RAPPORT D'ACTIVITES 2009 SSDA

40

description

Rapport d'activités 2009 de la Seine-Saint-Denis Avenir, l'agence de développement économique - Paris Region

Transcript of RAPPORT D'ACTIVITES 2009 SSDA

Page 1: RAPPORT D'ACTIVITES 2009 SSDA

���������������� ���������������������������������������������������

Page 2: RAPPORT D'ACTIVITES 2009 SSDA
Page 3: RAPPORT D'ACTIVITES 2009 SSDA

������������ �� ��������������������������������������� ������������������������������� �� ����������!�� ��!���� ��!�� ����"�#������$����� ����!������� ������������������!��� ���� %��������� ��$������&���!����� ���� ����!���������!������ ����� !�����������%���'(()"�#� %������� !����������� ���% ����*����� � �+�� ����������+��������������&��� ����!�� �������� �������� �����!����� +������, ���� !���������� � ����� �� -����� ����"���!���������!������ �+�������!��������������,��������*����������������,����� ����� �������� �.������������������������ ������ �����$��"�#������/� ������� ����������� ��!� ���������� ����� ���,� ������&���"����������������������������������!���,�������, ���*����������������� ����!��!�������������!� ������� ����+����%���� ��,� ��,����������,�+���� !������ ���� ���!$.������ ���������������!����� +����� !�������0���! ��� ���� ���� �����������1��2���3�� ��+�� ������� ��!�.��������������� �& �&�� ������, ������ +���� ��&� �������������$����������� ��!���������������45�� ��������������������� ���� +����������������� �������� � ������������ ������������������������ �� �$���������������"������������������ ��� �� ����������������������� �������������� ������������!�� �����*�����676+����76867+����9��������#���+������������3�� ��"�����������������:����������:� ������ �����������������! ���,�����-� �����%�����!� ������� !%! ������ ��������������� ���������"9� �������������� ������� ���� +������������������� ������� ������������ ���%���- ������������������������������������������0��������!�������!�����!����*����������&�����������!�����#����������+��! ������ ���������&+������������������,����&�����������7�������!�����&�������� ,����������������2"7��������������������� +������ �������������2� ���� �%!�! ������������+��������-��2� ��������� �������#�����;!�! ���������,�������� �����!���������!������ �"�8 ������� ���� �<�&���� �� ���� +�%�� ������=� ������������������ � �������������� ���������� �.����� $���� �������� ���,��������� �����������������+���������� �� ��!� ��������������%��!" #�����3�1>?�?5@�!���!+�8 !��������#������!�! ���������������������8 !��������#�������? ��������������� ���������������������������� ABCDEFGHCIJKBKLFM���� ���('�� �����M�6>?16���� � �

Page 4: RAPPORT D'ACTIVITES 2009 SSDA

�������������� �� �������������������������������� !�!������"�������#�����#"������$���������%&!����'��!(���%�)*���"����������#�����#"������������! ��+��*����"��'�(���������� ���"����*����$������%��� ,-./012������3��4��5� ���35�6������� 3����� ������������*��� �*$�����(��������(�"����&!����������7898��*$��*:���(�*:+���*$������"������;�$���������&����<�:�%&�������������������&��%���� ,-./01="����*�����&�*���((�%&� �������"!(�*$����"����*�����"<�&&*������ �����������������&*>��)*������&�����?�4����@����A ��� ��@����A �����4���B�������������*��'����$���&��'������������������������;�"�%�������C�"������'&��%�*$��������'���D�����������!$!��%�����!(���%�)*���"����������#�����#"���������(�&�������!$��*������!(���%�)*�����'��(����<����$������������(�%&!����$��!�"��������&����� ,-./0EFG�@����A ��� ���@����� ���� ���� ,-./0E1H������6����� ���� ����3����� ������5I��������5���J� &�!&������<�$������$�(�����(����(��$��!����(������&�!����������%��)*�������#�����#"�����((�%&� ��������%*������� ,-./0KLM�����@ �6�3����@ ���� ����� � ���(����N��������%��(O!&���&�(�����"<�����&������P��<��������������%&����������"<�����&����� ,-./0LEQ������I���%�R����O*%����%�R����'����(���� ,-./0L2����S��� ,-./01T�5� � ,-./01K �UVVWXYZ[�����3�� �������� ���5����I���� 5�����6�@���"�����%���'�������������������$���������(�%&!����$��!�"��������&�����"!$���&&�%���������������&���&�(�����\��%&��������� ,-./0L]� � ����%%���������� ��8C

Page 5: RAPPORT D'ACTIVITES 2009 SSDA

��������� �� ������������������������������ � !��"!����#�$�%��� & �������&�&'�������$���!&& �� !�����&��������%�(!��� $�������$����$��)� ��*)� ��*+�� �,������������%�-.�!��!'���-//01�����!��� $��!��� �%� 2����$�������������%� ��$��0�����&'��1����� ��!$%� !�����$�������2����������� 2���%�(3456�7.�"����)� ��*)� ��*+�� ��8"�� ��!����������$ ���������!���9% ���������$��::����$��.:�����&'��1��������������!����� !���$$���%�:���;��" ���-//7�<(21�� *����!%�=1�>>?@ABCDEFBE>DB>GFHB>BC>�A@?B>DB>AI@JBC?B>HBFCBKH@FCLKDBCFH>@MBCFENOOPQRSTUSUQQR FVWX����XYZV>[�>?ZVW�Y�>[I\�Y�VX�XYZV>�X>[�>H��]�Y���V�TTSTUSUQQR @WW������>_�V�����>[�>[YWWZ��XYZV>[�>?\GB>abc>[�YWYZV>d>�I�V�VY�YX�c>X��VWe��X>[�W>�XYeW>]��W>�I�_�V�TTSTUSUQQR BV��_YWX����VX>[�>��>���f��>H�YV�KH�YVXKD�VYW>@]�VY�>d>�IFC�FNOOgQTSQTSUQQa L��VWe��X>[�>�I�VW�����>[�>h��WZVV��>�X>[�W>Z�_�VYW��W>WZY��i>[�>?\GBab>d>H�YV�>H�YVX>D�VYW>@]�VY�QbSQTSUQQa ����XYZV>��>jZ��V��>\eeYY��UTSQTSUQQa @XX�Y��XYZV>[�>V����Z>HFEBC>k>lQa>alm>mlU>QQQTQc>Z[�>@�B>k>anaaoAI�i��Y�>UQQa>�>hZ��>Z�p�XYeW>_�Z���i>[�>ZVWY[����>�V�>VZ�]����>WX��X�_Y�>d>qZ�YrZV>UQTTc>[IZhXY�YW��>��W>�XY]YX�W>X��[YXYZVV����W>[�>?\GB>ab>�V>�Y�V>�]�>��W>Z�Y�VX�XYZVW>WX��X�K_Yf��Wc>[IYV]�WXY�>[�>VZ�]���i>q��hW>[I�XY]YKX�W>�X>[�>[�]��Zhh��>[�>VZ�]����W>�XYZVWstuvuwxyz{|}{|~�y�{w{y�|}{|~���{y�{|�{zy{���zy���{yz�|��{yzv|~{|�|}u�{w�v{|�������x�v|}{|t~��}{|��v�x~xy{�|�vu�z}{y�|}�|t��|{�|�vu�z}{y�|}�|txy�{z~|�uyuv�~|}{|~�|�{zy{���zy���{yz�|�|�z~�{v�|�x�{v�|�{v|�z�{��vu�z}{y�|}�|txy�{z~|�uyuv�~|}{|~�|�{zy{���zy���{yz��|�v�y�z�|���v���|�vu�z}{y�|}�|�zv{��xzv{|}{|�{zy{���zy���{yz�|��{yzv�|~{�|w{w�v{�|}�|t��|{�|~{�|w{w�v{�|}�|�zv{��xzv{Qn>> >>>>>�E�@G��AB>> > >��{zy{���zy���{yz�|��{yzv

Page 6: RAPPORT D'ACTIVITES 2009 SSDA

������������� �������������������� �������� !"�#$$%&�#$�����'�'�()*�+,-)./0/-+.*�12.2,0()*�3)�*)-.)4*0-./43).-*�05).-,( �6��78�9�7� ���9��:������������ � ���6;��:���� ��8� ����8��������� ��9 ��<� �7 =���47�� ��9����� ����������>��+:�?� ��� �9�@ �8:: ? ����78�8?�� ��A�@8�� ���< ?:�8���B ��� � ��:��7 �� ��78�9�8���6�@8��C� ���D��<?:������8��9 ��8�@ �� �� ��� :�� ���A�@8�� ��� �9�@ �8:: ? ���9 �� ��� :�� �� ;����� � ��E8����� ���� �:8�� �9< ���� �:8���� ����7�8���9 �:�8?8�8��� ���8��� ����8?8�@8���<�78�8? �9 ����* � 4*���4�3 ���>�:�8?8�@8��� �� ���8� =�� ����8����� ��9F��?�� ���78�8?�� �� ��6�@8�� ����� ���7G�� ���� ����8���;=��8��?? ����� ���<�::�F��������� ��6�H� ���78�8?�� ��IJKLMNMOPKQRMSNTNUSVNKWXSUYZ[V\N]SNP]QNVYMYO_ZLSNRSN]a_SQUSNPMSQRNSQNUKbPYSN]SVNPMZKMZYOVNVLZcQYSV\N[ZdOSVNTN]a_SQUSNe��fghgijgkf�lmnogpghkq�rq�ls��qkpqt�skputvqpkw�x9�@ �8:: ���<�����7�@��� �����@�C����9 ����* � 4*���43 ��� ��� �68�y�����8��:8�4�8�� ? ��� ��8:� �� ��� ��:��� ��������4� ����8���;'�-���<���9 �:�8?8�@8��� �� ��4�8� =�� ����8���� ��9F��?�� ���78�8?�� �� ��9 �6�@8�� ��� ���7G�� ���� ����8���;=��8��?? ��� ���<�::�F��������� ��6�H� ���784�8?�� �'���fgwzqouqf�qu�sooghzs{pqf�lmkpwusltlsukgp�qu�lq�rnjqlgzzqhqpu�rqw�qpufqtzfkwqw�qp��qkpqt�skputvqpkw�x ��� ���@ 7�� ��:8���� ���87�� ��9 �9�@ �8:4: ? ��=����<���9 �� 7G �7G �=�9 �78�@��7� � ��9<�778?:�� ��� �� ��� :�� ��9�����< �4� ?C� �9 ��9�?��7G ���� ��D��<?:������8�� ��* � 4*���43 ��=�9 �? ��� � ��� ���8���@ 7�� ����� ��;�9< ��� :�� ���87��;� ����48���;=��8��?? ���� ��:|� ��9 �78?:���4@��=�9 �6�7�� ���<��������8��9 ��: ��8�� ���9����� �� ���8� =�9<8�@���� ��:8�� ��@ ����< �� ?C� �9 ���� ��87�� ����9 ��<�::�����9�@ �8:: ? ����78�8?�� ' }�~skfq�rq�ls��qkpqt�skputvqpkw�lq�ls�gtfsugkfq�ri�rnjqlgzzqhqpu�rifs�lq�rq�ls�jkllq�rqpwq�x ��� ���@ 7�� �E8�� ��9 �9�@ �8:: ? ���9���C� =�� 7G �7G ��9 ��8���8��� ;:��? �4��� ��8:����8�� �� ��:8����<������8�� ��� ���@�9 ��C8�� ��:����� �� �@�8�� ? �4��� �=��87�� �=��8�9�� ��9 �� ��� :�� ���84��?? ���9����� �� 7��� ? ��� ����� ��8��9��: ��8�� �=�?������ ? ���:8����<������8��9��� �: 7��9 ��< �@�8�� ? ���9����� ���:�847 �����9<���C8���8��9 �:�89����?���6�7��4����8��9 �:� ����8���9 �� �@7 '�)��6�@8�� ���<?:������8��9 ���78��7�@���'���fghgijgkf�lqw��klk�fqw�rmsoukjkunw�nogtpghk�iqw�zgfuqiwqw�rmkppgjsukgp�qu�rq�rnjqlgzzqhqpu�qu�jslgfkwqf�lqw�z�lqw�rq�oghznukukjkun�s�kp�rmkpokuqf�lqw�qpufqzfkwqw���wmqp�wskwkf��A�@8�� ���< �� ?C� �9 ��:�87 �����9 �:84��8�� ? ���9 �� ��� :�� ������� ����?��47G���>�9�@ �8:: ��9 ���7�8��� ��9 ��8�����9 �@ �� �9 ���@8���8���� 7G�8�8�� �=�9<�:4:��D����� 7G �7G � ��D��<�?��8���8��9 ����: �68�?��7 =�6�@8�� ��� ��78���C8���8���9 �� 7G �7G =�9 �9�@ �8:: ? ���9 �C� @ ��=�9 �:�89�7�8�� ��9 �966��8��9 �:�89���=�� �@7 ��8��:� ����8��� ��* � 4*���43 ���?������ ? ���D��<����� ��9����� �7�9� ��84��?? ���9 �:�87 �����9 �788:����8���8��9<�7G�� ���� ����8��� �' � � ���'��(0.�*/,0/21-��)���������������� ����

Page 7: RAPPORT D'ACTIVITES 2009 SSDA

��������������� ������������������������������� ������������������� ��!"���#$����%&# ��'(�%��&�������$&#&)�*'��� '�������&����+��,,-.-/0/�.1�23/450�60�.1�,/520�04�/073865/�19�:.92�;540<��1=080/�.0�419>�60�,?@=1A0�19�85;019�=3B08��8145381.<��-695/0�.C-,1/4�60�85;019�60�/0;089�=3B08<��9A=0840/�.0�83=7/0�60�4/1;15..09/2�/-256184��08��0580��1584��0852<��/-0/�.02�1,45;54-2�:0/=044184�6C1723/70/�.1��,/352218,0�6-=3A/1:?5D90�E�;085/� FGHIJKLIMHMJHNJOHPQRSILTPUOHJTHMLGOHVWLRRVPXNLTPYGHMJOHYIPJGTLTPYGOHKSGSILVJOZHVWLKJGNJHOJHUP[JHLVYIOHVJOHY\]JNTPUOHOP_LGTOHH�a1.3/520/�04�=1584085/�.02�1,45b2�-,383=5D902��24/14-A5D902��60���0580��1584��0852�c�7120�586924/50..0<���084/0:/5202�.0160/2<�d�/-20/;35/�60�=145e/0�A/520�f��1:40/�.02�3::3/49854-2�6C58;0245220=0842�:/5;-2�04�:97.5,2�1b58�6C1229/0/�.0�6-;0.3::0=084�29/���.0�.38A�40/=0�0�b154<�.C1A08,0�2:-,51.520�21�6-=1/,?0�04�.1�,38,084/0�29/�g�b5.5e/02�24/14-A5D902�7-8-b5,5184�6C98�/1B3880=084�5840/8145381.<�08�254914538�60�.3,3=345;0�:39/�.C0820=7.0�60�.C-,383=50�60�.1��0580��1584��0852�c�.C1-/381945D90�h�1-/508<�.02�2,508,02�69�;5;184�04�.02�75340,?83.3A502<�.C5=1A0�04�.02�20/;5,02�1223,5-2�ij�� ������������� �� k������iilh�i���� � �

Page 8: RAPPORT D'ACTIVITES 2009 SSDA

� � ���������������� ������������������ ������������������������������������������ !�"�#$�%&'�$�'(&%)*+��'$�#(&,$�%$�$�)�'�-*�*�%+!!$�� *)�.����/������������0����������1�2������������#*$��&3$%�#$���4�%*-*%*)����%+�+!*5 $��'$�#&�6$*�$76&*�)78$�*�"�#&�3&#$ ��&9+ 7)�$�'$�#(&,$�%$��($:4�*!$�� ��'$��4�*+�*)���%#&*�$!$�)�'�-*�*$��$���;�$�,*$�&3$%�#$��& )�$��&%)$ ���' �'�4&�)$!$�)��%+�+!*5 $<��=�>?@A0�BC?D=EF=�GC?HHI@=�GIJ�B=G�KBKL=EAG�B=M@=JG�NI�A=JJ@AO@J=�=A�>?@A�B=�FPO@Q�N=�NKM=BOHH=J�B=G�?FRA@M@AKG�N=��=@E=R�?@EAR�=E@G�?S?EA�IE�J?SOEE=L=EA�@EA=JE?A@OE?B�T��HKF@?B@G?A@OE�GIJ�/�DJ?ENG�L?JFPKG�HOJA=IJG�HOIJ��BCKFOEOL@=�N=�B?��=@E=R�?@EAR�=E@G�T�?KJOE?IA@UI=��R?KJ@=E0�GF@=EF=G�NI�M@M?EA�=A�V@OA=FPEOBOD@=G0���@L?D=�=A�G=JM@F=G�?GGOF@KG�W��LHB@>@F?A@OE�N=G�X�=>>=AG�FBIGA=JG�Y�W��=E>OJF=L=EA�NI�F?H@A?B�L?JUI=�N=�B?��=@E=R��?@EAR�=E@G�W��KM=BOHH=L=EA�N=�BCKFOEOL@=�N=�B?�FOEE?@GG?EF=�=A�N=�BC@LL?AKJ@=B� �=G�OJ@=EA?A@OEG�N=�BC?D=EF=�HJ=EE=EA�=E�FOLHA=�B?�JK?B@AK�A=JJ@AOJ@?B=�=A�G=�NKFB@E=EA�N?EG�IE�JKG=?I�N=�H?JA=E?@J=G�=A�N=�HJ=GFJ@HA=IJG�BOF?IQ���=�>?@A�BC?D=EF=�GC?HHI@=�GIJ�B=G�FOBB=FA@M@AKG0�B=��KH?JA=RL=EA0�B=G�@EA=JFOLLIE?B@AKG�=A�M@BB=G0�B=G�FP?LVJ=G�FOEGIB?@J=G0�B=G�OJD?E@G?A@OEG�H?AJOE?B=G�=A�?IAJ=G�GAJIFAIJ=G�N=�NKM=BOHH=L=EA�KFOEOL@UI=�?@EG@�UI=�GIJ�B=G�=EAJ=HJ@G=G�NI�A=JJ@AO@J=�Z[\]]\_]Za\_b\cde]��?�HJOLOA@OE�=A�B=�L?Jf=A@ED�A=JJ@AOJ@?B��?�HJOGH=FA@OE0�BC@LHB?EA?A@OE�NC=EAJ=HJ@G=G�=A��B=�>?F@B@AS�L?E?D=L=EA��C?HHI@�g�BC@EEOM?A@OE�=A�g�B?�FOLHKA@A@M@AK�N=G�=EAJ=HJ@G=GZ h]ijae��E�HOG@A@OEE=L=EA�GIJ�N=G�?FA@OEG�=A�N=G�HJOk=AG�g�>OJA=�M?B=IJ�?kOIAK=�OI�=>>=A�N=�B=M@=J�A=JJ@AOJ@?B0��=E�FOLHBKL=EA�N=G�?FA=IJG�NI�NKM=BOHH=L=EA���KFOEOL@UI=�=Q@GA?EAG��E=�BOD@UI=�NCKL=JD=EF=�=A�NC@EFIV?A@OE�N=��HJOk=AG Zlamc_\]ci\_��E=�KUI@H=�OJD?E@GK=�=E�LON=�HJOk=A��E=�KUI@H=�=>>@F?F=�=A�JK?FA@M=0�E=�HOIM?EA�HJKA=ENJ=�g�JKHOENJ=�g�BC=QP?IGA@M@AK�N=G�V=GO@EG�L?@G�G=�FOEF=EAJ?EA�GIJ�N=G�HJOk=AG�g�>OJA�@LH?FA�Zn_mcmeoe_i]��J?EGH?J=EF=0�NKOEAOBOD@=0�J=HOJA@ED

Page 9: RAPPORT D'ACTIVITES 2009 SSDA

�������������� ������������ ������� ����������������� �!���"#!$� ���%����������#!$��!&��#%�!&'��#!$������( �����)�$��# ��� �*� ��+�&�,*����-�%./0-12�3+.41-/5651./�-5�3-�0748-1226/9-�:1;-�2-0�.41-/5651./0�3-�2+6<-/9-��*4=013=�>64�2-�*4=013-/5�37�%./0-12�<=/=462�3-�26��-1/-?�61/5?(-/10'�12�-05�9.@>.0=�3-�A�=270�37�%./0-12�<=/=462'�26�%B6@C4-�3-�%.@?@-49-�-5�3+�/370541-�3-�*6410�D�3=2=<651./�3-�26��-1/-?�61/5?(-/10'�26�%B6@C4-�3-�,=51-40�-5�3-�2+�45106/65�3-�26��-1/-?�61/5?(-/10'�2-�,�(�E�FG'�26�%"*,��FG'�7/�4->4=0-/56/5�3-0�0H/319650�3-�062641=0'��I�3141<-6/50�3+-/54->410-0'�J�4-0>./06C2-0�3+=56C2100-@-/50�3+-/0-1</-@-/5�07>=?41-74�-5�3-�4-9B-49B-���-�(14-95.14-�60074-�K76/5�L�271�26�<-051./�.>=4651.//-22-�3-�2+6<-/9-���2�-05�9.@>.0=�3+7/�*4=013-/5'�3+7/�$19-?>4=013-/5�?�5.70�3-7;�3141<-6/50�3+-/54->410-0�?�3+7/�314-9?5-74�<=/=462�-5�3-�3-7;�314-95-740�3=2=<7=0� �M�NOPQRSOTU�VWUWPMXQ�>12.5-�2+-/0-@C2-�3-�2+=K71>-�-5�60074-�2-0�:./951./0�3+63@1/10?54651./'�3-�9.@@7/19651./�-5�3+6>>71�67�3=8-2.>>-@-/5�5-4415.4162��YUQ�NOPQRSOTU�VWUWPMXQ�NWXWVZWQ�3=8-?2.>>-�2+-/0-@C2-�3-0�6951./0�N[M\\ZO�]�X[MUOMSOTU�NQ_�PW_QMZ��NQ_�aOXObPQ_��NQ_�\cXQ_�NQ�RT \WSOSOdOSW���22-�9./371?46�67001�7/-�6951./�3-�3=5-951./�-5�3+69?9.@>6</-@-/5�3-0�>4.e-50�3+1//.8651./�3-0�-/54->410-0��YUQ�NOPQRSOTU�VWUWPMXQ�NWXWVZWQ�1/?8-0515�2+-/0-@C2-�37�>4.9-0070�3-�NWaOfUOSOTU�_SPMSWVOgZQ�NQ�\PT_\QRSOTU��4=6210-�2+6>>4.9B-�-5�2+699.@>6</-@-/5�L�2+1@>26/5651./�3-0�-/54->410-0�-/��-1/-?�61/5?(-/10'�2-0�613-0�36/0�2-74�4-9B-49B-�3-�9.226C.465-740�-5�3-�>645-/614-0���22-�3=>2.1-�=<62-@-/5�7/-�9..431/651./�3+69?5-740�.7�3-�0-4819-0�>.74�:691215-4�2+1/0562?2651./�36/0�2-�3=>645-@-/5'�3-0�>-40./?/-20�-5�3-�2-74�:6@122-��-0�>-40>-9518-0�3-�3=8-2.>>-@-/5�/=9-001?5-/5�7/-�-;5-/01./�3-�2.967;���-�>6451�>410�3-�9-�>4.e-5�-05�3+6::14@-4�7/-�1@6<-�h�3+1@@.?C121-4�3+-/54->410-�3-�K76215=�-/��-1/-?�61/5?(-/10�i���-0�2.967;�3-�2+6<-/9-'�K71�6997-122-/5�1/8-05100-740�-5�>4.0>-950'�3.18-/5�@64K7-4�2-0�-0>4150�3-0�81015-740���20�4->4=0-/5-/5�7/-�81541/-�3-�26�3H/6@1K7-�=9./.@1K7-�37�5-4?415.14-�-/�4-<4.7>6/5�3-0�=2=@-/50�3-0�>4.?e-50�3-�5-4415.14-'�3-0�6951./0�3-�2+6<-/9-�-5�3-�9B697/-�3-0�-/54->410-0�@-@C4-0�37�%27C�j2.<.'�.Ce-50�3-�>4.37951./'�1227054651./0�31?8-40-0kl� �+1@@-7C2-�%644=�*26m6'�=2=@-/5�9./0515751:�37�/.78-67�K76451-4�3+6::614-0�3-�n.C1</H'�67;�9.5=0�3-�2+�74.>=-/���-5�2+�74.>=-/��'�-05�4-5-/7���>4o0�J�@.10�3-�546867;'�2+6<-/9-�0+1/05622-�3./9�36/0�0-0�/.78-67;�2.967;���22-�4-e.1/5�61/01��=K76/.��@=/6<-@-/5'�26���,�3=>645-@-/562-'�6:1/�3-�:68.410-4�2-0�0H/-4?<1-0�675.74�3-0�3-7;�>41/91>67;�.75120�3-�3=?8-2.>>-@-/5�37�5-4415.14-��IIF�9./51/715='�3=8-2.>>-@-/5'�4-9-/546<-Ip�� ��������%#����!��q'�(q$��#**�,���'� �%��� �"��� � �

Page 10: RAPPORT D'ACTIVITES 2009 SSDA

� � ����������������� ���� � ���� � ����� ������ ����������������������� �!���"�#$���%&�'(#���)������*$�'+,,�-�� �*)+�+-�./����'������������ �!���"0�1--�/2'��3�%%*�4'�5��67�68�4%+-������9����:+" ����;�<+2���=0�������>�����������? �� ��������? ��@�ABCDEFGH@IEBC�JKL�MBA@GN�OKHPKI�JK�HQROBCJHK�S�MTKCLKPUMK�JKL�BUVKAIEDL�JKL�BOQH@RIEBCL�KI�JKL�PELLEBCL�JKP@CJQKL�S�MT@FKCAK���GIHK�JKL�UGHK@GN�OBGH�@AAGKEMMEH�MK�OKHLBCCKM�JK�MT@FKCAK�MKL�MBA@GN�OHBOBLKCI�GCK�L@MMK�JK�ABCDQHKCAK�GCK�L@MMK�JK�HQGCEBC�GC�KLO@AK��MGU�ABCWEWE@M�@ECLE�XGK�JKL�KLO@AKL�UGHK@GN�O@HIKC@EHKL���OIEPEL@IEBC�JKL�BGIEML�JT@EJK�@G�JQWKMBOR�OKPKCI�QABCBPEXGK�LBGIKCGL�O@H�MK���QO@HIKPKCI�KI�HKLLKHHKPKCI�JKL�ABBOQR��H@IEBCL��@IEBC@MEL@IEBC�JKL�DH@EL�JK�LIHGAIGHK�KI�JK��DBCAIEBCCKPKCI �KIIK�@OOHBAYK�ABCLIEIGK�CBI@PPKCI�GCK�DBHPK�JK�HQOBCLK�S�MTBUVKAIED�JK�DQJQH@IEBC�@GIBGH�JTKMMK�JKL�BGIEML�JT@OOGE�@G�JQWKMBOOKRPKCI�QABCBPEXGK�JG�JQO@HIKPKCI�� ?� ?��� ?�Z�� ��[����� ���� ?������ ���\�������Z� ��Z] ����_���!#

Page 11: RAPPORT D'ACTIVITES 2009 SSDA

����������������� ���� �� ���������������������������������� �!���������"�������������#�������#��$�����������������������%��#�$��&'())*+,-./.,/*00-123.-/4./,.--3,(3-. 56.)7.8/0(8-/46*9.)2./.:,/;6*22-(+,-./4*/)(<,(-31,1/;./4*/=*->8./,.--3,(3-./?/@.3).<@*3),<A.)3:/B/.)/;3-.2,3()/;./:()/08C432/23C4./0-3)<230*4/D/4.:/;3-39.*),:/;6.),-.0-3:.:/.,/4.8-:/:*4*-31:E/=*3:/19*4.=.),/.)F.-:/46.):.=C4./;.:/0-.:2-30,.8-:/.,/0*-,.)*3-.:/3):,3,8<,3()).4:/.,/(C,.)3-/46*;G1:3()/;8/048:/9-*);/)(=C-./H/4*/;1=*-2G.IJ/KL@@LMN@/OMPQ/PN/MRST'ULV/AT/'QML@@WN'T/D/A1X3)3,3()/;68)./:,-*,193./;./2(==8)32*,3()/'G*-,./9-*0G3>8./D/*;*0,*,3()/.)/F.-:3()//*)94*3:.E/2()2.0,3()/.,/4./;1F.4(00.=.),///;68)./2G*-,./9-*0G3>8./;61;3,3()/.,/1F(48,3()///;.:/:800(-,:/.Y3:,*),:/@83F3/;.:/(8,34:/;./2(==8)32*,3()/ /@0():(-3)9/.,/;1F.4(00.=.),/;./0*-,.)*</-3*,:/*F.2/;.:/:800(-,:/;./0-.::.//'():.34/0(8-/8)./2*=0*9)./;./08C4323,1E//4.:/-.4*,3():/0-.::./.,/461FZ).=.),3.4/TF*48*,3()/;.:/-.,(=C1.:/;8/04*)/;.//2(==8)32*,3()/.,/*78:,.=.),:/[\// /////]I/'MNNWUQT/TU/WOOQ_'LTQ/5T/UTQQLUMLQT// / /NMP TWP/5MaM/D

Page 12: RAPPORT D'ACTIVITES 2009 SSDA

� � �������������������� ���� �� ������ ���������������������������������������� ������!������"#��� ������ �$�������! ����������%�������&����� ����� �������'���������!��!�"����������������� ��������� � ����"��"�&&� ����"���#��&������������"� ���������! ����� ���� ����%����� ��!������������ ����$������������ ����� ����� ����� ��������������� !��������!�"����$����� (�"#������� �"������������"�����%��������"�����)����%)����%*��� ����"� ���!��%���� �"���#�������� *�� ��#���!�(�+,-./01/2-23456.42782-3961+/:�������� �"#��&�������� �����������$������;���������! ����!�!������ �<�"�� ���� ���������������'!�����= ������ ���� ����� �>��������"����� �"#����$���?@ABCDE@FGHCDIGIDBGJJJKI@LH@IMLHAN@HLIME@HLBKOBGP�������*)��Q� �)���Q�����R��S�����*���QT�UVWXYZ[Y\W\]W_a\b_caYc]a\acbbd]ea\fY\[dggcZ[WedZ\ac]\_Y\eY]]ed]Yh\fY\fii]YZeYa\ZWec]Yah\bdc]\fii]YZea\djkYea\l\������������)m�R�� ��(����Q�� )�� ������� R�� ����QR� nQ�)���R)�*�*�R� �)�)Q T���)�)�����S��R��������o�)�p�� ���� ����"��� �����������q��� ���� ����"��� ���������(��� ����% ����%"��� %�������&��q��� ����% ����%"��� %�����������q��� ����% ����%"��� %���������(��� "��&��q��� "�����

Page 13: RAPPORT D'ACTIVITES 2009 SSDA

�������������������� �������������������������������������������������������� �����!!������� ������"������ ����������!���� �#$%&'()*+(,+-./)*).00,1,0*+,/*+23&4)/3+5+-&26*)2+(,+4%'24+7778/,)0,/&)0*(,0)/&9,0)28:2+/'2+4,/+;+-2,1)<2,/+-&=,/+(,+23/'4*&*/+&::)>?3,/+-&2+4,/+.'*)4/+(,+2,>?,2>?,+/34,>*).003/8+�4+,/*+,::,>*'3+*.'/+4,/+;+1.)/+5+-&2*)2+(%'0+3>?&06*)44.0+(%,@-2,//).0/+(3*,21)03,/+4.2/+(,+4&+23(&>*).0+(,+4&+:)>?,+(,+23:32,0>,1,0*8+A,)0,6/&)0*6(,0)/+&9,0)2+�)(,+,0*2,-2)/,+/,)0,+/&)0*6(,0)/ +$.>&*).0+B'2,&'@+/&)0*6(,0)/+$.>&*).0+B'2,&'@+/,)0,+/&)0*6(,0)/$�A+�CD��AA�E�A+A�F��A+AE��+G++HI+JK;+9)/)*,'2/L+/.)*+'0,+1.M,00,+(,+-4'/+(,+IN+9)/)*,'2/+-&2+O.'2/8 +PQ+;IQ+-&=,/+9',/HQ++ +++++;8+�E���R���+��+�DD������+$�+������E���++ + +

Page 14: RAPPORT D'ACTIVITES 2009 SSDA

���������������������������������� ����������������������������������������������������������������� !���"##$�� !������%�&�'��������'���(�##)�)����������������'��������'���"#�)�&����*���+,(#��--���������.���������)���/-�0��������'��������������1�2��3�������'�3'�&�'��1���������2��'����4�!�"5#6��1�&�������773'��'�'������/�3'�'3����'�%����'/7�� �'�����'5 � � ��85�.����9�����))�.����������������� ��(8����������.�0����)�:�������0������1������.�����;�.���1<�:�=�0����������.�0�� �)�������.�0����0:�������.����������)�:��.����������<��5�� >?@@ABCDEFCGHCIFJGHBIKCHGLEMNNO >PQLCHBJBG?H RSTN NRURRUMNNO������<��5�� >PQLCHBJBG?HEFCGHCIFJGHBIKCHGLEVWEMNNO >PQLCHBJBG?H RMSN NRURRUMNNO�����5.�0 XGCHYCHACECHEFCGHCIFJGHBIKCHGLEMNNO >AZ@GDJBG?H RRM[ R\UN]UMNNO�����5.�0 K?LLGCPECE_PCLLCEG_GaEMNN] K?LLGCPECE_PCLLC ]]N NSURRUMNN]������<��5�� FCGHCIFJGHBIKCHGLEMNNOEZG@JH K?LLGCPECE_PCLLC O[M NRUNTUMNNO�����5.�0 XGCHYCHACECHEFCGHCIFJGHBIKCHGLEMNN] >AZ@GDJBG?H []] NSURRUMNN]�����5.�0 bHYCLBGPECHEFCGHCIFJGHBIKCHGLEMNNO >AZ@GDJBG?H []O MOURRUMNNO������<��5�� >PQLCHBJBG?HEFCGHCIFJGHBIKCHGLE_?PBAcJ@EMNNO >PQLCHBJBG?H [M] NRURRUMNNO�����5.�0 dAEDeAPECE@fJYGJBG?HEfJgJGPCL >AZ@GDJBG?H \\N MTUN]UMNN]������<��5�� FCGHCIFJGHBIKCHGLEMNNOE?LLGCPECE_PCLLC K?LLGCPECE_PCLLC \T] NRUNSUMNNO�����5.�0 bHYCHBCPEAHCEH?AYC@@CEGHALBPGCECE@fGaJcC >AZ@GDJBG?H \TN MTUN]UMN]������<��5�� >PQLCHBJBG?HEFCGHCIFJGHBIKCHGLEbBJ@GJEMNNO >PQLCHBJBG?H Shh NRURRUMNNO�����5.�0 >@JHEFBPJBQcGiACECEFCGHCIFJGHBIKCHGLEdYCHGP >PQLCHBJBG?H R]N MTUNSUMNRN�����5.�0 jJZ@CJAECEZ?PED?Hk?HDBAPC@ECE@JEFCGHCIFJGHBIKCHGLEJYPG@EMNRN >AZ@GDJBG?H R\\ N\UN\UMNRN�����5.�0 lAGCECLED?@@CDBGYGBQLEmnEMNN] >AZ@GDJBG?H RTR NhUNRUMNRN�����0����5.�0 oC@D?aCEB?EFCGHCIFJGHBIKCHGLIKJBJc?PJEpqGQ?r qGQ? ]\ N\UNMUMNRN�����5.�0 FFKdEdDBAJ@GBQL >AZ@GDJBG?H h[ NTUN\UMNRN�����5.�0 XGCHYCHACECHEFCGHCIFJGHBIKCHGLEmnEMNRN >AZ@GDJBG?H [\ R]UN\UMNRN�����0����5.�0 sJEFCGHCIFJGHBIKCHGLEJAEFb bEMNN]EpqGQ?r qGQ? TO RhURMUMNN]

Page 15: RAPPORT D'ACTIVITES 2009 SSDA

��������������������� ���� ����������� ������ ������������ ���� ������ ���������������� �������� ��� ����������������������������� !�"# !$ !%�&�"'(#")*!+,,--.������/����� �����0���� 1����1��2���3���������� ��������4("�56)#")*.02�� �� ���1��������7������� ��3���3���� ����������8������3� 7�1��1 77������������� ��������3��������1��2���3��������12 ��������������3��� �������������3����.�9�����������������:�3�������������1��������1�������3�����������12/������� ������ ��1��3���3��������������1�����������.�9�7 ����1 77�� �������� ����3��3�����:�2��� ��� ���1����7����3������1��� ���� ������1.7�.;<�� �����=.�>�??@ABC9�9B�@DDCE>F9C�09�B9CCFB�FC9�� � ���=.;.G.�E�FBF�?��HE?EC@0F�B9��9B�BIEJ@BFKL9�MNOPQOPROSTSUVSWONPOXWVNPYXZOPN[S����������� ���1�������� ����3���� ������\���1����������� ��77��������������� ���1��1��������������� ������ ��]����.�F������������ �7���� ����1���������3���� ��������3 ������� �������� ������������������1������������������������� �����7 ������3���� �����������1 77�����������1��1�����������.�F����1 �� �����1�����1 � ���������������� ��� ���� ��������������7�������� ��.�>�� �3 ��������1������������2 �7���� ���1��7_���18��� ��������������1��������� ������ ���a�1���3����bc�������3� ���������3��1���������������\������ �7����\ ������ ����� ���c.�0���� �������]���� �� �����3��� �����������������3��1 � ������������ ���:�2 �7���� ��� ��������1��������������3���������� �������:��2\�� ������������������� �����bc.�9�7 ������� �1 3 ����������������12������������ � �1�����]������ �����1����������2 ��3��1���3� �����������������1�������������1��������������3���������13� ��������7��3� ���1��23�� ������1����� �� ����1��2����.�F�����33�������12����� 1��1���3��3� � ������ �7���� ������ �7���� ����� ���������8���� ��� ��� �����1��1���������.0����� ���������� 1�������� �����7��_ �d�� �.��e9>BFf��g�)%h�(#")** �!i�7��� ����2 ����� ���1����������������� ��������� ���� ������ ���������������������1�������������3����� ����1��1���������.��j(�)�"�(#")*!i!1����������� ������� ���������3�\�������1����� ���� ������ ��� ��1 ����������������]����.��"*k)�6(#"k!i�7���� ��1����� ����� �7����� �����3���� ������������ ���� ������ �������������1��7_���3��3�������������������������� ��������� � � � ���.� �')66�*"'(#")*!i�3����� ������������ � ����������3� ����1��1�����@��������3 ������� ����:������� �1��3����� 3� ���\���1������������ � ����� ����1 �� �����1������������ ��� ��� ������.��kh$h�(# ��!i�2���3�����3 ����������3�������1��1������������ ������\ �����:���� �� ���1��7 �3��1�3��������:�����1�3�� ���1����]���.D@CB9?@FC9���9�02E�FBF�?�Gllm��>���� �������1����� ���� ������ ���� �����d��� ����3����� �����1��@��8�������� ���������������3�J��� ����� ���8�����18��H��8��?� �8�����3��J������ ��D ���>��������C���8�������� ���� ���������n�]������@>B9D���������@������������>�� ��������������1��B��� ����1����� ���� ������ ���>\�����1��>������3�����12F�1���� ��1��D� ��o������ ���1���� ���� ������ ���J�1�7��� ���� ������� �����1���1���@��3���1����� ���� ������� ���@���������1��D� ���� �3 ��3\���?D�D� ������>� ����D� ���HF9�C���8�G���Bp��D��������9���3�������H������H���������?>f��D���3�������. �GG�����3�����g�@���������1��D� ���@ ��f��3���@��8�������� ������ ��8��� �3 ��3\��>� ����D� ���>�C9�F���������>\�����1��>�����3�����12F�1���� ��1��D� ��o������� ���1���� ���� ������ ���>�� ���������������1��B��� ����1����� ���� ������ ��>���� �������1����� ���� ������ ����>f��9������� ���������f��3 ����D� ��f��3���H������H��������?� �8�����3��D ���>���������C�� �� ���� ���������� 3���?>f���������@�����������B����8����f��3�.

Page 16: RAPPORT D'ACTIVITES 2009 SSDA

�������������������� ��������������������������������������������������������������������� !��"�# �$#!��#�%$#$"$#!���&&��������!#%�%"'�&��()*+,)--)./012++34562,����%�'$#!�%����%� �$�&!�"�%����%�&!�%��'!7�8�%%#!���&%�9�:6.2+/;<=/>?@?=/:ABBCDEF=/EG6H)����������%"'/;.6(H)/?(I1/)(/651(-/JK//>?@?�LK2J)/;AFC>/M�N�#$N���'�&��O���������P�QQQ��R���&�#'�%��$��#88"%N���'�&��8N�N'�$#!��%"'���%�%�&!�%�!"�NSN�����$%T� ���"#����'N%��$��&�%��UQ���$'��'#%�%�&�%��&"%�#��!'7$��$�%����&��8#&#V'��������!"W&���������N$N�'N%�'SN��X���#��7��#�$7���#%��S��#'�9�S#%"�&T��'N%��$�$#!�����&��%$'" $"'�T� !�$� $%Y�Z((K62.)/[K2/I62-/\K12/]/M�N�#$N���'��!�!S#%#!���$�SN'#$�W&���"#����!"'�&�%����'!8�%%#!���&%����&�#����T�#&�'N��'$!'#����&���%��W&����%���$'��'#%�%����&��8#&#V'����#�����%"'�&��O'�� �����#��7��#�$7���#%����S��#'����'#%�"������������"W&# #$N��:KG,24.J6H-21((),����%�&������_#���$'#��%$'#�&/>1(12+21(�a� '!�� �%$��$���#�#$�&�O#&�������#��QQb�9�#�%�'$#!����"����$�R$������'!�!$#!�����&����� �T����&���8#&#V'��#������$�����#���%#!���T�&!'%��"���O�%$#S�&���������%��#88"%N����%�&�%���&� �%�����������%��$�&����&�#%��"�O�%$#S�&���#88"%N���N��&����$��"�%�&!�����&���#��$#!���"�����O��X����� c��$�X�� ����%$�'�������'��!'$���%�S#�N!%�'N�&#%N%�X�&�! �%#!�����NSN�����$%T������'$���'#�$��S� �d��9����$#$��Ne�"��'�����!��#�S#&&�T��������'N%��$�$#!�%��#��!%#$#S�%����� �T�$�''#$!#'���f���&# �$#!�%�9��'!%�� $#!�T�#�%$#$"$#!���&&�T����#S�'%Yg���%��'N%��$�$#!�%�%!�$��#%�!�#W&�%�X���'$#'���"�%#$����$�'��$T����%��&"%#�"'%�&���"�%�9���8'��h�#%T����&�#%T��%����!&T�#$�&#��T��!'$"��#%��d�#&&��9�'� i�' i���! "���$�#'���$�%$�$#%7�$#j"�%T�8!"'�#$"'����%�N&N���$%�%"��!'$%�����%��! "���$%���� !��"�# �$#!���$�������'!%�� $#!������������������������������ ��������������������� ��%��%$��W!��N��X�"���W�%������!�7�N�%��"�N'#j"��%c%$N��$#j"����$�� $"�7&#%N���!"'�!�$#�#%�'�&���#88"%#!�����%�%���7�!� �%��'�%%��������#V'��j"�&#8#N���!"'�$!"%�%�%�NSN�����$%��&&�������8�#$� !��"#$��"$��$���!�N'�$#!�%����'�&�$#!���'�%%��j"��&&���� !��"#$���!�N'�$#!�%�#��!'$��$�%�9�%�&!�%��$���$#$%��Ne�"��'������'$# "&#�'����%�&!���"� !"'��$���N��&����$�N$N�&�! 7 �%#!����!'���#%�'���%�'�� !�$'�%��S� �&���'�%%��&! �&���$�%�N #�&#%N���$�����!�W'�"%�%�!�N'�$#!�%����'�&�$#!�%��"W&#j"�%�f�8������T�O�%$#S�&���������%T���W��i!kg�� � ���������l������������������������������� ���Pm?EnoEnCE/p/BZ/>E?nE4>Z?nD4qEn?>rs/t6u)+vs/sss/)w)5t,62.)+=/xsss/)(12+��"R��"$!'#$N%��$�#�%$#$"$#!�%�&! �&�%��$�'N�#!��&�%T��'����%���$'��'#%�%�8'��h�#%�%�f�PQQgT���S#'!���PQQ���$'��'#%�%��"��N��'$����$T��'�% '#�$�"'%�#��!W#&#�'%��$�#�$�'��$#!��"R�f'N%��"R���%� !&&�W!'�$�"'%����&����� ��9�yQQ���'%!���%���S#'!�gT�zsss/J2IIK+21(+/+K./,)+/+6,1(+=zsss/.)52+)+/J2).+)+/M/'�&�$#!�%��"W&#j"�%T��'!%�� $#!�T�!�N'�$#!�%�����'!�!$#!��&! �&�T��$ ��� �%%#W&��%"'�&��%#$����$�'��$����&����� �T����S�'%#!�� !�S#S#�&�{|}~����������������������������������}��|��������v/t,6\K)--)/J)/,�2551G2,2).������#��7���#�$7���#%�f��'%g�����8!�$���'��i#j"�T�� $"�&#%�$#!����%��!��N�%T���"W&# �$#!�������!�$��"�������z/G.1H�K.)+/-�56-2\K)+/M�#������$��N'!��"$#j"��f��#T�e"#�g�a��8��8#&#V'�% �v/6((K62.)� �'$���� ���%���$'��'#%�%��N'!��"$#j"�%�fe"#�g�a��8��8#&#V'�%�r/H6.-1(+/J�2(2-6-21(+=�J1++2).+/J)//t.)++)��!"'� i�j"�����#8�%$�$#!���$�%�&!���%!"%� !!'�#��$#!�����&����� �

Page 17: RAPPORT D'ACTIVITES 2009 SSDA

��������������������������� ����� �������������������������������������������� �������!��������� ������"#�����!�����$������#��$�$%�&�����'������������!��������������������#��(��)�����������������������"#����"�����������#��$�$�!��$�����$�"*�����$���$#�$���+$���$#���*��$�#������$��##�,������$���$���"����$%�-./0�12�324506327�820�.1659/0�3:.850:20�2/�;<<=�09/6�>�??@ABA?CDEFGHHIJ?KD?LIEFCMGH?NJOLIEECODDIH?CDFIJDGFCODGH?P???????QCRIDECOD?S?Q?JIHCIL T.42/12�.�13::�820�19/U5659/0�V9W3�.1X1W258853�-5Y2/059/�Z�2/��25/2X�.5/6X-2X/50�[N\]_\a]_b?P?cd?eSf?QJCJIf?LIQIJf?Gg\h_?J\iaj_f?cDcf?H_?Nkl_?\mjangabm_l?Dn]j?N\]aba_f?Lmm]?_?E_a_f?donj_f?Q\bpb\ml?Eqbrs_bf?O]\t_uAGg_h?l_?bnma_?jm?Qoi\]_s_ f?h_?ogr_ps_ ?_b?m_?hni]njmhan?_ ]_?E_a_?E\apQ_ab?Gg_a]?_?Gg\h_?J\iaj_?cnssmah\panA?c__?s\av_b\an?_b?ol\wn]o_?inm]?x]_?m?imabb\ ?l_ga_]?jy\]\hagao?jy_ ]_pi]ab_b?_?j_?hz_]hz_m]b?inm]?lyCl_pj_pL]\h_?_?l\?E_a_?E\apQ_abAHa_m?jyohz\t_bf?jy_{io]a_h_b?_?j_?bq_]ta_b?\mnm]?j_b?as\t_b?SQ?bo]onbhnia|m_bf?h_?ogr_s_ ?\?bmf?jrb?b\?i]_sar]_?ojaan?_?Cl_pj_pL]\h_f?j_g_a]?ahn nm]\wl_?inm]?l_b?ajmb]a_lbf?i]njmh_m]bf?_ ]_i]__m]bf?v\w]aph\ b?_?hz_]hz_m]b?j_?nmb?hn a_ b?|ma?aprt]_ ?l_?]_la_v?j\b?l_m]?b]\ota_?j_?jog_lnipi_s_ A?Gg_h?}~?i\qb?]_i]ob_ obf?l_?v_bag\l?\h|ma_]?m_?jas_ban?a_]\an\l_AE_a_pE\apQ_ab?Gg_a]?_b?ot\l_s_ ?hnpi]njmh_m]?jm?L_bag\l?jm?Lals?S?Q?j_?l\?E_a_pE\apQ_abf?abh]a?j\b?l\?i]nlnt\pan?j_?lyogo_s_ ?i]nv_bban _lA?c_?v_bag\l?_b?j_bao?�?nm?imwlahf?l_b?valsb?bn ?sab?�?l\?jabinbaan?j_b?b\ll_b?smahai\l_b?|ma?]oinpj_ ?�?l\?bnllaha\an?j_?ly\t_h_?_?jm?Qopi\]_s_ ?hn�na_s_ A?H_?Qoi\]_s_ ?snwalab_?ot\l_s_ ?l_b?hnllrt_b?inm]?|m_?l_b?olrg_b?imabb_ ?l\]t_s_ ?woovaha_]?j_?h__?nio]\anA?H_b?hl\bb_b?n ?]_i]ob_ o?_gap]n?���?j_?l\?v]o|m_ \an?j_b?b\ll_bA�Z��2�V90./607�?��;<?gaba_m]b?i]nv_bban _lbf?Z?�nm]b?j_?hnvo]_h_b?P?��?a_]g_\ bf??B��?\mja_m]b?i\]?hnvo]_h_b?��?\_la_]b?i]nv_bban _lbf? ?�<?a_]g_\ b?a_]\an\m{f??;�?i\qb?]_i]ob_ obf??;?vn]s\anb?walatm_b?�?l\?i]njmhan?S?Q?]_la_vf?}�?b\ta\a]_b?a_]\an\m{?S��@���?bi_h\_m]b?|ma?n ?\bbabo?�?B�?i]n�_hanb?_?S?Q?]_la_v?��B}z?j_?i]nt]\ss\anf? ��j\b?�?haos\b?P?�njqf?Dnabqpl_pd]\jf?N\ af?Jns\agall_f?E\apQ_ab?_?F]_swl\qp_pL]\h_A��J_nswo_b?i]_bb_?P?B}�?���?�?[bnm]h_?N]_bbCj_{u?�QCRIDECOD?S?ID?�KIH�KIE?c�CLLJIE?P?LIEFCMGH?QK?LCHR?ID?SQ?p?dJGDQ?NK�HCc?p?ID?EICDIpEGCDFpQIDCE?P?L\a]_?hn\�]_?_?]_hn\�]_?l_b?valar]_bB�?? ?????@A?LGCJI?cODDG�FJI?IF?JIcODDG�FJI?HIE?LCHC�JIE?? ? ?

Page 18: RAPPORT D'ACTIVITES 2009 SSDA

� � ������������������������������ ����� ����������� ���������������������������� !�"���#�$�%������!�����$&'�$#��!"$��#�����($����)�!����!"$����#����"�����*+�,��"�-.�/�!!���#"!"$�����0�"��&0�"�!&+��"����"��!������������"-��!�!"$��1*2���#���$�3��$���������-�������#�����������4��$'�.�����5��6�789��� ����� ��������� ���:9:�7����:�7�;8����������<�� ������=����=<����� >?@ABCDEBFD?C�GH�EFBCGE�I?JJHIFDKEL�JB�MB@FDID=MBFD?C�N�GHE�DCDFDBFDOHE�MB@FHCB@DBJHE�E?CF�GHE�?MM?@FPCDFQE�RPH�J>BAHCIH�FHCFH�GH�AQCQ@B=JDEH@�GBCE�JHE�KDJDS@HE�EF@BFQADRPHE�� >BAHCIH�ETEFQUBFDEH�QABJHUHCF�GHE�?MQ@BFD?CE�GH�M@?EMHIFD?C�BTBCF�M?P@�VBEH�C?F@H�@HM@QEHC=FBFD?C�?P�IHJJH�G>PC�MB@FHCBD@H�K@BCIDJDHC�EP@�MJBIH������5�����W��XYL� ���9�Z��L�7�������5�5���W���L�Z��9�L��5=���7��6@HUDH@�UB@I[Q�DCFH@CBFD?CBJ�GH�J>DCGPEF@DH�GP�\�V@?BGIBEF�]�=��FBFE=8CDE�UBD_L�HDCH=�BDCF=<HCDE��OHCD@�B�DCEI@DF�IHFFH�@H=M@QEHCFBFD?C�DCFH@CBFD?CBJH�EPMMJQUHCFBD@H�N�E?C�IBJHCG@DH@�GHE�UDEED?CE�GH�OBJ?@DEBFD?C�GP�FH@@DF?D@H��@HCGHa=O?PE�DCI?CF?P@CBVJH�M?P@�BEEP@H@�PCH�M@?U?FD?C�MB@FDIPJDS@H�GH�<DUHCED?C�b�HF�GH�JB�KDJDS@H�DUBAH�HC�AQCQ@BJ���HDCH=�BDCF=<HCDE��OHCD@�T�B�?@ABCDEQ�PCH�I?CKQ@HCIH�GH�M@HEEH�RPD�B�@QPCDF�cd�e$��&���"�!����'��"��"����"�!����!"$���f�6B@FHCBD@HE���Z�gbL����6�gbL��<6�DVJHE��BQ@?CBPFDRPHL�BODBFD?C�G>BKKBD@HE >?MQ@BFD?C�GH�J>BAHCIH�MH@UHF�N�JB��HDCH=�BDCF=<HCDE�G>hF@H�JH�EHPJ�FH@@DF?D@H�HC��P@?MHL�N�I?UUPCDRPH@�EP@�JH�GQOHJ?MMHUHCF�GH�J>BODBFD?C�G>BKKBD@HE�BP�W?P@AHF�M?P@�JH�I?UMFH�GH�J>HCEHUVJH�GH�J>�JH=GH=�@BCIH�i��%�"������"���'���0�"��&0�"�!&+��"��j%��"��k�GQKDCDFD?C�GP�IBG@H�lP@DGDRPHL�BMMHJ�G>?KK@HL�U?CFBAH�GHE�G?EEDH@E�GH�KDCBCIH=UHCFL�@HI[H@I[H�GH�MB@FHCBD@HE�KDCBCIDH@EL�I??@GDCBFD?C�GP�M@?lHFL�@HJBFD?C�M@HEFBFBD@HEL�m�#��!���$n���k�bop�ppp�q�r�BMM?@F�KDCBCIDH@�GP�<QMB@FHUHCF����p�ppp�q�r�HKKHF�GH�JHODH@�GH��HDCH��BDCF=<HCDE��OHCD@���s��ppp�q�GH�KDCBCIHUHCFE��FBFL��P@?MH�HF�BPF@HE�DCEFDFP=FD?CEL�gb�ppp�q�G>BPF?KDCBCIHUHCF�tuvwxyz{|}x~u�vx��|��|��xwx��|����|�|��}�

Page 19: RAPPORT D'ACTIVITES 2009 SSDA

��������������� �� �������������������� ������������ � ������������������ ��������� �����!� � ����������� ���"���� �������# $��%��!�� � ����������#�������������&������ #������������������� '����������()*+,-.)/012*+3+456789::7;+<=7+>+?9@@<=A?BCA9=+C7;;AC9A;7+D+B<:;EF+G7F+B?C7<;F+G7+?7+F7?C7<;+7=+8A7=+++B67?+H4I+(7+-9<;J7C+K:;5F7=C+B<+FB89=L+++7C+87F+7=C;7:;AF7F+G<+G5:B;C7@7=C+M<A+N+++7O:9F7=C+P+Q7=R9;?7;+87+89SSNA=J+G5:B;C7@7=CB8+B<:;EF+G7F+B?C7<;F+G7+8B+RA8AE;7+:;5F7=CF+T+?7+FB89=+P)-H/)+UVVW+B+B??<7A88A+XYY+7O:9FB=CF+7C+7=Z6A;9=+YY+VVV+6AFAC7<;F[+\B8J;5+<=7+SBAFF7+G7+Y] +G7+8_B?CA6AC5+G<+FB89=+8A57+T+8B+?;AF7+5?9Z=9@AM<7+8_5GACA9=+UVVW+G7@7<;7+<=7+G7F+a+:8<F+A@:9;CB=C7F+G7F+W+G7;=AE;7F+B==57F[4)*/Q1I012+3++X[U[a[+2)*01bH(+4)+/Hcc)*+\H1++*CB=G+G7+Yd@e+3+7O:9FACA9=+G7F+BC9<CF+G7++8B+*7A=7Z*BA=CZ47=AF+7C+G7+8B+RA8AE;7+B5;9Z++=B<CAM<7+GB=F+87+G5:B;C7@7=C+<=7+I\)+++?9Z7O:9FB=C7+3+H-+/9;:9;BC7+K(7+-9<;J7CL[+f=7+>+g9<;=57+@AFFA9=+D+:9<;+87F+7=C;7Z+:;AF7F+G<+G5:B;C7@7=C+9;JB=AF57+:B;+8B+++//1IWa+87+Ya+@BA+3+Q4b+:;9R7FFA9==78F+P+X++7=C;7:;AF7F+:;5F7=C7F+f=7+B?CA9=+G7+89SSNA=J+3+;7=?9=C;7+B67?++87F+B?C7<;F+G7+8_B6ABCA9=+G_BRRBA;7F+7=+)<;9:7++7C+7=+2;B=?7+K)-HH+H*07?h+H4I+)=C;7Z++:;AF7FL+3+ChE@7+3+G5:89A7@7=C+7C+:9FACA9=Z++=7@7=C+G7+8_B5;9:9;C+G<+-9<;J7C+7C+G7F+++B?CA6AC5F+B5;9=B<CAM<7F+B<C9<;+G7+8_B6ABCA9=++G_BRRBA;7F+G56789::7@7=C+G7F+B?CA6AC5F+G7+++F9<CA7=+7C+G7+89JAFCAM<7+G_<=+:i87+G7+R9;Z++@BCA9=+F<:5;A7<;+7C+?9=CA=<7L+P+Y]+:7;F9==7F+\AF7+7=+:8B?7+G_<=7+B?CA9=+G7+:;9F:7?CA9=++?9@@7;?AB87+7=+:B;C7=B;ABC+B67?+8_HQ4+j87+++G7+2;B=?7+7C+87+/9@AC5+G_7O:B=FA9=+++k?9=9@AM<7+G<+bB8+G_,AF7+K/))b,L+3++,;JB=AFBCA9=+G_<=+:8B==A=J+G7+;7=G7lZ++69<F+M<B8ARA5F+:B;+<=+?9=F<8CB=C+7OC5;A7<;+++F:5?AB8AF5+>+BCC;B?CA9=+G7F+A=67FCAFF7@7=CF+++5C;B=J7;F+D+;5@<=5;5+:B;+8_HQ4+?9@:;7=B=C++Yd+7=C;7CA7=F[IB;C7=BA;7F+3+/m+Wa+/9@@AFFA9=+;5JA9=B87+G<+RA8@/AS87F+3+RA8AE;7+G<+?A=5@B/_7FC+8B+@B=AR7FCBCA9=+?A=5@BC9J;B:hAM<7+8B+:8<F+A@:9;CB=C7+GB=F+87+@9=G7+aV+VVV+B?Z?;5GACBCA9=F+F9=C+GAFC;AS<57F+T+8_7=F7@S87+G7+8B+:;9R7FFA9=+G<+?A=5@B+7C+:;EF+G7+X+VVV+g9<;=B8AFC7F+N+BFFAFC7=C[+(B+:B;CA?<8B;AC5+G7+?7+R7FCA6B8+7FC+G7+@7CC;7+7=+56AG7=?7+8B+G9<S87+=BC<;7+G<+?A=5@B+M<A+7FC+G_B88A7;+8_B;C+7C+8_A=ZG<FC;A7+A8+7FC+G9=?+87+;7=G7lZ69<F+:;A6A85JA5+G7F+:;9R7FFA9==78F+G<+?A=5@B[ *7A=7Z*BA=CZ47=AF+H67=A;+:B;CA?A:7+:B;+FB+:;5F7=?7+F<;+<=+FCB=G+A=FCB885+GB=F+87+bA88BJ7+IB=CA7;9+F9<F+8B+SB==AE;7+G7+8B+Q5JA9=+j87ZG7Z2;B=?7+B<O+?iC5F+G7+C9<F+87F+B?C7<;F+@Bg7<;F+G7+8_187ZG7Z2;B=?7+3+9;JB=AF@7F+G7+:;9@9CA9=+G7+IB;AF+G<+bB8+G_,AF7+G7+*7A=7+7C+\B;=7+9;JB=AF@7F+:;9R7FFA9==78F+21/H\+Z+25G5Z;BCA9=+G7F+1=G<FC;A7F+G<+/A=5@B+G7+8_H<GA9Z6AF<78+7C+G<+\<8CA@5GAB+/*0+Z+/9@@AFFA9=+*<:5;A7<;7+7C+07?h=AM<7+G7+8_A@BJ7+7C+G<+F9=+/c/+Z+/7=C;7+cBCA9=B8+G7+8B+/A=5@BZC9J;B:hA7+*H/4+n+*9?A5C5+G7F+H<C7<;F+7C+/9@:9FAC7<;F+4;B@BCAM<7F+7C+8_HFF9?ABCA9=+2;B=oBAF7+G7F+4A;7?C7<;F+G7+8B+Ih9C9J;B:hA7+/A=5@BC9J;B:hAM<7pYd++ +++++X[+2H1Q)+/,ccHj0Q)+)0+Q)/,ccHj0Q)+()*+21(1qQ)*++ + + �����������rsttuvwxyz{|}zuttu~~~u��z�}v��z

Page 20: RAPPORT D'ACTIVITES 2009 SSDA

����������������������������� � � �������������������������������������������� ���!�""����#�������!"����!"����"!����$��"���$���" ����$�������"#��������$���"���!�"�#%�"�����&������#���$�'��!�" ���$�! !�������$�" �"�$����$�(���!�""�����)� ������"�$��$!�������� ���$��#�����(!��!*$���$+�"!�������$����,�-�.�����-���������-�''!��!�"�#��,!�'�#���%����#��,$�" � ��$+�"!������.�$#!�/0�.�!��110�2��%34����.�5���! ���"����!��#�5��"�$�#���$���"����!�"�#���$� 6�!"��!'�"�!�"�7���,�$�'��"���$"��!�"���#���%�'�+��7��$��!�(��89:;<=>?@ABA<=C@DEF;GHIJ;FD@;KF;D=KLC;MF;>NON>FCBF;PLC?MA=K;MFD;<>LOFDDALCCFKD;MF;KQ=N>LC=R@ASRF;F@;MR;D<=@A=KT;��110���/0U1�������"����/7V�111�)!�!���$���$�(���!�""����#�"��7�W�#%!"��$"��!�"�����/7��111�'X�#%�����!�!�"����110�Y�/11��"��#������"� ������$��"�!$���($�" !�!�"��Z��$$!��!$������ �"����!$��[��"���$+�"!����"����� ��6�'��+*"�����$�$�"(�$ �$�����!�!\!�!���#�����(!�!*$����$�"���!&���$�+!�"���������""!*$��$�+!�"�����"!&������+$����'�"��#�� �''�"#�����$����$���!���!�"�#������"#� ����� �� �''�"��"!'����$����-�"��!����+!�"���#%����#��,$�" ��������� 6�]�$!����+!�"���� �$�#���%���� ��($�" !�!�" �����$!��$�����$�'��)�!$����(!�!*$����$�"����!&��������$���$���!$��#����!"����!"����"!� �����$!��$������!"����!"����"!���"���"��&�����$$!��!$��#%� ��!�����#%����$��"!�������$������"�$��$!�����������!")���!����$� � ��(($!$������"�$��$!����Z�$!" !����'�"��#����]�����#���].��2� �_��$�#�!�[��"��)!�$!"�����$����$���$�#�!��������$)! �� �]�$��"�!$�����-��07��--�]�07��-.��07����]��-����")����$������ 6-!\��������$�"���!&�������$�� $!����$��Z�$������$�(���!�""��������+�"�$�����!''�\!�!�$��(!�!*$�����$���+!&���[abcdefgcfhbgcahifcgjek ilmnoJpqHrG;sJ;GJHtJ?GIHtq?sJtHG;IuJtHv;w � � ��� �,����-����x�������-����x�������,���y�������� ��/0z {c|gabag}ce{l~e����ek il

Page 21: RAPPORT D'ACTIVITES 2009 SSDA

����������������� ���������� ���������������������� !��"#$%#$&'(!)#���*�+,���"(�!#�� --.!#��"#��"(!)��#/!�"�#''�0 �'#/�%#�"1�.')23�45������) �()0�6�0�/��%�6#" 77#-#!0�%.'(8"#9:;3<=�>=?�9:�@A�<:�<B;:C>A>=DC�9B�A<>:E:C>A@:���BFBC:E:C>�GD<;�;>AC9�9B�A<>:E:C>A@��������H������I�J�KI���J������J0(!%�%#�LMM-N�%(!/�"#�O(""���(.�/#�!�%#�"1#/7()#�P'(!)�"�#!�#0�%(!/�"#�)(%'#�%.��' .7#-#!0�%#�) --(!%#�7 .'�6(" '�/#'�"#�0#''�0 �'#�#0�"(�P�"�Q'#�(.�!�6#(.�%�7('0#$-#!0("���R�) $#S7 /(!0/�T��' 0#)0� !�%#/�-�0(.S����KJ��I��� '7 '(0#��J(0) -�L��I"8'#0�� .'0#(.���!! 0#)O�������!6#/0 '/�U��#��#'- V��' /7#)0� !�) --#')�("#�) !W �!0#�(6#)�I�K�#0�J#�!#$#0$�('!#�T�LM�'%6/� ��7�'(0� !�%#�'#!) !0'#�) --#')�("#�P'(!) $)(!(%�#!!#�#!�7('0#!('�(0�(6#)�"(��O(-8'#�%#�) --#')#�P'(!X(�/#�%#�� !0'�("YZ.�8#)Y ' !0 �#0�IJ#)O��($'�/����� !�T��M�#!0'#7'�/#/��#"(0� !/�7.8"�2.#/�0O�-(0�2.#/�J#�!#$J(�!0$K#!�/�/.'�"#/�0#''(//#/�%.��./�#�%#�"1I�'�T�" 88[�!��/0()(��'#"(0� !/�(6#)�"#/�#!0'#7'�/#/�%�7('0#-#!0("#/��)".8�#!0'#$7'�/#/��'#"(0� !/��!0#'!(0� !("#/��,MM�7#'$/ !!#/�'#X.#/�%(!/�"(�/#-(�!#���(!)#-#!0�%#�"(�-('2.#�\��JI���($'�/�T�%(!/�"#�)O("#0�%#�"1I�#!)#����� !("#�%#�K�6#" 77#-#!0�]I�K���!0#'6#!0� !�%#�&'(!)�/�K.8'()� �J��!(0.'#�%#�"(�) !6#!0� !�%1 8W#)0�P�%.�7_"#�IJ#)O��('�/��#�� !����������������*�+,�������+,��"#��_"#�I.%� 6�/.#"�%.�� '%��('�/�#!3�45�����P�"�Q'#��-(�#� .'�"(�,Q-#�(!!�#�) !/�).0�6#��"(�J#�!#$J(�!0$K#!�/��0(�0�"('�#-#!0�'#7'�/#!0�#�%(!/�)#�/(" !��!0#'!(0� !("�%#�"1�!%./0'�#�%.�8' (%)(/0�2.��#/0�"#�7"./��'(!%�/(" !�#.' $7�#!�%#/�0#)O! " ��#/�%#�"1�-(�#��%.�/ !�#0�%#�"1(.%� 6�/.#"� �"1�!0��'("�0��%#�"(�)O(a!#�%#�7' %.)0� !��%#�"(�7'�/#�%#�6.#�b�"(�%�PP./� !�#/0�'#7'�/#!0�#� 9����5������c�cd���e�55f��?���g�h�f��ifde�������gf������g��j������i������c��5��;����k;����k9��������'�6�#l�J[/0#-� �%#(.%���J��!�#!�#'�#�JO 0�0O#�� //��1I��"#��('�/�!#�%�"��(0� !�%.�%�7('0#-#!0�]� !/#�"���$!�'("�������+,���"(�!#�� --.!#��J#�!#$J(�!0$K#!�/�I6#!�'�#0�"#��_"#�I.%� 6�/.#"�� '%��('�/�#!�(�P(�0�"#�%�7"()#-#!0�"#/�LL�#0�L��/#70#-8'#��7('0�)�7��b�.!#�6�/�0#�%#���%�(��('m�b�\�"6#'/.-��)"./0#'�(.0 .'�%#/�-�%�(/� �/#�) !)#!0'#!0�"#/�'(%� /�#0�0�"�6�/� !/�!�#'"(!%(�/#/��7�" 0�#�7('�"(��O(-8'#�%#�� --#')#�#0�%#�"1�!%./0'�#�%.��([/$�(/� '�(!�/��.!#�'#!) !0'#�(6#)�"(���//� !�) ! -�2.#�%#��8�P'(!)#�(.S��([/��(/�(P�!�%#�) !!(a0'#�"#/��'(!%#/�0#!%(!)#/�()0.#""#/�%#/��!%./0'�#/�%#/�) !0#!./�#0�/#'6�)#/�!.-�'�2.#/� � '�(!�/��.!#�6�/�0#�) --#!0�#�%#/�7'�!)�$7("#/�! .6#(.0�/�%.�J(" !������ '�(!�/��.!�) )m0(�"�n�&'#!)O�I7�' �o�/.'�"#�/0(!%������+,� �/#�/ !0�'(//#-8"�#/�0 .0#/�"#/�#!0'#7'�/#/�%#�J#�!#$J(�!0$K#$!�/�#S7 /(!0#/� .�#!�6�/�0#�T�LHM�7('0�)�$7(!0/���' /7#)0� !�) --#')�("#�(6#)�"1I�K�T�L��'%6/�U�L�7' W#0�%1�-7"(!0(0� !��%#!0�P���b�) .'0�0#'-#��,�b�- [#!�0#'-#A�g�����fgg���f�h�;����k;����k9�����Ae���������M�� ��������&I�������Ip��������Ip���J�&���q�J�� � �

Page 22: RAPPORT D'ACTIVITES 2009 SSDA

��������������� ����� ���������������������� �!��"#$%&�'()�*+,-./$-012�343516152�172�89:7�8;<2=>:9=?<16152�@3@=3�A�9;�><3;2=B5�5:63<=C:1)�9;�8<B@:>2=B5�@D1EE127�4=7:197�12�89:7�9;<F16152�;:G�=55BH4;2=B57�;<2=72=C:17�12�21>I5B9BF=C:17�@17�=5H@:72<=17�@:�>=536;�12�@1�9D;:@=B4=7:19��%9�71�@3<B:91�7:<�@1:G�JB:<7�@1�>B5E3<15>17�;41>�@17�2;K917�<B5@17)�@17�32:@17�@1�>;7�12�@17�72;5@7�@D1G8B7=2=B5�"B:<�9;�2<B=7=?61�3@=2=B5��";<=7EG�172�B<F;5=73�8;<�9;�0B66=77=B5�@:�'=96�@D%91H@1H'<;5>1�12�8;<�L;<=4=?<1�+<F;5=7;2=B5��L1�0B571=9�$3HF=B5;9�@D%91H@1H'<;5>1�12�0B571=9�F353<;9�@1�9;�&1=51H&;=52HM15=7�7B:2=155152�>12�34351H6152�@18:=7�7;�><3;2=B5�L17�;:2<17�8;<215;=<17�8B:<�>1221�3@=2=B5�7B52�N�O"�'<;5>1)�#:2B@17P)�0;8�M=F=2;9�12�9D%*#L;�8;<2=>=8;2=B5�@1�&1=51H&;=52HM15=7�#415=<�A�";<=7EG�;�8B:<�BKJ1>2=E�@1�N�;=@1<�917�Q"-�12�72;<2�:8�@:�@38;<216152�A�;771B=<�91:<�5B2B<=323�12�><3@=K=9=23�;:H8<?7�@17�8<B@:>2=B57�@1�E=967�E<;5R;=717�12�32<;5F?<17�@;57�917�@B6;=517�@17�1EE127�4=7:197�12�@1�9D;5=6;2=B5� M�12�SM�T�BEE<=<�;:G�8<BE177=B55197�12�32:@=;527�@17�2;<=E7�8<3E3<152=197�7:<�917�8;77�>B5E3<15>17�T�@=217�>B5E3<15>17�@1�I;:2�5=41;:)�C:=�81<6122152�:51�36:9;2=B5�152<1�917�@=EE3<1527�;>21:<7�T�15E=5)�@1�E;RB5�7U7236;2=C:1)�8<B6B:4B=<�9;�E=9=?<1�=6;F1�@1�9;�&1=51H&;=52HM15=7� VWXYZ[\]__WaZbccdeZfg_aghfi_ahjga_kZlmga_YZiZn�B<F;5=73�12�6B@3<3�:51�2;K91�<B5@1�7:<�917�>B541<F15>17�>=536;)�J1:G�4=@3B�12�5B:41;:G�63@=;7�;41>�o:=99;:61�/9;5>IB2�@=<1>21:<�@:�6:92=63@=;�12�@17�=5@:72<=17�21>I5=C:17�@:�0*0)�";7>;9�O3<B9@)�8<3H7=@152�@:�&2:@=B�M19;>;41)�L;:<152�QB:=9HQ;<2B:<)�<3;9=7;21:<�12�'<3@3<=>�QIB512)�@=<1>21:<�@1�@3419B8816152�@DpK=7BE2��>B99;KB<3�A�9;�8<BF<;66;2=B5�@17�2;K917�<B5@17�15�E;4B<=7;52�9;�8;<2=>=8;2=B5�@17�152<18<=717�@38;<216152;917�N�->9;=<�L;HKB<;2B=<17)�&:8;6B5P7)�":68P=5�';>2B<U)�#22=2:@1�&2:@=B)��6=7�15�4;91:<�917�72:@=B7�@1�8B72H8<BH@:>2=B5�@:�@38;<216152�7:<�@17�72;5@7�@D1G8B7=2=B57�N�&IBB2�2I1�/B77)�.;@�L=FI2�'=967)�#<2=q;5;9�&2:@=B�12�;�;77B>=3�91�"r91�-689B=�o1B<F17�.39=?7�L;�6;5=E172;2=B5�;�;>>:1=99=�stt�8;<2=>=8;527�A�9D15716K91�@1�9;�6;5=E172;2=B5�;41>�:51�EB<21�8<3715>1�@17�32:@=;527�@1�9D3>B91�LB:=7�L:H6=?<1�12�@1�9Dp5=41<7=23�@1�";<=7�sH&2�M15=7�����S��#*Q%0%"-$�L-&�u,+LpQ%+*&�u0+*+.%vp-&wiaxgygaZ\XagZ]XgZkXYZ[iZk_Xi_WaZgZ[gkZzgYkzgx_mgkZgZ[\iXWyW{_[gZgaZfg_aghfi_ahjga_kZnZ�&1=51H&;=52HM15=7�#41H5=<�8B71�9;�C:172=B5�@1�9;�7=2:;2=B5�@1�>1221�E=9=?<1�@;57�91�@38;<216152)�5B2;66152�15�<1F;<@�@1�9;�8B9=2=C:1�@17�F<;5@7�F<B:817��01221�8<BK936;2=C:1�><B=71�>1991�@1�9;�M$%$-�A�9D3>I1991�<3F=B5;91�12�>1991�@1�9D#$M�12�@1�9;�MMQ-'"�|S��L17�7B:7H2<;=2;527�32;52�8B:<�9;�89:8;<2�3F;916152�>1:G�@1�9D;3<B5;:H2=C:1)�91�7:J12�>B5>1<51�:51�@17�2<B=7�E=9=?<17�72<;23F=C:17�@1�9D;F15>1���&1=51H&;=52HM15=7�#415=<�9;5>1�9D32:@1�15�5B416K<1�N�@3E=5=2=B5)�<3@;>2=B5�@:�>;I=1<�@17�>I;<F17�;41>�0o�|S�12�M$%$-��LD32:@1�71<;�<3;9=731�>B:<;52� t}t��� � �����'#%$-�0+**#~Q$-�-Q�$-0+**#~Q$-�L-&�'%L%�$-&������ �� }&Q#*M�M-�|.���#p�&-%*�M-�LD-&"#0-�'$#*0%L%-*�"#$0+p$&�QOu.#Q%vp-�M-�,#L+$%&#Q%+*�M-�&%Q-&�$-.#$vp#/L-&�-Q�MDu0+�#0Q%,%Qu&�-*�&-%*-H&#%*QHM-*%&�"#$�M-&�M%$%o-#*Q&�uQ$#*o-$&�-*�L%-*�#,-0�LD#$M"$+&"-0Q%+*�0+..-$0%#L-�#,-0�LD#$M�N� t�$M,)�}}�"$+&"-0Q&���&p%,$-)�}�"$+�-Q���0+p$Q�Q-$.-

Page 23: RAPPORT D'ACTIVITES 2009 SSDA

���������������������� �������� ����������������������������������������������������������������������� ������� ������������� ��������������� ��������������������������� �������������� ��������� ������������������� ���������������������� ��������������� ��� � !"#$%&$'(%)$*+(+'&$'&,"-.'*/0*'1(2234$%+*'"*.$&+*5'64()(73#("%+'7"'4$7"+(/%'")$&'7$*'.87$*'1$'&/-.3+(+()(+39'$77$'*!"++"&,$':'*$%*(;(7(*$4'7!$%+4$.4(*$9':'13+$&+$4'7$*'.4/<$+*'$+':'7$*'"&&/-."#%$4'='-(*$'$%'4$7"+(/%9'*0()(9'(%#3%($>4($9'"../4+'1!"22"(4$*'."4'13)$7/..$-$%+'1$'*?%$4#($*9'$+&5'�@AB@��CABD��@BAE� F@BAG�CEEAED@�H@��IJCGD@�K@BD�ELG�HABEMGAJDANB�O@�M@�JGNP@D�MNKK@�NLDAH�O@�MNBENHAOCDANB�OL�OIF@HNJJ@K@BD�O@�HC�QAHARG@�AKCS@�@B��@AB@��CABD��@BAE��NLE�HISAO@�OL��@BDG@��GCBMAHA@B�O@�H�BBNFC�DANB�T���UV��@AB@��CABD��@BAE� F@BAG�JCGDAMAJ@�CL�GIE@CL�O@�HABBNFCDANB�OIJCGD@K@BDCH�@D�C�NGSCBAEI���J@GKCB@BM@E�O@�HABBNFCDANB�OCBE�E@E�HNMCLW��@�XLD�Y�G@M@FNAG�H@E�@BDG@JGAE@E�NL�JNGD@LGE�O@�JGNP@DE�OABBNFCDANB�D@MZBN� HNSA[L@�NL�O@�BNLF@CLW�E@GFAM@E�@B�D\D@�]�D\D@�@D�CJJNGD@G�LB@�JG@KARG@�@WJ@GDAE@�CL�JGNP@D�@B�QNGKLHCBD�O@E�G@MNKKCBOCDANBE�Y�_abcdaedfgaghiehdcaidgjaedhkacgdalmignoaipghicfabgqfbrbsfadgdtrufgtgerdvgthwxsfabcfehuafbbhyrcfhbaczhiu{|}~|nCS@BM@�EABF@EDAD�OCBE�HNJIGCDANB�NGSCBAEI@�JCG�HC���������CF@M�H@�ENLDA@B�OL�������H@����NMDNXG@����� �JCGDAMAJ@�CLW�MNKADIE�O@�JAHNDCS@�@D�G@HCA@�HABQNGKCDANB�CLJGRE�O@�E@E�JG@EMGAJD@LGE�@D�MNBDCMDE�@����BNF@KXG@�]�HC��ADI�O@E��MA@BM@E�@D�O@�H�BOLEDGA@�E@ED�D@BL@�HC���RK@�IOADANBTENLDA@B�QABCBMA@G�OL�����U���@AB@��CABD��@BAE� F@BAG�JCGDAMAJ@�]�HNGSCBAECDANB��@E�E@GFAM@E�OL��I�JCGD@K@BD�@D�HCS@BM@�NBD�JGIE@BDI�LB�EDCBO�MNKKLB� JJ@H�]�JGNP@DE�O@WJIGAK@BDCDANBE�O@�MNBD@�BLE�@D�E@GFAM@E�BLKIGA[L@E��@MZ@GMZ@�O@B�DG@JGAE@E�MAXH@E�@D�NGSCBAECDANB�OLB@�GIL� BANB�OABQNGKCDANB�@B�JCGD@BCGACD�CF@M��CJ��ASADCH�@D��EIN��BBNFCDANB�Y'�abcdaedfgagshbgafuutagn�AEEANB�@WJHNGCDNAG@�OCBE�H@�XLD�O@�HCBM@G�LB�JHCB�OCMDANB�ELG�H@�DZRK@�OL�QABCBM@K@BD�OL�OIF@HNJJ@K@BD�O@E�����@D�EDCGD�LJ�JCG�H@�G@BQNGM@K@BD�OL�MCJADCH�@�G@M@BE@K@BD�O@�XNBB@E�JGCDA[L@E�@B�HC�KCDARG@V�HABD@GFA@�E�O@�EDGLMDLG@E�@WJIGA�K@BDI@E�ELG�H@�ELP@D�T�NBE@AH�GISANBCH��NGO��CE�O@��CHCAEV� S@BM@�GISANBCH@�O@�OIF@�HNJJ@K@BD�OL��NGO��CE�O@��CHCAEV��GCBM@�XLEAB@EE�CBS@HEV��EINV��CGD@MZ�QABCBM@�@D��BBNFCD�EU�@D�HC�MNBOLAD@�O@�OAEMLEEANBE�CF@M�JHLEA@LGE�NJIGCD@LGE�JG@EDCDCAG@E�@B�NGSCBA�ECDANB�O@�MNBF@BDANBE�OCQQCAG@E�@D�CMMNKJC�SB@K@BD�O@�H@BDG@JGAE@V�NBD�J@GKAE�O@�X�DAG�LB�JHCB�OCMDANB�����������[LA�O@FGCAD�J@G�K@DDG@�O@�DGNLF@G�O@�MNBEI[L@BDE�MNQABCBM@�K@BDE�JNLG�H@�K@DDG@�@B��LFG@���sacfcdawu{r�absardtrufgtibatcijadasabgrbcu{abga��uajagqhbjgj{fbyagcfgga�abcapfgcrbcgjrbguagjh�rfbagjagshbcalbigbi�tdf�iagacgadyfsagrgghsftgaberdcabrdfrcryasuae�uajash�etcfcfyfct�reof�fcrun���� ��������� �������� �������������� ����������������� � �

Page 24: RAPPORT D'ACTIVITES 2009 SSDA

����������������������� ������������������������������������������������ �!"��� �#���$�#%���#&" "&�$��%#���$'()*+,-+./+.01/2321,,+.-144+.5,.15326.0)73+,)72)6.)5./+782-+.9+/.3+772:3127+/;.<()005=),3./57./1,.+>0+732/+.+3./).-1,,)2//),-+.9+/.7?/+)5>.9()-:3+57/.+3.+>0+73/.?-1,142@5+/A.+66+.+/3.+,.-)0)-23?.9()//2/3+7.6+/.-166+-32:823?/.61-)6+/.9),/.6+57.)007?B+,/21,.9+.071C+3.9(2,/3)66)321,.9(+,37+072/+/.+3.9()4?,)*+4+,3.?-1,142@5+;.����D����%E%F %"�����E��GF��H$�"!�I$�"!&IJ�!"$K �LMNMOPMQL�RS�TSLLQTMQLSU�QRROVTLSL�RSV�WXYZNQ[OS�WS�\LM]ST��S�TQTLS�YMTZNNSYTU�R�Z_SYS�LZRQVS�R�TOWS�WS�\LMV\STQMY�ST�WS�\LM_LZNNZTQMY�W�OY�`MI\ZL�a�MI\bRS�ZO�VSQY�WS�RZ�c�#��MQT�d�ZYZR�WS�R�%OL[�e�fMgQ_YX���ZL�MYPSYTQMY�ZPS�$[OZYM��N YZ_SNSYTU�R�Z_SYS�ZYQNS�RZ�LhRSiQMY�VOL�RS�PMRST�MYMNQ[OS�WO�\LMI]STU�LS_LMO\ZYT�R�SYVSNgRS�WSV�\ZLTSYZQLSV�MYSLYVU�RS�#MYVSQR�_YLZRU�RZ�##"�jkU�R����!��ST�R���J�lmQYZYSNSYT�n�m�J��U���J�ST�$[OZYM�ZN YZ_SNSYTo�n�WhQYQTQMY�WSV�VSTSOLV�W�ZTQPQTVU�QWSYTQhQZTQMY�ST�QIgRZ_S�WSV�SYTLS\LQVSVU�\LMV\STQMY�lkp�\LMVI\STV�VOL�qDp�QYTSLPQSrVU�VMYT�QYTLSVVV�d�\LSNQSLV�RMZOi�WQV\MYQgRSV�SY�Dp�qo���Z_SYS�MRRZgMLS�_ZRSNSYT�ZOi�TLZPZOi�W�TOWSV�ST�WS�RMggXQY_�\MOL�RZ�MYVTQTOTQMY�W�OY�\bRS�WS�hMLNZTQMY�ZLMYZOTQ[OS�VOL�RS�VQTS�WSV��VVSYSV�e�RZ�#MOLYSOPS�ZO\LsV�WO�#MYVSQR�_YLZR�ST�WS�$[OZYM��N YZ_SNSYT��JZYV�S�WMNZQYSU�SRRS�ZPZYS�ZOVVQ�VOL�R�TOWS�WS�\MVQTQMYYSNSYT�WO�\bRS�ZLM\MLTOZQLS�WS�#tZLRSV�WS�uZORRS�a��S�fMOL_ST���\LsV�OY�WSLYQSL�W\RZSNSYT�ZOi��TZTVIFYQVU�RS�\LIVQWSYT�WS�RZ��_QMY�ST�RSV�\LVQWSYTV�WSV�TLMQV�J\ZLTSNSYTV� ZRIW�%QVSU�$SQYSISTIEZLYS�ST�$SQYSI$ZQYTIJSYQV�MYT�ZhhQt�RSOL�QYTSYI TQMY�W�vTLS�WSV�ZTSOLV�WO�WPSRM\\SNSYT�WO�LSYhMLSNSYT�WS��MQVVX���SV�VSLPQSV�L_QMIYZOiU�W\ZLTSNSYTZOi�ST�RSV�Z_SYSV�ST�MINQTV�W�Si\ZYVQMY� MYMNQ[OSV�MYTQYOSYT�WS�TLZPZQRRSL�VOL�RS�VO]ST�ZPS�RS�MYMOLV�WS�JZTZ_MLZU�W��LM\MLTV�WS��ZLQV�ST�gQSYTbT�W�ZOTLSV�SYTLS\LSYSOLV�WS�RZ�\RZTS�hMLNS��#LZTQMY�MRRSTQPS�WS�RZ�NZL[OS�wxyz{|}{~��|}�z�ST�NQVS�SY�\RZS�W�OY�\RZY�VTLZT_Q[OS�WS�\LMNMTQMY��RRS�Z�Z\\MLT�VMY�MYMOLV�e�R�QWSYTQhQZTQMY�ST�ZO�VOQPQ�WO�WMVVQSL��QNSQ�ZO\LsV�W��ORYZXIVMOVIfMQV��RRS�Z�_ZRSNSYT�MIML_ZYQV�ZPS��MNZQYIPQRRS�ST�$[OZYM��N YZ_SNSYTU�OYS�NZYQIhSVTZTQMY�\MOL�\LVSYTSL�RSV�\LM]STV�WS�WIPSRM\\SNSYT�WS�RZ�PQRRS�l����\ZLTQQ\ZYTVo���STQTIW]SOYSL�WgZT�ML_ZYQV�SY�VS\TSNgLS�ZPS�\MOL�Mg]ST�WS�MNNOYQ[OSL�VOL�RS�\LMI]ST�W�ZN YZ_SNSYT�WS�RZ�c�#�WS�R��MLRM_S�ST�VOL�RZ�MN\RNSYTZLQT�SYTLS�RS�\LM]ST�WS�RZ�PQRRS�ST�SROQ�W�SiTSYVQMY�WS�fQMQTSt�ST�WS�NZL[OSL�RS�RZYSNSYT�W�OYS�WNZLtS�\ZLITSYZLQZRS�SYTLS�RZ� QRRS�ST�RSV�SYTLS\LQVSV�\MOL�RS�WPSRM\\SNSYT�MYMNQ[OS�WO�VQTS��Z�PQRRS�VS�MYVTLOQT�ZPS�RSV�QYPSVTQVVSOLV�ST�RSV�\LMNMTSOLV��$SQYSI$ZQYTIJSYQV��PSYQL�ZVIVOLS�RZ�\LMNMTQMY�WSV�Z\ZQTV�QNNMgQRQsLSV�ST�hMYQsLSV�WO�TSLLQTMQLS�SY�WQLSTQMY�WS�SV�\LSVLQTSOLV���LSNQsLS�ZTQMY�WS�R�ZYYSU�RS�E"�"E�n�ZNIgQZYS�NQTQ_S�WO�VZRMY�VOL�hMYW�WS�LQVS��J�OY�bTU�R�SYVSNgRS�WSV�M\LZTQMYV�\LI \ZLSV�SY�ZNMYT�ZPS�$[OZYM�ZN YZ_SINSYT�lWSOi�\STQTV�W]SOYSLVU�OY�W]SOYSL�ST�[OSR[OSV�ZYQNZTQMYV�WS�VTZYWo�MYT�LSYMYTL�RSV�VO sV�WS�hL[OSYTZTQMY�SVMN\TV���Y�LSPZYtSU�RSV�M\\MLTOYQTV�WS�Z\TZTQMY�VOL�RS�VZRMY�TZQSYT�[OZVQ�YORRSV���SV�\SLV\STQPSV�`MYMNQ[OSV�\ZLZQVVSYT�QYSLTZQYSV�\MOL�RS�VSMYW�VSNSVTLS�ST�RZ�hQY�WS�R�ZYYS��� � �������%E%F %"�����&���"&%"��U�"��F$&������$�J�!�E"GF��J����%��&������ ��Dk

Page 25: RAPPORT D'ACTIVITES 2009 SSDA

���� ������������������ �� ������� �������� ��� ��������� �� ����� ��� � �������������������� �������������������� ��!�"#�$�%&'��(��)%��*�)����������"#��������"#��+,��� ���-�������'������.�()(��'����))(+�,����/0123$34$56$78��%�������(���9���.�(:����9�� ��;(+�*�<���',��<=�('�=;(�����()���-�,,����(��<=�('�=;(��#��%'��(����>%)���&'���(�*����%���.����%&'��(��)%��*�)������������������=�������-�����?@ABA@?CDDE?FGGHI?��!�����������J!����� ���.'���.,'���'������%����,��������(����9��,�������=�����=����������,K����)+,��9���.����=�������L���M�,������(����.�%�������'�������9����,����-�,,(�������=��%*�(���M((�9(��%�.���,K�*��M���%*�(��,��9���%-�,(..�)����9��,K�,��9��N���M�������'�L�M��9K�O.(����(������9���PPP)Q���%.������9���������������&'��M().(=�����,���������R>�,,� �,��.�-�,,(��.,�����M������,��.�-�,,(��M�(�������K����'����.�M��>()(*S���&'��.��)���������9�����L(�M���,��-���+�,��%�����,K�����M��-��%�9��,���%*�(��M�.���,���K��.�M�������=�%*�(���9����,�&'�,�,�������=�����=�������K���M������MM'��,,��.,'��9����P�.��=���������L���M�,���������.'���#������,K�)%��*�=)����9��,K��.�M���������%*�(�����,����M��(���9��M())'��M���(���(�������M',%���'�('��9K'��M(9��9��M())'��M���(���'����9�����%�-��'�,,�����'���+����,���� �TUVWXYZ[\W]_Y]aVYbaXW[XXYWXYcUdWeUfg�����=�����=�������-��������'���,��M((�9���=��(��������(���,�����,��.�()(��(��9���.�(:����9���������(�����9'�9%.����)���������(����,�*%�%��,�9��,�������=�����=����������,��.���M�.�,��('�����9��,K(.%����(��9��.�()(��(������� ���%&'��(��)%��*�)��������,��.���M�.�,�.����=������(.%����(���,�� ,,���O.(�������.�(:�������M(�M('���h�,K���)���(��9'�����9��('��,��L(�)��9��.�%�������(������9��)����M(�L%���M���ijkjilmnnolpqqrs

Page 26: RAPPORT D'ACTIVITES 2009 SSDA

������������������ ��������������������� ���������� �������� ������ �������������������� ���������������������������������� ������������������������� !�"�!#$�%!�$���&�"'!�����(�!�����!)�!��*�%!($�+#� !��� ����#!�"��+�+��"� !�"���!��!(�����(�!��#�,������-�!����!��!��#��#�"!#�#��!#� !#�$���!(����!#� ���##�!�� !�$�!##!�� �!##+�$���)��"�.�"�!�#!)'"!� ��/�%0�!��$�!##!���1�����"�#�!#��%%�+ ��+#�!��/�%0!�$�!##!���#+�+!� ��#�"!� �##�!���+�"�#+�$���"���+�����234567384894:;<=����#!��� !�"�!#$�%!�/���%�("�!����>!%����!#$�%!�/���!)!���� !���/�+�$����"����� +$���!)!���"!����#��?�����!#$�%!� !�>�"���#������ !�"�!�#!)'"!� !#�$��1!�#���!���(������@��!�� !#�+?��$!)!��#�%�))��#�,ABC73D576DE348FG348HI9G39B44J46E4J4�>!%� !#�$��/!##����!"#� !�"��))�'�"�!��!����!�!�(��!$��#!�/����!����"�#����%!� !�"�%��@�!���!��!(�����(�!��#��� K7B6DLDM76DE34N4O4M96D65P8HI9G39B5���>!#(��##!��#�!��$��)��!��#�������#+#�$����+?��(����)+���!)!��ABC73D576DE34894LE3QHB93L95�#���"!�#��� �$����$�+#!��!�� !#�$��1!�#� !��!�������!#�!��$�+#!�%!� !#�+"�#�����%�?�����!�� !#� �%R#� !������(��!���STT�U��!��'�� � !��!��!�,��!#�$���!#� !���#�V�.���#�V(#��#(���#�,��%�%��+����'���V�(�W � !��T�U��,��!�?�����!�� !#���#���V#�.���)���>�""!�,� �"��V(#��#(���#����+0�'�"�������� !�"������K7B6937DB954X�&�YZ���+?����� )+���!)!�����"���!��))��!���"��%(!#��"��"!�&�$� !#��!�������!#� !�"����%?�[��'���V����� V�����#V("!(�!%����)���>�""!\�������(��!�����!)'"�V(!�(�����%!�����YZ�� �YZ]D_954X�$��/!##����!"#� !�"��))�'�"�!���!���!$��#!#67384894ab4<=c�)���V!�� !�%!"��� !��"���!��))��!�[d��)e\��"�!�#!)'"!�+������+�+�!��#V�!���!�$������!�>�#�'�"��+�0�)��-�!��!���"��� !�"��))�'�"�!�� �����!$��#!�!#����!�>�����!� !�"��))�'�"�!�� �!���!$��#!�!������%!�!������!� !f(>��#���%��������'"!�$����"!#�$��/!##����!"#� ��#!%�!��������TTY���"���+�+�$����"��$�!)�-�!�/��#��%��$"+��>!%�"�!#$�%!���#���%��!���(�#�"�����#�$!�/��)���!#� ��'g��)!�����"�%��>�!����#�������"!�#$!%��!� !�"��))�'�"�!�� ��'��!���� !�"��"���#��?�!�� !�"��%��>��+�!�� ��"�%�"�%�))!�%��"��!�� !�"��)+(���!)!��� !#�!#$�%!#� !����>��"���hGC<9369B�"��������+�+� ���!�������!�� !�#!#��$+���!��#�!�� !�#!#��%�!��#��i8936DQD9B�"!� +$���!)!����%�))!�����!�������!�#����+��?�!��� V��)�#)!�+%���()�?�!��+?��$!)!��#�#���%������#���))�('�"�!���!�/�!��!���>���(��� !��Uj���!�%����kE36B9B���!� V��)�?�!� !�$���!�������$������� +>!"�$$!)!��� ���'"!������!�(#!)'"!� ��%�!��#�������#+#�$����"��%%�!�"� !����>!""!#�!���!$��#!#����!���!�%!�.�"�+%���!� !�"���>!#��##!���� ��$��)��!���!�� !�"����"�#��!��������$$���!��� !�#�"�(����#�$����"���#��""������ !#�!���!$��#!#�� !�"!��#� ����!���#�!�� !�"!��#�#�"���+#�,��lH3HB9B� !#�%����%�#�#�#%!$��'"!#� !� +('��%0!��#��� !#�����#�%����#�� !#��$+��(����#�� !#���#��""�����#� �!���!$��#!#�,��m����� � � ����������*����������������������������������n� �j���������m�������� ����

Page 27: RAPPORT D'ACTIVITES 2009 SSDA

���� ������������������ �� ������� �������� ��� ��������� �� ����� ��� � �

Page 28: RAPPORT D'ACTIVITES 2009 SSDA

����������������������� ����� � �������������������������������������� �� ������������� �������� ��������� � ��!��������" #���������$% � ���&���������'�$������ �������� ����������� ������������( ������'�)(���� ������ ����������(������������#������� ������ �� ������(�������'�*+,-./0123-2.405/01663-67*/4-64-5482-7/9/0*76:6;<=>?6?=>6@6ABCDE=F6E=65EGEB?63D?6.<AH>I?6JD65E>B?K6LB?BMD=>?6N6OP6QRST6UVO:WRX6L?6@QQPY66-FZ<?EAM?N6:SR6UVO[X6L?6@QQPY66>DZ>\]?DAM\?6ZE>6@:6?DMD=>?6J_EMBCBM\W6J<AM6O[S6?<B\M\?6\aD>H\D?K6 6.<Ab\>DAD?6N6RQ6<Ab\>DAD?6>\ZE>MBD?6DA6OQ6cGD?K66-C\ADdDAM?6N6e6>DdB?D?6JD6Z>BF6f6gE62<B>\D6JD6hEGE6ECD6ZG=?6JD6eQQ6ZE>MBBZEAM?K6665>D??D6N6Z>I?6JD6:QQ6E>MBGD?K64DAJ>D6CB?BaGD6DM6GB?BaGD6GD6Z<?BMB<AADdDAM6DM6GD?6EM<=M?6\<A<dBi=D?6JD6GE62DBAD]2EBAM]3DAB?6E=Z>I?6JD?6J\BJD=>?6DM6?Z\]BEGB?MD?6JD6G_Bdd<aBGBD>664DAb<>D>6GE6<\?B<A6J=6>\?DE=6J\ZE>MD]dDAMEG6DM6J\CDG<ZZD>6ECD6D=F6=A6GEAHEHD6<dd=A663\MDMD>6JD?6Z<>MD=>?6JD6Z><;DM?6DM6JD?6BACD?MB??D=>?6DMj<=6=MBGB?EMD=>? 6*>HEAB?D>6=AD6Z><?ZDMB<A6BaG\D6JEA?66=A6?DMD=>6J_EMBCBM\6J\MD>dBA\6DA6Ed<AM6*=MBG6JD6CDBGGD6i=B6ZD>dDM6JD6?DAMB>W6J_EAE]Gc?D>6GD6dE> \6JD6G_Bdd<aBGBD>6J_DAM>D]Z>B?D6DA61>EADW6JD6?D6>DA?DBHAD>6?=>6GE6<A;<AM=>D6DM6GD6GBdEM6JD?6EbbEB>D?64DA<AM>D>6GD?6Z><bD??B<AADG?6JD6G_Bdd<]aBGBD>6f69ABdEMB<A?6?<=?6GE6b<>dD6JD6Z>\?DAMEMB<A6JD6Z><;DM?6JD6MD>>BM<B>D6<=6JD6k<AD6J_Ed\]AEHDdDAM66?=>6GD6?MEAJW60AE=H=>EMB<A6J=6?MEAJ66*>HEAB?EMB<A6J_=AD6<Ab\>DAD6?=>6GD6MIdD6JD6GE6>\EMBCBM\6JD6GE6;D=AD??D6DM6GE6JBCD>?BM\6DA62DBAD]2EBAM]3DAB?W664DGEMB<A?6ECD6GE66Z>D??D6Z><bD??B<AADGGD6DM6<dd=ABEMB<A6JEA?6GD?6d\JBE?6>EJB<?W 63B?Z<?BMBb6JD6<dd=ABEMB<A6JD6Z><FBdB]M\6ECD6E EM6J_D?ZED6JEA?6GD65EGEB?6JD?6<AH>I?6UE I?6ZE>lBAH?6DM6d\M><Y6Z<=>6<dd=ABi=D>6?=>6GD6J\ZE>MDdDAM6DM6?<A6EMM>EMBCBM\6U@Q6?=DMMD?63-.9mnYW65E>MBBZEMB<A6o6JD?6EMB<A?6JD6>DGEMB<A?6Z=]aGBi=D?W6.EdZEHAD6JD6Z>D??D6>EJB<6?=>61>EAD]BA]b<6GD?6;<=>?6Z>\\JDAM?6DM6J=>EAM6GD6?EG<A6N6@Q6?Z<M?6>EJB<W6dD??EHD6EF\6?=>6=A6J=<6DAM>DZ>DAD=>j?EGE>B\K6 6 66eK654*p*mL*046g-6/-440/*04-W60ggm2/4-46g-263q79p0rm-63-654*,-/666666 66@stuuvw

Page 29: RAPPORT D'ACTIVITES 2009 SSDA

������������������������� ������������������������������������������������� ��������!�"#$%�&��!�'(#)#!$�&��"#))*��'#+�&��,)#$!))��--"�./0123!���'+"$������4'+-'(5)�6!)�7('$6)�(#8������9::;<=��!0"(%'>!)��/+/�����?��&��@�&�A('$2!�=�#+!�6!�A('$2!���9�0'))'>!)�4-#6#�!%�)"#(<���� �BC� ������A����9::�0!()"$$!)�!$D#("$�',�2"2E%'#+�#$',>,('+�6,�)%'$6��F�2"$G/(!$2!)��H::�0+'I,!%%!)�J�0(">('--!�0'(%!$'#(!)�K�6#)%(#L,/!)��M�0("N!%�6O#-0+'$%'%#"$�6/%!2%/�!%�M�2"$2(/%#)'%#"$�0!$6'$%�+!�)'+"$��(5)�6!�M::�0!()"$$!)�"$%�'))#)%/�P�+'�2"$G/(!$2!�6,�./0'(%!-!$%9���Q��� �����C�������� �R��� �R.� ����!)�>('$6)�0(#8������9::;�0'(('#$/)�0'(�7!$!('+#�#--"L#+#!(�)"$%�(!-#)�+"()�6,�����S�0'(-#�!,8S�9�0(#8�0",(�$"%(!�%!((#%"#(!��T���U�����VWW��X���Y��Z����O#--!,L+!�+!��!(-"[�0(/)!$%/�0'(�Q�����$D!)%"()S��!��",(>!%�4;=<T���U�����VWW��X���\���]�����",(�;�0(/)!$%/�0'(��3!�Q'(+*+!�7(",0S��"$%(!,#+�4;=<9�� �����H_�����C?�����������������S����C����������. ���BC��.����a���� � �bccde

Page 30: RAPPORT D'ACTIVITES 2009 SSDA

����������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������!��"�!��"���� ##��$�����%�&'( $!��)*$+"���%,!�-./.0�%1�!�+���1+��%�"���%�!�1��" �!�%��+21*����3�4�!����%�&'( $!�"����#)%"1"��!�%����1(1"+�1(���+�!�� ++���"("�)!����+�!�"�!�"�$�" �!�5��#���� ���%21+"#������+1��)6+�7" �����%��%)�+"����%�!�5� 8��!�� ++���"6!�%,!�1(�"+3�9:;<=9:�>:����?@A:;B9:��CCD�E��@9<:�?F<G�H:9I:GH<JGK�:H�?:�9@LAH<JGK�KM9�?:K�NM:KH<JGK�9@OJG?LGH�LMP�O9@JAAMOLH<JGK�9:>:I@:K�O:G�?LGH�>F:GNMQH:R�LAH<JG�?:�KMOOJ9H�:H�?FLOOJ9H�?F<?@:K�S�>FLG<;LH<JG�H:99<HJ9<L>:� TUVWXYWZ[X\]\][V_X\]WXYWa[X[V_b\]VcdVWa[b\[V[beafX[Vg�D�9:O9@K:GHLGHK�?:�AJ>>:AH<I<H@K�:H�<GKH<HM�H<JGK�h� JGK:<>�i@G@9L>�?:�>L��:<G:��L<GH��:�G<KR�jJB<iGkR�jJG?kR��O<GLk�KM9��:<G:R��LiGkR��:�jJM9i:HR��:�j>LGA��:KG<>R��:��9@��L<GH��:9IL<KR��:K��<>LKR��<I9k��L9iLGR��JGH9:M<>R��:M<>>k�KM9��L9G:R��J<Kk�>:��9LG?R��J<Kk�>:��:AR��>L<G:� J;;MG:R�JKGk��JMK�jJ<KR��L<GH��M:GR��9:;B>Lk�:G��9LGA:R� ���D�R� ���D�R������R� ����R���l�:K�J9<:GHLH<JGK�:H�LHH:GH:K�?:K�AJ>>:AH<I<H@K�@HLGH�LM�AmM9�?:K�O9@9JiLH<I:K�?:�>FLi:GA:R��:<G:��L<GH��:G<K��I:G<9�L�9@L><K@�MG:�:G�NMQH:�LMO9=K�?:�HJMH:K�>:K�AJ>>:AH<I<H@K�?:�>L��:<G:��L<GH��:G<K�NM<�K:�KJGH�O9QH@:K�S�>F:P:9A<A:��KJMK�nJ9;:�?F<GH:9I<:oK�?:K�@>MK�:G�ApL9i:�?M�?@I:>JOO:;:GH�@AJGJ;<NM:�:HqJM�?:K�9:KOJGKLB>:K�?:�K:9I<A:K����:GH9:H<:GK�9@L><K@K�:GH9:�rM<>>:H�:H�JAHJB9:��CCD�h��MB:9I<>><:9KR��M>GLk�KJMK�jJ<KR� ��?:�>FL@9JOJ9H�?M�jJM9i:HR�jLiGJ>:HR�j>LGA��:K�G<>R�jJB<iGkR�jJG?kR� �� ><Apk��JGHn:9;:<>R��9LGAkR�>:��9@��L<GH��:9IL<KR�>:K��<>LKR�>:K��L�I<>>JGK�KJMK�jJ<KR��<I9k��L9iLGR��JGH9:M<>R��:M<>>k�KM9��L9G:R��J<Kk�>:��9LG?�R��J<Kk�>:��:AR��LGH<GR��>L<G:� J;;MG:R�J;L<GI<>>:R�JKGk�KJMK�jJ<KR��L<GH��:G<KR��L<GH��M:GR��9:;B>Lk�:G��9LGA:R�sLMrJM9K�:H�s<>>:O<GH:� :HH:�:GNMQH:�L�GJHL;;:GH�9@I@>@�>F<GH@9QH�?FMG:�?@;L9Ap:�?:�>FLi:GA:�I<KLGH�S�9LOO9J�Ap:9�>:K�AJ>>:AH<I<H@K�:H�>:K�:GH9:O9<K:K�OJM9�?:K�@ApLGi:K�OJ9HLGH�KM9�>:�H:99<HJ<9:�:H�>:�?@I:>JOO:;:GH�?:�O9Jr:HK��� � ���������s�������������R�������������t������������u�������� ���Dvwwxy

Page 31: RAPPORT D'ACTIVITES 2009 SSDA

�������������������� �� ������������������������������������������������������������������������������ ��!���"� � ������#$%��&�'%�(���"����#"%�"�)� �#*�'���*� �'��+� �����,-!"��'-��."*-/��'���"�/"���-" �'-���""��*�"�0��� #"�� �'�� �-���'%+�"#$��'��!�)*"� ���*��+�� �%.�)�+����'��!��))��'� �*-��) �����#��*� �"%/*�'���� /%#�(�1-�+����&�-��2� *���'� �����"�/"� � �'-���""��*�"������"% ��-�/�"+���"��&�)�.��#��'�!*�"�-��"�.�"'�/"�!�)%.�%� -"�)�((�� #�#��%�'� �'� /* ���( ��-/"3 �'� ����"�/"� � ����45560�)�.��#����'� ��%�)��#*��*-"�'��#���)-2��!�#�)� ����"�/"� � �'-����0���� �//-7���� -"�1-�)1-� �*/%"���*� �8 �)*� 0�+���(� ����*� ����)���*"-+�%#*�*+�1-�����/�"��#-)��"9�����'����(�%�)� ����"�/"���-" � - �#�/��2)� �'�'$%"�"�&�)��'%+�"#$��'3 �45:5��� �-���/�" /�#��!��'��'%!�)*//�+����'-�"�2)�0���������������� ��!���"� ��/"*/* ��'��(*"+�)� �"�-��"% ��-�'� ��#��-" �'��)�#�#*+/�.��+�����-�'%!�)*//�+����'��)����"�/"� �����'�� �"!�#� �&�)���"�/"� ������-;� �)�"�% ��$� ��4556�<��'����(�#���*��'� �*//*"�-���% �<�)� �%#$��.� �'��)��1-=��0�)���*"-+�%#*�*�+�1-�����)� �/"�+��"��"�!�-;�'��+� �����/)�#��'-��)-2����"�/"� ��/�"+�������&�)�.��#��'��/"*/* �"�'� �*"�������*� 0�-��#�)��'"��"����'��$�%"�"#$� �"�)� �/"�*"��% ��!�#�)� �/�"������"� �'3 �45:5��$� ��45:5�<�-���"�!��)��!�#�)� �#*))�#��!��% 0�)� ��#��-" �%#*�*+�1-� ����#**"'�����*���!�#�)� �#$�+2"� �#*� -)��"� �/*-"�#*� ����-�"�����'����(��"�-��"% ��-�'�� �"!�#� �&�)����"�/"� ������-;� �)�"�% ��$� ��45::�<��� �����#*� *)�'���*��'-�"% ��-���)��+�".��'��)��'%+�"#$�0�'� ��#��*� �/*�#��-�))� � *���'%>&�"%�)� %� ����4556�� ��������������� ��!���"���/�"��;�+/)��%�%� *))�#��%��/�"�)�� *#�%�%� �.$������.�+����?����/*@�"�/*-"�-���/"% ������*��'-���""���*�"��&�'� �"� /*� �2)� �'�.��#�������������������� ����&���"� ����+�" �����"�/"� ��#*���� ����'��"%�))� �'�((�#-)�% �/*-"�"�#"-��"�'� �#�'"� �/*-"� � �#)���� ������������������� 0����/�"����&�#�- ��'� ��*+�2"�-;���/"�*"�� -"�)�+�.��'-���""��*�"����*2�>�#��(�'��#�����"%-��*��%�����'�//*"��"�'� �%)%+��� �'��#*���� ��#��'��)����������������� ����'��/"% ����"�-����-�"���+�.��'-���"�"��*�"��/*-"�1-��)� �"� /*� �2)� �'�.��#� �/-� ����'%!�)*//�"�'� ��".-+��� �*2>�#��( ��-/"3 �'� �"�#"-� �/*������))� � - #�/��2)� �'���"�!��))�"� -"�)��'%/�"��+�������#����((��0�������"%�)� %�-�� -//*"��'��/"% ������*��'-���""��*�"�����'��)�.��#����������+=+����+/ �/"� �#*���� ��#��'-�/* ���*���+�������'� ��#��!��% �'�����/*@�"������������������� ��� �#$�"#$�0�'%��#��*�0��##*+/�.��+����'��/"*>�� �'���*!���*����.%���"���'��/"*>�� �'���+���*��%#*�*�+�1-��*-�'�//-���-;����"�/"� � �8(�����#�+����'��)���*!���*�9����))����#$�*)*.�1-������;/�"�� ��8�+/)�#����*��'��)�.��#��'�� �)� �(�)�3"� 0�"%-��*� � �#�*"��))� 0�/A)� �'��#*+/%����!��% B9��-�!��'� �#*�!����*� �'��"�!���)� ���*��%#*�*+�1-�����*(�?�!���� �8 *+���!�))�9�C�D��8�"�+2)�7�����"��#�9 ���"��#�/���*���-;�#*+��% �'�� %)�#��*��'� �/%/���3"� ��%"*/A)��8�"�+2)�7�����"��#�9�C��4��8�-)��7� *- ��*� 9���"��#�/���*���-��)-2�#*�>*�#�-"��'��)����������������� 0�#*��"�2-��*� � -"�)%!*)-��*��'� ��"�� �#��*� ��++*2�)�3"� ����(*�#�3"� 0��"�'-#��*��'-�'*#-+����'�� 7��$3 �������.)�� ����+� �����)�.��� -"�)�� ��������"����'��)�.��#���5�� ��������� ������� ������ ���� �0������� � ����������E������ �F���� � �

Page 32: RAPPORT D'ACTIVITES 2009 SSDA

��������������������������� �������������������������������������������� �� ������!"#"�$%&&'()*+�,%&�-'*$./01223456789128:19;5;1227<7258758728399=6768>38:61<15;128?;67@57891258AB3>7<7258?798<;99;1298;2@1251=623C>798?78>D3B72@7E8��!"F"��*%,�+$)G%&�HI+&)*+�*G,+,�J�KIG&)+*&')G%&'KL28MNNOP8728:>=98?7983@5;1298@12?=;5798Q8:365;68?798:6A972@7989=6893>129P8>D3B72@786A3>;978R=7>R=7983@5;1298?78:619:7@5;1289=68?7983@5;S;5A98:>=98>36TB7<7258@;C>A79E�$+')+$�U�V�V�� �V��������WX���X VY��WX��Z�[����\�Y��������'*H�Y�#]�*H �Z�_V��������_��F��������a� �b������� �����X���I+X����"#����������c�� V�����dV�����Fe#e����,����Y,����YH�����Z����Y�����������]������������������������$���H�c�����Z�_�����������X��"�$���_��Z��������������������$f� g���h���i�����_��$� ������X�$���_��������g��WX��K�X����������%�c����������_IX���V �������j�k������������G��Y_�Yh���������,����Y,����YH�����l�Y�me�����������������d�����������#F�*H�����_����������������b����_������Y����_��_V������ �������+X�����Z�m��������_V����V����X�����,����Y,����YH���������X��",X���I���� g���_���������V��_��������������a��I��Y������������_���I�c������� ��c�������������n���_��������������X����Fe������������V�V�_V����V�����Feeo�p]�� ������_��������������������X����q����cV�V�V�����������������������_���������" ��� ������_��������#r�������_X����������X���X�����X��X����V������������V�X V��a���X��s �b������ �"�$����������������V�� ������t��q � ��������������� �������X�_���������X�������WXI�t���������������������������X������������X�����������X��n�� ����a��I����������Y���"�G���I�n���WXI�X�d���_������V������������������������V��g�����X����������������_X�����_�������_X�V��WX�����������������X��_��_�������"���X�����X����������I�c������������_X�����X�����WX����n �����V������V�X����X��������Y������t��X������X������Vc����������������������$f� g���d���i�����_��$� �����$���Y_�����"�+����������V������_��X����X� �����p������X�������������Gu$����+u'$+"�KI'*H��������cV������t�V������������I�c�����_V����� �������_�����,����Y,����YH����������_X���X�����V�������_���������������VV_�����������t�V�������_X�$+')+$�[�������X�����������n ��d���"�K��WX�����tf�X�����V�_���_������������X����������X��_�����������������U$d"�c�������� ���V�����������\"vwxyz�{y|}~|�{yz��y����xx~����y{���y|�{y��{�zyz�y|��y�|y����|���y|�z�Y�$�Y��c���Y�������$$G��op�HH+�op�,����Y,����YH�����'�����Z�!���� g���Feeo�Z�oe�������������K���X�������I����b���_���_��������_��_� ��_��_I� ��������������_��������������������������d���� ����_IX����Vd��t�����X���I��WX��������_IX���������_��c����������_�������X������d��Y ���WX�������V��X�����c�������_��������_�����IV�X_��_���V�������������_�� �������������������VX����X��Fe#e" � � ��!"��*%,�+$)G+��*%,�+$)G%&�+)�G-�K'&)')G%&������ ��p#�������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������¡�����������������¢�£����������������������������������������������¤�������������������������� ������������������¥¥¦§�©�������££ª�©�����«��������� �������������������������������¥����������¬�������¢�

Page 33: RAPPORT D'ACTIVITES 2009 SSDA

���� ��������������� ���������������������������� � ���������������������� �� ���� �!�� ���� "�#� ��������"$���� ��%�$&��!�"$�'�� �$�&� ��!��� ���� ����� �$��������()*+,-,./0+12*1+*)3.4*+1*01,*450/6/7.*12*168.09/):-,./0 ();+.2*0,1<1=>? =-0-2- @-03.*)1ABBC ==D1=-0-2- ()/E/+.,./012*13.+.,*+1-;)/EF6*G)-0+E/), H.)*4,*I) J)*6-02* :-)+1ABBC K-)46-L+1K-0M1.01(-).+ NHO16*1AC<BP<BCH.+,).QI,*I)+1-I,/:-,.RI*+1E/I)168.02I+,).* ()*+.2*0, =-0-2- :-.1ABBS T7*04*12*2;3U1>4/1V1N.3.W)*+ O.+.,*12*1T;)/EF6*X;0.*14/0+*.61E/I)1+L+,W:*1E;,)/6.*)+Y17-Z.*)+ H.)*4,*I)1X;0;)-6 =-0-2- :-.1ABB[ ==D1=-0-2- ();+*0,-,./02*1E-),*0-.)*+()/2I4,./012*1\6:+ H.)*4,*I) =-0-2- :-)+1ABBC ==D1=-0-2- J09/):-,./01,*)).,/).-6*]/2;6.+-,./0Y13.+I-6.+-,./01*,1+.:I6-,./0+1+E-,.-6*+ (HX1O.4*_E);+.2*0, =-0-2- :-.1ABB[ ==D1=-0-2- O.+.,*12*11T;)/EF6*/6I,./0+1.09/):-,.RI*+12*17*+,./015;Q*)7;* ();+.2*0,1 =-0-2- 0/31ABBC ==D1=-0-2- ();+*0,-,./014);-,./012*1\6.-6*Y1E)/E/+.,./01E-),*0-.)*+1E/,*0,.*6+G;6;4/::I0.4-,./0 =/0+I6,-0,1J:E6-0_,-,./011=>?12*168*0,)*E).+* =-0-2- 0/31ABBC ==D1=-0-2- J09/):-,./01,*)).,/).-6*Y1@I).2.RI*+1*,1.09/):-,./01+I)16*+1+-6-.)*+1*01D)-04*1*,16*1)*4)I,*:*0,];2.4-:*0,+17;0;).RI*+ H.)*4,*I)128I+.0* (/),I7-6 @I.01ABB[ ;:.0-.)*1J03*+,.)(/),/1(/),I7-6 J09/):-,./01.:E6-0,-,./0]/Q.6.*)1,*450/6/7.RI* H.)*4,/) ab +*E,*:Q)*1ABBC -6/01JK= ()/E/+.,./0+128/c)*+1.::/Q.6.W)*+Y1*03.)/01SB:dD-Q).4-0,12*15-)2e-)*1<1+/9,e-)*1E/I)16*+1E)/9*++./00*6+12*16-1E/+,1E)/2I4,./0 H.)*4,./014/::*)4.-61>I)/E*12*168/I*+, T66*:-70* +*E,*:Q)*1ABBC -6/01JK= O.+.,*+12*16/4-If1\01ABB[H;3*6/EE*:*0,128I0*1E6-,*9/):*12*13.2;/1*016.70* =>? J,-6.* +*E,*:Q)*1ABBC -6/01JK=1 O.+.,*12*1T;)/EF6*H;E/66I,./01<1-++-.0.++*:*0,12*+1+/6+ H.)*4,*I)12*+13*0,*+ =-0-2- 0/3*:Q)*1ABBC ()*+,-,-.)*1=-0-2-g-6/01(/66I,*4 ()/E/+.,./0+12*16/4-If*)3.4*+1*,1+/6I,./0+1.09/):-,.RI*+ H.)*4,*I)1H;E-),*:*0,1E6-00.071=/)E/)-,* h-E/0 /4,/Q)*1ABBC ].++./01h-E/01_1==Dh ()/E/+.,./012*1E6-00.0712*1NHO1*01 HY1.09/U1+*4,*I)1*,1EF6*12*14/:E;,.,.3.,;H;3*6/EE*:*0,16/7.4.*6+1E/I)1,;6;E5/0*1E/),-Q6* H.)*4,*I)14/::*)4.-61 h-E/0 /4,/Q)*1ABBC ].++./01h-E/01_1==Dh O.+.,*1*019;3).*)1ABiBY1E)/7)-::*12*1NHO1-3*41+/4.;,;+12I1+*4,*I)

Page 34: RAPPORT D'ACTIVITES 2009 SSDA

� � ������������������������ ������� �� ������ ��������������� �� ���� ������������������������������������� �!���"����#��$�������%��������%%�������$������ �������&��%�����������������!����������������$����%����$���$�&���#���&�$�����&������$�� ������ ���&�������!����� �&��'������ %�(&#��$����&����&� %&���&���#�� ���$���)�(&���� %�����������%%��������*��������&%�������� �&��*������%�'����$�������� ������&������+��������� �#���#�����$�������,����%�������&������$�� �&�������� � &-����&���&.��&�$��%�&�����$������������ �����"%��&����� �/����$�(&��%����� %�����������#�%��#������0112��&��%��(&�%%�����������������������������������������&��$����&����)�,���$�����&����������&#��$��� �����������%���&.�3��%%�������#������������%���� ��+��������%��$��%�����"�%������)��"��������&%��������#���&.� ������&.�����������$��%�����������4����$��� ������ ��&�����������������&��������������������3 ��+�����������"�%�/�������������&%������������4� ���� � ��� ���� ��� ����� ��5����� �� ��0112�5�����6�� ������������789:;<:;=98>? @A9B9<? C;D89<?EF8=G9H9GI: J9?KEF9DL>8<G8G9;< M;DNA?OEF?DL>;9:O9<:G8>>I::KAO:9G?EF9DL>8<PG8G9;< QRK9H8>?<GS?<OTUOA?H?<KOE?O:;>9E8A9GIO8=G9H?O8<<K?>OL;KAOK<?L?A:;<<?=I>9N8G89A??<OVWXWSYZWT[D;9:U QRK9H8>?<GS?<OTUO:8>89A?OD;\?<O8<<K?>O]]COG;KG?:O=8GIB;A9?:SN8:?OVWWOPO:;KA=?O_<:??OOVaOVZYOTU QRK9H8>?<GOS?<OTUO:8>89A?OD;\?<O8<<K?>ObA8<=9>9?<OG;KG?:=8GIB;A9?:SN8:?OVWWOPO:;KA=?O_<:??OOaXOWcdOTU e\L?OEF9<G?AH?<G9;<fQgQJQf hijklm nomlpiqlqpr sjqkptumkqv wwx yzxy{zw|} ~�z�|wz�xx ~�zx��z}wx ��t��pjpq�kzj�z�����z�xx�z��qvmzmkzimojpq�kzj�mlz�ojqkmz�����km�z�i�jkqvjpq�kzir�kq�kzj�mlzu��z�zuqimlpq�kz�����qoq�imzv�iz�i��o��mvz�mzvrl�iqprzQ�7@�Q�O��7�Qe_Mg hijklm ��mklmmkzoq�km sjqkptumkqv w ��z{xw ~~{zy�x ~wwz�|w �ml�mil�mz�mzvqpmz���izo����mip�imz�mzv�kzy��mz��imj�zmkzhijklm�z�ll���j�km�mkpzmpzv�q�qz��z��vvqmiC�M hijklm hj�iqljpq�kz���omvz���izo�j�p����qom �im��oj�tmkthijklm ~w ��z�~{ y}�z|{x }{wz��w ��k �ipjpq�kzv�izvqpmz��i�jkqvjpq�kzir�kq�kz¡z�qvmzmkzimojpq�kzj�mlzz�qimlpq�kz��z�r�mo���m�mkpzrl�k��q¢�mzmpzvmi�qlmz�i�jkqv�mz�mzojz�qoom�£_�Q_ ��qkm ��k�o��rijpzv�rlqjoqvpmz��z�m��om ��okj�tv��vt¤�qv ~xx ww�z~x� �zy�{z}xx yz~xwz|xx �zojz�m�jk�mz�mzojz�qoom¡zlj�qkmpz��z�jqim¡ziml�mil�mz��qk �i�jpq�kzmpz�mz¢�joq¥ljpq�kz�mzo�mkpim�iqvmzmkz�jipmkjiqjpzj�mlzo���uzmpzomz��imj�z�mzim�irvmkpjpq�kz�mzs�jk��jqz���izlmppmz~�imzq��ojkpjpq�kzmkzn�i��mz��z�i���m@7eQJ¦_M�MfQ hijklm �imvpjpjqimzvm�m�mkpz�qim�mkpz��ji�mkp sjqkptumkqv �x ~~xz}�� }{wz��x {�~z~�x �ml�mil�mz�mzvqpmvz��q��ojkpjpq�k�z��kpj�mz���kmzir�kq�kzj�mlz�ojqkmzl����kmz���izzm��j�l�mz��vvq�omz�mzl�ooj��ijpm�ivzqvv�vz�mzojz�q�mivqpr

Page 35: RAPPORT D'ACTIVITES 2009 SSDA

��������������������������� ������ ��������������� ����������������������������� ����������������� ����������� ����� ���� ������������������������������������� �������������������������� ��� ������ ��� ������������ ����������� ������������ ������� ������������������������������������������� �������� ����� ���� ������ �������������� ��� ���������������������� ���������� ���� ��������� ���������������������� ��������� ����������������������� ����� ������ ���!���� ������ �������������������������� ���������������������� �� ������������������ �������������������������"������� ������#� ������� ����� ������$%&'()*+,-&./,+(/01,.)/023����� ����� ���� ������ ����� ������� ��� �������������2/+&450./+&6+&6)--.+(-&7208.9.:-�� ��������������������������� ������ ��!������������;� ���������<������=�!�>�� �?�������������� ��������!������ ����� ���������������������@������A�� ������������ ��������������������� ����B>�� �����C��DEF�D��G@H���DEF�D��G@FI��G�@JDK�IG�G@FI�� � �LMNOPQPR STUVWXY ZV[\]VX_aYb[cYTdefYXXY_YXT]eX cYgcVXhiYTX]c jk llmjj mnmopk njklqk SXeccV[e\V_]eXVrYcstZZuvcstwx`wYyY\yYasYd[VzyYY_UeTT][cYY{_YXT]eXazT]_Y|d]TYYX\YcV_]eXVrYU\eU\]}_V]\Yaz[]YX]dde[]c]Y\]aYX_]~}�OQ1L�����Q iV\e udUe\_�Y{Ue\__Y{_]cY tz[Y\r]cc]Y\T m jjkpm polm� omjj� i]TYYX\YcV_]eXVrY��u�qnUez\yVXWYdYX_aYXedaYcsYX_\YU\]TY�\YyY\yYaYXezrYVz{ceVz{�ieX_VWYaY\YXaY�hrezTVrYcVa]\Y_]eXaYcsVWYXYg��astz[Y\r]cc]Y\TUez\a}[ceVWYaYTedU_YTaYcsYX_\YU\]TYPO���� Z\VXY �YX_\YasVUUYcTUez\VWYXYTaYrefVWYT �e]TfhcYh�\VXa �k ppjo�o j�ojjmk mp�p�mk wYyY\yYaYT]_YY_V edUVWXYdYX_YXeccV[e\V_]eXVrYcstwx�PQP�M��&N��O� Z\VXY xV_V\YX_Y\ tz[Y\r]cc]Y\T mk jjkpmm polm�k omjj�k ieX_VWYaeTT]Y\edUcY_VrYVz_e\]_}Ta}UV\_YdYX_VcYT��u��xwuwS�deX_VWYaY\}zX]eXVrYiV]\Yastz[Y\r]cc]Y\T��cV]XY�eddzXYV~XaY�V]c]_Y\cYTa}dV\yYTVad]X]T_\V_]rYTY__YyX]�zYTedUcY{YTaYYaeTT]Y\as]XrYT_]TTYdYX_aYp�d]cc]eXTasYz\eT���� Z\VXY gcVXy]TTY\]Y]XazT_\]YccY �\Yd[cVfhYXhZ\VXY jkk llmjk� mnmopkk njklqkk wYyY\yYaYT]_Y�csV�z]T]_]eXUez\\}V_]eX[cVXy]TTY\]Y]XazT_\]YccY�YdUcefVX_aYTUY\TeXXYcTyVXa]VU}TYXeccV[e\V_]eX}_\e]_YVrYt]\Z\VXY�wYyY\yYaYeccV[e\V_]eXVrYcYTV_Yz\TceVz{Y_�eXaV_]eXT�i]TYYX\YcV_]eXVrYcYTV_Yz\TceVz{����MR���Q&��O�M� Z\VXY �\eaz_]eX�}a]_]eXY_\}Vc]TV_]eXVza]er]TzYccY ieX_\Yz]c l m�okl jjonmk jllmql wYyY\yYaYT]_YY_V edUVWXYdYX_�i]TYYX\YcV_]eXVrYcYU�cY]dVWYYXrzYaYcVUV\_]]UV_]eX�x]dYXT]eXn����Q �5% 4&55%&��5 �$&$55&��� ��&$%5&4$ 

Page 36: RAPPORT D'ACTIVITES 2009 SSDA

������������� ��������� ������������������������������������������� !�!�"#$%&'�()"*+&' ,-./0123145./6678142924517:1;12<457=47214>?7861461=;/212<14;/854>0/:1;12<457=45924=>51/74@146/=<12/8=1541<41246/=<837:81=457=4:/43/6/38<>4@145154;1;A=1541<439::/A9=/<17=54B4155/8;1=41<439;;728?71=4/C134<97<4:14<85574>3929;8?7141<4825<8<7<89221:4:93/:D4=>0892/:41<47240=/2@429;[email protected]<1=:937<17=54/7E@1:B4@154F=92<8G=15H � � �� !�I%'�"#$%&'�J�I%'�(#""%'������ ��KLMNO,PNPQRNO,ST,UVWONXM,SYVRXNWZ[ZXVW,NZ,SN,OTR\NXMM[WUN]������_ � ab��c���b�����d�b�edc���fg����h*ij#I#&%��k������ l�gm���i#l%i��k�������n���o������� p ��g�l)+i*)p��n���ok������ k������I*k#ij%��n���ok������ (�����hi*"$��f� ���gg���l� ��g'��q ��'*I+&+��f� ���gg���l� ��g]rb�sa��c��]����a]���e�ct�cu�ea��c��vba������d�b�edc���l���f#'j%��k������ ]rb�sa��c��� e�a���e�c���tbae�b�bec���b�����d�b�edc���k���w�j#)I"%j��k������ ��c�x�c���b�����d�b�edc���fq�g���'%n%li*&p��k������ ]_v���yz{� oI���hI*f(+%i��k������ u����c vbae����eb���c���b�]_e�yz(�����#)''*&j��'��������l� ��g��eeue�c��a�]r�a]r��v�ua����c |���vv���e�}ac~l�������p%�&#&+��p��������f� ���+ip�� ���&���o+g������� ���h����#�g� �u�|�a�e�c��vba���k��g�h+&f�*���k������ u�|�a�e�c��vba���z{� oI����'*I�"*&&��k������ u�|�a�e�c��vba�d��e��ba��d�bd|b����� ����l#p*ip��k������ bcv�b a�v�ae��c��vba�"��q�g�p��i#&&%��p�������s�]��b�$�� ����h#)i+"%f(��p����������������gs�v�vbasb�(� ���p%i($��p����������������������*�� ����h&k�k��m��� �'�� �o�'� op� ��]����]e�p����'#)ip+n%��p��������l� ��g�p�g������_�xab�]�#g������&*''��k������ �ua�]�ve�a���b��{� ofg�����*i*p+*&��p�����������g��mg������ r�a���������ah�� q���%+f(&%i��p����������(������'��������l�����vbva�]fg����'#I*i���n���ok������ �b�ed_�sb��c�|���vv����e#g������i+h*)p��p�g�����i���� ge�xjq������p%�'%l#&�*f��k������

Page 37: RAPPORT D'ACTIVITES 2009 SSDA

���� ����������������������� ������ � ���������������������� !"�#"$���%!&����$'"��"$#(�)%"*� +,-�.,��+��/�,�01�%�23������ !�#"$���%!&����$'"��"'#�4(��!"��&3��!� 56�78,�9-�:,//�,�$���%!�#�";� ��)4 <���,�0�9-00,$���%!�#�"��4�;#�="4)"3�&�3�%!�& �!"="4>� �!)44)!�& ���"� !��3����� 9��/-��9��?�$���%!�#�"��4�;#�="4>� &@)!�& �!"="4)"%&A3�!�!�@�!����"� !��3�������:�,��B,.�/CB���,/D& ���44��"*�%E �F#�"�#"������� !"�#"$���%!&��� G���,//,��,�,����:H !�� )!�& )4 <I:�,����0�,JK%%#��4 96/��,����0-���'��!�& ")�A� ��!�)!�@��!"L ) %�M�� N6�-��O�,�+��:,00,D&AA# �%)!�& P��,�+�//,0Q�4)!�& �"3#(4�F#�� +,�,R�SR,�T-�?U�4�M���"�A);�V"�) !�9,�:���,�<,�W-�XX��0Y)�Z�!� ;"!����!&��)4V3�&�3�%!�@��!")A� );�A� !VU�4�M��")���� [,�R6�\�?-0]!�)!�;��V"3�&�3�%!�& �!"�A34) !)!�& �>� !��3����� 9-�-��\�����Y)�Z�!� ;"!����!&��)4�!"����&#�%�������������_�a�b�c�defghijkijlmnophqhjrsstjuvwdwxxwy�z{|��}��b~��� ����������z{|��}��bb���� ������az}c���c�b�}}�� ������}}a� �����������w�ywy rj���jsssa����}ca}� ������b��z�ba}��~���ca�� �������c���b}�����a�}a}� ���������|a}���}�b���}}|}� �������ac��}�~�}�cc}ca� �������}}a� ��������

Page 38: RAPPORT D'ACTIVITES 2009 SSDA

������������� ��������� ���������������������������������������� !"�# $�� !"%&$�'!(&"$�&��%&$�$&�) *&$+,-,./012/3415.672/.87.392512:15;.<5.87.392=14>75192.6</.<2?7?<><25/.6<.+,,@A.>71251<2.6</.9BC<351=/A.D74:5192/.6<.>7?7E12<.<5.D87F:<55</A./7892/.<5.>1//192/.6<.D49>95192.<5.6<.D49/D<35192A.6;G<89DD<><25.6</.4;/<7:H.7:59:4.6</.=181I4</.<5.DJ8</.6<.39>D;5151G15;A.<53K.LMNONPQRSTQNUVROTONPQRW���X���������� �� � ��� ��� �������Y����Z��X���� ���[������� �\�����Y�]�������������������Y��� _� ��������� ��� � �� ������� ���Y��Y����� ��]���� ��� �� ����� �aY������� ��������������Y������ ���� ���[��b�c��a������������ �Y����Yd� ���������������� �� �Y�e���a�����f���g�Sh�� �����i� ����[��������Z��X�����[����� ����j�Y��� ���������� ��������Z��������� ��� ��� b�T���������Yd� ������ �������Z��X����]�[�������� ����� �����Y�X�� �����Y���� ]Y���� ��������� ��� ����Y������� �����Y������������� ���� �� ��d���� ������� ������������� �����Y���X�������] �Xk�� ������Y��������Y��M������ ��Y�����YY��������Y��Y����Y����Z�a������ ��Y�������YdT� ���l��� Y�����M���Y������ bM������������� �������� ����� ��d���������_��� �����������Z��X������ �b�m���X���Y���Yd� ��������Y����� ���� ������ ����������� �����RNSN��Y�n�[����dYY�����SNmNSb�VYY������ ���e������� �e����� ��][�� ������Y��[����������� ���� �����������Y������ �������Z��������[����d� ]������ ���d��Z ����������Y�����Y������ ����� ���� �������������������]�Y� �������U������������Y������ ���� �]��[���[���YdT� ������ ����� ������a������ ���b�VYY��� ��� �������Z���d�X���]����� �����������Z��X�����[������� ������Yd� ���� ���� �����Y�����Y�e�������] ���[������Yd����� ��� ��������_���������������bo �����d�������pqrqsts�uvwxvs�rt�yzu{|w}x~�rq�uswt�t~wuyt�����������Y�����������X�������������������������Yd� ���aY��������� ������� ��������Y�������� ����������� ������������������X���aY������aY����� ��]����������Y����b��S�� ����� �� �����c�R�� �]R� ]M� ���������������YY��������mY[������ ���������������������������������������Yd� ���aY������������ ���� ���������Yd� ���W���� ��d� ��Y�����YY��� �Yd��Y������ Yd� ���f����� ������Y��������� ��i�M������� ����Y�Y�����Y���� �[���f��������� ����i�����������������������Nm������������b������������ ���[��������Y�����eY�������]Y�����������a������j����� ��� �Y�������]��������� ���[�������Y��������� ���d� ]����������������� ��� ����� �Y���m������_�� ��������� �� ��Z���[���������������������������������������� ��]���X����_������������Y�����YY�����������Y���� ������� Y������ ��� ��� ����Yd��Y����l�� �� ���� ������ ��Z���[������ ���������� ���X[��YY���Yd� ������]�������������� ��������� ������b�W��� ����� ����� �������d� �� �������Yd�����Yd� ������Y��� ���� ��� ] ��YY������Yd����a�Y�����d� ����������] ���������Y�WZ�a������W�����������dN ����������m��������Y��� ����R�� �]R� ]M� �����Y�M������ �M������ ]Y�����YdV[������ ����Y�R�� �]R� ]M�] ���[����d� �YY���� � �������� �� � ���b�������ULMLlTONPQ�MVR�SP�VQR�mPol�MVR�RVl�NWVR�PmONSNRLR������ ���g

Page 39: RAPPORT D'ACTIVITES 2009 SSDA

���� ����������������� ��������������������������������� ������� � ������������ !"��#�!$���%!���&���'("&%������&)*"+!,�����)*"+���* �-��*�%��' �&!#�#�,��+��+�&���!���%&�('�'�*&����&*���%����*%�+���%���"��&)%��! *+%!�.��#'�*+%!��������&*+%!���#"/&%0"���#!"��-!�+%�"���&���*-+%!������&!//1%�(��+������&*%��*"#�2������#*�+��*%����&!-*"3������#���-�%#+�"����+�����*-+�"����"�-�#+%/&�������%$$"�������&)%,*(��4���+��+%����%��%� %�"�&��!"����#�+%+��-!&&�-+%$��* �-�&���*-+�"������&)%�+���*+%!�*&�5��� %-���'-!��!,%0"�������*,/*��*�����+�-!��"&*+��� -*/%��+��%�+���*+%!�*"3��)* !-*+�.6�����&)%,,!/%&%����&������ %-���'-!�!,%0"������� %&&����+�%�+��-!,,"�*&%+'���&*�#��������+-�����-!��"%����$%�'&%�����+�%���+%$%���*"�+���%�+!%���&���!�",�%,���%!�����+������% ������!#'�*+%!���5�3#!�%+%!��#�!$���%!���&&��%�+���*+%!�*&���-!&&!0"����+�$!�,*+%!���+�-7�%0"����$��+% *&�(�*���#"/&%-.6��+�*���"����&*�#�!,!+%!�����&)%,*(�����&*���%����*%�+���%��4�-!,,"�%-*+%!���"��&)' '���,��+��*�-�*(��+���%+!�%*&�������+��#�%�����3%�+*�+����#�!�#�-+%!����8��������� ����� ����� � ��� ������ ��������9:;<=>??<@<ABCB<DDEB>DEF=������� ����G����8�� � ���H>ABEAIEB:C<BCJIE;ECK<JCL>ABFLBJC<AMFM:JCNH>AJ>=EKFBE>ACK<JCOE=EPD<JCJIDC=<CB<DDEB>ED<CNQAC?D>MDF@@<CLR>EJESC<ACD<J?<LBCKIC?=FACJBDFB:METI<CNH>AJ>=EK<DC=<JCD:J<FIUCN����+% *&�������*�����5,*%6��V������W��2 ��5,*%6�%,���%!����5X"%�6 ��V�����,�+���*,�5��#+�,/��6���������*�%��5�'-�,/��6��"% ���&���#Y&����+���(�!"#�,��+��#*��$%�&%2�����#*�+%-%#���Z�&)*�%,*+%!�������'��*"3�'-!�!,%0"����+�+���%+!�%*"3�[ �����+%$%����!�%��+���&���#!�+�"������#�!�X�+�� ����&���%�+��&!-"+�"���*��7!-��+�&����"% ���[��*�+%-%#���Z�&*��'$%�%+%!�������+�*+'(%���+���%�+!�%*&���4�-!���%&��+�%�('�%��%���)'+"��������'�$%�%+%!�����#�!(�*,,��'-!�!,%0"������#�!�X�+���)*,'�*(�,��+�*"#�2������-!&&�-+% %+'��&!-*&����+�������������#*�+%-"&%������&*������'#*�+�,��+*&���'0"*�!��,'�*(�,��+� ��--!,#*(����&��#&"��(�*����!,/����)%�%�+%*+% ������#�!,!+%!��&!-*&�����'(%!�*&���5�*&!���,*�%$��+*+%!�����'"�%!�����+-�6�4���&*%�����-!,,"�%-*+%!���%�('�%��%���#*��+��*�%*+�.�' �&!##�,��+��"��'��*"�4�*�7'�%!��Z�����-7*,/�������-!,,��-��'+�*�(2����5�+*&%�����#*(�����!�+"(*&���"2��6����\��&�++���%�+���*+%!�*&����'"�%!����'/*+���+� %�%+�������%+���* �-�����#���-�%#+�"����%�+�� %�\�����-7�$���)��+��#�%����'+�*��(2���������%����*%�+���%�.��%��%!�����#�!�#�-+%!������&%���* �-�&���!#'�*+%!������#�!,!+%!������#*�+%-"&%����"��&����*&!���%�+���*+%!�*"3� ����"�����+�!#+%,%����&)*--"�%&�������+���#�%�����+����&�"����*&*�%'�������%����*%�+���%��4�*--!,#*(��,��+��"��&)����,/&�������',*�-7������&)��+��#�%����+�$!�,*�&%�*+%!���)"���'��*"��'#*�+�,��+*&��)*-�-"�%&������%�%(�*�+���+������*&*�%'���������+��#�%�����!" �&&���!"�����' �&!##�,��+�W'�'����"����1�*,%0"�����$%�*�-�,��+����&)%��! *+%!���*���&)��+��#�%�������%�+���&��'#*�+�,��+��*�������%�%+%*�+% ������-!��!&%�*+%!�����$%&%2������!+*,� ,��+��*���&)'+"������-*�����&*�-�'*+%!���)"���#'#%�%2����",'�%0"����*���&)'&*/!��*+%!���)!�%��+*+%!����+�*+'(%0"����+����#&*�������' �&!##�,��+�'-!�!,%0"���[

Page 40: RAPPORT D'ACTIVITES 2009 SSDA

������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �����!"""#$%&'%$(&')*%'&$(+%'&,#-,