Raymond R. Hausoul, ‘Malchus: Genezing van discipelwonden ... - Bode...11.11 11115 g01'1010 101011...
2
Raymond R. Hausoul, ‘Malchus: Genezing van discipelwonden.’ Bode 147.8 (okt. 2004): 8-9. .\1iddc1‘11.1c]11. H01 licht \‘.111 dc vollc 111.1.111 \'c1'licl1t dc 111111 gcl1ctu11 011111 pc1‘\.<1t11*\\"c] (lcth~[‘111.111c. |)n0|' do 11111'l111'lijkc \ti]11' l1n01'_ic /.1cl1t_ju\ hct 1.:u\11111‘k \‘.111 1-11kulc m.11111c11.\'c1'— 111m-1k-l1_1k 1114511-11 zc 11101‘ c1';u11~ 111 dc 11111111 tr ~L1pc11. [X11111 .~\.111 dc 111g.111g \".111du l1ot'liggc11 .1cl1t 111.111m‘11. E11 d.1.11".11"l1te1" 1111;; cu11\ du \‘1‘|1i111111c11 \‘.111 11111‘ 111011»-11. \‘§'.11 dn<:11 zu 1111-1? Z1111 11' ~l.1.1pd1'1111~ LQ11 \".111 l1ct l’.1~cl1.1 l1ic1*l11'u11 gcku- 111c11? Sl11pc11 Ic \'.111\\1'g1" I101 wlc ctcn 11.1 hct tL‘v\t? U111_{1‘\'cc1‘ dwtig 111ctcr \'1'1'du1‘ ligt con M.m 111 dc kncltc \'.111 dc 11.16111. Z1111 .1.111gc7icl11 i~ 11.1.11‘ J1‘ g1"n11d gcku1~11i. Lnht l11m1‘_|c 11.11 H11 \'c1‘- 11"u11\\1-Iijk lmh tut zi_i11\'.1dcr. 511-11111 H1] 1111-1‘ .111g\t1;_' .1llc<'n 111 hut 1_rcln'1i? W’.1.11‘ 1\ 21111 f.11111l1c? \V.1.11' zi_j11 Z1111 \'1‘iu11dc11?\X~".1t 111.111k1 Hcm zu be- d111ctll 11.1 hct \'1"u11gdc\‘ul]c l’.1>c]1.1- tl~c~L hct {cut \'.111 dc \'c1"ln\\111~__'? 11n1|v11k111\11-1 _“"Il Kc11111-lijk h1>1'c11 111' c]t\|.1pv11dc 111.11111c11 l11_1 H1-111 011 z1_|11 zc \‘.111 wr- 111nc1dl1c1d 111111101111 in \l.1.1p gc'\‘.1l]c11 l’lut~ul111; dun1'l11"uckt hut l.1\\‘.1.11 x1111 1111111‘ \t.1ppc11. k11.1ppc1‘c11du t11kkc]~ c11 kli11ku11du \\.1pu11~ dc 11.1cl1tcli_1kc 1"u»r 111 dc 11111111111. Ecn 1111-11i;_1tc 1111-11\c11 1R 111 dc \'c1"tc zicl11l1.1.11-. Dc g1"1w}\ L<1111t 111 dc 1‘1c|1t1111_' \'.111 dc <l.1pc11dc 111111111111. I11 I11-1 ;_'chc1111 1~ dczc ;_'1'11cp 110111" K.1_1.1t11~ dc |1<>g¢p1'1c\tc1‘ 1‘1'11pu1t gm \tuurd 11111 ucn 7u:_§c11.1.11111lc I\1c~\i.1\. gc11.1.1111d_Icz11\. gc\".111gc11 tv 11c111c11. Z1; l\iczc11 do 1ickk111:_1 \‘.111 du11.1ch1 11111 Hu111gc\'.111;1-11 {c111-1111-11. I70 \].1pc111lc 111.11111u11 /1_|11 111111111111-|\ \\‘.1kku1' gc‘111.1.1kt 11001‘ dc M.111. Z0 l11m‘11 hct k.1l1.1.1l \'.111 dc 1111-11ig1c. H1111 ~l.1p1:rigc ngcn <t.11'c11 111 dc d11i\t1-r111\. 1511111111 c11kclc tcllcn \r.1.1t _l11d.1\ l\k_11'iut 111vt dc‘ tc111}1c|\\'.1chtn-r~ \'nur l1c11. 511111111 l’ct1'L1\.cc11 \1111 do 111.11111c11 dic bi] dc H001‘ _Ic711< 21_j11.11vc111t hct i11iti.1t11~t_t-:g1‘11n\1'1'dczc <111gcI0\'igc11 Hij trckt zijn L/\\‘.\.ll'd. 151111-11! .\1.1]1‘]111\.Clc d1r11~tk11c1'l1I \‘.111 dc l1<1;_'c}\1'1c\1c1'. 1~ ;_'c\\011d. H11 111i~1 run 001'. .\1\‘[Cc‘Il l'.l.lk[ dc‘ H615!‘ _|&‘ZU\ l]L'[ 1'ccl11c1‘m11* \’.111 M.1lul1u~ .1.111 c11 gr- 111-wt hcm. \\'.1t /.1l dczc ~11u.1t1c \'m>1' l’v11'u~ \'1'uu111d Z1111 ;;c\\ cut. H11 1"1\kcc1'dc
Transcript of Raymond R. Hausoul, ‘Malchus: Genezing van discipelwonden ... - Bode...11.11 11115 g01'1010 101011...
Raymond R. Hausoul, ‘Malchus: Genezing van discipelwonden.’ Bode 147.8 (okt. 2004): 8-9.
.\1iddc1‘11.1c]11. H01 licht \‘.111 dc vollc111.1.111 \'c1'licl1t dc 111111 gcl1ctu11 011111pc1‘\.<1t11*\\"c] (lcth~[‘111.111c. |)n0|' do11111'l111'lijkc \ti]11' l1n01'_ic /.1cl1t_ju\ hct1.:u\11111‘k \‘.111 1-11kulc m.11111c11.\'c1'—111m-1k-l1_1k 1114511-11 zc 11101‘ c1';u11~ 111 dc11111111 tr ~L1pc11. [X11111 .~\.111 dc 111g.111g\".111du l1ot'liggc11 .1cl1t 111.111m‘11. E11d.1.11".11"l1te1" 1111;; cu11\ du \‘1‘|1i111111c11\‘.111 11111‘ 111011»-11.\‘§'.11 dn<:11 zu 1111-1? Z1111 11' ~l.1.1pd1'1111~LQ11 \".111 l1ct l’.1~cl1.1 l1ic1*l11'u11 gcku-
111c11? Sl11pc11 Ic \'.111\\1'g1" I101 wlcctcn 11.1 hct tL‘v\t?U111_{1‘\'cc1‘ dwtig 111ctcr \'1'1'du1‘ ligtcon M.m 111 dc kncltc \'.111 dc 11.16111.Z1111 .1.111gc7icl11 i~ 11.1.11‘ J1‘ g1"n11dgcku1~11i. Lnht l11m1‘_|c 11.11 H11 \'c1‘-11"u11\\1-Iijk lmh tut zi_i11\'.1dcr. 511-11111H1] 1111-1‘ .111g\t1;_' .1llc<'n 111 hut 1_rcln'1i?W’.1.11‘ 1\ 21111 f.11111l1c? \V.1.11' zi_j11 Z1111\'1‘iu11dc11?\X~".1t 111.111k1 Hcm zu be-d111ctll 11.1 hct \'1"u11gdc\‘ul]c l’.1>c]1.1-tl~c~L hct {cut \'.111 dc \'c1"ln\\111~__'?
11n1|v11k111\11-1 _“"Il
Kc11111-lijk h1>1'c11 111' c]t\|.1pv11dc111.11111c11 l11_1 H1-111 011 z1_|11 zc \‘.111 wr-111nc1dl1c1d 111111101111 in \l.1.1p gc'\‘.1l]c11
l’lut~ul111; dun1'l11"uckt hut l.1\\‘.1.11 x11111111111‘ \t.1ppc11. k11.1ppc1‘c11du t11kkc]~c11 kli11ku11du \\.1pu11~ dc 11.1cl1tcli_1kc1"u»r 111 dc 11111111111. Ecn 1111-11i;_1tc1111-11\c11 1R 111 dc \'c1"tc zicl11l1.1.11-. Dcg1"1w}\ L<1111t 111 dc 1‘1c|1t1111_' \'.111 dc<l.1pc11dc 111111111111.I11 I11-1 ;_'chc1111 1~ dczc ;_'1'11cp 110111"K.1_1.1t11~ dc |1<>g¢p1'1c\tc1‘ 1‘1'11pu1t gm\tuurd 11111 ucn 7u:_§c11.1.11111lc I\1c~\i.1\.gc11.1.1111d_Icz11\. gc\".111gc11 tv 11c111c11.Z1; l\iczc11 do 1ickk111:_1 \‘.111 du11.1ch111111 Hu111gc\'.111;1-11 {c111-1111-11.I70 \].1pc111lc 111.11111u11 /1_|11 111111111111-|\
\\‘.1kku1' gc‘111.1.1kt 11001‘ dc M.111. Z0l11m‘11 hct k.1l1.1.1l \'.111 dc 1111-11ig1c.H1111 ~l.1p1:rigc ngcn <t.11'c11 111 dc
d11i\t1-r111\. 1511111111 c11kclc tcllcn \r.1.1t_l11d.1\ l\k_11'iut 111vt dc‘ tc111}1c|\\'.1chtn-r~\'nur l1c11.511111111 l’ct1'L1\.cc11 \1111 do 111.11111c11dic bi] dc H001‘ _Ic711< 21_j11.11vc111t hcti11iti.1t11~t_t-:g1‘11n\1'1'dczc <111gcI0\'igc11Hij trckt zijn L/\\‘.\.ll'd. 151111-11!.\1.1]1‘]111\.Clc d1r11~tk11c1'l1I \‘.111 dcl1<1;_'c}\1'1c\1c1'. 1~ ;_'c\\011d. H11 111i~1 run001'. .\1\‘[Cc‘Il l'.l.lk[ dc‘ H615!‘ _|&‘ZU\ l]L'[
1'ccl11c1‘m11* \’.111 M.1lul1u~ .1.111 c11 gr-111-wt hcm.
\\'.1t /.1l dczc ~11u.1t1c \'m>1' l’v11'u~\'1'uu111d Z1111 ;;c\\ cut. H11 1"1\kcc1'dc
3" -1.
7i_i11 11‘\'1~11 11111 111‘ H001 10 v01‘110111§_10110 011 (f111"1st11s 1110111 110 \‘1_j.11111!W0 1101011 11101 11fM.1l1’11u> 1111111‘ 11021‘111111111‘ 1'111*1st1‘11 is g0\\’11r11011. O1‘ 1111\'0r.1111101'110 1:111 '111011s1k1101‘111 v.111 1101111g0p1'i0\"t01"' 1111.11"'1111‘11\1111101‘111 \';111110 \\'.1r0 H11g0p1-11‘<11‘1".\X/i0 2.11 1101z0gg011?W0 1101011 .1l10011 11.11 110 H001'_I02u»M.111‘1111s 1101111 111111.11 1111 1111111" P011111\‘0r\\'1"11111 \\'.1<. H11 g01100st 110 1111111101111111 zi_j11 10g011\‘1.1111101'. H11 11 11.11111 110pijn \';111 110 1111g0111\'ig1‘, 11111»; .11 is 110201111g010\'1g0 110 111011<t1<1101‘111 11111 0011;111111011120 1111g0p1‘10s101'.H110\‘00l 1110115011 21111 01‘ 11111111011100]111 Y\101‘1011.11111 \‘01"w111111 1111111" 1‘11r1s10-r1011? I\1011<011 1110 11101 111001‘ 11111111011
11111101'011.1110 11i0t\ 111001‘ 11111011 1111101111\'01‘ (111115 1101110 111 110 g01110011t0.M0111-:11 1110 g0111\'1g011 1101111011 1110111001‘ 11011111011 1111 110 1111i1‘110|.1;\1‘s 11.1111111 110 110111g011.1‘111'1<10111‘11 1111‘ 1111111111111 11;1111101111g011 110 11001‘1i_jk110i11 \'.111C111‘1s111~' 11101 111001‘ g1‘111111_\\'.1'.11‘111g111.1k011 111111" 111111 1110110111011s011.C11r1s111s \\'11 11020 \\‘1111111‘11 1.111 g0-11.1110 1501102011. H11 \\'11 11.11 111‘ 111011\'01111001‘ 11111‘ k1*1jg011 111111‘ H0111. H11 \\'11110 111111 110111011011 1110 \\‘ij. z1_111 111$-011101011.10g01111\'01" .1111101'1‘11 g0111.1.11<t1101111011. P11111011 1110 \\'0 1111ss1'1110111111b0\\'11s1 1111111111011. 1_)1111r 111120 01g011\'111'1g0 1j\'01'. O1‘ \v0g0ns 111120 0100111111111110111.170 H01‘1'_]0z11s g01100\'1 1\/1.111'1111s. O11};M.111‘1111s 111.1.1k10 21011 \‘1‘11111111g .1;11121111111‘. Hij 1111111‘ 1‘\'0110011s 01111010'11111'1_j0s' \".111 110 1115011101011 .1111;1k1\'011.M;111'1111s \\'01'11 1111 g011.1d0 3301102011.N101 011111.11 1111 211 11111.11‘ \\'.1s. N101\\'1‘g011s 21111 g110110 11.1411 .11\ k1101‘h1\'.111 110 1111g0p1"10it01". H01 was 1111 g0-11.1110. (}011.1110 V1101‘ 1\/1111011115. G01111110
\'11111' 110 10g011§1.111110r \'.111 (I111'1~‘111s.Uok \'.11111.1.1g 111.1k011 111011s011 111011\'01' 110 2111111011 \'.111 0111111011011 kl;1-g011 21011 s1‘11111111g .1.111 01'g01'0 21111-11011. E11 111011 \\'11 C111*1s111s 11054011011g01102011 1110 \'0r\\'111111 21111 1111111‘ 2111111.1\‘111g01111g011.(11111 g0111'111k1 11101 110\\‘00gs1'11'.1;11. 211.115 \\'i_1 11111 \\'01 001151111011. (11111 g0111'11ik1 21111 1101110 1111‘21111110 110110111.1\/11550111011 110111 11 111111 ;1.11‘11ig \\'.1t11111111011 11pg010p011 1111111 1110110-1‘111‘1st011011. 1'\/11<>'1‘11i011 1101111011 21111101111111101 01'\'11111' g0z111'g11 11.11 11 1110111111.10 111001‘ 111111111101111g011 11101 1'111'1\'-t011011 1111110 110b11011._].1. 11; 110111101 11100110 1111101101‘, 111* 1110 0110 2111101‘ .1.111\\'10 11 1111 11011111. D10 211<t01" 1110 00111
Raymond Hausoul
2111110 11.11110 \\'1111111011 101.1011 11 201. O1“1110 1111101101" 1110 11111111 ‘g1101101111.1g‘z1‘1. 0151110 .1111101'0 1110 .111i_111 211 .11"-1~11g.1111 110011. H110 1.1.1.11 11 11.1.11"1110011111? L.1.11 11 11020 \\'111111011 g011070111111111" 110 H001‘ _I0z11s? Hi_j 110111 1111'111111 011 \'01‘11r101. \\'11 1110 \\'111111011001102011. H11 \\'11 11.11 11 \\'001'11111' 110111111111" Z1111 11111111s011.1p. E11 11.11 11 111\'1'0110 10011 11101 11000111‘ 1111‘ 11 11111011111g0s1.1g011 110011.H110 is 1101 01g01111jk \'01"1101‘ g0g.1.11111101 P0t1'11s'? W.1;11‘s1'111‘1111i_1k 2.11 1111 11011111111011111: 11111 111‘ H001‘ 11101 1110100111101111011 110gr0p011. M-.141" 1111 g00f1 1111s111 21_j11 0011110 151'i01_1;1101' 0011 111101101'.1.111:‘E01'1 10110100111 H0111 110 111110-1101'\' 011 z11s101's 11011\/1'00.\t (111111 E011110 110120111 (1 P12: 17).P011111 s1‘11r001‘ 1111 11101 111s 10111.1n11 1111‘11101111 110011 01'\';11'111g 11.111; 1111\'011g0—11110111110 1111111110 is 0011 \".lI] 110 \'t‘1c'\'11111'1100ld011 11i01‘\".111.L.11011 111‘ 111‘20 \\'1111r11011 11111 111;1.11"1111111‘ 110 .1p11s't01 P011115 111 21111 001110
B1'11‘1_1;11011 20gg011. L111011 \\'0 1'0\‘p01‘1
1101111011 10g01111\'0r 1011010011 — 1‘0\p01'111.11 11115 g01'1010 101011 1101'11\"1110111 01111101 .1110011 op 2o1111;1g 2i1‘11111.1.11' is.D111 110101-10111 11101 11.11 W0 110 21111110110.111 1111101011 1111101011 g110dp1‘;11011.111;1.11' 11.11 W0 110011 p1;1.1ts 111001‘ 1101111011111 1111s 1101111011 011 11101011 111111 1110111021111110 11.111 111111. E11 11111 W0 110 2111111011\'.111 ;111111‘1'011 110\\~'11st \\=i11011 1110110kk1‘111111111‘ 110 1101110 \'1111r 01k.1.11' (IP1-1:8).Z11.11s Hij 110011_1111z1‘ H001‘. I
111111. .1k1111~.;1I1w
![DDS C ,bc ]^ - NEDO · DDS ˘ˇˆ ... DSBL 3.70 ppm DSBL 1.23 ppm BC 100.00 ppm BC 33.33 ppm BC 11.11 ppm BC 3.70 ppm BC 1.23 ppm DMCBL 100.00 ppm DMCBL 33.33 ppm DMCBL 11.11 ppm](https://static.fdocuments.nl/doc/165x107/5ad6c02a7f8b9a6d708e8ad8/dds-c-bc-dsbl-370-ppm-dsbl-123-ppm-bc-10000-ppm-bc-3333-ppm.jpg)
