rapport handhaven met beleid def....Title: Microsoft Word - rapport handhaven met beleid _def._.doc...
Transcript of rapport handhaven met beleid def....Title: Microsoft Word - rapport handhaven met beleid _def._.doc...
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������������� ���
�������������������� ��� �����������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������� �� ����������
�
�������������
� ��
�
���
�
�
�
�
� ��
��������
��
�������������� �� ����������
�
�������������� �� ��������������������������� ���������������� � ��� ������!�
�"�������������#�������$��� ��������%����������������������& ���� ���'������������
�$%�%��������� ���� (����$ ���������������� ��)���� ��� *������& ������������������
����$��� ������������%�+�$�������'������������ �������������� *���������������������
�������%�������$������������ �� ����������&����������������� *�������� �%��
�
�������������������������� ��� ���������������))����� �������������������������� ,
�� ������������������������� ����������������%�- *������� ��� ��$������������������,
�������)��������� ������������������� *�������� ��& ������������� *��������))����� ���)�
������$�������))���� ������ �%�.���$������� ��������������������������� ���& ��������,
������������ *��������������� ������ ������ ����%����������������������������-/�����
���������������������������� *�����"� ���� �)���� ����������������������������������
�����������������%����������������)���&�������"��� ��������)� ����� ��� *� �����
��������������)��������������(������&� ������������ ����%�+ *������� ������(� ���&� �)�
���������&�������� ��������������������-/������$���������������� ���"(����� �����
��������������������""�������)��� ����(���� �������������������%�.��� �������
����������& ���������� ����� ���������������������� � ���������& �����������
������������%��
�
��������������� ��������������0 ����&����1����������������"���� ���� ��������������
�����������&����� *��&�����������������%�����������)���������������)���� *��"�� � ��
� ����������������%�� �������������� *�� ��� ���"��������� �����$���%����������,
"������)�$���������������� *���� ��������%�2����&��������������������������������,
������������������� �����������������3�)��&����������������������������(�������
����������������������������� �� ���"������� ���������������������������� ������
���������"��������"�����%�
�
�
�������� �������������� �� ��
�
������� �� ��������& ���������������������
4���� ����� � �����&$����%��%�5� *����
2'������������ � �����&$�6%7%�-������7�5#7�
� � � �����������%��%�%�-�&����2��7�
��������� � �����&$���%�7%�%�-��,8������
� � � ����������%�6%7%�9� ���
�
7����� *�������� ��� ���������%����4� ���
�
�
� :�
�
�
�
� !�
��������������
�
4���$�����
; �����&� ��� <�
� 7����������� ;� �%; .������������������ ;� �%� .������������ ;:
� �������1����� ���� ;� �%; =��� � ��� ;� �%� 7�� � �� ����� ��� ��� ;> �%� .��������& ���� ;< �%: =��������& ����� ��������& ���������$�������� � �; �%! =���������� �������������� *���� �� �%? @� ""�������� �� �%� +$��)�& �� ���
- *����
� ; @����� ������������ ���"�������� �������� �! �
� ?�
�
�
�
�
� ��
����������
�
.����""���(�����&������&�� ��(����)������ ����������������������������� ��� �!(�
������������� ����A�������������������� ��� ���������������������B%��������,
������� �� ���������������������� ����)������������� ����������������� ���������
���� ������ �������&� ��$������)�%��
�
������������������)��� �������$��"� ��������������������������������������&�,
�������������������$��"�������� �������"��������������� ����������������%�+��
$������������������������������$ *���$��"��������������"�������� *��������,
� ����������� ""�������������������������������& ���������� *����$������"��������%�
����������)������������������� ���,�������������� ���������� ��������������������
$ ���������������� �������������� ������ ���������������%���� ������ *������� ����
������������(�� ��� �������������� *��������&�����%�
�
������������������)������� ���""���� �� ����$ ����������� ����������������� �)�����,
� ������� ���"����������� �����$�� �� �%����$� �� ������������� ����������$ *��&�
� �������������%�.��� ������������ *���� �������������� &������� �"���������������,
������������%�� *���������& ����������������������&������ ��(���������� �� ����� ����
�����$ *���$��"���������� ������� ���"�������������� ����� ����������������� ��
�����������%�
�
���%��� ��5� *���
����� ���������������� �� ���������%�
� >�
�
�
�
�
� <�
" ������� ����
#����������
.���& ������������������������������ ��� �������������������������)������� ���
�"���������������������������1��� ��� �������������� *��������&�����%������������������
����1��� *���
7�� � �� ����� ��� ���
.��������& ����
=��������& ����� ���
=���������� �����
@� ""��������
+$��)�& �%�
�
=��� �����)���&��������������&� ������������%������������������ ������ *�����$����
��������)���&����������������� *����� *������""���%�
�
$ ��������� ��
.�������� ������� ���"��������������������1�������� ��������������� �����%�2��
$��������������������� ������"������"� �� ������������ �������� ���(�����""�� ���
�&��������� ���������� ��� ������(��������� ��$���������������C��&�����������$�����
���� �������&������������������������� ������ ��$������������ *�����5���"&���
8��)����� ��%��������1��$��"������ ���������"��� ������� �)������ ������� ��
����$������� ���� �� ����������%�2���������"&��� ����������& ������� ���� ���
����������� �������� �������� ���������������&���������������� ����������"�����������
� �&$����� �%��"�� ���� �����&��������� ����D��&�����"������� *�%��
�
. ��������� *����������� *�����&������&� ����"���������������� ���%��
�
"% $�� ��������������������������� ��� ��� �����������&����� �� ����� �� ��'������������ �������� ���������� ���� ����
.�������� ������� ���"����������1��$���������������$ ������������)��� ���4.-%�
4�����������1���� � �� ����� ��� ������ ��������& ����� ��� ��������� *�����������&� �,
����������������������������� *���������������&$�� � ��� �������������� � ��� �%���,
���� �������������������1���"� �� �������$����������"��*����� �������� ��%�5���
����� ������� ��������& ����� ��������$�����������$���������� ������&���&������"���,
����)��$����%����$ ������������������������������$������"��������� �� ������
�"��� ������������� � ���� �&� ���������$�����(����������)�& ��& � ��%���
�
�"�������������������& ����$������� �)�������)��� *��������&� �������������������
�����������������&�� ������������,������&$�� � ��� �%�����������������)��� ���
�"�����"����������� �������,����& ������� ����%�� ��$�������������"�� � ������%��
�
(% �����������&���� �������������)������ �� ��*���+������������� ��� ��� �'�����������&����������� ��� ��� �� ��������������
�������1���� ""������������$��)�& ����������������������$���� ���������)��� ���-��%�
�"�� ��������� ������������ ��������� ����"������������ ""�������%�������������
�����������)���������� *����� �&� ����� ���������������& � ����������������� ��& ��
� ;��
����& ������ ������������5���"&���8��)����� �� ��� *����������)���������� ��%�E���
� *���������& ����� �����������������������������"������������&� ��� �����������
�������� ����"� ����������& �����"��������������������������������%�=�� �������
"���$������������&������"�� �� ������"���� �������������$����������� �������� �&,
� ��%�4���������$����������������������������"��������� �� �������"��� ����������
����� ����������� ����%���
�
4��������������$��)�& ������������������ ������� �%�.���� ����"�� ���������,
��� ��������������"��� ������ �����%�.�����������)��$������&��&��������� ���� ���
�����%�.��� �� ������FF��������������"&������ ������������� �������� ������
�����$� �� �%�9�� � �)� ���������& ��� *��� ���� *����� *�������������������������� ���
����$��)�& �����& ������������ ��%�=����;;��������������������� �����������%���
�
,% ������������ ����������) ���������� ��� -���� ������ ����������� � ����������
������ ���������������� ������� ���������������������
���� �����"� ���������� ��������������� *��� � �������""������$�������������$�����,
� *�� �� ����������������������"�
���������� ��������������� *��� � ������� ������������������ *�������$������ *�� � �
�&$�� *����������(����� ������� *��������������� ���� *�������������"������ ���%�
�
.�������� ������� �������� ������ ���������� �������������� *������������������ *�
����������)����������& � ����"����� ���� �����������& ������ ���� ������������"���,
� ���%��
�
.% /����� ��������� ��� ������ ���� ����������������� ��� ���� ��� -�������) �����)��� ���4� � ��� �(�.���� ������-���$���������4.- ����)��������� ����������� ���
������������ ������� ���"��������1���� � �� ����� ��� ��(����������& ������� ���,
�����& ����� ��%�. ��� ������""�� ����&��������� �����& ����� ��������& ��� *%�=���&��� *�
��������������� ""�����������������)��� ���-��%�.���� ����"������������ ""��,
������ �����������������%�.������)��$������� ���� ��������%�.���"����������������
� *�������� ���������������� *������������&� ���������������� ����������������
$������������&��%�������� ����&� ����"�����������$��)�& ������� �����& �����)��� ���
4.-(������& �����)��� ���-���� ����������������"�����������������$� �� ������
������������� %��
�
.�������� ������� �� �������������������������������� ��������&����������������
����� ����������������������������� ����������������������.�����������������
& �������)�������������& ��� *����&� �����& ������ ��������4� � ��� ������ ��������
����������������.������""��"��%���������� ��������� ����������������������� ��
�������&������������� ��� ����������������� ��� ���������������������%�4����-�&,
$�����������(�$����������� ��������& ����� ������������(� ������"�������� ������,
��� ���"�������%������������$�� �$��������� ��������� ��.������(���� ���������
��������&$�������� ��%��
�
2�� ��������� ����"����������"��������&� ������������ ��������������%��"�������,
�1�����������& ��������� ""��������$����� �����"�� *� ����"�������������������%�
5�������� ����������������& �������������� ������������, ������ ������'"�� �� ����,
�
�
�
� ;;�
�&�� �����������%�4������ ""��������$������"�� ����������������"��������� ������� ���
�������%�2�� ��� *����������1���������������"��������)���� ���������������� �(��,
��� ������� ����������"�"" ���������������� �&� ���� ���$����������� �������%�
�
������$���������"���������� ��������& ����� ������&���&�����������)�%����$ ��
���������� ����"������� *� ���� �&� ���� ����� �)�������)��$����%�2��$������������
�� *��������)�����������& ���"��������$���������� � ����)����� *������� �&� ����)����
�����������������)�%��
�
0% $�� ������������������������1������� ����&�������� ���=������� �������������� *�����$ �� �������������� �����������"������� ����
�����������)������ �����������������������������"��)��� ��� ��� �������"�����,
������%����"��)��� ��� ��� ��� ����������������&������ ����� ������������������ ���,
���&��������������������� ������������������������������� ������� �����������
������������
�
G ����������&��������"������& ��� *����������&��&������������������������������ ���
���& ����� ��������������� ������� �%������������� *��� � ���"��������� �������
�� ������������������ *������������"� �� �� ������)���&�������������������� ������� �%�
���"� �� ��� ����������� ������� ������&�������������������� � ����D��;%���,
���� ���������������������������"� �� �� ��������1��� ��� ���� �����& ���������D,
��������������� *������������ � �� ����� ��� �� %�������� ������������������� ����,
�&�������$���� �����$�������"�����������"� �� ��$�����*�� *��� *������� ���� �����
��������������������� �����&� ��%��
�
9������� ��������������&��� ����������
������������� � ��1�� ������
"� �� �� ����������
��"���$�������� ���� ��&������������)������
�����)���������� ���� ��&��������� *�%�
=����������������������$�����������������$�����""����& ��� *������%�2��$�������������
�������$���������� ���� ��&����)���&�����%��
�
2��������� *�������"&��������������������������"��)��� ��� ��� ��� ������������
����& ������� ���� �������������� �������� �������� ���������������&��������������,
�� ����������"������������ �&$����� �%��"�� ���������$���������"����������������1��
����& ��������������� ���� ������ �������� �������������� ������ �������� *�%���,
���$��������������$��� ������ �������������(����� ����"������&��� ����� ������
������������������������� ������������� ��� �������� ���������������� �%�� �� ������,
� *������� *������ �� �)���� ���������������������� �������� �����(�������&��������
��������� �������� ����������"���%������ �)���� ����$��� �������� �������� �"&�������
���������&�������������� ���������� ���� ��&� �$�������"�� ����������"��������,
�1����������������%�
�
��������������������������������������������������������;�.��������� ����&�����& �������������������E)������2�)� ��� ������������������& �(��������$���
���&�� ��������� ��������� ��.�������� �������������������������������� ��$��������������%�
� ;��
2%� $�� ���� ��������������������� ������ �� ������� �������
- *�����5���"&���8��)����� �������������������&������� ����(����$������������,
� ������������ �����&���������������������� �������%��"������� ������$�������������
����������� ������������%�@���� ��"� ������"���$����� *��� �&� ��� ��� �����������,
� *%��"��� ������������ ������ ��� ���������� *�����5���"&���8��)����� ���$���������
������������������������ ����"���������� �����������1�%����$�� �� ���� �)���� ��
� ��� �����5���"&���������������� �(�$������������� ���� ���������& ��������� ����&� ���
�������������� ������� ���"����������1�%��
�
�
�
�
� ;��
( #����������
(%"� ���������������������
����������� ���$�������������������� ������&�����"�������� �����������������,
� ��������������������� )��������������"��������� �������� ���$��� �"� ������� *�����
���������������������� ����%�=�� ���� ���$������"����������������������� ��������������
�������������&&������� ���"�������������%�.��$��� ��"� �� "��� �����$����(�����,
������ ��& ������� �����������$��������������%�
�
#�������������������������� *����� *��������� ��������������"�� ���������� ��,
����� ���%�. ��� *����������$����������� ���� �����������& ���������� *��$����� ���
������&�����������������������%����������������������& ��������� �������,
���� ���& ������� *������� �����$��������"��������������$ ��%����������� *�������,
����� ��$�����(�7��������5������������-���&&���)�� � ���� C�������� ����%�������
��������������������&����������%������$������������������������ ���"�� ) ���
��������� *���������� ����%��
�
3������ ��������������
=�����)����"���*����� *��������������������� �� ����&������� ������� ���D����,
� �����������������������"��)��� �����������"��%�7��� � ���� �������� *������
������ *������������""�������������� �� �,5 �� ���� ��;<<>(�$� ������������ *�
����� ���������$����������������(������� ������ ������������������� � � � �����
�������� �������� � ��������������%�����&&�$����"� ��2���������������)F����� ��
4�����������������"������������������������������������� ��%�
�
�������� *���������$����������"��)��� ��� ��� ����������� ��������� *��� ��0"��,
����� �����������1%�9������� ������������ ������"���� ����������(�$�� *�
������� ������������� ���,�������� ��� ����&��������������� ����)) � C�������))��,
� �)�$����������������;%�2��������� *�& �����"&���� ��� *� ���������� ������ �� �������
� *��� ����"����$���������$����������)�(���������������� ������� ������)�
���$������$�������"���$����%�.����������&�����"���� �)� ��"����������� �)�
����� ������� �%��
�
5��� �������������������������� ���������)$�� ��������� ���������������� �������D,
��&����"���(�& ��������������C��&�������$�����%�=��������������"������� ����
�������� ����������
������������ � ��1�� ������
"� �� �� �����������
��"���$�������� ���� ��&������������)���
�����)�������� ���� ��&��������$�����%��
��������������������������������������������������������;�+ ���$$$%� *������ ��%�����7��������������������! (������ �����������%�����.�%�
� ;:�
(%(� ��������)����
�������������� �� �������������������������$ ��$������)�����"��� ������� �)�
�"������� ��� ������ ������� ���"���������������������������1��� ��� ���������,
����� *��������&�����%��
�
�������� �����������)�����������
.������������������������ ���
�
���� ����������� ���������������������� ���������� ������ ��������������
��������!���������"����������� ������������"��������������������������� ���#�"�
�����������
�������������� ��� ��& ���$���� ������������������������������%�
;% ���� *������� �����&��������������"�� ) ������������������������������ ����
�������������������� �������������&�����H�
�% =��� *�����������"��������������� ������� ������������������H�
�% ��������������� ������� ��� *��������������� �)�& ��������H�
:% =�� ���������"��� ����������� �)������ ������� ���$��� *��� �����������������H�
!% + *������"��� ����������$��������"�������������������$ *� ������������� *�
�"��� ������������ ����� ���������� ��H�
?% ����������� ������ *���"��� ��� ������"�����������(�� *������������������������,
������H�
�
����� ���������� �����
.�������������" ����� ��������"���������� ������������ ��%�=������������)����������
��������� ������������ �������& ��������������������� �������� ���%�2�� ��& ���,
��������������� *����������� ������%�- *���������� ��$���"�������$������)��� ,
��� (����� *�; ����������)��������������� *������� ��������� ����������)���������,
�� ������ ����������������)����� �������&�����%���������� �� �����������������
�"������"�;!����� ������������5���"&���8��)����� ��(��������0@�����������(��,
���������1�������� ������ �� ������������������������ ����������������,
����%������� �� ��������������$��������1���"�� ) ���������������������������
����������� *�%��
�
���������������� ����� *�����������������������$��"�������������� ���)��� �����
�������� %�2����������������� �� ������ ������������������ ����������������
�
$���������� ���������������" ����� ������� ���"�� ) ��������������������������� ������������� ��������������� �����,
�& ���&$� �������� �%������� ������������'"� � ����������� ������=�������.���,
� ������� ������,��;�����FF����������������1��� ������������*�������������� *�%��
�
������������������ ������� ����������������� ������=�������.���� ������� ������,��;�%�-����� ���
������������� �������������)����� �������&�������������������� *������������ ,
� ��� ��� *���������& ��������������������& ������*�������%��
�
�
�
�
� ;!�
������������ ������% �����������������������������&��� ������� ���"�� ) ��������������������������� ������������� ��������������� ���& ,
���������$��������%�E������ ������FF������������1��& ������=�������.���� �����,
�� ������,��;�%�
�
����������#�����'#�� ��������������� ������ *���� �������� ���������� ������ ������������� *���$�����
�����$�������� � �&�������� ������������� ���������� �������������� *���%��������
� *�����&����������& � ������������ *����� *��������������� �� ����������������,
���$��"����������������%�
�
(�����������'.��������@� ""�������� ��������&��������������������������������$��"%�.��������
�����������������������)����� �������&�����%�
�
)��� ���'+$��)�& �����)�������� ���������� ����"�������)����� �����������������&�����%�-����,
� ���������������� �������"� ���������� ������ ��� *�����5���"&���8��)����� ���� *��� �,
���������� �����?%�
�
4�����������������)����
������&�������"�����)��"��� ����������� �)������ ������� ���������$�� ��� ��
��� ����&������� �����������������������������������$���������������� ���
���)��"�������������� ��������� ������� %�.�������������������& ����������� *����
���������������������� ������� ��D��&���������������������"��*����&��&�.�������
�"�I ��&� ���"�������;%������������������ *���������$��������&$����������"������,
� ���������� ��%�=������������������)���&�$����������0������1�������������� ���������,
������������� ������ ����������������%��
�
��������������������������������������������������������;�4����� �����&&�����"��������@��� �������&��.���� ����������� � ���� �����6&�� � ��
� ;?�
������� I����������$�� ��� ������� ������� ��
4����������� ����5����� �������� ����� �� ��
;%�.���� ������� ��
�
� 7�$�� ��� ����������� *�� ���&��� * ����� ���"������))��������� �����
� 7�$�� ��� ������� ������� �J�� � �������������� *����������� ������
�%�7���&� ����������� ����
�
� 7�$�� ��� ��"� �� �� ����
� 7�$�� ��� �������� �C���
� 7�$�� ��� ������������ ����"�"" �� �
� ���� ���������� ��� ����&�������������� � ����� '����E)������2�) �
� #���& � ����������� ��� ����&�������������� � ����� '����E)���
���2�) �
�%�G ����� ��� � 7�$�� ��� ��& ����� ���"�������
� E����$������"� �� ������������ ���
� 7�$�� ��� ���������������"�& ����� ���
:%�-��� ��"����� ��� � ��� ���� �������������������������� ����� ������ ���
� ��� ���� ������� *���������� �������� �����%%������������ ���� �
� 7�$�� ��� ��� � ������� ���� �"������1��
!%�2))������ � 5�� ������ �� ���� ��)� ��� *������ ��(�� � �����&�� �����������))������
?%�5�� ��� ��(����&� �����
�"�� ���
� 7�$�� ��� �����&� ����
� #���& �������&� �������&��""�� ������� *����� �� �
�
���)��&����������������������"���������������������������#����������������������,
���%�.���������������� ��� ���"���������������������$�� ������K�(�& ����� ���"��,
����K���)�"����������%����& ���������� �������������$������ � ���� *�������� �",
���������������������%��
�
������� -����� ���� ����
I������� ������������� �������1��������� �������������������*& ����������"����,
����� ����������������(� ������������ *����"�������%������������ *��� ���������������
�������������))�����������"������� ����&��%���������� *����������������������& ��������
�����))������������ �������'�������������(����������&�����$�� �������� ������� ��
��� ���&��� *������ �(���������� ����(�"� �� �� ���(������������"� �� �������� ���� �����
���&� �%��
�
I�����&��� ���������������&�������������� *�������������&����������������&������� ��
����� ���������)�� ����� ����� �$������&���������������������������%�=���������,
�"������ *�������$��������"����������& ����������� *�����������&�������& ��� *�������
������ ���%��
�
�
�
�
� ;��
, ������&�� �� ���
=��� �����)���&���� ������$����������� ������� ��������������������������1����
7�� � �� ����� ��� ���
.��������& ����
=��������& ����� ���
=���������� �����
@� ""��������
+$��)�& ��
�
=��"���)��%�� ���������& ��� *���$������������������1����� ����$���������� ������
����� �����������"�������)����� �������&�����(� �������"� ���������� ����������,
���(������������������$��"�� *�����������������&�����(��"�� ) ����������� *�������
����������������������3�)�������������������������� *�� ������=�������.���,
� ������� ������,��;�%�
�
����������"���)����� �����)���&����)����������� ��� � ����"����$ *���$��"������,
������������ ������� �� ���������������������� �������� �����%�4���������� ��"���
�����& ���$���� ��$���������'����������� ������� ��������������(�$����������,
� ������� �� ���&��(��������& ����� ��� ���1��$����������"�$����$ *�������� �����������
��C��&�����$����%�����"������� ��"�������� ��������� *������������(������������
& ������������������������ �����)���&��� ����"����������%�2��������� �����$�������
"�������� �� ��� *����;��"�������%��
,%"� ���� � ���
.������������������������� ������� ��������������������������������������� *����
)��� ���4� � ��� �(�.���� ������-���$���������4.- %�.�������� ������� �� �����",
"������ ���&��� *����� ���������������������������)���)��� ����4.-(�����-��� � (�
�����������������)��� ������� *����������-�������"�������& ��������& ���(�-�&,
$����������� �$������"�������%��
�
2�� ���������������������� �����&�������� ����&� ���� ��������������� ��%������,
���� *���� �������������������� �������������������%�� �����&����� ���"�������������
���)��� ���4.-��������"�� ) ���������������-��� � ����� ���������������������*�� *��
�"����������������� ������ ������������������=�������������������� ���������������
����� �����$������������������ � ���"������& � ����������������� �������� ������� ��
��������������������� ������� �%�� ������*���"������� ������������"������ � ��,
��D��%������� ��������������$�����"�����������������$������������������,
�������& ���������� � ����D���;%�=�����"�� *���������� �����������1��"� �� �� ��
��$��������������� ��� ���� �����& ������ � ����D�������%�=������*�� *������ ���
������������������������������$����������������� ��������)��� ���4.-�����$����
��������"�����%��
��������������������������������������������������������;�4� � ��� ���������������� ��(����������������������������������"���(������������ ����������������%�
� ;>�
2������&�����$�����"�� ��������&� �������������� ����"� ����������(� �������,
� ��������� ����������������������%���������� ��������� ��$����������������������
����� ������& �%�2��$����� �� �����������)��$���� �� �������� ����� �����%��
,%(� #�� �� ����� �� ���
*����+�
.���������� � �� ����� ��� ������)�������������� ������������������������%�.��$���
����������'"� � ��� ���&��� *����� ������� �(� ������$��������"���"&��� ��������)���&����,
�������� ������� �%�.�������� ��� ���& ������ � ����D��������������� ������ *����,
������������������ � ��1��������&���������������� ���� (������� ������� ����"� �� ��
�������$�������$���������������� ������& ���&$� ��������������������"�� � �,
�����""�� *��������� ������������ *��%��
����� ����������
���)��� ���4� � ��� �(�.���� ������-���$���������4.- (�����-��� ��)���&����������
����� ������� ���"������������ � �� ����� ��� ��%�.�������5 � �&����� ��������,
���)���)��� ��� �������$������ *���������& ����� �������������� �������������� ��,
� ��(�"�������� �������� ��� ��������������� ������� � %�.��������� *�������&�����
�������������� ������� ���"�� ������� �� �������������������� ����������������������
��������� ������� ���������������������
�
������ ��������� ��������� ��$��������������������� � �� ����� ��� �������� ����,
��& ������������%��
�
2�� �������������������� �����)���&������$�������$�������&������������������ ���,
���� ���"�� ���������&��������� *���������������� ���"��������J�� *��������������"��,
����������� *���������������������)� %�
�
��� ������
�������� ����"����������$�����������"��*����� ��& ��������%�� ���������� �����"�,
� *�����$�������"���*���������"�� � ��.�������1���������������� *������������������
$�����%������������� �����������������������������"�"���������������� ������������
"������ �)�����%�4�������������������"�� � �$������������"������ ����$�� ���& �%��
E *��������&� �������� *)������������$���������� *)��������������"�����&�� �����$�����
������������� �$���������"�����$�� ��� ���������� �� ����������� *���������������,
���������%�.������������������������� ������"���������� ������� � �� ����� ��� ��(��&��
����*& ��������& �������������� �� ����(���� ���� *�����������&� ���������������������
������ �$����������������%�������������� �������������������� *��������������� ��
�����%�E *�������������� *������������� ���������������������"����������������"��������
�"�������������������$����� %�I����������������������������������������� ����(�
��& ������� *���������������� *������������������� ���"�0� �&$�1��������� ����%����
0� �&$�1�������������$������������������������������������������������������$����
�����������������$������� *������������������������ *�������%��
�
�
�
�
� ;<�
,����������-� �����������������������
=�������� �������������� �����$����������� �������%��"�� ���� ��� ������ �����"��������
������� ��%�.��� �������������� �������� *�& �������� � ������� ���� �� �)���� ������,
���������� ������& ����$��������������&���� ���������� ����"�� ��������� *����,
����������& ��� �"����D"���������� ����)�"������������������������� �)����� ��� %�.����D�,
����� ��� �������� �������� ������%�.��� ����������������������������� ��� ��������,
�����& ��������� ���� ��D�������������&� ��� �)���� ���������%��
�
.����D�������������$��� �"&��������������*���"������1�������"���� ���������������
���������"� �� ���"���������%�=��� ��� �� ����� ����"������������&��""�� ������
����&� ���� ������ ���������� �%��
,%,� ����������� �����
*����+�
@ ��������� ������"�������������������& ��������"��)��� ��� ��� ������������ ��
���� ������������� ��& ���$��������"�"" ��������������������%�4��������$�������$���
�������������������� ���������� ����"�� ������� �(����$����� ���&$�� *�����,
������%��
�
.�����������������& ������������ ���� �����&�� ������=��������4� � ��� ������ �����
�����$ ������������)��� ���4.-%������� ����������'"� � ���������������� ���������
������������ ��������������������%�
�
����� ����������
��������-��� �(������������ ��(�5 � �&����� ������-�&$,����$�� ������ ����������
)��� ���4.-�� *����������� *�������$ �� �����3�)�& ����� ��������������� ������� ��
�"�������������������& ���;%��
�
��������� *�������� ����&� ������& ��������������������� ������&����������������
����� ��������������������������������� ������� ���������������������4��������
��������������& ���� ���������������&�����.����������������-���������.������
�����������������������������.�������� ��� �� ������"���"&����������%��
�
7������� ��������� ��$��������������(�������������/����������%�. �� �� ����������
�"�$����$ *���������"��������"�����)�%�
�
2�� ���������$�������&�������������$��������� ���� ��& ���)���&�����(�������"�� ��
������������ ������������� �� ���� �� ��������� ��%�-���� ����"�� � ����������� *������
��"�������������������������)����)���������������� ����$�& ��������� ���)���� ����
$�����%��
�
��������������������������������������������������������;�E���-��� ���=�������4� � ��� ������ �(�=�������.���� ������� ��
� E�������������� �����%%�*&� � ���������� ������"������ ��������� ������������&�� �������� ���
� E���5 � �&����� ���������������"���������& ��.����(�@"������������� ��
� E���-�&$,����$�� ������ �������������������� � ��� �(� �� ��� ���� ���������&$����& ��
� ���
��� ������
���& ����� ��������������� ������� ����������������������������& ������������������
��������, ������ ����%�.������� ����������� ������������,���������$��(�����,
�� � ��� �������&$�� � ��� �%�. ������� �������������"� �� �������$������������������,
����%��
���������������)���������������� ������)����������'"�� �� �����&�� ����%�7��� �&$��
�����, ������ �����$�������������&�� �����������(��������&����������� ���� �������
�����, ������ ���������������'"�� �� �����&�� ��%�.��� ���"������������������������)��
������������� ������"� �� �� ������ �������� ������� ����������� � ����������� � ��� ��
$�����������&$�%��"�� ��������� ��������� ����������������� � ����"����� ���"��������,
������������%�4�$�������������������������������� �����"�� *�� �&� ���$� �����
����������������%���
�
����"����������� ������ ������������������������& ����$������ ��������������������
������)�%�� ��$������������������"�� � �(�� ��"������ �)��$�� ����� *�� �������,
���))�������� ����%�.��� ������������������������������������������ *������ �����&�����
"������ �)��$�� ����������� *�%�=�� �������"��� ��������& ����������$������������$���
�����������������������)��� ����������������$���5 � �&������ %��
-��� ���� �� ��������� �����$������������������"����������� ������ ���������������
& ���%�2������������� �����$� �� ����� ���G ����� ��������������& ������%��
�
I������&� ����������������������, ������ ����� ��������� ���� �������������������,
���������0����1���& �����$��*���������������������$������������������������
�����������& ��$���� %�.���)���&�������������� ������� ��� ���"� ������������ �%��"�
� ���������$��������� ������������������0�����������& �����1��"��������(����� *����
�"��� ������������%�E�����0������� C�������1��$���&������$������������������
*������� �$����� ������� ��$����"��������(���� �����"�� *��� *��������� �������������,
��������������������� C����������%�2��$���������������$� � ���"� �� ���"������%�
������������ ����� ���������� ����"�� �������������������������%��
�
.�������� ������� ��������& ����� ���� ������������� *������������������� ������
������� �&$�����,���������$��(�$��������������������������������������� ��
� ������������ *���%��
�
,����������-� �����������������������
��������������� ��������������������������������� ������������������� �������� ��� ��
���� �������������������������(��������� ������ *��������� �����"�����"�������������� ��
����"�������& ����$������ �������� ������� %�. ����������)����������������� ����������
���� ��%�������� *��� �������������������������5���"&���8��)����� �����������
$�& ��������� ���$����� �������%�� ��� ������������������� �"&���������������,
� ������� ���"���������%�.����� *)���������� *����� ������ ��%�.��� ������� �������� *���,
��������������������& ��������� ���� ��D������������������������ �������"���������� ,
��������"�� � ���������%�.������� ��$�����$�����C��&����(����������&� �� ��� �����,
��������"�0������ *)���1%��
�
�
�
� �;�
,%.� ����������� ���� ���*���� � ������������������+�
*����+�
�����������������������)���� *����������������������������� ��������& ����� ���
�����$������"�������� ������=�������4� � ��� �����.���� ������� �����!,���? (�
������� *���������� *���""�������$��������� ������ ������
����&� ���&��� *����� ���"�$��������������������"�"��� �������� �
����&�"��*����� �������������� ����������������&��"�� ���� *��������&� ����$��,
������������������� ���)��� ����4.- %�
�
��� �"&���� ������������� ���������(�����������& �����"�� � ����������������$�,
� ��� �������������������& ���������$��������%�5��������� ��������� �������������,
$ �������������������������� ����������������� ����"���������%����)��� ���
�& ���(�-�&$������5 � �&���-5 ����$ �������� ���&��� *������ ���"���������%��
�
����� ����������
���������������������������� ����"�� ���������& ������& ���� *������� ��%�5����
��������"� �� ������� ����"�� �� ���&�������������& ����������*������������������ ���"��%��
�
- ������ ����������)�����������������&���&����(����$ ��������������� ����"�����
� �&� ��(��"���������� ��������& ����� ��%����������������)�� �����"�� *���"����� ����
�"�������������� �������� �&� ��%�2��$�������������� *��������)�� �� ���������& ���"��
�������� � ���� �&� �������� ������ ���$��������������� � �(���&$����� �������� � � �
�������������� ������ ���$������
���� *���������������& ���� ���������& �*�������� %�
�
���)��� ���4.-���������������� ������� ���"�� �������������� �������$������ *������
����"��*����� �� �& ����� ��%��
�
.��������� *�������&������������������� ������� ���"�� ������� �� ���������������
����� ����������������������������� ���������������������=������*�� *������ ���
�����������������������"��*����� �� � ������"��������������������%�2������&�����
$������������� ����&� �����& ����� �������� ��������� ����������������������%�� ��
$������������������� ��������& ����� �������� ������& �(�������$�����$������)��,
$�������� ��������"����$�����������)�%�
�
2�� ��� �����)���&������$�������$�������&������������������ ������� ���"�� �������
��&��������� *�%��
��� ������
���& ����� �������������� ����"�� ������������������ *���& ����������������������� *,
� �������� ������& ����������� ���"�� %�� ������&���� *��������&� ��������� ���$��,
������������������ �������)��� ���4.-%������� �����"��*����� ���"� �� ���� *��,
���������������������"����%�����������������"�� ��������& �������� ����������,
����"�� � �(��&�����(���������(���������������3���� �����&����%��
�
=�����"�� *�$������������������������ �&� ��������������������� ����"������%�=�����,
���� ����� ��$������������)����������))���� �&� ���������$����������%�4� ��
� ���
� ��� �����������%�����$�����������$�����"�� �������� ��� *�%�4����������� ����
������������"���������� *����)�����"�� ��������� *�������������%��
�
5��� ��L&�& ����� �������������� ����"�� ������������)���� *�������� ���&��� *,
������ ������& ���(�-�&$�����������%��
��
,����������-� �����������������������
2��$���������� ����� *����&���(�������������"��� �����*&� � ���������� ���$������
�������� �������������� ���������� �������%������� ���� ��������������$������ ������� ,
������ �"&��������"�� ����������"� �� ������& �%�����$�������������������������,
������ �������"������������������*���"�����%��
�
.���"��*���� ��������& ����� ���$�������C��&����%�5 ������������&� ��$��������������� �,
���(�"� �� �� ������� ������������"��*����� *�������%�=�� ���� *������������ *������������
����������"� �� ��� �������������*������ ��������������������"���$������������(�
�����������������$������������"� �� �� �����������%��
,%0� �����������) ���������� ��� -����
*����+�
2�� ������� ���&��� *����� ��������������� ������� ���"�� ������%�E��� ����"� ���������,
� ����� �������""������$���� ��������������� ����������������������"%�=����������
������� ������� ����$�����$���������������������� *��������& ���&$���M�)�����������
��� ������"������""������$���%�=�� ����������������������� ���������������(�$������ ��
�������������������"������������%�-�������������� ���� ���������������� *����)��,
� ���-��%�.������� �����"������� ������ ���� *����)��� ���4.-%�-��� *����� *��������������
� ��������������"������ ���%�N&������ ���$���������"�� ���������������� ���������
�"�� ������%�.������������������ �� �����$�����$���� *��������&� ���������������� � ���,
� �)����)D� ������������"&�����$��������� ��� ��������������%��
�
=�������������$����������& ������ �������������)�����������������"������ ���%�� ��
��&��� ������������� *�����"������&&��$�����������������"�� ���� ��%�����&���������,
�&���� ���������� ������ ������"����������""������$�������� ���� ��%��"�$�������,
� *��� ������&������$�����"�� ) ������������� �����)������������������� *������� ���
�"�� ������� ��� ��������%��
,%2� �� ����������
*����+�
�������������"���������� ""�������� �� ���������&��"������������$����������C �����
����� ���� ���������O%�=�����"�� *���������� ��� *��������������& ����$���������,
����(����"����"��������������� ��$�����������C�����)��������"��� ������"�����"�
�"�����������%�-��� ���� ������������������������� ���������������& %����)��� ���
-��� �� ���&��� *���������� *����������@� ""�������%�.�������� �����������������
������������������������������ *�����5���"&���8��)����� ������� ������ �����$,
�����������&������������������ *���������� ��������"��� ����� �������������,
��& %�4�������������)��������������� �������&���)���1������ �&� �� �����������������%��
�
�
�
� ���
����� ����������
2�� ��������"���������� �&������� ����"������������ ""�������%�2�� �������������) ,
� � �)� ���&��� *��)������ ������� ���"�"" �������������%������ ������ �� ����������"���
� *������%�=��� ��"���������������� ����(�"� �� �� �������� *�����������"� �� ����)��,
�&�����%�2�� ��������"������������$�������&��������������� �������������� ��%��
�
.���� ����"����������������� ���� *�& ���������������������������������� �&� �%�
��������� ���������& ����������������""��(�$����������������"� �� �����������,
������ ���
������ �� �����������&��L&����%%��&���)���1� � � � �
����������������$���� *���������� ����%%�%� ������ �� �� �
�����"������������� �������� �&� ���� *���������������"3����&&�������������C ������
������ �� ������������������������� �������������������� *����������� ����� �
*&� � �������������&� ��%��
�
.��� ����������� ��������""���"�� �� ��������������"��%�.��� ������� ����& ��� *�����
��� ���������&���%��
�
��������������� ������� �����������$���� *������� ����"�� ������� ���������������,
"�����������""��������"� �� �� ��"�� ��������%�.���$������� *�������������������
����� ����& ��� *�$����)��� �����$���� ��"�� �������������%�- ������������ �� ��
$������ �����������)���������������������� ������*�"�����������>%��
�
��� ������
#��������������������� �����$�������"�� ����������������(����� *������������������ ���
�������� �������%����$���������������������������� ���� ��"����������%�.��,
$��� �����"�� *��"��� ������������ �&� ��(� �������������������� ���"�"" ���$� ��
����&������������������������������%�
�
,����������-� �����������������������
5������)���"�� ��������������� �� ���� ��������� ��������� �������� ""�������(���,
����������� *�� �������&���)���1������ �&� �� ����� ���������%�
�
2�� ������������"����������� ������� �(��&�����������"���������&� ����������
���� �%�4�������� ���� �����"������������ ��������� ""�������� ������ ������ �����,
����������� �����"� �� ��������������������������������� ����(���������&,
���3����"�����������C ������������������������&����*&� � �����������%��
,%6� 7������ ��
*����+�
@ �������������������������5���"&���8��)����� ������������������������������)���
��������� ����"�� ������%��"�� ��������� ������������������� ������� �������
�$��)�& �%����� ��������� ���� �������������%�+$��)�& �� ������ *�FF���������,
�����"&���������������� ������������$� �� �(�$�� *��������������������������
����������������������"���������������"��"�������� �� ���������� ����������� %��
�
� �:�
����� ����������
2�� ��������"���������������������� ������� ���"�����������$��)�& �%�7������
$��������$����� ������������� �� �������$��)�& ��$�����������������%��
�
.�������� ������������$��"� ������������������ ������&������%������������� *��� ,
� ���"��$��)�& �� ��������������������������� *��� � ���"������ �����$� �� �%�����,
������*����$��������������� ��������������$� �� ����$���%�4��������������������
��������$� �� ��� *������������������� ����� ������������������)$�������)���&�����%�
4���������� ���������� ������$ ������ ��(�$������ ��(��& ������ �� �� *�������� �������
�����)$������"�������%���������)$������������ ����;;������ ������� *�%��
�
2���)�������)����������$����$���������� ���������������%���������$� �� ��$�����
�����������������$�������"���*�������&����"������������ *����)�������$���� *��
����������������������������������"����)���%��
�
��� ������
2��$������"� �� �������$����������������������������������� ���������& ��& �������,
�� *)�)��%���� ������"� �� ������������������������$��))��(����� ������� ���������
����� ��%���� ������ ��������������"������$��������������� ����"���������� �����
������� �)��������� ���"���� �)%�-��� ���� ��$�����$����"� �� �� ������(����� *��"�����
�����-����$� �� �%��
�
,����������-� �����������������������
�������� ������ ��� *������������������ �������� ���� ���"�����������$��)�& ��� *����,
"�����(�$������������������������ �������� �������%�9��������,������$������$�������,
� �������(����� �������& ����� �"&����������� �%����� ������"���)���������������������
�����������������������������)� ��� *��� �&� ������������&����"����������*��� ����
���������������������� ��� �� ����� *�������%��
�
�
�
�
� �!�
� -�����"� ����� ����������� �������
������� �������
#�� �� ����� �� ��� ��� -����
4��������8
��� ����5�����
�� �� �� #����) �8
�� ��
9��� �� ���
,� #�������� *������ ���&��� *����� ������%�
8���� *�� *�����$���� ���� *����
-��� �� =���&��� *����� ��
�
4 � ����3�)���������� *������,
����� �����
P� 4 � �� ��=�������.���� ������� ���=.- �
����,��;�%���������� ����� �������������)��(�
�������$�������&������
P�� =.-�����,��;�%�.������������� ���& ��� � ,
����D��(���� �������"� �� �� ����%%���$�,
��������""�� *������� �
P� I��� ��������� ��.������� ������� �����
$�������������
,� ,�
P� � � ����� '(�E)������2�)�
7���&� ��� 9� �� �� ����
�
�
@����� �C���
�
#��������� ��
���� ������� ��� ����&�������
#���& ������ ��� ����&������� P� ��������� � ����D���
P�� ���������� ��������������������
P�� 9��*����� ��������&� ���
G ����� ��� G ����� ���"�������
�"� �� ��
����������"�& ����� ��� ,� ,�
P�� ,�
P�� ,�
P� � � �������� ���(����������������������������
P�� ,�
+ �����"��
���� �������
�))������
��� ���� �� �������� ���
��� ���� ���������� �����
� � ������� ���� ��
2��&� �����3�)��))������ �����
E��&��""�� ���������� �3��,
��&� ���P�� 6�� *���� *����� ������ ����������"� �� ���
����������� �����
4��������8
��� ����5�����
�� �� �� #����) �8
�� ��
9��� �� ���
'� .������������������������������=��������
4� � ��� ������ ��
-��� �� =���&��� *����� ��
�
4 � ����3�)���������� *������,
����� �����
P� =.-�����,��;�����=�������4� � ��� ������ ��
�=4- �
P�� =.-�����,��;�%�.�������� �������"���"&���
������������ ������� ��
P� .�����@�""��"������:�
,� =�����"�� *�������� �&� ����%�%�%��'"�� �,
� �����&�� �������������������,
������ ���� ��
P� � � ����� '(�E)������2�)�
7���&� ��� 9� �� �� ����
�
@����� �C���
#��������� ��
�
�
���� ������� ��� ����&�������
#���& ������ ��� ����&������� P� ��������� � ����D���
P�� ���������� ����������������
P�� �
G ����� ��� G ����� ���"�������
�"� �� ��
����������"�& ����� ��� P�� 4����5 � �&,����-�E,�"������� ������ ��"��� �,
�""�����%�4����E��� �����"�������& ������ �,
���� �� �� ���
P�� I ����%�%�%����� ����
P�� I ����%�%�%����� ����
P� � � �������� ���(����������������������������
P�� I ����"��� �������� ���� ���
+ �����"��
���� �������
�))������
��� ���� �� �������� ���
��� ���� ���������� �����
� � ������� ���� ��
2��&� �����3�)��))������ �����
E��&��""�� ���������� �3��,
��&� ���P�� 6�� *���� *����� ������ ����������"� �� ���
� �?�
����������� ���� ���* � ����������� � ���������+�
4��������8
��� ����5�����
�� �� �� #����) �8
�� ��
9��� �� ���
P�� ������& ���(�-�&$������5 � �&�
�������������������������� �����"��*����
75Q=���"�0�& �*��������1 �
-��� �� =���&��� *����� ��
�
�
4 � ����3�)���������� *������,
����� �����
P� =.-�����,��;��
P�� =.-�����,��;��
P� � �������� ��������� ��� ��������� ������,
��� ��.������������(����������� �����
�����&$,������������ ���
,� 2��$�����0���&���&����1�������)��������� ��
���� � ����)����� *������� �&� ������� *�������� �
P� � � ����� '(�E)������2�)�
7���&� ��� 9� �� �� ����
@����� �C���
�
�
#��������� ��
�
���� ������� ��� ����&�������
#���& ������ ��� ����&������� P� � � ����D���
P�� �������& ����� ���"������
P�� 9��*���� ������& ����� ���"�������
G ����� ��� G ����� ���"�������
�"� �� ��
����������"�& ����� ��� P�� E *����� *���(����������� ���
P�� ,�
P�� ,�
P� � � �������� ���(����������������������������
P�� 2��&� ���������"��*����
+ �����"��
���� ������
�))������
��� ���� �� �������� ���
��� ���� ���������� �����
� � ������� ���� ��
2��&� �����3�)��))������ �����
E��&��""�� ���������� �3�
���&� ���
P�� - *����� ��������������� ����(�"� �� �� �������
�"� �� ���������"��*����
�����������) �����
4��������8
��� ����5�����
�� �� �� #����) �8
�� ��
9��� �� ���
,� 2�� ������� ���&��� *����� ��������������,
� ������� ���"�� ������%�������������� ��� �
� *�������� ���������"�� ��%��
-��� �� =���&��� *����� ��
4 � ����3�)���������� *����������,
� �����
,� �
,� �
,� �
,� �
,� �
7���&� ��� 9� �� �� ����
@����� �C���
#��������� ��
���� ������� ��� ����&�������
#���& ������ ��� ����&������� ,� �
,�
,� �
G ����� ��� G ����� ���"�������
�"� �� ��
����������"�& ����� ��� ,� �
,� �
,� �
,� �
,� �
+ �����"��
���� ������
�))������
��� ���� �� �������� ���
��� ���� ���������� �����
� � ������� ���� ��
2��&� �����3�)��))������ �����
E��&��""�� ���������� �3�
���&� ���
,� �
�
�
�
�
� ���
�� ����������
4��������8
��� ����5�����
�� �� �� #����) �8
�� ��
9��� �� ���
P�� .����������������������������������� ���,
������������& ��-�� �
-��� �� =���&��� *����� ��
�
4 � ����3�)���������� *������,
����� �����
,� ���&����� �� ��������� ���� *����
,� .������������� ���& ��� � ����D��(���� ��
������"&�����$�������� �����������%%�
�&������
P�� I��� ��������� ���
,� ���� �����"�� *��������(����� *�����������
����� ����������� �����
P�� � � ����� '(�E)������2�)�
7���&� ��� 9� �� �� ����
�
�
@����� �C���
#��������� ��
�
���� ������� ��� ����&�������
#���& ������ ��� ����&������� ,� #����� � ����D��(������������$����
���� ������
,� ���&����� �� ��������� ���� *����
,� �"������ ����������� �����$�����$���������
�� �������������
G ����� ��� G ����� ���"�������
�"� �� ��
�
����������"�& ����� ��� ,� ,�
P�� 7���������������"��� �����*&� � ��������,
�� ���
P�� ��� �����������������&��L&���� ������
�&���)���1� � ������������
,� ,�
,�� ,�
+ �����"��
���� �������
�))������
��� ���� �� �������� ���
�
��� ���� ���������� �����
�
� � ������� ���� ��
2��&� �����3�)��))������ �����
E��&��""�� ���������� �3��,
��&� ���
,� ,�
7������ ��
4��������8
��� ����5�����
�� �� �� #����) �8
�� ��
9��� �� ���
P�� .�������������������������� ���"������$� ,
�� ��
-��� �� =���&��� *����� ��
�
4 � ����3�)���������� *������,
����� �����
P� 4���������$� �� ���$��������$��)�& � �� *��
�����)$������"��������$��� ����;;������
� *��������
P�� ,��
P� ,�
,� ,�
P� � � ����� '(�E)������2�)�
7���&� ��� 9� �� �� ����
@����� �C���
#��������� ��
���� ������� ��� ����&�������
#���& ������ ��� ����&������� ,� ,�
,� ������������ *�������"�������"��������������
�����$� �� ��
P�� 7�������
G ����� ��� G ����� ���"�������
�
�"� �� ��
����������"�& ����� ��� ,� ,�
P�� 9��������,������
,� ,�
P� � � �������� ���(����������������������������
,� ,�
+ �����"��
���� �������
�))������
��� ���� �� �������� ���
��� ���� ���������� �����
� � ������� ���� ��
2��&� �����3�)��))������ �����
E��&��""�� ���������� �3,
���&� ���
,� ,�
�