�YCCT�KM�XGGN�PWVVKI�YGTM�MCP�FQGP�XQQT�IGVTCWOC�VKUGGTFG�OGPUGP��*KGT�JGDDGP�YG�QQM�QPU�EGPVTWO�q*QG�MWPPGP�OGPUGP�\KEJ�XQQTDGTGKFGP�
QO�PGICVKGXG�IGXQNIGP�XCP�ETKUGU�VG�XQQT�MQOGP!d1R�FKV�IGDKGF�YKN�KM�DGUEJGKFGP�\ĎP��
9G�YGVGP�PKGV�YCCTQO�UQOOKIG�OGPUGP�WKVGKPFGNĎM�2655�QPVYKMMGNGP��/GPUGP�JGDDGP�KP�GNM�IGXCN�GKIGPUEJCRRGP�FKG�JGP�MWPPGP�JGNRGP�DĎ�JGV�JCPVGTGP�XCP�UVTGUU��<G�JGDDGP�DĎXQQTDGGNF�VĎF�PQFKI�QO�NGWMG�FKPIGP�VG�FQGP��#NU�OGPUGP�IGGP�RNG\KGT�JGDDGP�KP�JGV�NGXGP��\ĎP�\G�PKGV�VGIGP�TCO�RGP�QRIGYCUUGP�*GV�KU�DGNCPITĎM�QO�IQGFG�EQPVCEVGP�VG�
JGDDGP��XQQTCN�DKPPGP�FG�HCOKNKG��*GV�KU�DGMGPF�FCV�GGP�UVGTMG�HCOKNKGDCPF�D�GGP�TCOR�XGGN�MCP�DGVGMGPGP�/GPUGP�MWPPGP�FQQT�OGFKVCVKG��QPVURCP�
PKPI�QH�URQTV�NGTGP�QPVFGMMGP�YCCTFQQT�JG�XKIG�GOQVKGU�DĎ�JGP�VGTWIMGTGP��1O�\Q�GGP�CPVYQQTF�VG�XKPFGP�QR�FG�XTCCI�YCCTQO�\G�QR�CCTFG�\ĎP�#NU�JGHVKIG�GOQVKGU�PKGV�YQTFGP�IGTGFW�
EGGTF�KP�VĎFGP�XCP�ETKUKU��MWPPGP�\G�NGKFGP�VQV�VTCWOCVKUEJG�U[ORVQOGP�q+P�XGTDCPF�OGV�FG\G�RTQGHMTCPV�XQNIV�PW�
GGP�IGFGGNVG�XCP�XQQTICCPFG�VGMUV�&G�OGGUVG�+UTCÇNKÇTU�\KGP�\GNH�MCPU�QO�
FG\G�URCPPKPIGP�JGV�JQQHF�VG�DKGFGP��OCCT�CPFGTGP�JGDDGP�JWNR�PQFKI��&G�RU[EJQNQQI�RTQH��/QQNK�.CJCF��XGTDQPFGP�CCP�FG�6GN�#XKX�7PKXGTUKVGKV��KU�IGURGEKCNKUGGTF�KP�FG�JWNR�CCP�OGPUGP�FKG�NĎFGP�QPFGT�VTCWOCoU�+P�-KT[CV�5JOQPC�JGGHV�JĎ�JGV�%QOOW�
PKV[�5VTGUU�2TGXGPVKQP�%GPVGT�QRIGTKEJV��*�GP�CPFGTG�CCP�FKV�EGPVTWO�XGTDQPFGP�RU[EJQNQIGP�QPVYKMMGNFGP�OGVJQFGU�YCCT�
DĎ�XGGN�OGPUGP�DCCV�JGDDGP�GP�YCCTXQQT�YGTGNFYĎF�DGNCPIUVGNNKPI�DGUVCCV��2TQH��.CJCF�YQTFV�TGIGNOCVKI�WKVIGPQFKIF�QO�JWNRXGTNGPGTU�KP�JGV�DWKVGPNCPF�CFXKGU�VG�IGXGP�8QNIGPU�FG�RU[EJQNQQI�JGGHV�JGV�HGKV�FCV�
+UTCÇNKÇTU�CN�\Q�NCPI�QPFGT�UVTGUU�IGDWMV�ICCP��KPXNQGF�QR�JGV�IGFTCI�XCP�OGPUGP��d*GV�CDPQTOCNG�KU�PQTOCCN�IGYQTFGP��&G�+UTCÇNKUEJG�OGPVCNKVGKV�KU�XQQT�GGP�FGGN�
IGDCUGGTF�QR�JGV�IGXQGN�FCV�PKGVU�YGTMGNĎM�UVCDKGN�QH�XQQTURGNDCCT�KU��,G�\KGV�FCV�OGP�UGP�UPGN�IGÇTIGTF�\ĎP�QH�\KEJ�GOQVKQPGGN�WKVGP�q&CV�JGGHV�\QYGN�PGICVKGXG�CNU�RQUKVKGXG�
MCPVGP��d+UTCÇNKÇTU�\ĎP�CCP�FG�GPG�MCPV�\GGT�CITGUUKGH�GP�YGKPKI�\CEJV\KPPKI��#CP�FG�CPFGTG�MCPV�\ĎP�\G�JCTVGNĎM�GP�ICUV�XTĎ��'GP�KPVGTGUUCPVG�EQODKPCVKG�q�9KG�+UTCÇNKÇTU�XTCCIV�PCCT�JGV�dPKXGCW�XCP�JWP�VGXTGFGPJGKFq��QPVOQGV�VGXTGFGP�OGPUGP��.CJCF��d<G�XGTYCEJVGP�RQUKVKGXG�FKPIGP��'T�KU�DGJQGHVG�QO�CEVKGH�VG�\ĎP��KPXNQGF�WKV�VG�QGHGPGP�GP�UPGN�TGUWNVCVGP�VG�\KGP��YCPV�FG�VQGMQOUV�KU�QP\GMGT�q
Gedrag%KTEC����RTQEGPV�XCP�FG�OGP�UGP�\KGV�MCPU�OGV�FG�URCPPKPIGP�QO�VG�ICCP��FG�TGUV�MTĎIV�RTQDNGOGP��/GV�YGNMG�U[ORVQOGP�MCORV�FG�NCCVUVG�ITQGR!�2TQH��.CJCF�\GIV�FCV�MKPFGTGP�VGTWIXCNNGP�KP�XTQGIGT�IGFTCI��-KPFGTGP�DĎXQQTDGGNF�FKG�\GNHUVCPFKI�MWP�PGP�GVGP��YKNNGP�YGGT�IGXQGF�YQTFGP��<G�\ĎP�DCPI�KP�JGV�FQPMGT��YKNNGP�PKGV�PCCT�DWKVGP�QH�FWTXGP�PKGV�NCPIGT�CNNGGP�VG�UNCRGP�6KGPGTU�VTGMMGP�\KEJ�VGTWI�WKV�CEVKXKVGKVGP�
DWKVGPUJWKU��1R�UEJQQN�MCORGP�\G�OGV�EQPEGPVTCVKGRTQDNGOGP��<G�\ĎP�DG\QTIF�QXGT�JWP�VQGMQOUV�GP�FKG�XCP�JWP�HCOKNKG�NGFGP��8QNYCUUGPGP�XQGNGP�\KEJ�QPVGXTGFGP��YQTFGP�FGRTGU��UKGH��TCMGP�UPGN�IGËTTKVGGTF�GP�JGDDGP�EQPEGPVTCVKGRTQDNGOGP�&G�GTPUVKIUVG�XQTO�XCP�UVTGUU�MQOV�DĎ���
VQV����RTQEGPV�XCP�FG�IGVTQHHGPGP�XQQT��$Ď�JGP�XGTCPFGTV�FG�2655�GGP�RQUVVTCWOCVK�UEJG�UVTGUUUVQQTPKU��JGV�JGNG�NGXGP��<G�ICCP�PKGV�OGGT�DĎ�HCOKNKG�QR�DG\QGM��XGTOĎFGP�ITQVG�ITQGRGP�OGPUGP��UNCCP�DTWKNQHVGP�QXGT�GP�FWTXGP�\GNHU�FG�UVTCCV�PKGV�OGGT�QR�&G\G�OGPUGP�YQTFGP�\GGT�FGRTGUUKGH�GP�
NĎFGP�CCP�UNCRGNQQUJGKF��'P�CNU�\G�CN�UNCRGP��YQTFGP�\G�IGRNCCIF�FQQT�PCEJVOGTTKGU��<G�\KGP�IGGP�WKVMQOUV�OGGT�GP�XGTNKG\GP�JGV�XGTVTQWYGP�KP�CNNGU�GP�KGFGTGGP��<G�JGDDGP�JGV�IGXQGN�FCV�FG�YGTGNF�XQN�IGXCTGP�\KV�1WFGTU�FKG�CCP�2655�NĎFGP��DGËPXNQGFGP�
JWP�MKPFGTGP��&CCTQO�TKEJVGP�.CJCF�GP�\ĎP�EQNNGICoU�\KEJ�PKGV�CNNGGP�QR�FGIGPGP�OGV�GTPUVKIG�U[ORVQOGP��OCCT�QQM�QR�JWP�QOIGXKPI�
Bronnen&G�RU[EJQNQQI�YKN�OGPUGP�FKG�QPFGT�FTGK�IKPI�NGXGP��JGNRGP�JWP�DTQPPGP�VG�QPVFGM�MGP��&CV�\QW�JGP�MWPPGP�JGNRGP�FG�UVTGUU�UWEEGUXQN�VG�XGTYGTMGP��*Ď�DGIQP�FCCT�OGG�KP�������5COGP�OGV�EQNNGIC�RU[EJQNQIGP�QPVFGMVG�.CJCF�FCV�GT�QXGT�JGV�CNIGOGGP�\GU�TQWVGU�\ĎP�YCCTFQQT�OGPUGP�UWEEGUXQN�OGV�UVTGUU�QO�MWPPGP�ICCP��)GYQQPNĎM�IGDTWKMGP�\G�GT�\GMGT�FTKG�XCP�1O�VG�DGIKPPGP�\ĎP�GT�OGPUGP�FKG�DCCV�
JGDDGP�D�TGNKIKG�GP�JGV�\QGMGP�PCCT�DGVG�MGPKU�KP�JGV�NGXGP�KP�JGV�CNIGOGGP�
„Als we geen plezier hebben, zijn we niet tegen rampen opgewassen”
We zijn sterk, we komen hier door-heen, hoewel de prijs van bloed en tranen die we betalen hoog is”
Auto’sOnroerend goed
Onderwijs
ALFA ROMEO 147 1.6 TWIN SPARK, LEDER ZILVERGRIJS MET. 2004 AUDI A8 4.2 TDI QUATTRO AUT. FULL OPT. ZWART METALLIC 2006AUDI TT 1.8 T 225 PK QUATTRO ROADSTER ZWART METALLIC 2000BMW 1-SERIE 120I 5-DRS ZWART METALLIC 2005FORD FIESTA 1.3 STYLE 3-DRS ZILVERGRIJS MET. 2004 FORD FIESTA 1.3 STYLE GRIJS METALLIC 2004FORD FOCUS C-MAX 1.8 16V TREND BLAUW METALLIC 2007HONDA CIVIC 1.8 I V-TEC 140 PK 5-DRS SILVERSTONE-SPORT ZWART METALLIC 2009 KIA SORENTO 2.4 16V EX BLAUW METALLIC 2003KIA SPORTAGE 2.0 CVVT COMFORT 2-WD GRIJS METALLIC 2005KIA CARENS 2.0 CRDI 103 KW EX ZWART 2007MAZDA 5 1.8 16V EXCLUSIVE 7-PERS. BLAUW METALLIC 2007MITSUBISHI OUTLANDER 2.0 2-WD INVITE PLUS ZILVERGRIJS MET. 2006NISSAN NAVARA 2.5 DCI 4X4 LE DC ZWART 2007OPEL MERIVA 1.6 ESSENTIA GRIJS METALLIC 2004OPEL OMEGA 2.5 V6 DTI ONYX ZWART METALLIC 2002 OPEL ZAFIRA 1.6 16V COMFORT D.GROEN METALLIC 2001OPEL ZAFIRA 1.8 16V AUT. ELEGANCE 7-PERS BLAUW METALLIC 1999PEUGEOT 207 1.6 16V XS 3-DRS GRIJS METALLIC 2006PEUGEOT 307 SW 2.0 16V AUTOMAAT BRUIN METALLIC 2003PEUGEOT 307 1.6 16V PREMIUM 5-DRS BLAUW METALLIC 2008PEUGEOT 407 SW 2.0 HDIF 136 PK XR ZWART METALLIC 2008 RENAULT CLIO 1.2 16V AUTOMAAT 3-DRS ZILVERGRIJS 2002 RENAULT LAGUNA 2.0 16V BUSINESS (NW MODEL) ZWART METALLIC 2008SEAT ALTEA 1.6 102 PK REFERENCE CLIMA LMV ZWART METALLIC 2004SEAT CORDOBA 1.4 16V STELLA 16’’ LM.V. ZILVERGRIJS MET. 2005SEAT IBIZA 1.2 TDI 75PK ECOMOTIVE STYLE 5-DRS ZWART METALLIC 2011SEAT IBIZA 1.4 16V SPORTRIDER 5-DRS BLAUW METALLIC 2005SEAT IBIZA 1.4 16V 100 PK SENSATION 3-DRS ZILVERGRIJS MET. 2006SEAT LEON 1.2 TSI 105 PK GOODSTUFF SPORTINTERIEUR CANDYWIT 2011 SEAT LEON 2.0 TFSI 200 PK FR 45DKM ZWART METALLIC 2007SEAT LEON 1.6 16V SPIRIT 105 PK ZILVERGRIJS MET. 2004SEAT LEON 1.6 75 KW SPORTSTYLE ZWART METALLIC 2007 SUZUKI SX-4 1.6 79 KW 4X4 EXCLUSIVE ZWART METALLIC 2007 TOYOTA COROLLA VERSO 1.8 VVT-I AUTOMAAT DYNAMIC BEIGE METALLIC 2007VOLKSWAGEN EOS 2.0 TFSI 200 PK CLIMA 64DKM NACHTBLAUW MET. 2007VOLKSWAGEN TOURAN 1.4 TSI DSG HIGHLINE 7-PERS. ZWART METALLIC 2008
www.vosautobedrijven.nl Gorinchem (0183) 62 05 77
Veghel (0413) 25 40 00Zaltbommel (0418) 51 51 72
Oss (0412) 62 35 55
$/7,-'�9$67(�/$*(�35,-6�
:::�$872%('5,-)3(/6�1/
MEER INFO EN FOTO’S EN DE HELE VOORRAAD ZIE WEBSITE
BIERBROUWERSWEG 2 WOERDEN TEL. (0348) - 46 04 65
Ford Ka Culture 105.400 km 04-2005 ! 2.450,-Daihatshu Cuore 1.0 ls 102.000 km 11-2007 ! 3.450,-Chevrolet Tacuma 1.6 16V Class 104.100 km 10-2004 ! 3.950,-Daihatsu Sirion 2 1.3 Airco 55.200 km 03-2009 ! 6.400,-Fiat 500 Pop airco 39.800 km 03-2008 ! 8.350,-Honda FR-V 6-pers. luxe 2.0i MPV 146.000 km 05-2006 ! 9.450,-Ford C Max 1.6 16V Trend 60.900 km 06-2007 ! 9.900,-Opel Astra 1.4 Turbo 5-drs N mod. 82.800 km 05-2012 ! 11.875,-Chevrolet Captiva 2.4 Style 7-pers. 61.700 km 10-2007 ! 11.900,-Audi A4 Avant 2.0 Buss navi. 106.000 km 09-2005 ! 12.450,-Audi A3 1.9 TDI Buss navi. 77.500 km 02-2008 ! 12.900,-Toyota Avensis STW 2.0 Excusive 68.000 km 07-2008 ! 14.950,-Citroën C5 2.0 HDI Aut. 99.300 km 06-2008 ! 14.950,-VW Golf 2.0 TDI Highline, navi. 5-drs 108.100 km 03-2009 ! 15.400,-Mercedes Benz B. 180 CDI Class 88.700 km 02-2008 ! 15.900,-
$/7,-' 9$67( /$*( 35,-6�
:::�$872%('5,-)3(/6�1/
MEER INFO EN FOTO’S EN DE HELE VOORRAAD ZIE WEBSITE
BIERBROUWERSWEG 2 WOERDEN TEL. (0348) - 46 04 65
Fiat Marea Weekend ST Moritz uitv. 148.000 km 02-2003 ! 2.450,-
Chevrolet Nubira 1.6 stationc. 122.300 km 06-2005 ! 4.750.-
Daihatsu Sirion 2 1.3 Airco 55.200 km 03-2009 ! 6.400,-
Renault Grand Scenic 7-pers. Bus. 138.000 km 02-2007 ! 7.450,-
Opel Astra 1.6 Temptation 5-drs 73.700 km 07-2007 ! 7.450,-
Fiat 500 Pop airco 39.800 km 03-2008 ! 8.350,-
Renault Grand Scenic Pan.dak 2.0 16v 122.500 km 04-2008 ! 8.750,-
Opel Zafi ra 1.6 Temp 7-pers. 118.000 km 11-2007 ! 8.900,-
Honda FR-V 6-pers. luxe 2.0i MPV 146.000 km 05-2006 ! 9.450,-
Volkswagen Passat 2.0 FSI Highl. sed. 96.450 km 09-2005 ! 9.900,-
Audi A3 1.9 TDI Buss navi. 77.500 km 02-2008 ! 11.900,-
Audi A4 Avant 2.0 Buss navi. 106.000 km 09-2005 ! 12.450,-
Toyota Avensis STW 2.0 Excusive 68.000 km 07-2008 ! 14.950,-
Citroën C5 2.0 HDI Aut. 99.300 km 06-2008 ! 14.950,-
BMW 316 Black edition 75.250 km 04-2009 ! 15.900,-
Open dag/-avond voor leerlingenLocatie AmersfoortToekomstige brugklasleerlingen zijn welkom voor het bezichtigen van de school en het volgen van demolessenop de open avond.D.V. woensdag 23 januari 2013 van 19.30-21.30 uur. We openen de avond om 19.30 met de leerlingen. Vervolgensstarten we rond 19.45 met de ouders. Ouders en leerlingen volgen dus een eigen programma.
Locatie BarneveldToekomstige brugklasleerlingen zijn welkom voor het bezichtigen van de school en het volgen van demolessenop de open middag.D.V. vrijdag 18 januari 2013 van 13.00 – 15.15 uur.
Locatie KesterenToekomstige brugklasleerlingen zijn welkom voor het bezichtigen van de school en het volgen van demolessenop de open ochtend D.V. zaterdag 19 januari 2013 van 9.00 – 10.45 uur voor de scholen ten zuiden van de Rijnen van 11.00 – 12.45 uur voor de scholen ten noorden van de Rijn.Voor het derde leerjaar van de gemengde/theoretische leerweg kunt u contact opnemen met de heerB. Paanstra. Voor het derde leerjaar van de leerwegen van Zorg & Welzijn kunt u contact opnemen met mevrouwG.N. van Leeuwen. Zij zijn bereikbaar via het telefoonnummer (0488) 48 12 06.
Voorlichtingsavond bovenbouw vmboLocatie HoevelakenOp D.V. dinsdag 12 maart 2013 zal er in Hoevelaken een voorlichtingsavond worden gehouden voor de oudersen de leerlingen van klas 2 vmbo (bb inclusief lwoo, kb, gl, tl en tl+), van de locaties Amersfoort, Barneveld enKesteren die in het cursusjaar 2013-2014 het derde leerjaar in Hoevelaken willen gaan volgen. Ook leerlingen dievan andere scholen in leerjaar 3 willen instromen, zijn met hun ouders van harte welkom. De avond begint om19.30 uur. Op deze voorlichtingsavond zal er informatie worden gegeven over de leerwegen, sectoren en afdelin-gen. Locatie Hoevelaken is gevestigd aan de Zuiderinslag 1, 3871 MR Hoevelaken.Voor informatie over nieuwe aanmeldingen vanuit andere scholen voor het derde leerjaar van het vmbo (bbinclusief lwoo, kb, gl, tl en tl+) kunt u contact opnemen met mevrouw C.A. Grootendorst. Zij is bereikbaar viahet telefoonnummer (033) 25 41 541.
Voorlichtingsavondvoor ouders/verzorgers van nieuwe brugklasleerlingen
0488) 48 12 06.
Locatie HoevelakenOp D.V. dinsdag 12 maart 2013 zal er in Hoevelaken een voorlichtingsavond worden ggehouden voor de oudersen de leerlingen van klas 2 vmbo (bb inclusief lwoo, kkb, gl, tl en tl+), van de locaties AAmersfoort, Barneveld enKesteren die in het cursusjaar 2013-2014 het derde leeerjaar in Hoevelaken willen gaan vvolgen. Ook leerlingen dievan andere scholen in leerjaar 3 willen instromen, zijnn met hun ouders van harte welkoom. De avond begint om19.30 uur. Op deze voorlichtingsavond zal er informatie worden gegeven over de leerweegen, sectoren en afdelin-gen. Locatie Hoevelaken is gevestigd aan de Zuiderinslag 1, 3871 MR Hoevelaken.Voor informatie over nieuwe aanmeldingen vanuit andeere scholen voor het derde leerjaaar van het vmbo (bbinclusief lwoo, kb, gl, tl en tl+) kunt u contact opnemenn met mevrouw C.A. Grootendorst.t Zij is bereikbaar viahet telefoonnummer (033) 25 41 541.
Utrechtseweg 2283818 ET AmersfoortTel. (033) 422 64 00
LOCATIE AMERSFOORT
Oldenbarnevelderweg 803772 GH Barneveldtel. (0342) 40 49 99
LOCATIE BARNEVELD
Kasteelstraat 24041 JB KesterenTel. (0488) 48 12 06
LOCATIE KESTEREN
woensdag 23 januari 2013 • 19.30 uur maandag 14 januari 2013 • 19.45 uur maandag 14 januari 2013 • 19.45 uur
Kijk voor meer informatie op:
www.vanlodenstein.nl
De voorlichting gaat over plaatsing in leerjaar 1 voor de opleidingen vmbo (incl. lwoo), havo en vwo. Tijdensdeze bijeenkomst krijgt u informatie over de identiteit, het karakter, het schoolklimaat en de organisatie van onscollege.
Te koop:Goed onderhouden verhuurd pand aan de Pelikaanstraat in Utrecht.
Totaal opp. 90 m2, 4 nette huurders. Netto huurinkomsten ! 15.000,- per jaar.
Prijs: ! 209.000,- k.k. Tel.nr. 06 - 33 32 19 51/ 0346 - 83 19 60 Ideale locatie voor studerende kinderen.
Zeer goed onderhouden luxe HALF VRIJSTAAND HERENHUIS met eigen oprit, GARAGE en diepe achtertuin. De woning bevindt zich nabij het centrum en de diverse scholen. Bouwjaar 1990. Perceeloppervlakte 370 m!. Bijzonderheden: 24 meter diepe, fraai aangelegde achtertuin met tuinhuisje. Ruimte voor 5 slaapkamers, dus geschikt voor grotere gezinnen. Buitenschilderwerk recent uitgevoerd.
Vraagprijs 349.000,-- k.k.
Woudenberg Nico Bergsteijnweg 149
Wilt u gebruik makenvan de nu nog geldende hypotheek-regels en deze aanzien-lijke prijsverlaging? Koop dan nog dit jaar deze woning!
www.makelaardijwoudenberg.nl - 033 286 4411
Oplevering in overlegVraagprijs ! 799.000,- k.k.
Vijverhof 34 te Alblasserdam
Steef Makelaars ● Dam 77 ● 2951 GA Alblasserdam ● telefoon 078 - 699 13 44fax 078 - 699 13 45 ● email: [email protected] ● internet www.steef.nl
● Royale en luxe vrijstaande villa met dubbele garage● Werkkamer op begane grond● 4 slaapkamers (1 op begane grond)● 2 badkamers (1 op begane grond)● Zeer royale achtertuin van maar liefst 42 m breed● Verkeert in uitstekende staat van onderhoud!● Inhoud ca. 606 m! / Woonoppervlakte ca. 201 m"● Totale perceelopp. ca. 1.455 m"● In ruim opgezette buurt gelegen● Nabij winkelcentrum Makado
13zaterdag 26 janauri 2013 Reformatorisch Dagblad
tekst Dr. S. D. Post
+P�XGGN�MGTMGP�\ĎP�QR�QW�FGLCCTUCXQPF�FG�PCOGP�CH�IGNG\GP�XCP�OGPUGP�FKG�FG�
IGOGGPVG�\ĎP�QPVXCNNGP��*GV�KU�IQGF�QO�DĎ�GGP�QRGP�$ĎDGN�CNU�
IGOGGPVG�FKV�OQOGPV�VG�JGDDGP��#PFGTG�PCOGP�YQTFGP�PKGV�IGNG\GP��&G�PCOGP�XCP�FG�DTQGFGTU�GP�\WUVGTU�FKG�FG�IGOGGPVG�QPVXCNNGP�\ĎP�QR�\QGM�PCCT�GGP�IGOGGPVG�YCCT�\G�\KEJ�DGVGT�VJWKU�XQGNGP��YCCT�FG�RTGFKMKPI�JGP�OGGT�TCCMV��#HUEJGKFKPI�QR�OKETQPKXGCW�2KÇVGKV�XQQT�HCOKNKG�XCP�QXGTNGFGPGP�KU�
XCP\GNHURTGMGPF��2KÇVGKV�XQQT�FG�VYGGFG�ITQGR�KU�QR�JCCT�RNCCVU��*GV�DGUNWKV�YQTFV�PKGV�\GNFGP�IGPQOGP�PC�GGP�YQTUVGNKPI�XCP�LCTGP��*GV�KU�GGP�FKGR�KPITĎRGPF�DGUNWKV�YCCTKP�NQ[CNKVGKV�GP�TGFGNĎMJGKF��HTWUVTCVKG�GP�DGVTQMMGPJGKF�QO�FG�XQQTTCPI�UVTĎFGP��6QEJ�OCI�FG�XTCCI�PCCT�GGP�$ĎDGNUG�DCUKU�IGUVGNF�YQTFGP��9CV�KU�GGP�IGOGGPVG!�+P�FG�$ĎDGN�KU�GGP�
IGOGGPVG�IGGP�UWRGTOCTMV�FKG�VQGXCNNKI�QR�\QPFCI�QRGP�KU�GP�YCCT�LG�MWPV�JCNGP�YCV�
LG�PQFKI�JGDV��DGOQGFKIKPI��QPFGTYĎU��GGP�ƂLP�OQOGPV��*GV�KU�QQM�IGGP�XGTGPKIKPI��JQGYGN�FCV�GT�CN�KGVU�OGGT�QR�NĎMV��,G�DGPV�PCOGNĎM�NKF�XCP�GGP�XGTGPKIKPI�QO�VG�JCNGP�GP�VG�DTGPIGP��/GV�NGFGP�FKG�CNNGGP�MQOGP�CNU�JGV�JWP�WKVMQOV��MCP�GGP�XGTGPKIKPI�PKGV�ƃQTGTGP��,Ď�DGPV�FG�XGTGPKIKPI��,G�DGPV�GT�XQQT�FG�CPFGT��\QCNU�FG�CPFGT�GT�XQQT�LQW�KU�/CCT�GGP�IGOGGPVG�KU�OGGT��-QTKPVJG�YCU�
GGP�IGOGGPVG�OGV�XGGN�RTQDNGOGP��UVGXKIG�ITQGRUXQTOKPI��GTPUVKIG�\QPFGP��YGGTUVCPF�VGIGP�2CWNWU��+P�JGV�QPFGTYĎU�CCP�FG\G�IGOGGPVG�IGDTWKMV�2CWNWU�FCP�FG�OGVC�HQQT�XCP�GGP�NKEJCCO��*QG�XGTUEJKNNGPF�IGOGGPVGNGFGP�QQM�\ĎP��\G�\ĎP�OGV�GNMCCT�XGTDQPFGP�CNU�NGFGOCVGP�XCP�GGP�NKEJCCO��8GTDQPFGP�OGV�JGV�*QQHF�%JTKUVWU�&KV�KU�OQGKNĎM�VG�EQODKPGTGP�OGV�GGP�
WKVURTCCM�FCV�FG�IGOGGPVG�PKGV�DĎ�LG�RCUV��,G�DGPV�PCOGNĎM�\GNH�FG�IGOGGPVG��9GGU�JCTVGNĎM�GP�FG�IGOGGPVG�YQTFV�JCTVGNĎMGT��5CCK5QOU�ICCP�OGPUGP�YGI�QO�FG�FQOKPGG��
1QM�JKGT�YTKPIV�KGVU��,G�MQOV�PKGV�CNNGGP�QO�VG�JCNGP��)GOGGPVG�KU�OGGT�FCP�FG�RTGGM�
XCP�FG�YGGM��'P�FCP�PQI��9CV�XGTYCEJV�LG�XCP�GGP�RTGFKMCPV!�&G�$ĎDGN�NCCV�\KGP�JQG�MYGVUDCCT�FG�XGTMQPFKIKPI�KU��GGP�UEJCV�KP�CCTFGP�XCVGP��2CWNWU�MQP�IQGF�UEJTĎXGP��OCCT�QR��
FG�RTGGMUVQGN�YCU�JĎ�PKGV�\Q�EQOOWPK��ECVKGH��'P�JQG�\QWFGP�YG�TGCIGTGP�QR�FG�,QPC��FG�QQTFGGNURTGFKMGT!�9CV�CNU�XCP�YGGM�VQV�YGGM�,GTGOKC�QR�FG�RTGGMUVQGN��\QW�UVCCP!�5QOU�XCNV�JKGT�FG�XGTIGNĎMKPI�OGV�RWTKVGKPGP��.CCVUV�NCU�KM�GGP�RTGMGP�DQGM�XCP�FG�RWTKVGKP�%JTKUVQRJGT�.QXG��<GXGPGPVYKPVKI�RTGMGP�CEJVGT�GNMCCT��QXGT�FG�UVTĎF�VWUUGP�XNGGU�GP�IGGUV�sOGV�YGKPKI�GZGIGUGs�QH�\GXGP�\QPFCIGP�CEJ��VGT�GNMCCT�QXGT�FG�XGTUEJTKMMKPI�XCP�FG�JGN��.CVGP�YG�QPU�PKGVU�YĎUOCMGP��FKV�\QW�JGFGP�VGP�FCIG�QQM�XGGN�EQOOGPVCCT�QRTQGRGP�#N�KU�FG�RTGFKMCPV�KP�QP\G�QIGP�GZGIGVKUEJ�
\YCM��GGP\ĎFKI��UCCK��QH�GGP�IGDTGMMKIG�RCUVQT��YG�YQTFGP�PKGV�IGTQGRGP�JKGTQXGT�VG�QQTFGNGP��9GN�QO�FG\G�IGDTGMGP�OGG�VG�FTCIGP��\QCNU�%JTKUVWU�QP\G�NCUVGP�FTCCIV�)CN��������'T�\ĎP�ITGP\GP��0KGV�CNU�FG�RTGFKMKPI�
GGP\ĎFKI�KU��YGN�CNU�\G�QP�$ĎDGNU�KU��/CCT�YGGU�PKGV�VG�UPGN��$GITĎR�OG�IQGF��+M�YKN�PKGV�QQTFGNGP�QXGT�KGVU�YCV�KM�\GNH�PKGV�OGGIGOCCMV�JGD��5QOU�KU�FG�TGNCVKG�OGV�GGP�IGOGGPVG�QH�MGTMGPTCCF�\Q�XGTDTQMGP��FCV�GT�IGGP�CPFGTG�WKVYGI�OGGT�NĎMV�VG�\ĎP�FCP�CHUEJGKF�VG�PGOGP��9G�NGXGP�KP�GGP�IGDTQMGP�YGTGNF��&CP�\ĎP�GT�PQI�FG�CEJVGTDNĎXGTU��,WKUV��
CNU�GT�XGTYCTTKPI�KP�GGP�IGOGGPVG�KU��CNU�XGNGP�YGIICCP��MQOV�JGV�GTQR�CCP�FCV�YG�YGTMGNĎM�IGGUVGNĎM�DNĎXGP�FGPMGP�GP�JCPFGNGP��&WU�IGGP�TQFFGN��)GGP�YCPVTQW�YGP�VGIGP�FG�MGTMGPTCCF��)GGP�QQTFGGN�QH�XQQTQQTFGGN��)GGP�OCEJVUFGPMGP��)GGP�QPVGXTGFGPJGKF��*GV�\KGP�CNU�GGP�VĎF�XCP�DGRTQGXKPI��'GP�VĎF�XCP�DGRTQGXKPI�MCP�DGVGT�\ĎP�FCP�GGP�VĎF�YCCTKP�YG�JGV�d\Q�IQGF�JGDDGP�OGV�GNMCCT�q�&CP�MQOV�JGV�QR�VTQWY�CCP��'P�QR�JGV�XCUVG�IGNQQH�FCV�FG�VQGMQOUV�XCP�QP\G�IGOGGPVG�KP�JCPFGP��NKIV�XCP�FG�*GGTG�,G\WU�%JTKUVWU��QPU�*QQHF��*GV�MQOV�IQGF�
Reageren? [email protected]
welbeschouwd
beeldhoek Psalm 147
Afscheiding
*Ď�IGGHV�FG�UPGGWY�QO�oV�NCPF�VG�FGMMGP��GP�VQV�GGP�\CEJVG�YQN�VG�UVTGMMGP��9KGT�YQPFoTG�XNQMMGP�XQQT�GNMU��QIGP�)QFU�OCEJV�GP�YĎUJGKF�MNCCT�DGVQIGP�q�+P�ITQVG�FGNGP�
XCP�JGV�NCPF�OCCMVG�GGP�DGUPGGWYF�NCPFUEJCR�IKUVGTGP�FG�KPJQWF�XCP�2UCNO�����\KEJVDCCT���9G�JGDDGP�NGVVGTNĎM�MWPPGP�\KGP�YCV�JKGT�KP�RUCNO�����IGUEJTGXGP�YQTFV��8QQT�FG�+UTCGNKGV��FKG�FG�GGTUVG�JQQTFGT�YCU�XCP�FG\G�RUCNO��OQGV�FG�p\CEJVG�YQNq�PQI�DĎ\QPFGTGT�
IGYGGUV�\ĎP�FCP�XQQT�QPU��&G�CHIGNQRGP�YGMGP�JGGHV�JGV�\YCCT��IGUPGGWYF�KP�+UTCGN��'GP�DĎ\QPFGTG�GTXCTKPI�XQQT�XGGN�KPYQPGTU��XCP�+UTCGN��0W�KU�UPGGWY�CNVĎF�DĎ\QPFGT��1QM�XQQT�QPU��DGYQ��PGTU�XCP�FG�.CIG�.CPFGP��1QM�GNFGTU�KP�FG�$ĎDGN�YQTFV�IGUEJTG��XGP�QXGT�UPGGWY��XCCM�KP�TGNCVKG�VQV�QP\G�\QPFGP��)QF�<GNH�YKN��FCV�YCV�FQQT�QPU�DG\QGFGNF�GP�QPTGKP�KU�IGYQTFGP��YKVVGT�FCP�UPGGWY�OCMGP�
accent
tekst Ben Provoostbeeld ANP
Hun aantal dient minimaal te halveren, de grondwettelijke verankering ervan moet verdwij-nen, op lange termijn valt water-beheer onder de landsdelen. Dat zijn de plannen van het ka-binet met de waterschappen. De voorstellen vallen slecht bij de dijkgraven.
B �JQQIYCVGT�MQOGP�\G�KP�FG�M�MGT��8QQT�FG�TGUV�ICCP�\G�KP�UVKNVG�JWP�YGI��/CCT�PW�UVQTOV�JGV�D�FG�YCVGTUEJCRRGP��$�GGP�TQPF�
ICPI�NCPIU�CNNG�YCVGTUEJCRRGP�DNGGM�FCV�FĎMITCXGP�UWRGTNCVKGXGP�VGMQTVMQOGP�QO�JWP�QPIGPQGIGP�VG�NCVGP�DNĎMGP��d4WMYKP�FGPDGNGKFq�,QJCP�FG�$QPFV���d*CCIU�DNCWY�FTWMFGPMGPq�/KEJKGN�XCP�*CGTUOC�$WOC���dGGP�MQUVDCTG�MPKR��GP�RNCMQRGTCVKGq�2GVGT�)NCU���\Q�MYCNKƂEGTGP�GPMGNG�FĎMITCXGP�FG�KFGGÇP�XCP�4WVVG�++�&G�7PKG�XCP�9CVGTUEJCRRGP�7X9��KU�
VGIGP�IGFYQPIGP�HWUKGU��0CCUV�JGV�TGEGPV�UCOGPICCP�XCP�VYGG�YCVGTUEJCRRGP�GP�GGP�TGGFU�IGRNCPFG�sXTĎYKNNKIGs�HWUKG�KP�������XGTYCEJV�FG�7X9�XQQTNQRKI�IGGP�PKGWYG�JGTKPFGNKPIGP��8QQT�FĎMITCCH�1QUVGTU�XCP�JGV�JQQIJGGOTCCFUEJCR�XCP�5EJKGNCPF�GP�FG�-TKORGPGTYCCTF�UVCCV�JGV�PKGVVGOKP�CNU�GGP�RCCN�DQXGP�YCVGT�FCV�FKV�RTQEGU�FQQTICCV��d1PFGT�FG�QXGTJGFGP�\ĎP�YĎ�MCORKQGP�QRUEJCNGP��+P�FG�LCTGP�XĎHVKI�XCP�FG�XQTKIG�GGWY�YCTGP�GT�PQI�TWKO������YCVGTUEJCRRGP��5KPFU���LCPWCTK�\ĎP�JGV�GT�PQI�����1QM�FG�MQOGPFG�LCTGP�\WNNGP�GT�PQI�HWUKGU�RNCCVUXKPFGPq��XQQTURGNV�FG�RQNFGTDCCU�8QNIGPU�2CWN�XCP�'TMGNGPU��GGP�XCP�FG����
FĎMITCXGP�FKG�TGCIGGTFGP�QR�XTCIGP�XCP�FG\G�MTCPV��MWPPGP�GT�UQOU�IQGFG�TGFGPGP�\ĎP�XQQT�HWUKG��d+P�(TKGUNCPF�YCTGP�GT�GP�MGNG�FGEGPPKC�IGNGFGP�VKGPVCNNGP�YCVGT�UEJCRRGP��1R�FKV�OQOGPV�KU�GT�ÅÅP�YCVGTUEJCR�XQQT�FG�JGNG�RTQXKPEKG��&CCTPCCUV�XCNV�GGP�MNGKP�IGFGGNVG�XCP�FG�RTQXKPEKG�)TQPKPIGP�QPFGT�QPU�DGJGGT��8GTDGVG�TKPI�XCP�MYCNKVGKV�GP�JGV�DGJGGTUGP�XCP�MQUVGP�YCTGP�VGNMGPU�FG�OQVKXCVKG�CEJVGT�HWUKG��#NU�GT�DĎXQQTDGGNF�GGP�ITQQV�IGOCCN�OQGUV�YQTFGP�CCPIGUEJCHV��NWMVG�FCV�CNNGGP�CNU�GT�IGPQGI�DGNCUVKPIDGVCNGTU�
\ĎP�q�+P�FG�PCDĎG�VQGMQOUV�XGTYCEJV�8CP�'TMGNGPU�XQQTNQRKI�IGGP�PKGWYG�XTĎYKNNKIG�HWUKGU��d8GGN�CPKOQ�QO�PW�YGGT�UPGN�KP�CEVKG�VG�MQOGP��XCNV�JKGT�PQI�GXGP�PKGV�VG�DGURGW�TGPq��CNFWU�FG�XQQT\KVVGT�XCP�9GVVGTUMKR�(T[UN¾P�8GTUEJKNNGPFG�YCVGTUVCCVMWPFKIGP�VQPGP�
\KEJ�DG\QTIF�QXGT�JGV�XQQTPGOGP�QO�YCVGTUEJCRRGP�WKV�FG�)TQPFYGV�VG�UEJTCR�RGP��&ĎMITCCH�,CP�)GNWM�XCP�JGV�YCVGT�UEJCR�*QNNCPFUG�&GNVC�XTGGUV�FCV�JKGTOGG�FG�XGKNKIJGKF�KP�JGV�IGFKPI�MQOV��d9Ď�\ĎP�VGIGP�JGV�UEJTCRRGP�WKV�FG�)TQPFYGV��&G�YCVGTXGKNKIJGKF�KU�XCP�HWPFCOGPVGGN�DGNCPI�XQQT�0GFGTNCPF��FCV�XQQT�VYGG�FGTFG�QXGTUVTQQOF�MCP�YQTFGP�FQQT�YCVGT��1R�YCVGTXGKNKIJGKF�OCI�PKGV�IGMQTV�YQTFGP�q5VTQQOIGDKGF9CVGT�UVTQQOV�FYCTU�FQQT�NCPFGP��RTQ�
XKPEKGU�GP�IGOGGPVGP��&CCTQO�YQTFV�YCVGT�PKGV�CHIGDCMGPF�FQQT�RTQXKPEKGITGP\GP��OCCT�FQQT�\QIGPCCOFG�UVTQQOIGDKGFGP��+P�0GFGTNCPF�\ĎP�FG�4ĎP��FG�/CCU��FG�5EJGNFG�GP�FG�'GOU�JQQHFUVTQQOIGDKGF��*GV�YCVGT�FCV�PCCT�FG\G�XKGT�TKXKGTGP�UVTQQOV��OCCMV�JKGT�QQM�FGGN�XCP�WKV��$KPPGP�GNM�UVTQQOIG�DKGF�YGTMGP�RTQXKPEKGU��IGOGGPVGP��YCVGT�UEJCRRGP�GP�4ĎMUYCVGTUVCCV�UCOGP��$Ď�HWUKGU�VWUUGP�YCVGTUEJCRRGP�UVCCV�JGV�
UVTQQOIGDKGFGPRTKP�
EKRG�XQQTQR��&CV�KU�DĎXQQTDGGNF�FG�ƂNQUQƂG�CEJVGT�JGV�RGT���LCPWCTK�PKGWY�QRIGTKEJVG�YCVGTUEJCR�8CNNGK�GP�8GNWYG��FG�UCOGPXQG�IKPI�XCP�FG�YCVGTUEJCRRGP�8CNNGK���'GO�GP�8GNWYG��&G�TKXKGTGP��OGTGP��DGMGP��MCPC�NGP�GP�UNQVGP�XCP�8CNNGK�GP�8GNWYG�\ĎP�VG�XKPFGP�KP�7VTGEJV��)GNFGTNCPF�GP�1XGTĎUUGN��1QM�XQQT�JGV�YCVGTUEJCR�4GIIG�GP�&KPMGN��FCV�KP������HWUGGTV�OGV�8GNV�GP�8GEJV��IGNFV�FCV�FG�YCVGTITGP\GP�PKGV�IGNĎM�NQRGP�OGV�FG�RTQXKPEKGITGP\GP��8GEJVUVTQOGP��\QCNU�JGV�PKGWYG�YCVGTUEJCR�ICCV�JGVGP��NKIV�UVTCMU�\QYGN�KP�1XGTĎUUGN�CNU�KP�&TGPVJG��1QM�XQQT�GPMGNG�DGUVCCPFG�YCVGTUEJCRRGP�IGNFV�FCV�\G�RTQXKPEKGITGP\GP�FQQTMTWKUGP��4KXKGTGPNCPF�URCPV�FG�MTQQP��&QQT�YGTM�KP�)GNFGTNCPF��<WKF�*QNNCPF��0QQTF�$TCDCPV��7VTGEJV�GP�.KODWTI�KU�FCV�YCVGTUEJCR�CEVKGH�KP�XĎH�RTQXKPEKGU�#NU�YCVGTUEJCRRGP�QRICCP�KP�RTQXKPEKGU�
QH�sWKVGKPFGNĎMs�NCPFUFGNGP��JQWFV�FCV�QPXGTOĎFGNĎM�KP�FCV�FG�UVTQQOIGDKGFGP�DGITGP\KPI�YQTFV�NQUIGNCVGP��&CV�KU�XQN��IGPU�FĎMITCCH�/CTIC�-QQN�XCP�YCVGTUEJCR�4GGUV�GP�9KGFGP�QPYGPUGNĎM�GP�\GNHU�QP�OQIGNĎM��9CV�YGN�\QW�JGNRGP��KU�JGV�DGITGP\GP�
XCP�NCPFUFGNGP�QR�UVTQQOIGDKGF��&CV�UVCCV�DĎXQQTDGGNF�KP�JGV�XGTMKG\KPIURTQITCOOC�
XCP�&����FG�RCTV�XCP�-QQN��&KV�XQQTUVGN�KU�XQNIGPU�-QQN�IGUVQGNF�
QR�GGP�LWKUVG�ƂNQUQƂG��OCCT�KP�FG�RTCMVĎM�QPWKVXQGT�DCCT��n5WRGTRTQXKPEKGo&G�MQOGPFG�OCCPFGP�
QXGTNGIV�OKPKUVGT�2NCU�VGTM�XCP�$KPPGPNCPFUG�<CMGP�OGV�DGVTQMMGPGP�KP�0QQTF�*QNNCPF��7VTGEJV�GP�(NGXQNCPF�QXGT�GGP�HWUKG�XCP�FKG�FTKG�RTQXKPEKGU��&G�DGYKPFUOCP�\GK�XQTKIG�OCCPF�KP�FG�OKPKUVGTTCCF�FCV�FG�GGTUVG�nUWRGTRTQXKP�EKGo�GT�KP������OQGV�\ĎP��\QFCV�DWTIGTU�DĎ�FG�2TQXKP�
EKCNG�5VCVGPXGTMKG\KPIGP�KP�FCV�LCCT�KP�JWP�PKGWYG�RTQXKP�EKG�MWPPGP�UVGOOGP��#NU�JGV�
CCP�JGV�MCDKPGV�NKIV��YQTFV�FKG�FCI�QQM�JGV�TQFG�RQVNQQF�IGJCPVGGTF�
XQQT�FG�YCVGTUEJCRRGP��1R�FKV�OQOGPV�VGNV�JGV�IGDKGF�XCP�FG�FTKG�RTQXKPEKGU�\GXGP�YCVGTUEJCRRGP��OCCT�QPFWKFGNĎM�KU�QH�FCV�QXGT�VYGG�LCCT�PQI�UVGGFU�\Q�KU�/KPKUVGT�5EJWNV\�XCP�*CGIGP�XCP�+P�
HTCUVTWEVWWT�GP�/KNKGW�CPVYQQTFFG�QR����FGEGODGT�QR�XTCIGP�XCP�-COGTNGFGP�QXGT�QRUEJCNKPI�GP�QRICCP�KP�NCPFUFGNGP��FCV�\G�JKGTQXGT�KP�FG�JWKFKIG�TGIGTKPIURGTKQFG�\Q�
accent14 zaterdag 26 januari 2013 Reformatorisch Dagblad
„Niet korten op waterveiligheid”
)TQVG�DG\YC�TGP�JGGHV�OT��FTU��2GVGT�)NCU��UKPFU�FGEGO�DGT������XQQT\KVVGT�XCP�FG�7PKG�XCP�9CVGTUEJCRRGP�7X9���VGIGP�FG�TGQTICPKUCVKG�
RNCPPGP�XCP�JGV�MCDKPGV�XQQT�FG�YCVGTUEJCRRGP��d&KUEWUUKG�GTQXGT�\QTIV�UNGEJVU�XQQT�PGICVKGXG�GPGT�IKG�q
Verwacht u de komende één à twee kabinetsperioden water-
schapsfusies, al dan niet vrijwillig?d0CCUV�FG�IGRNCPFG�HWUKG�VWUUGP�8GNV�GP�8GEJV�GP�4GIIG�GP�&KP�MGN�RGT���LCPWCTK�������YQTFGP�KP�.KODWTI�IGURTGMMGP�IGXQGTF�VWUUGP�2GGN�GP�/CCUXCNNGK�GP�4QGT�GP�1XGTOCCU��1H�FCCT�GGP�HWUKG�WKV�XQQTVMQOV��MCP�KM�PQI�PKGV�XQQTURGNNGP��8QQT�\QXGT�KM�YGGV��\ĎP�GT�QR�FKV�OQOGPV�IGGP�CPFGTG�DGURTGMKPIGP�*GV�VGORQ�YCCTKP�JGV�MCDKPGV�JGV�UCOGPICCP�XCP�YCVGTUEJCRRGP�YKN�TGCNKUGTGP�sJCNXGTKPI�DKPPGP�XKGT�LCCT�VĎFs�TCCF�KM�CH��&CV�\QW�DGVGMGPGP�FCV�GNM�YCVGTUEJCR�OGV�FG�DWTGP�OQGV�HWUGTGP��&CV�KU�GGP�
GPQTOG�QRGTCVKG��QOFCV�JKGTDĎ�QQM�RTQXKPEKGU�CNU�KPUVGNNGT�XCP�YCVGTUEJCRRGP�GGP�TQN�URGNGP��+M�XGTYCEJV�QQM�IGGP�FYCPI�XCP�DQXGP�QO�CCP�JGV�GKPF�XCP�FG\G�MCDKPGVURGTKQFG�JGV�UVTGGHFQGN�XCP�VKGP�¼�VYCCNH�YCVGTUEJCRRGP�VG�JCNGP�'GP�OCCPF�IGNGFGP�JGGHV�FG�7X9�GGP�QXGTNGI�IGJCF�OGV�OKPKUVGT�5EJWNV\��&CCTDĎ�YC��TGP�QQM�DGVTQMMGPGP�XCP�JGV�+PVGTRTQXKPEKCCN�1XGTNGI�GP�FG�8GTGPKIKPI�XCP�0GFGTNCPFUG�)GOGGPVGP�CCPYG\KI��&G�RCTVĎGP�YCTGP�JGV�GT�WPCPKGO�QXGT�GGPU�FCV�FKUEWUUKÇTGP�QXGT�HWUKGU�CƃGKFV�
XCP�YCCT�JGV�GEJV�QO�ICCV��PC��OGNĎM�JGV�PCMQOGP�XCP�JGV�$G�UVWWTUCMMQQTF�9CVGT��&CV�KU��GGP�QXGTGGPMQOUV�WKV������YCCT�KP�IGPQGOFG�RCTVĎGP�CHURTCMGP�JGDDGP�IGOCCMV�QXGT�QPFGT�CP��FGTG�YCVGTXGKNKIJGKF�GP�FQGNOC�VKIG�UCOGPYGTMKPI�KP�FG�YCVGT�MGVGP�q
Is opschaling in veel gevallen niet efficiënter en goedkoper?d1H�HWUGTGP�IGNF�DGURCCTV��KU�PQI�OCCT�FG�XTCCI��<GMGT�CNU�FCV�IGHQT�EGGTF�YQTFV��&CCTQO�FGGN�KM�GGP�FGTIGNĎMG�YGPU�XCP�JGV�MCDKPGV�PKGV��+M�FGPM�LWKUV�FCV�JGV�NCPF�
IGFKGPF�KU�OGV�IQGFG��DGVTQMMGP�DGUVWWTFGTU��6CMGP�XCP�YCVGTUEJCRRGP�QPFGT�
DTGPIGP�DĎ�RTQXKPEKGU�KU�IGXCCT�NĎM��.CCVUV�YCU�KM�KP�'PIGNCPF�XQQT�GGP�EQPHGTGPVKG��/ĎP�$TKVUG�EQNNGICoU�DGMNCCIFGP�\KEJ�QXGT�FG�JCNXGTKPI�XCP�JWP�DWFIGV�XQQT�QPFGTJQWF�GP�DGJGGT�XCP�FĎMGP��+M�OQGV�GT�PKGV�CCP�FGPMGP�FCV�JGV�KP�0GFGTNCPF�QQM�FKG�MCPV�QRICCV��8QQTUVGNNGP�XQQT�PQI�OGGT�GHƂEKÇPVKG�GP�MQUVGPDGJGGT�UVGW�PGP�YĎ��OCCT�JGV�YCVGT�OQGV�YGN�XGKNKI��UEJQQP�GP�IG\QPF�\ĎP��&CV�NGXGTV�RCU�GEJV�MQUVGPDGURCTKPI�QR�q
Glas: Kabinetsplannen leveren geen geld op
Hunze en Aa’s
Noorderzijlvest
Fryslân
Zuiderzeeland
Velt en VechtReest en Wieden
Groot Salland
Regge en Dinkel
Vallei en Veluwe
Rivierenland
De StichtseRijnlanden
Amstel,Gooi en Vecht
HollandsNoorderkwartier
Rijnland
Schieland en deKrimpenerwaard
Delfland
Hollandse Delta
Brabantse Delta
De Dommel
Aa en Maas
Peel enMaasvallei
Roer en Overmaas
Scheldestromen
Rijn en IJssel
©RD, André Dorst – bron: Unie van Waterschappen
waterschappen
beeld ANP
15zaterdag 26 janauri 2013 Reformatorisch Dagblad
„Niet korten op waterveiligheid”
Van den Berg: Opheffen waterschappen slecht plan8QQT�FG�KFGGÇP�XCP�JGV�MCDKPGV�OGV�FG�YCVGT�UEJCRRGP�JGGHV�OT��FT��,��6��XCP�FGP�$GTI��YC�VGTUVCCVMWPFKIG�GP�XQQTOCNKI�5)2�-COGTNKF��IGGP�IQGF�YQQTF�QXGT��d+P�
IGGP�XCP�FKG�RNCPPGP�\KG�KM�KGVU�q
Waarom vindt u de grondwettelij-ke verankering van de waterschap-pen noodzakelijk?d*GV�YCVGTDGJGGT�KP�0GFGTNCPF�
ICCV�XQQT�CNNG�CPFGTG�QXGTJGKFU�\QTI��&QQTFCV�QPU�NCPF�XQQT�VYGG�FGTFG�QPFGT�FG�YCVGTURKGIGN�NKIV��MWPPGP�DĎ�GGP�QXGTUVTQOKPI�ITQVG�IGDKGFGP�DNCPM�MQOGP�VG�UVCCP��&CV�KU�KP�JGV�XGTNGFGP�JGNCCU�OGGTFGTG�OCNGP�IGDNGMGP��&CCTQO�JGDDGP�YG�GGP�CRCTVG�DGUVWWTUNCCI�PQFKI�OGV�OGPUGP�FKG�OGV�MGPPKU�XCP�\CMGP�NGKFKPI�IGXGP�CCP�QPU�YCVGTU[UVGGO��&QQT�YCVGTUEJCRRGP�JWP�EQPUVKVWVKQPG�NG�UVCVWU�VG�QPVPGOGP��QPFGTOĎPV�OGP�JGV�DGUVCCPUTGEJV�XCP�CRCTV�YCVGTDGJGGT��'GP�XQNIGPFG�UVCR�KU�VQVCNG�QRJGHƂPI��YCV�KM�\KG�CNU�QP�YGPUGNĎM�GP�IGXCCTNĎM�+M�DGITĎR�
JGV�MCDKPGV�QQM�PKGV�IQGF��9GNMG�XKUKG�\KV�GT�CEJVGT�FG\G�RNCPPGP!�/ĎP�XTGGU�KU�FCV�FG�QRUVGNNGTU�XCP�JGV�TGIGGTCMMQQTF�PKGV�IQGF�QR�FG�JQQIVG�\ĎP�XCP�FG�VCMGP�XCP�FKV�URGEKƂGMG�DGUVWWTUNKEJCCO��#NNG�GZRGTVU�QR�FKV�IGDKGF�XKPFGP�JGV�GGP�UNGEJV�RNCP��$QXGPFKGP�KU�GT�YGTGNFYĎF�DGNCPIUVGNNKPI�XQQT�QPU�YCVGTDGJGGT��JGV�KU�GGP�GZ�RQTVRTQFWEV��9G�\ĎP�TCCT�DG\KI�CNU�YG�FG�YCVGTUEJCRRGP�CHUEJCHHGP�q
Wat is uw bezwaar tegen de be-vordering van opschaling tot tien à twaalf waterschappen?d6[RKUEJG�XQQTFGNGP�XCP�UEJCCN�
XGTITQVKPI�\ĎP�MQUVGPDGURCTKPIGP�GP�GHƂEKÇPVGT�YGTMGP��&G�OQIG�NĎMG�XQQTFGNGP�YGIGP�GEJVGT�PKGV�QR�VGIGP�FG�PCFGNGP��/ĎP�ITQQV�UVG�DG\YCCT�KU�FCV�MGPPKU�XCP�FG�NQMCNG�UKVWCVKG�XGTNQTGP�ICCV�q
Hoe waardeert u het langeter-mijnperspectief om waterschap-pen samen te voegen met de vijf landsdelen?d&KV�KU�\QPFGT�OGGT�GGP�UNGEJV�RNCP��&CV�OGP�VQG�YKN�PCCT�NCPFU�FGNGP��FCCT�MCP�KM�OG�YGN�KGVU�DĎ�XQQTUVGNNGP��1QM�KU�JGV�\Q�FCV�FG�JWKFKIG�RTQXKPEKGITGP\GP�XQQT�JGV�YCVGTDGJGGT�PKGV�QRVKOCCN�\ĎP��
.QU�XCP�FKV�CNNGU�XKPF�KM�FCV�YCVGT�UEJCRRGP�QPFGT�IGGP�DGFKPIJWP�\GNHUVCPFKIJGKF�OQIGP�XGTNKG\GP��#NU�FG�WKVQGHGPKPI�XCP�YCVGTVCMGP�QPFGTIGDTCEJV�YQTFV�KP�JGV�CNIGOGGP�DGUVWWT�XCP�FG�NCPFUFGNGP��JQWFV�FCV�QQM�KP�FCV�JGV�YCVGTDGJGGT�XQQTYGTR�YQTFV�XCP�RQNKVKGMG�RTKQTKVGKVUUVGNNKPI��9G�JGDDGP�FCV�GGTFGT�OGGIG�OCCMV�DĎ�JGV�QPFGTJQWF�XCP�FG�TKXKGTFĎMGP��GP�FCV�KU�WKVGTOCVG�TKUMCPV��#NU�GT�GGP�TCOR�IGDGWTV��\CN�JGV�JGTUVGNNGP�XCP�YCVGTUEJCFG�XGGN�IGNF�MQUVGP��8GGN�OGGT�FCP�GT�FQQT�QRJGHƂPI�XCP�YCVGTUEJCR�RGP�KU�DGURCCTF�q
OKP�OQIGNĎM�FKUEWUUKG�YKN��&G�YCVGTUEJCR�RGP�FQGP�dIQGF�GP�DGNCPITĎM�YGTMq��CNFWU�5EJWNV\��8QNIGPU�GGP�YQQTFXQGTFGT�XCP�JGV�OKPKUVGTKG�KU�FG�WKVXQGTKPI�XCP�JGV�TGIGGT�CMMQQTF�GGP�VĎFTQXGPFG�MNWU��FKG�DQXGP�
FKGP�\QTIXWNFKI�OQGV�IGDGWTGP��d1PFGT�TGIKG�XCP�OKPKU� VGT�2NCUVGTM�\ĎP�
YG�UCOGP�OGV�OGFGQXGTJGFGP�FG�XQQTUVGN�NGP�XGTFGT�CCP�JGV�WKVYGTMGP��&CCTDĎ�ICCP�YG�PKGV�QXGT�ÅÅP�PCEJV�ĎU�q
&ĎMITCCH�,QJCP�FG�$QPFV�OCCMV�\KEJ�PQI�PKGV�\Q�FTWM�QXGT�FG�MCDKPGVURNCPPGP��&G�XQQTOCP�XCP�#OUVGN��)QQK�GP�8GEJV�sJGV�ITQQVUVG�YCVGTUEJCR�XCP�0GFGTNCPFs�KU�DGJCNXG�KP�<WKF�*QNNCPF�CEVKGH�KP�0QQTF�*QNNCPF�GP�7VTGEJV�GP�\GIV�\KEJ�NKGXGT�VG�TKEJVGP�QR�\ĎP�YGTM�KP�RNCCVU�XCP�\KEJ�JGV�JQQHF�VG�DTGMGP�QXGT�JGV�QR�VQWY�\GVVGP�XCP�OQIGNĎMG�HWUKGU�VWUUGP�YCVGTUEJCR�RGP��*Ď�TQGRV�*CCIUG�DGUVWWTFGTU�GTVQG�QR�JGV\GNHFG�VG�FQGP�
„Uitvoering van het regeerakkoord is verspilde moeite”
beeld RD, AntonDommerholt
nj|nknm{jpnw��rsw�yn{�vjjwmÖ�n�luÕ�Ȗ���nw�k{jwm|}xo��rj�U���ȗ� nj|rwp�xÕkÕ�Õ�ęĝ�vwm�nw�ėĕÕĕĕĕ�tv�yn{�sjj{�xÕkÕ�Õ��yn{j}rxwju� nj|nÕ�wluÕ��n{�ntn{rwp�vn}�nnw�nrpnw�{r|rlx��jw�Ď�ĚĕĕÖßÕ�ȗuun�pnwxnvmn��jwjo�y{rs�nw��rsw�rwluÕ�Ȗ���nw�Ȗ��Ö�n�luÕ��n{�rsmn{rwp|krsm{jpn�nw�tx|}nw�{rstujj{�vjtnwÕ��rs�rprwpnwÖ�m{~tß�nw��n}ox~}nw��xx{knqx~mnwÕ��n}xxwmn�joknnumrwpnw�t~wwnw�vnn{~r}�xn{rwpnw�kn�j}}nwÕ�
ȗl}rnyn{rxmn�uxxy}�}x}�nw�vn}�ėĝ�jy{ru�ėĕĖėÕ��rst��xx{�vnn{�rwox{vj}rn�xy����Õ|txmjÕwu�xo�txv�ujwp|�rw�mn�|qx�{xxvÕ
Ȗ{jwm|}xo�n{k{~rt�pnvrmmnum�ęÖę�uăĖĕĕ�tv�ìĖ�xy�ėėÖĜíÖ���ėßnvr||rn�ĖĖę�p{ătvÕ|txmjÕwu
ȗßujknu�
ėĕį�krs}nuurwp
ȗßujknu�
ėĕį�krs}nuurwp
�}jwmjj{m�kn|lqrt}�mn��~yn{k�ĖÕě�����{nnwurwn�x�n{�xÕjÕØ
�n��~yn{k��{nnwurwn�nw��~yn{k��xvkr��{nnwurwn��rsw�xxt�un�n{kjj{�ju|�Ȗ~|rwn||urwn�vn}�xÕjÕ�urlq}vn}junw��nupnwÖ�wj�rpj}rn|�|}nnvÖ��nwxw�n{urlq}rwp�nw�yj{tnn{|nw|x{nwÕ���kn}jju}�qrn{�xx{�|unlq}|�Ď�ĚĕĕÖß�vnn{Õ
�xv�w~�wjj{�xw�n�|qx�{xxv��xx{�nnw�x�n{}~rpnwmn�y{xno{r}���knw}��jw�qj{}n��nutxv�
Ŕ��Ĝ�jr{kjp|Ö�rwlu~|rno�twrnßjr{kjp
Ŕ�Ȗxx{mlxvy~}n{��j�r����
Ŕ��{~r|n�lxw}{xu
Ŕ�����ì�unt}{xwr|lqn��}jkrur}nr}|��xw}{xuní
Ŕ��rmmnwj{v|}n~w��°°{
Ŕ��r|}ujvynw��°°{
Ŕ��jmrxă��ă��Ęß|ynun{
Ŕ��npnwn{j}rno�{nv|�|}nnv
Ŕ���}xyßă|}j{}|�|}nnv
Ŕ��xuj~}xvj}r|lqn�jr{lxwmr}rxwrwp
�rsmnurst��jwjoĎ�ėĝÕęĕĕÖß nj|n��jwjoĎ�ĚĞĚÖß
�rsmnurst��jwjoĎ�ėĞÕĜĕĕÖß nj|n��jwjoĎ�ĚĞĞÖß
ȗßujknu�
ėĕį�krs}nuurwp
Ď�ėĝÕęĕĕÖß nj|n��jwjoĎ�ĚĞĚÖß
ȗßujknu�
ėĕį�krs}nuurwp
�rsmnurst��jwjoĎ�ėĝÕęĕĕÖß
�rsmnurst��jwjoĎ�ėĞÕĜĕĕÖß nj|n��jwjoĎ�ĚĞĞÖß
ėĕį�krs}nuurwp
�rsmnurst��jwjoĎ�ėĝÕęĕĕÖß nj|n��jwjoĎ�ĚĞĚÖß
�rsmnurst�Ď�ĖÕĖęĕÖß�rw�y{rs|��n{ujjpmÚ
U���ȗ��~yn{k��{nnwurwn�~rwrpÖ��xwmn{��~rwrp�}n��rswÕ
�� �n��jju�ȗ~}xp{xny�j{lxwr|}{jj}�ĖĘÖ�ęĕĕę���ĕĘęę�ß�ěĖ�Ęė�ĖĖ���Õmn�jjuj~}xp{xnyÕwu
�������ȗȗ �juunr�ȗ~}x��{xny�jurunr|}{jj}�ĘėÖ�ĘĞĕė��ĕĘĖĝ�ß�Ěĕ�ĞĞ�ěĕ���Õ�juunrj~}xp{xnyÕwu
������ȗk��~umn{��~}yqnw�ȖÕ�Õ�n{unwpmn��x�n{qxnt|n�np�ėĜÖ�ĜėĕĜ�Ȗ�ĕĚĜĚ�ß�ĚĖ�Ĝě�ėĜ���Õjkv~umn{k�Õwu
��� ��x{}n{rwt���xuun�rtxuj~|��}}x|}{jj}�ĖÖ�ĝĕĖĘ����ĕĘĝ�ß�ęě�Ĝĕ�Ğěĕ���Õ|txmjÕwuătx{}n{rwt
� ���ȗ�ȗ~}xknm{rso�xu|lq�ȖÕ�Õ�rp|}{jj}�ėęÖ�ĝėėĘ���ĕĘėĕ�ß�ėĖ�Ęė�Ęĕ���Õqxu|lqÕwu
�������npnvjw��rsvnpnw�rn~�n��~tnwk~{p|n�np�ĖĘÖ�ěĚĘę�ȗ�ĕėę�ß�Ęĝ�ĖĜ�Ėĕė���Õqnpnvjwßp{xnyÕwu
�������ȗ�ȗ~}xknm{rso��rsw�x~m�xnyjm�ĖĞÖ�ĘĕěĘ���ĕĖĕ�ß�ę�ėė�ĕĜ�ėė���Õ{rsw�x~mÕwu
��������x{}n{rwt��n� rlq}vr|��x~�nnw�~mn��rst|�np�ĚĖĕÖ�ĜĞĚę���ĕĚėė�ß�ėĞ�Ėė�ĕě���Õtx{}n{rwtÕwu
ȗ ��{~pprwt�juun�ȖÕ�Õju|n�np�ĘĞÖ�ĜĕėĚ���ĕĘĖęßěĘ�ĖĘ�Ğě���Õ�{~pprwtÕwu
���� �ȗ~}x��n{�rln��²{r}�unqwn{�rjvjw}|}{jj}�ĘĕÖ�ĜĚĚę��ȗĕĜę�ß�ėĚĚ�ĝĕ�ĕĕ���Õpx{r}�unqwn{Õwu
��������Ȗ{xntq~r|�xxpn�nnw�ȖÕ�ÕȖ~r}nw�jj{}�ĖĖĖĘßĖĖĖĚÖ�ĜĞĕĚ���ĕĚėĝ�ß�ėę�ĖĖ�ĜĜ���Õnnwk{xntq~r|j~}xÕwu
��� ȗ���ìȗvn{|oxx{}í�{nrswn��rmujwm�n�nwq~r�n{|}{jj}�ęęÖ�Ęĝėĝ�Ȗ�ĕĘĘ�ß�ęĝĕ�Ėě�ĚĚ���Õt{nrswnÕwu
���ȗ~}x��j�n|��mn�xx{mn{��j{juunu�np�ĖĝÖ�ěĜĖĘ���ĕĘĖĝ�ß�ěĘ�ĕĞ�ĕė���Õj~}xsj�n|Õwu
�����Ȗ{xntq~r|��vvnw�ȖÕ�Õ�rsk{jlq}�ĚĞÖ�ĜĝėĖ��ȖĕĚĞĖ�ß�ěĘ�Ěę�ĕĜ���Õnnwk{xntq~r|j~}xÕwu
����ȗ�jw� xxw�Ȗ��rmmn{��jw��j}|�np�ěĝĖÖ�ėĝĕę���ĕĖĝė�ß�Ěě�Ĝĝ�Ĝĝ|txmjÕwuă�jwuxxw
��������ȗ~}xknm{rso��jw�n~tnunvnu|rwpkx{p�np�ėÖ�ĞĜėĘ��ĕĚĕ�ß�ĘĖė�ęĝ�ęě���Õ�jwqn~tnunvÕwu
Ȗȗ��������ȗ~}xvxkrnuknm{rso���j{}}x~���xu|n�np�ĚěÖ�ėĞĞę� ȖĕĖĝĕ�ß�ĚĘ�ėĘ�ĞĘ���Õ|txmjÕwuă|�j{}}x~�
����Ȗ����rn~�txxy�ȗ~}xvx}r�n��{x~yn{�nw|nkjjw�ĖĘÖ�ĚėĘė�� ĕĜĘ�ß�ě�ęě�ěĜ�Ęĕ���Õj~}xßwrn~�txxyÕwu
����ȗȗ�ȗ~}xknm{rso��~rwmjv�jt��jw��xx{}�urn}||}{jj}�ĖĕĕÖ�ėĚėĖ���ĕĜĕ�ß�ĘĖ�ĞĘ�ĝĖė���Õj~}xknm{rsom~rwmjvÕwu
��������ȗvn|�ȗ~}xknm{rso jjw�mn{��n{nwrpmn��j}rn|�ĖĕĞÖ�ĘĘĖě�ȗ�ĕĜĝ�ß�ěĘĘ�ĝĘ�Ęĝ���Õjvn|Õwu
ȗ������ȗ�Uß�xrw}�nrnwkn{p�np�ĖĖĖÖ�ĖĖĕĖ���ĕėĕ�ß�ęĘĕ�ĖĜĖĕ���Õ|yxrw}Õwu
ȗ�� �����ȗk��~umn{�ȗynumxx{w�ȖÕ�Õ jjw��ÕmÕ��rn{nw{rnv�ěĜÖ�ĜĘėę�ȗȖĕĚĚ�ß�ĚĘĘ�Ěę�ĜĚ���Õjkv~umn{k�Õwu�
ȗ����npnvjw�ȗ{wqnv�jynwtjvy�ĖĞÖ�ěĝĘě�Ȗ�ĕėě�ß�ęĞ�Ěĕ�Ğĕĕ���Õqnpnvjwßp{xnyÕwu
ȗ����Ȗ{xntq~r|�ȗ||nw�ȖÕ�Õ�~r}|ujwmujjw�ėÖ�ĞęĕĘ���ĕĚĞė�ß�ęĕ�ĝę�Ĝę���Õnnwk{xntq~r|j~}xÕwu
nj|nknm{jpnw��rsw�yn{�vjjwmÖ�n�luÕ�Ȗ���nw�k{jwm|}xo��rj�U���ȗ� nj|rwp�xÕkÕ�Õ�ęĝ�vwm�nw�ėĕÕĕĕĕ�tv�yn{�sjj{�xÕkÕ�Õ��yn{j}rxwju� nj|nÕ�wluÕ��n{�ntn{rwp�vn}�nnw�nrpnw�{r|rlx��jw�Ď�ĚĕĕÖßÕ�ȗuun�pnwxnvmn��jwjo�y{rs�nw��rsw�rwluÕ�Ȗ���nw�Ȗ��Ö�n�luÕ��n{�rsmn{rwp|krsm{jpn�nw�tx|}nw�{rstujj{�vjtnwÕ��rs�rprwpnwÖ�m{~tß�nw��n}ox~}nw��xx{knqx~mnwÕ��n}xxwmn�joknnumrwpnw�t~wwnw�vnn{~r}�xn{rwpnw�kn�j}}nwÕ�
ȗl}rnyn{rxmn�uxxy}�}x}�nw�vn}�ėĝ�jy{ru�ėĕĖėÕ��rst��xx{�vnn{�rwox{vj}rn�xy����Õ|txmjÕwu�xo�txv�ujwp|�rw�mn�|qx�{xxvÕ
Ȗ{jwm|}xo�n{k{~rt�pnvrmmnum�ęÖę�uăĖĕĕ�tv�ìĖ�xy�ėėÖĜíÖ���ėßnvr||rn�ĖĖę�p{ătvÕ|txmjÕwu
ȗßujknu�
ėĕį�krs}nuurwp
ȗßujknu�
ėĕį�krs}nuurwp
�}jwmjj{m�kn|lqrt}�mn��~yn{k�ĖÕě�����{nnwurwn�x�n{�xÕjÕØ
�n��~yn{k��{nnwurwn�nw��~yn{k��xvkr��{nnwurwn��rsw�xxt�un�n{kjj{�ju|�Ȗ~|rwn||urwn�vn}�xÕjÕ�urlq}vn}junw��nupnwÖ�wj�rpj}rn|�|}nnvÖ��nwxw�n{urlq}rwp�nw�yj{tnn{|nw|x{nwÕ���kn}jju}�qrn{�xx{�|unlq}|�Ď�ĚĕĕÖß�vnn{Õ
�xv�w~�wjj{�xw�n�|qx�{xxv��xx{�nnw�x�n{}~rpnwmn�y{xno{r}���knw}��jw�qj{}n��nutxv�
Ŕ��Ĝ�jr{kjp|Ö�rwlu~|rno�twrnßjr{kjp
Ŕ�Ȗxx{mlxvy~}n{��j�r����
Ŕ��{~r|n�lxw}{xu
Ŕ�����ì�unt}{xwr|lqn��}jkrur}nr}|��xw}{xuní
Ŕ��rmmnwj{v|}n~w��°°{
Ŕ��r|}ujvynw��°°{
Ŕ��jmrxă��ă��Ęß|ynun{
Ŕ��npnwn{j}rno�{nv|�|}nnv
Ŕ���}xyßă|}j{}|�|}nnv
Ŕ��xuj~}xvj}r|lqn�jr{lxwmr}rxwrwp
�rsmnurst��jwjoĎ�ėĝÕęĕĕÖß nj|n��jwjoĎ�ĚĞĚÖß
�rsmnurst��jwjoĎ�ėĞÕĜĕĕÖß nj|n��jwjoĎ�ĚĞĞÖß
ȗßujknu�
ėĕį�krs}nuurwp
Ď�ėĝÕęĕĕÖß nj|n��jwjoĎ�ĚĞĚÖß
ȗßujknu�
ėĕį�krs}nuurwp
�rsmnurst��jwjoĎ�ėĝÕęĕĕÖß
�rsmnurst��jwjoĎ�ėĞÕĜĕĕÖß nj|n��jwjoĎ�ĚĞĞÖß
ėĕį�krs}nuurwp
�rsmnurst��jwjoĎ�ėĝÕęĕĕÖß nj|n��jwjoĎ�ĚĞĚÖß
�rsmnurst�Ď�ĖÕĖęĕÖß�rw�y{rs|��n{ujjpmÚ
U���ȗ��~yn{k��{nnwurwn�~rwrpÖ��xwmn{��~rwrp�}n��rswÕ
�� �n��jju�ȗ~}xp{xny�j{lxwr|}{jj}�ĖĘÖ�ęĕĕę���ĕĘęę�ß�ěĖ�Ęė�ĖĖ���Õmn�jjuj~}xp{xnyÕwu
�������ȗȗ �juunr�ȗ~}x��{xny�jurunr|}{jj}�ĘėÖ�ĘĞĕė��ĕĘĖĝ�ß�Ěĕ�ĞĞ�ěĕ���Õ�juunrj~}xp{xnyÕwu
������ȗk��~umn{��~}yqnw�ȖÕ�Õ�n{unwpmn��x�n{qxnt|n�np�ėĜÖ�ĜėĕĜ�Ȗ�ĕĚĜĚ�ß�ĚĖ�Ĝě�ėĜ���Õjkv~umn{k�Õwu
��� ��x{}n{rwt���xuun�rtxuj~|��}}x|}{jj}�ĖÖ�ĝĕĖĘ����ĕĘĝ�ß�ęě�Ĝĕ�Ğěĕ���Õ|txmjÕwuătx{}n{rwt
� ���ȗ�ȗ~}xknm{rso�xu|lq�ȖÕ�Õ�rp|}{jj}�ėęÖ�ĝėėĘ���ĕĘėĕ�ß�ėĖ�Ęė�Ęĕ���Õqxu|lqÕwu
�������npnvjw��rsvnpnw�rn~�n��~tnwk~{p|n�np�ĖĘÖ�ěĚĘę�ȗ�ĕėę�ß�Ęĝ�ĖĜ�Ėĕė���Õqnpnvjwßp{xnyÕwu
�������ȗ�ȗ~}xknm{rso��rsw�x~m�xnyjm�ĖĞÖ�ĘĕěĘ���ĕĖĕ�ß�ę�ėė�ĕĜ�ėė���Õ{rsw�x~mÕwu
��������x{}n{rwt��n� rlq}vr|��x~�nnw�~mn��rst|�np�ĚĖĕÖ�ĜĞĚę���ĕĚėė�ß�ėĞ�Ėė�ĕě���Õtx{}n{rwtÕwu
ȗ ��{~pprwt�juun�ȖÕ�Õju|n�np�ĘĞÖ�ĜĕėĚ���ĕĘĖęßěĘ�ĖĘ�Ğě���Õ�{~pprwtÕwu
���� �ȗ~}x��n{�rln��²{r}�unqwn{�rjvjw}|}{jj}�ĘĕÖ�ĜĚĚę��ȗĕĜę�ß�ėĚĚ�ĝĕ�ĕĕ���Õpx{r}�unqwn{Õwu
��������Ȗ{xntq~r|�xxpn�nnw�ȖÕ�ÕȖ~r}nw�jj{}�ĖĖĖĘßĖĖĖĚÖ�ĜĞĕĚ���ĕĚėĝ�ß�ėę�ĖĖ�ĜĜ���Õnnwk{xntq~r|j~}xÕwu
��� ȗ���ìȗvn{|oxx{}í�{nrswn��rmujwm�n�nwq~r�n{|}{jj}�ęęÖ�Ęĝėĝ�Ȗ�ĕĘĘ�ß�ęĝĕ�Ėě�ĚĚ���Õt{nrswnÕwu
���ȗ~}x��j�n|��mn�xx{mn{��j{juunu�np�ĖĝÖ�ěĜĖĘ���ĕĘĖĝ�ß�ěĘ�ĕĞ�ĕė���Õj~}xsj�n|Õwu
�����Ȗ{xntq~r|��vvnw�ȖÕ�Õ�rsk{jlq}�ĚĞÖ�ĜĝėĖ��ȖĕĚĞĖ�ß�ěĘ�Ěę�ĕĜ���Õnnwk{xntq~r|j~}xÕwu
����ȗ�jw� xxw�Ȗ��rmmn{��jw��j}|�np�ěĝĖÖ�ėĝĕę���ĕĖĝė�ß�Ěě�Ĝĝ�Ĝĝ|txmjÕwuă�jwuxxw
��������ȗ~}xknm{rso��jw�n~tnunvnu|rwpkx{p�np�ėÖ�ĞĜėĘ��ĕĚĕ�ß�ĘĖė�ęĝ�ęě���Õ�jwqn~tnunvÕwu
Ȗȗ��������ȗ~}xvxkrnuknm{rso���j{}}x~���xu|n�np�ĚěÖ�ėĞĞę� ȖĕĖĝĕ�ß�ĚĘ�ėĘ�ĞĘ���Õ|txmjÕwuă|�j{}}x~�
����Ȗ����rn~�txxy�ȗ~}xvx}r�n��{x~yn{�nw|nkjjw�ĖĘÖ�ĚėĘė�� ĕĜĘ�ß�ě�ęě�ěĜ�Ęĕ���Õj~}xßwrn~�txxyÕwu
����ȗȗ�ȗ~}xknm{rso��~rwmjv�jt��jw��xx{}�urn}||}{jj}�ĖĕĕÖ�ėĚėĖ���ĕĜĕ�ß�ĘĖ�ĞĘ�ĝĖė���Õj~}xknm{rsom~rwmjvÕwu
��������ȗvn|�ȗ~}xknm{rso jjw�mn{��n{nwrpmn��j}rn|�ĖĕĞÖ�ĘĘĖě�ȗ�ĕĜĝ�ß�ěĘĘ�ĝĘ�Ęĝ���Õjvn|Õwu
ȗ������ȗ�Uß�xrw}�nrnwkn{p�np�ĖĖĖÖ�ĖĖĕĖ���ĕėĕ�ß�ęĘĕ�ĖĜĖĕ���Õ|yxrw}Õwu
ȗ�� �����ȗk��~umn{�ȗynumxx{w�ȖÕ�Õ jjw��ÕmÕ��rn{nw{rnv�ěĜÖ�ĜĘėę�ȗȖĕĚĚ�ß�ĚĘĘ�Ěę�ĜĚ���Õjkv~umn{k�Õwu�
ȗ����npnvjw�ȗ{wqnv�jynwtjvy�ĖĞÖ�ěĝĘě�Ȗ�ĕėě�ß�ęĞ�Ěĕ�Ğĕĕ���Õqnpnvjwßp{xnyÕwu
ȗ����Ȗ{xntq~r|�ȗ||nw�ȖÕ�Õ�~r}|ujwmujjw�ėÖ�ĞęĕĘ���ĕĚĞė�ß�ęĕ�ĝę�Ĝę���Õnnwk{xntq~r|j~}xÕwu
nj|nknm{jpnw��rsw�yn{�vjjwmÖ�n�luÕ�Ȗ���nw�k{jwm|}xo��rj�U���ȗ� nj|rwp�xÕkÕ�Õ�ęĝ�vwm�nw�ėĕÕĕĕĕ�tv�yn{�sjj{�xÕkÕ�Õ��yn{j}rxwju� nj|nÕ�wluÕ��n{�ntn{rwp�vn}�nnw�nrpnw�{r|rlx��jw�Ď�ĚĕĕÖßÕ�ȗuun�pnwxnvmn��jwjo�y{rs�nw��rsw�rwluÕ�Ȗ���nw�Ȗ��Ö�n�luÕ��n{�rsmn{rwp|krsm{jpn�nw�tx|}nw�{rstujj{�vjtnwÕ��rs�rprwpnwÖ�m{~tß�nw��n}ox~}nw��xx{knqx~mnwÕ��n}xxwmn�joknnumrwpnw�t~wwnw�vnn{~r}�xn{rwpnw�kn�j}}nwÕ�
ȗl}rnyn{rxmn�uxxy}�}x}�nw�vn}�ėĝ�jy{ru�ėĕĖėÕ��rst��xx{�vnn{�rwox{vj}rn�xy����Õ|txmjÕwu�xo�txv�ujwp|�rw�mn�|qx�{xxvÕ
Ȗ{jwm|}xo�n{k{~rt�pnvrmmnum�ęÖę�uăĖĕĕ�tv�ìĖ�xy�ėėÖĜíÖ���ėßnvr||rn�ĖĖę�p{ătvÕ|txmjÕwu
ȗßujknu�
ėĕį�krs}nuurwp
ȗßujknu�
ėĕį�krs}nuurwp
�}jwmjj{m�kn|lqrt}�mn��~yn{k�ĖÕě�����{nnwurwn�x�n{�xÕjÕØ
�n��~yn{k��{nnwurwn�nw��~yn{k��xvkr��{nnwurwn��rsw�xxt�un�n{kjj{�ju|�Ȗ~|rwn||urwn�vn}�xÕjÕ�urlq}vn}junw��nupnwÖ�wj�rpj}rn|�|}nnvÖ��nwxw�n{urlq}rwp�nw�yj{tnn{|nw|x{nwÕ���kn}jju}�qrn{�xx{�|unlq}|�Ď�ĚĕĕÖß�vnn{Õ
�xv�w~�wjj{�xw�n�|qx�{xxv��xx{�nnw�x�n{}~rpnwmn�y{xno{r}���knw}��jw�qj{}n��nutxv�
Ŕ��Ĝ�jr{kjp|Ö�rwlu~|rno�twrnßjr{kjp
Ŕ�Ȗxx{mlxvy~}n{��j�r����
Ŕ��{~r|n�lxw}{xu
Ŕ�����ì�unt}{xwr|lqn��}jkrur}nr}|��xw}{xuní
Ŕ��rmmnwj{v|}n~w��°°{
Ŕ��r|}ujvynw��°°{
Ŕ��jmrxă��ă��Ęß|ynun{
Ŕ��npnwn{j}rno�{nv|�|}nnv
Ŕ���}xyßă|}j{}|�|}nnv
Ŕ��xuj~}xvj}r|lqn�jr{lxwmr}rxwrwp
�rsmnurst��jwjoĎ�ėĝÕęĕĕÖß nj|n��jwjoĎ�ĚĞĚÖß
�rsmnurst��jwjoĎ�ėĞÕĜĕĕÖß nj|n��jwjoĎ�ĚĞĞÖß
ȗßujknu�
ėĕį�krs}nuurwp
Ď�ėĝÕęĕĕÖß nj|n��jwjoĎ�ĚĞĚÖß
ȗßujknu�
ėĕį�krs}nuurwp
�rsmnurst��jwjoĎ�ėĝÕęĕĕÖß
�rsmnurst��jwjoĎ�ėĞÕĜĕĕÖß nj|n��jwjoĎ�ĚĞĞÖß
ėĕį�krs}nuurwp
�rsmnurst��jwjoĎ�ėĝÕęĕĕÖß nj|n��jwjoĎ�ĚĞĚÖß
�rsmnurst�Ď�ĖÕĖęĕÖß�rw�y{rs|��n{ujjpmÚ
U���ȗ��~yn{k��{nnwurwn�~rwrpÖ��xwmn{��~rwrp�}n��rswÕ
�� �n��jju�ȗ~}xp{xny�j{lxwr|}{jj}�ĖĘÖ�ęĕĕę���ĕĘęę�ß�ěĖ�Ęė�ĖĖ���Õmn�jjuj~}xp{xnyÕwu
�������ȗȗ �juunr�ȗ~}x��{xny�jurunr|}{jj}�ĘėÖ�ĘĞĕė��ĕĘĖĝ�ß�Ěĕ�ĞĞ�ěĕ���Õ�juunrj~}xp{xnyÕwu
������ȗk��~umn{��~}yqnw�ȖÕ�Õ�n{unwpmn��x�n{qxnt|n�np�ėĜÖ�ĜėĕĜ�Ȗ�ĕĚĜĚ�ß�ĚĖ�Ĝě�ėĜ���Õjkv~umn{k�Õwu
��� ��x{}n{rwt���xuun�rtxuj~|��}}x|}{jj}�ĖÖ�ĝĕĖĘ����ĕĘĝ�ß�ęě�Ĝĕ�Ğěĕ���Õ|txmjÕwuătx{}n{rwt
� ���ȗ�ȗ~}xknm{rso�xu|lq�ȖÕ�Õ�rp|}{jj}�ėęÖ�ĝėėĘ���ĕĘėĕ�ß�ėĖ�Ęė�Ęĕ���Õqxu|lqÕwu
�������npnvjw��rsvnpnw�rn~�n��~tnwk~{p|n�np�ĖĘÖ�ěĚĘę�ȗ�ĕėę�ß�Ęĝ�ĖĜ�Ėĕė���Õqnpnvjwßp{xnyÕwu
�������ȗ�ȗ~}xknm{rso��rsw�x~m�xnyjm�ĖĞÖ�ĘĕěĘ���ĕĖĕ�ß�ę�ėė�ĕĜ�ėė���Õ{rsw�x~mÕwu
��������x{}n{rwt��n� rlq}vr|��x~�nnw�~mn��rst|�np�ĚĖĕÖ�ĜĞĚę���ĕĚėė�ß�ėĞ�Ėė�ĕě���Õtx{}n{rwtÕwu
ȗ ��{~pprwt�juun�ȖÕ�Õju|n�np�ĘĞÖ�ĜĕėĚ���ĕĘĖęßěĘ�ĖĘ�Ğě���Õ�{~pprwtÕwu
���� �ȗ~}x��n{�rln��²{r}�unqwn{�rjvjw}|}{jj}�ĘĕÖ�ĜĚĚę��ȗĕĜę�ß�ėĚĚ�ĝĕ�ĕĕ���Õpx{r}�unqwn{Õwu
��������Ȗ{xntq~r|�xxpn�nnw�ȖÕ�ÕȖ~r}nw�jj{}�ĖĖĖĘßĖĖĖĚÖ�ĜĞĕĚ���ĕĚėĝ�ß�ėę�ĖĖ�ĜĜ���Õnnwk{xntq~r|j~}xÕwu
��� ȗ���ìȗvn{|oxx{}í�{nrswn��rmujwm�n�nwq~r�n{|}{jj}�ęęÖ�Ęĝėĝ�Ȗ�ĕĘĘ�ß�ęĝĕ�Ėě�ĚĚ���Õt{nrswnÕwu
���ȗ~}x��j�n|��mn�xx{mn{��j{juunu�np�ĖĝÖ�ěĜĖĘ���ĕĘĖĝ�ß�ěĘ�ĕĞ�ĕė���Õj~}xsj�n|Õwu
�����Ȗ{xntq~r|��vvnw�ȖÕ�Õ�rsk{jlq}�ĚĞÖ�ĜĝėĖ��ȖĕĚĞĖ�ß�ěĘ�Ěę�ĕĜ���Õnnwk{xntq~r|j~}xÕwu
����ȗ�jw� xxw�Ȗ��rmmn{��jw��j}|�np�ěĝĖÖ�ėĝĕę���ĕĖĝė�ß�Ěě�Ĝĝ�Ĝĝ|txmjÕwuă�jwuxxw
��������ȗ~}xknm{rso��jw�n~tnunvnu|rwpkx{p�np�ėÖ�ĞĜėĘ��ĕĚĕ�ß�ĘĖė�ęĝ�ęě���Õ�jwqn~tnunvÕwu
Ȗȗ��������ȗ~}xvxkrnuknm{rso���j{}}x~���xu|n�np�ĚěÖ�ėĞĞę� ȖĕĖĝĕ�ß�ĚĘ�ėĘ�ĞĘ���Õ|txmjÕwuă|�j{}}x~�
����Ȗ����rn~�txxy�ȗ~}xvx}r�n��{x~yn{�nw|nkjjw�ĖĘÖ�ĚėĘė�� ĕĜĘ�ß�ě�ęě�ěĜ�Ęĕ���Õj~}xßwrn~�txxyÕwu
����ȗȗ�ȗ~}xknm{rso��~rwmjv�jt��jw��xx{}�urn}||}{jj}�ĖĕĕÖ�ėĚėĖ���ĕĜĕ�ß�ĘĖ�ĞĘ�ĝĖė���Õj~}xknm{rsom~rwmjvÕwu
��������ȗvn|�ȗ~}xknm{rso jjw�mn{��n{nwrpmn��j}rn|�ĖĕĞÖ�ĘĘĖě�ȗ�ĕĜĝ�ß�ěĘĘ�ĝĘ�Ęĝ���Õjvn|Õwu
ȗ������ȗ�Uß�xrw}�nrnwkn{p�np�ĖĖĖÖ�ĖĖĕĖ���ĕėĕ�ß�ęĘĕ�ĖĜĖĕ���Õ|yxrw}Õwu
ȗ�� �����ȗk��~umn{�ȗynumxx{w�ȖÕ�Õ jjw��ÕmÕ��rn{nw{rnv�ěĜÖ�ĜĘėę�ȗȖĕĚĚ�ß�ĚĘĘ�Ěę�ĜĚ���Õjkv~umn{k�Õwu�
ȗ����npnvjw�ȗ{wqnv�jynwtjvy�ĖĞÖ�ěĝĘě�Ȗ�ĕėě�ß�ęĞ�Ěĕ�Ğĕĕ���Õqnpnvjwßp{xnyÕwu
ȗ����Ȗ{xntq~r|�ȗ||nw�ȖÕ�Õ�~r}|ujwmujjw�ėÖ�ĞęĕĘ���ĕĚĞė�ß�ęĕ�ĝę�Ĝę���Õnnwk{xntq~r|j~}xÕwu
nj|nknm{jpnw��rsw�yn{�vjjwmÖ�n�luÕ�Ȗ���nw�k{jwm|}xo��rj�U���ȗ� nj|rwp�xÕkÕ�Õ�ęĝ�vwm�nw�ėĕÕĕĕĕ�tv�yn{�sjj{�xÕkÕ�Õ��yn{j}rxwju� nj|nÕ�wluÕ��n{�ntn{rwp�vn}�nnw�nrpnw�{r|rlx��jw�Ď�ĚĕĕÖßÕ�ȗuun�pnwxnvmn��jwjo�y{rs�nw��rsw�rwluÕ�Ȗ���nw�Ȗ��Ö�n�luÕ��n{�rsmn{rwp|krsm{jpn�nw�tx|}nw�{rstujj{�vjtnwÕ��rs�rprwpnwÖ�m{~tß�nw��n}ox~}nw��xx{knqx~mnwÕ��n}xxwmn�joknnumrwpnw�t~wwnw�vnn{~r}�xn{rwpnw�kn�j}}nwÕ�
ȗl}rnyn{rxmn�uxxy}�}x}�nw�vn}�ėĝ�jy{ru�ėĕĖėÕ��rst��xx{�vnn{�rwox{vj}rn�xy����Õ|txmjÕwu�xo�txv�ujwp|�rw�mn�|qx�{xxvÕ
Ȗ{jwm|}xo�n{k{~rt�pnvrmmnum�ęÖę�uăĖĕĕ�tv�ìĖ�xy�ėėÖĜíÖ���ėßnvr||rn�ĖĖę�p{ătvÕ|txmjÕwu
ȗßujknu�
ėĕį�krs}nuurwp
ȗßujknu�
ėĕį�krs}nuurwp
�}jwmjj{m�kn|lqrt}�mn��~yn{k�ĖÕě�����{nnwurwn�x�n{�xÕjÕØ
�n��~yn{k��{nnwurwn�nw��~yn{k��xvkr��{nnwurwn��rsw�xxt�un�n{kjj{�ju|�Ȗ~|rwn||urwn�vn}�xÕjÕ�urlq}vn}junw��nupnwÖ�wj�rpj}rn|�|}nnvÖ��nwxw�n{urlq}rwp�nw�yj{tnn{|nw|x{nwÕ���kn}jju}�qrn{�xx{�|unlq}|�Ď�ĚĕĕÖß�vnn{Õ
�xv�w~�wjj{�xw�n�|qx�{xxv��xx{�nnw�x�n{}~rpnwmn�y{xno{r}���knw}��jw�qj{}n��nutxv�
Ŕ��Ĝ�jr{kjp|Ö�rwlu~|rno�twrnßjr{kjp
Ŕ�Ȗxx{mlxvy~}n{��j�r����
Ŕ��{~r|n�lxw}{xu
Ŕ�����ì�unt}{xwr|lqn��}jkrur}nr}|��xw}{xuní
Ŕ��rmmnwj{v|}n~w��°°{
Ŕ��r|}ujvynw��°°{
Ŕ��jmrxă��ă��Ęß|ynun{
Ŕ��npnwn{j}rno�{nv|�|}nnv
Ŕ���}xyßă|}j{}|�|}nnv
Ŕ��xuj~}xvj}r|lqn�jr{lxwmr}rxwrwp
�rsmnurst��jwjoĎ�ėĝÕęĕĕÖß nj|n��jwjoĎ�ĚĞĚÖß
�rsmnurst��jwjoĎ�ėĞÕĜĕĕÖß nj|n��jwjoĎ�ĚĞĞÖß
ȗßujknu�
ėĕį�krs}nuurwp
Ď�ėĝÕęĕĕÖß nj|n��jwjoĎ�ĚĞĚÖß
ȗßujknu�
ėĕį�krs}nuurwp
�rsmnurst��jwjoĎ�ėĝÕęĕĕÖß
�rsmnurst��jwjoĎ�ėĞÕĜĕĕÖß nj|n��jwjoĎ�ĚĞĞÖß
ėĕį�krs}nuurwp
�rsmnurst��jwjoĎ�ėĝÕęĕĕÖß nj|n��jwjoĎ�ĚĞĚÖß
�rsmnurst�Ď�ĖÕĖęĕÖß�rw�y{rs|��n{ujjpmÚ
U���ȗ��~yn{k��{nnwurwn�~rwrpÖ��xwmn{��~rwrp�}n��rswÕ
�� �n��jju�ȗ~}xp{xny�j{lxwr|}{jj}�ĖĘÖ�ęĕĕę���ĕĘęę�ß�ěĖ�Ęė�ĖĖ���Õmn�jjuj~}xp{xnyÕwu
�������ȗȗ �juunr�ȗ~}x��{xny�jurunr|}{jj}�ĘėÖ�ĘĞĕė��ĕĘĖĝ�ß�Ěĕ�ĞĞ�ěĕ���Õ�juunrj~}xp{xnyÕwu
������ȗk��~umn{��~}yqnw�ȖÕ�Õ�n{unwpmn��x�n{qxnt|n�np�ėĜÖ�ĜėĕĜ�Ȗ�ĕĚĜĚ�ß�ĚĖ�Ĝě�ėĜ���Õjkv~umn{k�Õwu
��� ��x{}n{rwt���xuun�rtxuj~|��}}x|}{jj}�ĖÖ�ĝĕĖĘ����ĕĘĝ�ß�ęě�Ĝĕ�Ğěĕ���Õ|txmjÕwuătx{}n{rwt
� ���ȗ�ȗ~}xknm{rso�xu|lq�ȖÕ�Õ�rp|}{jj}�ėęÖ�ĝėėĘ���ĕĘėĕ�ß�ėĖ�Ęė�Ęĕ���Õqxu|lqÕwu
�������npnvjw��rsvnpnw�rn~�n��~tnwk~{p|n�np�ĖĘÖ�ěĚĘę�ȗ�ĕėę�ß�Ęĝ�ĖĜ�Ėĕė���Õqnpnvjwßp{xnyÕwu
�������ȗ�ȗ~}xknm{rso��rsw�x~m�xnyjm�ĖĞÖ�ĘĕěĘ���ĕĖĕ�ß�ę�ėė�ĕĜ�ėė���Õ{rsw�x~mÕwu
��������x{}n{rwt��n� rlq}vr|��x~�nnw�~mn��rst|�np�ĚĖĕÖ�ĜĞĚę���ĕĚėė�ß�ėĞ�Ėė�ĕě���Õtx{}n{rwtÕwu
ȗ ��{~pprwt�juun�ȖÕ�Õju|n�np�ĘĞÖ�ĜĕėĚ���ĕĘĖęßěĘ�ĖĘ�Ğě���Õ�{~pprwtÕwu
���� �ȗ~}x��n{�rln��²{r}�unqwn{�rjvjw}|}{jj}�ĘĕÖ�ĜĚĚę��ȗĕĜę�ß�ėĚĚ�ĝĕ�ĕĕ���Õpx{r}�unqwn{Õwu
��������Ȗ{xntq~r|�xxpn�nnw�ȖÕ�ÕȖ~r}nw�jj{}�ĖĖĖĘßĖĖĖĚÖ�ĜĞĕĚ���ĕĚėĝ�ß�ėę�ĖĖ�ĜĜ���Õnnwk{xntq~r|j~}xÕwu
��� ȗ���ìȗvn{|oxx{}í�{nrswn��rmujwm�n�nwq~r�n{|}{jj}�ęęÖ�Ęĝėĝ�Ȗ�ĕĘĘ�ß�ęĝĕ�Ėě�ĚĚ���Õt{nrswnÕwu
���ȗ~}x��j�n|��mn�xx{mn{��j{juunu�np�ĖĝÖ�ěĜĖĘ���ĕĘĖĝ�ß�ěĘ�ĕĞ�ĕė���Õj~}xsj�n|Õwu
�����Ȗ{xntq~r|��vvnw�ȖÕ�Õ�rsk{jlq}�ĚĞÖ�ĜĝėĖ��ȖĕĚĞĖ�ß�ěĘ�Ěę�ĕĜ���Õnnwk{xntq~r|j~}xÕwu
����ȗ�jw� xxw�Ȗ��rmmn{��jw��j}|�np�ěĝĖÖ�ėĝĕę���ĕĖĝė�ß�Ěě�Ĝĝ�Ĝĝ|txmjÕwuă�jwuxxw
��������ȗ~}xknm{rso��jw�n~tnunvnu|rwpkx{p�np�ėÖ�ĞĜėĘ��ĕĚĕ�ß�ĘĖė�ęĝ�ęě���Õ�jwqn~tnunvÕwu
Ȗȗ��������ȗ~}xvxkrnuknm{rso���j{}}x~���xu|n�np�ĚěÖ�ėĞĞę� ȖĕĖĝĕ�ß�ĚĘ�ėĘ�ĞĘ���Õ|txmjÕwuă|�j{}}x~�
����Ȗ����rn~�txxy�ȗ~}xvx}r�n��{x~yn{�nw|nkjjw�ĖĘÖ�ĚėĘė�� ĕĜĘ�ß�ě�ęě�ěĜ�Ęĕ���Õj~}xßwrn~�txxyÕwu
����ȗȗ�ȗ~}xknm{rso��~rwmjv�jt��jw��xx{}�urn}||}{jj}�ĖĕĕÖ�ėĚėĖ���ĕĜĕ�ß�ĘĖ�ĞĘ�ĝĖė���Õj~}xknm{rsom~rwmjvÕwu
��������ȗvn|�ȗ~}xknm{rso jjw�mn{��n{nwrpmn��j}rn|�ĖĕĞÖ�ĘĘĖě�ȗ�ĕĜĝ�ß�ěĘĘ�ĝĘ�Ęĝ���Õjvn|Õwu
ȗ������ȗ�Uß�xrw}�nrnwkn{p�np�ĖĖĖÖ�ĖĖĕĖ���ĕėĕ�ß�ęĘĕ�ĖĜĖĕ���Õ|yxrw}Õwu
ȗ�� �����ȗk��~umn{�ȗynumxx{w�ȖÕ�Õ jjw��ÕmÕ��rn{nw{rnv�ěĜÖ�ĜĘėę�ȗȖĕĚĚ�ß�ĚĘĘ�Ěę�ĜĚ���Õjkv~umn{k�Õwu�
ȗ����npnvjw�ȗ{wqnv�jynwtjvy�ĖĞÖ�ěĝĘě�Ȗ�ĕėě�ß�ęĞ�Ěĕ�Ğĕĕ���Õqnpnvjwßp{xnyÕwu
ȗ����Ȗ{xntq~r|�ȗ||nw�ȖÕ�Õ�~r}|ujwmujjw�ėÖ�ĞęĕĘ���ĕĚĞė�ß�ęĕ�ĝę�Ĝę���Õnnwk{xntq~r|j~}xÕwu
nj|nknm{jpnw��rsw�yn{�vjjwmÖ�n�luÕ�Ȗ���nw�k{jwm|}xo��rj�U���ȗ� nj|rwp�xÕkÕ�Õ�ęĝ�vwm�nw�ėĕÕĕĕĕ�tv�yn{�sjj{�xÕkÕ�Õ��yn{j}rxwju� nj|nÕ�wluÕ��n{�ntn{rwp�vn}�nnw�nrpnw�{r|rlx��jw�Ď�ĚĕĕÖßÕ�ȗuun�pnwxnvmn��jwjo�y{rs�nw��rsw�rwluÕ�Ȗ���nw�Ȗ��Ö�n�luÕ��n{�rsmn{rwp|krsm{jpn�nw�tx|}nw�{rstujj{�vjtnwÕ��rs�rprwpnwÖ�m{~tß�nw��n}ox~}nw��xx{knqx~mnwÕ��n}xxwmn�joknnumrwpnw�t~wwnw�vnn{~r}�xn{rwpnw�kn�j}}nwÕ�
ȗl}rnyn{rxmn�uxxy}�}x}�nw�vn}�ėĝ�jy{ru�ėĕĖėÕ��rst��xx{�vnn{�rwox{vj}rn�xy����Õ|txmjÕwu�xo�txv�ujwp|�rw�mn�|qx�{xxvÕ
Ȗ{jwm|}xo�n{k{~rt�pnvrmmnum�ęÖę�uăĖĕĕ�tv�ìĖ�xy�ėėÖĜíÖ���ėßnvr||rn�ĖĖę�p{ătvÕ|txmjÕwu
ȗßujknu�
ėĕį�krs}nuurwp
ȗßujknu�
ėĕį�krs}nuurwp
�}jwmjj{m�kn|lqrt}�mn��~yn{k�ĖÕě�����{nnwurwn�x�n{�xÕjÕØ
�n��~yn{k��{nnwurwn�nw��~yn{k��xvkr��{nnwurwn��rsw�xxt�un�n{kjj{�ju|�Ȗ~|rwn||urwn�vn}�xÕjÕ�urlq}vn}junw��nupnwÖ�wj�rpj}rn|�|}nnvÖ��nwxw�n{urlq}rwp�nw�yj{tnn{|nw|x{nwÕ���kn}jju}�qrn{�xx{�|unlq}|�Ď�ĚĕĕÖß�vnn{Õ
�xv�w~�wjj{�xw�n�|qx�{xxv��xx{�nnw�x�n{}~rpnwmn�y{xno{r}���knw}��jw�qj{}n��nutxv�
Ŕ��Ĝ�jr{kjp|Ö�rwlu~|rno�twrnßjr{kjp
Ŕ�Ȗxx{mlxvy~}n{��j�r����
Ŕ��{~r|n�lxw}{xu
Ŕ�����ì�unt}{xwr|lqn��}jkrur}nr}|��xw}{xuní
Ŕ��rmmnwj{v|}n~w��°°{
Ŕ��r|}ujvynw��°°{
Ŕ��jmrxă��ă��Ęß|ynun{
Ŕ��npnwn{j}rno�{nv|�|}nnv
Ŕ���}xyßă|}j{}|�|}nnv
Ŕ��xuj~}xvj}r|lqn�jr{lxwmr}rxwrwp
�rsmnurst��jwjoĎ�ėĝÕęĕĕÖß nj|n��jwjoĎ�ĚĞĚÖß
�rsmnurst��jwjoĎ�ėĞÕĜĕĕÖß nj|n��jwjoĎ�ĚĞĞÖß
ȗßujknu�
ėĕį�krs}nuurwp
Ď�ėĝÕęĕĕÖß nj|n��jwjoĎ�ĚĞĚÖß
ȗßujknu�
ėĕį�krs}nuurwp
�rsmnurst��jwjoĎ�ėĝÕęĕĕÖß
�rsmnurst��jwjoĎ�ėĞÕĜĕĕÖß nj|n��jwjoĎ�ĚĞĞÖß
ėĕį�krs}nuurwp
�rsmnurst��jwjoĎ�ėĝÕęĕĕÖß nj|n��jwjoĎ�ĚĞĚÖß
�rsmnurst�Ď�ĖÕĖęĕÖß�rw�y{rs|��n{ujjpmÚ
U���ȗ��~yn{k��{nnwurwn�~rwrpÖ��xwmn{��~rwrp�}n��rswÕ
�� �n��jju�ȗ~}xp{xny�j{lxwr|}{jj}�ĖĘÖ�ęĕĕę���ĕĘęę�ß�ěĖ�Ęė�ĖĖ���Õmn�jjuj~}xp{xnyÕwu
�������ȗȗ �juunr�ȗ~}x��{xny�jurunr|}{jj}�ĘėÖ�ĘĞĕė��ĕĘĖĝ�ß�Ěĕ�ĞĞ�ěĕ���Õ�juunrj~}xp{xnyÕwu
������ȗk��~umn{��~}yqnw�ȖÕ�Õ�n{unwpmn��x�n{qxnt|n�np�ėĜÖ�ĜėĕĜ�Ȗ�ĕĚĜĚ�ß�ĚĖ�Ĝě�ėĜ���Õjkv~umn{k�Õwu
��� ��x{}n{rwt���xuun�rtxuj~|��}}x|}{jj}�ĖÖ�ĝĕĖĘ����ĕĘĝ�ß�ęě�Ĝĕ�Ğěĕ���Õ|txmjÕwuătx{}n{rwt
� ���ȗ�ȗ~}xknm{rso�xu|lq�ȖÕ�Õ�rp|}{jj}�ėęÖ�ĝėėĘ���ĕĘėĕ�ß�ėĖ�Ęė�Ęĕ���Õqxu|lqÕwu
�������npnvjw��rsvnpnw�rn~�n��~tnwk~{p|n�np�ĖĘÖ�ěĚĘę�ȗ�ĕėę�ß�Ęĝ�ĖĜ�Ėĕė���Õqnpnvjwßp{xnyÕwu
�������ȗ�ȗ~}xknm{rso��rsw�x~m�xnyjm�ĖĞÖ�ĘĕěĘ���ĕĖĕ�ß�ę�ėė�ĕĜ�ėė���Õ{rsw�x~mÕwu
��������x{}n{rwt��n� rlq}vr|��x~�nnw�~mn��rst|�np�ĚĖĕÖ�ĜĞĚę���ĕĚėė�ß�ėĞ�Ėė�ĕě���Õtx{}n{rwtÕwu
ȗ ��{~pprwt�juun�ȖÕ�Õju|n�np�ĘĞÖ�ĜĕėĚ���ĕĘĖęßěĘ�ĖĘ�Ğě���Õ�{~pprwtÕwu
���� �ȗ~}x��n{�rln��²{r}�unqwn{�rjvjw}|}{jj}�ĘĕÖ�ĜĚĚę��ȗĕĜę�ß�ėĚĚ�ĝĕ�ĕĕ���Õpx{r}�unqwn{Õwu
��������Ȗ{xntq~r|�xxpn�nnw�ȖÕ�ÕȖ~r}nw�jj{}�ĖĖĖĘßĖĖĖĚÖ�ĜĞĕĚ���ĕĚėĝ�ß�ėę�ĖĖ�ĜĜ���Õnnwk{xntq~r|j~}xÕwu
��� ȗ���ìȗvn{|oxx{}í�{nrswn��rmujwm�n�nwq~r�n{|}{jj}�ęęÖ�Ęĝėĝ�Ȗ�ĕĘĘ�ß�ęĝĕ�Ėě�ĚĚ���Õt{nrswnÕwu
���ȗ~}x��j�n|��mn�xx{mn{��j{juunu�np�ĖĝÖ�ěĜĖĘ���ĕĘĖĝ�ß�ěĘ�ĕĞ�ĕė���Õj~}xsj�n|Õwu
�����Ȗ{xntq~r|��vvnw�ȖÕ�Õ�rsk{jlq}�ĚĞÖ�ĜĝėĖ��ȖĕĚĞĖ�ß�ěĘ�Ěę�ĕĜ���Õnnwk{xntq~r|j~}xÕwu
����ȗ�jw� xxw�Ȗ��rmmn{��jw��j}|�np�ěĝĖÖ�ėĝĕę���ĕĖĝė�ß�Ěě�Ĝĝ�Ĝĝ|txmjÕwuă�jwuxxw
��������ȗ~}xknm{rso��jw�n~tnunvnu|rwpkx{p�np�ėÖ�ĞĜėĘ��ĕĚĕ�ß�ĘĖė�ęĝ�ęě���Õ�jwqn~tnunvÕwu
Ȗȗ��������ȗ~}xvxkrnuknm{rso���j{}}x~���xu|n�np�ĚěÖ�ėĞĞę� ȖĕĖĝĕ�ß�ĚĘ�ėĘ�ĞĘ���Õ|txmjÕwuă|�j{}}x~�
����Ȗ����rn~�txxy�ȗ~}xvx}r�n��{x~yn{�nw|nkjjw�ĖĘÖ�ĚėĘė�� ĕĜĘ�ß�ě�ęě�ěĜ�Ęĕ���Õj~}xßwrn~�txxyÕwu
����ȗȗ�ȗ~}xknm{rso��~rwmjv�jt��jw��xx{}�urn}||}{jj}�ĖĕĕÖ�ėĚėĖ���ĕĜĕ�ß�ĘĖ�ĞĘ�ĝĖė���Õj~}xknm{rsom~rwmjvÕwu
��������ȗvn|�ȗ~}xknm{rso jjw�mn{��n{nwrpmn��j}rn|�ĖĕĞÖ�ĘĘĖě�ȗ�ĕĜĝ�ß�ěĘĘ�ĝĘ�Ęĝ���Õjvn|Õwu
ȗ������ȗ�Uß�xrw}�nrnwkn{p�np�ĖĖĖÖ�ĖĖĕĖ���ĕėĕ�ß�ęĘĕ�ĖĜĖĕ���Õ|yxrw}Õwu
ȗ�� �����ȗk��~umn{�ȗynumxx{w�ȖÕ�Õ jjw��ÕmÕ��rn{nw{rnv�ěĜÖ�ĜĘėę�ȗȖĕĚĚ�ß�ĚĘĘ�Ěę�ĜĚ���Õjkv~umn{k�Õwu�
ȗ����npnvjw�ȗ{wqnv�jynwtjvy�ĖĞÖ�ěĝĘě�Ȗ�ĕėě�ß�ęĞ�Ěĕ�Ğĕĕ���Õqnpnvjwßp{xnyÕwu
ȗ����Ȗ{xntq~r|�ȗ||nw�ȖÕ�Õ�~r}|ujwmujjw�ėÖ�ĞęĕĘ���ĕĚĞė�ß�ęĕ�ĝę�Ĝę���Õnnwk{xntq~r|j~}xÕwu
Reformatorisch Dagblad zaterdag 26 januari 2013, 42e jaargang nr. 251
volg pluspunt op Twitter
@refdagconsument, @refdaggezond, @refdaggroen en @refdagbewust
pluspunt
2 Stunten met een rolstoel
5 Superchampignonsoep
6 Poli voor lastige lymegevallen
9 Gebroken kaak
10 Zeearend kiekt flamingo in Kenia
13 Clio staat er gekleurd op
14 Schone kleren: ingewikkelde kwestie
2
1413
6 5
109
zaterdag 26 januari 2013Reformatorisch Dagblad2 consument
tekst Mariska Dijkstra-Woltersbeeld RD, Anton Dommerholt
„Mea culpa, mea culpa, roept een man die zijn fiets voor de Vodafonewinkel in Zwolle heeft geparkeerd. Zijn wiel blokkeert voor zon 20 centimeter de deuropening. Jantine de Waard (23), die met haar rolstoel de winkel in probeert te komen, blijft steken. Het is niet het enige obstakel dat ze tijdens het shop-pen tegenkomt.
Z QOCCT�GGP�QEJVGPF�KP�\QOCCT�GGP�UVCF��*QGYGN�<YQNNG�QQM�YGGT�PKGV�NWMTCCM�KU�IGMQ\GP��8QQT�JCCT�UVWFKG�CCP�JGV�EQPUGTXC�VQTKWO�KP�'PUEJGFG�MQOV�,CPVKPG�FG�9CCTF�
JKGT�TGIGNOCVKI��QOFCV�FG�OW\KGMUEJQNGP�XCP�DGKFG�UVGFGP�UCOGPYGTMGP��8CPFCCI�MQOV�\G�PKGV�XQQT�UEJQQN\CMGP��+P�JGV�MCFGT�XCP�FG�9GGM�XCP�6QGICP�MGNĎMJGKF�\KG�MCFGT��YKN�\G�ITCCI�YGVGP�JQG�YGNMQO�\Ď�GP�JCCT�TQNUVQGN�KP�FG�DKPPGPUVCF�\ĎP�&CV�KU�CN�FKTGEV�CCP�JGV�DGIKP�XCP�FG�TKV�GXGP�UNKM�
MGP��*GV�DKPPGPTĎFGP�XCP�RCTMGGTICTCIG�'OOCYĎM�KU�IGGP�RWPV��/CCT�JQG�MQO�LG�GT�OGV�FG�TQNUVQGN�YGGT�HCVUQGPNĎM�WKV!�&G�UVQGR�KU�FWKFGNĎM�VG�UOCN�GP�FG�UVGKNG�VTCR�QR�NĎMV�QQM�IGGP�IQGF�KFGG��&WU�HTQOOGNV�,CPVKPG�FG�9CCTF�\KEJ�WKVGKPFGNĎM�OGV�YCV�MWPUV��GP�XNKGIYGTM�QPFGT�FG�UNCIDQQO�FQQT��PGV�GGP�UVQGRTCPFLG�QPVYĎMGPF��$QXGP�DNĎMV�FCV�JGV�
JCPFKIGT�YCU�IGYGGUV�FG�DQXGPXGTFKGRKPI�XCP�FG�RCTMGGTICTCIG�VG�PGOGP��d&CV�YGGV�KM�FCP�YGGT�XQQT�FG�XQNIGPFG�MGGT��<Q�NGGT�LG�\Q�NCPI\COGTJCPF�KP�CNNG�UVGFGP�YCCT�LG�MQOV�FG�JCPFKIG�RNGMMGP�MGPPGP�q1XGTUVGMGP�TKEJVKPI�FG�DKPPGPUVCF�ICCV�IQGF��&G�
UVQGRTCPFGP�\ĎP�CHIGXNCMV��FWU�IGGP�IGFQG��9GN�DQPMV�FG�TQNUVQGN�QR�GP�PGGT�XCPYGIG�FG�XGNG�UVQGR�VGIGNU�FKG�GT�URGEKCCN�XQQT�DNKPFGP�GP�UNGEJV\KGPFGP�\ĎP�PGGTIGNGIF��d8QQT�FG\G�OGPUGP�PCVWWTNĎM�JGGN�JCPFKI��OCCT�KM�MTĎI�DĎ�KGFGT�TKDDGNVLG�GGP�UEJQM��+P�UQOOKIG�RNCCVUGP�JGDDGP�\G�TWDDGTGP�VGIGNU��&CV�KU�RTGVVKIGT�FCP�UVGGP�q<YQNNG�KU�IGGP�UVCF�YCCT�,CPVKPG�FG�9CCTF�ITCCI�
MQOV��*QGYGN�\G�FG�UHGGT�GP�FG�JKUVQTKUEJG�IGXGNU�GTI�MCP�YCCTFGTGP��\ĎP�JGV�LWKUV�FKG�QWFG�RCPFGP�FKG�JCCT�RTQDNGOGP�IGXGP��8QQTCN�FG�MNGKPG�VTCRRGVLGU�XQQT�YKPMGNFGWTGP�\ĎP�NCUVKI�VG�QXGTDTWIIGP��8CCM�KU�JGV�JKGTFQQT�\GNHU�QPOQIGNĎM�DKPPGP�VG�MQOGP��#N�NGGP�CNU�FG�FGWT�PKGV�CN�VG�DTGGF�KU��MCP�\G�\KEJ�sOGV�XGGN�OQGKVGs�CCP�FG�FGWTRQUVGP�PCCT�DKPPGP�JĎUGP��,CPVKPG�FQGV�GGP�RQIKPI�DĎ�GGP�YKPMGN�OGV�UKGTCFGP��KP�GGP�QWF�RCPF�KP�GGP�XCP�FG�ITQVG�YKPMGNUVTCVGP�#NU�JGV�sOGV�XGGN�URKGTMTCEJV�GP�GGP�DGGVLG�JWNRs�
WKVGKPFGNĎM�KU�IGNWMV��KU�FG�GKIGPCTGU�XCP�FG�YKPMGN�PKGV�DNĎ��)GOCCMVG�HQVQoU�OQGVGP�XGTPKGVKIF��9CPV�\G�YKN��\Q�\GIV�\G��PKGV�VG�DQGM�UVCCP�CNU�\CCM�FKG�UNGEJV�VG�DGTGKMGP�KU��,CPVKPG�KU�GTFQQT�XCP�UNCI��d<G�FGPMV�GTCCP�JQG�JGV�XQQT�JCCT�KU��OCCT�\G�XGTIGGV�JQG�JGV�XQQT�OĎ�KU��FCV�KM�JCCT�YKPMGN�PKGV�KP�MCP�MQOGP�q'XGP�XGTFGTQR�KP�FG�YKPMGNUVTCCV�DNĎMV�JGV�QQM�
CPFGTU�VG�MWPPGP��-NGFKPI\CCM�2WTFG[�sOGV�GGP�PGIGPVKGPFG�GGWYUG�IGXGNs�KU�KP�GGTUVG�KPUVCPVKG�
Stunten met eenMaandag start de Week van de Toegankelijkheid, waarin dit jaar zes dagen lang speciaal aandacht wordt gevraagd voor klantvrien-delijkheid voor mensen met een beperking. Hard nodig, stelt pro-jectleider Aartjan ter Haar.Een plank voor de deur om men-sen in een rolstoel makkelijker toegang te geven: het is mooi wanneer ondernemers daar zelf aan denken. Maar klantvriendelijk-heid houdt volgens Ter Haar meer in. „Het wil zeggen dat mensen met beperkingen gelijkwaardige toegang hebben tot alle onderde-len van de serviceverlening door een bedrijf of publieke instel-ling. Daarvoor is soms een extra inspanning nodig. Iedere klant wil in een winkel, restaurant, aan de balie of aan de telefoon graag vriendelijk en geduldig te woord worden gestaan door het perso-neel. Ook mensen die bijvoorbeeld doof of autistisch zijn. Dit vraagt een zekere mate van bewustzijn, achtergrondkennis en vaardigheid van het personeel.”Hij erkent dat het niet altijd even gemakkelijk is om iedereen gelijk-waardige toegang te geven. „Het is niet nodig om voor iemand die blind is alle informatie in braille te hebben. Maar het is wel goed dat personeel inspringt en helpt als dat nodig mocht zijn.”Het is niet alleen sociaal, maar ook heel slim wanneer bedrijven klant-vriendelijk zijn tegenover mensen met een beperking.
>>weekvandetoegankelijkheid.nl
Week van de Toegankelijkheid
3zaterdag 26 januari 2013 Reformatorisch Dagblad
'T�KU�YGGT�GGP�&WKVUG�FKUEQWPVGT�DGVTCRV�QR�JGV�DGURK�
QPGTGP�XCP�\ĎP�RGTUQPGGN��'GP�YKPMGNFGVGEVKXG�OQGUV�
KP�FG�MNGGFTWKOVG�XCP�GGP�XGUVKIKPI�XCP�#.&+�5¸&�KP�
&QTPUVCFV�ECOGTCoU�XGTUVQRRGP��XGTJQWFKPIGP�VWUUGP�
RGTUQPGGNUNGFGP�WKVXNQQKGP�GP�QDUGTXGTGP�QH�FG�OG�
FGYGTMGTU�YGN�JCTF�IGPQGI�YGTMVGP��*GV�PCCTUVG�XCP�
CNNGU�KU�FCV�FG\G�URKQP�QQM�KP�JWP�RTKXÅNGXGP�FQQM�QO�
WKV�VG�\QGMGP�QH�\G�UQOU�ƂPCPEKÇNG�RTQDNGOGP�JCFFGP�
#TOG�#.&+�OGFGYGTMGTU��/QIGP�\G�GKPFGNĎM�GGP�
DCTEQFGUECPPGT�IGDTWKMGP��MTĎIGP�\G�FKV��d9Ď�IGNQXGP�
KP�FG�XCCTFKIJGFGP�GP�KP\GV�XCP�QP\G�OGFGYGTMGTUq��
\GIV�#.&+�5¸&�QR�\ĎP�YGDUKVG��d9Ď�XGTVTQWYGP�JGP��
'P�XGTNGPGP�JWP�FG�ITQQVUV�OQIGNĎMG�XTĎJGKF�GP�
\GNHUVCPFKIJGKF�KP�FG�OCPKGT�YCCTQR�\G�JWP�RTGUVCVKGU�
XGTTKEJVGP�q
#JC�
&G�.KFN�MQP�GT�GGP�CCPVCN�LCTGP�IGNGFGP�QQM�YCV�XCP��
&G�FKUEQWPVGT�JKPI�KP������ECOGTCoU�QR�GP�JWWTFG�FG�
VGEVKXGU�KP��FKG�PQI�PGV�PKGV�D�JGV�RGTUQPGGN�QR�FG�YE�
MYCOGP�\KVVGP��OCCT�YGN�PQVGGTFGP�JQG�XCCM�OGPUGP�
FCCT�PCCTVQG�IKPIGP�GP�FKG�EQPXGTUCVKGU�VWUUGP�EQN�
NGICoU�WKVUEJTGXGP�XQQT�
FG�DCCU��.KFN�MTGGI�
GGP�XGVVG�DQGVG�XQQT�
\ĎP�UMCPFCNÒUG�FCFGP��
OCCT�GGP�LCCT�NCVGT�
DNGGM�FCV�JGV�JCTF�
NGGTU�CNYGGT�UVKGMGO�
OGFKUEJG�FQUUKGTU�XCP�
\ĎP�RGTUQPGGN�CCP�JGV�
DĎJQWFGP�YCU��9GGT�XQNIFG�GGP�DQGVG�GP�DCCU�(TCPM�
/KEJCGN�/TQU�MTGGI�FG�DQPU�
'XGP�FCCTXQQT�YCU�GT�PQI�OGGT�&WKVU�IGURKQPGGT�CCP�
JGV�NKEJV�IGMQOGP��&GWVUEJG�6GNGMQO�JCF�VGNGHQQPIG�
URTGMMGP�XCP�LQWTPCNKUVGP�CHIGNWKUVGTF��GP�&GWVUEJG�
$CJP�DNGGM�VG�JGDDGP�IGUPWHHGNF�KP�XGTVTQWYGNĎMG�
RGTUQPGGNUKPHQTOCVKG�
6QV�\Q�XGT�&WKVUNCPF��<QWFGP�0GFGTNCPFUG�UWRGT�
OCTMVGP�GP�DGFTĎXGP�XTĎ�WKVICCP��XTCCI�KM�OĎ�CH�
VGTYĎN�KM�PCCT�UR[YGDUJQR�PN�UWTH��/KUUEJKGP�FQGP�
\G�JGV�IGYQQP�XGGN�DGVGT�FCP�FKG�&WKVUG�FKUEQWPVGTU��
YCPV�J��GHHGEVKGXG�URKQPCIG�KU�QP\KEJVDCCT��VQEJ!�
+P�FG�5R[�9GD�5JQR�YGOGNV�JGV�XCP�FG�HQWVG�CƃWKU�
VGTCRRCTCVWWT��URKQPCIGUQHVYCTG�GP�UNKO�XGTDQTIGP�
ECOGTCoU��-QRGP�KU�NGICCN��IGDTWKMGP�PKGV�CNVĎF��OCCT�
FCCT�KU�FG�5R[�9GD�5JQR�PKGV�XGTCPVYQQTFGNĎM�XQQT�
+M�MNKM�YCV�TQPF�GP�DGUGH�FCV�XCPCH�PW�UVGMMGTFQ\GP��
VGNGHQQPNCFGTU�GP�HQVQNĎUVLGU�JWP�QPUEJWNF�JGDDGP�
XGTNQTGP�
+P�FG�ECVGIQTKG�ICFIGVU�XCNV�OĎP�QQI�QR�FG�5R[�
\QPPGDTKN��YCCTOGG�LG�OGPUGP�½EJVGT�LG�MWPV�QDUGT�
XGTGP��&G�DGIGNGKFGPFG�VGMUV�KU�\GGT�YGTXGPF��d5VĎNXQN�
GP�QPQRXCNNGPF�URKQPGTGP�OGV�FG\G�UR[�DTKN��,G�JQGHV�
LG�JQQHF�PW�PKGV�OGGT�QRXCNNGPF�VG�FTCCKGP�QO�GGP�
RGTUQQP�KP�FG�ICVGP�VG�JQWFGP�q�
/KUUEJKGP�KGVU�XQQT�OGFGYGTMGTU�XCP�#.&+�5¸&�
Spionage
column
„Stijlvol spioneren met deze spy bril!”
TQNUVQGN�GT�RTGEKGU�PCCUV��'XGP�XGTFGTQR�sYCPPGGT�FG�OGFGYGTMUVGT�KPOKFFGNU�CEJVGT�FG�MCUUC�UVCCVs�DNĎMV�FG�TWKOVG�QR�OGGT�RNGMMGP�VG�MTCR��d-ĎM��JKGT�MCP�KM�JGNGOCCN�PKGV�VWUUGPFQQT��,G�\WNV�OCCT�PGV�QR�XCMCP�VKG�ICCP�GP�MNGKPG�ƃGULGU�DCFUEJWKO�YKNNGP�MQRGP�q*GV�YQTFV�VĎF�XQQT�GGP�YE�DG\QGM��d&CV�XKPF�KM�
CNVĎF�JGV�URCPPGPFUV�KP�GGP�UVCF��QH�KM�GTIGPU�IQGF�PCCT�JGV�VQKNGV�MCP��&QQTFCV�FG�JGNG�QPFGTMCPV�XCP�OĎP�NĎH�IGXQGNNQQU�KU��OGTM�KM�JGV�RCU�QR�JGV�NCCVUVG�OQOGPV�YCPPGGT�KM�OQGV�q�$Ď�FG�*'/#�UVCCP�FG�VQKNGVVGP�CCPIGMQPFKIF��*GV�KU�GXGP�\QGMGP�PCCT�FG�NKHV��OCCT�JĎ�KU�GT�YGN��$KPPGP�KP�FG�TWKOVG�sVQKNGVDG�\QGM����EGPVs�DNĎMV�GT�GEJVGT�PKGV�CCP�OGPUGP�KP�GGP�TQNUVQGN�IGFCEJV��'T�KU�IGGP�CCPIGRCUV�VQKNGV��'GP�RQ�IKPI�GGP�IGYQQP�JQMLG�VG�ICCP�IGDTWKMGP��OKUNWMV��<G�DNĎHV�UVGMGP�OGV�JCCT�UVQGN��d+M�\QW�MWPPGP�ICCP��OCCT�FCP�MCP�FG�FGWT�PKGV�FKEJV��&CV�XKPF�KM�VQEJ�KGVU�OKPFGT�q1QM�/E&QPCNFoU�JGGHV�IGGP�VQKNGV�XQQT�IGJCPFK�
ECRVGP��d&CV�XGTDCCUV�OG�FCP�YGGT��XCP�\QoP�ITQVG�MGVGP�q�)GNWMMKI�DNĎMV�FG�)TQVG�-GTM�ICUVXTĎGT�VG�\ĎP��$Ď�PCXTCCI�ICCV�GGP�XTQWY�FKTGEV�GGP�UNGWVGN�JCNGP�XCP�JGV�KPXCNKFGPVQKNGV��d'T�MQOGP�JKGT�TGIGN�OCVKI�ITQGRGP�XCP�JGV�4QFG�-TWKU��#NU�GT�OGPUGP�KP�GGP�UEQQVOQDKGN�DKPPGP�YKNNGP�MQOGP��FQGP�YG�FG�ITQVG�FGWTGP�QRGP��8TQGIGT�YCU�FG�YE�XQQT�KGFGTGGP�VQGICPMGNĎM��OCCT�FCV�KU�NCUVKI�XQN�VG�JQWFGP��QOFCV�LG�CNVĎF�OGPUGP�JGDV�FKG�FCCT�OKUDTWKM�XCP�OCMGP�q,CPVKPG�FG�9CCTF�FWKMV�VJWKU�FKTGEV�JCCT�DGF�KP��
d*GV�MQUVVG�OGGT�GPGTIKG�FCP�KM�JCF�IGFCEJV�q�6QEJ�XQPF�\G�JGV�FG�OQGKVG�YCCTF��d#NU�YKPMGNGKIGPCTGP�\KEJ�OCCT�GGP�DGGVLG�OGGT�DGYWUV�YQTFGP�XCP�JWP�VQGICPMGNĎMJGKF��DGP�KM�JGNGOCCN�DNĎ�q
UNGEJV�VG�DGTGKMGP��FQQT�VYGG�VTCRVTGFGU��/CCT�\QFTC�GGP�YKPMGNOGFGYGTMUVGT�,CPVKPG�FG�9CCTF�\KGV�VQD�DGP��MQOV�\G�FKTGEV�OGV�GGP�\YCTG�RNCPM�CCPNQRGP�FKG�\G�QXGT�FG�VTGFGU�NGIV��1QM�PW�DNĎMV�JGV�PQI�NCUVKI�FG�QPVUVCPG�UVGKNG�JGNNKPI�VG�PGOGP��/GV�GGP�MNGKP�FWYVLG�KU�\G�FCP�VQEJ�DKPPGP��d+M�DGP�DNĎ�FCV�KM�DKP�PGP�MCP�MQOGP��OCCT�KM�XKPF�\QoP�JGNNKPI�YGN�GPI��/GPUGP�OGV�OGGT�GTXCTKPI�OGV�JWP�TQNUVQGN�\WNNGP�GT�YCCTUEJĎPNĎM�QO�NCEJGP��+M�JGD�OoP�TQNUVQGN�PQI�OCCT�VYGG�LCCT�GP�DGP�KP�FG�DGIKPVĎF�GGP�MGGT�CEJ�VGTQXGT�IGXCNNGP��&KG�CPIUV�\KV�GT�IQGF�KP�q&G�YKPMGN�XCP�6GNHQTV�JGGHV�XQQT�OKPFGT�OQDKGNG�
DG\QGMGTU�GGP�JCPFKIG�sOCCT�GGTNĎM�KU�GGTNĎM��PKGV�CN�VG�HTCCKGs�Ď\GTGP�RNCCV�XQQT�FG�KPICPI�IGNGIF��,CPVKPG��d&CCT�YQTF�KM�PQW�DNĎ�XCP��8QQTCN�QOFCV�FG�RNCPM�QQM�UVGXKIG�\ĎMCPVGP�JGGHV��&CP�JQGH�LG�QQM�PKGV�DCPI�VG�\ĎP�FCV�FG�RNCCV�XGTUEJWKHV�CNU�LG�PCCT�DKPPGP�TQNV�q�1QM�JKGT�DNĎMV�FG�QRICPI�WKVGKPFGNĎM�YGN�GTI�UVGKN��9CPPGGT�FG�UVQGN�FG�FGWT�YGGT�WKV�TQNV��TQGVULV�JĎ�OGV�GGP�GPQTOG�UPGNJGKF�FG�YKPMGN�UVTCCV�KP��'P�MQOV�PGV�XQQT�GGP�YKPMGNGPFG�OCP�VQV�UVKNUVCPF�-TWKFXCV�NĎMV�JGV�KP�GGTUVG�KPUVCPVKG�IQGF�VG�FQGP��
&G�FGWT�KU�DTGGF�IGPQGI�GP�FG�ICPIRCFGP�\ĎP�TWKO��0CVWWTNĎM�DNĎHV�JGV�NCUVKI�QO�CNU�TQNUVQGNGT�FG�UJCORQQ��DQXGPKP��VG�RCMMGP�VG�MTĎIGP��/CCT�FCCT�KU�FG�TQNUVQGNTĎFUVGT�KPOKFFGNU�CCP�IGYGPF��*GV�RTQDNGGO�DGXKPFV�\KEJ�QO�FG�JQGM��&CCT�UVCCV�GGP�UVCRGN�ECFGCWXGTRCMMKPIGP�\GGR�KP�JGV�OKFFGP�XCP�JGV�RCF��,CPVKPG�FG�9CCTF�TĎFV�\KEJ�MNGO��d&CV�KU�FWU�XCCM�\Q��KP�FKV�UQQTV�YKPMGNU�q�'GP�QRNGVVGPFG�OGFGYGTMUVGT�KU�GT�IGNWMMKI�UPGN�DĎ��0CFCV�\G�GGP�RCCT�RCMLGU�DQXGP�QR�FG�UVCRGN�JGGHV�IGNGIF��RCUV�FG�
De Protestantse Theologische Universiteit (PThU) is een universitair centrum
voor theologie. De PThU staat voor gedegen en relevant theologisch onderwijs
en onderzoek naar ontwikkelingen in geloof, kerk en religie.
Zij doet haar werk vanuit een sterke verbondenheid met de wereldkerk en een
fascinatie voor wat geloof met mensen doet - het eigen geloof van haar
medewerkers en studenten nadrukkelijk inbegrepen.
De PThU is gevestigd in Amsterdam en Groningen en werkt nauw samen met
de Vrije Universiteit Amsterdam en de Rijksuniversiteit Groningen.
Voor de vestiging in Groningen hebben wij een vacature voor een:
Hoogleraar Interculturele Theologie (1,0 fte)
Voor de vestigingen in Amsterdam en Groningen zijn wij op zoek naar een:
Universitair Hoofddocent Oude Testament (0,8 fte)
Kijkt u voor meer informatie over deze vacatures en de sollicitatieprocedure op
www.pthu.nl/vacatures/
Henk Maas Weegschalen B.V. is eengroeiend, in 1987 opgericht bedrijf meteen gezellig team enthousiastemedewerkers.
Wij zijn fabrikant en importeur van eenbreed leveringsprogramma vanweegschalen en weegapparatuur vooro.a. industrie, laboratorium, land- entuinbouw, detailhandel, groothandel,logistiek en medische sector.
Het leveringsgebied van Henk MaasWeegschalen B.V. omvat o.a.Nederland, België, Luxemburg,Duitsland. Daarnaast exporteren wijnaar diverse andere landen in dewereld.
Ons bedrijf is geautoriseerd door NMi-Certin B.V. als erkend keurder en isbevoegd tot het uitvoeren van eerstekeuringen op niet automatischeweegwerktuigen.
is per direct op zoek naar een gemotiveerde:
Het afleveren, installeren, repareren, kalibreren en onderhoudenvan elektronische weegapparatuur (dit veelal op locatie),programmeer- en assemblagewerkzaamheden en overigetechnische werkzaamheden aan elektronische weegapparatuur.
SERVICEMONTEUR(m/v, full time, binnen- en buitendienst)
Functieomschrijving
Functie-eisen
:
:!
!
!
!
!
!
!
rijbewijs B-Ezelfstandige, efficiënte werkhoudingpunctueel en leergierigaffiniteit met techniekklantvriendelijk ingesteldbereidheid tot werken buiten kantoortijdstandplaats kan geheel Nederland zijn
Interesse om ons team te versterken?Stuur een email met C.V. naar Suzanne Verveer-Maas,email: [email protected]
Henk Maas Weegschalen B.V.Tuinstraat 14264 AW VEEN Tel. 0416 69 34 04 Fax 0416 69 41 01 www.henkmaas.nl
®
Ben je een regelneef in hart en nieren? Blijf je goed staande in een hectische werkomgeving? En lijkt het je leuk om te werken voor dé specialist voor land- en tuinbouw? Dan komen wij graag met jou in contact! Wij zijn namelijk per direct op zoek naar een ervaren secretaresse (fulltime).
Voor deze functie zoeken wij iemand met een afgeronde secretariële mbo-opleiding en een aantal jaren werkervaring in een soortgelijke functie. Je werkt graag samen en bent stressbestendig. Daarnaast ben je snel thuis in verschillende computerprogramma’s. Een goede (mondelinge en schriftelijke) beheersing van de Nederlandse en Engelse taal is vereist. Affiniteit met de sector is een pre.
Interesse? Kijk voor meer info op www.gewonejongensbijzonderwerk.nl Reageren kan tot maandag 14 januari 2013.
dé specialist voor land- en tuinbouw
Ben jij een secretaresse met pit?
Als internationaal opererend bedrijf met christelijke waarden en normen ontwikkelen, produceren en brengen wij technisch geavanceerde apparatuur voor de betonsteen- en keramische industrie op de markt. Vanwege de hoge mate van kwaliteit, effi ciëntie en klanttevredenheid staan de systemen als een internationaal beproefd topmerk bekend.
Voor een dochteronderneming, met ongeveer EUR 10 miljoen omzet en met eigen ontwikkeling en productie in de regio Arnhem, zijn wij - in het kader van de acquisitie - op zoek naar een strategisch denkende en dynamisch handelende
statutair directeurUw taken:
U werkt nauw samen met de CEO van de Duitse moedermaatschappij en bent verantwoordelijk voor de planning en coördinatie van alle commerciële, operationele en administratieve activiteiten van de Nederlandse vennoot-schappen.
o De gezamenlijke verantwoordelijkheid voor het bedrijf o Vaktechnische en disciplinaire leiding over ongeveer 30 medewerkerso Zorgdragen voor de economische winstgevendheid van offertes en orderso Implementeren van product-, proces- en organisatorische verbeteringeno Bezoeken aan grotere nationale en internationale klanteno Samenwerking met leveranciers, dienstverlenende bedrijven en banken
Uw profi el:
o Afgestudeerd in economie of technische wetenschappen, bij voorkeur in Industrial Engineering, of een gelijkwaardige opleidingo Meerdere jaren ervaring in een vergelijkbare leidinggevende functie bij voorkeur in de keramische industrie en met relevante ervaring in het leidinggeven van personeelo Hoge mate van verantwoordelijkheidsbesef, integriteit en gedrevenheido Kordaat optreden, goede contactuele eigenschappen en bereid te reizen o Motiverende, effectieve en resultaatgerichte werkwijzeo Uitstekende technische en bedrijfskundige kenniso Talen: vloeiend Nederlands, Duits en Engels
U kunt rekenen op een zeer interessante en uitdagende baan in een internationale omgeving en aantrekkelijke primaire en secundaire arbeids-voorwaarden.
Als u interesse hebt voor deze uitdagende baan, stuur dan uw brief met cv en referenties in het Engels of Duits, alsmede uw salarisvoorstel en datum waarop u kunt beginnen, aan:
Mol Fresh Food BV is een modern uienschil/snij-bedrijf gevestigd in Putten. In onze nieuwe fabriek worden de uien eerst geschild, waarna ze gesneden en verpakt worden.
Momenteel is er een vacature voor een:
PRODUCTIELEIDER
Kijk voor de volledige vacature op www.molfreshfood.nl Reageren binnen 8 dagen na het verschijnen van deze advertentie.
5zaterdag 26 januari 2013 Reformatorisch Dagblad koken & zo
tekst en beeld Mariëlle Oussoren
*GV�YCU�GGP�HTCCK�JQVGN��/GV�\YGODCF��UCWPC��Ƃ�VPGUUTWKOVG��NCWPFT[�UGTXKEG�GP�PQI�OGGT�IGYGNFKIG�HCEKNKVGKVGP�YCCT�LG�VQEJ�IGGP�IGDTWKM�XCP�OCCMV��6GIGP�DĎ�DGVCNKPI�JCF�KM�GGP�GZVTC�NWZG�MCOGT�IGDQGMV��5OCCMXQN�KPIG�TKEJV�GP�XQQT\KGP�XCP�DCF��FQWEJG�GP�VQKNGV��TCFKQ��ƃ�CVUETGGP�VX��CKTEQPFKVKQPKPI��VGNGHQQP��JCCTFTQ�IGT�GP�EQORWVGTCCPUNWKVKPI��2TĎ�U���������GWTQ��+M�YCU�GT�\GGT�OGG�KP�OoP�PQRLGU��KM�NCRVG�sOQIGNĎ�M�IGOCCMV�FQQT�JQVGNMCOGTXGKNKPI�PNs�OCCT�PGV�FTKG�VKGPVLGU�)GYGNFKI��<Q�JGDDGP�YĎ��CN�XCMGT�
XQQT�JGV�URTGGMYQQTFGN�MG�FWD�DGNVLG�QR�FG�GGTUVG�T��IG\GVGP��&CP�MT�I�LG�QR�FGP�FWWT�GGP�XTGMMKI�VTGMLG�GP�YKN�LG�JGV�QPFGTUVG�WKV�FG�
MCP��<Q�JCF�KM�D��JGV�KPEJGEMGP�CN�DQPLG�OGV�FG�TGEGRVKQPKUVG��FKG�OG�YKNFG�NCVGP�DGVCNGP�XQQT�GGP�GZVTC�DGF�XQQT�QPU�\QQPVLG��VGTY�N�FKG�XQNIGPU�FG�YGDUKVG�ITCVKU�\QW�XGT�DN�XGP��9G�MYCOGP�QXGTGGP�FCV�KM�CNNGGP�\�P�QPVD�V�\QW�DGVCNGP��8QPF�KM�TGFGN�M��JQGYGN�J��IGGP���GWTQ�CCP�ETQKUUCPVLGU�QRGGV��OCCT�FCV�OCCMVGP�Y��\GNH�YGN�TWKO�UEJQQVU�IQGF�oU�#XQPFU�FKPGGTFGP�YG�PKGV�KP�
FG�DTCUUGTKG�XCP�JGV�JQVGN��OCCT�CVGP�YG�KP�JGV�CCPRCPFKIG�EJCWH�HGWTUTGUVCWTCPV��)TQVG�RQTVKGU�XQQT�YGKPKI�IGNF��XQNIGPU�GGP�TGEGPUKG��&CV�MNQPM�OG�YGNIGXCNNKI�KP�FG�QTGP��oV�*CF�CN�IGPQGI�IGMQUV�&WU�Y��PCCT�FKG�VTWEM�KPP�s�FTKG�
ICPIGP�XQQT����GWTQ��#NU�LG�LG�CHXTCCIV�JQG�FCV�MCP��OQGV�LG�JGV�IGYQQP�QQM�GGPU�RTQDGTGP��&CP�
YGGV�LG�JGV��8QQT�GGP�MGGT�IGGHV�JGV�PKGVU��OCCT�XGGN�OQGV�LG�GT�PKGV�XCP�XGTYCEJVGP��&G�XCT�MGPUJCCUOGFCKNNQP�XGTFTQPM�KP�GGP�RNGPU�OQMMCXNC�OGV�UVQQH�XNGGUUOCCM��/CCT�FCV�YCU�TQQO�UCWU��XQNIGPU�FG�MCCTV��&G�EJCO�RKIPQPUQGR�FCCTGPVGIGP�YCU�NGMMGT�&KG�OCCMVG�KM�NCVGT�VJWKU��<GNHU�
\QQPNKGH��FKG�IGGP�EJCORKIPQPU�NWUV��XQPF�oO�JGGTN�M��#N�YKUV�KG�PKGV�FCV�KG�EJCORKIPQPUQGR�CV�+P�XGTDCPF�OGV�FG\G�RTQGHMTCPV�
XQNIV�PW�GGP�IGFGGNVG�XCP�XQQT�ICCPFG�VGMUV�+P�YGTMGN�MJGKF�UEJTGGH�MQQM�
EQNWOPUV�/CTVKP�FG\G�EQNWOP��+P�XGTDCPF�OGV�FG�DGUEJKMDCCTJGKF�XCP�FG�HQVQoU�JGDDGP�YG�XQQT�FG\G�RTQGHMTCPV�/CTKÇNNGU�PCCO�GT�GXGP�JKGTDQXGP�IG\GV��
Ingrediënten (voor acht borden)
0,5 dl olijfolie250 g grof gesnipperde ui75 g bloem2 l koud water4 (groente)bouillonblokjes (voor 2 l bouillon)750 g champignons125 g gekookte hamreepjes125 ml kookroombosje peterseliezout en (vers gemalen) peper
BereidingVerhit de olijfolie in een soeppan. Fruit de gesnipperde ui hierin lichtbruin. Voeg de bloem toe en laat het geheel op een laag(!) vuur 15 minuten garen (af en toe omroe-ren). Voeg het koude water en de bouillon-blokjes toe en breng het geheel al roerend aan de kook. Maak de champignons schoon, snijd ze klein en voeg ze toe aan de soep. Laat het geheel nu 30 minuten zachtjes koken. Pureer de soep met de staafmixer. Voeg dan de hamreepjes toe en maal deze ook (kort) met de staafmixer tot snippers. Pluk de peterselie en maal deze met de kookroom met de staafmixer fi jn en voeg dit kort voor serveren toe aan de warme soep. Breng op smaak met zout en peper.
Lekker, bijna gratis
gezienuit
recept
champignonsoep
marië[email protected]
&G�PKGWYUVG�DGGNFDCD[HQQP�XCP�.WXKQP�KU�FG�)TCPF�'NKVG��)QGFMQQR�KU�FG�DGGNFDCD[HQQP�PKGV�sJGV�CR�RCTCCV�MQUV�����GWTQs�OCCT�FCCTXQQT�DKGFV�.WXKQP�GGP�WKVUVGMGPF�RTQFWEV��&G�DCD[HQQP�DGUVCCV�WKV�GGP�UGV�XCP�GGP�QWFGT��GP�GGP�DCD[WPKV��&G�QWFGTWPKV�JGGHV�GGP�����KPEJ�UEJGTO�GP�GGP�RCCT�MPQRLGU�QO�JGV�CRRCTCCV�OGG�VG�DGFKGPGP��1QM�MCP�FG�QWFGTWPKV�YQTFGP�IGDTWKMV�QO�Ƃ�NORLGU�OGG�VG�OCMGP�QH�QO�QR�CHUVCPF�VGIGP�FG�DCD[�VG�RTCVGP��>>luvion.nl
8GTURTGKF�QXGT�JGV�NCPF�\GVVGP�QR�OCCPFCI����LCPW�CTK�XGGTVKGP�OWUGC�JWP�FGWTGP�QRGP�XQQT�/WUGWO�OCCPFCI��+P�NG\KPIGP�GP�TQPFNGKFKPIGP�YQTFV�DG\QG�MGTU�FG\G�FCI�GGP�MĎ�MLG�CEJVGT�FG�UEJGTOGP�XCP�JGV�OWUGWO�IGIWPF��&GGNPGOGPFG�OWUGC�\Ď�P�QPFGT�CPFGTG�JGV�<WKFGT\GGOWUGWO��%QTRWU��JGV�-NQM����2GGNOWUGWO�GP�JGV�0GFGTNCPFU�<KNXGTOWUGWO��&G�MQUVGP�DGFTCIGP����GWTQ��KPENWUKGH�MQHƂ�G�VJGG��#CP�OGNFGP�MCP�XKC�FG�YGDUKVG�VQV����LCPWCTK�>>museummaandag.nl
1R�\CVGTFCI����LCPWCTK�XKPFV�KP�FG�(NQTC*QNNCPF�$NQG�OGPXGKNKPI�KP�$NGKUY�M�XCP�������VQV�������WWT�JGV�/GIC�*QDD[HGUVKXCN�RNCCVU��+P�JGV�ITQQVUVG�IGFGGNVG�XCP�FG�TWKO�����MTCOGP�YQTFGP�OCVGTKCNGP�XQQT�CNNGTNGK�ETGCVKGXG�JQDD[oU�CCPIGDQFGP��'GP�RQRRGP��GP�DGTGPFQMVGT�JQWFV�FG�JGNG�FCI�URTGGMWWT��*GV�OQFGNDQWYJQDD[UGIOGPV�KU�XGTVGIGPYQQTFKIF�OGV�GGP�/QFGNDQWYRNGKP�OGV�QPFGT�CPFGTG�GGP�ITQQV�YCVGTDCUUKP��'PVTGG����GWTQ�>>hobbyfestival.nl
BeeldbabyfoonMuseummaandag Hobbyfestival
De varkenshaasmedaillon verdronk in een plens mokkavla-met-stoofvleessmaak
zaterdag 26 januari 2013Reformatorisch Dagblad6 gezond
tekst Wim van Hengelbeeld Sjaak Verboom
Uit het hele land komen patiënten naar het lyme-centrum in Amsterdam. „We zien hier vaak de complexe gevallen, men-sen die buiten de bestaan-de behandel kaders vallen en worden verwezen om-dat arts en patiënt onze-ker zijn over een eerdere diagnose.”
I PVGTPKUV�KPHGEVKQNQQI�KP�QRNGKFKPI�FT��,QRRG�*QXKWU�YKPFV�GT�IGGP�FQGMLGU�QO��d1R�KPVGTPGV�\KPIV�XGGN�
QPLWKUVG�KPHQTOCVKG�TQPF�QXGT�FG�\KGMVG�XCP�.[OG��&CV�OCCMV�JGV�XQQT�RCVKÇPVGP�GP�QQM�XQQT�CTVUGP�NCUVKI�QO�FQQT�FG�DQOGP�JGV�DQU�VG�\KGP��6YĎHGNU�QXGT�FG�FKCIPQU�VKGM�QH�FG�DGJCPFGNKPI�\ĎP�PQICN�GGPU�FG�TGFGP�FCV�RCVKÇPVGP�DĎ�QPU�VGTGEJVMQOGP�q�*QXKWU�KU�FG�URKN�KP�JGV�#O�
UVGTFCOU�/WNVKFKUEKRNKPCKT�.[OG�%GPVTWO�#/.%���GGP�URGEKCNG�RQNK�KP�JGV�#ECFGOKUEJ�/GFKUEJ�%GPVTWO�#/%��FKG�KP�FG�\QOGT�XCP������XCP�UVCTV�IKPI��d6QGP�KM�XĎHVKGP�LCCT�IGNGFGP�QPFGT\QGM�IKPI�FQGP�PCCT�FG�CCPFQGPKPI�YCU�GT�VTQWYGPU�CN�XGGN�GZRGTVKUG�CCPYG\KI�KP�JGV�#/%�GP�FTCCKFG�RTQH��5RGGNOCP�YGMGNĎMU�GGP�N[OGURTGGMWWT��&KV�JGDDGP�YG�XGTFGT�WKVIGDQWYF�q'T�\ĎP�PKGV�XGGN�URGEKCNG�N[OG�
EGPVTC�KP�0GFGTNCPF��*GV�7/%�
5V�4CFDQWF�KP�0ĎOGIGP�JGGHV�XGGN�MGPPKU�KP�JWKU�GP�QQM�JGV�#RGNFQQTPUG�)GNTG\KGMGPJWKU�JGGHV�GGP�N[OGEGPVTWO��*QXKWU��d&G�VQGIGXQGIFG�YCCTFG�XCP�GGP�CECFGOKUEJ�EGPVTWO�KU�FCV�YG�XGGN�MGPPKU�GP�GTXCTKPI�JGDDGP�q+P������RTQOQXGGTFG�*QXKWU�QR�
QPFGT\QGM�PCCT�VGMGP��5QOOKIG�VGMGP�\ĎP�FTCIGT�XCP�FG�DCEVGTKG�$QTTGNKC�DWTIFQTHGTK��FKG�FG�\KGMVG�XCP�.[OG�MCP�XGTQQT\CMGP�\KG�MCFGT���*QXKWU�QPVFGMVG�QPFGT�OGGT�FCV�JGV�URGGMUGN�XCP�FG\G�FKGTVLGU�GKYKVVGP�DGXCV�FKG�FG�OGPUGNĎMG�CHYGGT�QPFGTFTWMMGP��(WPFCOGPVGGN�QPFGT\QGM��\QCNU�FCV�JGGV��/CCT�QQM�FG�RCVKÇPVGP\QTI�DQGKV�
*QXKWU��+P�JGV�#/.%�JQWFV�J�\QoP�CPFGTJCNXG�FCI�RGT�YGGM�JGV�N[OGURTGGMWWT��d#NU�KM�GT�PKGV�DGP��QH�CNU�GT�GGP�ITQVG�VQGUVTQQO�
XCP�RCVKÇPVGP�KU��FTCIGP�VYGG�EQNNGIC�KPHGEVKQNQIGP�JWP�UVGGPVLG�DĎ�q�*GV�#/.%�KU�GT�IGMQOGP�QOFCV�
JGV�DĎ�FG�\KGMVG�XCP�.[OG�MCP�ICCP�QO�GGP�EQORNGZG�CCPFQG�PKPI�OGV�MNCEJVGP�FKG�\KEJ�MWP�PGP�XQQTFQGP�KP�XGTUEJKNNGPFG�QT�ICPGP��IGYTKEJVGP��\GPWY�UVGNUGN��JWKF�GP�JCTV��CN�KU�FG�NCCVUVG�QRVKG�\GNF\CCO��d&CCTQO�KU�JGV�PQFKI�FCV�LG�DKPPGP�ÅÅP�EGPVTWO�FKXGTUG�MWPFKIG�URGEKCNKUVGP�MWPV�DGVTGM�MGP�FKG�GT�XCTKPI�JGDDGP�OGV�FG�\KGMVG�XCP�.[OG��&KG�EGPVTCNG�CCP�RCM�OGV�MQTVG�NĎPVLGU�KU�FG�MTCEJV�XCP�JGV�#OUVGTFCOUG�N[OGEGP�VTWO��+P�QPU�VGCO�\KVVGP�KPHGEVKQ�NQIGP��PGWTQNQIGP��FGTOCVQNQIGP��TGWOCVQNQIGP�GP�URGEKCNKUVGP�MKP�FGTKPHGEVKG\KGMVGP��<Q�PQFKI�MCP�QQM�PQI�GGP�JCTVURGEKCNKUV��GGP�RU[EJQNQQI�QH�RU[EJKCVGT�YQTFGP�
IGTCCFRNGGIF��1QM�ICCP�YG�GGP�CTDGKFUIGPGGUMWPFKIG�KP�QPU�VGCO�QRPGOGP�q*GV�XCUVUVGNNGP�XCP�FG�\KGMVG�
XCP�.[OG�XGTIV�XQNIGPU�*QXKWU�\QTIXWNFKIG�FKCIPQUVKGM��&G�FK�CIPQUG�MCP�IGUVGNF�YQTFGP�CCP�FG�JCPF�XCP�FG�XQQTIGUEJKGFGPKU��FG�MNCEJVGP��GGP�PCWYMGWTKI�NK�EJCOGNĎM�QPFGT\QGM�GP�DNQGF��QH�YGGHUGNXQEJV�QPFGT\QGM�2CVKÇPVGP�MWPPGP�CNNGGP�XKC�GGP�
XGTYĎ\KPI�XCP�GGP�JWKUCTVU�QH�URGEKCNKUV�DĎ�JGV�#/.%�VGTGEJV��d8CP�FG\G�DGJCPFGNCCTU�YKNNGP�YG�ITCCI�XCP�VGXQTGP�CNNG�KPHQTOC�VKG�JGDDGP�FKG�GT�CN�KU��*GV�ICCV�FCP�QO�IGIGXGPU�CNU��+U�GT�URTCMG�IGYGGUV�XCP�GGP�VGMGPDGGV�FKG�FG�RCVKÇPV�\GNH�JGGHV�QRIGOGTMV��\CV�GT�GGP�TQFG�MTKPI�QR�FG�JWKF��JQG�NCPI�DGUVCCP�FG�MNCEJVGP�CN!�&QQT�YKG�KU�FG�RCVKÇPV�KPOKFFGNU�
Poli voor lastige lymegevallen
7zaterdag 26 januari 2013 Reformatorisch Dagblad
$Ď�XTQWYGP�FKG�GGP�RU[�EJQUG�MTĎIGP�DKPPGP�XKGT�YGMGP�PC�JWP�DGXCNNKPI�KU�JGV�KOOWWPU[UVGGO�QPVTGIGNF��&CV�OCCMVGP�QPFGT\QGMGTU�XCP�JGV�'TCUOWU�/%�KP�4QVVGT�FCO�CHIGNQRGP�YGGM�DGMGPF�1PIGXGGT�GGP�QR�FG�
FWK\GPF�XTQWYGP�MTĎIV�GGP�MTCCODGFRU[EJQUG��&KV�KU�GGP�GTPUVKIG�UVGOOKPIUUVQQTPKU�FKG�NGXGPUDGFTGKIGPF�MCP�\ĎP�XQQT�OQGFGT�GP�MKPF��&G�OQGFGT�YQTFV�JKGTDĎ�JGGN�FTWM�QH�LWKUV�JGGN�UQODGT�GP�TCCMV�JGV�EQPVCEV�OGV�FG�YGTMGNĎM�JGKF�MYĎV��&G�MCPU�QR�GGP�MTCCODGFRU[EJQUG�KU�
JGV�ITQQVUV�D�GGP�GGTUVG�MKPF��&G�OGGUVG�XTQWYGP�JGDDGP�IGGP�XGTNGFGP�OGV�RU[EJKCVTKUEJG�MNCEJVGP�8GGTNG�$GTIKPM��RU[�
EJKCVGT�GP�QPFGT\QGMGT��NGIV�WKV��d$Ď�IG\QPFG�MTCCO�XTQWYGP�XQPFGP�YĎ�CPFGTG�IGCEVKXGGTFG�CHYGGT�EGNNGP�KP�JGV�DNQGF�FCP�DĎ�XTQWYGP�OGV�GGP�MTCCODGFRU[EJQUG��&G�CHYGGTEGNNGP�JKPFGTGP�FG�JGTUGPHWPEVKGU��YCV�MCP�NGKFGP�VQV�GGP�RU[EJQUG�q�8GTFGT�QPFGT\QGM�PCCT�JGV�CHYGGTU[UVGGO�DĎ�RU[EJKCVTKUEJG�\KGMVGP�NGKFV�OQIGNĎM�VQV�CPFGT�OGFKEĎPIGDTWKM��CNFWU�$GTIKPM�
'GP�OKFFGN�FCV�DQTUVMCP�MGT�TGOV��KU�XCPCH�FG\G�OCCPF�KP�CNNG�0GFGT�NCPFUG�\KGMGPJWK\GP�DGUEJKMDCCT�GP�YQTFV�XGTIQGF�FQQT�FG�\QTIXGT�\GMGTCCTU��&CV�DGXGUVKIFGP�JQQING�
TCCT�OGFKUEJG�QPEQNQIKG�8KXKCPPG�6LCP�*GĎPGP�XCP�JGV�/CCUVTKEJV�7/%�GP�GGP�YQQTFXQGTFGT�XCP�JGV�%QNNGIG�XQQT�\QTIXGT�\GMGTKPIGP�FQPFGTFCI�PC�DGTKEJVIGXKPI�JKGTQXGT�KP�&G�6GNGITCCH�*GV�ICCV�QO�JGV�
IGPGGUOKFFGN�#ƂPKVQT�UVQHPCCO�GXGTQNKOWU���*GV�MCP�FKGPGP�CNU�CCP�XWNNKPI�QR�FG�JQTOQPCNG�VJGTCRKG��%JGOQVJGTC�RKG�MCP�JKGTOGG�OGV�
IGOKFFGNF�GNH�OCCPFGP�YQTFGP�WKVIGUVGNF��&CV�KU�\GXGP�OCCPFGP�NCPIGT�FCP�D�FG�DGUVCCPFG�CCPRCM�7KV�GGTUVG�0GFGTNCPFUG�
TGUWNVCVGP�DNĎMV�FCV�JGV�OKFFGN�IQGF�YGTMV��d*GV�OGFKEĎP�IGGHV�YGKPKI�DĎYGTMKPIGP�GP�RCVKÇP�VGP�JGDDGP�QRXCNNGPF�UPGN�PC�FG�UVCTV�XCP�KPPCOG�OKPFGT�VWOQT�IGTGNCVGGTFG�MNCEJVGPq��CNFWU�6LCP�+P�CWIWUVWU�UVCTVVGP����
\KGMGPJWK\GP�GGP�GZRG�TKOGPV�OGV�JGV�OKFFGN��0W�FG�\QTIXGT\GMGTCCTU�JGDDGP�DGUNQVGP�JGV�OGFKEĎP�VG�XGTIQGFGP��KU�FG�UVWFKG�XTQGIVĎFKI�IGUVCCMV�
0C�CHYG\KIJGKF�XCP�GGP�LCCT�\ĎP�XCPCH�DGIKP�FG\G�OCCPF�UVQRRGP�OGV�TQMGP�RTQITCOOCoU�YGGT�VGTWI�KP�FG�DCUKU�XGT\GMGTKPI��&KV�IGNFV�\QYGN�XQQT�KPFKXKFWGNG�CNU�ITQGRUEQCEJKPI�DĎ�UVQRRGP�OGV�TQMGP��IGEQODKPGGTF�OGV�PKEQVKPGXGTXCPIGTU�QH�TGEGRVIGPGGUOKFFGNGP�XQQT�UVQRRGP�OGV�TQMGP��CNFWU�5VKXQTQ��GZRGTVKUG�EGPVTWO�XQQT�VCDCMURTG�XGPVKG�
6QV�GP�OGV������YGTFGP�UVQRRGP�OGV�TQMGP�RTQITCOOCoU�QQM�XQNNGFKI�XGTIQGF��+P�FCV\GNHFG�LCCT�FCCNFG�JGV�RGTEGPVCIG�TQMGTU�XCP������PCCT�������\Q�DNGGM�WKV�QPFGT\QGM�XCP�5VKXQTQ��#NU�OKPFGT�OGPUGP�
TQMGP��NGKFV�FKV�VQV�GGP�CHPCOG�XCP�\KGMVGP�CNU�NQPI�MCPMGT��%12&�GP�JCTV��GP�XCCV\KGMVGP�
>>stivoro.nl
kort
Stoppen met roken
Borstkankerremmer
Kraambedpsychose
Van de teken in Nederland is zo’n 20 procent besmet met de bacterie Borrelia burgdorferi. De bacterie kan tijdens een tekenbeet worden overgedragen op de mens en de ziekte van Lyme veroorzaken. Is er sprake van een besmetting, dan ontstaat er meestal na enkele dagen een karakteristieke rode ring rond de plek van de beet: ”erythema migrans”. In dat geval is verdere diagnostiek overbodig en wordt een antibioticakuur voorge-schreven. Ontbreekt de rode ring, maar ontstaan er toch sympto-men, dan is het nodig de huisarts te raadplegen.De kans dat een teek de Borrelia bacterie overdraagt als deze korter dan 24 uur heeft vast gezeten en op de juiste wijze wordt verwijderd, is klein. Het is in alle gevallen verstandig om de datum van de tekenbeet te noteren en een foto van de beetplaats te maken. Bij eventuele latere ziekteverschijnse-len (zie links onderaan voor infor-matie) kan dat houvast bieden.In het algemeen geldt dat het bij een bezoek aan bos, duin of hei verstandig is op de paden te blijven, na afloop het lichaam te controleren en eventuele teken te verwijderen. De beestjes zoeken bij voorkeur zachte huidplekken op.
>>lymenet.nl en rivm.nl (zoek op Lyme) voor meer informatie.
IG\KGP!�9GNMG�FKCIPQUVKUEJG�VGUVU�\ĎP�GT�IGFCCP!�<ĎP�GT�DGJCPFG�NKPIGP�IGYGGUV��GP�\Q�LC�YGNMG!�9G�YKNNGP�RTGEKGU�YGVGP�YCV�GT�KU�IGDGWTF�QO�FG�\KGMVG�XCP�.[OG�CCP�VG�VQPGP�QH�WKV�VG�UNWKVGP��GP�YCV�GXGPVWGGN�FG�RTGEKG\G�DGJCP�FGNKPI�KU�IGYGGUV��&CV�KU�DGNCPI�TĎM�XQQT�JGV�XGTXQNI�VTCLGEV�q8GTXQNIGPU�KPXGPVCTKUGGTV�*QXKWU�
sQH�GGP�XCP�\ĎP�EQNNGICoUs�DĎ�YKG�FG�RCVKÇPV�JGV�DGUVG�VGTGEJVMCP��d/GGUVCN�KU�FCV�KP�GGTUVG�KPUVCPVKG�FG�KPHGEVKQNQQI�QH�FG�PGWTQNQQI�q�+POKFFGNU�JGDDGP�UKPFU�FG�UVCTV�
XCP�JGV�#/.%�KP������GPMGNG�JQPFGTFGP�RCVKÇPVGP�OGV�GGP�XGT�FGPMKPI�XCP�FG�\KGMVG�XCP�.[OG�FG�RQNK�DG\QEJV�8CP�JGP�\ĎP�FG�IGIGXGPU�KPOKF�
FGNU�KP�ITQVG�NĎPGP�DGMGPF��d+P�\QoP����RTQEGPV�XCP�FG�IGXCNNGP�YCU�GT�IGGP�URTCMG�XCP�FG�\KGMVG�
XCP�.[OG��EKTEC����RTQEGPV�JCF�YCCTUEJĎPNĎM�GGP�$QTTGNKC�KPHGE�VKG�VQGP�\G�\KEJ�OGNFFGP�DĎ�QPU�EGPVTWO�GP����RTQEGPV�JGGHV�YCCTUEJĎPNĎM�
KP�JGV�XGTNGFGP�FG�\KGMVG�XCP�.[OG�FQQTIGOCCMV�q*GV�KU�DGMGPF�FCV�GGP�OKPFGT�
JGKF�XCP�FG�N[OGRCVKÇPVGP�NCPIFWTKIG�GP�UQOU�KPXCNKFG�TGPFG�MNCEJVGP�MCP�JQWFGP�PC�DGJCPFGNKPI�OGV�CPVKDKQVKEC��\GIV�*QXKWU��d&KV�DGVTGHV�FCP�XCCM�TGUVXGTUEJĎPUGNGP�FKG�YG�QQM�DĎ�CPFGTG�KPHGEVKG\KGMVGP�\KGP��<G�XGTFYĎPGP�\QPFGT�CCPXWNNGPFG�CPVKDKQVKUEJG�DGJCPFGNKPI�PC�GPKIG�OCCPFGP�XCP\GNH��+P�GGP�GPMGN�IGXCN�MWPPGP�FG�MNCEJVGP�GEJVGT�QQM�JGV�IGXQNI�\ĎP�XCP�GGP�CCPJQWFGPFG�KPHGEVKG�OGV�FG�$QTTGNKCDCEVGTKG��*GV�KU�DGNCPITĎM�QO�FKV�IQGF�XCP�GNMCCT�VG�QPFGT�
UEJGKFGP��&G\G�GGTUVG�IGIGXGPU�\WNNGP�XGTFGT�OQGVGP�YQTFGP�DGUVWFGGTF��QXGT�NCPIGTG�VĎF��QO�GT�JCTFG�EQPENWUKGU�CCP�VG�MWPPGP�XGTDKPFGP�q$Ď�RCVKÇPVGP�FKG�IGGP�N[OG�
JGDDGP��MQOV�UQOU�GGP�CPFGTG�FK�CIPQUG�WKV�FG�DWU��OCCT�XCCM�QQM�PKGV��d#NU�YĎ��GP�CPFGTG�CTVUGP�XÏÏT�QPU��PC�WKVIGDTGKF�QPFGT\QGM�IGGP�QQT\CCM�MWPPGP�XKPFGP�XQQT�FG�RTQDNGOGP��FCP�URTGMGP�YG�UQOU�XCP�UQOCVKUEJ�QPXGTMNCCT�DCTG�NKEJCOGNĎMG�MNCEJVGP�q&KV�KU�JGV�CEJVUVG�FGGN�KP�GGP�
VYGG�YGMGNĎMUG�UGTKG�QXGT�DĎ\QP�FGTG�RQNKMNKPKGMGP��8QNIGPFG�YGGM�JGV�XGTXQNI��QXGT�FG�FKCIPQUVKGM�GP�DGJCPFGNKPI�XCP�FG�\KGMVG�XCP�.[OG�
>>amc.nl, zoek op lyme >>rd.nl/poliklinieken
Een op de vijf teken besmet met Borreliabacterie
Zelfstandig en beschermd wonen in een vertrouwde sfeer. Dat bieden
wij ouderen die kiezen voor betrouwbare zorg. Van groot belang in
onze dienstverlening is de eigen, herkenbare identiteit. Ons werk
vraagt om professionals met hart voor ouderen en oog voor identiteit.
Wil jij werk maken van ouderenzorg? Dan is het tijd voor een
kennismaking. Momenteel hebben wij de volgende vacatures:
HelpendeZorgcentrum Elim (verpleegafdeling) te Barneveld; 12 uur
Verzorgende(oproepkracht)Zorgcentrum Elim te Barneveld; 0 - 36 uur
VakantiekrachtenZorgcentrum Elim te Barneveld; 0 - 36 uur
Zorgcentrum Maranatha te Rijssen; 0 - 36 uur
Kijk voor meer informatie over deze functies en andere vacatures
op www.svro.nl of bel ons op 088 - 275 45 00. Solliciteer direct via
[email protected] of stuur uw sollicitatiebrief en cv o.v.v. de functie,
naar SVRO, Postbus 290, 2980 AG RIDDERKERK. Reageren kan tot
uiterlijk 28 januari 2013.
zorg met identiteit
SVR svro.nlSVRO Ouderenzorg behoort tot Zorggroep Sirjon.
Hart voor jongeren?
Volg je hart, kom werken bij Timon
Timon zoekt een
SalarisadministrateurTimon Centraal Bureau, Zeist
Betreft vervanging tijdens zwangerschapsverlof
Kijk voor meer informatie op www.timon.nl
[\QZUZS�TQ^PQZWUZS_VMM^
Het is dit jaar 450 jaar geleden dat de Heidelbergse Catechismus werd uitgegeven. Tijdens de openingsavond rond de
herdenking van dit feit gaan diverse sprekers in op dit troostboek. Ook wordt de door het Reformatorisch Dagblad uitgeschreven compositieprijsvraag rond de
catechismus afgerond. De organisatie van de bijeenkomst ligt in handen van de Vereniging Protestants Nederland in samenwerking met Stuurgroep Heidelbergse Catechismus (onderdeel van Refo500) en het Reformatorisch Dagblad.
Muzikale medewerking: Herv. gem. zangvereniging Vox Jubilans o.l.v. André van Vliet, organist Marco den Toom.
Ook te volgen via RD.nl, i.s.m. de Reformatorische Omroep.
6UZ`�-MZ_WQ^W���*[aPM����VMZaM^U���������aa^
3^Q_QZ`M`UQ�ZUQacQ�aU`SMbQZ�P[[^�aU`SQbQ^UV�-[ZSNX[QP�QZ�'Q�%MZUQ^
6\^QWQ^_
YQ`�
_MYQZfMZS
Sint-Janskerk, Gouda - 19 januari 2013aanvang: 19.30 uur - kerk open: 18.30 uur - toegang: vrij
[\QZUZS�TQ^PQZWUZS_VMM^
����VMM^�+QUPQXNQ^S_Q�&M`QOTU_Ya_
1563 - 2013
De winnaars van de compositieprijsvraag van het Reformato-risch Dagblad, Paul Wols, Margriet van den Berg en Klaas Kleermaker, spelen hun eigen psalmbe-werking. Deze avond is de door Den Hertog en Klavarskribo uit-gegeven bundel met de winnende compo-sities en de eervolle vermelding van Joost Schellingerhout ver-krijgbaar.
prof. dr. W. Verboom mediteert over Het liefdeslied
uit Heidelberg
dr. A. Huijgen avondvoorzitter
dr. W. van Vlastuin opening
ds. W. Harinck sluiting
[\QZUZS�TQ^PQZWUZS_VMM^
Het is dit jaar 450 jaar geleden dat de Heidelbergse Catechismus werd uitgegeven. Tijdens de openingsavond rond de
herdenking van dit feit gaan diverse sprekers in op dit troostboek. Ook wordt de door het Reformatorisch Dagblad uitgeschreven compositieprijsvraag rond de
catechismus afgerond. De organisatie van de bijeenkomst ligt in handen van de Vereniging Protestants Nederland in samenwerking met Stuurgroep Heidelbergse Catechismus (onderdeel van Refo500) en het Reformatorisch Dagblad.
Muzikale medewerking: Herv. gem. zangvereniging Vox Jubilans o.l.v. André van Vliet, organist Marco den Toom.
Ook te volgen via RD.nl, i.s.m. de Reformatorische Omroep.
6UZ`�-MZ_WQ^W���*[aPM����VMZaM^U���������aa^
3^Q_QZ`M`UQ�ZUQacQ�aU`SMbQZ�P[[^�aU`SQbQ^UV�-[ZSNX[QP�QZ�'Q�%MZUQ^
6\^QWQ^_
YQ`�
_MYQZfMZS
Sint-Janskerk, Gouda - 19 januari 2013aanvang: 19.30 uur - kerk open: 18.30 uur - toegang: vrij
[\QZUZS�TQ^PQZWUZS_VMM^
����VMM^�+QUPQXNQ^S_Q�&M`QOTU_Ya_
1563 - 2013
De winnaars van de compositieprijsvraag van het Reformato-risch Dagblad, Paul Wols, Margriet van den Berg en Klaas Kleermaker, spelen hun eigen psalmbe-werking. Deze avond is de door Den Hertog en Klavarskribo uit-gegeven bundel met de winnende compo-sities en de eervolle vermelding van Joost Schellingerhout ver-krijgbaar.
prof. dr. W. Verboom mediteert over Het liefdeslied
uit Heidelberg
dr. A. Huijgen avondvoorzitter
dr. W. van Vlastuin opening
ds. W. Harinck sluiting
[\QZUZS�TQ^PQZWUZS_VMM^
Het is dit jaar 450 jaar geleden dat de Heidelbergse Catechismus werd uitgegeven. Tijdens de openingsavond rond de
herdenking van dit feit gaan diverse sprekers in op dit troostboek. Ook wordt de door het Reformatorisch Dagblad uitgeschreven compositieprijsvraag rond de
catechismus afgerond. De organisatie van de bijeenkomst ligt in handen van de Vereniging Protestants Nederland in samenwerking met Stuurgroep Heidelbergse Catechismus (onderdeel van Refo500) en het Reformatorisch Dagblad.
Muzikale medewerking: Herv. gem. zangvereniging Vox Jubilans o.l.v. André van Vliet, organist Marco den Toom.
Ook te volgen via RD.nl, i.s.m. de Reformatorische Omroep.
6UZ`�-MZ_WQ^W���*[aPM����VMZaM^U���������aa^
3^Q_QZ`M`UQ�ZUQacQ�aU`SMbQZ�P[[^�aU`SQbQ^UV�-[ZSNX[QP�QZ�'Q�%MZUQ^
6\^QWQ^_
YQ`�
_MYQZfMZS
Sint-Janskerk, Gouda - 19 januari 2013aanvang: 19.30 uur - kerk open: 18.30 uur - toegang: vrij
[\QZUZS�TQ^PQZWUZS_VMM^
����VMM^�+QUPQXNQ^S_Q�&M`QOTU_Ya_
1563 - 2013
De winnaars van de compositieprijsvraag van het Reformato-risch Dagblad, Paul Wols, Margriet van den Berg en Klaas Kleermaker, spelen hun eigen psalmbe-werking. Deze avond is de door Den Hertog en Klavarskribo uit-gegeven bundel met de winnende compo-sities en de eervolle vermelding van Joost Schellingerhout ver-krijgbaar.
prof. dr. W. Verboom mediteert over Het liefdeslied
uit Heidelberg
dr. A. Huijgen avondvoorzitter
dr. W. van Vlastuin opening
ds. W. Harinck sluiting
[\QZUZS�TQ^PQZWUZS_VMM^
Het is dit jaar 450 jaar geleden dat de Heidelbergse Catechismus werd uitgegeven. Tijdens de openingsavond rond de
herdenking van dit feit gaan diverse sprekers in op dit troostboek. Ook wordt de door het Reformatorisch Dagblad uitgeschreven compositieprijsvraag rond de
catechismus afgerond. De organisatie van de bijeenkomst ligt in handen van de Vereniging Protestants Nederland in samenwerking met Stuurgroep Heidelbergse Catechismus (onderdeel van Refo500) en het Reformatorisch Dagblad.
Muzikale medewerking: Herv. gem. zangvereniging Vox Jubilans o.l.v. André van Vliet, organist Marco den Toom.
Ook te volgen via RD.nl, i.s.m. de Reformatorische Omroep.
6UZ`�-MZ_WQ^W���*[aPM����VMZaM^U���������aa^
3^Q_QZ`M`UQ�ZUQacQ�aU`SMbQZ�P[[^�aU`SQbQ^UV�-[ZSNX[QP�QZ�'Q�%MZUQ^
6\^QWQ^_
YQ`�
_MYQZfMZS
Sint-Janskerk, Gouda - 19 januari 2013aanvang: 19.30 uur - kerk open: 18.30 uur - toegang: vrij
[\QZUZS�TQ^PQZWUZS_VMM^
����VMM^�+QUPQXNQ^S_Q�&M`QOTU_Ya_
1563 - 2013
De winnaars van de compositieprijsvraag van het Reformato-risch Dagblad, Paul Wols, Margriet van den Berg en Klaas Kleermaker, spelen hun eigen psalmbe-werking. Deze avond is de door Den Hertog en Klavarskribo uit-gegeven bundel met de winnende compo-sities en de eervolle vermelding van Joost Schellingerhout ver-krijgbaar.
prof. dr. W. Verboom mediteert over Het liefdeslied
uit Heidelberg
dr. A. Huijgen avondvoorzitter
dr. W. van Vlastuin opening
ds. W. Harinck sluiting
ODQJH ]XLGHUZHJ ������ SO YRRUWKXL]HQ
WHO �����������
:LM�]RHNHQ�JHPRWLYHHUGH�YDNPDQQHQ��.RP�MH�ELM�RQV�ZHUNHQ"�(ONH�GDJ�WXLQSOH]LHU��
9DNPDQVFKDS�HQ�HQWKRXVLDVPH�LV�HHQ�YHUHLVWH��.LMN�YRRU�GH�YDFDWXUHV�RS�RQ]H�ZHEVLWH�
ZZZ�NRXVKRYHQLHUV�QO
Bij beschikking van de kantonrechter te Lelystad d.d. 27 december 2012 is Margaretha Frederika Pastoor-Huisman, geboren te Zaandam op 13 augustus 1936, wonend te Wold 12 1, 8225 CB Lelystad, onder curatele gesteld met benoe-ming van Hendrik Eltjo Gosselaar Pastoor, Damrif 65, 8224 AJ Lelystad, en Collette Ebben-Pastoor, Heereweg 7a, 1901 MA Castricum, tot curatoren.
D.V. 26 januari 2013Psalmzangavond
Tholen Grote of Lieve Vrouwekerk
Thema: “Hoort dit alle gij volken”
Orgel: Bart Burger Opening, meditatie en
sluiting: Ds. A.A. Brugge
Aanvang 19.30 uur Kerk open 19.00 uur
Toegang gratis Collecte voor
Bonisa Zending Hartelijk welkom
WADDINXVEENStaringlaan 19
D.V. za.19-19.30-14.00 uur
BOEKENMARKTPrachtige boeken
Diverse cat.Vanaf ! 1,- p.s.
Ben jij die VERKOOP BINNENDIENST
MEDEWERKER met ambitie? Dan is PROFIELNORM
op zoek naar jou! Kijk voor meer informatie op
www.profielnorm.com en mail je sollicitatie naar
Herfstvakantie?
www.wolfskuylen.nl0524 - 58 15 75
Vakantie?
KERKTELEFOON- ONTVANGER? Tiempien Electronics,
Genemuiden. Tel. 038 - 385 40 88 www.tiempien.nl
Kijk op www.CASAFAMILIA.net
en boek uw zomervakantie
in Salland. Tot 31 januari5% vroegboekkorting.
9zaterdag 26 januari 2013 Reformatorisch Dagblad medische misser
1OFCV�JGV�\QPFCIOKFFCI�KU��FTCCKV�FG�CH�FGNKPI�PKGV�QR�XQNNG�UVGTMVG��)GNWMMKI�YQTFV�JĎ�PC�GPKIG�VĎF�VG�JGDDGP�IGYCEJV�VQEJ��QRIGJCCNF�FQQT�GGP�CTVU�DĎ�YKG�JĎ�\ĎP�XGTJCCN�MCP�FQGP��&G�CTVU�KU�JWKUCTVU�KP�QRNGKFKPI�GP�HWPIGGTV�JGV�FGUDGVTGHHGPFG�YGGMGPF�CNU�RQQTVCTVU��&CV�JQWFV�KP�FCV�\Ď�CNU�GGTUVG�OQGV�KPUEJCVVGP�QH�GGP�QRPCOG��CN�FCP�PKGV�IGXQNIF�FQQT�GGP�URQGFQRGTCVKG��KU�IGDQFGP��QH�FCV�FG�RCVKÇPV�YGGT�JWKU�YCCTVU�MCP�MGTGP��KP�CHYCEJVKPI�XCP�JGV�\KGMVGDGNQQR�&G�CTVU��LQPI�GP�QPGTXCTGP��\GV�JCCT�DGUVG�
DGGPVLG�XQQT��<QTIXWNFKI�DGXQGNV�\G�JGV�IG�\KEJV�XCP�FG�LQPIGOCP��FCV�PGTIGPU�DNĎMV�VG�\ĎP�QRIG\YQNNGP��8QQT�CNNG�\GMGTJGKF�DGVCUV�\G�QQM�PQI�XQQT\KEJVKI�\ĎP�MCCMMQRLGU�GP�OCUUGGTV�\G�\ĎP�IG\KEJV��GGP�JCPFGNKPI�FKG�FG�RCVKÇPV�TGFGNĎM�RĎPNQQU�FQQTUVCCV��#NU�DQXGP��GP�QPFGTMCCM��GZENWUKGH�FG�IGUPGW�XGNFG�VCPFGP��PQI�QR�GNMCCT�DNĎMGP�VG�RCUUGP��TĎUV�FG�KPFTWM�FCV�FG�IGXQNIGP�XCP�FG�DQVUKPI�YQPFGTYGN�NĎMGP�OGG�VG�XCNNGP��/CCT�XQQTFCV�FG�CTVU�FG�OCP�PCCT�JWKU�UVWWTV��NGIV�\G�FG�ECUWU�VQEJ�PQI�GXGP�XQQT�CCP�JCCT�UWRGTXKUQT��1QM�FG\G�CTVU�UVCCV�PQI�CCP�JGV�DGIKP�XCP�JCCT�ECTTKÄTG��<G�KU�CTVU�CUUKUVGPV�EJKTWTIKG��.CCV�FG�RCVKÇPV�XQQT�FG�\GMGTJGKF�PQI�GXGP�QR�GGP�URCVGN�VG�DĎVGP��JQWFV�\G�JCCT�EQNNGIC�XQQT�&G�JWKUCTVU�KP�QRNGKFKPI�PGGOV�JCCT�CFXKGU�
DGTGKFYKNNKI�QXGT��*GV�DGGNF�XGTCPFGTV�PKGV��&G�YKGNTGPPGT�JCRV�KP�JGV�JQWVGP�UVQMLG�\QPFGT�XGTFCEJVG�IGNWKFGP�QH�ITKOCUUGP�VG�OCMGP��)CWY�PCCT�JWKU�GP�ICWY�PCCT�FG�VCPFCTVU�XQQT�JGV�IGDKVUJGTUVGN��CFXKUGGTV�FG�CTVU�'GPOCCN�VJWKU�RQUVGGTV�FG�RCVKÇPV�\KEJ�QR�
\ĎP�IGOCM�XQQT�FG�URKGIGN��<CEJVLGU�FWYV�JĎ�\ĎP�IGDCNFG�XWKUV�VGIGP�FG�QPFGTMCPV�XCP�\ĎP�MKP��8GTIKUV�JĎ�\KEJ�QH�XGTUEJWK�XGP�UQOOKIG�XCP�\ĎP�VCPFGP�GP�MKG\GP�XGTUEJKNNGPFG�MCPVGP�QR!�0CXTCCI�DĎ�JGV�VCPFJGGNMWPFKI�EGPVTWO�XCP�\ĎP�VCPFCTVU�NGGTV�FCV�FG\G�VQGXCNNKI�QR�FG\G�\QPFCI�CCP�JGV�YGTM�KU��&G�TÒPVIGPHQVQ�FKG�FCCT�YQTFV�IGOCCMV��NCCV�\KGP�FCV�FG�MCCM�QR�OCCT�NKGHUV�XKGT�RNGMMGP�IGDTQMGP�KU��&G�QRGTC�VKG��FKG�FG�XQNIGPFG�FCI�YQTFV�WKVIGXQGTF��UNCCIV�'KPF�IQGF��CN�IQGF!�9CV�FG�RCVKÇPV��QH�DG�
VGT�IG\GIF��FKGPU�XCFGT�DGVTGHV�PKGV��*Ď�NGIV�FG�\CCM�XQQT�CCP�JGV�VWEJVEQNNGIG��QOFCV�JĎ�XKPFV�FCV�FG�CTVUGP�KP�JGV�\KGMGPJWKU�FG�TÒPVIGPHQVQ�JCFFGP�OQGVGP�OCMGP��+P�FCV�IGXCN�\QWFGP�\Ď�KOOGTU��\Q�TGFGPGGTV�JĎ��\GNH�FG�OGGTXQWFKIG�DTGWM�JGDDGP�IGEQP�UVCVGGTF��&G�CTVU�FKG�JĎ�XQQT�FG�VWEJVTCCF�FCCIV��KU�FG�CTVU�CUUKUVGPV�EJKTWTIKG��QOFCV�\Ď�QR�FG�DGYWUVG�\QPFCI�FG�UWRGTXKUKG�JCF�QXGT�FG�OKPFGT�GTXCTGP�JWKUCTVU�KP�QRNGK�FKPI�
Bleef ’t maar bij gesneuvelde tandentekst Jakko Gunstbeeld RD
Bezoekjes aan de afdeling spoedeisende hulp (SEH) van een ziekenhuis hebben vaak een nare aanleiding. Dat geldt ook voor het bezoek van een onfortuinlijke wielrenner die een rood verkeerslicht negeert en vervolgens wordt aangereden door een tram. Wonderwel brengt hij het er levend van af, maar de schade aan zijn gebit is aanzienlijk: een aantal tan-den is gesneuveld. Met flinke kaakpijn meldt hij zich bij de afdeling SEH.
.CCV�JGV�FCP�\Q�\ĎP�FCV�JGV�NGVUGN�QQM�KP�JGV�\KGMGPJWKU�QRGPDCCT�JCF�MWPPGP�MQOGP��IGGP�TKEJVNĎP�UEJTĎHV�XQQT�FCV�GT�DĎ�GNMG�XGTFGP�MKPI�XCP�GGP�MCCMDTGWM�XGTRNKEJV�GGP�TÒPVIGPHQVQ�FKGPV�VG�YQTFGP�IGOCCMV�<Q�OKNF�CNU�JGV�QQTFGGN�KU�QXGT�FG�
CTVU��\Q�XGPĎPKI�KU�FG�TGRTKOCPFG�FKG�FG�VWEJVTCCF�KP�RGVVQ�JGGHV�XQQT�JGV�\KGMGPJWKU��*QG�DGUVCCV�JGV��\Q�XGT\WEJV�FG�TCCF��FCV�JGV�\KGMGPJWKU�FG�CHFGNKPI�5'*�NCCV�DGOGPUGP�FQQT�DGVTGMMGNĎM�QPGTXCTGP�CTVUGP��YCCTDĎ�DQXGP�FKGP�JGV�GGTUVG�CCPURTGGMRWPV�XCP�FG�OGGUV�QPGTXCTGP�CTVU�GGP�YCV�OGGT�GTXCTGP��OCCT�PQI�UVGGFU�QPGTXCTGP�CTVU�KU��0KGV�CNNGGP�KP�FG�TKEJVKPI�XCP�RCVKÇPVGP��QQM�KP�FG�TKEJVKPI�XCP�FG\G�CTVUGP�KP�QRNGK�FKPI�\QW�LG�FCV�CNU�\KGMGPJWKU��\Q�XKPFV�FG�TCCF��VQEJ�GKIGPNĎM�PKGV�OQGVGP�YKNNGP��'GP�UVGXKI�FQQT�FGPMGTVLG��YCCT�JGV�\KGMGPJWKU�JGV�OGG�OQGV�FQGP�
6ĎFGPU�FG�\KVVKPI�YQTFV�CN�UPGN�FWKFGNĎM�FCV�GT�XQQT�FG�XCFGT�YGKPKI�GGT�VG�DGJCNGP�XCNV�CCP�FG�VWEJV\CCM��0CVWWTNĎM��\Q�QQTFGGNV�QQM�FG�VWEJVTCCF��KU�JGV�URĎVKI�FCV�FG�DTGWM�PKGV�KP�JGV�\KGMGPJWKU�KU�QRIGOGTMV��OCCT�FCCTOGG�UVCCV�PQI�PKGV�XCUV�FCV�FG�QPHQTVWKPNĎMG�CTVU�\KEJ�GT�OGV�GGP�LCPVLG�XCP�NGKFGP�XCP�JGGHV�CHIGOCCMV��9CV�TGFGNĎMGTYĎU�XCP�JCCT�MQP�YQT�FGP�XGTYCEJV��JGGHV�\G�IGFCCP��JGV�FQGP�XCP�GGP�YGNKUYCCT�WKV�YGPFKI��OCCT�FGUQPFCPMU�ITQPFKI�QPFGT\QGM�PCCT�GGP�OQIGNĎMG�MCCMHTCEVWWT�
3. oordeel2. standpunten1. geschil
zaterdag 26 januari 2013Reformatorisch Dagblad10 groen
tekst Gerco Verdouwbeeld Earthflight
Vliegen als een vogel, wie wil dat nu niet. De Britse BBC-documentairemaker John Downer heeft zijn droom waarge-maakt en laat lezers ervan meegenieten in het boek Vogelvlucht. De aarde op zijn mooist vanuit vogelperspectief.
E GP�MTCCPXQIGN�DQXGP�FG�HGNIGMNGWTFG�DQNNGPXGNFGP�XCP�9KGTKPIGTYGTH��TQV�ICP\GP�DQXGP�JGV�MNQQUVGTGKNCPF�/QPV�5CKPV�/KEJGN�KP�0QTOCPFK��OGGT�FCP�GGP�
OKNLQGP�ƃCOKPIQoU�FKG�JGV�-GPKCCPUG�$QIQTKCOGGT�TQ\G�MNGWTGP��GGP�TQQFUVCCTVDWK\GTF�QR�LCEJV�PCCT�XNGGTOWK\GP�KP�6GZCU�s�JGV�HQVQDQGM�q8QIGNXNWEJVq�KU�GGP�NWUV�XQQT�JGV�QQI�XCP�GGP�XQIGNCCT�*GV�HQVQDQGM�KU�IGDCUGGTF�QR�FG�PCVWWTFQEWOGP�
VCKTG�q'CTVJƃKIJVq��FKG�OQOGPVGGN�FQQT�FG�'XCPIGNK�UEJG�1OTQGR�YQTFV�WKVIG\QPFGP��$Ď\QPFGT�KU�XQQTCN�FG�OCPKGT�YCCTQR�JGV�VGCO�XCP�&QYPGT�FG�ƂNOU�GP�HQVQoU�JGGHV�IGOCCMV��*GV�KU�CNUQH�FG�OGPU�\GNH�GGP�XQIGN�KU�IGYQTFGP�GP�FG�HQVQoU�FQQT�FG�QIGP�XCP�XQIGNU�OCCMV�+P�\GMGTG�\KP�KU�FCV�QQM�\Q��&G�ECOGTCOGPUGP�
XNQIGP�DĎXQQTDGGNF�OGV�WNVTCNKIJVXNKGIVWKILGU�VWU�UGP�GGP�MQRRGN�ICP\GP��&KV�YCTGP�IGGP�YKNFG�XQIGNU��OCCT�ICP\GP�FKG�XCPCH�JGV�OQOGPV�FCV�\G�WKV�JGV�GK�MYCOGP�CNNGGP�OCCT�GGP�OGPU�\CIGP�GP�FKG�FWU�CNU�JWP�OQGFGT�IKPIGP�\KGP��&KV�YQTFV�KPRTGPVKPI�IGPQGOF�GP�KU�QPVYKMMGNF�FQQT�FG�(TCPUOCP�%JTKU�VKCP�/QWNNGE�&QYPGT�DGUEJTĎHV�KP�q8QIGNXNWEJVq�JQG�GT�QR�\ĎP�
UEJQQV�GGP�#OGTKMCCPUG�YKPVGTVCNKPI�WKV�JGV�GK�MTQQR��d8TCIGPF�GP�XGTNCPIGPF�RKGRVG�JGV�MWKMGPVLG�PCCT�OG��'T�YCU�IGGP�VYĎHGN�OQIGNĎM��KM�YCU�\ĎP�OQGFGT�q�&QQT�OKFFGN�XCP�RCTCUCKNKPI�NGGTV�&QYPGT�\ĎP�nMKPFo�XNKGIGP��d6QV�OĎP�CHITĎ\GP�\CI�KM�JGO�CNU�GGP�UVGGP�TKEJVKPI�FG�CCTFG�FWKMGNGP��1R�QPIG�XGGT�XĎHVKGP�OGVGT�JQQIVG�XKGN�JGV�JGO�IGNWMMKI�KP�FCV�JĎ�XNGWIGNU�JCF�GP�DGIQP�JĎ�JGXKI�VG�ƃCF�FGTGP�q�'XGP�NCVGT�XNKGIV�FG�YKPVGTVCNKPI�XNCM�PCCUV�&QYPGT�GP�MCP�FG\G�GT�UEJKVVGTGPFG�DGGNFGP�XCP�OCMGP�'GP�CPFGTG�OCPKGT�XCP�ƂNOGP�KU�FG�XQIGN�\GNH�
WKVTWUVGP�OGV�GGP�ECOGTC��&QQT�OKFFGN�XCP�GGP�JCT�PCU�UNCCIV�JGV�$$%�VGCO�GTKP�GGP�MNGKPG�ECOGTC�QR�DĎXQQTDGGNF�GGP�\GGCTGPF�VG�OQPVGTGP��&G�ECOGTC�YCU�\GNHU�XCP�GGP�CHUVCPF�VG�DGFKGPGP��YCCTFQQT�VĎFGPU�JGV�XNKGIGP�PKGV�CNNGGP�FG�MQR�KP�DGGNF�XGT�UEJGGP��OCCT�QQM�FG�DGYGIGPFG�XNGWIGNU��*GV�NGXGTV�WPKGMG�DGGNFGP�QR��DĎXQQTDGGNF�CNU�FG�\GGCTGPF�QXGT�JGV�$QIQTKCOGGT�KP�-GPKC�UEJGGTV��YCCT�ƃCOKPIQoU�
KP�RCPKGM�QRXNKGIGP�'GP�FGTFG�OCPKGT�KU�ƂNOGP�GP�HQVQITCHGTGP�OGV�
GGP�QR�CHUVCPF�DGFKGPDCTG�JGNKMQRVGT�QH�\YGGH�XNKGIVWKI��&QYPGT�GP�\ĎP�VGCO�ICXGP�GGP�\YGGH�XNKGIVWKI�FG�XQTO�XCP�GGP�IKGT�GP�ƂNOFGP�FCCTOGG�XNKGIGPFG�IKGTGP�XCPWKV�FG�NWEJV�&QQT�FG�QRPCOGU�QPVFGMVG�&QYPGT�FCV�XQIGNU�
OGGT�XCP�FKGTNĎM�IGFTCI�YGVGP�FCP�YGNMG�OGPUG�NĎMG�GZRGTV�FCP�QQM��<Q�YGVGP�DTWKPG�RGNKMCPGP�GZCEV�FG�RNGM�VG�XKPFGP�YCCT�GGP�DGRCCNFG�XKUUQQTV��FG�ITWPKQP��CCP�NCPF�ICCV�QO�GKGTGP�VG�NGIIGP��d#NU�GGP�FQNNG�TGFGP�YG�OGV�FG�XQNVCNNKIG�ETGY�CEJVGT�FG�XNKGIGPFG�XQIGNU�CCP��FKG�QPU�HGKNNQQU�PCCT�JGV�UVTĎFVQPGGN�XQGTFGP�q$Ď�CPFGTG�XQIGNU�QPVFGMVG�&QYPGT�JGV\GNHFG��
<KNXGTTGKIGTU�GVGP�XKUUGP�FKG�FQQT�FQNƂLPGP�QR�GGP�UVTCPF�IGFTGXGP�\ĎP��-GNROGGWYGP�XNKGIGP�CEJVGT�\GGJQPFGP�CCP�FKG�FQQT�YKVVG�JCCKGP�FG�NWEJV�KP�YQTFGP�IGIQQKF��,CP�XCP�IGPVGP�XQNIGP�YCNXKUUGP��JCCKGP�GP�FQNƂLPGP�QO�VG�YGVGP�YCCT�\G�UCTFKPGU�MWPPGP�XCPIGP��d&CV�ICH�QPU�GEJV�GGP�MKEM��QOFCV�JGV�\Q�NQIKUEJ�GP�WKVGKPFGNĎM�\Q�XCP\GNHURTGMGPF�KU��PKGVU�KP�FG�PCVWWT�UVCCV�QR�\KEJ\GNH��CN�JGV�NGXGP�KU�OGV�GNMCCT�XGTDQPFGP�GP�FKGTGP�OQGVGP�GNMCCTU�IGFTCI�DGITĎRGP�QO�VG�MWPPGP�QXGTNGXGP�q
“Vogelvluchtuitg”.; Tirion Natuur Utrecht, 2012; ISBN 978 90 5210 891 9; 240 blz.; ! 29,95.
Zeearend kiekt flamingo in Kenia
groen 11zaterdag 26 januari 2013 Reformatorisch Dagblad
tekst Chiel Jacobussebeeld RD
+P�FG�PQVGPDQQO�VGIGPQXGT�QPU�JWKU�\KV�CN�YGMGP�NCPI�GGP�XNCCOUG�ICCK��*GV�DGGUV�KU�GT�KGFGTG�FCI�GP�UQOU�\KGP�YG�JGO�YGN�XĎH�MGGT�QR�ÅÅP�FCI�OGV�GGP�PQQV�YGIXNKGIGP��1PIGVYĎHGNF�\ĎP�GT�FCP�QQM�PQI�JGGN�YCV�MGTGP�FCV�YG�PKGVU�\KGP��'P�FCV�KU�WKV\QPFGT�NĎM��&CV�GGP�XNCCOUG�ICCK�GGPU�GGP�PQQV�GGV�KU�PKGV�QPIGYQQP��OCCT�FCV�\G�PKGV�DĎ�FG�PQVGPDQQO�YGI�VG�UNCCP�\ĎP�KU�FCV�YGN��'P�FGU�VG�QROGTMGNĎMGT�XQPF�KM�JGV�VQGP�GGP�EQNNGIC�OGV�RTGEKGU�FG\GNHFG�QDUGTXCVKG�MYCO��&CP�OQGV�GT�VQEJ�KGVU�CCP�FG�JCPF�\ĎP�0QW��FG�RW\\GN�DNGGM�PKGV�CN�VG�OQGKNĎM��+P�PQTOCNG�
LCTGP�DGUVCCV��\GMGT�KP�FKV�LCCTIGVĎFG��JGV�JQQHFXQGF�UGN�WKV�GKMGNU��'P�XGGN�GKMGP�FTCIGP�YGKPKI��QH�\GNHU�JGNGOCCN�IGGP�XTWEJV�FKV�PCLCCT��*GV�KU�PKGV�JGNGOCCN�FWKFGNĎM�JQG�FCV�MQOV��'KMGP�UVCCP�GT�QO�DGMGPF�FCV�\G�JGV�GPG�LCCT�XGGN�OGGT�XTWEJVGP��FTCIGP�FCP�JGV�CPFGTG�LCCT��8CCM�KU�FCCT�IGGP�CCPYĎUDCTG�TGFGP�XQQT��/CCT�FKV�LCCT�JGDDGP�XGGN�DQOGP�GTI�VG�NĎFGP�IGJCF�XCP�JGV�YKUUGNGPFG�YGGT�GP�FG�RNQVUGNKPI�KPXCN�NGPFG�MQWFG�KP�JGV�XTQGIG�XQQTLCCT��&CV�\QW�DGUV�FG�TGFGP�XCP�GGP�JGGN�OCVKIG�QQIUV�MWPPGP�\ĎP�*QG�FKV�\Ď��JGV�KU�KGFGT�PCLCCT�YGGT�GGP�NWUV�XQQT�
JGV�QQI�QO�VG�\KGP�JQG�CNNGTNGK�DQOGP�GP�UVTWKMGP�QXGTXNQGFKI�XTWEJVGP�FTCIGP��9CCT�XGGN�DQOGP�JGV�FKV�LCCT�YCV�OKPFGT�FQGP��FTCIGP�CPFGTG�LWKUV�YGGT�DWKVGPIGYQQP�WKVDWPFKI��*GV�PCLCCT�KU�XQQT�OĎ�PKGV�KP�FG�GGTUVG�RNCCVU�GGP�VĎF�XCP�YGGOQGF�QO�FG�XGT�ICPMGNĎMJGKF��OCCT�GGTFGT�XCP�XGTYQPFGTKPI�QO�FG�ITQVG�TĎMFQO�FKG�FG�UEJGRRKPI�DKGFV���/GV�CNNG�TGFGP�QO�FCCT�KP�QQVOQGF�XQQT�VG�FCPMGP�
De buurgaai
Kerstster&G�JGNFGTUVG�UVGT�FKG�FG\G�OCCPF�CCP�FG�CXQPFJGOGN�UVCCV��KU�,WRKVGT��FG�TGWU�XCP�JGV�\QPPGUVGNUGN��6GIGP�OKF�FGTPCEJV�KU�J�JQQI�KP�JGV�\WKFGP�VG�\KGP�KP�JGV�UVGTTGPDGGNF�5VKGT�&G\G�QRXCNNGPFG�nMGTUV�
UVGTo�KU�GEJVGT�CNNGUDG�JCNXG�GGP�XTGGF\COG�RNCPGGV��*GV�KU�GGP�\GGT�VWTDWNGPVG�GP�XĎCPFG�NĎMG�YGTGNF��+PVGPUKGXG�YCCTPGOKPIGP�FQQT�RTQHGUUKQPGNG�GP�COC�VGWTCUVTQPQOGP�JGDDGP�NCVGP�\KGP�FCV�FG�CVOQU�HGGT�XCP�,WRKVGT�EQPVKPW�XGTCPFGTV��9QNMGPDCPFGP�XGT�
UEJĎPGP�GP�XGTFYĎPGP��UVQTOGP�QPVUVCCP�GP�OGPIGP�\KEJ�OGV�CPFGTG�
MQNMGPFG�UVTQOKPIGP�KP�FG�CVOQUHGGT�&QQT�\ĎP�GPQTOG�
\YCCTVGMTCEJV�VTGMV�,WRK�VGT�CNU�GGP�UQQTV�MQUOK�UEJG�UVQH\WKIGT�TQVUDNQM�MGP�CCP�FKG�KP�GGP�DCCP�QO�FG�\QP�FTCCKGP��&G�CVOQUHGGT�YQTFV�TGIGN�OCVKI�IGVTQHHGP�FQQT�KPUNCIGP�XCP�MQOGVGP�GP�CUVGTQËFGP��OGGUVCN�PKGV�ITQVGT�FCP����OGVGT�KP�FQQTUPGG�
beleving
feit
„Knap gemaakt”, vindt natuur-fotograaf Jeroen Stel het fotoboek ”Vogelvlucht”.Stel is verbaasd over de kwaliteit van de foto’s. „De meesten zijn gewoon door een filmcamera gemaakt. Toch zijn ze goed scherp. Alleen bij de foto’s die vanaf de vliegende vogels zijn gemaakt, is te zien dat het filmbeelden zijn.”De natuurfotograaf, zelf bezig met het samenstellen van zijn eerste fotoboek, vindt vooral het hoofd-stuk ”The making of” interessant. „Daarin wordt uitgelegd hoe de beelden tot stand zijn gekomen.” Daarnaast vindt Stel het mooi om te zien en te lezen hoe de vogel-trek op elk continent verloopt. „De foto’s zijn niet alleen boven de wilde natuur genomen, maar ook boven herkenbare steden en bouwwerken, zoals de Golden Gate Bridge in San Francisco.”Goed vindt Snel het ook dat er niet alleen vogels in het boek voorko-men, maar ook zoogdieren zoals zwarte ratten, beren, dolfijnen, walvissen en krokodillen die gnoes verschalken. „De vogels staan niet op zichzelf maar leven in relatie met deze dieren. Dat wordt duide-lijk in dit boek.”
„Knap gemaakt”
234�:ORGVERLENERS�ZOEKT�EEN�ENTHOUSIASTE�EN�AMBITIEUZE
#PT?PCL�+?L?ECKCLR?QQGQRCLR���UUR�PER�WEEK���STANDPLAATS�"ARNEVELD�EN�OF�2IDDERKERK�
)P??KTCPXMPECLBC!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�(OEKSE�7AARD�µ�6OORNE 0UTTEN!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�'OEREE /VERFLAKKEE!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�3CHOUWEN $UIVELAND!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�4HOLEN!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG���REGIO�7ALCHEREN!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG���REGIO�'OES�µ�"ORSSELE!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG���REGIO�'OUDA�µ�7OERDEN!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG���REGIO�$UIN�EN�"OLLENSTREEK�
4CPNJCCEISLBGEC�KCR�XMPEAM¥PBGLCPCLBC�R?ICL-INIMAAL����UUR�PER�WEEK���REGIO�2IJSSEN�
4CPNJCCEISLBGEC���4CPXMPECLBC�'%!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�'OUDA�µ�.IEUWERKERK�AAN�DE�)*SSEL!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG���REGIO�"ARNEVELD���UUR�PER�WEEK���REGIO�2EIMERSWAAL�µ�+APELLE/PROEPKRACHT���REGIO�7ALCHEREN/PROEPKRACHT���REGIO�/LDEBROEK�
4CPXMPECLBC�'%-INIMAAL����UUR�PER�WEEK���REGIO�(ENDRIK�)DO�!MBACHT�µ�$ORDRECHT!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�'ELDERMALSEN�µ�-ETEREN!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�7ERKENDAM�µ�'AMEREN/PROEPKRACHT���REGIO�'OES�µ�¸S 'RAVENPOLDER
4?I?LRGCIP?AFR�TMMP�TCPXMPECLBC�CL�MD�TCPNJCECLBC�UCPIX??KFCBCL!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG���DIVERSE�REGIO¸S
/P�UUU�PQRXMPE�LJ�VIND�JE�MEER�INFORMATIE�OVER�DEZE�VACATURES�EN�KUN�JE�DIRECT�SOLLICITEREN��234�:ORGVERLENERS�IS�OOK�TELEFONISCH�BEREIKBAAR�VOOR�VRAGEN�OF�VOOR�HET�OPVRAGEN�VAN�EEN�SOLLICITATIE�FORMULIER��(ET�TELEFOONNUMMER�VAN�DE�AFDELING�0ERSONEELSZAKEN�IS������ ����������
´'UDDJ�MLM�MH�VWHHQWMH�ELMDDQ�SURIHVVLRQHOH�]RUJ"µ
=RUJYHUOHQHUV
234�:ORGVERLENERS�ZOEKT�EEN�ENTHOUSIASTE�EN�AMBITIEUZE
#PT?PCL�+?L?ECKCLR?QQGQRCLR���UUR�PER�WEEK���STANDPLAATS�"ARNEVELD�EN�OF�2IDDERKERK�
)P??KTCPXMPECLBC!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�(OEKSE�7AARD�µ�6OORNE 0UTTEN!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�'OEREE /VERFLAKKEE!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�3CHOUWEN $UIVELAND!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�4HOLEN!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG���REGIO�7ALCHEREN!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG���REGIO�'OES�µ�"ORSSELE!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG���REGIO�'OUDA�µ�7OERDEN!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG���REGIO�$UIN�EN�"OLLENSTREEK�
4CPNJCCEISLBGEC�KCR�XMPEAM¥PBGLCPCLBC�R?ICL-INIMAAL����UUR�PER�WEEK���REGIO�2IJSSEN�
4CPNJCCEISLBGEC���4CPXMPECLBC�'%!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�'OUDA�µ�.IEUWERKERK�AAN�DE�)*SSEL!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG���REGIO�"ARNEVELD���UUR�PER�WEEK���REGIO�2EIMERSWAAL�µ�+APELLE/PROEPKRACHT���REGIO�7ALCHEREN/PROEPKRACHT���REGIO�/LDEBROEK�
4CPXMPECLBC�'%-INIMAAL����UUR�PER�WEEK���REGIO�(ENDRIK�)DO�!MBACHT�µ�$ORDRECHT!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�'ELDERMALSEN�µ�-ETEREN!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�7ERKENDAM�µ�'AMEREN/PROEPKRACHT���REGIO�'OES�µ�¸S 'RAVENPOLDER
4?I?LRGCIP?AFR�TMMP�TCPXMPECLBC�CL�MD�TCPNJCECLBC�UCPIX??KFCBCL!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG���DIVERSE�REGIO¸S
/P�UUU�PQRXMPE�LJ�VIND�JE�MEER�INFORMATIE�OVER�DEZE�VACATURES�EN�KUN�JE�DIRECT�SOLLICITEREN��234�:ORGVERLENERS�IS�OOK�TELEFONISCH�BEREIKBAAR�VOOR�VRAGEN�OF�VOOR�HET�OPVRAGEN�VAN�EEN�SOLLICITATIE�FORMULIER��(ET�TELEFOONNUMMER�VAN�DE�AFDELING�0ERSONEELSZAKEN�IS������ ����������
´'UDDJ�MLM�MH�VWHHQWMH�ELMDDQ�SURIHVVLRQHOH�]RUJ"µ
=RUJYHUOHQHUV
234�:ORGVERLENERS�ZOEKT�EEN�ENTHOUSIASTE�EN�AMBITIEUZE
#PT?PCL�+?L?ECKCLR?QQGQRCLR���UUR�PER�WEEK���STANDPLAATS�"ARNEVELD�EN�OF�2IDDERKERK�
)P??KTCPXMPECLBC!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�(OEKSE�7AARD�µ�6OORNE 0UTTEN!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�'OEREE /VERFLAKKEE!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�3CHOUWEN $UIVELAND!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�4HOLEN!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG���REGIO�7ALCHEREN!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG���REGIO�'OES�µ�"ORSSELE!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG���REGIO�'OUDA�µ�7OERDEN!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG���REGIO�$UIN�EN�"OLLENSTREEK�
4CPNJCCEISLBGEC�KCR�XMPEAM¥PBGLCPCLBC�R?ICL-INIMAAL����UUR�PER�WEEK���REGIO�2IJSSEN�
4CPNJCCEISLBGEC���4CPXMPECLBC�'%!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�'OUDA�µ�.IEUWERKERK�AAN�DE�)*SSEL!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG���REGIO�"ARNEVELD���UUR�PER�WEEK���REGIO�2EIMERSWAAL�µ�+APELLE/PROEPKRACHT���REGIO�7ALCHEREN/PROEPKRACHT���REGIO�/LDEBROEK�
4CPXMPECLBC�'%-INIMAAL����UUR�PER�WEEK���REGIO�(ENDRIK�)DO�!MBACHT�µ�$ORDRECHT!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�'ELDERMALSEN�µ�-ETEREN!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�7ERKENDAM�µ�'AMEREN/PROEPKRACHT���REGIO�'OES�µ�¸S 'RAVENPOLDER
4?I?LRGCIP?AFR�TMMP�TCPXMPECLBC�CL�MD�TCPNJCECLBC�UCPIX??KFCBCL!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG���DIVERSE�REGIO¸S
/P�UUU�PQRXMPE�LJ�VIND�JE�MEER�INFORMATIE�OVER�DEZE�VACATURES�EN�KUN�JE�DIRECT�SOLLICITEREN��234�:ORGVERLENERS�IS�OOK�TELEFONISCH�BEREIKBAAR�VOOR�VRAGEN�OF�VOOR�HET�OPVRAGEN�VAN�EEN�SOLLICITATIE�FORMULIER��(ET�TELEFOONNUMMER�VAN�DE�AFDELING�0ERSONEELSZAKEN�IS������ ����������
´'UDDJ�MLM�MH�VWHHQWMH�ELMDDQ�SURIHVVLRQHOH�]RUJ"µ
=RUJYHUOHQHUV
234�:ORGVERLENERS�ZOEKT�EEN�ENTHOUSIASTE�EN�AMBITIEUZE
#PT?PCL�+?L?ECKCLR?QQGQRCLR���UUR�PER�WEEK���STANDPLAATS�"ARNEVELD�EN�OF�2IDDERKERK�
)P??KTCPXMPECLBC!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�(OEKSE�7AARD�µ�6OORNE 0UTTEN!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�'OEREE /VERFLAKKEE!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�3CHOUWEN $UIVELAND!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�4HOLEN!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG���REGIO�7ALCHEREN!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG���REGIO�'OES�µ�"ORSSELE!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG���REGIO�'OUDA�µ�7OERDEN!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG���REGIO�$UIN�EN�"OLLENSTREEK�
4CPNJCCEISLBGEC�KCR�XMPEAM¥PBGLCPCLBC�R?ICL-INIMAAL����UUR�PER�WEEK���REGIO�2IJSSEN�
4CPNJCCEISLBGEC���4CPXMPECLBC�'%!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�'OUDA�µ�.IEUWERKERK�AAN�DE�)*SSEL!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG���REGIO�"ARNEVELD���UUR�PER�WEEK���REGIO�2EIMERSWAAL�µ�+APELLE/PROEPKRACHT���REGIO�7ALCHEREN/PROEPKRACHT���REGIO�/LDEBROEK�
4CPXMPECLBC�'%-INIMAAL����UUR�PER�WEEK���REGIO�(ENDRIK�)DO�!MBACHT�µ�$ORDRECHT!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�'ELDERMALSEN�µ�-ETEREN!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�7ERKENDAM�µ�'AMEREN/PROEPKRACHT���REGIO�'OES�µ�¸S 'RAVENPOLDER
4?I?LRGCIP?AFR�TMMP�TCPXMPECLBC�CL�MD�TCPNJCECLBC�UCPIX??KFCBCL!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG���DIVERSE�REGIO¸S
/P�UUU�PQRXMPE�LJ�VIND�JE�MEER�INFORMATIE�OVER�DEZE�VACATURES�EN�KUN�JE�DIRECT�SOLLICITEREN��234�:ORGVERLENERS�IS�OOK�TELEFONISCH�BEREIKBAAR�VOOR�VRAGEN�OF�VOOR�HET�OPVRAGEN�VAN�EEN�SOLLICITATIE�FORMULIER��(ET�TELEFOONNUMMER�VAN�DE�AFDELING�0ERSONEELSZAKEN�IS������ ����������
´'UDDJ�MLM�MH�VWHHQWMH�ELMDDQ�SURIHVVLRQHOH�]RUJ"µ
=RUJYHUOHQHUV
234�:ORGVERLENERS�ZOEKT�EEN�ENTHOUSIASTE�EN�AMBITIEUZE
#PT?PCL�+?L?ECKCLR?QQGQRCLR���UUR�PER�WEEK���STANDPLAATS�"ARNEVELD�EN�OF�2IDDERKERK�
)P??KTCPXMPECLBC!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�(OEKSE�7AARD�µ�6OORNE 0UTTEN!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�'OEREE /VERFLAKKEE!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�3CHOUWEN $UIVELAND!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�4HOLEN!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG���REGIO�7ALCHEREN!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG���REGIO�'OES�µ�"ORSSELE!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG���REGIO�'OUDA�µ�7OERDEN!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG���REGIO�$UIN�EN�"OLLENSTREEK�
4CPNJCCEISLBGEC�KCR�XMPEAM¥PBGLCPCLBC�R?ICL-INIMAAL����UUR�PER�WEEK���REGIO�2IJSSEN�
4CPNJCCEISLBGEC���4CPXMPECLBC�'%!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�'OUDA�µ�.IEUWERKERK�AAN�DE�)*SSEL!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG���REGIO�"ARNEVELD���UUR�PER�WEEK���REGIO�2EIMERSWAAL�µ�+APELLE/PROEPKRACHT���REGIO�7ALCHEREN/PROEPKRACHT���REGIO�/LDEBROEK�
4CPXMPECLBC�'%-INIMAAL����UUR�PER�WEEK���REGIO�(ENDRIK�)DO�!MBACHT�µ�$ORDRECHT!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�'ELDERMALSEN�µ�-ETEREN!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�7ERKENDAM�µ�'AMEREN/PROEPKRACHT���REGIO�'OES�µ�¸S 'RAVENPOLDER
4?I?LRGCIP?AFR�TMMP�TCPXMPECLBC�CL�MD�TCPNJCECLBC�UCPIX??KFCBCL!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG���DIVERSE�REGIO¸S
/P�UUU�PQRXMPE�LJ�VIND�JE�MEER�INFORMATIE�OVER�DEZE�VACATURES�EN�KUN�JE�DIRECT�SOLLICITEREN��234�:ORGVERLENERS�IS�OOK�TELEFONISCH�BEREIKBAAR�VOOR�VRAGEN�OF�VOOR�HET�OPVRAGEN�VAN�EEN�SOLLICITATIE�FORMULIER��(ET�TELEFOONNUMMER�VAN�DE�AFDELING�0ERSONEELSZAKEN�IS������ ����������
´'UDDJ�MLM�MH�VWHHQWMH�ELMDDQ�SURIHVVLRQHOH�]RUJ"µ
=RUJYHUOHQHUV
234�:ORGVERLENERS�ZOEKT�EEN�ENTHOUSIASTE�EN�AMBITIEUZE
#PT?PCL�+?L?ECKCLR?QQGQRCLR���UUR�PER�WEEK���STANDPLAATS�"ARNEVELD�EN�OF�2IDDERKERK�
)P??KTCPXMPECLBC!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�(OEKSE�7AARD�µ�6OORNE 0UTTEN!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�'OEREE /VERFLAKKEE!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�3CHOUWEN $UIVELAND!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�4HOLEN!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG���REGIO�7ALCHEREN!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG���REGIO�'OES�µ�"ORSSELE!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG���REGIO�'OUDA�µ�7OERDEN!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG���REGIO�$UIN�EN�"OLLENSTREEK�
4CPNJCCEISLBGEC�KCR�XMPEAM¥PBGLCPCLBC�R?ICL-INIMAAL����UUR�PER�WEEK���REGIO�2IJSSEN�
4CPNJCCEISLBGEC���4CPXMPECLBC�'%!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�'OUDA�µ�.IEUWERKERK�AAN�DE�)*SSEL!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG���REGIO�"ARNEVELD���UUR�PER�WEEK���REGIO�2EIMERSWAAL�µ�+APELLE/PROEPKRACHT���REGIO�7ALCHEREN/PROEPKRACHT���REGIO�/LDEBROEK�
4CPXMPECLBC�'%-INIMAAL����UUR�PER�WEEK���REGIO�(ENDRIK�)DO�!MBACHT�µ�$ORDRECHT!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�'ELDERMALSEN�µ�-ETEREN!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�7ERKENDAM�µ�'AMEREN/PROEPKRACHT���REGIO�'OES�µ�¸S 'RAVENPOLDER
4?I?LRGCIP?AFR�TMMP�TCPXMPECLBC�CL�MD�TCPNJCECLBC�UCPIX??KFCBCL!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG���DIVERSE�REGIO¸S
/P�UUU�PQRXMPE�LJ�VIND�JE�MEER�INFORMATIE�OVER�DEZE�VACATURES�EN�KUN�JE�DIRECT�SOLLICITEREN��234�:ORGVERLENERS�IS�OOK�TELEFONISCH�BEREIKBAAR�VOOR�VRAGEN�OF�VOOR�HET�OPVRAGEN�VAN�EEN�SOLLICITATIE�FORMULIER��(ET�TELEFOONNUMMER�VAN�DE�AFDELING�0ERSONEELSZAKEN�IS������ ����������
´'UDDJ�MLM�MH�VWHHQWMH�ELMDDQ�SURIHVVLRQHOH�]RUJ"µ
=RUJYHUOHQHUV
234�:ORGVERLENERS�ZOEKT�EEN�ENTHOUSIASTE�EN�AMBITIEUZE
#PT?PCL�+?L?ECKCLR?QQGQRCLR���UUR�PER�WEEK���STANDPLAATS�"ARNEVELD�EN�OF�2IDDERKERK�
)P??KTCPXMPECLBC!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�(OEKSE�7AARD�µ�6OORNE 0UTTEN!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�'OEREE /VERFLAKKEE!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�3CHOUWEN $UIVELAND!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�4HOLEN!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG���REGIO�7ALCHEREN!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG���REGIO�'OES�µ�"ORSSELE!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG���REGIO�'OUDA�µ�7OERDEN!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG���REGIO�$UIN�EN�"OLLENSTREEK�
4CPNJCCEISLBGEC�KCR�XMPEAM¥PBGLCPCLBC�R?ICL-INIMAAL����UUR�PER�WEEK���REGIO�2IJSSEN�
4CPNJCCEISLBGEC���4CPXMPECLBC�'%!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�'OUDA�µ�.IEUWERKERK�AAN�DE�)*SSEL!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG���REGIO�"ARNEVELD���UUR�PER�WEEK���REGIO�2EIMERSWAAL�µ�+APELLE/PROEPKRACHT���REGIO�7ALCHEREN/PROEPKRACHT���REGIO�/LDEBROEK�
4CPXMPECLBC�'%-INIMAAL����UUR�PER�WEEK���REGIO�(ENDRIK�)DO�!MBACHT�µ�$ORDRECHT!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�'ELDERMALSEN�µ�-ETEREN!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�7ERKENDAM�µ�'AMEREN/PROEPKRACHT���REGIO�'OES�µ�¸S 'RAVENPOLDER
4?I?LRGCIP?AFR�TMMP�TCPXMPECLBC�CL�MD�TCPNJCECLBC�UCPIX??KFCBCL!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG���DIVERSE�REGIO¸S
/P�UUU�PQRXMPE�LJ�VIND�JE�MEER�INFORMATIE�OVER�DEZE�VACATURES�EN�KUN�JE�DIRECT�SOLLICITEREN��234�:ORGVERLENERS�IS�OOK�TELEFONISCH�BEREIKBAAR�VOOR�VRAGEN�OF�VOOR�HET�OPVRAGEN�VAN�EEN�SOLLICITATIE�FORMULIER��(ET�TELEFOONNUMMER�VAN�DE�AFDELING�0ERSONEELSZAKEN�IS������ ����������
´'UDDJ�MLM�MH�VWHHQWMH�ELMDDQ�SURIHVVLRQHOH�]RUJ"µ
=RUJYHUOHQHUV
234�:ORGVERLENERS�ZOEKT�EEN�ENTHOUSIASTE�EN�AMBITIEUZE
#PT?PCL�+?L?ECKCLR?QQGQRCLR���UUR�PER�WEEK���STANDPLAATS�"ARNEVELD�EN�OF�2IDDERKERK�
)P??KTCPXMPECLBC!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�(OEKSE�7AARD�µ�6OORNE 0UTTEN!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�'OEREE /VERFLAKKEE!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�3CHOUWEN $UIVELAND!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�4HOLEN!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG���REGIO�7ALCHEREN!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG���REGIO�'OES�µ�"ORSSELE!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG���REGIO�'OUDA�µ�7OERDEN!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG���REGIO�$UIN�EN�"OLLENSTREEK�
4CPNJCCEISLBGEC�KCR�XMPEAM¥PBGLCPCLBC�R?ICL-INIMAAL����UUR�PER�WEEK���REGIO�2IJSSEN�
4CPNJCCEISLBGEC���4CPXMPECLBC�'%!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�'OUDA�µ�.IEUWERKERK�AAN�DE�)*SSEL!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG���REGIO�"ARNEVELD���UUR�PER�WEEK���REGIO�2EIMERSWAAL�µ�+APELLE/PROEPKRACHT���REGIO�7ALCHEREN/PROEPKRACHT���REGIO�/LDEBROEK�
4CPXMPECLBC�'%-INIMAAL����UUR�PER�WEEK���REGIO�(ENDRIK�)DO�!MBACHT�µ�$ORDRECHT!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�'ELDERMALSEN�µ�-ETEREN!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG�EN�OPROEPKRACHT���REGIO�7ERKENDAM�µ�'AMEREN/PROEPKRACHT���REGIO�'OES�µ�¸S 'RAVENPOLDER
4?I?LRGCIP?AFR�TMMP�TCPXMPECLBC�CL�MD�TCPNJCECLBC�UCPIX??KFCBCL!ANTAL�UUR�IN�OVERLEG���DIVERSE�REGIO¸S
/P�UUU�PQRXMPE�LJ�VIND�JE�MEER�INFORMATIE�OVER�DEZE�VACATURES�EN�KUN�JE�DIRECT�SOLLICITEREN��234�:ORGVERLENERS�IS�OOK�TELEFONISCH�BEREIKBAAR�VOOR�VRAGEN�OF�VOOR�HET�OPVRAGEN�VAN�EEN�SOLLICITATIE�FORMULIER��(ET�TELEFOONNUMMER�VAN�DE�AFDELING�0ERSONEELSZAKEN�IS������ ����������
´'UDDJ�MLM�MH�VWHHQWMH�ELMDDQ�SURIHVVLRQHOH�]RUJ"µ
=RUJYHUOHQHUV
Vanuit de kernwaarde ‘professionaliteit’ zet Adullam zich in voor het verlenen van professionele zorg. Daarom investeren wij in kennis en opleiding van onze medewerkers. Hiermee werken we aan het welzijn van onze zorgvragers. Wil jij daar aan bijdragen? Wil jij werken in een organisatie waarbij het gaat om identiteitsgebonden zorg verlenen? Solliciteer dan op één van onderstaande vacatures.
waardenvolle zorg
verzorgende IG • Maanderheim - Ede• Veldheim - Ede
woonbegeleider • Kroonheim (Rietzanger/ Zanglijster) - Uddel
medewerker woonbegeleiding • Kroonheim (Nachtegaal) - Uddel
(senior) woonbegeleider • Kroonheim (Kwikstaart) - Uddel• Kroonheim (Wielewaal) - Uddel
oproepkrachten medewerker woonbegeleiding • Kroonheim (Wielewaal/ Nachtegaal) - Uddel • Kroonheim (Rietzanger/ Zanglijster) - Uddel• Zuiderheim - Puttershoek
Meer informatie over deze vacatures vind je op onze website www.werkenbijadullam.nl. Je sollicitatie is hartelijk welkom! Stuur deze uiterlijk D.V. 21 januari a.s. bij voorkeur per e-mail aan [email protected]. Vermeld duidelijk naar welke functie en locatie je belangstelling uitgaat.
Acquisitie n.a.v. deze advertentie stellen wij niet op prijs
Adullam staat voor kwalitatief goede zorg
Adullam verleent binnen 16
zorglocaties zorg aan ruim 380
zorgvragers. Meer dan 420
medewerkers bieden in de diverse
dagactiviteitencentra,
woonvoorzieningen, logeerhuizen
en instellingen voor intensieve
24-uurszorg begeleiding, verzorging,
behandeling en verpleging.
Sollicitanten zijn bij voorkeur (doop)
lid van een van de volgende
kerkgenootschappen: Oud
Gereformeerde Gemeenten in
Nederland, Hersteld Hervormde Kerk
en Gereformeerde Gemeenten in
Nederland (buiten verband).
Wil jij er zijn voor onze zorgvragers?
herhaalde
oproep
herhaalde
oproep
Vanuit de kernwaarde ‘professionaliteit’ zet Adullam zich in voor het verlenen van professionele zorg. Daarom investeren wij in kennis en opleiding van onze medewerkers. Hiermee werken we aan het welzijn van onze zorgvragers. Wil jij daar aan bijdragen? Wil jij werken in een organisatie waarbij het gaat om identiteitsgebonden zorg verlenen? Solliciteer dan op één van onderstaande vacatures.
waardenvolle zorg
verzorgende IG • Maanderheim - Ede• Veldheim - Ede
woonbegeleider • Kroonheim (Rietzanger/ Zanglijster) - Uddel
medewerker woonbegeleiding • Kroonheim (Nachtegaal) - Uddel
(senior) woonbegeleider • Kroonheim (Kwikstaart) - Uddel• Kroonheim (Wielewaal) - Uddel
oproepkrachten medewerker woonbegeleiding • Kroonheim (Wielewaal/ Nachtegaal) - Uddel • Kroonheim (Rietzanger/ Zanglijster) - Uddel• Zuiderheim - Puttershoek
Meer informatie over deze vacatures vind je op onze website www.werkenbijadullam.nl. Je sollicitatie is hartelijk welkom! Stuur deze uiterlijk D.V. 21 januari a.s. bij voorkeur per e-mail aan [email protected]. Vermeld duidelijk naar welke functie en locatie je belangstelling uitgaat.
Acquisitie n.a.v. deze advertentie stellen wij niet op prijs
Adullam staat voor kwalitatief goede zorg
Adullam verleent binnen 16
zorglocaties zorg aan ruim 380
zorgvragers. Meer dan 420
medewerkers bieden in de diverse
dagactiviteitencentra,
woonvoorzieningen, logeerhuizen
en instellingen voor intensieve
24-uurszorg begeleiding, verzorging,
behandeling en verpleging.
Sollicitanten zijn bij voorkeur (doop)
lid van een van de volgende
kerkgenootschappen: Oud
Gereformeerde Gemeenten in
Nederland, Hersteld Hervormde Kerk
en Gereformeerde Gemeenten in
Nederland (buiten verband).
Wil jij er zijn voor onze zorgvragers?
herhaalde
oproep
herhaalde
oproep
Wij zoeken meerdere verkopers voor een uitdagende baan bij een succesvol bedrijf met volop kansen! Meertaligheid is een pré.
2S�]RHN�QDDU�HHQ�ELM�X�LQ�GH�EXXUW" EDDQ
*D�QDDU�UG�QO�YDFDWXUH
EDDQEDDQEDDQEDDQEDDQEDDQEDDQEDDQEDDQEDDQ
13zaterdag 26 januari 2013 Reformatorisch Dagblad mobiel
tekst en beeld Tony Vos
De tijd dat er alleen met diesel-motoren zeer gunstige verbruiks-waarden werden behaald, lijkt voorbij. Renault bewijst dat met de nieuwe Clio met driecilinder turbokrachtbron.
H GV�NĎMV�YGN�CNUQH�GT�GGP�QOUNCI�RWPV�KU�DGTGKMV��1QM�KP�V[RKUEJG�FKGUGNNCPFGP�ITQGKV�FG�DGNCPI�UVGNNKPI�XQQT�\WKPKIG�DGP\KPG�
OQVQTGP��RWWT�XCPWKV�OKNKGWQQIRWPV��<Q�UVGNV�4GPCWNV�KP�FG�XKGTFG�IGPGTCVKG�%NKQ�GGP�XQNNGFKI�PKGWYG�DGP\KPGOQVQT�XQQT��&G\G�FTKGEKNKPFGT�OGV�VWTDQ�MTĎIV�DKPPGP�JGV�VQVCNG�RTQITCOOC�XCP�JGV�EQPEGTP�GGP�DGNCPITĎMG�TQN�VQGDGFGGNF�&G�����NKVGT�MQOV�XQQTV�WKV�GGP�IG\COGP�
NĎMG�QPVYKMMGNKPI�XCP�4GPCWNV�GP�0KUUCP��&G�OQVQT�NGXGTV�GGP�QXGTVWKIGPF�XGTOQIGP�XCP����RM��8GTFGT�VQQPV�FG\G�\ĎP�UQWRNGUUG�OGV�GGP�MQRRGN�XCP�����0O�DĎ������VRO��&G�OQVQT�GP�GGP�JCPFIGUEJCMGNFG�XĎHDCM�XQTOGP�GGP�IQGF�URCP��0CVWWTNĎM�RCUV�4GPCWNV�DTCPFUVQHURCTGPFG�VGEJPKGMGP�VQG��\QCNU�GGP�UVCTV�UVQRU[UVGGO�GP�GGP�UEJC�MGNKPFKECVQT�1R�JGV�0GFGTNCPFUG�RTQITCOOC�UVCCV�NQW�
VGT�FG�GHƂEKÇPVUVG�XGTUKG�XCP�FG�PKGWYG�FTKG�EKNKPFGT��&G\G�UVQQV�KP�JGV�IWPUVKIUVG�IGXCN�QR�FKV�OQOGPV�GGP����I�MO�CCP�%1
��WKV��#N�NGGP�FG�&[PCOKSWG�WKVTWUVKPIUXCTKCPV�MQOV�
FCPM\Ď�ITQVGTG�YKGNGP�CCP�����I�MO��&CV�DGVGMGPV�UKPFU�FG�UVCTV�XCP�JGV�PKGWYG�LCCT�UNGEJVU�GGP�DĎVGNNKPI�XCP����RTQEGPV��6QEJ�RTQƂVGGTV�KGFGTGGP�PQI�FKV�JGNG�LCCT�XCP�XTĎUVGNNKPI�XCP�YGIGPDGNCUVKPI��'T�YQTFV�DĎ�4GPCWNV�JCTF�IGYGTMV�CCP�GGP�XGTUKG�FKG�FG�ITGPUYCCTFG�XCP����I�MO�DGTGKMV��&KG�XGTUKG�XCNV�XQN�KP�FG�RTĎ\GP�OGV����RTQEGPV�DĎVGN�NKPI�GP�XTĎUVGNNKPI�XCP�DRO�+P�FG�RTCMVĎM�DNĎMV�FG�6%G����OQVQT�NGM�
MGT�XNQV��OGV�GGP�VQR�XCP�����MO�W�GP�GGP�CEEGNGTCVKG�PCCT�����MO�W�KP������UGEQPFGP��%QORNKOGPVGP�MTĎIV�FG�OQVQT�XGTFGT�XQQT�FG�GPQTOG�TWUV��QPIGCEJV�JGV�VQGTGPVCN��+P�FG�RTCMVĎM�NKIV�JGV�XGTDTWKM�IGOCMMGNĎM�QR���QR����QH�DGVGT�*GV�QPFGTUVGN�DCUGGTV�4GPCWNV�QR�JGV�
XQTKIG�OQFGN��'GP�ITQVGTG�NGPIVG�GP�DTGGFVG�DTGPIGP�GGP�XGTDGVGTFG�TĎF[PCOKGM�OGV�\KEJ�OGG��)GNWMMKI�XGTNKGUV�4GPCWNV�FCCTDĎ�JGV�EQOHQTV�PKGV�WKV�JGV�QQI��&CV�DNĎHV�XCP�(TCPUG�MNCUUG��&G�ECTTQUUGTKG�OGGV�GGP�RCCT�EGPVKOGVGT�OKPFGT�KP�FG�JQQIVG��6GIGNĎM�YGGV�4GPCWNV�JGV�XQGTVWKIIGYKEJV�HQTU�VGTWI�VG�FTKPIGP��OGV�GGP�IWPUVKIG�KPXNQGF�QR�JGV�XGTDTWKM�&G�ECTTQUUGTKG�KU�NCPIIGTGMV�GP�DTGGF��*GV�
OQFGN�YGMV�DQXGPFKGP�FG�KPFTWM�XCP�GGP�FTKGFGWTU�QOFCV�FG�ITGRGP�XCP�FG�CEJVGT�RQTVKGTGP�KP�FG�TWKVQONĎUVKPI�\KVVGP��*GV�HTQPV�VQQPV�JGV�PKGWYG�HCOKNKGIG\KEJV�XCP�4GPCWNV��OGV�GGP�KPFTWMYGMMGPF�DGOG�VGP�NQIQ�KP�JGV�OKFFGP�GP�GGP�\YCTVG�DCNM�VWUUGP�FG�MQRNCORGP��&G�FCITĎXGTNKEJVKPI�NKEJV�QR�UWDVKGNG�YĎ\G�KP�FKG�DCNM�QR�4GPCWNV�DKGFV�QR�CNNGTJCPFG�OCPKGTGP�FG�
OQIGNĎMJGKF�CCP�FG�MQRGT�QO�\ĎP�%NKQ�VG�RGTUQPCNKUGTGP��&CV�IGDGWTV�CCP�FG�DWKVGP�MCPV�QPFGT�OGGT�FQQT�FG�WKVIGDTGKFG�YKGN�MGW\G�GP�XGTUEJKNNGPFG�CEEGPVUVTKRU��-ĎM�OCCT�PCCT�FG�\YCTVG�DCCP�QPFGT�CCP�FG�RQT�VKGTGP��'GP�OCVVG�WKVXQGTKPI�FCCTXCP�UKGTV�FG�DCUKUXGTUKG��#N�XCPCH�JGV�VYGGFG�WKVTWU�VKPIUPKXGCW�XQGTV�4GPCWNV�FG\G�INCP\GPF�WKV�OGV�GGP�EJTQOGP�KPNGI��FKG�XGTXQNIGPU�XQQT�FKXGTUG�MNGWTGP�MCP�YQTFGP�KPIGYKUUGNF�*GV�KPVGTKGWT�DKGFV�XGTIGNĎMDCTG�MNGWT�
TĎMG�OQIGNĎMJGFGP��1XGTKIGPU�OQGV�FG�MQRGT�FCP�YGN�XQQT�FG�%QNNGEVKQP��QH�FG�&[PCOKSWGXGTUKG�MKG\GP��+P�FCV�IGXCN�MWP�PGP�KP�RNCCVU�XCP�JGV�UVCPFCCTF�\YCTV�ITĎU�ƃGWTKIG�CEEGPVGP�KP�FG�QRVKGNĎUV�YQTFGP�CCPIGMTWKUV��&G�MGW\G�DGUVCCV�WKV�TQQF��DNCWY�QH�DTWKP��+P�FKG�VKPVGP�XQGTV�4GPCWNV�FCP�GGP�FGGN�XCP�FG�DGMNGFKPI�WKV��OCCT�QQM�FG�DQXGPMCPV�XCP�JGV�FCUJDQCTF�GP�FGNGP�XCP�FG�RQTVKGTRCPGNGP�*GV�FCUJDQCTF�QQIV�DĎPC�JKR��OGV�HCPVC�
UKGXQN�KP�GNMCCT�IGXNQEJVGP�KPUVTWOGPVGP�QOIGXGP�FQQT�GGP�DTGFG�EJTQOGP�TCPF��&CCTKP�YQTFV�FG�QOIGXKPI�YGGTURKGIGNF��&CV�NGXGTV�CH�GP�VQG�GGP�MNGWTTĎM�UEJQWY�URGN�QR��CN�MCP�JGV�QQM�JKPFGTNĎM�CƃGKFGP��&G�DGUVWWTFGT�NGGUV�FG�UPGNJGKF�NQWVGT�FKIKVCCN�CH�QR�FG�OKFFGPDCNM�XCP�JGV�KPUVTWOGPVCTKWO��&CCTPCCUV�VTGMV�XQQTCN�FG�OKFFGPEQPUQNG�FG�CCPFCEJV��&KG�NĎMV�WKVIGXQGTF�CNU�GGP�UQQTV�K2CF�OGV�FCCTQR�XCPCH�JGV�VYGGFG�WKVTWUVKPIUPKXGCW�UVCP�FCCTFPCXKICVKG��$KPPGPMQTV�MQOV�GXGPGGPU�JGV�QRVKQPGNG�
4�.KPM�DGUEJKMDCCT��&CV�\QGMV�XGTDKPFKPI�OGV�KPVGTPGV�GP�XQGTV�OGV�FG�UVGO�IGIGXGP�EQOOCPFQoU�WKV�&G�%NKQ�DKGFV�XQNQR�TWKOVG�QR�FG�XQQTUVQG�
NGP��&G�TWKO�DGOGVGP�UVQGNGP�DKGFGP�GGP�IQGF�QPFGTUVGWPFG��EQOHQTVCDGNG�\KV��1QM�FG�CEJVGTDCPM�UEQQTV�OGGT�FCP�XQNFQGPFG�OGV�FG�DGGPTWKOVG��*GV�NCIGTG�FCM�UVTQQKV�GEJVGT�GGP�DGGVLG�TQGV�KP�JGV�GVGP�YCV�FG�JQQHFTWKOVG�CEJVGTKP�DGVTGHV��&G�RTĎUNĎUV�XCP�FG�PKGWYG�%NKQ�UVCTV�DĎ�
�������GWTQ�GP�FG�&[PCOKSWG�MQUV�OKPK�OCCN��������GWTQ�
Ruimte. Wat hoofdruimte op de achterbank betreft, moet de Clio-gebruiker wat inleveren vergele-ken bij auto’s van de concurrentie.
Renault Clio staat er gekleurd op
Met de nieuwe Clio, de vierde generatie al weer, maakt Renault op het vlak van design een sterk statement.
energieA
B
C
D
E
F
G
Topsnelheid182 km/h
Acceleratie12,2 sec. 0-100 km/h
Praktijkverbruik gemiddeld1 liter op 16,2 km.
CO2-uitstoot99 g/km
Renault Clio TCe 90
Uitstraling. Het front staat als een huis en benadrukt de breedte van deze vierde generatie.
Uiterlijk. Met een grote lengte en breedte en tegelijk iets afgenomen hoogte oogt de Clio sportiever dan voorheen.
Motor. De turbomotor die in dit model debuteert, geeft een sterke indruk door het lage geluidsniveau en een laag brandstofverbruik.
zaterdag 26 januari 2013Reformatorisch Dagblad14 bewust
tekst Christoph Schmidt (Trouw)
Een jurk of T-shirt legt een lange reis naar het kledingrek af. Elke stap in de keten duurzaam krijgen, lijkt onmogelijk. „Kle-ding kun je niet in een keurmerk vatten.
A EJ��YCTGP�CNNG�RTQFWEVGP�OCCT�\Q�UKORGN�CNU�GGP�MQHƂ�GDQQP�QH�GGP�DCPCCP��&KG�MTĎ�IGP�CN�UPGN�JGV�HCKTVTCFGLCULG�CNU�FG�MQHƂ�G��QH�DCPCPGPDQGT�GGP�nGGTNĎ�MGo�RTĎ�U�
MT�IV�XQQT�\�P�RTQFWEV��-GWTOGTMLG�GTQR��MNCCT�/CCT�JQG�\KV�FCV�OGV�GGP�6�UJKTV��QH�GGP�MNGWTKI�
MCVQGPGP�LWTMLG!�&KG�OCMGP�XCP�MCVQGPRNCPV�VQV�YKPMGNTGM�GGP�NCPIG��QOUNCEJVKIG�TGKU�FQQT�FG�MGVGP��GP�KP�GNM�UVCFKWO�KU�GT�YGN�KGVU�FWWT\CCOU�QH�KGVU�HCKTVTCFGCEJVKIU�VG�JCNGP��QH�LWKUV�PKGV�d&G�ICTCPVKG�FCV�MNGFKPI�XQQT�����RTQEGPV�XGTCPV�
YQQTF�KU��KU�PKGV�VG�IGXGP��&CCTXQQT�KU�FG�RTQFWEVKGMG�VGP�VG�EQORNGZq��NWKFV�FG�IQWFGGTN�MG�QPVDQG\GOKPI�QR�FG�YGDUKVG�XCP�/CFG�$[��GGP�dNGTGPF�PGVYGTM�XCP�DGFT�XGP��RTQFWEGPVGP�GP�OCCVUEJCRRGN�MG�QTIC�PKUCVKGU�q�/CFG�$[��GGP�KPKVKCVKGH�XCP�5QNKFCTKFCF��RTQDGGTV�YGN�\Q�XGGN�OQIGN�M�QRGPJGKF�VG�IGXGP��XKC�GGP�PWOOGT�QR�JGV�NCDGN�XCP�FG�TWKO�VYKPVKI�CCPIG�UNQVGP�MNGFKPIOGTMGP��YCCTQPFGT�0QOCF��,CEMRQV�GP�-W[KEJK��KU�KP�XGGN�IGXCNNGP�QR�KPVGTPGV�JGV�RTQFWEVKG�RTQEGU�VG�XQNIGP�
Textielververijen2QIKPIGP�QO�FG�MCVQGPVGGNV�VG�XGTFWWT\COGP�YQTFGP�CN�GGP�VĎ�FLG�QPFGTPQOGP��XQQTCN�QPFGT�FG�RCTCRNW�XCP�JGV�$GVVGT�%QVVQP�+PKVKCVKXG�$%+���KP������QRIGTKEJV�FQQT�RCTVĎ�GP�CNU�#FKFCU��+-'#�GP�JGV�9GTGNF�0CVWWT�(QPFU��*GV�ICCV�DĎ��$%+�XQQTCN�QO�FG�CTDGKFUQOUVCPFKIJGFGP�XCP�MCVQGPRNWMMGTU�GP�JGV�DGRGTMGP�XCP�FG�OKNKGWUEJCFG��#NXCUV�IQGF�QO�VG�YG�VGP��KP�FG�VTCFKVKQPGNG�MCVQGPVGGNV�KU�QPIGXGGT������NKVGT�YCVGT�PQFKI�XQQT�ÅÅP�URĎ�MGTDTQGM�/CCT�FCP�\KVVGP�YG�PQI�OCCT�CCP�JGV�DGIKP�XCP�FG�
NCPIG�MGVGP��5QNKFCTKFCF�RCMV�XGTDGVGTKPIGP�VGIGP�YQQTFKI�JGV�NKGHUV�KP�FG�JGNG�MGVGP�CCP��OCCT�MKGUV�DKPPGP�FKG�UVTCVGIKG�XQQT�URGGTRWPVGP��&G�CHIGNQRGP�LCTGP�IKPI�FG�CCPFCEJV�WKV�PCCT�FG�VGZVKGNXGTXG�T�GP�KP�#\K��+P�FKG�HCDTKGMGP�YQTFGP�XCCM�GPQTOG�JQGXGGNJGFGP�YCVGT�XGTURKNF��GP�IKHVKI�CHXCNYCVGT�QPIG\WKXGTF�YGGT�CCP�FG�PCVWWT�VGTWIIGIGXGP��1QM�JGV�GPGTIKGXGTDTWKM�MCP�\WKPKIGT��GP�FG�CTDGKFUQO�UVCPFKIJGFGP�MWPPGP�DGVGT�/GV�FKV�TGNCVKGH�PKGWYG�HCKTVTCFGURGGTRWPV�JGGHV�
5QNKFCTKFCF�IGNGGTF�XCP�JGV�XGTNGFGP��d'GP�XCP�QP\G�GGTUVG�RTQLGEVGP�TQPF�DKQNQIKUEJG�MCVQGP�JCFFGP�YG�VKGP�LCCT�IGNGFGP�KP�2GTWq��JGTKPPGTV�,CPGV�/GPUKPM�\KEJ��KPVGTPCVKQPCNG�RTQITCOOCEQÒTFKPCVQT�XQQT�FWWT\COG�MNGFKPI�XCP�5QNKFCTKFCF��d&CV�YCU�QQM�JGV�DGIKP�XCP�JGV�LGCPUOGTM�-W[KEJK��/CCT�FG�OGGUVG�MNGFKPI�MQOV�PW�GGPOCCN�WKV�#\KÇ��FWU�2GTW�YCU�CEJ�VGTCH�IG\KGP�IGGP�NQIKUEJG�MGWU��9G�JGDDGP�GT�YGN�XGGN�XCP�IGNGGTF��JGV�YCU�GGP�XQQTDGGNFRTQLGEV�q+P������DGIQPPGP�5QNKFCTKFCF�GP�FG�+PVGTPCVKQPCN�
(KPCPEG�%QTRQTCVKQP�sQPFGTFGGN�XCP�FG�9GTGNF�DCPMs�GGP�RTQGHRTQLGEV�OGV�VYCCNH�VGZVKGNXGTXGT�GP�KP�$CPINCFGUJ��UCOGP�OGV�QPFGT�OGGT�FG�<YGGFUG�OQFGMGVGP�*�/��0C�%JKPC�KU�$CPINCFGUJ�FG�ITQQVUVG�MNGFKPIRTQFWEGPV�VGT�YGTGNF��/GGT�FCP�����OKNLQGP�$GPICNGP��XCP�YKG����RTQEGPV�XTQWYGP��XGTFKGPGP�JWP�DTQQF�KP�FG�UGEVQT��FKG�IQGF�KU�XQQT����RTQEGPV�XCP�FG�GZRQTV�XCP�JGV�NCPF�d*GV�XQQTFGGN�XCP�$CPINCFGUJ�KU�FCV�FG�VGZVKGNUGEVQT�
FCCT�JGGN�IGEQPEGPVTGGTF�KUq��\GIV�/CTKGMG�9GGT�FGUVG�P��CNU�RTQITCOOCOCPCIGT�XQQT�5QNKFCTKFCF�PCWY�DGVTQMMGP�D��FKV�RTQLGEV��d+P�JGV�NCPF�\�P������VGZVKGNXGTXGT�GP�GP��YCUUGT�GP��YCCTXCP�GGP�ITQQV�FGGN�TQPF�FG�JQQHFUVCF�&JCMC�q
Veel water&G�DGVTQMMGP�XGTXGT�GP�KPXGUVGGTFGP�KP�QPFGT�OGGT�YCVGT\WKXGTKPI�GP�DGVGTG�VGEJPKGMGP�GP�CRRCTCVWWT��<G�MTGIGP�WKVNGI�XCP�GZVGTPG�GZRGTVU��GP�IKPIGP�QQM�OGV�GNMCCT�KP�EQPENCCH��JQGYGN�FCV�PQI�PKGV�\Q�OCMMGN�M�YCU��d%QPEWTTGPVGP�RTCVGP�NKGXGT�PKGV�OGV�GNMCCTq��\Q�XGTMNCCTV�9GGTFGUVG�P�FG�CCPXCPMGN�MG�
VGTWIJQWFGPFJGKF��d/CCT�JGV�YGTMVG�WKVGKPFGN�M�YGN��GT�QPVUVQPF�RQUKVKGXG�EQPEWTTGPVKG�q&G�RTQGH�YCU�GGP�UWEEGU��<Q�FCCNFG�JGV�UVTQQOXGT�
DTWKM�KP�FG�XGTXGT�GP�OGV����RTQEGPV��JGV�YCVGTXGT�DTWKM�\GNHU�OGV����RTQEGPV��/GV�YCV�ITQVG�GP�MNGKPG�KPITGRGP��XCP�JGV�KPUVCNNGTGP�XCP�OQFGTPG�OCEJKPGU�VQV�JGV�TGRCTGTGP�XCP�NGMMG�MTCPGP��YGTFGP�CCP\KGP�N�MG�MQUVGP�DGURCCTF��8QQT�ICU�GP�GNGMVTC�NKGRGP�FKG�LCCTN�MUG�DGURCTKPIGP�QR�VQV���OKNLQGP�FQNNCT�TWKO���������GWTQ��D��CNNG�VYCCNH�HCDTKGMGP�UCOGP�*GV�XGTXGP�GP�URQGNGP�XCP�VGZVKGN�MQUV�GPQTOG�JQG�
XGGNJGFGP�YCVGT�TWYYGI�����NKVGT�RGT�MKNQ���FCV�XCCM�YQTFV�QPVVTQMMGP�CCP�JGV�ITQPFYCVGT��&CV�DGFTGKIV�FG�FTKPMYCVGTXQQT\KGPKPI�XQQT�FG�NQMCNG�DGXQNMKPI��
+P�GP�TQPF�JQQHFUVCF�&JCMC�KU�JGV�ITQPFYCVGTRGKN�UKPFU������OGV�QPIGXGGT����OGVGT�IG\CMV�d&G�XGTXGT�GP�MWPPGP�JGV�ITQPFYCVGT�XCCM�\GNH�
QRRQORGP��FCV�MQUV�\G�PKGVUq��\GIV�9GGTFGUVGĎ�P��d'T�\Ď�P�FWU�QQM�IGGP�RTKMMGNU�QO�\WKPKI�VG�\Ď�P�q�'GP�CPFGT�RTQDNGGO�KU�FCV�JGV�XGNG�YCVGT�OCCT�ÅÅP�MGGT�FQQT�JGV�HCDTKGMURTQEGU�YQTFV�IGXQGTF�GP�\QPFGT�GPKIG�\WKXGTKPI��FWU�KPENWUKGH�UEJCFGNĎ�MG�EJGOKEC�NKÇP��QR�JGV�QRRGTXNCMVGYCVGT�YQTFV�IGNQQUF��/GV�\WKXGTKPI�GP�JGTIGDTWKM�XCP�FKV�YCVGT�YQTFGP�VYGG�XNKGIGP�KP�ÅÅP�MNCR�IGUNCIGP�
ingewikkelde kwestie
Schone kleren: lastige kwestie
Milieuorganisatie Greenpeace begon juli vorig jaar een ”detox-campagne”, waarmee een verband werd gelegd tussen de watervervui-ling door textielfabrieken in China en de grote modemerken. Vervolgens beloofden Adidas, C&A,
H&M, Nike, Puma en het Chinese sportmerk Li-ning geen gif meer in het milieu te lozen in 2020. Afgelopen week voegde Marks & Spencer zich bij dat gezelschap. „Die campagne geven we komende maanden een vervolg”, zegt Ilze Smit,
campagneleider giftige stoffen van Greenpeace. „Als kledingmerk heb je de mogelijkheid en de verantwoordelijkheid om druk uit te oefenen op de ververijen.”Teleurgesteld is Smit in het Nederlandse kleding-merk G-Star, dat zich wel
in woord heeft aangeslo-ten bij de detoxcampag-ne, maar in de praktijk nog weinig zou doen. „G-Star is het enige merk dat niet met Greenpeace heeft gepraat, ook al heb-ben we het vele malen uitgenodigd. Je ziet dat ze terugkomen van
eerdere beloften. Omdat ze niet transparant zijn, weet niemand of ze nu werkelijk actie onderne-men om de gifl ozingen tegen te gaan.”Een woordvoerster van G-Star spreekt tegen dat het bedrijf niet met Greenpeace wil praten.
„Sinds midden vorig jaar zijn we veelvuldig in ge-sprek met Greenpeace.”Volgens G-Star is het juist de milieuorganisatie die weigert te overleggen met een groep grote kle-ding- en winkelmerken die zich inspannen tegen gifl ozingen.
Greenpeace en G-Star teleurgesteld in elkaar
Was alles maar zo simpel als een banaan.
bewust 15zaterdag 26 januari 2013 Reformatorisch Dagblad
Een keur aan keurmerken
praktisch
Ons voedselsysteem bestaat uit bewerking, verpakking, reclame, overdaad (…) en kan enkel bestaan met kwalijke gevolgen voor bodem, boeren, milieu.Bioboer ir. Jan Huijgen in decembernummer Sopie.
tekst Ab Jansen
Bijna talloos zijn de fairtrade- en groene keurmerken waarmee producten worden aangeprezen als zijnde verantwoord en eerlijk. Je zou door de bomen het bos niet meer zien, en dat is nu precies niet de bedoeling. Hier enkele van de bekendste vignetten en hun beteke-nis.
UTZ Certifi edq7V\�-CRGJq�KU�)WCVGOCNVGGMU�XQQT�qIQGFG�MQHƂ�Gq�GP�FKG�PCCO�MNKPMV�PQI�FQQT�KP�JGV�76<�EGTVKƂ�ECCV��GGP�RTQITCOOC�GP�MGWTOGTM�XQQT�FWWT\COG�NCPFDQWY�OGV�FKVQ�RTQFWEVGP�CNU�QRDTGPIV��*GV�MGWTOGTM�YGTF�KP������FQQT�#JQNF�GP�GGP�MQHƂ�GRTQFWEGPV�KP�)WCVGOCNC�IGUVCTV�CNU�CNVGTPCVKGH�XQQT�(CKTVTCFG�XCP�/CZ�*CXGNCCT�GP�(CKTINQDG�XCP�FG�.KFN��$Ď�PC�FG�JGNHV�XCP�FG�MQHƂ�G�FKG�YGTGNFYĎ�F�FWWT\CCO�XGTJCPFGNF�YQTFV��KU�76<�IGEGTVKƂ�EGGTF���
Fairtrade1O�GTXQQT�VG�\QTIGP�FCV�EQPUW�OGPVGP�\GMGT�YGVGP�FCV�\G�GEJV�DKQNQIKUEJG�RTQFWEVGP�MQRGP��\�P�GT�DKQNQIKUEJG�MGWTOGTMGP�QR�FG�XGTRCMMKPI�CCPIGDTCEJV��'T�\�P�PQICN�YCV�XCP�FKG�NCDGNU��8QQTYCCTFG�KU�FCV�CCP�DKQNQ�IKUEJG�RTQFWEVGP�IGGP�EJGOKUEJG�IGWT���MNGWT��GP�UOCCMUVQHHGP�\�P�VQGIGXQGIF��$KQNQIKUEJ�GVGP�FKGPV�QQM�QPFGT�FG�OGGUV�PCVWWTN�MG�QOUVCPFKIJGFGP�VG�\�P�IGRTQFWEGGTF��&CV�DGVGMGPV�FCV�GT�IGGP�MWPUV�OGUV��EJGOKUEJG�DGUVT�FKPIUOKFFGNGP�QH�IGPVGEJPQ�NQIKG�CCP�VG�RCU�\�P�IGMQOGP�
EKO+P�0GFGTNCPF�EQPVTQNGGTV�GP�IC�TCPFGGTV�FG�QXGTJGKF�JGV�'-1�MGWTOGTM��#NU�GGP�RTQFWEV�FKV�\YCTV�YKVVG�MGWTOGTM�FTCCIV��YGGV�LG�\GMGT�FCV�JGV�XQNNGFKI�DKQNQIKUEJ�KU�IGRTQFWEGGTF�#NU�JGV�QO�FKGTGP�ICCV�sOGV�
PCOG�TWPFGTGP��XCTMGPU�GP�MKRRGP�XKU�GP�GKGTGP�DN��XGP�JKGT�DWKVGP�DGUEJQWYKPI�s�FCP�KU�FKG�dFQQT�TWUV��TWKOVG�GP�TGURGEV�XQQT�JWP�CCTFq�GGP�dIQGF�DGUVCCP�IGIWPF�q�&G�0GFGTNCPFUG�&KGTGPDGUEJGTOKPI�YGTMV�OGV�JGV�MGWTOGTM�q$GVGT�NGXGPq��YCCTD��GGP��VYGG�QH�FTKG�UVGTTGP�CCPIGXGP�JQG�FKGTXTKGPFGN�M�GGP�XNGGU�RTQFWEV�KU��1R�FG�YGDUKVG�XCP�FG�&KGTGPDGUEJGTOKPI�YQTFGP�FG�URGNTGIGNU�WKVIGNGIF�
+P�ÅÅP�XGTXGTĎ��FKG�DĎ��JGV�RTQGHRTQLGEV�YCU�DGVTQM�MGP��FCCNFG�JGV�YCVGTXGTDTWKM�XCP�����NKVGT�RGT�MKNQ�JCNHHCDTKMCCV�VQV�����NKVGT�6QGPOCNKI�UVCCVUUGETGVCTKU�-PCRGP�1PVYKMMGNKPIU�
UCOGPYGTMKPI��DTCEJV�GKPF�OGK�GGP�DG\QGM�CCP�\QoP�MNGFKPIHCDTKGM�KP�$CPINCFGUJ��YCCT�CN�OGV�FG�UEJQ�PGTG�RTQFWEVKGOGVJQFGP�YQTFV�IGYGTMV��5COGP�OGV�DGFT�XGP�GP�OCCVUEJCRRGN�MG�QTICPKUCVKGU�VGMGPFG�J��GGP�QXGTGGPMQOUV�QXGT�XGTFGTG�UVCRRGP�KP�JGV�UEJQPGT�OCMGP�XCP�FG�RTQFWEVKG��1PFGT�FG�QPFGTVG�MGPCCTU�YCTGP�'URTKV��)�5VCT��*�/��.GXK�5VTCWUU��2TK�OCTM��9'��5QNKFCTKFCF�GP�FG�+PVGTPCVKQPCN�(KPCPEG�%QTRGTCVKQP�*GV�RTQITCOOC�KP�$CPINCFGUJ�YGTF�IGXQNIF�FQQT�
GGP�RTQLGEV�KP�%JKPC��OGV�X�H�HCDTKGMGP�GP�OGV�JWNR�XCP�%JKPGUG�GZRGTVU�XCP�FG�WPKXGTUKVGKV��&CCTXQQT�MTGGI�5QNKFCTKFCF�GGP�D�FTCIG�XCP��������GWTQ�XCP�JGV�OKPKUVGTKG�XCP�841/��\QCNU�FCV�VQGP�PQI�JGGVVG�/QFGMGVGP�*�/�YCU�D��FG�RTQLGEVGP�KP�DGKFG�NCP�
FGP�DGVTQMMGP�GP�KU�VGXTGFGP��d9��YKNNGP�OGGT�FWWT�\COG�OQFG�DGUEJKMDCCT�GP�DGVCCNDCCT�OCMGP�XQQT�OGGT�OGPUGP�YGTGNFY�Fq��NCCV�GGP�YQQTFXQGTUVGT�XCPWKV�5VQEMJQNO�YGVGP��d9G�OQGVGP�PW�QXGTUVCR�RGP�XCP�MNGKPUEJCNKIG�RTQLGEVGP�PCCT�ITQQVUEJCNKIG�RTQITCOOCoU��QO�FG\G�DGVGTG�RTCMV�MGP�VG�FGNGP�OGV�FG�JGNG�KPFWUVTKG��<Q�MT�IGP�YG�GGP�UWDUVCPVKGGN�GHHGEV�QR�FG�CCPDQFMGVGP�q
Checklist1QM�5QNKFCTKFCF�QPFGTMGPV�FCV�FG�IGDQGMVG�UWEEGUUGP�MNGKP�\�P�IG\KGP�FG�QOXCPI�XCP�FG�UGEVQT��GP�FG�XGNG�WKVFCIKPIGP�KP�D�XQQTDGGNF�GGP�NCPF�CNU�+PFKC��d9G�OQGVGP�PW�QRUEJCNGP��CNU�JGV�GXGP�MCP�QQM�OGV�FG�QXGTJGKFq��\GIV�/GPUKPM��d+P�FG�XQNIGPFG�HCUG�KU�FKG�QPQPVDGGTN�M�q%JKPC�\QW�KP�FCV�QR\KEJV�OKUUEJKGP�GGP�IGUEJKMVGT�
NCPF�\�P�QO�\CMGP�OGG�VG�FQGP�FCP�$CPINCFGUJ�GP�+PFKC��QOFCV�2GMKPI�KP�\�P�NCCVUVG�X�HLCTGPRNCP�GPGT�IKGDGURCTKPI�GP�JGV�VGIGPICCP�XCP�MNKOCCVXGTCPFG�TKPI�RTKQTKVGKV�IGGHV��d+P�%JKPC�KU�FG�NQMCNG�QXGTJGKF�QQM�UVGTMGT�FCP�KP�$CPINCFGUJq��OGTMV�9GGTFGUVG�P�QR�#NU�JGV�QO�VGZVKGNRTQFWEVGP�ICCV��OQGVGP�YG�CH�XCP�
JGV�qMGWTOGTMFGPMGPq�FCV�D��XQGFUGNRTQFWEVGP�PQI�YGN�FQOKPCPV�KU��XKPFV�/GPUKPM��d-NGFKPI�KU�PKGV�VG�XCVVGP�KP�GGP�MGWTOGTM��9CVGT��GP�GPGTIKGXGTDTWKM�\�P�\Q�FKXGTU��FCV�KU�XCP�VG�XGGN�FKPIGP�CHJCPMGN�M��&G�JWKFKIG�VGZVKGNMGWTOGTMGP�UVGNNGP�QQM�JGNGOCCN�IGGP�GKUGP�CCP�GPGTIKG�GP�YCVGT��*GV�MGWTOGTMFGP�MGP�YQTFV�CPFGTU��-NCPVGP�\WNNGP�DGFT�XGP�XCMGT�TGEJVUVTGGMU�DGPCFGTGP�OGV�XTCIGP�QXGT�HCKT�VTCFG�GP�FWWT\CCOJGKF��<G�TQGTGP�\KEJ�QQM�XKC�FG�UQEKCNG�OGFKC�CNU�KGVU�PKGV�KP�FG�JCCM�KU��'GP�MGWTOGTM�KU�QQM�XCCM�GGP�UKORGNG�EJGEMNKUV��LC�QH�PGG��+P�UQOOKIG�NCPFGP�MWP�LG�\QoP�UVGORGNVLG�\GNHU�MQRGP��$QXGPFKGP�KU�GT�GGP�MCPU�FCV�JGV�QPFGTYGTR�XCP�FG�CIGPFC�XGT�FY�PV�CNU�GT�GGPOCCN�\QoP�UVGORGNVLG�KU��*GV�XGTNKGUV�FCP�CCP�WTIGPVKG�q
:RUG�yyN�EH]RUJHULQ�ppQ�YDQ�GH]H�ZLMNHQ
0HHU�ZHWHQ"�%HO�ppQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH�QXPPHUV�RI�NLMN�RS�ZZZ�NRPWLQGHEXV�QX
Hou je van de buitenlucht en ben je niet bang voor een beetje tegenwind? Dan is dit de bijbaan die je zoekt. Een uurtje per dag op de ! ets levert meer op dan je denkt!
%H]RUJHQ� KRXGW�MH�LQ�EHZHJLQJ%H]RUJHQ
6RHVWHUEHUJ
EHO�UD\RQKRRIG9DQ�$PHURQJHQ�����������������������������
·V�*UDYHQ]DQGH�
EHO�UD\RQKRRIG9DQ�GHU�=ZDQ����������������
3XWWHQ�6WHHQHQNDPHU���
EHO�UD\RQKRRIG9DQ�'ROHZHHUG����������������
9DQ�GHU�=ZDQ����������������
(OEXUJ�
EHO�UD\RQKRRIG:HHVVLHV����������������
9DQ�$PHURQJHQ�����������������������������
(OEXUJ�
/HO\VWDG
�EHO�UD\RQKRRIG'H�.LHYLG���������������
:HHVVLHV����������������
'HOIW��7DQWKRI��������������������������������EHO�UD\RQKRRIG�9DQ�GHU�=ZDQ�����������������
9DQ�'ROHZHHUG�
=RHWHUPHHU5RNNHYHHQ
EHO�UD\RQKRRIG9DQ�GHU�=ZDQ�����������������
���������������
$DJWHNHUNH
EHO�UD\RQKRRIG�0DUDQXV����������������
/RRVGUHFKW�
EHO�UD\RQKRRIG9DQ�$PHURQJHQ����������������
$SHOGRRUQ��
EHO�UD\RQKRRIG:HHVVLHV����������������
$SHOGRRUQ��
(GH��2S�GHQ�%HUJ�����
EHO�UD\RQKRRIG'H�/DQJH���������������
Textielhuis Sijnave=XLGHU]HHVWUDDWZHJ�:HVW�����������'RRUQVSLMN��WHOHIRRQ������������������
ZZZ�WH[WLHOKXLVVLMQDYH�QO0DDQGDJPRUJHQ�JHVORWHQ��YULMGDJDYRQG�NRRSDYRQG�WRW�������X�
*UDWLV�SDUNHUHQ�YRRU�GH�GHXU�6LMQDYH��´.ZDOLWHLW"�-D��'XXU"�1HH�´
ϯϬй�ƚŽƚ�ϳϱй�ŬŽƌƟ�ŶŐ�ŽƉ�ĚĞ�ŚĞůĞ�ǁŝŶƚĞƌĐŽůůĞĐƟ�Ğ͊͊
Op zoek naar een klein-schalig reformatorisch woonzorgcentrum?
Huize Spoorzicht is een kleinschalig woonzorgcentrum in het landelijke buitengebied van Achterberg. In ons particuliere woonzorgcomplex worden ouderen in een vertrouwde, warme en huiselijke omgeving verzorgd.
Huize Spoorzicht heeft een reformatorische identiteit. We baseren ons in de zorgverlening op Gods onfeilbaar Woord en de daarop gegronde Drie Formulieren van Enigheid.
Er is nog plaats voor nieuwe bewoners! Neem contact op, maak vrijblijvend een afspraak of vraag een brochure aan!
Cuneraweg 170-1723911 RR Rhenen
T 0317 683 [email protected]
Voor meer informatie over Sonneburgh en deze functies kijk op www.sonneburgh.nl
TakenpakketAls nacht- en daghoofd biedt u een optimale verpleging en verzorging aan onze bewoners. U assisteert behandelaars, geeft leiding aan collega’s en coördineert en administreert diverse werkzaamheden.
Functievereisten/arbeidsvoorwaardenU beschikt over diploma Verpleegkunde 4 of 5 en hebt leidinggevende capaciteiten. De CAO- Verpleeg-, Verzorgingshuizen en Thuiszorg is van toepassing. De functie is ingedeeld in Fg 50. Het betreft een contract voor bepaalde tijd.
Meer informatie?Neem contact op met mevr. J.L. op ’t Hof-van Soest, zorgmanager, (010 - 29 18 444).
Nachthoofd voor 12 uur per week, daghoofd voor 24 uur per weekVoor ons verpleeghuis Groene Kruisweg Rotterdam
Verpleegkundig nacht- of daghoofd (m/v)
De Hervormde Stichting Sonneburgh in Rotterdam biedt ouderen zorg vanuit een warm kloppend hart. De pijlers waarop het werk in de organisatie is gebaseerd zijn de Protestants-Christelijke identiteit, kwaliteit, stabiliteit en een holistische zorgvisie.
Solliciteren op één van deze functies? Stuur binnen 14 dagen uw sollicitatiebrief naar: Hervormde Stichting Sonneburgh, afdeling personeelszaken, Postbus 55042, 3008 EA Rotterdam.
Van de kandidaten wordt verwacht dat deze de Protestants-Christelijke identiteit van de Hervormde Stichting Sonneburgh kunnen onderschrijven.
$ERQQHHYRRUGHHO
3URILWHHU�QX�H[WUD�YDQ�XZ�DERQQHPHQW�ZZZ�DERQQHHYRRUGHHO�HUGHH�QO
+LVWRULVFKH�UHLV�QDDU�3UDDJ LQ�GH�YRHWVSRUHQ�YDQ�+XV�HQ�/XWKHUDeze bijzondere reis o.l.v. evangelist H. Bor brengt u naar steden van Duitsland en Tsjechië, waar Johannes Hus en Maarten Luther hebben geleefd en geschiedenis hebben geschreven. U bezoekt o.a. in Praag de Burcht en het oude centrum en in Eisleben het geboortehuis van Luther. Ook wordt het voormalige concentratiekamp in Theresiënstadt bezocht dat herinnert aan de vernietiging van de Joden in de Tweede Wereldoorlog.
Inbegrepen: ● Vervoer per luxe comfort class touringcar ● 5 x overnachting in een tweepersoonskamer ● verzorging: halfpension ● dagprogramma (zie uitgebreide beschrijving www.abonneevoordeel.erdee.nl) ● locale, Nederlandstalige gids in Praag ● boottocht over de Moldau
Niet inbegrepen: ● toeslag 1-persoonskamer ! 95,- ● persoonlijke uitgaven, zoals niet genoemde entrees, fooien en niet genoemde maaltijden ● Verzekeringen
$DQELHGLQJ6-daagse busreis normale prijs ! 545,00 p.p. Abonneeprijs ! 495,00 p.p. Datum: 27 mei - 1 juni 2013
$ERQQHHYRRUGHHO
.RUWLQJ���GDDJVH�EXVUHLV
!������S�S�
Informatie & reserverenReserveren kan uitsluitend bij Comfort Touring via www.comforttouring.nl Heeft u geen internet? Dan kunt u zich telefonisch opgeven: 0186 - 63 36 66 onder vermelding van actie RD.Voor meer informatie zie www.abonneevoordeel.nl
kruispunt
„Je richten op de wereld is iets heel anders
dan openstaan voor de cultuur.” drs. Johan Schouls op pagina 2
„Oorlog is in zekere zin een vuil spel en blijft, ook als de meest nobele motieven
eraan ten grondslag liggen, een vorm van kwaad.”
dr. Theo Boer op pagina 4
„Kerkmuziek moet de mens op God richten en leiden tot verheerlijking en lofprijzing van God.”
Jaco van Leeuwen op pagina 6
Reformatorisch Dagblad donderdag 24 januari 2013, 42e jaargang nr. 251
donderdag 24 januari 2013Reformatorisch Dagblad2 kruispunt
kerkbreed
E GP�TQGRKPI�CNU�EJTKU�VGP�XGTRNKEJV�XQNIGPU�5EJQWNU��FQEGPV�IQFU�FKGPUV�GP�OCCVUEJCR�
RĎNGGT�CCP�UEJQNGPIGOGGPUEJCR�2KGVGT�<CPFV�KP�-CORGP��VQV�PGFGTKIJGKF�VGIGPQXGT�)QF�GP�FG�PCCUVG��DGYQIGPJGKF�OGV�KGFGTG�OGFGOGPU��'P�FCV�XTCCIV�\GNH�QPFGT\QGM�GP�\GNHMTKVKGM��d5QOU�OQGVGP�IGITQGKFG�RCVTQPGP�KP�QPU�NGXGP�FQQTDTQMGP�YQTFGP��&KV�XTCCIV�\GNHXGTNQQEJGPKPI�GP�OQGF��8QQT�QPU�CNNGP�KU�GGP�RGTUQQPNĎMG�TGHQTOCVKG�PQFKI�KP�IGJQQT\CCO�JGKF�CCP�%JTKUVWU�q5EJQWNU��CODVUFTCIGT�XCP�FG�IG�
TGHQTOGGTFG�IGOGGPVG�KP�-CORGP��UEJTĎHV�GTQXGT�KP�\ĎP�DQGM�q7R�VQ�FCVG�IGTGHQTOGGTF��4GHQTOCVQTK�UEJG�IGOGGPUEJCR�KP�GGP�QRGP�IGDTQMGP�YGTGNFq��FCV�XCPFCCI�DĎ�$TGXKGT�7KVIGXGTĎ�-CORGP��XGTUEJĎPV��d*GV�DGUVWFGTGP�XCP�FG�$ĎDGNUG�IGIGXGPU�QXGT�FG�EJTKU�VGNĎMG�IGOGGPVG�GP�NGKFKPIIGXGP�JGGHV�OĎP�QIGP�IGQRGPF�XQQT�JGV�VGMQTV�KP�OĎP�GKIGP�HWPEVKQPGTGP��
*GV�QPFGT\QGM�XCP�JGV�9QQTF�YCU�EQPHTQPVGTGPF��+P�FG�GGTUVG�RNCCVU�XQQT�OĎ\GNH��*GV�XQQT�OĎ�XCP\GNH�URTGMGPFG�XCP�FG�TGHQEWNVWWT�GP�FG�FCCTDĎ�DGJQTGPFG�RCVTQPGP�YGTFGP�FQQT�FG�$ĎDGN�VGT�FKUEWUUKG�IGUVGNF�q
De reformatorische zuil nadert volgens u zijn einde.d+M�FGPM�FCV�LG�TGCNKUVKUEJ�OQGV�\ĎP��'T�UVCCV�PQI�GGP�JWKU��OCCT�FG�TCOGP�GP�FGWTGP�\ĎP�GTWKV�GP�FG�YKPF�XCP�QP\G�EWNVWWT�YCCKV�GT�FYCTU�FQQTJGGP��#NU�LG�FG�\WKN�KP�UVCPF�YKNV�JQWFGP�QO�FCCTKP�XGKNKI�VG�\ĎP��JQWF�LG�GGP�UEJĎP�YGTGNF�KP�UVCPF�6YKPVKI�LCCT�IGNGFGP�MQPFGP�
YG�QPU�PQI�CHUEJGTOGP�XCP�FG�UCOGPNGXKPI�GP�UEJWKNGP�KP�QP\G�TGHQTOCVQTKUEJG�KPUVGNNKPIGP��&CV�YGTMV�PW�PKGV�OGGT��&QQT�KPVGTPGV�DĎXQQTDGGNF�ICCV�GT�GGP�YGTGNF�CCP�COWUGOGPV�QRGP��+M�XGTIGNĎM�FG�TGHQTOCVQTKUEJG�\WKN�YGN�GGPU�OGV�GGP�QWF�UQHVYCTGRTQITCOOC�QR�GGP�PKGWYG�EQORWVGT��*QG�
IQGF�JGV�RCMMGV�QQM�MCP�\ĎP��JGV�YGTM�PKGV�OGGT��9G�MWPPGP�FG�WK�VGTNĎMG�XQTOGP�KP�UVCPF�JQWFGP��OCCT�DGP�LG�FCP�PQI�YGGTDCCT�KP�FG�UCOGPNGXKPI!q&G�TGHQTOCVQTKUEJG�\WKN�KU�XQN�
IGPU�5EJQWNU�VG�XGGN�QR�FG�GKIGP�ITQGR�IGTKEJV��d&G�XGT\WKNKPI�YCU�XTQGIGT�GGP�OCCVUEJCRRGNĎMG�YGT�MGNĎMJGKF��OCCT�$ĎDGNU�IG\KGP�GGP�VGMQTVMQOKPI��9G�\ĎP�IGTQGRGP�GGP�NKEJV�VG�\ĎP��GGP�\QWV��GGP�UVCF�QR�GGP�DGTI��%JTKUVWU�\GPFV�QPU�FG�YÅTGNF�KP�q
Stel dat er over tien jaar geen reformatorische zuil meer is. Hoe erg is dat?*Ď�FGPMV�GXGP�PC��d<QNCPI�YG�PQI�GKIGP�TGHQTOCVQTKUEJG�QTICPKUCVKGU�JGDDGP��OQGVGP�YG�FCCT�FCPMDCCT�IGDTWKM�XCP�OCMGP��#CP�FG�CPFG�TG�MCPV��KP�FG�VĎF�XCP�JGV�0KGWYG�6GUVCOGPV�YCU�GT�IGGP�TGHQ\WKN��'P�GGP�\WKN�DKGFV�IGGP�ICTCPVKG�QO�CNU�EJTKUVGNĎMG�IGOGGPVG�VG�QXGTNGXGP��*GV�XGTNQUUGPF�YGTM�XCP�,G\WU�%JTKUVWU��FCV�KU�FG�DCUKU��
”Up to date gereformeerd”tekst Maarten Stolkbeeld RD, Anton Dommerholt�
De reformatorische kring staat aan de voor-avond van grote veranderingen. Het einde van de zuil is dichtbij, denkt godsdienstdocent Jo-han Schouls. Of dat erg is? „De Bijbel laat zien dat er geen enkele reden voor christenen is om zich van de wereld af te zonderen. Integendeel, een zelfgekozen sociaal isolement als middel tot heiligheid en zuiverheid gaat in tegen de Bijbelse roeping van de christen.”
In kerkbreed wordt iedere week een persoon aan het woord gelaten over een actuele gebeurtenis of ontwikke-ling in de breedte van het kerkelijk leven. Vandaag: drs. Johan Schouls, auteur van het boek ”Up to date gere-formeerd. Reformatorische gemeenschap in een opengebroken wereld”.
3donderdag 24 januari 2013 Reformatorisch Dagblad
#NU�GT�IGGP�TGHQTOCVQTKUEJG�\WKN�OGGT�\QW�\ĎP��ICCP�YG�OKUUEJKGP�VGTWI�PCCT�FG�GUUGPVKG�XCP�JGV�EJTKUVGNĎMG�NGXGP�q
U roept op tot openheid. Sommi-gen zullen zeggen: de geschiede-nis laat zien dat door openheid voor de cultuur de wereld de kerk binnensijpelt.d,G�TKEJVGP�QR�FG�YGTGNF�KU�KGVU�JGGN�CPFGTU�FCP�QRGPUVCCP�XQQT�FG�EWNVWWT��2CWNWU�NKGR�FQQT�#VJGPG��\CI�FCCT�FG�CHIQFGTĎ��*GV�RTKM�MGNFG�JGO�IGGUVGNĎM��*Ď�VTQM�\KEJ�PKGV�VGTWI��OCCT�OGV�FG�MGPPKU�XCP�FG�EWNVWWT�\QEJV�JĎ�GGP�IG�UEJKMVG�OCPKGT�QO�JGV�'XCPIGNKG�WKV�VG�FTCIGP�+P�\ĎP�DTKGXGP�TWUV�2CWNWU�FG�
EJTKUVGNĎMG�IGOGGPVG�VQG�QO�OGV�FG�YGTGNF�QO�JCCT�JGGP�QO�VG�ICCP��#NU�YĎ�QPU�FCP�KP�QP\G�MGT�MGP�XQQTCN�EQPEGPVTGTGP�QR�\CMGP�XCP�OKPFGT�IGYKEJV�sDGRCCNFG�XQTOGP��MNGFKPI��NKVWTIKG�GP�VCCNs�F½P�MQOV�FG�YGTGNF�LWKUV�DKPPGP��\QPFGT�FCV�YG�FKV�FQQTJGDDGP�q
Wat zijn volgens u sterke en zwakke punten van de reformato-rische cultuur?d&G�TGHQTOCVQTKUEJG�EWNVWWT�JGGHV�GGP�JGNGDQGN�IQGFG�GP�OQQKG�FKPIGP�YCCT�YG�\WKPKI�QR�OQGVGP�\ĎP��GGP�DGNĎFGPKU�FKG�UVCCV�CNU�GGP�JWKU��QPFGTNKPIG�VTQWY�GP�OGFGNGXGP��UVCPFXCUVKIJGKF�s�YG�YCCKGP�PKGV�OGV�CNNG�YKPFGP�OGG�$GRCCNFG�WKVKPIUXQTOGP��\QCNU�
MNGFKPI��JQGXGP�YCV�OĎ�DGVTGHV�PKGV�QXGTDQQTF��*GV�\QW�YGN�OQQK�\ĎP�CNU�FKG�GGP�VGMGP�XCP�QRTGEJVJGKF�GP�GGP�EJTKUVGNĎMG�NGXGPUYCPFGN�\QWFGP�\ĎP��<QCNU�JGV�WPKHQTO�XCP�.GIGT�FGU�*GKNU�UQNFCVGP��YCCT�PQQKV�NCCVFWPMGPF�QXGT�YQTFV�IGFCCP�QOFCV�\G�QQI�JGDDGP�XQQT�FG�OGFGOGPU�+P�FG�TGHQTOCVQTKUEJG�EWNVWWT�KU�
JGV�JGNCCU�OCCT�CN�VG�XCCM�\Q�FCV�YG�GNMCCT�DGQQTFGNGP��KGOCPFU�IGGUVGNĎMG�NKIIKPI�CCP�JGV�WKVGTNĎM�CƃG\GP��'P�CNU�YG�CNU�ITQGR�DĎ�FG�DWKVGPYGTGNF�CNNGGP�OCCT�XGT�XTGGOFKPI�QRTQGRGP��MQOV�FCV�OKUUEJKGP�FQQTFCV�YG�QPU�VG�XGGN�CH\QPFGTGP�&G�VCNG�-CPCÀPU�HWPEVKQPGGTV�
RTKOC�CNU�LG�KPIGYĎF�DGPV��OCCT�IGOGGPVGNGFGP�\ĎP�IGTQGRGP�QO�KP�GGP�PKGV�EJTKUVGNĎMG�YGTGNF�VG�IGVWKIGP��#NU�FCV�PKGV�KP�FG�VCCN�XCP�FG�RTGFKMKPI�MCP��JQG�FCP�YGN!�9CV�FCV�DGVTGHV�JGDDGP�RTGFKMCPVGP�FG�QRFTCEJV�QO�GGP�VCCN�VG�URTGMGP�FKG�OGPUGP�PKGV�CN�NGGP�MWPPGP�DGITĎRGP��OCCT�QQM�MWPPGP�FQQTIGXGP��-GTMVCCN�JQGHV�PKGV�QXGTDQQTF��OCCT�RTGFKMCPVGP�\QWFGP�XGTUEJKNNGPFG�DGYQQTFKP�IGP�GP�KNNWUVTCVKGU�MWPPGP�IGDTWK�MGP��0GGO�JGV�DGITKR�IGGUVGNĎMG�QGHGPKPIGP��+P�FG�CNNGFCCIUG�VCCN�
DGVGMGPV�JGV��XQQTDGTGKFKPI�QR�JGV�GEJVG��+P�FG�VCNG�-CPCÀPU�ICCV�JGV�LWKUV�QO�JGV�GEJVG�NGXGP��FG�NG�XGPFG�QOICPI�OGV�)QF��&CV�OQGV�YGN�FWKFGNĎM�YQTFGP�q
U pleit voor een nadere reforma-tie. Hoe zou die eruit moeten zien?d0GV�CNU�KP�FG�0CFGTG�4GHQTOC�VKG�KP�FG�\GXGPVKGPFG�GGWY�KU�GT�DNĎXGPFG�CCPFCEJV�PQFKI�XQQT�FG�RGTUQQPNĎMG�FQQTNGXKPI�XCP�IGPCFG�GP�JGKN��&G�IGTGHQTOGGTFG�DGNĎFGPKU�KU�GGP�RTKOC��QPQRIGGH�DCTG�DCUKU��/CCT�FKG�OQGV�YGN�JCPFGP�GP�XQGVGP�MTĎIGP�KP�JGV�FCIGNĎMU�NGXGP�q*GV�YCU�XQQT�FG�QWFGTNKPI�WKV�
-CORGP�GGP�dQPVFGMMKPIq�FCV�KP�FG�$ĎDGN�IGNQQHUYCCTJGFGP�GP�NGXGPURTCMVĎM�PCWY�OGV�GNMCCT�XGTYGXGP�\ĎP��d+P�(KNKRRGPUGP���ICCV�JGV�DĎXQQTDGGNF�QXGT�FG�VYGG�PCVWTGP�XCP�%JTKUVWU��*Ď�KU�)QF�GP�*Ď�JGGHV�<KEJ�XGTPGFGTF�FQQT�OGPU�VG�YQTFGP��8QQT�2CWNWU�KU�FCV�GGP�OQVKGH�QO�FG�IGOGGPVGNG�FGP�KP�(KNKRRK�FWKFGNĎM�VG�OCMGP�YCV�PGFGTKIJGKF�KPJQWFV��&G�IGOGGPVG�DGUGHV�FCV�FG�OGPUYQT�FKPI�XCP�%JTKUVWU�TGNGXCPV�KU�XQQT�JGV�IGGUVGNĎM�ÅP�JGV�FCIGNĎMU�NGXGP�q'GP�CPFGT�XQQTDGGNF��d&G�U[PQFG�
JGGHV�GGP�OQQK�TCRRQTV�QXGT�GEJV�UEJGKFKPI�IGUEJTGXGP��YCCTKP�CNNG�$ĎDGNVGMUVGP�QXGT�FKV�QPFGTYGTR�PCWYMGWTKI�YQTFGP�IGÇZGIGVK�UGGTF��/CCT�KP�FG�XĎHVKI�LCCT�FCV�KM�KP�FG�MGTM�\KV��JGD�KM�PQI�PQQKV�GGP�RTGGM�IGJQQTF�YCCTKP�XCPWKV�'HG\G���EQPETGGV�QR�JGV�JWYG�NĎMUNGXGP�YQTFV�KPIGICCP��*GV�KU�OG�GGP�TCCFUGN�YCCTQO�FCV�PKGV�IGDGWTV��&G�$ĎDGN�TGKMV�FGTIGNĎMG�VJGOCoU�\GNH�CCP��9G�\ĎP�XCCM�OGGT�DG\KI�OGV�FG�ITGP\GP�FCP�OGV�FG�KPJQWF�q5EJQWNU�DTGGMV�KP�q7R�VQ�FCVG�
IGTGHQTOGGTFq�GGP�NCPU�XQQT�GGP�OGGT�$ĎDGNUG�KPXWNNKPI�XCP�JGV�IGOGGPVGNGXGP��d&G�$ĎDGN�URTGGMV�QXGT�FG�IGOGGPVG�CNU�GGP�RNGM�YCCT�FG�NGFGP�XQQT�GNMCCT�\QTIGP��GNMCCT�CCPURQTGP�GP�PCCT�FG�YKN�XCP�)QF�\QGMGP��&G�HCTK\GGÇP�YC�TGP�DCPI�QO�\KEJ�VG�DGUOGVVGP�GP�\QPFGTFGP�\KEJ�CH��/CCT�%JTKUVWU�FQQTDTCM�FG�EWNVWTGNG�RCVTQPGP�GP�QPVOQGVVG�OGPUGP�FKG�IGMGVGPF�YCTGP�FQQT�FG�\QPFGP��*GV�MNKPMV�OKUUEJKGP�YCV�JQQIIGUVGOF��OCCT�JGV�KU�YGN�\Q��%JTKUVWU�OQGV�\KEJV�DCCT�\ĎP�KP�QP\G�JQWFKPI��&CV�KU�QPU�XKUKVGMCCTVLG��QQM�KP�FG\G�YGTGNF�q
Veruiterlijking is iets waar veel jongeren zich aan stoten, zegt u. U pleit er echter voor niet allereerst de „refovormgeving” aan te pas-sen, maar werk te maken van de innerlijke houding. Hoe doe je dat?d*GV�KU�DGNCPITĎM�FCV�CNNG�HCEGV�
VGP�XCP�FG�$ĎDGN�KP�RTGFKMKPI�GP�ECVGEJGUG�CCP�FG�QTFG�MQOGP��'P�FCV�FCCTCCP�QQM�EQPUGSWGPVKGU�YQTFGP�XGTDQPFGP��#NU�FG�$ĎDGN�DĎXQQTDGGNF�\GIV�FCV�GT�IGGP�CCP�PGOKPI�FGU�RGTUQQPU�KU��YCCTQO�FQGP�YĎ�FCV�FCP�YGN�FQQT�CPFGTGP�DWKVGP�VG�UNWKVGP!�.CVGP�YG�FG�$Ď�DGN�PKGV�IGDTWKMGP�VGT�DGXGUVKIKPI�XCP�QPU�GKIGP�IGFTCI��OCCT�QQI�JGDDGP�XQQT�FG�VGMUVGP�FKG�QPU�EQTTKIGTGP��&CCTQXGT�OQGVGP�YG�OGV�GNMCCT�JGV�IGURTGM�CCPICCP�$Ď�$ĎDGNUG�FGWIFGP�ICCV�JGV�PKGV�
CNNGGP�QO�FG�FCFGP��OCCT�QQM�QO�LG�KPPGTNĎMG�JQWFKPI��&CV�KU�GGP�RWPV�XCP�\GNHQPFGT\QGM��JQG�MTĎIGP�\CMGP�CNU�DCTOJCTVKIJGKF��JGTDGTI\CCOJGKF��IGFWNF�GP�NKGHFG�IGUVCNVG�KP�OĎP�NGXGP!�*GV�KU�DG�NCPITĎM�FCV�CPFGTG�OGPUGP�FCCTKP�GGP�XQQTDGGNF�\ĎP��&CV�MCP�DĎ�XQQTDGGNF�GGP�RTGFKMCPV�\ĎP��FKG�PKGV�CNNGGP�QR�\QPFCI�RTGGMV�OCCT�QQM�FQQTFGYGGMU�OGGFQGV�OGV�GXCPIGNKUCVKGYGTM�QR�FG�OCTMV�q+P�XGTDCPF�OGV�FG\G�RTQGHMTCPV�
XQNIV�PW�GGP�IGFGGNVG�XCP�XQQT�ICCPFG�VGMUV�
De reformatorische zuil nadert volgens u zijn einde.d+M�FGPM�FCV�LG�TGCNKUVKUEJ�OQGV�\ĎP��'T�UVCCV�PQI�GGP�JWKU��OCCT�FG�TCOGP�GP�FGWTGP�\ĎP�GTWKV�GP�FG�YKPF�XCP�QP\G�EWNVWWT�YCCKV�GT�FYCTU�FQQTJGGP��#NU�LG�FG�\WKN�KP�UVCPF�YKNV�JQWFGP�QO�FCCTKP�XGKNKI�VG�\ĎP��JQWF�LG�GGP�UEJĎP�YGTGNF�KP�UVCPF�6YKPVKI�LCCT�IGNGFGP�MQPFGP�
YG�QPU�PQI�CHUEJGTOGP�XCP�FG�UCOGPNGXKPI�GP�UEJWKNGP�KP�QP\G�TGHQTOCVQTKUEJG�KPUVGNNKPIGP��&CV�YGTMV�PW�PKGV�OGGT��&QQT�KPVGTPGV�DĎXQQTDGGNF�ICCV�GT�GGP�YGTGNF�CCP�COWUGOGPV�QRGP��+M�XGTIGNĎM�FG�TGHQTOCVQTKUEJG�\WKN�YGN�GGPU�OGV�GGP�QWF�UQHVYCTGRTQITCOOC�QR�GGP�PKGWYG�EQORWVGT��*QG�IQGF�JGV�RCMMGV�QQM�MCP�\ĎP��JGV�YGTM�PKGV�OGGT��9G�MWPPGP�FG�WK�VGTNĎMG�XQTOGP�KP�UVCPF�JQWFGP��OCCT�DGP�LG�FCP�PQI�YGGTDCCT�KP�FG�UCOGPNGXKPI!q&G�TGHQTOCVQTKUEJG�\WKN�KU�XQN�
IGPU�5EJQWNU�VG�XGGN�QR�FG�GKIGP�ITQGR�IGTKEJV��d&G�XGT\WKNKPI�YCU�XTQGIGT�GGP�OCCVUEJCRRGNĎMG�YGT�MGNĎMJGKF��OCCT�$ĎDGNU�IG\KGP�GGP�VGMQTVMQOKPI��9G�\ĎP�IGTQGRGP�GGP�NKEJV�VG�\ĎP��GGP�\QWV��GGP�UVCF�QR�GGP�DGTI��%JTKUVWU�\GPFV�QPU�FG�YÅTGNF�KP�q
Stel dat er over tien jaar geen reformatorische zuil meer is. Hoe erg is dat?*Ď�FGPMV�GXGP�PC��d<QNCPI�YG�PQI�GKIGP�TGHQTOCVQTKUEJG�QTICPKUCVKGU�JGDDGP��OQGVGP�YG�FCCT�FCPMDCCT�IGDTWKM�XCP�OCMGP��#CP�FG�CPFG�TG�MCPV��KP�FG�VĎF�XCP�JGV�0KGWYG�6GUVCOGPV�YCU�GT�IGGP�TGHQ\WKN�q
Johan Schouls is ambtsdrager van de gereformeerde gemeente in Kampen. Vandaag verschijnt zijn boek ”Up to date gereformeerd. Reformatorische gemeenschap in een opengebroken wereld”, (Bre-vier Uitgeverij, Kampen). Aanleiding vormden de discussies die in 2009 werden gevoerd over het einde van de reformatorische zuil. Zo signaleerde prof. dr. B. Oomen van de Roosevelt Academy in Middelburg bij reformatorische mensen gevoelens van frustratie en bedreiging. Er heerste een sterk gevoel dat de samenleving steeds minder ruimte bood voor christelijk-orthodoxe standpunten. Uit de discussies wordt volgens Schouls één ding duidelijk: christenen staan aan de vooravond van grote veranderingen.
Johan Schouls andere religies
tekst Maarten Stolkbeeld RD, Henk Visscher
Het joodse Chanoekafeest begint na zonsondergang van de 24e dag van de joodse maand Kislev en valt dus ieder jaar op een andere datum in onze maand november of december.
/GV�%JCPQGMC�JGTFGPMGP�FG�LQFGP�FG�JGTKPYĎFKPI�XCP�FG�VGORGN�KP�,GTW\CNGO�KP�����XQQT�%JTKUVWU��&G�VGORGN�YCU�FQQT�FG�)TKGMGP�GTPUVKI�QPVJGKNKIF��<Q�YCU�GT�\GNHU�GGP�XCTMGP��GGP�QPTGKP�FKGT��IGUNCEJV�QR�JGV�CNVCCT�8QQT�FG�,QFGP�YCU�FKV�FG�NCCVUVG�FTWRRGN�GP�GGP�
ITQGRLG�QPFGT�NGKFKPI�XCP�,WFC�,GJWFC�DGUNQQV�QO�VGTWI�VG�UNCCP��&KV�ITQGRLG�MTGGI�UVGGFU�OGGT�CCPJCP�IGTU�GP�\G�YQPPGP�UVGGFU�OGGT�UVWMMGP�NCPF�VGTWI�WKV�FG�JCPFGP�XCP�FG�XĎCPF��*WP�RQRWNCTKVGKV�YGTF�\GNHU�\Q�ITQQV��FCV�JGV�IGYQPG�,QQFUG�XQNM�FG�NGKFGT�n,GJWFC�JC/CECDKo�IKPI�PQGOGP��*GDTGGWYU�XQQT�n,WFC�FG�*COGTo��#PFGTGP�IGNQXGP�FCV�,WFC�nJC/�CECDKo�YGTF�IGPQGOF�QOFCV�JĎ�GP�\ĎP�OCPUEJCR�RGP�QR�JWP�DCPKGTGP�FG�NGVVGTU�/GO��-CH��$GVJ��,QF�XQGTFGP��<Ď�DGYGTGP�FCV�FG\G�NGVVGTU�UVCCP�XQQT�FG�YQQTFGP�n/K�%JCOQEJC�$CoGNKO�#FQPCK!o��NGVVGTNĎM�XGTVCCNF��9KG�KU�\QCNU�7�QPFGT�FG�IQFGP��'GWYKIG!�&G�OCPUEJCRRGP�XCP�,GJWFC�YGTFGP�PCCTOCVG�\G�OGGT�XGNFUNCIGP�YQPPGP�DGMGPF�CNU�FG�/CEECDGGÇTU�
Kruikje7KVGKPFGNĎM�DGTGKMVGP�,GJWFC�GP�\ĎP�OCPPGP�,GTW\CNGO�GP�PC�GGP�DNQGFKIG�UVTĎF�QXGTYQPPGP�\G��6QGP�\G�GEJVGT�FG�6GORGN�DKPPGPMYCOGP��\CIGP�\G�FCV�FG�)TKGMGP�CNNGU�XGTPKGNF�JCFFGP��GP�JGV�YCU�FG�VCCM�XCP�FG�JQIGRTKGUVGT�QO�FG�6GORGN�YGGT�KP�GTG�VG�JGTUVGNNGP��&G�JQIG�OGPQTC�FKG�KP�FG�6GORGN�UVQPF�YCU�FQQT�FG�)TKGMGP�QOIGIQQKF�GP�OQGUV�YGGT�TGEJV�IG\GV�YQTFGP��0CFCV�FKV�IGFCCP�YCU��OGTMVGP�FG�RTKGUVGTU�FCV�GT�IGGP�QNKGMTWKMGP�OGGT�YCTGP��'ÅP�XCP�JGP�XQPF�GEJVGT�PQI�GGP�MNGKP�MTWKMLG��OGV�FCCTKP�PQI�PGV�IGPQGI�QNKG�QO�FG�OGPQTC�ÅÅP�FCI�VG�NCVGP�DTCPFGP��&G�OGPQTC�YGTF�CCPIGUVQMGP�GP�FG�6GORGN�YGTF�JGTKPIGYĎF��&G�RTKGUVGTU�YKUVGP�FCV�\Ď�ICWY�QR�\QGM�OQGUVGP�PCCT�OGGT�QNKG�GP�VĎFGPU�FCV�RTQEGU�JKGNFGP�\G�FG�OGPQTC�IQGF�KP�FG�ICVGP�&G�XQNIGPFG�FCI�YCU�FCV�MTWKMLG�QRGGPU�YGGT�XQN��
&G�RTKGUVGTU�DGITGRGP�GT�PKGVU�XCP��&G�XQNIGPFG�FCI�IGDGWTFG�JGV\GNHFG�GP�\Q�IKPI�JGV�CEJV�FCIGP�NCPI�&G�JQIGRTKGUVGT��RTKGUVGTU��/CEECDGGÇP�GP�JGV�
IGYQPG�XQNM�XKGTFGP�GGP�ITQQV�HGGUV�GP�FG�JQIGRTKGU�VGT�UVGNFG�FKV�HGGUV�KP�QR�FG\GNHFG�VĎF�XCP�JGV�LCCT��FG�OCCPF�-KUNGX��\QFCV�FG�,QFGP�FG\G�YQPFGTNĎMG�IGDGWTVGPKU�PKGV�\QWFGP�XGTIGVGP��&CCTQO�XKGTGP�FG�,QFGP�LCCTNĎMU�XCPCH�FG���G�-KUNGX�JGV�HGGUV�XCP�%JCPQGMC��FCV�n*GTKPYĎFKPIo�DGVGMGPV��
Lichtfeest*QGYGN�JGV�EJTKUVGNĎMG�-GTUVHGGUV�IG\KGP�MCP�YQTFGP�CNU�GGP�QQTURTQPMGNĎM�JGKFGPU�NKEJVHGGUV��\ĎP�GT�QQM�WKVNGIIGTU�FKG�FGPMGP�FCV�JGV�PKGV�\QPFGT�TGFGP�KU�FCV�JGV�-GTUVHGGUV�IGXKGTF�YQTFV�QR�FG���G�FCI�XCP�FGEGODGT��VGTYĎN�JGV�%JCPQGMCHGGUV�DGIKPV�QR�FG���G�FCI�XCP�FG�,QQFUG�OCCPF�-KUNGX��1QM�FKV�\QW�IG\KGP�MWPPGP�YQTFGP�CNU�GGP�XGTDCPF�VWUUGP�DGKFG�HGGUVGP�
ChanoekaEen chanoekalampje wordt ontstoken.
donderdag 24 januari 2013Reformatorisch Dagblad4 kruispunt
Oorlog is een kwaad, maar het kan een nog groter kwaad zijn om in het geval van moordend onrecht niets te doen. De theorie van de rechtvaar-dige oorlog is bedoeld om deze beide zaken in evenwicht te houden en is daarmee in feite een hom-mage aan het pacifisme, betoogt dr. Theo Boer.
I P�FG�GGTUVG�FTKG�GGWYGP�XCP�JCCT�DGUVCCP�URTCM�GP�FCEJV�FG�MGTM�QXGTYGIGPF�KP�RCEKƂUVKUEJG�VGTOGP��&CV�
JCF�VG�OCMGP�OGV�JGV�HGKV�FCV�FG�KPUVCPVKG�YCCTCCP�JGV�IGYGNFUOQ�PQRQNKG�VQGXKGN��FG�4QOGKPUG�UVCCV��GGP�XQQT�EJTKUVGPGP�QPCEEGRVCDGNG�MGK\GTEWNVWU�JCF��%JTKUVGPGP�JÏÅH�FGP�FG�MGW\G�QO�CN�FCP�PKGV�KP�JGV�NGIGT�VG�FKGPGP�GKIGPNĎM�PKGV�GGPU�VG�OCMGP��QOFCV�JWP�TGNKIKG�QR�XQQTJCPF�CNU�QPDGVTQWYDCCT�GP�UVCCVUIGXCCTNĎM�YGTF�DGUEJQWYF��*GV�GFKEV�XCP�/KNCCP�KP������
YCCTKP�MGK\GT�%QPUVCPVĎP�JGV�EJTKUVGPFQO�VQV�GGP�VQGIGUVCPG�IQFUFKGPUV�XGTMNCCTFG��DTCEJV�FCCTKP�XGTCPFGTKPI��8CPCH�FCV�OQ�OGPV�IKPIGP�EJTKUVGPGP�RQNKVKGMG�CODVGP�DGMNGFGP��GP�FCCTOGG�YGTF�TGƃGEVKG�QR�JGV�IGDTWKM�XCP�IGYGNF�QPQPVMQQODCCT��#WIWU�VKPWU�QOUEJTGGH�GPMGNG�FGEGPPKC�NCVGT�FG�ETKVGTKC�XQQT�FG�qKWUVWO�DGNNWOq��FG�TGEJVXCCTFKIG�QQTNQI��GGP�VGTO�FKG�JĎ�QXGTPCO�WKV�JGV�4QOGKPUG�TGEJV�GP�OGV�EJTKUVG�NĎMG�DGIKPUGNGP�CCPXWNFG��6JQOCU�XCP�#SWKPQ�YGTMVG�FG�ETKVGTKC�CEJV�GGWYGP�NCVGT�XGTFGT�WKV�/CCT�YCPPGGT�YĎ�FG�QXGTICPI�
VWUUGP�FG�CHYĎ\KPI�XCP�UVCCVU�IGYGNF�XÏÏT�%QPUVCPVĎP�GP�FG�
CEEGRVCVKG�FCCTPC�NQWVGT�XGTMNC�TGP�WKV�FG�IGYĎ\KIFG�RQUKVKG�XCP�EJTKUVGPGP�KP�JGV�4QOGKPUG�4ĎM��FQGP�YG�VGMQTV�CCP�FG�KPJQWFG�NĎMG�TGFGPGP�XQQT�GGP�MTKVKUEJG�JQWFKPI�VGIGPQXGT�IGYGNF�FQQT�EJTKUVGPGP��8GNGP�XQPFGP�IGYGNFU�WKVQGHGPKPI�RTKPEKRKGGN�QPXGT�GPKIDCCT�OGV�FG�PCXQNIKPI�XCP�%JTKUVWU��,G\WU�JGGHV�KP�<ĎP�CCTFUG�NGXGP�KOOGTU�PQQKV�IGYGNF�VGIGP�OGPUGP�IGDTWKMV��9KG�UVGNV�FCV�,G\WU�GGP�RCEKƂUV�YCU��JGGHV�FCCT�FWU�DGRCCNF�YGN�GPKIG�TGFGP�VQG��
Paulus&G�RQNKVKGM�GVJKUEJG�XTCCI�KU�FWU�PKGV�QH�,G\WU�IGYGNF�CH\YQQT��OCCT�QH�YG�<ĎP�RCEKƂUOG�RQNKVKGM�OQGVGP�FWKFGP��$GVTQH�\ĎP�CHYĎ�\KPI�XCP�IGYGNF�QQM�FG�CHYĎ\KPI�XCP�IGQTICPKUGGTF�UVCCVUIGYGNF!�2CWNWU�RNGKV�KP�4QOGKPGP����XQQT�TGURGEV�XQQT�FG�UVCCVUOCEJV��FG�QXGTJGKF�FTCCIV�JGV�\YCCTF�PKGV�XQQT�PKGVU��&GIGPGP�FKG�,G\WUo�DQQFUEJCR�XGTMQPFKIFGP��IKP�IGP�GTXCP�WKV�FCV�CCTFUG�TĎMGP�JWP�DGNCPI�JCFFGP�XGTNQTGP��PKGV�FCV�\G�XGTMGGTF�YCTGP�GP�QOXGT�IGYQTRGP�OQGUVGP�YQT�FGP��*GV�)QFUTĎM�\QW�CCPDTGMGP�OGV�FG�VYGGFG�MQOUV�XCP�,G\WU�GP�VQV�FKG�VĎF�YCU�JGV�\CCM�FCV�IGNQXKIGP�GGP�IGGUVGNĎMG�EQPVTCUV�IGOGGPUEJCR�XQTOFGP�VGIGPQXGT�RQNKVKGMG�TĎMGP�FKG�IGDCUGGTF�YCTGP�QR�GKIGPDGNCPI�GP�IGYGNF��+ORNKEKGV��DĎ�2CWNWU�QQM�GZRNKEKGV��KU�GT�FG�GTMGPPKPI�FCV�YGTGNFUG�OCEJV�PQQF\CMGNĎM�KU�QO�GGP�UCOGPNGXKPI�XQQT�VQVCCN�XGTXCN�VG�DGJQGFGP�*GV�CCPVCN�EJTKUVGPGP�PCO�VQG�
GP�FG�VYGGFG�MQOUV�XCP�,G\WU�DNGGH�WKV��%JTKUVGPGP�OQGUVGP�MKG\GP��DGNCPITĎMG�DGUVWWTNĎMG�RQUKVKGU�DNĎXGP�OĎFGP�ÏH�JGV�URGN�OGGURGNGP��OCCT�YGN�OGV�GGP�GKIGP�KPXWNNKPI�XCP�FG�URGNTGIGNU��/GP�MQQU�XQQT�JGV�NCCVUVG��#WIWU�
VKPWU�QPVYKGTR�\ĎP�VYGGTĎMGPNGGT��XQNIGPU�YGNMG�FG�YGTGNFUG�QXGT�JGKF�VQV�VCCM�JCF�QO�TWUV�GP�XTGFG�VG�ICTCPFGTGP�YCCTFQQT�FG�MGTM�KP�FG�IGNGIGPJGKF�\QW�\ĎP�QO�\KEJ�CCP�FG�JCCT�IGIGXGP�VCCM�XCP�FG�'XCPIGNKGXGTMQPFKIKPI�VG�YĎFGP�1PFGTFGGN�XCP�FG�VYGGTĎMGPNGGT�
sKP�EQODKPCVKG�OGV�FG�GTMGPPKPI�FCV�OGPUGP�HQWVGP�OCMGP�ÅP�OGV�FG�GTMGPPKPI�FCV�OGPUGNĎMG�DGNCPIGP�MWPPGP�DQVUGPs�KU�FG�XKUKG�FCV�GGP�IQGFG�QXGTJGKF�UQOU�KPICCV�VGIGP�FG�YGPUGP�GP�DGNCP�IGP�XCP�JCCT�DWTIGTU��+P�OQFGTPG�VĎFGP�ICCV�FCV�PQI�UVGGFU�QR��JGV�KU�GGP�VCCM�XCP�FG�QXGTJGKF�QO�OGPUGP�KP�FGVGPVKG�VG�JQWFGP��DGNCUVKPIGP�VG�JGHHGP��RĎPNĎMG�DWFIGVVCKTG�MGW\GP�VG�OCMGP��VGP�DGJQGXG�XCP�KPHTCUVTWEVWTGNG�RTQLGEVGP�GP�YQPKPIDQWY�DG\KV�VG�QPVGKIGPGP�GP�FG�RTKXCE[�XCP�UQOOKIG�DWTIGTU�VG�UEJGPFGP��+U�QQTNQIUXQGTKPI�GGP�XCP�FKG�VCMGP!1O�VG�DGIKPPGP��½NU�GT�CN�GGP�
KPUVCPVKG�KU�QO�JGV�\YCCTF�VG�JCP�VGTGP��FCP�KU�JGV�YGN�FG�QXGTJGKF��+P�JGV�DGNCPI�XCP�JGV�CNIGOGGP�YGN\ĎP�YQTFGP�FCP�UQOU�QQM�NGXGPU�KP�IGXCCT�IGDTCEJV��1XGT�PWV�GP�PQQF\CCM�XCP�FCV�IGYGNFU�OQPQRQNKG�KU�KP�FG�EJTKUVGNĎMG�VTCFKVKG�GKIGPNĎM�PQQKV�FKUEWUUKG�IGYGGUV�
Criteria8QNIGPU�FG�VJGQTKG�XCP�FG�TGEJV�XCCTFKIG�QQTNQI�OQGV�GT��XQQTFCV�LG�VQV�QQTNQI�OCI�DGUNWKVGP��CCP�UVTGPIG�XQQTYCCTFGP�\ĎP�XQNFCCP�����'T�OQGV�GGP�TGEJVXCCTFKIG�TGFGP�\ĎP��\QCNU�GGP�ITQXG�UEJGP�FKPI�XCP�JGV�TGEJV�����.CCVUVG�TGFOKFFGN��CNNGU�KU�IGRTQDGGTF�QO�JGV�TGEJV�NCPIU�OKPFGT�RTQDNGOC�VKUEJG�YGIGP�VG�JGTUVGNNGP�����'H�HGEVKXKVGKV��QQTNQI�OQGV�TGÇGN�\KEJV�DKGFGP�QR�JGTUVGN�XCP�JGV�TGEJV�����,WKUVG�KPUVCPVKG��CNNGGP�JGV�DGXQGI�FG�IG\CI�OCI�FG�QQTNQI�XGTMNCTGP��
meditatie
„Oorlog is in zekere zin een vuil spel en blijft, ook als de meest nobele motieven eraan ten grondslag liggen, een vorm van kwaad.” beeld ANP
”Rechtvaardige oorlog” hommage aan het pacifisme
tekst Ds. P. Korteweg
“De Heere is lankmoedig, doch van grote kracht, en Hij houdt de schuldi-ge geenszins onschuldig.” Nahum 1:3
0CJWO�RTQHGVGGTFG�QPIGXGGT�KP�JGV�LCCT�����XQQT�%JTKUVWU��*Ď�URTCM�VGIGP�FG�UVCF�0KPGXÅ��0C�JWP�DG�MGTKPI�QR�FG�RTGFKMKPI�XCP�,QPC�YCTGP�FG�KPYQPGTU�XCP�0KPGXÅ�YGFGTQO�KP�IQFFGNQQUJGKF�IGXCNNGP��<G�MGGTFGP�\KEJ�CH�XCP�FG�NGXGPFG�)QF�&KG�\Q�XGGN�YQP�FGTGP�JCF�XGTTKEJV��0CJWO�XQQT\GIV�PW�FG�QPFGT�ICPI�XCP�FG\G�JQQHFUVCF�XCP�JGV�#UU[TKUEJG�4ĎM��+P�JGV�GGTUVG�JQQHFUVWM�XCP�0CJWOU�RTQHGVKGÇP�
YQTFV�DGUEJTGXGP�YKG�)QF�KU��*GV�JCPFGNV�QXGT�JGV�YG\GP�)QFU��0CJWO�DGUEJTĎHV�JKGTKP�FG�TGEJVXCCT�FKIJGKF�)QFU��&G�*GGTG�KU�GGP�ĎXGTKI�)QF�GP�GGP�9TG�MGT�&KG�FG�\QPFG�PKGV�QPIGUVTCHV�NCCV��&G�0KPGXKGVGP�\ĎP�UEJWNFKI��&G�\QPFG�MYCO�YGFGTQO�QRGPDCCT�VQGP�FG�#UU[TKÇTU�FG�VKGP�UVCOOGP�+UTCÇNU�IGXCPMGNĎM�JCFFGP�YGIIGXQGTF��&G\G�YGIXQGTKPI�YCU�GGP�QQT�FGGN�XCP�FG�*GGTG�QXGT�FG�\QPFG�XCP�JGV�XQNM��OCCT�FG�WKVXQGTFGTU�XCP�FCV�QQTFGGN�YCTGP�GXGP\GGT�UEJWN�FKI�XQQT�FG�*GGTG��<Ď�YCTGP�KOOGTU�CNNGP�#FCOUMKP�FGTGP��FKG�UNGEJVU�ÅÅP�DGIGGTVG�JGDDGP��\KEJ�VGIGP�FG�*GGTG�GP�<ĎP�XQNM�VG�XGTJGHHGP��1QM�YĎ�UVCCP�UEJWNFKI�XQQT�FG�*GGTG��9G�JGDDGP�
KP�#FCO�VGIGP�*GO�IG\QPFKIF��9Ď�YKNFGP�PKGV�FCV�&G\G�-QPKPI�QXGT�QPU�\QW�\ĎP��.GGHV�FCV�UEJWNFDGUGH�DĎ�QPU��QOFCV�FG�*GGTG�FQQT�<ĎP�9QQTF�GP�)GGUV�QPU�IGYG\GP�JGGHV�QR�QP\G�CHMQOUV!�+U�GT�GGP�NGXGP�FKIG�UOCTV�QXGT�FG�\QPFG��QOFCV�YG�FG�*GGTG�QR�JGV�JQQIUV�JGDDGP�OKUFCCP!�&CP�JGDDGP�YG�IGNGGTF�WKV�JGV�9QQTF�FGU�*GGTGP�FCV�*Ď�FG�UEJWNFKIG�IGGPU\KPU�QPUEJWNFKI�JQWFV��&CV�DGVGMGPV�FCV�UEJWNFGPCCTU�OQGVGP�QOMQOGP��8QQT�GGWYKI��+P�#FCO�NKIIGP�YĎ�CNNGP�XGTNQTGP��#NU�)QF�JGV�PKGV�XGTCPFGTV�KP�QPU�NGXGP��\WNNGP�YG�PKOOGT�FG�GGWYKIG�JGGTNĎMJGKF�DKPPGPVTGFGP��&KV�DGUGH�YGTMV�DĎ�FG�IGNKGHFGP�FGU�*GGTGP�GGP�
UOCTV�QXGT�FG�\QPFG�WKV��*GV�KU�GGP�FTQGHJGKF�PCCT�)QF�FKG�GGP�QPDGTQWYGNĎMG�DGMGTKPI�YGTMV�VQV�\CNKI�JGKF��1QM�FCCTKP�KU�FG�*GGTG�PKGV�XGTCPFGTF��*Ď�TQGRV�PQI�KOOGT�\QPFCTGP�QO�VG�MQOGP�VQV�FG�HQPVGKPGP�FGU�JGKNU��9G�JGDDGP�VTQQUV�PQFKI��&G�GPKIG�YCTG�VTQQUV�KP�
JGV�NGXGP�GP�JGV�UVGTXGP�KU��FQQT�JGV�QRTGEJV�GP�YCCT�IGNQQH�JGV�GKIGPFQO�VG�OQIGP�\ĎP�XCP�FG�*GGTG�,G\WU��&CP�NKIIGP�YG�PKGV�OGGT�XQQT�GKIGP�TGMGPKPI��OCCT�XQQT�TGMGPKPI�XCP�JGV�.CO��0CJWO�YGTF�FQQT�FG�*GGTG�IGTQGRGP�QO�FG\G�VTQQUVYQQTFGP�QQM�VG�URTGMGP�VQV�JGV�XQNM�)QFU��1R�FKG\GNHFG�YĎ\G�MNKPMV�PQI�UVGGFU�FCV\GNHFG�JGKN��GP�VTQQUVTĎM�YQQTF��&G�VTQQUV�DGUVCCV�FCCTKP�FCV�FG�*GGTG�FG�QPFGTICPI�
NCCV�XQQT\GIIGP�XCP�FCV�IQFFGNQ\G�#UU[TKUEJG�4ĎM��*GV�KU�)QFU�GGT�TGEJVXCCTFKI�VG�\ĎP��&G�IQFFGNQ\GP�XGTICCP�CNU�YCU��FCV�UOGNV�XQQT�INQGKGPFG�MQNGP��&CV�MCP�FQQTFCV�FG�*GGTG�XCP�ITQVG�MTCEJV�KU��&G�TGEJV�XCCTFKIJGKF�)QFU�DNĎMV�WKV�JGV�YTCCM�QGHGPGP�QXGT�<ĎP�XĎCPFGP��9KG�\KEJ�CNU�GGP�XĎCPF�NGGTV�MGPPGP�XQQT�FG�*GGTG��OQGV�QOMQOGP��&KG�MCP�PKGV�OGGT�DG�UVCCP�XQQT�GGP�JQIG�GP�JGKNKIG�)QF��1O�JGV�YQPFGT�VG�GTXCTGP�FCV�XĎCPFGP�OGV�)QF�XGT\QGPF�YQTFGP��*Ď�KU�PKGV�IGMQOGP�QO�TGEJVXCCTFKIGP�VG�TQGRGP�VQV�DGMGTKPI��OCCT�\QPFCTGP��#NNGGP�FQQT�FG�YGTMKPI�XCP�GGP�CNOCEJVKIG�)QF�KP�JGV�JCTV�\CN�GT�XGTPKGW�YKPI�\ĎP��#NU�FG�*GGTG��&KG�XCP�ITQVG�MTCEJV�KU��JGV�\CNKIOCMGPF�YGTM�PKGV�\QW�WKVXQGTGP��\QW�GT�FCP�PQI�GGP�OGPU�\CNKI�YQTFGP!�9CV�PW�QPOQIGNĎM�KU�DĎ�FG�OGPUGP�KU�OQIGNĎM�DĎ�)QF��&G�*GGTG�KU�NCPMOQGFKI��&CV�YKN�\GIIGP��*Ď�KU�VTCCI�
VQV�VQQTP��1OFCV�FG�*GGTG�NCPMOQGFKI�GP�XCP�ITQVG�MTCEJV�KU��
MWPPGP�PQI�UVGGFU�XĎCPFGP�OGV�*GO�XGT\QGPF�YQT�FGP��<GNHU�XQQT�FG�ITQQVUVG�FGT�\QPFCTGP�KU�DGJQWF�VG�XKPFGP�KP�JGV�CNNGUTGKPKIGPFG�GP�FKGTDCTG�DNQGF�XCP�,G\WU�%JTKUVWU��*Ď�KU�DĎ�OCEJVG�QO�XĎCPFGP�VG�XGTPKGWYGP�FQQT�<ĎP�)GGUV��*Ď�FQGV�FCV�YCPPGGT�JGV�*GO�DGJCCIV��)GGP�XCP�FG�IGMGPFGP�FGU�*GGTGP�\CN�CEJVGTDNĎXGP��<Ď�\ĎP�FG�IGNKGHFGP�FGU�8CFGTU��<Q�ICCV�FG�*GGTG�FQQT�OGV�JGV�WKVDTGKFGP�XCP�<ĎP�-QPKPMTĎM�GP�JGV�XGTVTQQUVGP�XCP�<ĎP�MKPFGTGP��VQV�JGV�IGVCN�FGT�IG\CNKIFGP�XQN�KU��
Lankmoedig
5donderdag 24 januari 2013 Reformatorisch Dagblad
tekst Janita van Hoeven-ten Voorde beeld RD
Ds. G. J. van Aalst, oud-docent Duits, be-dacht in 1973 de naam voor scholenge-meenschap Guido de Brès in Rotterdam. „Ik hoopte vurig dat de levende band aan de Heilige Schrift, zoals De Brès die beschrijft in artikel 5 en 9, ook op onze school zou worden gevonden.”
+P������QPVUVQPF�KP�4QVVGTFCO�FG�GGTUVG�TGHQTOC�VQTKUEJG�UEJQNGPIGOGGPUEJCR��'GP�PCCO�OQGUV�GT�MQOGP��#CP�FQEGPVGP�YGTF�IGXTCCIF�KFGGÇP�KP�VG�NGXGTGP��*GV�XQQTUVGN�XCP�)��,��XCP�#CNUV��FGUVĎFU�FQEGPV�&WKVU��PW�RTGFKMCPV�XCP�FG�IGTGHQTOGGTFG�IGOGGPVG�KP�-NCCUYCCN��JCCNFG�JGV�
Waarom koos u voor de naam Guido de Brès?d+M�YKNFG�JGGN�ITCCI�FCV�FG�PCCO�FKG�DWKVGP�QR�FG�IGXGN�\QW�MQOGP�VG�UVCCP�QXGTGGPMYCO�OGV�FG�UHGGT�FKG�GT�DKPPGP�JGGTUVG��8CPWKV�GGP�JCTVGNĎMG�DKPFKPI�CCP�FG�5EJTKHV�GP�FG�MGTM�FGT�GGWYGP�MQQU�KM�XQQT�)WKFQ�FG�$TÄU��+P�CTVKMGN���GP���DGTQGRV�&G�$TÄU�\KEJ�QR�JGV�DGXKPFGNĎMG�NGXGP��1XGT�JGV�IG\CI�XCP�FG�5EJTKHV�UEJTĎHV�JĎ�FCV�dQPU�FG�*GKNKIG�)GGUV�IGVWKIG�PKU�IGGHV�KP�QP\G�JCTVGP�FCV�\Ď�XCP�)QF�\ĎPq�CTV������+P�CTVKMGN����YCCT�JGV�ICCV�QXGT�FG�&TKG�GGPJGKF��JGGHV�JĎ�JGV�QXGT�FG�YGTMKPIGP�dFKG�YĎ�KP�QPU�IGXQGNGP�q�1QM�WKV�FG�DTKGXGP�FKG�&G�$TÄU�WKV�FG�IGXCPIGPKU�CCP�\ĎP�XTQWY�GP�\ĎP�OQGFGT�UEJTGGH��DNĎMV�FCV�JKGT�JGV�JCTV�XCP�FG�-GTM�MNQRV��+M�YGPUVG�GP�YGPU�FCV�FG�GGP�JGKF�VWUUGP�NGGT�GP�NGXGP�FKG�GT�DĎ�)WKFQ�FG�$TÄU�YCU��QQM�QR�UEJQQN�IGXQPFGP�\QW�YQTFGP�q
Wat heeft u zelf met de Nederlandse Geloofsbelijde-nis?d*GV�KU�JGV�QWFUVG�DGNĎFGPKUIGUEJTKHV�FCV�YĎ�MGPPGP�FCV�KU�QRIGUVGNF�KP�GGP�OCCVUEJCRRĎ�FKG�MGTMXĎCPFKI�YCU��*GV�IGGHV�IGVWKIGPKU�XCP�FKG�)QF�&KG�GGP�\GGT�QXGTXNQGFKIG�(QPVGKP�XCP�CNNG�IQGF�KU�q
Is er voldoende aandacht voor de Nederlandse Ge-loofsbelijdenis?d&CV�XKPF�KM�OQGKNĎM�VG�\GIIGP��+M�JQQR�FCV�XGGN�MGTMGP�OQIGP�VGTWIMGTGP�PCCT�JWP�YQTVGNU�GP�FCV�5EJTKHV�GP�DGNĎFGPKU�IGGP�NQ\G�MTGGV�\ĎP��OCCT�FCV�GT�GGP�\WKXGT�TGHQTOCVQTKUEJ�IGNWKF�IGJQQTF�OCI�YQTFGP��&G�0)$�KU�GGP�IQGF�YCRGP�KP�FG�UVTĎF�VGIGP�GKIGPOCEJVKI�5EJTKHVIGDTWKM��+P�JGV�DĎ\QPFGT�YGPU�KM�FCV�FG�DGNĎFGPKU�XQQT�GGPKGFGT�KPJQWF�OCI�JGD�DGP��&CV�YG�PKGV�CNNGGP�OGV�QPU�JQQHF�YGVGP�YCV�GT�KP�UVCCV��OCCT�QQM�OGV�JGV�JCTV�OQIGP�MGPPGP�q
Hoeveel aandacht besteedt u in uw gemeente aan de Nederlandse Geloofsbelijdenis? d1R�FG�NKFOCVGPECVGEJKUCVKG�DGJCPFGN�KM�OQOGPVGGN�FG�0)$��'T�KU�IGGP�DGNĎFGPKUIGUEJTKHV�FCV�\Q�JGNFGT�URTGGMV�QXGT�JGV�5EJTKHVIG\CI�CNU�FG�0)$��1QM�nU�\QPFCIU�NCCV�KM�FG�DGNĎFGPKU�FQQTMNKPMGP��GEJVGT�YGN�WKVFTWMMGNĎM�PC�FG�5EJTKHV��+P�VQGURTCMGP�DĎ�GGP�DGITCHGPKU��YCCT�TGIGNOCVKI�QP��QH�DWKVGPMGTMGNĎMGP�CCPYG\KI�\ĎP��EKVGGT�KM�YGN�GGPU�CTVKMGN�����YCCTKP�JGV�ICCV�QO�)QFU�QR\QGMGPFG�NKGHFG�q
Ds. G. J. van Aalst &Guido de Brès
���8GTMNCTKPI�XCP�QQTNQIUFQGNGP�����,WKUVG�KPVGPVKG��NKGHFG�NKIV�CEJVGT�JGV�DGUNWKV�VQV�QQTNQI��IGGP�JCCV�QH�YTCCM�����2TQRQTVKQPCNKVGKV��JGV�IGYGNF�OQGV�KP�GGP�TGFGNĎMG�XGTJQWFKPI�UVCCP�VQV�JGV�QPTGEJV�����&KUETKOKPCVKG��DWTIGTU�OQIGP�PKGV�QR\GVVGNĎM�FQGNYKV�YQTFGP��8CP�FG\G�ETKVGTKC�IGNFV�FCV�GT�UVWM�XQQT�UVWM�CCP�XQNFCCP�OQGV�\ĎP��JGV�KU�FWU�PKGV�\Q�FCV�ÅÅP��VYGG�QH�XKGT�XKPMLGU�QR�FG�NĎUV�XQNFQGPFG�\ĎP�QO�FG�KP\GV�XCP�ITQQVUEJCNKI�IGYGNF�VG�TGEJVXCCTFKIGP��/CCT�FKTGEV�PCFCV�XCUVIGUVGNF�
KU�FCV�FG�WKVQGHGPKPI�XCP�ITQQV�UEJCNKI�IGYGNF�GGP�XCP�FG�VCMGP�KU�XCP�FG�UVCCV��KU�QR�FKV�RWPV�QPOKFFGNNĎM�GGP�VGTWIVTGMMGPFG�DGYGIKPI�PQFKI��1QTNQI�XQGTGP�KU�GGP�XGTUEJTKMMGNĎMG�DG\KIJGKF��8TĎYGN�CNVĎF�DTGPIV�JGV�FQFGP��IGYQPFGP�GP�XGTOKPMVGP�OGG��QQM�CNU�OGP�FG�ETKVGTKC�XQQT�FG�TGEJVXCCTFKIG�QQTNQI�KP�CEJV�PGGOV��<GNHU�FG�QQTNQI�KP�#HIJC�PKUVCP��YCCTXQQT�KPVGTPCVKQPCCN�GGP�QROGTMGNĎM�ITQQV�FTCCIXNCM�YCU��JGGHV�IG\QTIF�XQQT�ITQQV�NGGF�QPFGT�\QYGN�UVTĎFGPFG�RCTVĎGP�CNU�DWTIGTDGXQNMKPI��+P�+TCM�UVKGTXGP�VCNNQ\G�OGPUGP�FQQT�IGCNNKGGTF�XWWT��1QTNQI�KU�KP�\GMGTG�\KP�GGP�XWKN�URGN�GP�DNĎHV��QQM�CNU�FG�OGGUV�PQDGNG�OQVKGXGP�GTCCP�VGP�ITQPF�UNCI�NKIIGP��GGP�XQTO�XCP�MYCCF�)GYGNFUWKVQGHGPKPI�DTGPIV�
PKGV�CNNGGP�UEJCFG�VQG�CCP�UNCEJV�QHHGTU��OCCT�QQM�CCP�FG�FCFGTU��+P�IGYGNFU�UKVWCVKGU�KU�JGV�VCEVKUEJ�QPYGPUGNĎM�FCV�UVTĎFGTU�\KEJ�FG�DGVTGMMGNĎMJGKF�XCP�IQGF�MYCCFUEJGOCoU�VG�\GGT�TGCNKUGTGP��$GMGPF�\ĎP�FG�XGTJCNGP�YCCTDĎ�KGOCPF�OGV�JGV�IGYGGT�KP�FG�CCPUNCI�VGIGPQXGT�FG�XĎCPF�UVCCV�GP�\KEJ�FCP�TGCNKUGGTV�FCV�JĎ�QQI�KP�QQI�UVCCV�OGV�GGP�LQPIGP�CNU�JĎ\GNH��PGV�\Q�QP\GMGT��PGV�\Q�DCPI�QO�KP�GGP�NĎM\CM�VG�YQTFGP�VGTWIIGDTCEJV�CNU�JĎ\GNH��PGV�CNU�
JĎ�QQM�OCCT�WKVIG\QPFGP�FQQT�\ĎP�UWRGTKGWTGP��1QTNQI�XTCCIV�GTQO�FCV�OGPUGP�JWP�XGTOQ�IGP�VQV�GORCVJKG�TGNCVKXGTGP��GGP�XGTOQIGP�FCV�KP�FG�PQTOCNG�OGPU�VQV�OGPUQPVOQGVKPI�PW�LWKUV�\Q�YCCTFGXQN�KU��JGV�DGUGH�FCV�FG�CPFGT�XGTIGNĎMDCTG�\QTIGP��KFG�CNGP�GP�DGNCPIGP�JGGHV�CNU�LĎ��JGV�DGYWUV\ĎP�XCP�LG�GKIGP�HGKNDCCT�JGKF�GP�XCP�FG�OQIGNĎMJGKF�FCV�LG�VGIGPUVCPFGT�IGURTGMURCTVPGT��LG�GGP�PKGWY�XGPUVGT�QR�FG�YCCTJGKF�DKGFV�$Ď�OKNKVCKTG�CEVKGU�YQTFV�FWU�
XCP�OGPUGP�XGTNCPIF�QO�JWP�FQQT�CCPNGI��VTCFKVKG��QRXQGFKPI�GP�QGHGPKPI�IGXQTOFG�YGGTUVCPF�VGIGP�IGYGNFUWKVQGHGPKPI�QR\Ď�VG�\GVVGP��&CCTOGG�TKUMGGTV�OGP�FCV�DĎ�FKG�DGVTQMMGPGP�OQTGNG�MYCNKVGKVGP�XGTNQTGP�ICCP�FKG�VQV�FG�OGGUV�GNGOGPVCKTG�DGJQTGP��XTGFGNKGXGPFJGKF�GP�GORCVJKG��8CPWKV�VJGQNQIKUEJ�QR\KEJV�KU�FCV�GGP�\YCCTYGIGPF�GHHGEV��/QTGNG�KPVGITKVGKV�DGJQQTV�VQV�JGV�FKGT�DCCTUVG�YCV�GGP�OGPU�MCP�DG\KV�VGP��DGJQWFGP�QH�XGTYGTXGP��GGP�GGWYKIJGKFUYCCTFG��DGNCPITĎMGT�OKUUEJKGP�FCP�IG\QPFJGKF�GP�YGN\ĎP��
Hommage*GV�KU�QR�FKV�RWPV�FCV�FG�VJGQNQ�IKG�GGP�QPOKUDCTG�GP�DGUNKUUGPFG�KPXWNNKPI�IGGHV�CCP�QPU�FGPMGP�QXGT�FG�VJGQTKG�XCP�FG�TGEJVXCCT�FKIG�QQTNQI��9KG�FG�VJGQTKG�XCP�FG�TGEJVXCCTFKIG�QQTNQI�QRRGTXNCMMKI�DGUEJQWYV�CNU�GGP�QRUQOOKPI�XCP�ETKVGTKC�FKG�GGP�QQTNQI�TGEJVXCCTFK�IGP��ICCV�XQQTDĎ�CCP�FG�XTCCI�XCP�YCCTWKV�FG\G�VJGQTKG�KU�KPIGIGXGP��YCV�JCCT�WKVICPIURWPV�KU�GP�YCCT�\Ď�GGP�EQPEGUUKG�CCP�YKN�\ĎP��9CCTUEJĎPNĎM�MWPPGP�YG�FG�VJG�QTKG�XCP�FG�TGEJVXCCTFKIG�QQTNQI�CNNGGP�DGITĎRGP�CNU�YG�JCCT�\KGP�CNU�GGP�XGTVCNKPI�XCP�,G\WUo�RCEK�ƂUOG�KP�GGP�YGGTDCTUVKIG�YGTMG�NĎMJGKF��)GYGNFUCCPYGPFKPI�MCP�CNNGGP�OCCT�IG\KGP�YQTFGP�CNU�GGP�MYCCF��DGFQGNF�QO�GGP�PQI�ITQVGT�MYCCF�VG�XQQTMQOGP��&G�#OGTKMCCPUG�VJGQNQQI�4GKP�
JQNF�0KGDWJT��VQV�JGV�CCPVTGFGP�XCP�*KVNGT�GGP�RCEKƂUV��DGCTIW�OGPVGGTV�FCV�YKG�IGYGNF�JGNGOCCN�PQQKV�YKN�VQGRCUUGP��FG�UNGEJVJGKF�QPFGTUEJCV�YCCTVQG�OGPUGP�KP�UVCCV�\ĎP��8QNIGPU�0KGDWJT�KU�JGV�RCEKƂUOG�GGP�dQPOQIGNĎM�OCCT�TGNGXCPV�KFGCCN�q�*CCT�QR�CCTFG�VG�YKNNGP�TGCNKUGTGP��KU�GGP�ITQXG�QXGTUEJCVVKPI�XCP�FG�OGPUGNĎMG�OQIGNĎMJGFGP��*GV�RCEKƂUOG�GP�FG�VJGQTKG�XCP�FG�TGEJVXCCTFKIG�QQTNQI�XGTJQWFGP�\KEJ�CNU�NKGHFG�VQV�TGEJV��.KGHFG�XTCCIV�QO�WKVYGT�MKPI�KP�FG�XQTO�XCP�TGEJVXCCTFKIG�UVTWEVWTGP��TGEJVXCCTFKIG�UVTWEVW�TGP�MWPPGP�NKGHFG�KP�FG�RTCMVĎM�OQIGNĎM�OCMGP�<Q�OQGV�QQM�FG�VJGQTKG�XCP�FG�
TGEJVXCCTFKIG�QQTNQI�YQTFGP�DG�ITGRGP�CNU�GGP�JQOOCIG�CCP�JGV�RCEKƂUOG��&G�UVTKMVG�XQQTYCCTFGP�YCCTCCP�QQTNQI�OQGV�XQNFQGP��OQGVGP�UVWM�XQQT�UVWM�YQTFGP�DGITGRGP�CNU�JGTKPPGTKPIGP�FCV�
IGYGNF�GGP�MYCCF�KU��+P�HGKVG�\QW�JGV�FCCTQO�DGVGT�\ĎP�QO�VG�URTG�MGP�QXGT�GGP�qVG�TGEJVXCCTFKIGPq�QQTNQI��$GNCPITĎM�KU�KP�FKV�XGTDCPF�
QO�VG�DGUGHHGP�FCV�DĎPC�GNMG�OCEJV�JGDDGT�\ĎP�QQTNQI�\CN�YKNNGP�TGEJVXCCTFKIGP�CNU�XCNNGPF�DKPPGP�FG�ETKVGTKC��&G�RCEKƂUVKUEJG�CEJVGT�ITQPF�XCP�FG\G�VJGQTKG�PQQRV�UVCVGP�QO�WKV�VG�ICCP�XCP�JGV�PGG�VGP\ĎRTKPEKRG��GGP�QQTNQI�KU�PKGV�VG�TGEJVXCCTFKIGP��2WPV��6GP\Ď�GT�CCP�WKV\QPFGTNĎMG�ETKVG�TKC�KU�XQNFCCP�
Kinderlied&G�VJGQTKG�XCP�FG�TGEJVXCCT�FKIG�QQTNQI�MCP�QR�FG\G�OCPKGT�YQTFGP�KPIG\GV�QO�OGPUGP�VG�JGNRGP�QO�IGOQVKXGGTF�VG�\ĎP�GP�VG�DNĎXGP�XQQT�FG�IQGFG�\CCM��1QTNQI�OCI�FCP�YGN�GGP�ITQQV�MYCCF�\ĎP��OCCT�JGV�KU�YGN�GGP�VG�TGEJVXCCTFKIGP�MYCCF��4GKPJQNF�0KGDWJT�URTGGMV�XCP�GGP�PQQF\C�MGNĎM�MYCCF�GP�PQGOV�FG�XKUKG�FCV�QQTNQI�CNVĎF�XGTMGGTF�KU��GGP�OKU�XCVVKPI�XCP�FG�GGTUVG�QTFG��&G\G�OKUXCVVKPI�MQOGP�YG�KP��MGTMGP�PQI�CNVĎF�VGIGP��,CTGP��IGNGFGP�YCU�GT�GGP�MKPFGTNKGF�FCV�KP�XGNG�RTQVGUVCPVUG�MGTMGP�QR��JGV�TQQUVGT�UVQPF�GP�FCV�IKPI��QXGT�JGV�VJGOC�XTGFG��*GV�NKGF�GKPFKIFG�OGV�FG�XQNIGPFG�\KPPGP��
#NU�LG�OGV�IGYGNF�FG�QQTNQI�YKPV)CCV�JGV�OKU��FCV�YGGV�GGP�MKPF�
+P�IGYQQP�0GFGTNCPFU��GGP�NCPF�FCV�\KEJ�OGV�YCRGPU�GHƂEKÇPV�XGTFGFKIV�VGIGP�GGP�CCPXCNNGT��O½I�FCV�GKIGPNĎM�PKGV�FQGP�FCCT�FG�IGXQNIGP�QR�FGP�FWWT�\WNNGP�\ĎP�FCV�JGV�OKU�ICCV��*GV�KU�PKGV�DGMGPF�QH�FG�QRUVGNNGTU�XCP�FKV�NKGF�FCCTDĎ�QQM�IGFCEJV�JGDDGP�CCP�&�FC[�QH�CCP�FG�QQTNQI�KP�-Q�UQXQ��QH�FCV�\G�CNNGGP�FCEJVGP�CCP�nHQWVGo�QQTNQIGP�'GP�CPFGT�XQQTDGGNF�XCP�PCËGXG�
CHYĎ\KPI�XCP�IGYGNF�KU�FG�CHDGGN�FKPI�FKG�LG�QR�UQOOKIG�MGTMGNĎMG�RWDNKECVKGU�KP�XGTDCPF�OGV�FG�8TGFGUYGGM�CCPVTGHHV��&CCTQR�KU�GGP�TQQU�VG�\KGP�KU�OGV�GGP�UVGPIGN�XCP�RTKMMGNFTCCF��d)GYGNF�GKPFKIV�YCCT�NKGHFG�DGIKPV�q�'GP�FGTIGNĎMG�CHYĎ\KPI�XCP�IGYGNF�KU�PKGV�XGGN�FKGR\KPPKIGT�FCP�JGV�CHYĎ\GP�XCP�EJKTWTIKUEJG�KPITGRGP�QR�DCUKU�XCP�JGV�NKGHFGUIGDQF��<QPFGT�TGEJV�IGGP�NKGHFG��GP�\QPFGT�OCEJVU�OKFFGNGP�IGGP�TGEJV�+P�DGKFG�IGXCNNGP�MWPPGP�YG�
URTGMGP�XCP�GGP�IGXCCTNĎMG�XQTO�XCP�PCËXKVGKV��1R�FKG�OCPKGT�KU�JGV�YGN�JGGN�IGOCMMGNĎM�UEQTGP�VGIGPQXGT�FGIGPGP�FKG�GGP�NGIGT�KP�UVCPF�YKNNGP�JQWFGP��&G�VJGQTKG�XCP�FG�TGEJVXCCTFKIG�QQTNQI�DKGFV�FWU�GGP�DGNCPITĎM��OCCT�JGNCCU�QQM�XCCM�QPDGITGRGP�GXGPYKEJV��GPGT\ĎFU�FG�XKUKG�FCV�IGYGNF�GGP�MYCCF�KU��CPFGT\ĎFU�FG�XKUKG�FCV�JGV�GGP�PQI�ITQVGT�MYCCF�MCP�\ĎP�QO�KPCEVKGH�VG�DNĎXGP�KP�JGV�IGXCN�XCP�OQQTFGPF�QPTGEJV��+P�FCV�IGXCN�\QWFGP�YG�FWU��OGV�.WVJGT��MWPPGP�\GIIGP��\QPFKI�FCRRGT��
”Rechtvaardige oorlog” hommage aan het pacifisme
De auteur is universitair docent ethiek aan de Protes-tantse Theologische Universi-teit (PThU) te Groningen. Dit artikel is een verkorte versie van zijn bijdrage ”Waarom de geestelijk verzorger in de krijgsmacht de theorie van de Rechtvaardige Oorlog zo bitter hard nodig heeft” in het vorige week verschenen boek ”Naar eer en geweten. Geestelijke verzorging en de morele vorming in de krijgs-macht” (uitg. Damon, Budel, ISBN 978 94 6036 046 6).
donderdag 24 januari 2013Reformatorisch Dagblad6 kruispunt
muziek
tekst Gert de Loozebeeld RD, Henk Visscher
Teksten tot bloei laten komen en diepere lagen aanboren. Dat probeert Jaco van Leeuwen als hij zondags het orgel van de Oude Jeroenskerk in Noordwijk bespeelt. Ook bij het componeren van kerkmuziek staat het woord voor hem centraal.
C QORQPGTGP�KU�RNQGVG�TGP��d5QOU�PQQV�XQQT�PQQV��+M�MCP�WTGP�QXGT�GGP�RCCT�OCVGP�FQGP�q�
,CEQ�XCP�.GGWYGP�������QO�UEJTĎHV�\KEJ\GNH�CNU�RGTHGEVKQPKUV��d+M�DGP�\GNFGP�VGXTGFGP�PC�GGP�EQPEGTV��1O�GGP�QRVTGFGP�QR�GGP�XTGGOF�QTIGN�VQV�KP�FG�RWPVLGU�XQQT�VG�DGTGKFGP�\KV�KM�JGV�NKGHUV�oU�OQTIGPU�CN�QO�JCNHGNH�KP�FG�MGTM�q-QTVIGNGFGP�MYCO�GGP�EF�OGV�
XQECNG�YGTMGP�\KG�MCFGT��WKV�FKG�FG�0QQTFYĎMUG�OWUKEWU�KP�FG�CEJVGTNKIIGPFG�FGEGPPKC�UEJTGGH��d+M�FGPM�PKGV�FCV�KM�GGP�GKIGP�UVĎN�JGD��/ĎP�OW\KGM�YGGTURKGIGNV�FG�MNCPMYGTGNF�XCP�EQORQPKUVGP�FKG�OĎ�KPURKTGTGP��&G�JCTOQPKGÇP�GP�JQTK\QPVCNG�NĎPGP�XCP�FG�(TCPU�OCP�&WTWƃÅ�DĎXQQTDGGNF�GP�FG�UEJQQPJGKF�XCP�FG�'PIGNUOCP�*QYGNNU��-GTMOW\KGM�OQGV�FG�OGPU�QR�)QF�TKEJVGP�GP�NGKFGP�VQV�XGTJGGTNĎMKPI�GP�NQHRTĎ\KPI�XCP�)QF��&G�XGTJGXGPJGKF�XCP�CPINK�ECCPUG�MGTMOW\KGM�KU�FCCTXCP�JGV�XQQTDGGNF�q8CP�.GGWYGP�MTĎIV�MQQT\GVVKP�
IGP�QPFGT�QIGP�FKG�JĎ�KP�OW\KMCCN�QR\KEJV�UNGEJV�XKPFV��d&G�UVGOXQG�TKPI�MNQRV�PKGV�GP�\G�\KVVGP�UQOU�XQN�RCTCNNGNNGP��FKG�KP�FG�IGMQ\GP�UVĎN�PKGV�VJWKUJQTGP��#NU�KM�FCCT�FG�XKPIGT�DĎ�NGI��YQTFV�UQOU�VG�UPGN�IG\GIF��d&G�OW\KGM�KU�DGFQGNF�QO�)QF�VG�GTGP�q�#CP�FKG�KPVGPVKG�FQG�KM�PKGVU�CH��OCCT�FKV�NCCV�QPXGTNGV�FCV�KP�FG�MGTM�JGV�DGUVG�PKGV�IQGF�IGPQGI�KU��<Q�KGOCPF�\QW�FWU�DG�VGT�NGUUGP�JCTOQPKG�GP�EQPVTCRWPV�MWPPGP�PGOGP�q
Streng,CEQ�XCP�.GGWYGP�YGTF�IGDQTGP�KP�)QGU��*�MTGGI�GT�QTIGNNGU�XCP�#FTK�CCP�-QWUGOCMGT�GP�-GGU�XCP�'GT�UGN��+P�7VTGEJV�UVWFGGTFG�J�QTIGN��RKCPQ��MQQTFKTGEVKG�GP�MGTMOW\KGM�CCP�JGV�0GFGTNCPFU�+PUVKVWWV�XQQT�-GTMOW\KGM��8GTXQNIGPU�DGJCCNFG�J�CCP�JGV�#OUVGTFCOUG�5YGGNKPEM�%QPUGTXCVQTKWO�JGV�FKRNQOC�WKV�XQGTGPF�OWUKEWU�D�2KGV�-GG�
8CP�'GTUGN�JGGHV�FG�OGGUVG�KPXNQGF�QR�JGO�IGJCF��d*Ď�YCU�IGFKUEKRNKPGGTF�GP�UVTGPI��OCCT�FCCT�DGP�KM�JGO�PQI�CNVĎF�FCPM�DCCT�XQQT��+M�NGGTFG�XGGN�XCP�JGO�QR�JGV�IGDKGF�XCP�CTVKEWNCVKG��TGIK�UVTCVKG�GP�VGEJPKGM��*Ď�DTCEJV�OĎ�OGV�GGP�DTGGF�TGRGTVQKTG�KP�CCP�TCMKPI��&CCTFQQT�JCF�KM�CN�YGTM�XCP�QPFGT�CPFGTGP�$CEJ��/GPFGNU�UQJP��/GUUKCGP�GP�4GIGT�KP�FG�XKPIGTU�VQGP�KM�KP�7VTGEJV�DGIQP��8CP�'GTUGN�JCF�OĎ�IGCFXKUGGTF�PCCT�JGV�0GFGTNCPFU�+PUVKVWWV�XQQT�-GTMOW\KGM�VG�ICCP��&KG�QRNGKFKPI�JGGHV�OĎP�DNKMXGNF�UVGTM�XGTDTGGF��<Q�MYCO�KM�CNU�RTQVGUVCPVG�LQPIGP�OGV�JGV�ITGIQTKCCPU�GP�OGV�JGV�\KPIGP�XCP�QPDGTĎOFG�RUCNOGP�KP�CCPTCMKPI�q
Tekstuitbeelding-GTMOW\KGM�EQORQPGTGP�KU�XQQT�8CP�.GGWYGP�\QGMGP�PCCT�GGP�OCPKGT�QO�VGMUVGP�VQV�DNQGK�VG�NC�VGP�MQOGP��*Ď�IGGHV�XQQTDGGNFGP�XCP�\ĎP�PKGWYG�EF��d0GGO�KP�JGV�/CIPKƂECV��FG�.QH\CPI�XCP�/CTKC��FG�TGIGN��d*Ď�JGGHV�QOIG\KGP�PCCT�FG�NCIG�UVCCV�\ĎPGT�FKGPUVOCCIFq��&CCT�UVCCV�GGP�\QIGJGVGP�MNGKP�ITQQV�UGRVKGOCMMQQTF��QQM�YGN�GGP�PCCONQQU�UGRVKGOCMMQQTF�IGPQGOF��&KV�XCNV�QR�DKPPGP�FG�EQPVGZV��$Ď�dGGPXQWFKIGP�XGT�JQQIFq�PQVGGTFG�KM�GGP�MTWKU�KP�FG�CNVUVGO�XQQT�qXGTJQQIFq��$Ď�dJQQIOQGFKIGP�KP�FG�QXGTNGIIKPI�JWPU�JCTVGP�XGTUVTQQKFq�UVCCP�XGGN�MQTVG�PQVGP�GP�MQQU�KM�XQQT�GGP�OKPFGT�NQIKUEJG�JCTOQPKUEJG�XGTDKPFKPI�q+P�q-QO�VQV�QPU��FG�YGTGNF�
YCEJVq�YGTMV�FG�EQORQPKUV�PCCT�GGP�ENKOCZ�VQG�DĎ�JGV�YQQTF�qNKEJVq�KP�FG�UVTCNGPFG�VQQPUQQTV�&�ITQQV��d*GV�EGPVTCNG�VJGOC�XCP�CFXGPV�KU�FG�ICPI�XCPWKV�FG�PCEJV�PCCT�JGV�NKEJV��&G�UOGGMDGFG�q-QOq�DNĎHV�VQV�JGV�GKPF�MNKPMGP�KP�OKPKOCNUVĎN�q8GGN�VGMUVWKVDGGNFKPIGP�\ĎP�
VG�XKPFGP�KP�q&G�QQTURTQPI�XCP�NGXGP�GP�NKEJVq��&KV�NKGF��YCCTKP�FG�UEJGRRKPI�EGPVTCCN�UVCCV��NKIV�8CP�.GGWYGP�PC�CCP�JGV�JCTV��d+M�MQQU�DĎ�JGV�YQQTF�qPCEJVq�XQQT�NCCI�NKIIGPFG�\CPIUVGOOGP�GP�GGP�H�OKPGWTCMMQQTF��+P�FG�DCTQMVĎF�KU�H�OKPGWT�GGP�VQQPUQQTV�FKG�YQTFV�IGDTWKMV�QO�FG�FQQF�VG�XGTMNCP�MGP�q
Mild en fijnzinnig&G�GGWYGPQWFG�,GTQGPUMGTM�XCP�0QQTFYĎM�HWPIGGTV�CNU�VYGGFG�JWKU�XQQT�8CP�.GGWYGP��8TĎYGN�FCIGNĎMU�KU�JĎ�GT�VG�XKPFGP�CEJVGT�FG�MNCXKGTGP�XCP�JGV�-PKRUEJGGT�QTIGN�WKV�������d*GV�KU�GGP�OKNF�GP�ƂLP\KPPKI�MNKPMGPF�KPUVTW�
Het gezongen woord centraal
&G�EJTKUVGNĎMG�IGTG�HQTOGGTFG�2PKÇNMGTM�KP�8GGPGPFCCN�PGGOV�\CVGTFCI���FGEGODGT�GGP�PKGWY�QTIGN�KP�IGDTWKM��GGP�FKIKVCCN�QTIGN�OGV�GEJVG�RĎRGP��8QNIGPU�FG�8GGPGPFCCNUG�-TCPV�ICCV�JGV�QO�GGP�DĎ\QPFGTG�EQODKPCVKG�XCP�GEJVG�QTIGNRĎRGP�IGMQRRGNF�CCP�JGV�DGUVCCPFG�FKIK�VCNG�GNGMVTQPKUEJG�QTIGN��d*GV�IGXQNI�KU�GGP�IGNWKF�FCV�JGV�IGNWKF�XCP�GEJVG��FQQT�NWEJV�CCPIGFTGXGP�RĎRGP�UVGTM�DGPCFGTV�q*GV�QTIGN�KU�IGTGCNK�
UGGTF�FQQT�FG�&WKVUG�ƂTOC�-KGPNG�1TIGNP�WKV�&KV\KPIGP��FKG�PCCT�GKIGP�\GIIGP�CN�XĎHVKI�
LCCT�XQQTNQRGT�KU�QR�JGV�IGDKGF�XCP�FKIKVCNG�MGTM�QTIGNU��&G�2PKÇNMGTM�KU�XQNIGPU�FG�8GGPGPFCCNUG�-TCPV�FG�GGTUVG�MGTM�KP�0GFGTNCPF�FKG�IGDTWKM�OCCMV�XCP�JGV�-KGPNG�U[UVGGO�1O�FG�QTIGNRĎRGP�VG�
MWPPGP�RNCCVUGP�KU�JGV�QTIGNDQTFGU�CCPIGRCUV��YCCTFQQT�GGP�PKGWYG�
&G�DCPF�5GNC�GP�JGV�\CPIFWQ�'NN[���4KMMGTV�\ĎP�XTĎFCICXQPF����PQXGODGT�FWDDGN�KP�FG�RTĎ\GP�IGXCNNGP�VĎFGPU�FG�WKVTGKMKPI�XCP�FG�<KN�XGTGP�&WKH�#YCTFU������&G�DCPF�5GNC�YQP�
FG�CYCTFU�XQQT�q$GUVG�EQORQPKUV�VGMUVFKEJVGTq�GP�q$GUVG�WKVXQGTGPFGq��'NN[���4KMMGTV�QPVXKPIGP�FG�CYCTF�XQQT�q$GUVG�CNDWO�XQQT�MKPFGTGPq�GP�MTGIGP�VGXGPU�WKV�JCPFGP�XCP�LWT[XQQT\KV�VGT�#PFTÅ�4QWXQGV�FG�q1GWXTGRTĎUq��dQOFCV�\G�CN�FGEGPPKCNCPI�QR�FKXGTUG�YĎ\GP�RTCEJVKIG�NKGFLGU�XQQT�XQNYCUUG�PGP�GP�MKPFGTGP�OCMGP�
QXGT�qIGNQXGP�KP�)QFq�q�#PFGTG�YKPPCCTU�\ĎP�FG�DCPF�6TKPKV[�ECVGIQTKG�q$GUVG�CNDWOq���JGV�FWQ�4GPK���'NKUC�-TĎIUOCP�qDGUVG�PWOOGT�NKGFq��GP�JGV�7TMGT�/CPPGPMQQT�*CNNGNWLCJ�qDGUVG�CNDWO�IGYĎFG�OW\KGMq���&G�JKRJQRDCPF�&COCUEWU�YGTF�WKVIGTQGRGP�VQV�JGV�DGUVG�VCNGPV������
+P�FG�4GJQDQVJMGTM�XCP�FG�IGTGHQTOGGTFG�IG�OGGPVG�KP�6JQNGP�YQTFV�\CVGTFCI���FGEGODGT�GGP�QTICPKUVGPFCI�IGJQWFGP�*GV�KPKVKCVKGH�MYCO�XCP�
*CTO�XCP�FGP�&KMMGP�DGTI�WKV�5VCXGPKUUG��FKG�JGV�NGWM�XKPFV�GGP�FCI�OGV�CPFGTG�COCVGWTQT�ICPKUVGP�QR�VG�VTGMMGP��d)GYQQP�NGMMGT�RTCVGP�GP�OGPKPIGP�WKVYKUUGNGP�QXGT�QP\G�JQDD[q��\GIV�J�VGIGPQXGT�FG�2<%�*GV�FCIRTQITCOOC�
FWWTV�XCP�������VQV�������WWT��0CCUV�QPVOQGVKPI�KU�GT�FG�OQIGNĎMJGKF�JGV�VYGGMNCXKGTU�QTIGN�XCP�8CP�1GEMGNGP�VG�DGURG�NGP��*GV�CXQPFRTQITCO�
OC�������WWT��YQTFV�KPIGXWNF�FQQT�QTICPKUVGP�FKG�FCCT�KPVGTGUUG�XQQT�JGDDGP��*GV�KPKVKCVKGH�MYCO�XCP�*CTO�XCP�FGP�&KMMGPDGTI�WKV�5VCXGPKU�UG��FKG�JGV�NGWM�XKPFV�GGP�FCI�OGV�CPFGTG�COCVGWT�QTICPKUVGP�QR�VG�VTGMMGP��d)GYQQP�NGMMGT�RTCVGP�GP�OGPKPIGP�WKVYKUUGNGP�QXGT�QP\G�JQDD[q��\GIV�J�VGIGPQXGT�FG�2<%��
Nieuw orgel voor Pniëlkerk Veenendaal
Eerste organistendag in Rehobothkerk Tholen
Sela en Elly & Rikkert dubbel in de prijzen
OGPV�YCCTQR�KM�XGGN�OW\KGM�MCP�URGNGP��*GV�DG\KV�GGP�OQQKG�OKZ�XCP�ITQPF��GP�DQXGPVQPGP��8QGI�FCCTD�FG�KFGCNG�MGTMCMQGUVKGM�GP�JGV�HGKV�FCV�KM�QR�\QPFCI�JGV�JGNG�QTIGN�MCP�KP\GVVGP�\QPFGT�FCV�JGV�FG�MNGKPG�JQPFGTF�MGTMICPIGTU�KTTKVGGTV��+M�JGD�JGV�PC����LCCT�
7donderdag 24 januari 2013 Reformatorisch Dagblad
Tocqueville over de nadelen van democratietekst Kees de Grootbeeld ANP
Materialisme, individualisme en gebrek aan belangstelling voor de publieke zaak, de gemeenschap en het geestelijk leven. Precies die nadelen van democratie zijn nu zichtbaarder dan ooit. Dat maakt het boek ”Over de democratie in Amerika” van Tocqueville (1835/1840) actueler dan ooit.
8QQT�FG�(TCPUG�RQNKVKGM�ƂNQUQQH�#NGZKU�FG�6QESWGXKNNG�YCU�d)QFUXGTVTQWYGP�\QPFGT�\GMGTJGKF��OCCT�QQM�\QPFGT�\KGNGPTWUVq�CCPNGKFKPI�\KEJ�OGV�FG�FKPIGP�XCP�FG\G�YGTGNF�DG\KI�VG�JQWFGP��UEJTĎHV�FG�&WKVUG�GOG�TKVWU�JQQINGTCCT�RQNKVKGMG�YGVGPUEJCRRGP�/KEJCGN�*GTGVJ�KP�\ĎP�DQGMLG�q6QESWGXKNNGq��d<QW�JĎ�QQKV�TWUV�XQQT�IGGUV�GP�\KGN�IGXQPFGP�JGDDGP��FCP�\QW�JĎ�\ĎP�IGGUV�YCCTUEJĎPNĎM�PKGV�CCP�JGV�YGTM�JGDDGP�IG\GV�q*QG�CPFGTU�YCU�FCV�OGV�#WIWUVKPWU��FKG�KP�\ĎP�
q$GNĎFGPKUUGPq�UEJTGGH��d���QPU�JCTV�KU�QPTWUVKI�VQVFCV�JGV�TWUV�XKPFV�KP�7�q�'P�FKG��LWKUV�VQGP�JĎ�FGGNIGPQQV�
XCP�FKG�TWUV�YCU�IGYQTFGP��VQV�ITQQVUG�RTGUVCVKGU�MYCO�FQQT�JGV�RWDNKEGTGP�XCP�q$GNĎFGPKUUGPq�GP�q&G�5VCF�)QFUq�6QESWGXKNNG�
JGGHV��FCPM\Ď�\ĎP�QPTWUV��FG�YGTGNF�QQM�GGP�OQPW�OGPVCCN�YGTM�PCIGNCVGP��q1XGT�FG�FGOQETCVKG�
KP�#OGTKMCq��&CCTKP�DGUEJTĎHV�JĎ�FG�KPFTWMMGP�FKG�JĎ�QRFGGF�VĎFGPU�GGP�NCPIG�TGKU�FQQT�FG�VQGP�LQPIG�FGOQETCVKUEJG�TGRWDNKGM�#OGTKMC�GP�FG�NGUUGP�FKG�JĎ�FCCTWKV�VTQM�XQQT�FG�QPVYKMMGNKPI�XCP�FG�FGOQETCVKG�KP�'WTQRC��+P�CRTKN�LQPIUVNGFGP�XGTUEJGGP�DĎ�.GOPKUECCV�GGP�
RCRGTDCEM�OGV�FG�KPVGITCNG�VGMUV�XCP�FCV�DQGM�KP�JGV�0GFGTNCPFU��CNU�IQGFMQRGTG�XCTKCPV�QR�FG�UWEEGUXQNNG�IGDQPFGP�GFKVKG�WKV������*GV�VJGOC�FCV�CNU�GGP�TQFG�FTCCF�FQQT�q1XGT�FG�
FGOQETCVKG�KP�#OGTKMCq�NQQRV��KU�FG�QPVYKMMGNKPI�XCP�FG�UVCPFUIGNĎMJGKF��<ĎP�DQGM��UVGNV�6QESWGXKNNG��dKU�IGJGGN�IGUEJTGXGP�CNU�GGP�UQQTV�TGNKIKGW\G�UEJTKM�FKG�KP�FG�\KGN�XCP�FG�UEJTĎXGT�YGTF�IGYGMV�FQQT�FG�CCPUEJQWYKPI�XCP�FG\G�QPYGGTUVCCPDCTG�TGXQNWVKG�FKG�CN�GGWYGPNCPI�QRTWMV�q1QM�KP�'WTQRC�\CN�XTĎYGN�XQNNGFKIG�UVCPFUIGNĎMJGKF�
MQOGP��OGGPV�FG�NKDGTCNG�FGPMGT��*Ď�DGQQTFGGNV�PKGV�QH�FKG�QROCTU�dXQQTFGNKI�QH�HWPGUVq�KU��9GN�YCCT�UEJWYV�JĎ�XQQT�XGT\GV�VGIGP�FGOQETCVKUGTKPI��d&G�FGOQETCVKG�YKNNGP�VGIGPJQWFGP��\QW�FCP�GGP�UVTĎF�VGIGP�)QF�\GNH�NĎMGP�q&GOQETCVKG�OCI�FCP�PKGV�VG�UVQRRGP�\ĎP��GT�\KVVGP�
XQNIGPU�6QESWGXKNNG�ITQVG�PCFGNGP�CCP��'GP�FCCTXCP�KU�VKTCPPKG�XCP�FG�OGGTFGTJGKF��
Tocqueville had nooit rust voor geest en ziel
PQI�WKVUVGMGPF�PCCT�OĎP�\KP�QR�FG\G�RQUV�GP�KP�FG\G�MGTMGNĎMG�IGOGGPVG�q8CP�.GGWYGP�DGIKPV�\ĎP�QTIGN�
FGOQPUVTCVKG�OGV�$CEJU�q0WP�MQOO�FGT�*GKFGP�*GKNCPFq��IGTGIKUVTGGTF�OGV�FG�dRTCEJVKI�FTCIGPFGq�2TGUVCPV��o�XCP�JGV�
JQQHFYGTM�GP�FG�&WNEKCCP��o�XCP�JGV�DQXGPYGTM��.KEJVXQGVKIJGKF�QXGTJGGTUV�CNU�FG�(NWKV�FQGU��o�GP�FG�&YCTUƃWKV��o�MNKPMGP��&G�dUNCPMGq�%QTPGV�KU�CNU�WKVMQOGPFG�UVGO�GGP�LWYGGN��OCCT�DGYĎUV�\ĎP�FKGPUVGP�QQM�FQQT�JGV�RNGPWO�URTCPMGNGPFGT�VG�OCMGP�
$CEJ�MCP�RTKOC�QR�FG\G�-PKR�UEJGGT��/GPFGNUUQJP�KU�JGV�QTIGN�QR�JGV�NĎH�IGUEJTGXGP��&G�8KQQN�FK�)CODC��o�MQOV�IQGF�XCP�RCU�KP�XTQGI���G�GGWYUG�(TCPUG�OW\KGM��+P�FG�VQQP�FKG�8CP�.GGWYGP�CCP�UNCCV��MNKPMV�ITQVG�YCCTFGTKPI�XQQT�-PKRUEJGGT��
De Oude Jeroenskerk van Noordwijk fungeert als tweede huis voor Jaco van Leeuwen. Hij roemt de milde klank van zijn orgel. Op zondag stelt hij zich bescheiden op: „Een kerkdienst is niet het juiste moment om te laten horen hoe goed je bent.”
Kijk voor meer informatie op rd.nl/abonneevoordeel
Vraag de speciale folder aan (waar ook een aanmeldingsformulier in staat) [email protected] of kijk op www.heidelbergreis.nl en vul het formulier digitaal in.
Heeft u geen internet? Dan kunt u zichtelefonisch opgeven: (0118) 62 71 38.
NB Voor de korting meldt u bij bijzonderheden code: RD17112012.
Speciaal voor u als abonnee van het RD...
3-daagse reis naar Heidelberg met psalmzangavond
! 20,-korting
p.p.
In het kader van 450 jaar Catechismus wordt er in 2013 een driedaagse reis georganiseerd naar Heidelberg. Er wordt een psalmzangavond gehouden in de kerk van Ursinus met als thema theologisch onderwijs. Meditatie doords. A.A. Brugge. Een deel van de opbrengst komt ten bate van de Zending Gereformeerde Gemeente.U bezoekt o.a. de stad Heidelberg die een rijke geschiedenis heeft. Ook een boottocht over de Neckar is een mogelijkheid. Op de terugreis bezoekt u de Domstad Keulen.
Data: D.V. 23, 24 en 25 mei 2013
U als abonnee betaalt geen é 275,00 maar
é 255,00 per persoon.
In deze reissom is inbegrepen:
busreis met Comfort Class touringcar
2 x overnachting met ontbijt en diner in viersterrenhotel
Best Western in centrum Heidelberg
zangavond
Kijk voor meer informatie op rd.nl/abonneevoordeel
Vraag de speciale folder aan (waar ook een aanmeldingsformulier in staat) [email protected] of kijk op www.heidelbergreis.nl en vul het formulier digitaal in.
Heeft u geen internet? Dan kunt u zichtelefonisch opgeven: (0118) 62 71 38.
NB Voor de korting meldt u bij bijzonderheden code: RD17112012.
Speciaal voor u als abonnee van het RD...
3-daagse reis naar Heidelberg met psalmzangavond
! 20,-korting
p.p.
In het kader van 450 jaar Catechismus wordt er in 2013 een driedaagse reis georganiseerd naar Heidelberg. Er wordt een psalmzangavond gehouden in de kerk van Ursinus met als thema theologisch onderwijs. Meditatie doords. A.A. Brugge. Een deel van de opbrengst komt ten bate van de Zending Gereformeerde Gemeente.U bezoekt o.a. de stad Heidelberg die een rijke geschiedenis heeft. Ook een boottocht over de Neckar is een mogelijkheid. Op de terugreis bezoekt u de Domstad Keulen.
Data: D.V. 23, 24 en 25 mei 2013
U als abonnee betaalt geen é 275,00 maar
é 255,00 per persoon.
In deze reissom is inbegrepen:
busreis met Comfort Class touringcar
2 x overnachting met ontbijt en diner in viersterrenhotel
Best Western in centrum Heidelberg
zangavond
Kijk voor meer informatie op rd.nl/abonneevoordeel
Vraag de speciale folder aan (waar ook een aanmeldingsformulier in staat) [email protected] of kijk op www.heidelbergreis.nl en vul het formulier digitaal in.
Heeft u geen internet? Dan kunt u zichtelefonisch opgeven: (0118) 62 71 38.
NB Voor de korting meldt u bij bijzonderheden code: RD17112012.
Speciaal voor u als abonnee van het RD...
3-daagse reis naar Heidelberg met psalmzangavond
! 20,-korting
p.p.
In het kader van 450 jaar Catechismus wordt er in 2013 een driedaagse reis georganiseerd naar Heidelberg. Er wordt een psalmzangavond gehouden in de kerk van Ursinus met als thema theologisch onderwijs. Meditatie doords. A.A. Brugge. Een deel van de opbrengst komt ten bate van de Zending Gereformeerde Gemeente.U bezoekt o.a. de stad Heidelberg die een rijke geschiedenis heeft. Ook een boottocht over de Neckar is een mogelijkheid. Op de terugreis bezoekt u de Domstad Keulen.
Data: D.V. 23, 24 en 25 mei 2013
U als abonnee betaalt geen é 275,00 maar
é 255,00 per persoon.
In deze reissom is inbegrepen:
busreis met Comfort Class touringcar
2 x overnachting met ontbijt en diner in viersterrenhotel
Best Western in centrum Heidelberg
zangavond
Kijk voor meer informatie op rd.nl/abonneevoordeel
Vraag de speciale folder aan (waar ook een aanmeldingsformulier in staat) [email protected] of kijk op www.heidelbergreis.nl en vul het formulier digitaal in.
Heeft u geen internet? Dan kunt u zichtelefonisch opgeven: (0118) 62 71 38.
NB Voor de korting meldt u bij bijzonderheden code: RD17112012.
Speciaal voor u als abonnee van het RD...
3-daagse reis naar Heidelberg met psalmzangavond
! 20,-korting
p.p.
In het kader van 450 jaar Catechismus wordt er in 2013 een driedaagse reis georganiseerd naar Heidelberg. Er wordt een psalmzangavond gehouden in de kerk van Ursinus met als thema theologisch onderwijs. Meditatie doords. A.A. Brugge. Een deel van de opbrengst komt ten bate van de Zending Gereformeerde Gemeente.U bezoekt o.a. de stad Heidelberg die een rijke geschiedenis heeft. Ook een boottocht over de Neckar is een mogelijkheid. Op de terugreis bezoekt u de Domstad Keulen.
Data: D.V. 23, 24 en 25 mei 2013
U als abonnee betaalt geen é 275,00 maar
é 255,00 per persoon.
In deze reissom is inbegrepen:
busreis met Comfort Class touringcar
2 x overnachting met ontbijt en diner in viersterrenhotel
Best Western in centrum Heidelberg
zangavond
9donderdag 24 januari 2013 Reformatorisch Dagblad kruispunt
Rainmasterstekst Jacob Jan Vreugdenhil
*GV�KU�FTWMMGPF�YCTO��GP�FG�MTGMGNU�VULKTRGP�QO�JGV�JCTFUV��'T�YQTFV�IG\GIF�FCV�nU�CXQPFU�PC�CEJVGP��DĎ�JGNFGTG�JGOGN��JGV�UQOU�OQIGNĎM�KU�GGP�DGNUKIPCCN�QR�VG�RKMMGP��+M�JQWF�OĎP�OQDKGNVLG�JQQI�KP�FG�NWEJV�GP�RTQDGGT�YCV�XGTUEJKNNGPFG�RQUKVKGU��0C�GGP�VĎFLG�\KG�KM�VYGG�MNGKPG�UVCCHLGU�XGTUEJĎPGP�CCP�FG�DQXGPMCPV�XCP�OĎP�UEJGTORLG!�'GTFGT�XCPCXQPF��VĎFGPU�FG�QRGPNWEJVOCCNVĎF�OGV�
OĎP�EQNNGICoU��IKPI�JGV�QXGT�FG�YQPFGTGP�FKG�pTCKP�OCMGTUq�GP�pURGCTOCUVGTUq�PQI�CNVĎF�XGTTKEJVGP�KP�&KPMCNCPF��OGGUV�QWFG�OCPPGP�FKG�XCPQWFU�TGURGEV�QRGKUGP��VQGICPI�JGDDGP�VQV�JQIGTG�MTCEJVGP�GP�PKGV�CNNGGP�VGIGP�DQOGP�GP�FG�NWEJV�URTGMGP��OCCT�QQM�PQI�CNVĎF�VQV�FG�JGFGPFCCIUG�XGTDGGNFKPI��,G�\KGV�JGP�NCPIU�FG�YGI�CNU�UVQMQWFG�OCPPGVLGU�OGV�XGTGP�GP�CPFGTG�FKGTNĎMG�TGUVGP�QR�JWP�JQQHF�QH�TQPF�JWP�PGM��GGP�UVQM�QH�GGP�URGGT�KP�GGP�TKORGNKIG�JCPF��+M�TGCNKUGGT�OG�FCV�FKV�QR�GGP�TCTG�OCPKGT�JGNGOCCN�
KP�GNMCCT�QXGTXNQGKV��FG�YQPFGTFQMVGTU�OGV�JWP�YQTVGNU�KP�QWF�5WFCP�GP�FG�OQDKGNG�EQOOWPKECVKG�VGEJPQNQIKG�FKG�FG�DWUJ�DKPPGPUĎRGNV��.KPMU�XCP�FG�YGI�\KG�LG�GGP�KPIGMGTHFG�GP�XGTVCMVG�DQQOUVCO��KP�FG�XQTO�XCP�GGP�ITQVG�MCVCRWNV���VGMGP�XCP�MQGKGP�JQQTPU��GP�RNGM�XCP�QHHGTTKVWGNGP��#CP�FG�TGEJVGT�MCPV�KU�GGP�OGVGTUJQIG�TQQF�YKVVG�OGVCNGP�EQOOW�PKECVKGOCUV�IGDQWYF�OGV�DQXGPKP�UEJQVGNCPVGPPGU��$GKFG�U[ODQNGP�XCP�EQOOWPKECVKG��FG�GPG�OGV�FG�NQMCNG�IQFGP�GP�IGUVQTXGP�XQQTQWFGTU��FG�CPFGTG�OGV�PQI�NGXGPFG�HCOKNKGNGFGP�GP�XTKGPFGP�FKG�GTKP�UNCCI�FGP�JWP�OQDKGN�GTIGPU�QR�VG�NCFGP���6GEJPQNQIKG�YQTFV�KP�<WKF�5WFCP�QPVXCPIGP�OGV�
GGP�IGXQGN�XCP�QPITĎRDCCTJGKF��CNU�YCU�JGV�QP�FGTFGGN�XCP�JGV�FQOGKP�XCP�FG�OGFKEĎPOCP��*GV�KU�DTGGF�IGCEEGRVGGTF�FCV�VGEJPQNQIKG�TGIGN�OCVKI�YGKIGTV�QH�MCRQVICCV��'P�JGV�KU�CNVĎF�OCCT�FG�XTCCI�QH�FG�NQMCNG�nVGEJPKEWUo�JGV�RTQDNGGO�MCP�XGT�JGNRGP��-QTVQO��VGEJPKGM�KU�GKIGP�
NĎM�PGV�\Q�ITKNNKI�CNU�FG�OGFKEĎPOCP��)GDGF�XQQT�GGP�YGKIGTGPFG�CWVQ�QH�DKFFGP�XQQT�FG�CCPYG\KIJGKF�XCP�PGVYGTM�KU�FCP�QQM�GGP�NQIKUEJ�IGXQNI��'XGPCNU�NQMCNG�VJGQTKGÇP�YCCTDĎ�YKPFTKEJVKPI�GGP�TQN�URGGNV�DĎ�FG�TGKMYĎFVG�XCP�OQDKGN�PGVYGTM��&KV�TGUWNVGGTV�KP�GGP�YQPFGTNĎMG�QPVYKMMGNKPIUEQEMVCKN�XCP�VGEJPKGM��TGNKIKQUKVGKV�GP�FG�KPXNQGF�XCP�FG�GNGOGPVGP��#HIGNQRGP�YGGM�YCU�KM�KP�FG�DWUJ�QO�GGP�VTCKPKPI�
VG�FQGP�OGV�JGV�VGCO��'GP�XCP�FG�-GPKCCPUG�VTCKPGTU�OGV�YKG�KM�IGMQOGP�YCU��JCF�GGP�\KGM�\QQPVLG�VJWKU��&G�OQFGO�XCP�QP\G�G�OCKNHCEKNKVGKV�JCF�JGV�DGIGXGP��XQQT�FG�UCVGNNKGVVGNGHQQP�JCFFGP�YG�IGGP�DGNVGIQGF�GP�FG�VGNGHQQPOCUV�YCU�GGP�WWT�TĎFGP��nU�1EJVGPFU�JGDDGP�YG�IGDGFGP�XQQT�OQDKGN�PGVYGTM�QO�QR�\ĎP�OKPUV�VG�MWPPGP�EQOOWPKEGTGP��4QPF�GGP�WWT�QH�PGIGP�FKG�CXQPF�YCTGP�YG�VG�XKPFGP�QR�FG�NQMCNG�nOGFKCJGWXGNo��'P�YG�YGTFGP�IG\GIGPF�OGV�XNCIGP�DGTGKM�QR�QP\G�UEJGTORLGU��YCCTOGG�JCNXG�IGURTGM�MGP�MQPFGP�YQTFGP�IGXQGTF�GP�UOUoLGU�WKVIGYKUUGNF��9CU�JGV�FG�CXQPFYKPF��QH�YCU�JGV�)QF!�
De auteur is uitgezonden door de GZB en werkt in Sudan en Kenia voor de christelijke ontwikkelingsorganisatie Across. Hij woont met zijn gezin in Nairobi.
Technologie is in Sudan onderdeel van domein medicijnman
ver dienen
tekst Wim Hulsmanbeeld RD, Henk Visscher
December is de maand waarin de plicht van barm-hartigheid het meest vorm wordt gegeven. Ook vanuit kerken. In tal van kerkelijke gemeenten wor-den voedselpakketacties gehouden. RD-fotograaf Henk Visscher brengt de komende twee weken een aantal ervan in beeld. Vandaag: Leiden.
D G�8QGFUGNDCPM�JGGHV�JGV�FQQT�FG�GEQPQOKUEJG�ETKUKU�UVGGFU�FTWMMGT��9GMGNĎMU�DG\QTIGP�FG�
OGFGYGTMGTU�OGGT�MTCVVGP�OGV�DQQFUEJCRRGP�DĎ�OGPUGP�FKG�MTCR�DĎ�MCU�\KVVGP�&G�8QGFUGNDCPM�MTĎIV�DTGGF�
UVGWP�XCPWKV�FG�UCOGPNGXKPI��8TĎ�YKNNKIGTU�\GVVGP�\KEJ�OGV�GPVJQW�UKCUOG�KP��1PFGT�FKG�XTĎYKNNKIGTU�\ĎP�QQM�XGGN�NGFGP�XCP�MGTMGP��<Ď�\GVVGP�\KEJ�YGMGNĎMU�QR�KPFKXKFW�GNG�DCUKU�QH�IGQTICPKUGGTF�XCPWKV�FG�MGTMGNĎMG�IGOGGPVG�KP�XQQT�FG�8QGFUGNDCPM��&KCEQPKGÇP�URGNGP�FCCTDĎ�UQOU�GGP�TQN��<Ď�nTGIGNGPo�GP�OQVKXGTGP�XTĎYKNNKIGTU�&KCEQPKGÇP�\ĎP�UQOU�QQM�CEVKGH�
CCP�FG�CPFGTG�MCPV��FQQT�FG�QTGP�GP�QIGP�QRGP�VG�JQWFGP�GP�RTQ�DNGGOUKVWCVKGU�VG�UKIPCNGTGP��7KV�GGP�QPFGT\QGMLG�XCP�FG�TGFCEVKG�DNĎMV�FCV�XGTUEJKNNGPFG�FKCEQPKGÇP�XGTFGT�LCCTNĎMU�GGP�IKHV�QXGTOC�MGP�PCCT�FG�NQMCNG�QH�TGIKQPCNG�8QGFUGNDCPM��#PFGTG�MGTMGNĎMG�IGOGGPVGP�DKGFGP�EQPETGGV�JWNR�FQQT�JGV�MGTMIGDQWY�CNU�KPRCM��GP�QH�WKVFGGNRWPV�DGUEJKMDCCT�VG�UVGNNGP�8QGFUGNRCMMGVCEVKGU�\QTIGP�GT�
XQQT�FCV�MGTMGP�GNMCCT�QR\QGMGP��DNĎMV�WKV�JGV�QPFGT\QGMLG��+P�XGT�UEJKNNGPFG�RNCCVUGP�YGTMGP�MGTMGP�DTGGF�UCOGP��+P�oU�)TCXGPFGGN�FG�FGP�CHIGNQRGP�YGMGP�DĎXQQTDGGNF�FG�IGTGHQTOGGTFG�MGTM�VQV�GP�OGV�FG�IGTGHQTOGGTFG�IGOGGPVG�KP�0GFGTNCPF�OGG�CCP�GGP�XQGFUGN�RCMMGVCEVKG�XQQT�OKPFGTDGFGGNFGP�GP�CUKGN\QGMGTU�1XGTKIGPU�KU�OCCT�GGP�JGGN�MNGKP�
CCPVCN�MGTMGP�KP�FG�TGEJVGTƃCPM�
XCP�FG�IGTGHQTOGGTFG�IG\KPFVG�CEVKGH�DĎ�FKV�UQQTV�CEVKGU��9GUV�MCRGNNG��oU�)TCXGPFGGN�GP�)QWFC�NĎMGP�WKV\QPFGTKPIGP�VG�XQTOGP��4KEJVGP�FG�DGJQWFGPFG�MGTMGP�\KEJ�OGGT�QR�FG�GKIGP�MTKPI!�1H�MKG\GP�\G�XQQT�GGP�EQNNGEVG�XQQT�GGP�IQGF�FQGN�QR�GGTUVG�MGTUVFCI!+P�XGTUEJKNNGPFG�RNCCVUGP�MKG\GP�
FG�MGTMGP�GTXQQT�QO�KP�JGV�DĎ�\QPFGT�KP�FG�YGMGP�XQQT�-GTUV�GGP�XQGFUGNRCMMGVCEVKG�QR�VG�\GVVGP�GP�PKGV�UVTWEVWTGGN�JWNR�VG�DKGFGP��+P�.GGWYCTFGP�KU�GNM�LCCT�KP�FGEGO�DGT�GGP�MGTUVRCMMGVVGPCEVKG��IG�QTICPKUGGTF�FQQT�IGOGGPVGNGFGP�XCPWKV�FKXGTUG�MGTMGP��+P�)QWFC�IGDGWTV�KU�XGTIGNĎMDCCTU�XCPWKV�FG�IGTGHQTOGGTFG�IGOGGPVG�GP�FG�IGTGHQTOGGTFG�IGOGGPVGP�KP�0GFGTNCPF��+P�<YQNNG�VTGMV�FG�IG�
TGHQTOGGTFG�MGTM�XTĎIGOCCMV�GGP�FGTIGNĎM�RTQLGEV��+P�JGV�<GGWYUG�9GUVMCRGNNG�MKG\GP�FG�MGTMGNĎMG�IGOGGPVGP�s\G�FQGP�CNNGOCCN�OGGs�GTXQQT�QO�LWKUV�P½�FG�HGGUV�FCIGP��KP�LCPWCTK��GGP�XQGFUGNRCM�MGVCEVKG�VG�JQWFGP�0KGV�QXGTCN�IGDTWKMGP�FG�MGTMGP�
FG�XQGFUGNCEVKGU�CNU�GXCPIGNKUCVKG�OKFFGN��'T�\ĎP�KPKVKCVKGXGP�YCCTDĎ�MGTMGP�GXCPIGNKUCVKG�OCVGTKCCN�KP�FG�MTCVVGP�QH�FQ\GP�UVQRRGP��d*GV�ICCV�QO�9QQTF�GP�FCCF�UCOGP��9G�JQRGP�JCTVGP�VG�MWPPGP�TCMGPq��TGCIGGTFG�GGP�EQÒTFKPCVQT��#PFGTG�MKG\GP�XQQT�FG�FCCF�CN�NGGP��QO�\Q�GGP�UVWMLG�EJTKUVGNĎMG�DCTOJCTVKIJGKF��NKGHFG�VG�NCVGP�\KGP�+P�XGTDCPF�OGV�FG\G�RTQGHMTCPV�
XQNIV�PW�GGP�IGFGGNVG�XCP�XQQT�ICCPFG�VGMUV�&KCEQPKGÇP�\ĎP�UQOU�QQM�CEVKGH�
CCP�FG�CPFGTG�MCPV��FQQT�FG�QTGP�GP�QIGP�QRGP�VG�JQWFGP�GP�RTQ�DNGGOUKVWCVKGU�VG�UKIPCNGTGP��7KV�GGP�QPFGT\QGMLG�XCP�FG�TGFCEVKG�DNĎMV�FCV�XGTUEJKNNGPFG�FKCEQPKGÇP�XGTFGT�LCCTNĎMU�GGP�IKHV�QXGTOC�MGP�PCCT�FG�NQMCNG�QH�TGIKQPCNG�8QGFUGNDCPM��#PFGTG�MGTMGNĎMG�IGOGGPVGP�DKGFGP�EQPETGGV�JWNR�FQQT�JGV�MGTMIGDQWY�CNU�KPRCM��GP�QH�WKVFGGNRWPV�DGUEJKMDCCT�VG�UVGNNGP��8QGFUGNRCMMGVCEVKGU�\QTIGP�GTXQQT�FCV�MGTMGP�GNMCCT�QR\QGMGP��DNĎMV�WKV�JGV�QPFGT�\QGMLG��+P�XGTUEJKNNGPFG�RNCCVUGP�YGTMGP�MGTMGP�DTGGF�UCOGP��+P�oU�)TCXGPFGGN�FGFGP�FG�MGTMGP�OGG�CCP�GGP�XQGFUGNRCMMGVCEVKG�
„We hopen harten te kunnen raken”
De christelijke gereformeerde Opstandingskerk in Leiden.
Vrijwilligers van de Leidse voedselbank vullen de kratten.
donderdag 24 januari 2013Reformatorisch Dagblad10 kruispunt
AADORP *GTX��#CMGTM�������FU��4��,��-TCPGPAAGTEKERKE )GT��)GO�������GP�������FU��&��9��6WKPKGTAALBURG *GTX��������FU��$��%��*CXGTMCOR��������FU��%��#��X�F��)TCCH��)GT��)GO��������FU��*��*QHOCP�����LCP��������FU��5��/CNLCCTU��)GT��)GO��KP�0GF�����LCP��������FU��,��#��9GUVUVTCVG��8TĎG�1WF�)GT��)GO�������GP�������FJT��,��X�F��$GGMAALSMEER %JT��)GTGH��������GP�������FU��,��XCP�&ĎMGPAALST *GTX�������FU��9��5VĎH��������FU��-��)TQGPGPFĎM��*GTUV��*GTX��KP�)GT��)GO���������GP�������FU��,��.��5EJTGWFGTU��)GT��)GO��������FU��/��-C�TGPU�����LCP��������FU��%��5QPPGXGNVAALTEN %JT��)GTGH�������GP�������FU��4��$KMMGTAARLANDERVEEN *GTX��������FU��#��%JTKUV��%JT��)GTGH�������FU��)��XCP�oV�5RĎMGT��������FU��*��2GGVABBENBROEK *GTUV��*GTX�������GP�������FU��,��-QRRGNCCTACHTERBERG *GTX��������FU��#��.CP�IGTCM��������FU��*��4QUGDQQO��*GTUV��*GTX��������FU��)��*GPFTKMU��������FU��#��#��(��X�F��9GIACHTERVELD *GTX�������FU��,��/��/QNGPCCTALBLASSERDAM *GTX��+EJVJWUMGTM������FU��(��*QGM��������FU��0��9��X�F��*QWVGP��)TQVG�-GTM������FU��,��*��4G�ĎO��������CCPIGRCUVG�FKGPUV��MCPF��-��/��6GGWY��*GTUV��*GTX�������GP�������FU��,��&��*GKMCOR�����LCP��������FU��,��XCP�2TQQĎGP��%JT��)GTGH�������GP�������FU��9��9��0ĎFCO��)GT��)GO�������GP�������FU��$��X�F��*GKFGPALKMAAR )GT��)GO��oV�9WKXGT��C��1WFQTR��������GP�������GXCPI��)��$CCPALMELO 2TQV��)GO��&G�$NGGMMGTM������FU��%��$��'NUKPIC��������FU��9��%��2��$GXGNCPFGT��%JT��)GTGH�������GP�������FU��#��9CIGPCCTALMERE �)GO��&G�9GIYĎ\GT�/CMCU�UCTYGI�����������GXCPI��,��9��0��XCP�&QQĎGYGGTV��������GXCPI��#��/GWN�OGGUVGTALPHEN AAN DEN RIJN *GTX��5K�QPUMGTM������FU��$��(��$CMGNCCT��������FU��4��FG�-QPKPI�)CPU��%JT��)GTGH��1R�UVCPFKPIUMGTM������GP�������FU��$��FG�4QORJ��)GT��)GO��������UVWF��,��XCP�.CCT�����LCP��������FU��)��/��FG�.GGWY��$CRV��)GO��6TKQOHCVQTMCRGN�*CXGP�UVTCCV��������FU��,��XCP�5VCXGTGP��������FU��2��-QUAMEIDE *GTX�������MCPF��,��*QIGP�JQWV��������FU��,��#NOC��1RGP�8GPUVGTU������FU��2��FG�,CIGT��%JT��)GTGH�������GP�������FU��/��%��6CPKUAMERSFOORT *GTX��#FXGPVMGTM�KP�0KGWYG�-GTM�������GP�������FU��&��2J��%��.QQĎGP��5V��,QTKUMGTM������FU��9��,��&GMMGT��������FU��2��/QNGPCCT��%JT��)GTGH��+EJVJWUMGTM������FU��4��9��,��5QGVGTU��)GT��)GO�������GP�������FU��9��8KUUEJGT��-TWKURWPVIGOGGPVG�2-0�%)-�0)-��9GNNCPVEQNNGIG��������FU��2��.��4��X�F��5RQGN��*QWVTWUV��*QQINCPFGT�XGGP�������FU��/��2��*QƃCPF
AMSTELVEEN *GTX��'DGP�*CÇ\GT�2CWNWUMGTM�������GP�������FU��#��XCP�8WWTGP��0GF��)GTGH�������FU��%��,��XCP�4JĎP��������FU��-��XCP�#UAMSTERDAM *GTX��2TQV��-GTM�9GUV��,GTW\CNGOMGTM�������FU��$��,��X�F��)TCCH��������FT��2��,��8KUUGT��0QQTFGT�MGTM�������FT��2��,��8KUUGT��������FU��$��,��X�F��)TCCH��%JT��)GTGH��0QQTF�������GXCPI��,��/��VGP�$TKPMG��0KGWY�9GUV�0GF��)GTGH�������MCPF��/��4KGVMGTM��������FU��'��/QWKUUKG��)GT��)GO��&G�.QQKGT�.QQKGTUITCEJV�����������GP�������GXCPI��,��-TĎIUOCP��&KGPUVGP�OGV�DGNCPIUVGNNGPFGP�'PIGNUG�-GTM��$GIĎPJQH��������FU��9��,��9��5EJGNVGPUANDEL *GTX�������FU��$��,��2��FG�$TWKP��������FU��&��/��*GKMQQRANDELST *GTUV��*GTX��������FU��9��5EJKPMGNUJQGM��������FU��/��XCP�4GGPGPANTWERPEN/DEURNE %JT��)GTGH��������GP�������FU��-��)TQGPGXGNFAPELDOORN *GTX��YĎMIGO��D�C��'DGP�*CÇ\GTMGTM������GP�������FU��$��,QPIGPGGN��������FU��#��$CCU��*GTUV��*GTX�������MCPF��9��/��/WNFGT��������FU��#��,��5EJCNMQQTV��%JT��)GTGH��%GPVTWO�$CTPCDCUMGTM�������GP�������FU��$��#��6��9KV\KGT��1QUV�#PFTGCUMGTM������GP�������FU��,��0WVOC��<WKF�5COWGNMGTM�������GP�������FU��/��1RRGPJWK\GP��)GT��)GO��������FU��,��/��-NGRRG��������FU��-��$QGFGT�����LCP��������FU��,��5��X�F��0GV��)GTGH��XTĎIGO��%GPVTWO������FU��/��,��%��$NQM��������FU��#��0��*GPFTKMU��<WKF������FU��,��#��$QGTUGOC��������&��'PUKPIARNEMUIDEN *GTX��������FU��&��,QPIGPGGN��������FU��,��4��8QNM��*GTUV��*GTX��4GJQDQVJMGTM�������FU��2��8GTJCCT��������FU��)��,��XCP�#URGTGP��)GTGH�������GP�������FU��%��$ĎOCPARNHEM *GTX��&G�4CPM�$QPKHCVK�WUMGTM��������FU��&��,��%WRGTWU��)GT��)GO��������FU��(��/WNFGTASPEREN *GTX��������FU��+��*QQT�PCCT��������FU��+��2CWYASSEN *GTX��������&G�5EJWNR��FU��$��,��XCP�#UUGP��������&G�$TQP��FU��'��FG�/QVUBAARN *GTX��%CNXĎPMGTM�������GP�������FU��.��5EJCCHUOC��%JT��)GTGH�������GP�������FU��,��X�F��9CNBABYLONIËNBROEK *GTX�������FJT��4��8GTMCKM��������MCPF��%��*GPFTKMUBARENDRECHT *GTX��D�C��+OOC�PWÇNMGTM������GP�������FU��#��#��(NQQT��*GTUV��*GTX��4GJQDQVJUEJQQN�������RTQH��FT��2��$WKVGNCCT��������FU��-��VGP�-NQQUVGT��%JT��)GTGH��������GP�������FU��-��8KUUGT��)GT��)GO��������GP�������FU��,��/ĎPFGTUBARNEVELD *GTX��1WFG�-GTM������FU��-��6KOOGTOCP��������RTQH��FT��/��,��2CWN��������FU��,��8GNFJWK\GP��-��%��4GJQDQVJ������GP�������FU��2��/QNG�PCCT��)QGFG�*GTFGTMGTM������FU��5��,��8GTJGĎ��������FU��/��2��&��$CTVJ��&G�*QH����LCP��������FU��2��XCP�&WĎXGPDQ�FGP��*GTUV��*GTX�������FJT��&��-TGĎMGU��������FU��2��%��*QGM�����LCP��������FU��4��X�F��-COR��)GT��)GO��%GPVTWO������GP�����������LCP��������FU��&��FG�9KV��<WKF������GP�������FU��)��$TGFGYGI��)GT��)GO��KP�0GF��������GP�������FU��,��4QQU��8GTRNGGIJWKU�0QTUEJQVGP�������RTQH��FT��,��$TQGMJWKU��.QE��-YGGMYGI�������FU��-��%��-QU
BEDUM *GTX�������FU��*��XCP�9KP�IGTFGPBEEKBERGEN )GT��)GO��������GP�������FU��,��5��X�F��0GV�����LCP��������FU��*��*QHOCPBEERZERVELD *GTX��������GP�������FU��$��.CORGPBENNEKOM *GTX��1WFG�-GTM�������FU��,��FG�,QPI��+EJVJWUMGTM������FU��,��'��FG�)TQQV��%JT��)GTGH�������GP�������FU��)��XCP�4QGMGNBENTHUIZEN *GTX�������FU��2��,��-TĎIUOCP��������FU��#��9��X�F��2NCU��1WF�)GT��)GO��KP�0GF��������GP�������FU��2��XCP�8GGPBERGAMBACHT *GTX�������GP�������FU��,��,��XCP�*QNVGP��������FU��)��%��$GTIU�JQGHHBERGSCHENHOEK *GTX��������FU��,��1WYGPFĎM��������FU��#��&��.��6GTNQWYBERKEL EN RODENRIJS *GTX��&QTRUMGTM�������FU��$��*��9GGIKPM��������FU��#��)QQĎGT��$GVJNGJGOMGTM�������FU��#��)QQĎGTBERKENWOUDE *GTX��YĎM���������FU��/��(��XCP�$KPPGPFĎM��������MCPF��#��#��6GGWY��)GT��)GO��������FU��#��,��)WPUV��������FU��2��/WNFGT�����LCP��������UVWF��5��9��,CPUG
BESOYEN *GTX��������FU��%��/ĎFGT�YĎM��������FU��,��6��FG�-QPKPIBEVERWIJK %JT��)GTGH��������KP�9ĎEMGT�5YCGP��FU��&��3WCPVBIEZELINGE %JT��)GTGH��������GP�������FU��#��)��/��9GUVUVTCVGBILTHOVEN *GTX��<WKFGTMCRGN������GP�������FU��4��9��FG�-QGĎGTBLEISWIJK *GTX��*GV�#PMGT�������GP�������FU��,��,��VGP�$TKPMGBLESKENSGRAAF *GTX�������GP�������FU��.��FG�9KVBODEGRAVEN *GTX��&QTRUMGTM������FU��.��9��5OGNV��������FT��2��(��$QWVGT��$GVJNGJGOMGTM������FT��2��(��$QWVGT��������FU��.��9��5OGNV��)GT��)GO�����LCP��������CCPIGRCUVG�FKGPUV��FU��,��&TKGUUGP�����LCP��������FU��*��2CWN��������FU��#��$��X�F��*GKFGPBORSSELE )GT��)GO��������FU��%��XCP�-TKORGPBOSKOOP 2TQV��)GO��&G�5VGM������FU��,��1XGTGGO��&QTRUMGTM������FU��)��XCP�/GĎGTGP��������FJT��,��X�F��$GTI��)GT��)GO�������FU��,��&TKGUUGP��������FU��$��.CDGGBOVEN-HARDINXVELD *GTX�������FU��%��,��X�F��2NCU��������FU��/��/��XCP�%CORGP��*GTUV��*GTX�������GP�����������LCP��������FU��2��FG�8TKGUBRAKEL *GTX�������FU��$��#��$GNFGT��������FT��/��8GTFWKP��)GT��)GO�����LCP��������UVWF��%��XCP�4WKVGPDWTIBRANDWIJK *GTX�������GP�������FU��,��#��*��,QPIMKPFBREDA %JT��)GTGH��������GP�������FU��,��8QIGNBREUKELEN *GTX��2KGVGTUMGTM�������
FU��6��5EJWVVG��������MCPF��,��&��,��VGP�8QQTFG��*GTUV��*GTX��2TQ�4GIG�������MCPF��*��FG�)TGGH��������FU��#��#��(��X�F��9GI��)GT��)GO��KP�0GF�����LCP��������FU��#��XCP�8QQTFGPBROEK OP LANGEDIJK *GTX��������FU��#��*COUVTC��������FU��#��#��XCP�-CORGP��%JT��)GTGH��������GP�������FU��(��*��/GĎGTBROEKSTERWOUDE %JT��)GTGH��#PFTGCUIGOGGPVG�8QQTYGI�����&CO�YQWFG�������GP�������FU��*��FG�)TCCH��2GVTWUIGOGGPVG������GP�������UVWF��6��9ĎPUOCBRUCHEM EN KERKWIJK/DELWIJ-NEN *GTX��$TWEJGO������MCPF��,��,��5VGMGVGG��������FU��%��*��$ĎN��-GTMYĎM������FU��%��*��$ĎN��������FU��)��9CU�UKPMOCCVBUNSCHOTEN *GTX�������FU��#��$CCU��������FU��,��$QIGTF��%JT��)GTGH��&G�$TQP������FU��,��.��FG�,QPI��������FU��*��2GGV��&G�(QPVGKP������FU��*��2GGV��������FU��,��.��FG�,QPIBUSSUM *GTX��D�C���5KQP��5RKGIJGN�MGTM�������FU��6��,CEQDU��������FU��,��X�F��/GĎFGPCAPELLE A/D IJSSEL *GTX��&QTRU�MGTM�������GP�������CCPIGRCUVG�FKGPUV��FU��)��XCP�8GN\GP��5EJGPMGN�MGTM�������FJT��(��.��4GPGU��0KGWYG�9GUVGTMGTM�������FU��,��$NQO��������FU��)��.WUVKI��1PVOQGVKPIUMGTM������FU��2��.��FG�,QPI��������FU��%��/��XCP�.QQP��&G�)CCTFG������FU��)��X�F��&QQN��čUUGNNCPF�<KGMGPJWKU�������FU��.��/�5EJGTOGTU��*GTX��.QMCCN�������GP�����������LCP��������FU��,��%��XCP�1U��)GTGH��/QTIGPUVGT�������MCPF��)��4��)��X�F��0GWV��%JT��)GTGH��1PVOQG�VKPIUMGTM�������GP�������FU��9��0��/KFFGNMQQR��)GT��)GO��9GUV�������FU��#��/QGTMGTMGP��������FU��#��,��)WPUV��/KFFGNYCVGTKPI����LCP��������FU��9��5KNHJQWV��)GTGH��XTĎIGO�������FU��%��XCP�&WUUGNFQTR��������FU��%��XCP�&ĎM��������GP�������CHUEJGKFUFKGPUV��FU��%��XCP�&WUUGNFQTRCILLAARSHOEK *GTX��������FU��,��$GNFGT��������MCPF��)��4��/CWTKV\CULEMBORG *GTX��'XCPI��QR�)�)��������FU��#��$CMMGT��������FJT��,��X�F��$GGM��%JT��)GTGH��2TĎUUGYGI�����������GP�������FU��.��#��FGP�$WVVGTDAMWOUDE %JT��)GTGH�������GP�������FU��#��,��6��4WKUDE BILT *GTX��)$�&QTRUMGTM�������FU��)��,��%QFÅG��������FU��/��XCP�&WĎPDEDEMSVAART %JT��)GTGH�������FU��,��9��/QQNJWK\GP��������FU��4��)��FGP�*GTVQIDELFT *GTX��1WFG�-GTM�������FU��.��FGP�$TGGLGP��0KGWYG�-GTM�������FT��%��)��)GNWM��������FU��,��%��$TGWIGO��/CTEWUMGTM�������FU��*��.KGHVKPI��������FU��,��XCP�$GN\GP��$GVJNGJGO�MGTM�������FU��&��8GTDQQO��#$%�-GTM�������FJT��6��0CRDEN BOMMEL *GTX��������FU��$��FG�$QTUV��������FJT��6��4��4KGVXGNFDEN HAM *GTX��������FU��*��/��-NCCUUGP��������FU��7��9��XCP�5NQQVGP��&G�9KVVGPDTKPM�������FU��*��/��-NCCU�UGPDEN HELDER *GTUV��*GTX��������GP�������MCPF��.��6TGWT�����LCP��������FU��,��%��FG�)TQQV��%JT��)GTGH��������FU��*��(CJPGT��������FU��)��0GFGTXGGPDE VALK-WEKEROM )GT��)GO�������
GP�������FU��$��,��XCP�$QXGPDEVENTER )GT��)GO��������UVWF��*��#��XCP�<GVVGP��%)-�)-8�0)-�KP�'*%��NQE��*GV�5NCVKPM��������FU��9��/��XCP�9ĎM��������FU��)��,��.CMGTXGNFDINTELOORD *GTX��������FU��#��8CUVGPJQWF��������FU��(��,��/��XCP�8GNFJWK\GPDIRKSLAND *GTX��������MCPF��,��XCP�4WORV��������FU��6��6��,��2NGK\KGT��)GT��)GO��������GP�������FU��,��5EJKRRGTDOESBURG %JT��)GTGH�������FU��%��FG�,QPI��������FU��9��/��XCP�9ĎMDOETINCHEM *GTX��)$�KP�&TKGMQ�PKPIGPMCRGN��������FU��9��%JT��*Q�XKWU��KP�5NCPIGPDWTIMGTM��������FU��/��#CPIGGPDTWI��%JT��)GTGH��������GP�������RTQH��FT��,��9��/CTKU��)GT��)GO�������GP�������FU��#��2��$CCĎGPUDOKKUM 8TĎG�$CRV��)GO��0GJGOKC�&G�2QQTV��<CCIOQNGPUVT����������FU��.��(CDTKGMDOORN *GTX��)GTGH��%QOKVÅ�KP�MGTM�02$�����LCP��������FU��$��4GKPFGTU��*GTUV��*GTX��KP�MGTM�02$��$GTMGPYGI��������FU��*��,WHHGT��������FU��9��,��X�F��$TKPM��$CRV��IGO��KP�4GXKWU�.[EGWO��������FU��/��)QTUKTCDOORNSPIJK *GTX��&QTRUMGTM�������RTQH��FT��9��8GTDQQO��������FT��2��8GT�OGGT��*GTUV��*GTX��������GP�������FU��#��,��$TKVUVTC��%JT��)GTGH�������GP�������FU��$��.��%��#CTPQWFUGDORDRECHT *GTX��2CWNWUMGTM�������FU��#��FG�.CPIG��#WIWUVĎPGPMGTM������FU��)��XCP�9ĎM��0GF��*GTX��8GT��%CNXĎP�������GP�������FJT��$��X�F��$QQICCTF�����LCP��������GXCPI��2��2QNU��%JT��)GTGH��%GPVTWO�������GP�������FU��,��/��,��-KGXKGV��<WKF�������GP�������FU��)��,��*��8QIGN��)GT��)GO��������GP�������FU��*��*QHOCPDORKWERD *GTX�������MCPF��/��#��2QUV��������FJT��/��XCP�*GĎPKPIGPDRACHTEN *GTX��-CRGNIGO�������FU��,��0QQTFCO��%JT��)GTGH�������GP�������FU��,��2��$QKVGP��)GT��)GO�����LCP��������FU��#��8GTUEJWWTGDRIEBERGEN *GTX��)$������/QTIGP�UVGTMCRGN��FU��.��9ØNNUEJNGIGT��������)TQVG�-GTM��FU��,��2NQOR��%JT��)GTGH��������GP�������FU��.��9��X�F��/GĎDRIEDORP *GTX�������GP�������FU��)��$ĎMGTM�����LCP��������FJT��2��.KUUGP�DWTIDRIESUM *GTX�������FU��$��.��2��6TCO�RGT��������FU��)��*��8NĎODROGEHAM %JT��)GTGH�������GP�������FU��9��#��%CRGNNGPDUSSEN *GTX�������GP�������FU��/��X�F��4WKVGPDGGMDWINGELOO *GTX��-CRGN�������FU��,��FG�,QPIEDE *GTX��1WFG�-GTM�������FU��,��XCP�&ĎM��������FU��-��XCP�/GĎGTGP��0KGWYG�-GTM������FT��#��,��2NCKUKGT��������FU��%��9��5CN[��5KQPMGTM������FU��,��FG�,QPI��������MCPF��9��,��9GUVNCPF��$GVJGNMGTM������FU��-��XCP�/GĎGTGP��������MCPF��)��8KGTYKPF��&G�#TM������FU��9��)��5QPPGPDGTI��������FU��,��XCP�&ĎM��'OOCØU������FT��#��(��6TQQUV��������FU��9��)��5QPPGPDGTI��$GVJCPKÇ������FU��%��9��5CN[��*GTUV��*GTX��������GP�������FU��4��%��$QQICCTF��%JT��)GTGH��������GP�������FU��2��&��,��$WĎU��)GT��)GO��������GP�������FU��#��#��$TWIIG��1WF�)GT��)GO��5EJCCRUYGI�����LCP��������FU��,��)QWFTKCCP��1WF�
redactie Reinald Molenaar
plaatselijk nieuws
Deze rubriek bevat nieuws uit plaatselijke gemeenten. Heeft u tips? Stuur een bericht naar [email protected] of naar Reformatorisch Dagblad, t.a.v. kerkredactie, Postbus 670, 7300 AR Apeldoorn
kerkdienstenzondag 27 januari
advertentie
&G�DQWY�XCP�FG�PKGWYG�MGTM�XCP�FG�IGTGHQTOGGTFG�IGOGGPVG�II��VG�5EJGTRGP\GGN�NQQRV�XGTVTCIKPI�QR��8QNIGPU�FG�5EJGTRGP\GGNUG�-TCPV�OQGUVGP�JGV�IGTGGF�UVCCPFG�PKGWYG�MGTMQTIGN�GP�FG�MGTMDCPMGP�VĎFGNĎM�YQTFGP�QRIGUNCIGP��*GV�DGFGJWKU�\QW�KP�FG�VYGGFG�JGNHV�XCP������MNCCT�\ĎP�/��#��0CV\ĎN��XQQT\KVVGT�XCP�FG�DQWYEQOOKUUKG��
IGGHV�CCP�FCV�FG�EQOOKUUKG�IGGP�OGFGFGNKPIGP�YKN�FQGP�QXGT�FG�XQQTVICPI�XCP�FG�DQWY��8QNIGPU�4G�DGMMC�.KEJVGPDGTI�XCP�CCPPGOKPIUDGFTĎH�4QGNQHU���*CCUG�WKV�4ĎUUGP�YGPUV�FG�DQWYEQOOKUUKG�DĎ�PCFGT�KP\KGP�DGRCCNFG�CCPRCUUKPIGP�VG�FQGP�CCP�JGV�RCPF�
Gg Scherpenzeel
11donderdag 24 januari 2013 Reformatorisch Dagblad
)GT��)GO��KP�0GF��0��5RQQTUVTCCV��������LCP��������FU��#��(��4��X�F��8GGPEDERVEEN *GTX�������FU��,��2TKPU��������FU��2��*��XCP�6TKIV��*GTUV��*GTX��*GV�&QTRUJWKU�������GP�������FU��/��XCP�4GGPGPEEMDIJK %JT��)GTGH�������GP�������FU��#��&��(QMMGOCEEMNES *GTX�������FU��/��X�F��<YCP��������FU��,��)GGPGEEN *GTX�������MCPF��%��*��$WKVKPM��������FU��9��XCP�8TGGUYĎMEETHEN *GTX�������MGTMIGDQWY�&TQPIGNGP��FU��,��#NOC��������FU��)��,��9QNVGTUEINDHOVEN *GTX��/QTIGPUVGT�������FU��+��2CWY��1PVOQGVKPIUMGTM�������FU��,��*��8KUUGT��%JT��)GTGH��5EJQQV�UGUVTCCV����������GP�������FU��#��X�F��/CCTNELBURG *GTX��)TQVG�-GTM������FU��,��(��5EJWKVGOCMGT��������FU��4��9��XCP�/QWTKM��1QUVGTMGTM������FU��4��9��XCP�/QWTKM��������FU��,��(��5EJWKVGOC�MGT��%JT��)GTGH�������GP�������FU��#��*QGMOCPELSPEET *GTX�������GP�������FU��/��XCP�-QQVGP��*GTUV��*GTX��������GP�������FU��%��/��$WĎU��)GT��)GO��������GP�����������LCP��������FU��)��XCP�/CPGPELST (U) *GTX�������FU��*��9GUVGT�JQWV��������FU��)��,��*KGPUEJ��*GTUV��*GTX��*QWYGI���C�������FU��*��8GT�JGWN��������FU��9��,��X�F��$TKPMEMMELOORD *GTX��&G�1PVOQGVKPI�������FU��)��,��1VVGT��������FU��.��9��&GMMGT��)GT��)GO��������FU��4��-CV�VGPDGTIEMMEN )GT��)GO��2TKPUGUUGNCCP���+�������GP�������GXCPI��%��XCP�&TWPGPEMST *GTX�������GP�������FU��,��$QGT��*GTUV��*GTX��.CPIG�8GGPVGYGI��C��'RG�������FU��)��FG�)TGGH��������FU��*��,��XCP�/CTNGENKHUIZEN )GT��)GO�������GP�������FU��)��*GĎMCOR��8GT��XCP�4GEJV\��*GTX��KP�)GD��2TQ�4GIG��������FU��2��,��5VCOENSCHEDE %JT��)GTGH��1QUV��4GPCVC�MGTM������FU��&��&WPUDGTIGP��������FU��*��%CTNKGT��)GT��)GO��������FU��,��5��X�F��0GV��8TĎG�$CRV��)GO��������GP�������FU��6J��0KGOGĎGTENTER )GTGH�������GP�������FU��#��2��$GTGPUGP��)GT��)GO��������FU��#��5EJTGWFGTEPE *GTX��5KQPUMGTM������FU��%��$��5VCO��������FT��6��'��XCP�5RCPLGERMELO *GTX��1WFG�-GTM������GP�������MCPF��,��$��#NDNCU��������FU��2��#��8GTDCCP��0KGWYG�-GTM�������FU��4��(��FG�9KV��������FU��,Q\��#��FG�-QGĎGT��5VCXGTFGP������GP�������FU��2��#��8GTDCCP��-GTMGNĎM�%GPVTWO������FU��9��X�F��$QTP��������FU��4��(��FG�9KV��9GUVGTMGTM������FU��,Q\��#��FG�-QGĎGT��<GPFKPIUMGTM�������FU��4��/��9CJN��*GV�-TWKURWPV�������FJT��,��6JCNGP��1RUVCPFKPIUMGTM�������FU��2��/��,��*QQIUVTCVG��%JT��)GTGH�������GP�������FU��,��XCP�/WNNKIGP��)GT��)GO�������GP�������FU��2��/GNKUEST *GTX��������MCPF��9��,��9GUVNCPF��������FU��9��#NVGPCEVERDINGEN *GTX�������MCPF��#��$��XCP�%CORGP��������FU��/��XCP�.GGWYGPFRANEKER %JT��)GTGH�������FJT��*��
$TCPFGT��������&G�8QQTJQH��FU��)��$TWKPUOCGAMEREN *GTX�������FU��)��9CUUKPM�OCCV��������FU��,��2TKPU��*GTUV��*GTX��KP�FQTRUJWKU�)CODQTC�������GP�������FU��#��%��4ĎMGPGARDEREN *GTX�������<QTIEGPVTWO�&T��-TWKOGNUVCGVG��1WF�/KNNKIGPUGYGI���C��FU��*��#��5COUQO��������FQTRU�MGTM�CCP�FG�/C\GPJQHUVTCCV��FU��#��8KUUGT��*GTUV��*GTX�������GP�������FU��9��2KGVGTUGELDERMALSEN )GT��)GO��������GP�������FU��/��,��XCP�)GNFGT�����LCP��������FU��,��,��XCP�'EMGXGNF��1WF�)GT��)GO��KP�0GF�����LCP��������FU��#��-QTVGENEMUIDEN *GTX��-GTM������FU��9��)��*WNUOCP��������FU��2��$��8GTURWĎ��&G�/GGPVG������FU��,��XCP�1QUVGPFG��*GTUV��*GTX��*GTX��%GPVTWO�������GP�������FU��&��*GGOUMGTM��%JT��)GTGH�������GP�������FU��#��*WĎIGPGENT %JT��)GTGH��������GP�������GXCPI��&��XCP�.WVVKMJWK\GPGIESSEN *GTX�������FU��#��,��/QWY��������FU��,��*��4GĎOGIESSENBURG 8TĎG�'XCPI�����LCP��������FU��#��(��4��X�F��8GGPGIESSEN-NIEUWKERK *GTX�������FU��
,��*QNVUNCI��������FU��.��.COOGTUGOEDEREEDE *GTX��������FU��,��6J��2TQPM��������FU��)��X�F��$GTI��*GTUV��*GTX��&QGNYGI�8CTMGPUOCTMV�������GP�������FU��,��9��XCP�'UVTKMGOES *GTX��&G�.GXGPUDTQP�������GP�������FU��)��&��-CORJWKU��%JT��)GTGH��������GP�������FU��,��)��5EJGPCW��)GT��)GO�������GP�������FU��%��,��/GGWUG��)GTGH��XTĎIGO��KP�1PVOQGVKPIUMGTM�������FU��,��,��2QWVUOCGOOR 8TĎG�$CRV��)GO��������FJT��)��$GMKPI��������FU��,��X�F��<GGWYGORINCHEM *GTX��)TQVG�-GTM������FU��,��2��1WYGJCPF��'ZQFWUMGTM�������FU��/��&WDDGNOCP��%JT��)GTGH��������GP�������FU��)��$ĎMGTM��)GT��)GO��������GP�������FU��.��$NQMGORTEL 8TĎG�'XCPI�������MCPF��-��*��$QIGTFGOUDA *GTX��5V��,CPUMGTM�������FU��%��XCP�&WĎP��������9GUVGTMGTM��FU��5��#��&QQNCCTF��������2CWNWUMGTM��FU��0��FG�,QPI��9GUVGTMGTM�������FU��$��FG�9KV��������FU��5��#��&QQNCCTF��2CWNWU�MGTM�������FU��*��'��,��X�F��.CCP��������FU��0��FG�,QPI��&G�1QUVRQQTV�������FU��0��/��6TCORGT��&G�8GUVG�������GP�������FU��/��6J��X�F��5ĎU��)GT��)GO�������GP�������FU��)��%NGOGPVU��)GT��)GO��KP�0GF��5VCVKQPURNGKP��������GP�������FU��#��5EJWNVKPM��'XCPI��)GO��2CTQWUKC�KP�CWNC�%JT��5)�)QWFUG�9CCTFGP��������FJT��4��8CESWKGTGOUDERAK *GTX�������FU��)��.WI�
VJCTV��������FU��*��5��/QUVGTF��1WF�)GT��)GO��KP�0GF�����LCP��������FU��#��(��4��X�F��8GGPGOUDRIAAN *GTX�������FU��9��2��8GTOGWNGP��������MCPF��)��9��XCP�9KPIGTFGPGOUDSWAARD *GTX��������MCPF��-��*CM��������FU��*��,��%CVUDWTI��)GT��)GO��������UVWF��2��&��FGP�*CCPGRAFHORST *GTX�������FU��#��.��XCP�<YGV��������FU��,��#��X�F��$GTI��8TĎ�*GTX��)GO�������GP�������FU��*��1WUUQTGP’s-GRAVELAND *GTX��������FU��(��#��,��*GKMQQR’s-GRAVENDEEL )GT��)GO��KP�0GF�����LCP��������FU��,��#��9GUVUVTCVG’s-GRAVENHAGE *GTX��$GVJNGJGO�MGTM�������FU��#��6��XCP�$NĎFGTXGGP��������FU��#��8CUVGPJQWF��%JT��)GTGH��0GDQMGTM�������FU��*��XCP�9KPMGN�JQHH��������FU��#��2��XCP�.CPIGXGNFG��)GT��)GO��������FU��,��XCP�4ĎUYĎM��1WF�)GT��)GO��)CU�NCCP��������GP�������FJT��'��XCP�$CTGP�����LCP��������FJT��2��.KUUGPDWTI’s GRAVENMOER *GTX��*GTX�������FU��)��XCP�)QEJ��������FU��/��X�F��4WKVGPDGGM
’s-GRAVENPOLDER )GT��)GO�������GP�������FU��.��6GTNQWY’s-GRAVENZANDE *GTUV��*GTX��<WK�FGTMGTM��������FU��)��,��XCP�#URGTGP��������FU��*��8GTJGWN��%JT��)GTGH�������FU��9��0��/KFFGNMQQR��������FU��%��#IVGTJQH��)GT��)GO�������GP�������FU��,��XCP�4ĎUYĎM’s-GREVELDUIN-CAPELLE *GTX�������FU��,��FGP�*QGF��������FU��6��%��FG�.GGWY��*GTUV��*GTX��4CCFJWKUUVTCCV����#�������GP�������FU��9��/��X�F��.KPFGPGROENEKAN *GTX��������GP�������MCPF��)��#��XCP�)KPMGN��*GTUV��*GTX��)TQGPGMCPUGYGI�����������FJT��.��5VWWTOCP��������FU��0��2��,��-NGKDGTIGRONINGEN *GTX��/CTVKPKMGTM������RTQH��FT��)��*��XCP�-QQVGP��������FU��,��#��X�F��$GTIGROOT-AMMERS *GTX�������GP�������FU��#��$NQGOGPFCNHAAFTEN *GTX�������GP�������FU��#��%��FG�-TWĎHHAAMSTEDE %JT��)GTGH��������GP�������UVWF��#��#CNFGTKPMHAARLEM *GTUV��*GTX��KP�4GO��-GTM�������GP�������FJT��,��FG�$QGT��)GTGH��2GNITKOMGTM�������FU��2��.��5OKNFG��%JT��)GTGH��)QGFG�*GTFGTMGTM�������GP�������FU��#��,��X�F��6QQTP��*GV�1RGP�*WKU�2TQH��$QWOCPUVT���C��������GXCPI��&��X�F��$QQICCTV��0GF��)GTGH��9KNJGNOKPCMGTM�������GP�������FU��,��/��/WFFG
HAASTRECHT 0GF��*GTX��'XCPI��������FU��/��$CCP��������FU��,��%��FG�)TQQVHAGESTEIN *GTX�������FU��/��XCP�&CO��������FU��#��,��2QUV’t HARDE *GTX�������FU��&��&GMMGT��������FU��%��,��1XGTGGOHARDEGARIJP *GTUV��*GTX��������FU��*��.CUUEJGHARDENBERG %JT��)GTGH��������GP�������FU��&��#��$TKGPGP��)GTGH��-GTMGP�0GF��������FU��4��X�F��9QNHHARDERWIJK *GTX��)TQVG�-GTM������FU��,��%��5EJWWTOCP��������FU��&��&GMMGT��$GVJGNMGTM������FU��,��JGV�.CO��������FU��,��%��5EJWWTOCP��&G�4GIGPDQQI�������GP�������FU��(��#��XCP�8GN\GP��%JT��)GTGH�������GP�������FU��$��4GKPFGTUHARDINXVELD-GIESSENDAM *GTX��1WFG�-GTM������MCPF��'��XCP�9ĎM��������FU��#��VGP�$TKPMG��������FU��#��&��,��9GUUGNU��0KGWYG�-GTM������FU��6��%��)WĎV��������FU��#��VGP�$TKPMG��*GTUV��*GTX�������GP�������FU��#��-QU��)GT��)GO�������GP�������FU��9��,��-CTGNUHARMELEN *GTX��������FU��,��5EJCCR��������FU��0��0QQTNCPFGTHARSKAMP *GTX��������FU��#��5K�
OQPU��������FU��2��,��FGP�#FOKTCPV�����LCP��������FU��2��/QNGPCCT��*GTUV��*GTX��������GP�����������LCP��������FU��.��/��,QPIGLCPHASSELT *GTX�������FU��9��XCP�8TGGU�YĎM��������FU��2��$CCU��%JT��)GTGH�������FU��,��)GTOU��������RTQH��FT��*��,��5GNFGTJWKUHATTEM *GTX�������KP�'OOCØUMGTM��FU��6J��2CNOC��������FU��$��,��&��XCP�8TGGUYĎM��������FU��/��.��9��-CTGNU��%JT��)GTGH�������FU��,��1RJQHHHAZERSWOUDE *GTX�������FU��,��$��#NDNCU��������FU��,��'UEJDCEJHEDEL *GTX�������GP�������FU��,��,��/WNFGT��)GT��)GO��KP�0GF��������GP�������FU��/��-TĎIUOCPHEELSUM *GTX��������GP�������FU��*��1��/QNGPCCTHEERDE *GTX�������FU��2��XCP�&WĎ�XGPDQFGP��������FU��)��,��4ÒDGP��%JT��)GTGH�������GP�������FU��2��9��,��X�F��6QQTPHEESBEEN *GTUV��*GTX��������FU��,��&��*GKMCORHEI- EN BOEICOP *GTX�������FU��,��#��9��8GTJQGXGP��������FT��,��XCP�'EMHEILIGERLEE *GTX�������FU��(��,��-��XCP�5CPVGP��������FU��)��,��4QGUVHEKENDORP *GTX��������FU��,��,��X�F��'PF��������FU��'��-��(QRRGPHELLOUW *GTX�������MCPF��2��8TQGIKPFGYGĎ��������FU��)��5EJCCRHENDRIK-IDO-AMBACHT *GTX��&QTRUMGTM�������FU��/��,��/KFFGNMQQR��
������FU��'��,��0��-TQPGPDWTI��'NKO�MGTM�������FU��%��#��X�F��)TCCH��������MCPF��-��/��6GGWY��1WF�)GT��)GO��������GP�����������LCP��������FU��,��XCP�2TQQĎGPHENGELO *GTX��1PVOQGVKPIUMGTM�������FU��#��9��,��6JGWPKUUGHERKINGEN *GTX��������FU��*��,��6��.WDDGTU��������FU��9��/GĎGT��*GTUV��*GTX��KP�,QJCP�(TKUQ�UEJQQN�������FU��#��XCP�9ĎM��������FU��*��,WHHGT’s-HERTOGENBOSCH *GTX��$GVJGN�'OOCRNGKP�����������FU��$��FGP�$WV�VGT��������FU��$��#��$GNFGT��%JT��)GTGH��6QGXNWEJVMGTM�������FU��*��*��-NQOR��������FU��&��X�F��<YCCIHERWIJNEN *GTX��������FU��,��$TQGM�OCP��������FU��,��8GTDQQOHETEREN *GTX��������RTQH��FT��,��*QGM��������FU��/��4QGNQHUGHIEN/DODEWAARD *GTX��������MCPF��,��*��FG�8TGG��������FU��#��%��-QTVNGXGHIERDEN *GTX��&QTRUMGTM������FU��$��,��X�F��-COR��������FU��&��/GĎXQIGN��*GV�8KUPGV������FU��$��,��X�F��-COR��������FU��&��/GĎXQIGNHILVERSUM *GTX��)TQVG�-GTM�������FT��9��*��6J��/QGJP��������FU��2��XCP�&WĎXGPDQFGP��%JT��)GTGH��2PKÇNMGTM�������GP�������FU��9��XCP�oV�5RĎMGT��)GT��)GO��������FU��#��5EJQV�����LCP��������FU��9��5KNHJQWVHOEVELAKEN *GTX�������GP�������FU��2��*��XCP�6TKIV��������FU��,��/��/Q�NGPCCT��*GTUV��*GTX��KP�8CP�.QFGPUVGKP�%QNNGIG�������FU��/��XCP�5NKIVGPJQTUV��������FU��2��%��*QGMHOLLANDSCHEVELD *GTX��������GP�������CCPIGRCUVG�FKGPUV��FU��,��/���2GUEJCT��4GJQDQVJ�������GP�������FU��#��0��X�F��9KPF��*GTUV��*GTX��2GTGDQ�OGPYGI�����0KGWYNCPFG��������FU��6��,��-COGTDGGM��������FU��č��4��$ĎNHOOFDDORP )GT��)GO��������FU��#��$��X�F��*GKFGPHOOGBLOKLAND *GTX�������MCPF��#��,��*CIGFQQTP��������MCPF��,��$QQOHOOGEVEEN *GTX��)TQVG�-GTM������FU��)��,��X�F��6QIV��������FU��&��)��4��#��$GGMOCP��)QGFG�*GTFGTMGTM������FU��%��%NWKUVTC��-GTMDQGTFGTĎ�������FU��'��,��*GHVKPI��)GTGH��*QQHFUVTCCVMGTM������FU��,��-QQKUVTC��1QUVGTMGTM������FU��)��,��4QU��&G�8TGFGJQTUV������FU��)��<ĎNUVTC��$GVJGUFC�������FJT��4��8G�PGOC��%JT��)GTGH��%GPVTWOMGTM�������FJT��,��)��'��$TCPF��������RTQH��FT��)��%��FGP�*GTVQI��+EJVWUMGTM�������RTQH��FT��)��%��FGP�*GTVQI��)GT��)GO��������UVWF��2��)��*GĎMCORHOOGVLIET )GT��)GO��������FU��9��5KNHJQWVHOORN %JT��)GTGH��������UVWF��9��%��XCP�5NQQVGPHOORNAAR *GTX�������MCPF��)��9��XCP�9KPIGTFGP��������FT��*��-NKPMHORST *GTX��'XCPI��&G�5EJWKNRNCCVU�)CUVGPFQPMUVTCCV��������GP�������FU��&��,��$WFFKPIHOUTEN *GTX��5KQPMGTM������FU��#��8KUUGT��������FU��.��9ØNNUEJNGIGT��*GTUV��*GTX��������GP�����������LCP��������FU��4��2��XCP�4QQĎGP��)GT��)GO��'UMQNMGTM�������FU��,��čUUGNUVGKPHUIZEN *GTX��1WFG�-GTM������FU��,��XCP�&QQTP��������FU��)��XCP�)QEJ��0KGWYG�-GTM������FU��,��*��)ĎUDGTVUGP��������FU��,��9GUVNCPF��<GPFGTMGTM������
im
advertentie
#CP�FG�)CUVGPFQPMUVTCCV���KP�*QTUV�KU�\CVGTFCIOKF�FCI�JGV�PKGWYG�IGDQWY�XCP�FG�JGTXQTOFG�GXCP�IGNKUCVKG�IGQRGPF��8KC�GGP�TWKNEQPUVTWEVKG�OGV�FG�RNCCVUGNĎMG�IGOGGPVG�MQP�JGV�DGUVWWT�JGV�PKGWYG�RCPF�DGVTGMMGP��XGTVGNV�FU��.��*��1QUVGP�sUGETGVCTKU�XCP�JGV�DGUVWWTs�FGUIGXTCCIF��d*GV�PKGWYG�IGDQWY�NKIV�GXGPCNU�JGV�QWFG�KP�JGV�EGPVTWO�OCCT�JGGHV�XGGN�OGGT�FG�WKVUVTCNKPI�XCP�GGP�MGTM�q*GV�PKGWYG�RCPF��-CRGN�FG�5EJWKNRNCCVU��YCU�GGTFGT�
KP�IGDTWKM�CNU�LGWIFYGTMJQPM��&G�VQVCNG�MQUVGP�XCP�TGPQXCVKG�GP�DĎDGVCNKPI�\ĎP���������GWTQ��&G�DĎGGPMQOUV�\CVGTFCIOKFFCI�YGTF�DG\QEJV�FQQT�
\QoP�JQPFGTF�DGNCPIUVGNNGPFGP��'XCPIGNKUV�2GVGT�XCP�1GTNG�URTCM�GGP�YGNMQOUVYQQTF��YCCTPC�XQQT\KVVGT�FU��&��,��$WFFKPI�GGP�OGFKVCVKG�XGT\QTIFG�PCCT�CCPNGK�FKPI�XCP�2UCNO�������9GVJQWFGT�KPI��.��6��*��.KVLGPU�URTCM�PCOGPU�JGV�IGOGGPVGDGUVWWT��*KGTPC�DQFGP�FG�NGFGP�CCP�JGV�DGUVWWT�GGP�UEJKNFGTĎ�XCP�FG�VGORGN�KP�,GTW\CNGO�CCP��2GPPKPIOGGUVGT�,��6KOOGT�DGFCPMVG�XGTXQNIGPU�FG�CCPPGOGTU��KPUVCPVKGU��MGTMGPTCFGP�GP�RCTVKEWNKGTGP�FKG�CCP�FG�VQVUVCPFMQOKPI�XCP�FG�PKGWYG�MGTM�JGDDGP�DĎIGFTCIGP��$JWVCCPUG�NGFGP�\QTIFGP�VĎFGPU�FG�QPVOQGVKPI�FKG�PC�FG�RNGEJVKIJGKF�XQNIFG�XQQT�XGTUEJKNNGPFG�NGMMGTPĎGP�
Evangelisatiepost Horst
Zuiderkerk Rijssen
Orgelmakerij Boogaard
$WHOLHU�*UDYHQVWUDDW �� 5,-66(17HOHIRRQ ���� � �� �� ��
ZZZ�RUJHOPDNHULMERRJDDUG�QO
1LHXZERXZ � 5HVWDXUDWLH � 6WHP � 2QGHUKRXGVZHUN
Perfectie tot in detail
donderdag 24 januari 2013Reformatorisch Dagblad12 kruispunt
FU��,��.��9��-QRRGPJQN��������FT��9��*��6J��/QGJP��/GGPVMGTM������FU��$��'��9GGTF��������FU��,��2��1WYGJCPF��*GTUV��*GTX��KP�oV�8KUPGV�������FU��*��,QPMGT��������FU��,��2��5VQGN��%JT��)GTGH�������GP�������FU��&��3WCPVIJMUIDEN *GTX��9GUV�0KGWYG�-GTM�������FU��.��2��,��XCP�$TWIIGP��������FU��'��$QWOCPIJSSELMUIDEN *GTX�������FU��,��#��X�F��$GTI��������FU��,��XCP�&QQTP��1QU�VGTJQNVJQGXG������FU��*��8GNFJWK\GP��*GTUV��*GTX��KP�2KGVGT�<CPFV��-CORGP�������GP�������FU��)��/GWNGOCPIJSSELSTEIN *GTX��������FU��#��9��X�F��2NCU��������FU��$��,��9KGIGTCCF��*GTUV��*GTX��$GVJGN�������MCPF��.��-TQQPGOCP��������FU��9��5EJKPMGNU�JQGMIJZENDOORN *GTX��������FU��*��4QUGDQQO��������FU��.��*CMILPENDAM *GTX��������FU��*��&CP�MGTUJAARSVELD/LOPIK-OOST *GTX�������FU��,��FG�9KV��������FU��6��,��-QTVGPKAMERIK *GTX��������FU��$��1QUVGT�QO��������FU��4��*��-KGUMCORKAMPEN *GTX��$QXGPMGTM������FU��2��'��)��9KGMGTCCF��������FU��#��XCP�*GTM��$TQGFGTMGTM������FU��,��*CTVG�OCP��������FU��)��&QQTP��0QQTFGTMGTM������FU��.��9GUVNCPF��1RGP�*QH�������FU��$��)ĎUDGTVUGP��-CORGTGKNCPF�������FU��,��FG�)QGK��#OCPFGNDQQO�������FJT��'��#��-PQGHH��/[QUQVKU�������FU��,��#��%��1NKG��%JT��)GTGH�������GP�������FU��)��8QU��)GT��)GO��������FU��)��XCP�/CPGP��1WF�)GT��)GO��KP�0GF�����LCP��������FU��2��XCP�8GGPKAMPERVEEN *GTX�������MCPF��)��*��/QNGPCCT��������FU��,��XCP�&QQTPKANTENS %JT��)GTGH�������FU��2��4QQU��������FU��/��$GTIUOCKAPELLE-BIEZELINGE )GT��)GO��������FU��&��9��6WKPKGTKATWIJK A/D RIJN *GTX��&QTRUMGTM�������GP�������FU��4��*��/��FG�,QPIG��1PVOQGVKPIUMGTM�������FU��,��5OKV��������FJT��/��X�F��.KPFGP�����LCP��������FU��,��5OKVKATWIJK AAN ZEE *GTX��-CRGN�1XGTFWKP�������FU��,��$��#NDNCU��0KGWYG�-GTM�������FU��-��(��9��$QTULG��������FU��&��,��XCP�'EMGXGNF��1WFG�-GTM�������FU��#��,��-WP\��������FU��$��*��9GGIKPM��+EJVJWUMGTM�������FU��,��)GGPG��������FU��,��$��#NDNCU��2PKÇNMGTM�������FU��(��X�F��$QUEJ��������FU��,��$��VGP�*QXG��/CTCPCVJCEGPVTWO�������FU��'��-��(QRRGP��������FU��,��5OKV��*GV�#PMGT�������FU��(��%��XCP�&ĎMG��-CRGN�&G�9KNDGTV����LCP��������FU��%��-��-QGMMQGM��*GTUV��*GTX��KP�URQTVJCN�%NG[P�&WKP��������FU��2��FGP�1WFGP��������FU��#��8NKGVUVTC��7PK�\CCN�������FU��$��#��&WDDGNFCO��������FU��)��#��X�F��$TKPM��%JT��)GTGH��������GP�������FU��/��#��-GORGPGGTU��)GT��)GO��������FU��)��9��5��/WNFGTKERKWERVE %JT��)GTGH��������GP�������FU��)��,��%CRGNNGPKERKWIJK E.O, *GTUV��*GTX�������GP�������FU��.��)TQGPGPDGTIKESTEREN *GTX��������GP�������FU��#��5PQGM��*GTUV��*GTX��KP�XQQTO��8CP�.QFGPUVGKP�%QNNGIG�������GP�������FU��9��0QDGNKINDERDIJK *GTX��&QTRUMGTM�������FU��%��&QQTPGYGGTF��4GJQDQVJ�������
FU��#��XCP�.KPIGP��������MCPF��#��X�F��5VQGRKLAASWAAL *GTX�������FU��)��X�F��$GTI��������FU��,��%��XCP�6TKIVKLUNDERT *GTX��������FU��9��/CT�MWU��������FU��#��5NKPIGTNCPFKOCKENGEN *GTX��������CCPIGRCUVG�FKGPUV��FU��9��%��/GGWUG��������FU��#��,��X�F��*GTKM��*GTUV��*GTX��8QQTUVT�����������GP�������FU��)��,��$NCPMGTUKOLLUM *GTX��)GO��&G�-CPFGNCCT�8QQTUVT�����������FJT��9��/CCTUKPIJKOOTWIJKERBROEK )GT��)GO��������GP�����������LCP��������FU��)��$GGPUKORTGENE )GT��)GO�����LCP��������FU��,��5��X�F��0GVKRABBENDIJKE *GTX�������FU��6��9��XCP�$GPPGMQO��������FU��2��/��XCP�oV�*QH��)GT��)GO�������GP�������FU��%��5QPPGXGNVKRALINGSEVEER *GTUV��*GTX��������FU��)��#��X�F��$TKPM��������MCPF��.��-TQQPGOCPKRIMPEN A/D IJSSEL *GTX��D�C��4GJQDQVJMGTM�������FU��,��,��8GTJCCT��������FU��#��,��/GPUKPM��5KQPUMGTM�������FU��#��,��/GPUKPM��������FU��,��,��8GTJCCT��)GT��)GO�������GP�������FU��2��/WNFGT��1WF�)GT��)GO��KP�0GF��������GP�������FU��#��-QTVKRIMPEN A/D LEK *GTX��������FU��0��FG�,QPI��������FU��#��6TQORKROMMENIE 0GF��)GTGH�������FU��6��#��8KG\GG��������FU��,��/CNKGRCCTFKRUININGEN *GTUV��*GTX��+EJVJWU�MGTM������FU��*��,WHHGT��������GP����LCP��������FU��%��,��2��X�F��$CU��)GT��)GO��KP�0GF�����LCP��������FU��/��-TĎIUOCPLAGE VUURSCHE *GTX��������FU��9��X�F��*WN��������FU��)��*��-TWĎOGTLANGERAK *GTX�������MCPF��'��XCP�9ĎM��������FU��/��,��6GMGNGPDWTILEEK 2TQV��)GO��6QNDGTV������FU��#��)��6QN��&G�*QGMUVGGP�������FU��6��XCP�oV�*QH��*GTX��'XCPI��QR�)�)��KP�&G�6KN�������MCPF��6��,��.WECU��������FU��,��/��XCP�9ĎMLEERBROEK *GTUV��*GTX�������GP�������FU��4��9��/WNFGTLEERDAM *GTX��)TQVG�-GTM������FU��2��8GTOCCV��������FU��/��$��*GĎVKPI��2CWNWUMGTM�������FU��/��$��*GĎVKPI��������FU��,��#��9��8GTJQGXGP��.KPIG�UVGĎP�������FT��2��8GNFJWK\GP��*GTUV��*GTX��KP�'XCPI��.WVJGTUG�-GTM��������FU��%��)KGNGP��������MCPF��,��-QQĎ��%JT��)GTGH��������GP�������FU��,��XCP�9CN�UGO��)GT��)GO��������FU��/��-CTGPU�����LCP��������UVWF��*��#��XCP�<GVVGPLEEUWARDEN )GT��)GO��#EJVGT�FG�*QXGP��E�������GP�������GXCPI��5��FG�8KUUGTLEIDEN *GTX��/CTGMGTM�������FU��)��*��#DOC��������FU��6��,CEQDU��%JT��)GTGH��������GP�������FU��,��)TQGPNGGTLEIDERDORP )GT��)GO��������FU��,��&TKGUUGPLEKKERKERK *GTX��������GP�������FU��9��2��'OCWU��0GF��*GTX��)GTGH��'XCPI�����LCP��������FU��#��%��4ĎMGPLELYSTAD *GTX��oV�.KEJVUEJKR�������FU��,��FGP�&KMMGP��������FU��,��5��*GW�VKPM��)GT��)GO�������GP�������FU��4��-CVVGPDGTILEMMER 2TQV��)GO��D�C���QR�)�)��'DGP�*CÇ\GT������FU��,��,��9��/QWV�JCCP��������FU��(��,��-��XCP�5CPVGP
LEXMOND *GTX�������FT��,��XCP�'EM��������FU��2��FG�,CIGTLIENDEN *GTX��������GP�������FU��,��0KGUKPILINSCHOTEN *GTX�������GP�������FU��$��/��X�F��$QUEJ��8TĎG�'XCPI�����LCP��������FU��%��.��1PFGTFGNKPFGPLISSE *GTX��)TQVG�-GTM�������FU��#��%��8GTYGĎ��������FU��,��FG�)QGK��)GT��)GO��������GP�������UVWF��,��XCP�.CCTLOENEN A/D VECHT *GTX��������FU��9��,��)QTKUUGP��������FU��)��$QULOON OP ZAND *GTUV��*GTX��<WKF�JQNNCPFUGFĎM�����-CCVUJGWXGN�������GP�������FU��,��XCP�4QUUGOLOOSDUINEN 0GF��*GTX��'XCPI��KP�&G�9KGMUNCI��/QNGPDTKPM���C�������GP�������FJT��&��,��XCP�-GWNGPLOPIK *GTX�������GP�������FU��#��,��5QPPGXGNFLOPIKERKAPEL *GTX�������FU��6��,��-QTVGP��������FU��,��FG�9KVLUNTEREN *GTX��1WFG�-GTM������FU��,��2��0CR��������FU��*��4WUUEJGT��*GTUV��*GTX��$GVJGNMGTM������MCPF��.��-TQQPGOCP��������FU��#��,��5EJCNMQQTV��������GP�������MCPF��(��XCP�$KPUDGT�IGPMAARSSEN *GTX��&QTRUMGTM�������FU��*��(��-NQM��������FU��/��FG�$QGT��%JT��)GTGH��������FU��,��8GTJCIG��������FU��*��2GGVMAARTENSDIJK *GTUV��*GTX��������GP�����������LCP��������FU��#��FGP�*CTVQIMAASSLUIS *GTX��)TQQVG�-GTM�������FU��,��XCP�$GN\GP��������FU��*��'��,��X�F��.CCP��%JT��)GTGH��������GP�������FU��*��*��FG�*CCPMARKEN 2TQV��)GO��������FU��*��&GMMGTMASTENBROEK *GTX��������FT��,��%��$QTUV��������FU��9��/��&GMMGTMEERKERK *GTX�������FU��(��9ĎP�JQTUV��������FU��4��4��'KUKPIC��%JT��)GTGH�������GP�������FU��-��*QGHPCIGNMEERSSEN �%JT��)GO��$WPFG�/GGTU�UGP�KP�&G�-QGN��2CUV��)GGNGPRNGKP����YĎM�4QVJGO��������MCPF��#��2��%CO�OGTCCVMEEUWEN *GTX�������FU��4��*��-KGU�MCOR��������FU��9��5VĎH��)GT��)GO�����LCP��������FU��#��,��)WPUVMELISKERKE )GT��)GO�������GP�������FU��)��,��0��/QGPUMELISSANT *GTUV��*GTX��������GP�������FU��0��X�F��9CPV��)GT��)GO��������FU��%��*CTKPEMMEPPEL %JT��)GTGH�������GP�������FU��,��,��.QH��$CRV��)GO��/GRRGN�������FJT��%��*CPGOCC[GTMERKSEM )GT��)GO��������GP�������GXCPI��#��XCP�5GVVGPMETEREN *GTX��������FU��9��#NVGPCMIDDELBURG 2TQV��)GO��1PVOQG�VKPIUMGTM������GP�������FU��/��,��XCP�1QTFV��������FU��%��/ĎFGTYĎM��%JT��)GTGH�������GP�������FU��#��*CMXQQTV��)GT��)GO��%GPVTWO������GP�������FU��,��/��&��FG�*GGT��<WKF�KP�)GT��)GO��%GPVTWO��������GP�������FU��,��,��6CPKUMIDDELHARNIS *GTX��������FU��/��$��X�F��#MMGT��������FU��*��(��-NQM��*GTUV��*GTX��4GJQDQVJMGTM������GP�������FU��-��,��-CRVGKP��%JT��)GTGH�������GP�������FU��)��4��2TQEGG��)GT��)GO�������GP�������FU��5��/CNLCCTUMIDWOLDA %JT��)GTGH�������GP�������FU��&��5VGGPUOC
MIJDRECHT %JT��)GTGH��������GP�������FU��&��8KUUGTMOERKAPELLE *GTX�������FU��#��,��X�F��*GTKM��������FU��,��%��-NGKP��*GTUV��*GTX��KP�FQTRUJWKU�1R�/QGT�������MCPF���,��-QQĎ��������FU��9��,��%��XCP�$NĎFGT�XGGP��)GT��)GO�������GP�������FU��9��*CTKPEMMOLENAARSGRAAF *GTX�������MCPF��)��4��/CWTKV\��������FU��,��,��X�F��'PFMONSTER *GTX�������FU��2��,��FGP�#FOKTCPV��������FU��9��,��&GMMGTMONTFOORT *GTX�������FU��*��/��$WTIITCCH��������FU��6��,��-QTVGP��*GTUV��*GTX��������GP�������FU��#��6��XCP�#PFGNMOOKHOEK *GTX��������FU��9��(��X�F��9QGUVĎPGMOORDRECHT *GTX��$GVJGN�������GP�������FU��)��%��FG�,QPINAALDWIJK )GT��)GO��������FU��9��*CTKPEM�����LCP��������FU��,��5EJKRRGTNAARDEN %JT��)GTGH��������GP�������FU��,��$QUNEDERHEMERT *GTUV��*GTX��������GP�������FU��*��<YGKUVTCNEDERLANGBROEK *GTX��������FU��,��,��6KIEJGNCCT��������MCPF��2��8TQGIKP�FGYGĎNIEUW-AMSTERDAM %JT��)GTGH�������GP�������FU��,��XCP�oV�5RĎMGTNIEUW-BALINGE *GTX��������MCPF��/��9��9GUVGTKPM��������FU��/��0QQT�FGTĎM��%JT��)GTGH�������GP�������FU��,��9GUVGTKPMNIEUW-BEIJERLAND *GTX�������FU��#��,��2QUV��������FU��/��XCP�&CO��*GTUV��*GTX��-QTGPFĎM�&ĎMUVTCCV���������GP�������MCPF��&��$CCTUUGP�����LCP��������FU��#��8NKGVUVTC��)GT��)GO�������GP�������FU��#��8GTOGĎNIEUWDORP )GT��)GO��������FU��%��5QPPGXGNV��������FU��%��*CTKPEMNIEUWEGEIN *GTX��8TGGUYĎM��&QTRU�MGTM�������CHUEJGKFUFKGPUV��FU��%��0��XCP�&KU��������FU��$��(��$CMGNCCTNIEUWENDIJK *GTX��������FU��2��,��&TQQIGTU��������FU��%��XCP�#PFGNNIEUWE PEKELA %JT��)GTGH�������GP�������FU��5��2��4QQUGPFCCNNIEUWERKERK (Z) )GT��)GO��������FU��'��$CMMGTNIEUWERKERK A/D IJSSEL *GTX��1WFG�-GTM������FU��)��.WUVKI��������FU��*��%��/CTEJCPF��0KGWYG�-GTM������FU��*��%��/CTEJCPF��������FU��9��/CTMWUNIEUWER TER AA *GTX��������MCPF��,��#��,��2CVGT��������FU��)��XCP�9ĎM��)GT��)GO��������FU��,��čUUGNUVGKP�����LCP��������FU��)��2CVGTNIEUWE-TONGE *GTX�������FJT��6��4��4KGVXGNF��������FU��*��,��6��.WDDGTUNIEUWKOOP %JT��)GTGH�������GP�������FU��#��#��'ICUNIEUWLAND *GTX�������FU��,��8KU��������FU��*��+��/GVJQTUVNIEUWLANDE *GTX��������FJT��'��#��-PQGHHNIEUW-LEKKERLAND *GTX��������FU��'��)QWFC��������FU��&��,��XCP�'EMG�XGNF��*GTUV��*GTX�������GP�������FU��0��FGP�1WFGPNIEUWLEUSEN *GTUV��*GTX��4GJQ�DQVJ������GP�������MCPF��-��XCP�1NUVNIEUW-LOOSDRECHT *GTX��5[RGM�GTM�������FU��,��(��6CPIJÅ��������FU��,��/GGTVGPU
NIEUWPOORT *GTX�������FU��'��)��FG�-TWĎH��������FU��9��(��,QEJGOUGP��%JT��)GTGH�������GP�������FU��)��,��2QUVNIEUW-VENNEP *GTX��9KVVG�-GTM������FU��%��X�F��$GTI��������FU��)��5EJQWVGP��%JT��)GTGH�������GP�������FU��#��-��9CNNGVNIJKERK *GTX��)TQVG�-GTM������FU��,��2��,��8QGVU��������CHUEJGKFUFKGPUV��FU��,��*��XCP�&CCNGP�����LCP��������FU��#��&��)QĎGTV��1RUVCPFKPIUMGTM������FU��6��X�F��$TKPM��D�C��&G�(QPVGKP�������GP�������FU��6��%��8GTJQGH��*GTUV��*GTX��/CTCPC�VJCMGTM������FU��9��XCP�8NCU�VWKP��������FU��$��&��$QWOCP�����LCP��������FU��&��*GGOUMGTM��%JT��)GTGH��&G�-CPFGNCCT������GP�������FU��*��&��4KGVXGNF��)GT��)GO�������UVWF��2��)��*GĎMCOR��������FU��,��/��-NGRRGNIJKERKERVEEN *GTX�������GP�������FU��.��9��X�F��5NWĎUNISSE )GT��)GO�����LCP��������FU��,��/��&��FG�*GGTNOORDELOOS *GTX�������FU��9��(��,QEJGOUGP��������FU��'��)��FG�-TWĎH��%JT��)GTGH�������GP�������FU��4��-QMNOORDEN *GTX�������FU��&��)��4��#��$GGMOCP��������FU��#��5KOQPUNOORDHORN *GTX�������MCPF��*��,��X�F��9CN��������FU��/��-TGWMNOORDSCHESCHUT %JT��)GTGH��������GP�������FU��0��8GPPKMNOORDWIJK *GTX��)�$��+EJVWUMGTM�������GP�������FU��(��XCP�4QGUVNUMANSDORP *GTUV��*GTX��'NKO�������FU��%��1QTUEJQV��������FU��&��,��&KGRGPDTQGMNUNSPEET *GTX��&QTRUMGTM������FU��)��*GTYKI��������FU��&��4QFGPDWTI��1RUVCPFKPIUMGTM�������MCPF��,��&��,��VGP�8QQTFG��������FU��.��2��$NQO��5K�QPUMGTM�������FU��&��4QFGPDWTI��������RTQH��FT��9��8GTDQQO��-CRGN�*WNUJQTUV������FU��.��2��$NQO��������FU��#��)TQG�PGXGNF��%JT��)GTGH��&QTRUMGTM������FU��)��X�F��)TQGR��������FU��/��8KUUGT��1GPGPDWTIMGTM�������FU��/��8KUUGT��������FU��)��X�F��)TQGR��)GT��)GO�������GP�������FU��#��5EJQVOCHTEN *GTX��������CCPIGRCUVG�FKGPUV��FJT��&��%��$TKPMOCP��������FU��%��&��<QPPGPDGTI��)GT��)GO��KP�0GF�����LCP��������FU��#��5EJWNVKPMOENE *GTX�������GP�������FU��'��/ĎPJGGTOLDEBROEK *GTX��&QTRUMGTM������FU��/��,��5EJWWTOCP��������FU��'��)QWFC��/CTCPCVJCMGTM������FU��&��,��9��-QM��������FU��,CE��,QPIGLCP��*GTUV��*GTX��+OOCPWÇNMGTM������MCPF��9��*��*QQTP��������FU��,��FGP�$QGT��8TĎG�1WF�)GT��)GO�������GP�����������LCP��������FU��&��%��(NCRRGTONDERDENDAM *GTX��������FU��)��*��8NĎOONSTWEDDE *GTX�������GP�������FU��,��/��8KGTIGXGTOOLTGENSPLAAT *GTX�������FU��'��(��8GTIWPUV��������FU��6��9��XCP�$GPPGMQO��.CPIUVTCCV�������FU��,��$��VGP�*QXG��*GTUV��*GTX��KP�oV�%GPVTWO�������MCPF��)��-��6GTTGGJQTUV��������MCPF��,��-QOOGTKG��)GT��)GO��������FU��5��/CNLCCTUOOSTENDAM *GTX�������FU��*��,��.CO��������FU��,��*��.COOGTUOOSTERBEEK %JT��)GTGH��,CIGTURCF��G�������RTQH��FT��9��XCP�oV�5RĎMGT��������FU��2��&��,��$WĎU
+P�8GGPGPFCCN�\ĎP�XGTUEJKNNGPFG�MGTMGP�FKV�LCCT�GGP�KPKVKCVKGH�IGUVCTV�QO�GGP�OWNVKEWNVWTGNG�IGOGGPVG�VG�UVKEJVGP��*GV�KPKVKCVKGH�s0GVYGTM�+%(�8GGPGPFCCNs�YQTFV�QPFGTUVGWPF�FQQT�FG�0GFGTNCPFUG�CHFGNKPI�XCP�+PVGTPCVKQPCN�%JWTEJ�2NCPVU�+%2��GP�FQQT�dGGP�TWKOG�OGGTFGTJGKF�XCP�FG����MGTMGP�KP�8GGPGPFCCNq��FGGNV�*CPU�'WUGT��XQQTICPIGT�GP�OGFG�KPKVKCVKGHPGOGT�XCP�JGV�RTQLGEV��FGUIGXTCCIF�OGG�+P�PQXGODGT�QTICPKUGGTFG�0GVYGTM�+%(�8GGPGPFCCN�
FKXGTUG�OCCNVĎFGP��d&KV�FGFGP�YG�CNU�RTQGH��QO�VG�\KGP�QH�YG�\Q�FG�ITQGR�XCP�QPIGXGGT��������PKGV�0GFGTNCPF�UG�KPYQPGTU�XCP�8GGPGPFCCN�MQPFGP�DGTGKMGPq��CNFWU�
'WUGT��d9G�YKNNGP�FKV�PW�XGTFGT�WKVDTGKFGP��QOFCV�FG�RTQGH�YCV�QPU�DGVTGHV�IGUNCCIF�KU��$Ď�QP\G�OWNVKEWN�VWTGNG�XKGTKPIGP�sÅÅP�\QPFCI�RGT�OCCPFs�\ĎP�UVGGFU�\QoP�VCEJVKI�XQNYCUUGPGP�CCPYG\KI��1R�CPFGTG�OQ�OGPVGP�MQOGP�FG�XGTUEJKNNGPFG�PCVKQPCNKVGKVGP�CRCTV�DĎGGP�KP�MNGKPG�ITQGRGP��QO�OGV�GNMCCT�QXGT�FG�RTGGM�VG�URTGMGP�QH�$ĎDGNUVWFKG�VG�FQGP�q/QOGPVGGN�JQWFGP�XĎHVKGP�RGTUQPGP�WKV�CEJV�EWNVW�
TGP�\KEJ�DG\KI�OGV�FG�RNCPPGP�XQQT�������
>>icfveenendaal.nl.
ICF Veenendaal
&G�JGTXQTOFG�IGOGGPVG�&WDDGNFCO�GP�FG�IGTGHQT�OGGTFG�MGTM�&QTFTGEJV�\ĎP�QR���LCPWCTK�XGTGPKIF�OGV�FG�RTQVGUVCPVUG�YĎMIGOGGPVGP�VG�&QTFTGEJV��5COGP�XQTOGP�\Ď�PW�FG�RTQVGUVCPVUG�IGOGGPVG�&QTFTGEJV�&WDDGNFCO�&G�RTQVGUVCPVUG�IGOGGPVG�DGUVCCV�WKV�XKGT�YĎMIG�
OGGPVGP��8ĎH�JGTXQTOFG�YĎMIGOGGPVGP�\ĎP�DWKVGP�FG�HWUKG�IGDNGXGP�GP�XQTOGP�UCOGP�FG�JGTXQTOFG�IGOGGPVG�&QTFTGEJV�DKPPGP�FG�2TQVGUVCPVUG�-GTM�KP�0GFGTNCPF�
Fusie inDordrecht-Dubbeldam
13donderdag 24 januari 2013 Reformatorisch Dagblad
OOSTEREND (TEXEL) )GT��)GO�����LCP��������FU��)��$TGFGYGIOOSTERWOLDE *GTX�������FT��2��8GTOGGT��������MCPF��,��9��*QQ[FQPM��0QQTFGKPFG�������MCPF��,��9��*QQ[�FQPM��������FU��,��#��X�F��$GTI��*GTUV��*GTX��2PKÇNMGTM�������GP�������FU��#��2��/WKNYĎMOOSTWOLD *GTX�������FJT��&��8QUOPHEUSDEN *GTUV��*GTX��������GP�������FU��,��%��FGP�1WFGP��)GT��)GO��������GP�����������LCP��������FU��)��/��FG�.GGWY��)GT��)GO��KP�0GF��������GP�������FU��#��XCP�8QQTFGPOPPERDOES %JT��)GTGH��������GP�������FU��*��-��5QM��)GT��)GO��������FU��,��čUUGNUVGKP�����LCP��������FU��,��XCP�$GN\GPOTTERLO *GTX�������FU��2��$��8GTURWĎ��������FU��,��XCP�&ĎMOTTOLAND *GTX�������MCPF��#��%��$CCP��������FU��9��2��8GTOGWNGP��*GTUV��*GTX�������MCPF��#��/GWNGOCP��������RTQH��FT��2��$WKVGNCCTOUD-ALBLAS *GTX�������GP�������FU��9��XCP�9GGNFGPOUD-BEIJERLAND *GTX��&QTRUMGTM������FU��%��*��*QIGPFQQTP��������FU��%��$QGNG��$GVJGNMGTM������FU��%��$QGNG��������FU��%��*��*QIGPFQQTP��*GTUV��*GTX��#PCVJQVJ�������GP�������FU��2��-QTVGYGI��%JT��)GTGH�������GP�������FT��,��9��XCP�2GNV��)GT��)GO�������GP�����������LCP��������FU��)��2CVGTOUDDORP *GTX��&QTRUMGTM�������GP�������FU��%��X�F��$GTI�����LCP��������MCPF��'��$QQIGTV��*GTUV��*GTX��KP�
&QTRUVKGPFGP�������GP�������FU��&��<QGV��'DGP�*CÇ\GT����LCP��������FU��0��X�F��9CPVOUDE PEKELA *GTX��,WNKCPCMCRGN������FU��.��*��1QUVGP��������FU��$��,��XCP�#UUGPOUDERKERK A/D AMSTEL %JT��)GTGH�������GP�������FU��#��8GTUNWKUOUDERKERK A/D IJSSEL *GTX��&QTRUMGTM������FU��*��XCP�)KPMGN��1QUVGTMGTM�������FU��#��5EJTQVGP��*GTUV��*GTX��KP�5GDCMGTM�-TKORGP�C�F�čUUGN��������FU��,��%��FGP�6QQO��������FU��,��XCP�4QUUGOOUDE-TONGE *GTX��������FU��2��/��XCP�oV�*QH��������FU��,��9��5EJGWTYC�VGTOUDEWATER *GTX�������FU��4��FG�-QPKPI�)CPUOUD-LOOSDRECHT *GTX�������FU��,��/GGTVGPU��������FU��,��8TQGIKPFGYGĎOUD-VOSSEMEER *GTX��������FU��,��9��5EJGWTYCVGT��������FU��&��9GU�VGTPGPI��%JT��)GTGH��������FU��#��FGP�$QGTOVERBERG *GTX��'HTCVJCMGTM�������FU��'��'��$QWVGT��������FU��,��'��FG�)TQQVPAPENDRECHT *GTX��)TQVG�-GTM������FU��2��,��6GGWY��������FU��%��,��X�F��2NCU��5KQPUMGTM������FU��,��%��XCP�6TKIV��������FU��%��$NGPM��*GTUV��*GTX��8GGT�FCO����������GP�������FU��,��)��$NQO��%JT��)GTGH��������FU��/��)TQGPPERNIS *GTX�������FU��6��9GIOCP��������FU��%��*GPFTKMUGPPOEDEROIJEN *GTX�������FU��5��
,WOGNGV��������FU��#��0CĎGP��*GTUV��*GTX�������MCPF��/��9��/WKNYĎM��������FU��/��XCP�5NKIVGPJQTUV��%JT��)GTGH�������GP�������FJT��*��$QT��)GT��)GO�����LCP��������FU��,��XCP�4ĎUYĎMPOELDIJK *GTX��������FU��#��,��/QNG�PCCT��������FU��-��(��9��$QTULGPOLSBROEK & VLIST *GTX�������FU��,��6��/CCU��������FU��%��$QUPOORTVLIET *GTUV��*GTX��������GP�������FU��.��9��%J��4WĎITQMPUTTEN *GTX��1WFG�-GTM������FU��,��2NQOR��������FU��*��/CTMWU��������FU��)��%��-NQM��0KGWYG�-GTM������FU��)��5EJCCR��������FU��(��/CCĎGP��<WKFGT�MGTM������FU��*��4WUUEJGT��������FU��#��.��XCP�<YGV��*GTUV��*GTX�������GP�������FU��,QJ��2QUV�����LCP��������FU��&��*GGOUMGTM��%JT��)GTGH�������GP�������FU��$��FG�)TCCHPUTTERSHOEK )GT��)GO��������FU��,��9��8GTYGĎRANDWIJK *GTX��������FU��'��-TQQP��������MCPF��,��*��FG�8TGGREEUWIJK *GTX��&QTRUMGTM������FU��#��FG�.CPIG��������FU��(��9ĎPJQTUV��+EJVJWUMGTM������FU��/��,��6GMGNGP�DWTI��������FU��.��9��5OGNVRENSWOUDE *GTX�������FU��*��,��&QPMGP��������FU��)��&��*QHH��%JT��)GTGH�������GP�������FU��2��FGP�$WVVGTRHENEN *GTX��%WPGTCMGTM������FU��)��,��*KGPUEJ��������RTQH��FT��,��*QGM��)GT��)GO��������GP�������FU��(��/WNFGTRIDDERKERK *GTX��+EJVJWUMGTM������FU��,��*��.COOGTU��������MCPF��/��-��FG�9KNFG��5KPIGNMGTM������MCPF��#��#��
6GGWY��������FU��*��,��.CO��$QG\GO�MGTM������FT��2��*��XCP�*CTVGP��������MCPF��'��XCP�9ĎM��)QGFG�*GTFGTMGTM������FU��)��,��XCP�$GGM��������FU��#��%JTKUV��*GTUV��*GTX��/CTCPCVJCMGTM�������GP�������FU��,��#��-NQQUVGTOCP��%JT��)GTGH��������FU��%��,��&TQIGT��)GT��)GO�������FU��,��9��8GTYGĎ��������FU��)��,��XCP�#CNUV��8GTRNGGIJWKU�5CNGO�������FU��)��,��XCP�#CNUVRIJNSATERWOUDE %JT��)GTGH�������GP�������RTQH��FT��#��$CCTURIJNSBURG %JT��)GTGH�������GP�������FU��%��9GUVGTKPMRIJSOORD *GTX��������FU��/��&��X�F��)KGUUGP��������FU��)��,��XCP�$GGMRIJSSEN *GTUV��*GTX��4GJQDQVJ�KP�9GUVGTMGTM��������GP�������FU��6L��FG�,QPI��)GT��)GO��0QQTFGTMGTM������GP�������FU��%��#��XCP�&KGTGP��9GUV������GP�������FU��)��/QWY��<WKFGTMGTM������GP�����������LCP��������FU��#��5EJTGW�FGT��1WF�)GT��)GO��$GXGTXQQTFG������GP�����������LCP��������FU��%��.��1PFGTFGNKPFGPRIJSWIJK (NB) *GTX�������FU��&��/��*GKMQQR��������FU��$��,��2��FG�$TWKPRIJSWIJK (ZH) %JT��)GTGH��������FU��9��,��2NCPVKPICRILLAND-BATH )GT��)GO�������GP�������UVWF��%��XCP�4WKVGPDWTIROCKANJE *GTX�������FU��)��'��X�F��*QWVROTTERDAM *GTX��<WKF�/CTCPCV�JCMGTM�������FU��/��/��XCP�%CORGP��������FU��/��,��XCP�1QTFV��*KNNGIGTU�DGTI��*KNNGIQPFCMGTM�������FU��&��/��X�F��.KPFG��������FU��(��#��,��*GKMQQR��%GPVTWO��&G�5COCTKVCCP��1RUVCP�FKPIUMGTM�������FU��.��,��)GNWM��������FU��&��XCP�8TGGUYĎM��.QODCTFĎGP��,QJCPPGUMGTM�������FU��)��X�F��2QN��-TCNKPIGP��*QƃCCPMGTM�������FU��#��6TQOR��������FU��%��XCP�&WĎP��2TQ�4GIG�������FU��5��$TQPMJQTUV��+O�OCPWGNMGTM�������FU��'��,��8NGFFGT��%JT��)GTGH��-TCNKPIGP��,GTW\CNGOMGTM�������GP�������FU��%��$QU��)GT��)GO��#NGZCPFGTRQNFGT�������FU��#��$��X�F��*GKFGP��������FU��9��,��-CTGNU��%GP�VTWO�������FU��/��,QQUUG��čUUGNOQPFG�������FU��)��2CVGT�����LCP��������FU��(��/WNFGT��<WKFYĎM�������GP�������FU��9��5KNHJQWV��<WKFGTMCRGNIGOGGPUEJCR�%JCTN��.CIGFĎM������������MCPF��,QJ��$QU��������FJT��(T��$CTVGNU��5QPPG�DWTIJ��)TQGPG�-TWKUYGI�������FJT��4��.��#PVGU��4CXGPUYCCTF�������FU��#��.��#��FGP�$GUVGPROUVEEN *GTX��-GTM������FU��*��$QTP��������FU��)��#��5EJTGWFGTU��&KGPUVIGDQWY������FU��,��9GUVNCPF��������FU��*��$QTP��*GTUV��*GTX��1WFG�4ĎMUYGI������������GP�������FU��)��-CVGTSCHAGEN *GTX��'XCPI��$GVJGN�������FJT��,��9��X�F��-CORSCHALKWIJK *GTX��������MCPF��2��&��FG�-QPKPISCHELLUINEN *GTX�������FU��#��&��,��9GUUGNU��������FU��#��6��XCP�$NĎFGT�XGGPSCHERPENISSE *GTX�������GP�������MCPF��4��,��,CPUGP��8TĎG�*GTX��)GO�������GP�������FJT��2��.KUUGPDWTI��)GT��)GO�������GP�������FU��'��$CMMGTSCHERPENZEEL *GTX�������FU��*��,��XCP�9ĎPGP��������FU��#��4QOGKP��*GTUV��*GTX��KP�9KVVGPDGTIUEJQQN��
�����FU��9��,��X�F��$TKPM��������MCPF��*��FG�)TGGH��%JT��)GTGH��KP�FG�$TGGJQGM�������GP�������FU��#��%��X�F��9GMMGP��)GT��)GO��������GP�������FU��#��8GTUEJWWTGSCHEVENINGEN *GTUV��*GTX��KP�6JCDQTMGTM�������MCPF��/��&KGRGXGGP��������MCPF��#��/GWNGOCP��'XCPI��*QIG�2T��9KNNGOUVT�������������GP�������MCPF��)��,��8GNFJWKU��%JT��)GTGH��������GP�������FU��9��'��-NCXGT��)GT��)GO��������FU��)��%NGOGPVU�����LCP��������FU��&��FG�9KVSCHIEDAM *GTUV��*GTX��������MCPF��/��&KGRGXGGP��������FU��,��-QRRGNCCT��%JT��)GTGH�������GP�������FU��&��,��XCP�8WWTGPSCHOONHOVEN *GTX��������FU��5��#��&QQNCCTF��������FU��(��*QGMSCHOONREWOERD *GTX�������FU��4��4��'KUKPIC��������FU��*��,��&QPMGP��*GTUV��*GTX��KP�)GTGH��-GTM�XTĎIGO��.GGTFCO��������FU��2��FG�8TKGU��������FU��4��X�F��-CORSEBALDEBUREN *GTX�������FU��6��.��,��$QUSELLINGEN *GTX�������FU��*��)��,WOGNGVSEROOSKERKE (SCHOUWEN) *GTX��������FU��&��*QQNYGTH��������FU��6��9GIOCPSIDDEBUREN *GTX�������FU��9��X�F��9KPFSIEGERSWOUDE %JT��)GTGH�������FU��,��,QPMOCP��������FU��&��,��6��*QQIGP�DQQOSINT ANNALAND *GTX��������FU��'��8GTUNWKU��������MCPF��,��#��FG�-TWĎH��*GTUV��*GTX��������FU��&��,��&KGRGP�DTQGM��������FU��%��1QTUEJQVSINT ANTHONIEPOLDER *GTX��������GP�������FU��4��8GNFOCPSINT JANSKLOOSTER %JT��)GTGH�������GP�������FU��/��,��-CVGTSINT MAARTENSDIJK *GTUV��*GTX�������GP�������FU��#��8NKGVUVTC��1WF�)GT��)GO��KP�0GF�����LCP��������FU��6J��.��<YCTVDQNSINT PHILIPSLAND *GTX�������GP�������FU��#��.��/QNGPCCTSIRJANSLAND *GTX��������GP�������FU��,��.QJWKU��*GTUV��*GTX��1QUVUVTCCV�����0KGWYGTMGTM��������FU��4��XCP�-QQVGP��������FU��2��8GTJCCTSLIEDRECHT *GTX��)TQVG�-GTM������GP�������FU��/��-NCCUUGP��������FU��,��(��6CPIJÅ��/CTCPCVJCMGTM������FU��5��X�F��1GXGT��������GP�������FU��*��,��X�F��8GGP��%JT��)GTGH��$GVJGNMGTM������GP�������FU��#��X�F��<YCP��'DGP�*CÇ\GT������FU��9��XCP�5QTIG��������FU��,��9��5EJQQPFGTYQGTF��)GT��)GO�������GP�������FU��#��6��*WĎUGTSLIKKERVEER *GTX�������FU��#��$GN�FGT��������FU��9��9GUVNCPF��)GT��)GO��4KFFGTMGTM�5NKMMGTXGGT������FU��)��,��XCP�#CNUV��������FU��#��6��*WĎUGTSLUIPWIJK *GTX��������FU��#��4QD�DGTVUGP��������FU��'��,��2TKPUSOEST *GTX��,QJCPPGUMGTM�������FT��%��XCP�5NKGFTGIV��������FU��2��-QGOCP��*GTUV��*GTX��+EJVJWUMGTM�������FU��#��#��(��X�F��9GI��������MCPF��)��-��6GT�TGGJQTUV��%JT��)GTGH�������FU��2��.��&��8KUUGT��������FU��,��X�F��9CN��)GT��)GO�������FU��#��#��$TWIIG��������FU��9��8KU�UEJGT�����LCP��������FU��$��X�F��*GKFGPSOMMELSDIJK *GTX��������FU��,��%��$TGWIGO��������FU��,��$NQO��&G�)QGFG�
Hendrik-Ido-AmbachtPreekstoel in het kerkgebouw van de oud gereformeerde gemeente te Hendrik-Ido-Ambacht. beeld J. W. M. Franken
&G�JGTXQTOF�IGTGHQTOGGTFG�GXCPIGNKUCVKG�+TGPG�KP�<WVRJGP�YQTFV�\QPFCI�IGËPUVKVWGGTF�CNU�\GNHUVCPFKIG�JGTXQTOFG�IGOGGPVG��&G�MGTMFKGPUV�XKPFV�RNCCVU�QPFGT�NGKFKPI�XCP�JGV�DTGGF�OQFGTCOGP�XCP�FG�2TQ�VGUVCPVUG�-GTM�KP�0GFGTNCPF�2-0���ENCUUKU�<WVRJGP��8QQTICPIGT�KU�FG�OGPVQT�XCP�FG�IGOGGPVG��FU��%JT��XCP�FGT�8CNM�WKV�#RGNFQQTP�6ĎFGPU�FG�FKGPUV�\WNNGP�FG�JWKFKIG�DGUVWWTUNGFGP�
XCP�FG�GXCPIGNKUCVKG�YQTFGP�DGXGUVKIF�CNU�CODVUFTC�IGTU��&G�MGTMFKGPUV�XKPFV�RNCCVU�KP�MGTMIGDQWY�&G�9ĎPICCTF��9KNJGNOKPCNCCP����GP�DGIKPV�QO�������WWT��&G�9ĎPICCTF�KU�GKIGPFQO�XCP�FG�RTQVGUVCPVUG�
IGOGGPVG��&G�GXCPIGNKUCVKG�YGTF�KP������QRIGTKEJV�FQQT�OGPUGP�WKV�XGTUEJKNNGPFG�<WVRJGPUG�MGTMGP��&G�XGTGPKIKPI�DGNGIFG�CCPXCPMGNĎM�CNNGGP�FQQTFGYGGMUG�FKGPUVGP�GP�UNQQV�\KEJ�PC�GPKIG�VĎF�CCP�DĎ�FG�)GTG�HQTOGGTFG�$QPF�DKPPGP�FG�0GFGTNCPFUG�*GTXQTOFG�-GTM��+P������FGGF�\Ď�GGP�XGT\QGM�VQV�\GNHUVCPFKI�JGKF��FCV�YGTF�IQGFIGMGWTF�FQQT�ENCUUKU�GP�U[PQFG��'GTFGTG�XGT\QGMGP�YGTFGP�FQQT�FG�EGPVTCNG�MGTMGP�TCCF�XCP�FG�JGTXQTOFG�IGOGGPVG�XCP�<WVRJGP�CHIG�YG\GP��QOFCV�JĎ�OGGPFG�FCV�GT�XQQT�XGTUEJKNNGPFG�UVTQOKPIGP�DKPPGP�FG�JGTXQTOFG�IGOGGPVG�IGGP�RNCCVU�YCU�
Hervormde gemeente Zutphen&U��&��<QGV�JGGHV�\CVGTFCI�FG�GGTUVG�UVGGP�IGNGIF�XCP�FG�PKGWYG�'DGP�*CÇ\GTMGTM�XCP�FG�JGTUVGNF�JGT�XQTOFG�IGOGGPVG�JJI��VG�1WFFQTR�&G�UVGGP�YGTF�IGNGIF�QR�FG�RNCCVU�YCCT�NCVGT�GGP�IG�
FGPMUVGGP�\CN�YQTFGP�CCPIGDTCEJV��OGNFV�RTGUKFGPV�MGTMXQQIF�GP�XQQT\KVVGT�XCP�FG�DQWYEQOOKUUKG�#��%��.QMMGT��/GV�FG\G�JCPFGNKPI�YGTF�JGV�OGVUGNYGTM�CCP�FG�DWKVGP\ĎFG�XCP�JGV�MGTMIGDQWY�XQNVQQKF��YCCT�FQQT�.QMMGT�NKGXGT�URTGGMV�QXGT�dGGP�NCCVUVGUVGGPNGI�IKPI�q6ĎFGPU�FG�RNGEJVKIJGKF�URTCM�FU��<QGV�PCCT�CCPNGK�
FKPI�XCP�,GUCLC��������
Hgg Ouddorp
donderdag 24 januari 2013Reformatorisch Dagblad14 kruispunt
4GG�������FU��&��$QGTUSPIJK *GTUV��*GTX��&QTRUMGTM�������FU��-��VGP�-NQQUVGT��������FU��,��9��XCP�'UVTKM�����LCP��������FU��*��.CUUEJGSPIJKENISSE %JT��)GTGH�������GP�������/CTEMGPDWTIJ��FU��#��XCP�'M��)GT��)GO��������GP�������UVWF��2��&��FGP�*CCPSPRANG *GTX�������MCPF��)��X�F��$GTI��������FU��.��2NWISPRANG CAPELLE )GT��)GO�����LCP��������FU��/��/QPFTKC��)GT��)GO��KP�0GF�����LCP��������FU��,��4QQUSTAD A/H HARINGVLIET *GTX��������FU��*��,��%CVUDWTI��������FJT��#��5NCD�DGMQQTPSTADSKANAAL *GTX�������GP�������FU��,��2TQUOCPSTAPHORST *GTUV��*GTX�������GP�����������LCP��������FU��$��4GKPFGTUSTAVENISSE *GTX��������FU��,��9��5EJGWTYCVGT��������FU��$��FG�$QTUVSTEDUM *GTX�������FU��)��,��4QGUV��������FU��,��0QQTFCOSTEENWIJK %JT��)GTGH�������FU��,��XCP�.CPIGXGNFG��������UVWF��,��1QUVGT�DTQGMSTELLENDAM *GTUV��*GTX��$GVJ�'N�MGTM�8QQTUVT������������FU��%��)KGNGP��������MCPF��/��&KGRGXGGPSTOLWIJK *GTUV��*GTX��2PKÇN������FU��9��,��%��XCP�$NĎFGTXGGP��������FU��,��,QRRG��)GT��)GO��������GP�����������LCP��������FU��)��*QQIGTNCPFSTREEFKERK *GTX��������FU��6��XCP�$TWIIGP��������FU��/��XCP�-QQVGPSTRIJEN *GTX��������FU��%��&QQTPG�YGGTF��������FU��9��(��X�F��9QGUVĎPG��*GTX��)GTGH��'XCPI��������FU��,��6J��2TQPMSTRIJENSAS *GTX��������FU��&��$QGTUTER AAR *GTX�������FU��9��*��XCP�$QGĎGP��������MCPF��)��/��XCP�/GĎG�TGP��*GTUV��*GTX��������GP�������MCPF��'��XCP�+VVGTUWOTERNEUZEN *GTX��'NKOMGTM�������MCPF��#��XCP�-TCNKPIGP��������FU��4��#��)TKUPKIV��*GTUV��*GTX��&G�.GXGPUDTQP�������FU��2��8GTJCCT��������FU��#��XCP�9ĎM��)GT��)GO��������GP�������FU��4��#��/��8KUUGT��)GT��)GO��KP�0GF�������GP�������FU��,��#��9GUVUVTCVG��1WF�)GT��)GO��������GP�������FU��,��)QWFTKCCPTERWOLDE )GT��)GO�������GP�������FU��-��$QGFGTTHOLEN *GTX�������FU��9��/GĎGT��������MCPF��4��,��,CPUGP��*GTUV��*GTX��KP�%CNXĎP�%QNNGIG�������GP�������FU��%��,��2��X�F��$CU��%JT��)GTGH��������GP�������FU��#��FGP�$QGTTIENDEVEEN *GTX��������FU��/��0QQTFGTĎM��������FU��,��*CTVGOCPTJUCHEM *GTX��������FJT��(��8GTMCFGTONGEREN (B.) �8NCCOU�)GTGHQT�OGGTFG�-GTM�������FU��6��8CPJW[UUGTRICHT *GTX��)$�������FU��#��5KOQPUTWIJZEL �8TĎG�)GTGH��4GJQDQVJMGTM������GP�������FU��#��VGP�0CRGNTWIJZELERHEIDE *GTX�������FU��,��/��XCP�9ĎM��������FU��6��.��,��$QUUDDEL *GTX�������DGXGUVKIKPIU�FKGPUV��FU��2��8GTPQQĎ��������KPVTGFG�FKGPUV��FU��#��)QGFXTGG��)GT��)GO�����LCP��������FU��)��/QWYUDEN �'XCPI��*GV�.GXGPFG�9QQTF�KP�7LGUJQHMG��2TGU��-GPPGF[NCCP�����������GXCPI��2��2QNUULRUM %JT��)GTGH��������FU��*��FG�)TCCH
URK *GTX��&G�#TM�������FU��)��$QU��&G�$TQP�������GP�������CCPIGRCUVG�FKGPUV��FU��2��X�F��-TCCP��*GTUV��*GTX��/QTKC�������GP�������FU��,��FGP�$QGT��'NKO�������GP�������FU��9��,��QR�oV�*QH��)GTGH��$GVJGNMGTM�������FU��,��6CFGOC��������FU��'��,��FG�)TQQV��2G�VTCMGTM�������FU��'��,��FG�)TQQV��������FU��,��6CFGOC��%JT��)GTGH��/CTCPCVJC�������FU��*��-QTXKPI��������FU��%��2��FG�$QGT��&G�5EJWKNRNCCVU�������FU��*��2QNKPFGT��������FU��*��-QTXKPI��+O�OCPWGNMGTM�������FU��%��2��FG�$QGT��������FU��*��2QNKPFGT��'DGP�*CÇ\GT�������FU��#��%��7KVUNCI��������FU��#��XCP�*GVGTGP��2PKÇNMGTM�������FU��#��XCP�*GVGTGP��������FU��#��%��7KVUNCI��+EJVJWU�������GP�������FU��(��9��X�F��4JGG��)GT��)GO��������GP�������FU��,��XCP�$GN\GP��)GTGH��XTĎIGO��������GP�������FU��#��XCP�*QWFVUTRECHT 2TQV��)GO��,CEQDKMGTM�������FU��#��/CTMWU��������FT��*��FG�.GGFG��%JT��)GTGH��9GUV�/CVVJGØU�MGTM�������FU��#��6J��XCP�1NUV��������'PIGNUVCNKIG�FKGPUV��FJT��,��*��$QPJQH��������FU��#��6J��XCP�1NUV��)GT��)GO��������GP�������FU��#��,��FG�9CCTF��1WF�)GT��)GO��KP�0GF��������GP�������FU��#��(��4��X�F��8GGPVAASSEN *GTX��'XCPI�������GP�������MCPF��%��/��-NQMVALBURG *GTX��������FU��.��*CM��������FU��$��XCP�.GGWYGPVEEN *GTX�������GP�������FU��,��$TQWYGT��*GTUV��*GTX�������FU��0��2��,��-NGKDGTI��������FU��%��/��8KUUGT��)GT��)GO��������FU��.��$NQMVEENENDAAL *GTX��&TCIQPFGT�1QUV������FU��/��/CCU��������FU��9��)��6GGW�YKUUGP��,WNKCPCMGTM������MCPF��)��/��XCP�/GĎGTGP��������FU��/��/CCU��1WFG�-GTM������FU��,��-��/��)GTNKPI��������FU��2��8GTOCCV��8TGFGUMGTM������FU��/��)QWFTKCCP��������FU��%��X�F��5EJGWT��5KQPUMGTM������FU��2��*QQIGPFCO��������FU��#��2TKPU��9GUVGTMGTM������FU��#��2TKPU��������FU��,��-��/��)GTNKPI��*QGMUVGGP������FU��.��-TWĎOGT��������FU��/��)QWFTKCCP��&G�'PIGNGPDWTIJ������FU��,��8GNFJWĎ\GP��*GTUV��*GTX�������FU��*��X�F��<KGN��������FU��9��XCP�8NCUVWKP��%JT��)GTGH��$GVJGNMGTM������GP�������FU��#��X�F��$QXGMCOR��������FU��.��%��$WĎU��2PKÇNMGTM������FU��&��X�F��<YCCI��������FU��*��*��-NQOR��)GT��)GO��#FXGPVMGTM������GP�������FU��$��.CDGG��)GTGH��XTĎIGO��2QQTVMGTM������GP�������FU��,��$QGTUOC��������GP�������FU��,��*QNVNCPF��'XCPI��5V��5CCO�DKPFKPI�KP�2GVTCMGTM�����LCP��������FU��/��XCP�-QQVGPVEENWOUDEN 8TĎ�*GTX��)GO��&G�/KGPUMKR�������FJT��)��XCP�.QGPGPVEESSEN *GTX�������FU��$��XCP�oV�8GNFVEGHEL �'XCPI��*GV�.GXGPFG�9QQTF�KP�OW\KGMUEJQQN��OT��8CP�%QQVJUVT������������GXCPI��2��2QNUVIANEN *GTUV��*GTX��'DGP�*CÇ\GT������MCPF��,��-QOOGTKG��������FU��4��X�F��-COR��%JT��)GTGH��������GP�������FU��#��X�F��9GGTFVINKEVEEN *GTX�������FU��9��)��6GGW�YKUUGP��������MCPF��,��9��8GT�DQQOVLAARDINGEN 2TQV��)GO��)TQVG�-GTM�������FT��2��X�F��*GWXGN��������FU��,��5PCVGTUG��%JT��)GTGH��������GP�������FU��%��,��&TQIGT��)GT��)GO��������FU��*��
2CWN�����LCP��������FU��#��5EJQV��)GTGH��XTĎIGO�������FU��*��*KFFKPI��������FU��#��1��4GKVUGOC��0GF��)GTGH�������FU��,��9��2NQGI��������FU��2��,��9GĎVLAGTWEDDE *GTX�������FU��0��/��XCP�1OOGTGPVLEDDERVEEN (DR.) *GTUV��*GTX��'DGP�*CÇ\GT�������GP�������FU��*��.CUUEJGVLISSINGEN %JT��)GTGH�������GP�������UVWF��/��$QV��)GT��)GO�������GP�������FU��%��)��8TGWIFGPJKNVOLLENHOVE *GTX��)TQVG�-GTM�������FU��&��9QNVGTU��������-CRGN��FU��*��,��*��2CRVOORBURG *GTUV��*GTX��������1WFG�-GTM��FU��,��)��XCP�6KNDWTI��������1R�UVCPFKPIUMGTM��FJT��,��FG�$QGT��)GTGH��XTĎIGO��������FU��,��#��(TCPEMG��������FU��)��#��FGP�$TQGFGTVOORSCHOTEN *GTUV��*GTX��4GJQ�DQVJ������FU��&��5KGDGNKPM��������FU��#��#��9��$QQPVOORTHUIZEN *GTX��&QTRUMGTM������FU��&��X�F��5VTGGM��������FU��9��,��)QTKU�UGP��$GVJCDCTC������GP�������FU��/��XCP�.GGWYGP��������FU��9��,��)QTKUUGPVRIEZENVEEN *GTX��)TQVG�-GTM������FU��,��,QPIGLCP��������FU��4��,��-TCPGP��9GUVGTMGTM������FU��)��,��XCP�#UUGNV��������FU��,��9��)QQUUGP��2QNNGPMGTM������FU��,��9��)QQUUGP��������MCPF��(��#��5NQVJQWDGT��YĎMIGO��D�C��%GPVTWO�5VLÀÀXGNKP�������FU��2��/QNGPCCT��8GT�GPKIKPIUIGDQWY�������FU��/��$��2NGVVG��*GTUV��*GTX��$GVJGN������GP�������FU��9��,��6GWPKUUGPWAARDE )GT��)GO��������UVWF��%��XCP�4WKVGPDWTI��������FU��4��#��/��8KUUGT�����LCP��������FU��9��5KNHJQWVWAARDENBURG *GTUV��*GTX��-GTM�UVTCCV���C�������FU��2��%��*QGM��������FU��4��9��/WNFGT��)GT��)GO��������GP�������FU��/��/QPFTKC�����LCP��������UVWF��,��XCP�.CCTWAARDER *GTX�������GP�������FU��&��$TGWTG��*GTUV��*GTX�������GP�������FU��4��X�F��-CORWADDINXVEEN *GTX��$TWIMGTM������FU��2��0QDGN��������FU��)��X�F��$GTI��&G�*QGMUVGGP������FU��*��5EJKRCCPDQQTF��������FU��/��%��$CVGPDWTI��$GVJGNMGTM������FU��/��%��$CVGPDWTI��������FU��2��0QDGN��&G�/QTIGPUVGT������FU��,��5��*GWVKPM��������FU��*��5EJKRCCPDQQTF��*GTUV��*GTX��&QTRUVTCCV������GP�����������LCP��������FU��,��)��XCP�6KNDWTI��'NKOMGTM������FU��,��2��5VQGN��������MCPF��/��9��/WKNYĎMWAGENINGEN *GTX��8TGFGJQTUV������FU��&��%��(NQQT��)TQVG�-GTM������FU��*��.��8GTUNWKU��������FU��*��,QPIGTFGP��)GT��)GO��������GP�������UVWF��*��#��XCP�<GVVGP�����LCP��������FU��%��#��XCP�&KGTGPWAPENVELD *GTX�������FU��)��*��-QRRGNOCP��������FU��.��%��6CNUOCWATERINGEN/KWINTSHEUL *GTX��������GP�������FU��,��*GP\GPWAVERVEEN *GTX�������FU��2��)��1UMCOR��������MCPF��,��XCP�4WORVWEDDE �*GTX��-CRGN������FU��,��#��X�F��$GTIWEKEROM *GTX��������FU��)��/WNFGT��������FU��*��/��$WTIITCCH�����LCP��������FU��*��4QUGDQQOWERKENDAM *GTX��$KGUDQUEJMGTM�������FU��.��9��FGP�$QGT��&QTRUMGTM�������FU��9��#TMGTCCVU��8TĎG�*GTX��
)GO�����LCP��������FU��,��)QWFTKCCP��*GTUV��*GTX�������GP�������FU��%��/��8KUUGT��%JT��)GTGH��������GP�������FU��&��$QU��)GT��)GO��������FU��/��-CTGPU��������UVWF��5��9��,CPUG�����LCP��������FU��/��-CTGPU��8TĎG�)GT��)GO��KP�0GF��������GP�����������LCP��������FU��$��)��+RRGNWERKHOVEN *GTX��������FU��)��#��6GTOCCV��������FU��#��#��#��2TQUOCPWESTBROEK *GTX��������FU��#��%��-QTVNGXG��������FU��/��X�F��<YCPWESTERBROEK *GTX��������FU��*��2QQVWESTERHAAR *GTX�������MCPF��,��'GTVKPM��������CCPIGRCUVG�FKGPUV��FU��,QJ��#��9QWFGPDGTI��*GTUV��*GTX�������FU��9��4QQU��������FU��9��,��6GWPKUUGPWESTKAPELLE )GT��)GO��������FU��,��/��&��FG�*GGT��������FU��)��,��0��/QGPUWESTZAAN %JT��)GTGH��������FU��%��&��#HHQWTVKVWEZEP *GTX��&QTRUMGTM������FU��%��X�F��9QTR��������FU��9��)��*WNUOCP��8TGFGUMGTM������FT��,QJ��XCP�*QNVGP��������FU��9��&GMMGT��*CVVGOGTDTQGM��&G�*QGMUVGGP������FU��#��)TQGPGXGNF��*GTUV��*GTX��$GVJGNMGTM�������FU��*��,��XCP�/CTNG��������FU��9��2KGVGTUWIERDEN *GTX��&QTRUMGTM������FU��,��&��XCP�4QGUV��������FU��,��(NKMYGGTV��6CDQTMGTM������FU��,��9��XCP�$CTV��������FU��)��*GTYKI��*QIG�*GZGN������FU��,��(NKMYGGTV��������FU��,��9��XCP�$CTV��)GT��)GO��������UVWF��2��)��*GĎMCORWIERINGERWAARD �0GF��*GTX��'XCPI�������GXCPI��/��%��5EJTGWTWIJK BIJ DUURSTEDE *GTX�������FU��,��$QIGTF��������DGXGUVKIKPIU�FKGPUV��FU��2��.��FG�,QPIWIJK BIJ HEUSDEN *GTX�������FU��#��*��8GNFJWK\GP��������FU��/��#��-WĎV��*GTUV��*GTX�������FU��,��.��5EJTGWFGTU��������FU��%��)KGNGP�����LCP��������FU��&��*GGOUMGTMWIJNGAARDEN *GTX��������FU��2��X�F��8QQTFG��������FU��,��$GNFGTWIJNJEWOUDE *GTX��&WWTUYQWFG������GXCPI��,��FG�8TKGU��������FJT��/��XCP�*GĎPKPIGPWILLIGE LANGERAK *GTX��������MCPF��%JT��$CCP��������FU��)��.WIVJCTVWILNIS *GTX��������FU��2��8GGTOCP��������FU��9��%��/GGWUGWILSUM *GTX�������FU��%��,��1XGTGGO��������FU��)��FG�(ĎVGTWINDESHEIM *GTX��������FU��*��FG�,QPI��������FU��,��-WKMWOERDEN *GTX��2GVTWUMGTM������FU��2��0CIGN��/CTCPCVJCMGTM�������FU��)��%��8TGWIFGPJKN��)GT��)GO��������GP�������UVWF��5��9��,CPUG�����LCP��������FU��,��9��8GTYGĎWOLPHAARTSDIJK )GT��)GO��������FU��%��,��/GGWUGWOUBRUGGE *GTX�������FU��9��,��XCP�5EJCKM��������MCPF��)��,��XCP�/GĎGTGPWOUDENBERG *GTX�������FU��/��/GUUGOCMGT��������RTQH��FT��*��X�F��$GNV��������GP�������FU��/��/GUUGOC�MGT��*GTUV��*GTX��/CTCPCVJCMGTM�������GP�������FU��,��,QRRGWOUTERSWOUDE *GTX�������FU��)��*��8NĎO��������FU��$��.��2��6TCORGT��*GTUV��*GTX��-GTMNCCP�����������GP�������FU��č��4��$ĎNYERSEKE *GTX��4GJQDQVJ������FU��
,��%��FG�)TQQV��������FU��*��.KGHVKPI��)GTGH�������GP�������FU��%��$ĎOCP��)GT��)GO�������GP�������FU��%��XCP�-TKORGPZAAMSLAG %JT��)GTGH��������FU��#��)��/��9GUVUVTCVGZALK *GTX�������FU��2��$CCU��������FU��,��*QGMOCPZALTBOMMEL *GTUV��*GTX��'XCPI��������FU��,��.��5EJTGWFGTUZEEWOLDE %JT��)GTGH��������GP�������FU��,��9��9ØNNUEJNGIGTZEGVELD *GTX�������FU��0��0QQTNCP�FGT��������FU��$��1QUVGTQOZEIST *GTX��1WFG�-GTM�������FU��#��X�F��/GGT��������FU��,��2��0CR��%JT��)G�TGH��������GP�������FU��,��8CP�#OUVGN��)GT��)GO��������GP�����������LCP��������FU��,��,��XCP�'EMGXGNFZETTEN *GTX��������GP�������FU��,��/WNNGTZEVENHUIZEN (ZH) *GTX��&QTR�������FU��&��XCP�8TGGUYĎM��������FU��%��*CCUPQQV��1WF�8GTNCCV�������FU��<��FG�)TCCHZIERIKZEE *GTX�������FU��0��9��X�F��*QWVGP��������FU��%��$CIIGTOCP��%JT��)GTGH��������GP�������FU��-��6��FG�,QPIGZIJDERVELD *GTX�������FU��&��8GT�MWKN��������FU��,��FG�9KVZOETERMEER *GTX��+EJVJWUMGTM�������GP�������FU��'��X�F��*CO��/QT�IGPUVGTMGTM�������GP�������FU��/��#��X�F��$GTI��)GT��)GO��������GP�������FU��)��9��5��/WNFGTZUIDHORN �'XCPI��/CTCPCVJC�)GO��������FJT��*��-QPKPIZUIDLAND %JT��)GTGH�������GP�������FU��/��X�F��5NW[UZUIDPLAS 'XCPI��)GO��#$%�)G�OGGPVG�<WKFRNCU�������FJT��/��XCP�#URGTGPZUILICHEM *GTX�������FU��/��#��-WĎV��������FU��$��,QPIGPGGN��*GTUV��*GTX��������FU��0��#��&QPUGNCCTZUTPHEN %JT��)GTGH��������GP�������FU��,��9��/QQNJWK\GP��*GTX��)GTGH��'XCPI�������FU��/��#CPIGGPDTWI��������&G�9ĎPICCTF��<WVRJGP��FU��%JT��X�F��8CNMZWAMMERDAM *GTX��������FU��#��XCP�&WKPGPZWARTEBROEK/TERSCHUUR *GTX�������FT��/��XCP�%CORGP��������MCPF��)��*��/QNGPCCT��*GTUV��*GTX��6QN�DQQOYGI����6GTUEJWWT��������FU��$��&��$QWOCP��������FU��$��#��&WDDGN�FCOZWIJNDRECHT *GTX��1WFG�-GTM������FU��*��,��X�F��8GGP��������FU��/��,��/KFFGNMQQR��1RGP�*QH������FU��%��*CCUPQQV��%JT��)GTGH�������GP�������FU��,��$TGOCP��)GT��)GO�������FU��/��)QNXGTFKPIGP��������FU��/��,��XCP�)GNFGTZWOLLE *GTX��)TQVG�-GTM�������FU��,��/WNFGTĎ��������,GTW\CNGOMGTM��MCPF��%��*��$WKVKPM��'OOCØUMGTM�������FU��,��%��1QUVGTYĎM��5VKPUMGTM�������FU��'��XCP�oV�5NQV��������FU��,��/WNFGTĎ��4GJQ�DQVJ�������FJT��/��4��,��9GUVGTFWKP��)GT��)GO��������FU��#��2��$CCĎGPU�����LCP��������FU��,��XCP�$GN\GP��)GTGH��-GTMGP�0GF��KP�&G�8ĎXGTJQGXG��������FU��4��X�F��9QNH��������FU��.��*GTGU
kerktijden.nl voor meer informatie.
&G�IGTGHQTOGGTFG�IGOGGPVG�II��VG�9GUV\CCP�DGUVCCV�����LCCT��6GT�IGNGIGPJGKF�FCCTXCP�XKPFV�XCPCXQPF�GGP�JGTFGPMKPIUFKGPUV�RNCCVU��YCCTKP�EQPUWNGPV�FU��)��*GĎMCOR�WKV�'PMJWK\GP�\CN�XQQTICCP��&G�FKGPUV�DGIKPV�QO�������WWT�d1PU�MGTMIGDQWY�KU�JGV�QWFUVG�MGTMIGDQWY�XCP�FG�
)GTGHQTOGGTFG�)GOGGPVGPq��\GIV�QWFGTNKPI�,��6CPIGT�FGUIGXTCCIF��d*GV�KU�GGP�XQQTOCNKIG�FQQRUIG\KPFG�XGTOCPKPI��FKG�FG�IGOGGPVG�KP������MQEJV��&QQT�GGP�UEJGWTKPI�XCP�FG�IGOGGPVG�PC�FG�MYGUVKG�TQPF�FU��4��-QM�JCF�JGV�ITQQVUVG�FGGN�XCP�FG�IGOGGPVG�\KEJ�NQUIGOCCMV�XCP�QPU�MGTMXGTDCPF��<�JKGNFGP�JGV�
MGTMIGDQWY�KP�DG\KV��\QFCV�YĎ�OQGUVGP�QO\KGP�PCCT�GGP�CPFGT�RCPF�GP�WKVGKPFGNĎM�FG�XGTOCPKPI�MQEJ�VGP��&G�JQWVGP�0QQTFGTXGTOCPKPI�KU�XCP�������GP�FG�UVGPGP�CCPDQWY�CCP�FG�XQQTMCPV�XGTOQGFGNĎM�XCP�������*GV�8CP�&COQTIGN�YGTF�KP������QRIGNGXGTF�q�+P�JGV�MCFGT�XCP�JGV�LWDKNGWO�KU�6CPIGT�DG\KI�OGV�GGP�LWDKNGWODQGM��&G�RTĎU�KU�PKGV�PQI�DGMGPF�&G�IGOGGPVG�VGNV����FQQR�NGFGP��'T�\ĎP�GGP�$ĎDGN�
MTKPI��GGP�\QPFCIUUEJQQN�XCP�VYGG�ITQGRGP�GP�GGP�CEVKXKVGKVGPEQOOKUUKG��&G�IGOGGPVG�JGGHV�PQQKV�GGP�RTGFKMCPV�IGJCF��YGN�VYGG�QGHGPCTGP��#��8GTJCIGP������������GP�*��XCP�5EJQVJQTUV������������
Gg Westzaan 125 jaar
15donderdag 24 januari 2013 Reformatorisch Dagblad
tekst Jan van ’t Hulbeeld Huy Nguyen
Dirk Hoksbergen was boer. Hij woonde in “de onderdijksche polder van Wilsum”, iets zuidelijk van Kampen. Grote moeite had Hoksbergen met de Nederlandse Hervormde Kerk van zijn dagen, “dien Baõl.” Hoog sprong zijn hart op, toen, in de zomer van 1835, Hendrik de Cock het erf van zijn boer-derij betrad.
D G�IGTGHQTOGGTFG�IGOGGPVG�VG�-CORGP�DGUVCCV�����LCCT��YCCT�OGG�-CORGP�UCOGP�
OGV�8GGP��FG�QWFUVG�IGTGHQTOGGT�FG�IGOGGPVG�KU��/QTIGP�\CN�CCP�JGV�LWDKNGWO�KP�GGP�URGEKCNG�JGT�FGPMKPIUFKGPUV�CCPFCEJV�YQTFGP�DGUVGGF��1QM�\CN�GGP�DQGM�YQTFGP�IGRTGUGPVGGTF��XCP�FG�JCPF�XCP�
9��$��-TCPGPFQPM�*GV�DGIKP�XCP�FG�IGOGGPVG�
JGGHV�CNNGU�VG�OCMGP�OGV�&KTM�*QMUDGTIGP��<ĎP�QPXTGFG�OGV�FG�QRRGTXNCMMKIG�RTGFKMKPI�KP�FG�*GTXQTOFG�-GTM�XCP�\ĎP�FCIGP�NGKFFG�VQV�FG�KPUVKVWGTKPI�XCP�GGP�CHIGUEJGKFGP�IGOGGPVG�1R�FQPFGTFCI���LWPK������
YGTFGP�KP�-CORGP��VGP�JWK\G�XCP�ITWVVGT�4QGNQH�0ĎJWKU��KP�FG�JWKFKIG�$WKVGP�0KGWYUVTCCV��FQQT�*GPFTKM�FG�%QEM�CODVUFTCIGTU�DGXGUVKIF��1R�CCPFTKPIGP�XCP�&G�%QEM�
YGTF�&KTM�*QMUDGTIGP�NGTGPF�
QWFGTNKPI��/GV�XCFGT�$TCMGN�YCU�*QMUDGTIGP�IQGF�XGTVTQWYF�GP�DNKPFGNKPIU�YKUV�JĎ�VG�EKVGTGP�WKV�FG�p+PUVKVWVKGq�XCP�%CNXĎP��<QP�FCIU�NCU�JĎ�RTGMGP�XCP�CPFGTGP��OCCT�CNICWY�JKGNF�JĎ�QGHGPKP�IGP��*Ď�OCCMVG�\ĎP�RTGMGP�\GNH�GP�FTQGI�FKG�XQQT�KP�-CORGT�FKCNGEV�
#N�URQGFKI�MYCO�FG�ITQGR�*QMU�DGTIGP�DĎGGP�KP�FG�YGTMRNCCVU�XCP�VKOOGTOCP�8CP�&ĎM��KP�FG�*QHUVTCCV�+P�OCCTV������YGTF�*QMUDGT�
IGP�CHIGXCCTFKIF�PCCT�FG�GGTUVG�U[PQFG�XCP�FG�CHIGUEJGKFGPGP��VG�#OUVGTFCO��6KGP�FCIGP�YCU�OGP�FCCT�KP�JGV�IGJGKO�DĎGGP��GNH�QW�FGTNKPIGP��XĎH�RTGFKMCPVGP�GP�ÅÅP�MCPFKFCCV��#NNGP�YCTGP�LQPIGT�FCP����LCCT�qCNNGOCCN�DCCTFGNQ\G�MPCRGP�q6GT�U[PQFG�YGTFGP�FG�GGTUVG�
TKVUGNKPIGP�XCP�QPFGTNKPIG�QP�XTGFG�QPFGT�FG�DTQGFGTU�DGOGTMV��
*QMUDGTIGP�JCF�OQGKVG�OGV�FU��*��2��5EJQNVG��*Ď�XGTVTQWYFG�JGO�PKGV�GEJV�XCPYGIG�\ĎP�MGTMTGEJ�VGNĎMG�QRXCVVKPIGP��5EJQNVG�UVGNFG�CNNGU�KP�JGV�YGTM�QO�FG�&QTFVUG�-GTMQTFG�VG�XGTXCPIGP��*Ď�YKNFG�OGGT�XTĎJGKF�FCP�FG�&-1�ICH�5EJQNVG�MTGGI�\ĎP�\KP��GT�YGTF�
GGP�CNVGTPCVKGXG�7VTGEJVUG�-GTM�
QTFG�CCPIGPQ�OGP��VQV�ITQVG�XGTQPVYCCT�FKIKPI�XCP�*QMUDGTIGP��*QMUDGTIGP�MQP�PKGV�FWN�FGP�FCV�OGP�pFG�XCFGTGP�DGUEJWNFKIV�XCP�XGTMGGTFG�
RTCMVĎM�GP�QPMWPFG�q�*Ď�DG�IGGTFG�UNGEJVU�pJGP�XCP�XGTTG�PC�VG�MTWKRGPq�GP�FWTHFG�JGV�YGTM�XCP�FG�&QTFVUG�XCFGTGP�PKGV�VG�XGTDTGMGP��pXTG\GPFG�FCP�)QFU�QQTFGNGP�PKGV�VG�\WNNGP�QPVICCP�q*QQI�NCCKFG�KP�#OUVGTFCO�
JGV�XWWT�XCP�FG�QPGPKIJGKF�QR��poV�.GGM�YGN�CNUQH�FG�FWKXGN�GT�JWKUFGq��\GK�*QMUDGTIGP�&G�ITQGR�TQPF�*QMUDGTIGP�
MYCO�IGJGGN�CNNGGP�VG�UVCCP��&G�NGFGP�MQ\GP�JGO�CNU�JWP�RTGFKMCPV��YCPV�FG�UCETCOGPVGP�OQGUVGP�VQEJ�YQTFGP�DGFKGPF��1XGTKIGPU�YKNFG�*QMUDGTIGP�\GNH�IGGP�RTGFKMCPV�IGPQGOF�YQTFGP��JQGYGN�J�GPMGNG�LCTGP�NCVGT�YGN�FG�VQGPOCNKIG�CODVUMNGFKPI�FTQGI��MQTVG�DWKU��UEJQGPGP�OGV�
IGURGP�GP�UVGGM��*Ď�DNGGH�XQQTNQ�RKI�YQPGP�QR�\ĎP�DQGTFGTĎ�p&G�QWFG�5EJGGTGq�GP�IKPI�KP�\ĎP�DQG�TGPIQGF�QR�RCF�XQQT�ECVGEJKUCVKG�GP�JWKUDG\QGM�+P������MQEJV�FG�IGOGGPVG�QR�
$WTIYCN����GGP�DTQWYGTĎ�CCP�FKG�XGTXQNIGPU�CNU�MGTM�YGTF�KPIGTKEJV��&G\G�MGTM�KU�DGMGPF�IGYQTFGP�CNU�FG�-NWORKGUMCTMG��&KTM�*QMUDGTIGP��QQM�YGN�FG�p-NQORGPFQOKPGGq�IGPQGOF��UVKGTH�PC�XGGN�MGTMGNĎMG�UVTĎF�QR����HGDTWCTK������*GV�KU�GGP�GEJVG�MGTM��XCP�DKP�
PGP�QQM��XQN�OGV�IGYĎFG�UQDGT�JGKF��$QXGP�FG�MCPUGN�UVCCV�GGP�FTKGMNCXKGTU�QTIGN�XCP�&G�-QHH�4GKN��'T�\ĎP�FTKG�ITQVG�ICNGTĎGP��<QPFCIU�\KV�JKGT�CNNGU�XQN��$Ď�VQGTDGWTV�\KVVGP�FG�YĎMGP�KP�JGV�XGTGPKIKPIUIGDQWY��&G�$GWMG�NCCT�NKPMU�XCP�FG�MGTM���OGG�VG�NWKUVGTGP�+GFGTG�OGVGT�KU�DGPWV�XQQT�\KV�
RNCCVUGP��&G\G�MGTM�KU�GGP�GEJVG�UEJWKNJWV�XQQT�JGV�NGXGP��GGP�IGDQWY�FCV�JGV�NKEJV�QPVUVGGMV��FCV�NGGHVQEJV�CCPTGKMV��FCV�JQQR�XGTUEJCHV�KP�GGP�YGTGNF�XQN�FWKU�VGTPKU�
De Klumpieskarke van Kampen
Drie galerijen, 1200 zitplaatsen. Kunst aan de kerkmuur.
De kerk van de gereformeerde gemeente te Kampen dateert uit 1952.
Koster Schilder.
Kansel en orgel.
De gemeente van Kampen is één van de oudste kruis-gemeenten in ons land. Het ontstaan ervan is nauw ver-bonden aan de persoon van oefenaar Derk Hoksbergen. Hoksbergen werd op 4 juni 1835 door ds. H. de Cock als ouderling in Kampen beves-tigd. Tevens werd er toen een gemeente geïnstitueerd in het huis van grutter Roelof Nijhuis in de Buiten Nieuwstraat 36.
De gereformeerde gemeente te Kampen is in de afgelo-pen 175 jaar gediend door 11 predikanten. In 1871 werd de eerste predikant in Kampen bevestigd, ds. E. Fransen. In 2010 nam de laatste predikant afscheid, ds. J. J. Tanis. Sinds-dien is Kampen vacant.
De kerk aan de 2e Ebbinge-straat werd in gebruik geno-men in 1952.
Gereformeerde gemeente Kampen
Hoksbergen droeg een korte buis en schoenen met gespen
4 | LU X