Quelle place pour mon enfant - Domain Technologie Control · venger En . deux clics, la photo de...

13
Numéro 360 | Octobre 2014 Le mensuel d’éducation permanente du Centre culturel de Dison Quelle place pour mon enfant ? LE DOSSIER Jeune public  Poil au rideau ! Cité de l’Espoir  Ça roule ! Cinéma italien Ciné-ZAG deuxième cycle Avec le soutien du Commissariat Général au Tourisme de la Région Wallonne

Transcript of Quelle place pour mon enfant - Domain Technologie Control · venger En . deux clics, la photo de...

Page 1: Quelle place pour mon enfant - Domain Technologie Control · venger En . deux clics, la photo de Julie se retrouve sur Facebook. Embarrassant. Comment doit réagir Suzanne la maman

Numéro 360 | Octobre 2014Le mensuel d’éducation permanente du Centre culturel de Dison

Quelle placepour monenfant ?LE DOSSIER

Jeune public Poil au rideau !

Cité de l’Espoir Ça roule !Cinéma italienCiné-ZAG

deuxième cycle

Avec le soutien du Commissariat Général au Tourisme de la Région Wallonne

Page 2: Quelle place pour mon enfant - Domain Technologie Control · venger En . deux clics, la photo de Julie se retrouve sur Facebook. Embarrassant. Comment doit réagir Suzanne la maman

SEAT.BE

TECHNOLOGY TO ENJOYRichement équipée en technologies innovantes telles que l’assistance au maintien de voie, le système de détection de fatigue ou les phares avant full LED, la nouvelle SEAT Leon est entièrement dédiée au plaisir de conduire, à la sécurité et au bien-être de toute la famille. Et comme la générosité fait aussi partie de ses gènes, elle vous est aujourd’hui proposée avec packs d’options gratuits.

3,3 - 6,6 L/100 KM 87 - 154 G/KMInformations environnementales disponibles sur www.seat.be/environnement (A.R. 19/03/2004). Modèle illustré avec options : 23.450 € TVAC. Action valable du 01/09/2014 au 29/09/2014 inclus. E.R.: D’Ieteren, SEAT Import, BCE n° 0403.448.140.

MAINTENANT AVEC PACKS D’OPTIONS GRATUITSSEAT LEON

SEA1400026_LEON 5D_A4_HOR_dealer.indd 1 25/08/14 16:32

GARAGELiéGEois Nos occasions My Way :

www.garageliegeois.be

Rue Pisseroule 1424820 DisonTél. 087 33 73 45Fax : 087 31 74 [email protected]

Rue de Rechain, 11 – 4820 DisonTél : 087 33 39 21 – Fax : 087 33 39 22

Heures d’ouverture :Lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 7 h 30 à 18 h.Le samedi de 7 h à 17 h. Le dimanche de 7 h à …

Carte de fidélité :À l’achat de 5 pains, le 6e gratuit.

Dès la mi-octobrevenez (re) découvrir nos massepains cuits ou crus, nos chocolats

et surtoutnotre macaron de fabrication

maison artisanale.

Tout comme une école, une mai-son de jeunes ou une biblio-thèque, l’action d’un Centre cultu-

rel reconnu par la Fédération Wallonie-Bruxelles comme le nôtre, est régie par un décret. Ce décret, vous l’avez peut-être entendu, a changé il y a peu. Et si nous l’abordons avec enthousiasme et esprit positif, pour vous, lecteurs, publics, participants, il doit en être de même. Notamment parce que ce nouveau texte entend encore davantage « coller » aux réalités de notre territoire, aux enjeux qui lui sont propres pour, en résumé, proposer des activités toujours plus en phase avec ses habitants.

Pour ce faire, nous n’allons pas rester dans nos bureaux. Au contraire. Nous avons d’ailleurs besoin de vous, de vos avis, de vos envies, de vos rêves, de manière à construire en-semble l’action future du Centre culturel de Dison. Ce proces-sus – appelé dans nos textes « analyse partagée » – va, chez nous, prendre la forme d’une Ambassade de la culture. Cette ambassade, en cours de création, sera itinérante et se déplacera lors de différents ren-dez-vous disonais, de manière à recueillir votre témoignage, en quelques minutes. Quelques minutes qui, grâce à vous, nous aiderons à dessiner le Centre culturel de demain. Rendez-vous à la Foire aux macarons, ce lundi 20 octobre !

Jérôme WynAnimateur Directeur

SommaireOctobre 2014 | n° 3603 En ouvErturE4 DoSSIEr Du MoIS Quelle place pour mon enfant ? / 48 actu culturE Jeune public : Poil au rideau / 8 Cinéma : Ciné-Zag revient / 9 Café du monde : Karim Baggili / 9 Halloween : Les petits monstres / 9 +50 : Thé dansant / 10 Théâtre : Histoires à lire debout / 10 Découverte : Le Sénégal / 10 Visite culturelle Bruges / 11 Concert : Véronique Gillet / 11

Jeunesse : Bim ! Bam ! Boum ! / 1113 lES aMIS D’aDolphE harDy14 lE SavIEz-vouS ? Promenade / 1416 aSSocIatIonS Activités : Zapping / 16 Gymnastique : Les Volontaires / 17 Cité de l’Espoir : La Cité roule et expose / 18 Littérature : Saint-Nicolas / 1819 bIblIothÈquE21 actu culturE Agenda et wallon / 2122 pagES coMMunalES

en Ouverture

ÉDITODevenezambassadeursde la culture

PRÉSENCE Mensuel d’éducation permanente tiré à 6 200 exemplaires distribués toutes boîtes Rédaction :

Jérôme Wyn, Frédéric Muller, Cécilia Rigaux Mise en page et photos : Centre culturel de Dison Publicité : Evelyne Rouvroi

Éditeur responsable : Centre Culturel de Dison Rue des Écoles, 2 à 4820 Dison Tél. 087 33 41 81 Fax 087 35 24 84

[email protected]  www.ccdison.be

Le mot de la Présidente

La poutre dans l’œil de ton voisin (ou quelque chose comme ça)

C’était le buzz de la rentrée : suite à un piratage, des photos privées de stars dénudées, dans des positions quelque peu suggestives, se sont retrouvées sur Internet… Bien et en quoi cela me concerne-t-il ? Pourquoi polluer Présence avec des actus people, je vous prie ? Soyez

patients, j’y viens. Comme tout bon buzz, le sujet vint, durant quelques semaines, alimenter les conversations quotidiennes. À mon grand étonnement, je pus constater qu’un certain nombre de personnes, considérées pourtant comme assez ouvertes d’esprit et progressistes, blâmait plus volontiers les célébrités impudiquement dévoilées, plutôt que le hacker responsable des fuites. « Elles n’avaient qu’à pas se prendre en photo toute nue, non mais. »Et bien, je ne suis pas d’accord avec ce courant d’ « ellenavai-kapa » – isme. Dans ce cas-ci, il s’agit de stars, mais, imaginons un instant : si c’était à nous que ça arrivait ? Enfin pas à moi, ni à votre fille cadette, non, plutôt à Julie, l’adolescente d’à côté. Un jour, comme 40 % de la population selon des statistiques récentes, elle décide de prendre une photo d’elle en petite tenue pour l’envoyer à son petit ami… Sauf que deux mois plus tard, Valentin, le petit ami en question, est éconduit. Piqué dans son amour propre, en Edmond Dantès moderne, il décide de se venger. En deux clics, la photo de Julie se retrouve sur Facebook. Embarrassant. Comment doit réagir Suzanne, la maman de Julie ? Rapidement d’abord. En identifiant la trajectoire de la photo et en stoppant sa progression. En demandant à Valentin de la retirer ou, en cas de refus de ce dernier, à l’hébergeur du site Internet. Vient ensuite l’étape la plus difficile : se mettre à la place de l’adolescente. Julie n’a pas demandé à se voir ainsi exposée, nul besoin à mon sens de la juger trop sévèrement. Il y a fort à parier qu’elle ne retentera pas l’expérience. Comment éviter par contre à l’avenir que des incidents comme celui-là arrivent au petit frère de Julie ou à ses cousines ? Outre les conseils avisés des parents qui sauront braver la gêne naturelle que peut provoquer ce type de conversation, un cours d’éducation aux usages des médias dispensé dans toutes les écoles ne me semblerait pas inutile ! Non ?

Véronique Bonni, Présidente

Le dossier :Quelle place pour mon enfant ?Lire pages 4 à 7

2 PréSenCe I

Page 3: Quelle place pour mon enfant - Domain Technologie Control · venger En . deux clics, la photo de Julie se retrouve sur Facebook. Embarrassant. Comment doit réagir Suzanne la maman

Quelle place pour mon enfant ?Depuis quelques semaines, la Crèche Les Petits Loups a ouvert ses portes dans ses nouveaux locaux, à Dison. Une bonne nouvelle pour les nombreux parents en quête d'une place pour leur enfant. L'occasion pour Présence d'aborder cette problématique très fréquente de nos jours qu'est celle de l'accueil de la petite enfance. Pas assez de places disponibles ? Manque de moyens et de lieux d'accueil ? Solutions qui peinent à arriver ? En marge de cette inauguration dont on peut se réjouir, nous allons essayer de répondre à cette question : « Quelle place pour mon enfant ? »

Présence : On entend souvent dire qu'il est difficile de trou-ver une place d'accueil pour son enfant. Est-ce vrai ?Hugo Snackers : Toutes les si-tuations ne sont pas identiques. Certaines communes souffrent plus que d'autres mais il est clair que globalement, on constate un manque de places.Pour quelles raisons ?Pendant de nombreuses an-nées, nous avons souffert du manque d'investissement du gouvernement. Aujourd'hui, la situation change. La Fédération Wallonie-Bruxelles et la Région ont mis en place des stratégies fortes pour réinvestir dans cette problématique, mais cela prend du temps car on court après le retard accumulé.Quelles sont les solutions mises en place ?Le Gouvernement de la Fédération Wallonie-Bruxelles a mis en place le Plan Cigogne III en juillet 2013, et l'a intégré en novembre 2013 au nou-veau Contrat de gestion de l’ONE (2013-2018). Ce plan a pour objectif de créer environ 15000 places en 9 ans, dans les milieux d’accueil collectifs et de type familial, subvention-nés ou non par l’Office. Ces créations devraient permettre d’atteindre, en 2022, des taux de couverture équilibrés entre les différentes Subrégions (Provinces wallonnes et Région de Bruxelles-Capitale). À Liège, par exemple, je travaille sur la mise en place de 1600 places. Le Plan Cigogne, c'est à peu près

50 millions d'euros et même si cette somme est importante, le travail à accomplir reste diffi-cile, en particulier au niveau du personnel. Malgré l'apport d'autres subsides régionaux qui permettent en particulier d'investir dans les bâtiments ou de fournir des aides APE pour les emplois, et malgré que l'ONE garantisse le personnel minimum requis par la régle-mentation, celui-ci n'est pas toujours suffisant sur le terrain et ce sont alors les communes qui doivent fournir une aide.Quels sont les enjeux ?L'accueil à la petite enfance, c'est crucial. Un accueil de qualité va avoir un impact positif sur beau-coup d'autres problématiques. Je pense par exemple à l'égalité des chances. Des personnes en recherche d'emploi vont

éprouver d'énormes difficultés à suivre une formation s'ils ne trouvent pas de solution pour faire garder leur(s) enfant(s). Je pense aussi à l'apport social de la garderie. C'est un outil non négligeable qui permet à l'enfant de découvrir un espace de sociabilisation en dehors du cercle familial. Un cercle familial qui se rétrécit aussi d'ail-leurs. Avant, les enfants étaient

souvent gardés par les grands-parents mais ceux-ci travaillent aujourd'hui plus longtemps et n'ont pas toujours du temps à accorder à leurs petits-enfants.Y a-t-il une différence entre les lieux subventionnés et ceux qui ne le sont pas ?Il faut savoir que dans les lieux d'accueil subventionnés, les pa-rents payent selon leur revenu. Les lieux d'accueil non subven-tionnés fixent leurs prix. C'est à priori la seule différence car nos agents de contrôle veillent à ce que les réglementations soient respectées partout, quelle que soit la forme du lieu d'accueil, familiale, collectif, subven-tionné ou non.Avez-vous un conseil à donner aux parents ?Il faut s'y prendre très tôt, avant que l'enfant soit né. On

peut inscrire son enfant dès le 1er jour du 4e mois de gros-sesse. J'encourage les parents à le faire.

« Il faut s'y prendre tôt ! »Hugo Snackers est coordinateur subrégional pour l'One (Office de la naissance et de l'enfance). Spécialiste de la question de l'accueil à la petite enfance, tant au niveau national que local, il nous propose son éclairage.

Hugo Snackers Coordinateur subrégional ONE

‘‘ On peut inscrire son enfant dès le 1er jour du 4e mois de grossesse. J'encourage les parents à le faire.

Photos – Le plan Cigogne III de la Fédération Wallonie-Bruxelles devrait créer 15 000 places en 9 ans pour l’accueil de la petite enfance.

4 PréSenCe I n° 360 I Octobre 2014 5

dossier  dossier

Page 4: Quelle place pour mon enfant - Domain Technologie Control · venger En . deux clics, la photo de Julie se retrouve sur Facebook. Embarrassant. Comment doit réagir Suzanne la maman

C'est avec impatience que toute l'équipe de la crèche « Les Petits

Loups » attendait l'ouverture de ses nouveaux locaux. Et de l'avis unanime, cela valait le coup de patienter, tant le lieu est appré-cié de tous – puéricultrices, parents et enfants. Lumineuse, colorée, gaie, fonctionnelle, res-pectueuse de la sécurité des enfants…, les qualificatifs ne manquent pas.« Toute l'équipe a beaucoup tra-vaillé à la mise en place de ce projet, souligne Sounda Majeri, la Directrice de la crèche. Nous disposons désormais d'infras-tructures de grande qualité, qui

nous permettent de travailler encore plus en profondeur. On peut en faire davantage avec les enfants. Ils ont plus d'autonomie et c'est important. »Pour ce faire, l'aménagement du bâtiment a été réfléchie. La crèche est divisée en trois services. Deux services de pe-tits / moyens et un service de grands. Ils comprennent chacun un coin de change sécurisé, un coin repas avec kitchenette, deux dortoirs séparés pour favoriser le sommeil au maxi-mum, équipés de babyphones, un coin doux accueillant livres, peluches, coussins, musique douce et des espaces de jeux aménagés de façon à sollici-ter la curiosité de l’enfant. « Au centre du bâtiment, un espace commun accueille différentes activités et facilite le passage entre les groupes petits / moyens et celui des grands », poursuit Sounda Majeri.

Un investissement importantOn s'en doute, un tel projet ne se fait pas sans investissement financier important. C'est d'ail-leurs près 1,4 millions d'euros qui ont été dépensés pour la réhabilitation de l'ancienne poste – dont un peu plus de la moitié à charge de la commune, le reste étant subsidié par la Région wallonne. « On peut se montrer heureux de cet abou-tissement ambitieux, se réjouit Pascale Gardier, échevine de la petite enfance. Depuis plusieurs années, nous étions confron-tés à une demande de places d’accueil dans notre commune nettement supérieure à l’offre. Les autorités communales ont décidé d’aller à la rencontre

des besoins des citoyens. Cette nouvelle crèche va permettre de mieux servir les Disonais et ainsi répondre aux attentes de plus en plus grandes de la population puisque la capacité d’accueil des enfants de 0 à 36 mois passe de 18 à 30 lits. »Notez d'ailleurs que les membres de l'ASBL Crèche Les Petits Loups et son per-sonnel seront heureux de vous faire découvrir leurs nouveaux locaux lors d'une inauguration et journée portes ouvertes ce samedi 25 octobre entre 13 h et 16 h. Rendez-vous est pris !www.lespetitsloups.be

Des petits loups entre de bonnes mains !Le grand jour est arrivé, c’est tout en couleurs que la nouvelle crèche communale a ouvert ses portes ce 1er septembre. Fini la rue d'Andrimont, direction le numéro 64 de la rue neuve, dans les locaux de l’ancienne poste. Présentation !

En brefL’équipe de la crècheL’équipe de la crèche Les Petits Loups est composée d’une directrice diplômée infirmière spécialisée en santé commu-nautaire, de 10 puéricultrices, d’une responsable pédago-gique, d’une cuisinière, d’un technicien de surface, d’une employée administrative et d’un médecin présent deux fois par mois.

Les inscriptionsL’inscription se fait à la crèche à partir du 3e mois de gros-sesse révolu. Il est important d’y préciser la fréquentation souhaitée, ainsi que la date probable d’entrée. La crèche accepte toute demande res-pectant un minimum de 12 présences minimum par mois. Elle est ouverte du lundi au vendredi de 7 à 18 heures.

85 places d'accueilÀ Dison, sur l'ensemble du territoire de la commune, on compte 85 places d'accueil reconnues par l'ONE, répartie entre la crèche les Petits Loups, la crèche Jardin d'Eveil et les gardiennes conventionnées.

‘‘ Toute l'équipe a beaucoup travaillé à la mise en place de ce projet (…) les enfants ont désormais plus d'autonomie et c'est important.

Photos – La nouvelle crèche disonaise et sa directrice (photo) peuvent désormais compter sur des infrastructures de grande qualité pour accueillir les enfants.

2000182 181 195 186 185 190 207 214 205 242 204 228 196 201

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Naissances à Disonannée de naissancenombre de nouveaux-nés

6 PréSenCe I n° 360 I Octobre 2014 7

dossier  dossier

Page 5: Quelle place pour mon enfant - Domain Technologie Control · venger En . deux clics, la photo de Julie se retrouve sur Facebook. Embarrassant. Comment doit réagir Suzanne la maman

Halloween |

Les Nuitsdes petitsmonstres

C’est devenu une bonne habitude à l’occasion de la fête d’Hal-

loween ! Après s’être baladés dans les rues et avoir sonné aux portes à la recherche de bonbons et autres sucreries, tous les petits monstres de Dison et d’Andrimont sont invités à se réunir à différents endroits de notre commune ces 24 et 25 octobre prochains, en début de soirée.Rendez-vous tout d’abord vendredi 24 pour des spec-tacles du côté de Renoupré, de Wesny, de Fonds-de-Loup et Mont-Dison. Le lendemain, c’est à l’école Heureuse (Ottomont) ainsi que sur la place d’Andrimont village que seront proposées ces animations pyrotechniques gratuites pour tous. Une acti-vité conviviale proposée par le Centre culturel en étroite col-laboration avec l’association des parents de l’école Fonds-de-Loups, SOS Parents, le Plan de Cohésion Sociale, le Cercle Royal Saint Jean-Baptiste, l’Elan, le Patro d’Andrimont, l’association de parents de l’école de Mont, l’école de Wesny, l’association de pa-rents de l’école Heureuse, l’Espace Rencontre et la Régie des quartiers Havre-SAC.

infos24 et 25 octobreGratuit087 33 41 81

Cinéma |

Ciné-Zagrevient !Le cinéma italien sera cette année encore à l’honneur au Centre culturel de Dison. en collaboration avec l’ASBL Casa nostra, nous sommes en effet heureux d’accueillir pour la deuxième fois des rendez-vous chaleureux dans le cadre du cycle « Ciné-Zag ».

italienne. Après la projection, avec la bonne humeur qui le caractérise, il vous proposera d’échanger avec lui vos cri-tiques et vos opinions, dans la plus pure tradition du ciné-club comme on en fait plus !

Au programme, trois mercre-dis qui mêlent donc détente et culture et qui raviront les amoureux de l’Italie et les ci-néphiles.

Le premier qui l’a ditPremière soirée, ce 16 octobre, avec le film « Mine vaganti » (Le premier qui l’a dit), de Ferzan Ozpetek avec Riccardo Scamarcio (2010). Grande réu-nion chez une illustre famille de Lecce dans les Pouilles, propriétaire d’une célèbre fa-brique de pâtes. Sous le signe de la pasta, cette comédie sensible allie avec bonheur émotion et rires sur un sujet qui pose encore beaucoup de problèmes dans l’Italie d’au-jourd’hui : l’homosexualité.

infosJeudi 16 octobre à 20 hCentre culturel de DisonSalle du RezEntrée : 3 €

L e cinéaste vervié-tois Paolo Zagaglia, à nouveau à la ma-nœuvre, déc o r t i -q u e r a trois longs métarges incon-

tournables de la production

La Nuit du coucouthéâtre MaâtThéâtre musicalLucia et Léonard (photo 1) ar-rivent dans une maison incon-nue et découvrent le grenier abandonné dans lequel ils vont devoir se loger. Difficile de trouver le sommeil dans cette pièce peuplée d’ombres inquié-tantes et de bruits étranges… À voir à partir de 3 ans.

BrundibárDe Adolf Hoffmeister et Hans KrásaOpéra pour enfantCette histoire est une parabole célébrant le courage, la bonté et l’amitié entre les peuples, capables de vaincre méchan-ceté et égoïsme quand ils sont solidaires (photo 2). À voir dès 5 ans.

Sur la corde raideCie Arts et CouleursThéâtre de marionnettesTous les ans, à la toute fin de l’été, juste avant que les feuilles virent au brun, et tombent des arbres, Esmé (photo 3) vient séjourner chez sa Mamie et son Papy. Tous les ans, cer-taines choses demeurent pa-reilles, et d’autres changent. Cet été, Esmé constate que quelque chose a changé… Où est « Mamie Queenie » ? Un

spectacle poétique qui nous emmène, avec la magie fas-cinante des marionnettes, sur le difficile chemin qu’il faut parcourir lorsque les choses changent, quand nous aurions tant voulu qu’elles restent tou-jours pareilles…Un spectacle à voir à partir de 6 ans.

infos La Nuit du CoucouDimanche 12 octobre à 16 hEntrée : 6€ / 5€ (groupe 8 pers.) BrundibárDimanche 19 oct. à 11h et 14hEntrée : 10 €Centre culturel de VerviersEspace Duesberg Sur la corde raideMercredi 22 octobreà 14 h et 16 h 30Centre culturel de DisonSalle Le TremplinEntrée : 6 € / 5 € (groupe 8 pers.)Tél. 087 33 41 81

1

2 3

recevez notre  newsletterDepuis peu, le Centre culturel de Dison a lancé une newslet-ter. Tous les quinze jours, vous pouvez donc prendre connais-sance, sur votre boîte mail, du programme et de l'actualité de notre Centre culturel. Pas encore inscrit ? Surfez sur ccdison.be et encodez votre adresse.

Café du Monde |

KarimBaggilien concert

Notre cycle Café du monde, proposé en collaboration avec le FEL, évolue afin de

vous faire vivre une véritable expérience musicale, philoso-phique et culinaire ! Vous pou-vez désormais arriver un peu plus tôt, payer un peu moins cher et participer à un grand café citoyen autour d'un thème de société. Des personnes de référence seront là pour répondre à vos interrogations ou alimenter le débat. Vous

participerez aux conversations ou écouterez simplement ce que les autres ont à dire. Le but est de partager un moment tous ensemble afin de découvrir différentes opinions autour d'un sujet précis, de rester informer et pourquoi pas de donner son point de vue.Le thème de la soirée sera « Que reste-t-il des révolutions arabes ? ». Un intervenant fera le point sur ces événements historiques qui secouèrent plusieurs pays arabes et s'at-tardera en particulier sur les conséquences actuelles de ces phénomènes.Place ensuite à un concert. Et non des moindres, puisque Karim Baggili nous fera l'hon-neur de clôturer cette soirée. Ce

musicien hors pair, plusieurs fois récompensé, viendra en-sorceler la scène du Centre culturel avec ses ambiances qui font voyager… Laissez votre curiosité vous guider vers ce nouveau spectacle de Karim Baggili.

infosSamedi 8 novembre18 h 30 : Café citoyen sur le thème « Que reste-t-il des révo-lutions arabes ? »20 h : Concert de Karim BaggiliCentre culturel de DisonSalle du RezPrix : café citoyen + concert : 6 €Concert uniquement : 10 €Petite restauration au prix de 4 €087 33 41 81

Jeune public |

Poil au rideau !Les spectacles pour enfants font leur retour au Centre culturel. et cette année, place à un nouveau nom pour ce cycle jeune public. Les Petits Veinards deviennent désormais Poil au rideau ! un cycle que nous proposons par ailleurs en collaboration avec nos voisins du Centre culturel régional de verviers. Ainsi associés, c’est un programme de spectacles des plus alléchants qui vous est présenté. et dès ce mois d’octobre, cela commence en force. Jugez plutôt !

8 PréSenCe I

ACTU CULTURE ACTU CULTURE

n° 360 I Octobre 2014 9

Page 6: Quelle place pour mon enfant - Domain Technologie Control · venger En . deux clics, la photo de Julie se retrouve sur Facebook. Embarrassant. Comment doit réagir Suzanne la maman

+50 |

ThédansantDepuis plus de vingt ans, le dernier mercredi du mois, le Centre culturel de Dison propose un thé dansant, salle des Fêtes, animé par Guy Glorian.

Organisé grâce à la collaboration de + 50 Dison (ex UCP Dison, mouvement

social des aînés), il s’agit là d’un rendez-vous que de nombreux habitués suivent tous les mois, arpentant de manière assidue la piste de danse ou discutant autour d’un bon verre, dans une ambiance sympa. N’hésitez pas y faire un petit tour et faire connaissance avec les nombreux habitués…Le droit d’entrée est seulement de 5 euros et donne droit au goûter. Bienvenue à tous !Notez quoi qu’il en soit le pro-chain rendez-vous, ce mer-credi 29 octobre, de 14h30 à 18 heures.

infos087 76 21 69, 087 33 22 53ou 087 33 41 81

Jeunesse |

Bim ! Bam !Boum ! Ilsremettentçà !une drôle de boule de neige grossit, grossit, grossit et… emporte tout le monde pour une joyeuse glissade ! Bim Bam Boum !

Après « Miam ! », voici un nouvel album tout en carton pour les Andrimontois

Anne Crahay et John Pan ! Un ouvrage qui parait aux éditions de l’Élan Vert dans la collection Roudoudou.Qui dit neige, dit boule de neige et franche rigolade. Une boule emporte tour à tour chacun des person-nages rencontrés : l’oiseau, l’écureuil, le lapin, le renard et l’ours. Arrivé en bas de la pente, tout le monde s’écrie : « encore ! ». En chemin, chaque animal perd un petit quelque chose en route, sur lequel le texte très ludique met l’ac-cent ((Mazette ! Ma noisette ! Crotte ! Ma carotte ! Pouet ! Ma poulette !) Le jeune lecteur s’amusera à les retrouver. Les illustrations aux lignes simples et aux couleurs vives sont adaptées aux enfants dès 1 an.Les bouts de chou à l’instar des animaux demanderont encore et encore de dévaler la pente en feuilletant les pages de ce petit livre rigolo.

infosÀ trouver dans toutes les bonnes librairies d’ici la fin du mois d’octobre au prix de 9,40 € (14 pages).

Rechercheartistes !

Vous habitez la com-mune de Dison et vous êtes artiste ? Quelle que soit

votre discipline, c'est vous que nous cherchons !Le Centre culturel est toujours en quête de nouveaux talents à révéler au reste du monde. Si nous ne vous connaissons pas encore, n'hésitez pas à vous manifester. Vous pouvez soit nous envoyer un dossier de présentation de votre travail par mail via Cécilia Rigaux ([email protected]) soit nous appeler au 087 33 41 81. Nous sommes toujours ravis de ren-contrer les perles cachées de notre commune.

théâtre |

Histoires à lire deboutUn conte sur le devenir des livres et sur le pouvoir

de l’informatique. Sur ceux qui aiment la lecture et ceux qui préfèrent l’ordinateur. Que font les livres, la nuit, dans les bibliothèques lorsque les derniers

visiteurs sont partis ? Que redoute la vieille bibliothécaire ? Et que cherche son assistant qui veut tout informatiser ? Dans un monde où tous les échanges et contacts sociaux évoluent aussi vite que la technologie, qu’en sera-t-il des livres, partenaires de notre humanité ?La Compagnie Volte-Face répondra à toutes ces questions dans Histoires à lire debout, une pièce de Jean-Paul Allègre, mise en scène par Eugène Egle-Corlin, proposée par le Centre culturel dans le cadre de l’opération Odyssée Théâtre de la Province de Liège.

infos17, 18, 24, 25 octobre 2014 à 20 hCentre culturel de Dison - Salle Le Tremplin (Comédis)Entrée : 10 € ou Pass-Odyssée (réservations indispensables)087 33 41 81

visite culturelle |

Bruges :sur les tracesdes poilusCette année, le Centre culturel de Dison voudrait vous faire découvrir ou redécouvrir notre patrimoine national, souvent trop méconnu dans le fond. Avant Mons en 2015, nous vous proposons de redécouvrir Bruges sous un angle original.

On ne pré-sente plus Bruges. Elle fait depuis t o u j o u r s notre fierté

nationale. Mais savons-nous vraiment tout des mystères de cette belle et fascinante Venise du nord ? C’est pour répondre à cette question que nous vous invitons à nous rejoindre le samedi 25 octobre lors d’une journée qui aura pour maîtres-mots « curiosité » et « convivialité ». Nous explore-rons le cœur historique de la ville accompagné d’un guide avant de partir sur les traces de ceux qui y ont vécu et ont combattu lors de la première

guerre. Nous nous rendrons en effet aux Halles de la ville qui accueillent une exposition temporaire exceptionnelle consacrée à cet événement. Le conflit mondial y est présenté et commenté sous un angle historique et artistique, tant dans son contexte brugeois qu’international. Cette visite culturelle ravira à coup sûr les passionnés d’histoire et de patrimoine national. 

infosSamedi 25 octobre 2014Départ à 8 heuresdu Centre culturel de Dison2 rue des écoles à 4820 DisonPrix : 35 €087 33 41 81

Un diaporama commenté par Georges Piaia e t D a n y Mailleux vous fera découvrir le

pays Tenda, une région encore ignorée de notre planète, qui se situe aux confins du Sénégal Oriental. Il rassemble de nom-breuses ethnies.Le but de cette expédition sera d’atteindre la réserve naturelle du Niokolo Koba dans la région de Tambacounda et d’aller observer les animaux de la savane. Par des pistes chao-tiques vous traverserez cette

réserve pour atteindre le pays Tenda, peuplé de minorités ethniques disséminées dans les montagnes. Une aventure surprenante, réalisée grâce à la complicité d’une solide équipe sénégalaise constituée sur place.

infosMercredi 8 octobre à 14 h 30Centre culturel de DisonSalle des fêtes, place Luc HommelEntrée : 3 € tasse de café comprise087 33 41 81www.phodiac.be

Découverte |

Le Sénégal, expédition au pays TendaDirection l’Afrique de l’Ouest pour ce deuxième rendez-vous des voyages du mercredi, proposé par le Centre culturel de Dison en étroite collaboration avec le club photo disonais Phodiac.

Après son groupe « Te r r a c o t a » , constitué de deux musiciens d’origine

vénézuélienne – Fernando Freitez et Carlos Franco – ce sont à présent deux grandes voix nordiques qui vont ex-plorer les compositions de Véronique Gillet et les porter vers des « Terra-Incognita », des « Terres Neuves », une musique à l’écriture raffinée,

basée sur l’écoute réciproque et la liberté maitrisée… Une soirée anniversaire qui s’annonce sous les meilleurs auspices et à ne pas manquer ! 

infosVendredi 10 octobre 2014 à 20hCentre culturel de DisonSalle du RezEntrée : 10€087 33 41 81

Concert |

50 ans de guitare pour Véronique GilletCette année, la musicienne verviétoise véronique Gillet fête ses « noces d’or » de guitare ! Pour cette occasion exceptionnelle, elle présentera à Dison un nouveau trio d’exception avec le saxophoniste Jonas Knuttson (Suède) et le contrebassiste Sébastien Dubé (Québec-Suède).

10 PréSenCe I

ACtu CULTURE ACtu CULTURE

n° 360 I Octobre 2014 11

Page 7: Quelle place pour mon enfant - Domain Technologie Control · venger En . deux clics, la photo de Julie se retrouve sur Facebook. Embarrassant. Comment doit réagir Suzanne la maman

CHARCUTERIE - TRAITEUR - CRÈMERIEOuvert du lundi au vendredi de 7 h 30 à 18 h et le samedi de 7 h 30 à 17 h

Une charcUterie artisanaleFaBriQUÉe Dans le resPect De la traDitiOn

ET DU NATUREL

Chers Amis de la boucherie Cordewener Nous vous invitons à venir découvrir ou redécouvrir

notre boudin aux macarons à l’occasion de la traditionnelle foire aux macarons qui aura le lundi 20 octobre.

Nous vous attendons nombreux. Jean-Yves et Barbara.

In

fi

ni

’t

if

s

Créatrices de modeFoire aux macarons :

10 % offert ce 20 octobre**offre valable contre remise de ce bon

Trauty, 10 - 4820 Dison087 / 310.660 - 0495 / 626.048

Chez les Amis d'Adolphe HardyÀ l'occasion du 100e anniversaire du début de la Grande Guerre, le Comité de l'ASBL « Les Amis d'Adolphe Hardy » a décidé de consacrer le numéro des Annales de 2014 aux événements de ce conflit sanglant. en voici un aperçu.

•Trois tableaux d’Armand Funcken rendus au public, Albert Moxhet ;

•Le chemin de la guerre, Pierre Meunier ;

•L’ambulance de l’Athénée Verviers, archives des Amis d’Adolphe Hardy d’après un carnet de photos donnés à l’ASBL par Louis Dernier, introduction de Pierre Meunier ;

•Les premiers mois de la guerre vus par Jeanne Fransen, pharmacienne à Dison, Pierre Meunier ;

•1914-1918 : Guillaume Ronvaux (1895-1977) soldat volontaire de guerre au 1er bataillon de Carabiniers cyclistes, matricule n°1766, Gustave Defechereux en collaboration de Pierre Meunier, ancien 2e cyclistes

La sortie de presse des Annales nº 25 est prévue ce mois d’oc-tobre 2014. Les membres en ordre de cotisation recevront automatiquement ce numéro. Les autres personnes qui s'inté-ressent à l'histoire régionale peuvent l'obtenir en versant 20 € (+ 3 € de frais postaux) au compte BE11 0882 0914 7048 avec mention Annales 2014 ou en passant au secrétariat de l'ASBL, place du Sablon 79 à Dison du lundi au vendredi entre 9 h et 15 h 30.

Les anciens numéros des Annales sont encore dispo-nibles, notamment le nº 24 reproduisant le livre d’Adolphe Hardy L’Ardenne héroïque, ce-lui-ci relate l’histoire émouvante de trois résistants stavelotains fusillés à la Chartreuse lors de la Première Guerre mon-diale. Nous l’avons illustré et complété d’un dossier sur les monuments et autres éléments de patrimoine, à la mémoire des résistants à l’invasion alle-mande de 1914-1918, fusillés à la Chartreuse de Liège.

En octobre1914-1944, histoire des deux guerres à Dison et Andrimont Exposition consacrée au début de la Grande Guerre et au 70e anniversaire de la Libération de 1944. Du 1 au 26 octobre

Conférence-débat de Philippe RaxhonLes Amis d’Adolphe Hardy vous invitent à la confé-rence de Philippe Raxhon, Professeur ordinaire à l’ULg. Au programme, projection du film Les 3 serments réalisé par Jacques Donjean. Verre de l’amitié offert par l’ASBL. Invitation cordiale à tous Mercredi 22 octobre à 20 hEntrée gratuite. Plus d’infor-mations au 087 33 25 08

Rétrospective de Camille KairisLa peintre et photographe Camille Kairis (photo) a flirté avec le figuratif avant de taqui-ner l’abstrait. Elle fréquente pour l’instant la mouvance constructiviste en rudes à-plats de couleurs dont les formes naissent dans son esprit avant d’être projetées d’un jet hardi sur la toile. En photo, elle a tou-jours recherché l’épure, le non-dit aussi avec ses solarisations. Dans les locaux de la Fondation Hardy, elle montrera pour la

première fois en novembre prochain son cheminement complet d’artiste dont la créati-vité demeure intacte au fil des années qui s’accumulent.Invitation cordiale au vernis-sage le samedi 1er novembre de 17 h à 19 h. Exposition visible jusqu’au mer-credi 26 novembre, du lundi au vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 15 h. Présence de l’artiste (087 35 33 57) les mercredi et vendredi ainsi que le week-end de 14 h à 17 h. Vernissage ce 1er novembre de 17 h à 19 h. Entrée libre.

n° 360 I Octobre 2014 13

les amis d’adolphe hardy

Page 8: Quelle place pour mon enfant - Domain Technologie Control · venger En . deux clics, la photo de Julie se retrouve sur Facebook. Embarrassant. Comment doit réagir Suzanne la maman

Départ de la Place d'Audincourt, rue du Corbeau. En cet endroit ac tuel lement bien aménagé

mais libre à l'époque, les ha-bitants se réunissaient volon-tiers le dimanche pour y créer quelques spectacles. Parmi ceux-ci, des combats de boxe étaient régulièrement organi-sés. Des amateurs parfois très performants, s'y affrontaient pour le plus grand plaisir du public.N'ayant ni salle ni ring, c'est en ce lieu que cela se passait sou-vent. Les habitants du quartier, rarement fortunés, ne possé-daient qu'une seule paire de gants ! La solution fut trouvée : chaque combattant mettrait un gant et devait mettre la main non gantée dans le dos avec stricte interdiction de s'en servir ! À la fin de chaque round, les gants changeaient de main, donnant ainsi la chance à chacun de se servir de son poing le plus fort. Avant de commencer, un tirage au sort désignait celui qui allait le premier commencer le match avec le gant à la main droite. Un

Georges Zeyen Présence et Georges Zeyen vous livrent un des petits secrets de notre commune.

« comité des fêtes » organisait aussi d'autres divertissements : jeux populaires (concours de bouchons, concours de chants de pinsons, parties dansantes, spectacles de variétés). Ils ont longtemps proposé un corso fleuri annuel qui méritait l'admi-ration des spectateurs. C'est vers les années 1970 que les bénévoles dévoués attachés à ces organisations ont dû cesser leur travail, la relève manquait.

Un chansonnier haut en couleursPersonnage haut en couleurs, Gérard Lorquet, était ce que l'on appellerait maintenant un chansonnier. Il proposait un répertoire de paskèyes chan-sons plaisantes et humoris-tiques inspirées de faits réels dont certains habitants locaux avaient été victimes.L'une d'entre elles, par exemple, raconte les mésaventures de l'un d'entre eux qui avait voulu aller visiter Paris, mais une sé-rie de déboires ne lui ont pas permis de réaliser son rêve. La famille Lorquet était très présente en ce quartier. L'un d’entre eux, surnommé lu p'tit

pogn (le petit poing) – sobri-quet qu'on lui avait octroyé à l'époque, du fait qu'il avait une main atrophiée – se montrait redoutable lorsqu'il était pris dans un combat de rue. Sa technique était de s'adosser à un mur le plus vite possible, empêchant ainsi ses agresseurs de l'attaquer par derrière.C'est probablement à lui qu'est arrivée l'anecdote suivante : du-rant le conflit de 14-18, quelques

sujets de l'armée allemande ont fait un séjour prolongé au Corbeau. La coexistence forcée a permis à quelques-uns, après un certain temps, de supporter pacifiquement ce voisinage. Ainsi, un habitant du quartier marchant en compagnie d'un soldat allemand, s'est trouvé devant un obstacle dans le che-min. L'Allemand, gêné par son fusil, ne pouvait déplacer l'objet encombrant d'une seule main. Machinalement, il confia son arme à son accompagnateur. Mais voilà, cet homme avait une sainte horreur des armes et, d'un geste vif, il eut le réflexe de jeter le fusil plus loin. On imagine la surprise du soldat. Devant cette

réaction, notre disonais pris la position d'un boxeur au combat et lui dit : « Moi je ne me bats pas avec cette saloperie d'outil, mais si vous voulez vous battre avec vos poings, vous pouvez venir ! » L'incident en est resté là mais il a survécu longtemps dans la mémoire de nos anciens…J'ai eu la chance d'un peu fré-quenter Thomas Lorquet, fils de Gérard, le compositeur. Lors d'une de ses visites, j'ai

pu enregistrer une partie de son répertoire musical. Il avait une mémoire véritablement ex-traordinaire.

Un pigeon déserteurAutre petite anecdote, celle d'un pigeon voyageur utilisé par les Allemands pour correspondre entre eux. Pratique très cou-rante à l'époque. Ce serviteur de l'armée ennemie avait été équipé d'un message ayant une valeur tactique, mais… il n'est jamais arrivé à son des-tinataire ! Passant par le ciel disonais, le volatile avait croisé un groupe de congénères, les ayant sans doute trouvés sympathiques, il décida de s'y incorporer en plein vol et de les accompagner jusqu'à leur pigeonnier. Le propriétaire avait vite repéré cet « envahisseur » et, conscient des ennuis que cela pouvait lui apporter n'en souffla mot à personne. Ayant constaté la défection de leur « zélé » porteur de messages, ils donnèrent des consignes dans la région. Les colombophiles devaient fermer leur pigeon-nier, contrôler leur cheptel et

signaler aux armées occupantes la présence de ce « déserteur ». Ils ont eu beau remuer ciel et terre (c'est le cas de le dire…), le fugueur ne leur fut jamais restitué. Qu'en auraient-ils fait ? L'exécuter par les armes, pour le punir de sa traîtrise ou le faire passer à la casserole ? La sentence n'a jamais pu être ap-pliquée…L'itinéraire de la promenade commence par la montée d'un petit chemin qui nous ame-nait rue Haute Saurée. Nous n'y étions pas loin de l'endroit d'où, en 1944, le dernier char allemand situé sur le territoire de notre commune, voyant dé-filer au Corbeau les troupes américaines, a abandonné sa position pour s'en retourner vers son pays.

En chansons…Je vous propose encore un autre genre de source d'informations : les chansons populaires ! Les textes apparemment enfantins ont parfois une connotation étonnante. En voici un, une petite chanson « enfantine » reste encore dans certaines

Histoire |

Retourssur la promenade du 21 septembre« J’ai eu quelques fois l’occasion de croiser, à Dison, des personnes qui montraient un certain intérêt au sujet des commentaires que je me proposais de faire lors de la promenade commémorative de la guerre de 14-18. Je comprends très bien que certaines difficultés ont empêché des amateurs motivés d’effectuer ce parcours. Pour répondre à leur demande, je vous propose le texte que mes recherches m’ont permis de rédiger. »

‘‘ Moi je ne me bats pas avec cette saloperie d'outil, mais si vous voulez vous battre avec vos poings, vous pouvez venir !

mémoires, je vous le soumets : « As-tu vu Bismarck, sur le seuil de son palais, qui jouait aux cartes, avec Badinguet, Badinguet fit un gros pet, renversa son tabouret, l'autre lui dit en plein wallon : ‘‘ Vasse tchîr pu long, môssi pour-ceau ! ’’ »Bismarck, tout le monde connaît ce célèbre homme politique que Guillaume Ier anoblit jusqu'au titre de Prince, gravissant ainsi tous les titres de noblesse avec une rapidité extraordinaire, ce-lui que l'on a appelé « L'homme de fer ».Quant à Badinguet, il faut savoir que c'était le sobriquet donné à Napoléon III par toutes les cours européennes. La raison en était que, avant d'être élu Empereur, Napoléon III avait été condamné à une peine de prison au fort de Ham, dans le nord de la France. Il s'en évada en usant de ce stratagème. Profitant du fait que la prison était fréquentée par des ouvriers du bâtiment, il emprunta les vêtements d'un de ces ouvriers, lequel s'appelait « Badinguet ». Pour passer le corps de garde, il se présenta sous le nom du propriétaire

de ses vêtements. Il s'échappa sans la moindre  difficulté. Connaissant ces détails, nous pouvons comprendre le mes-sage autrement. Bismarck sur le seuil de son palais, il faut comprendre à la frontière de son pays, il jouait aux cartes, il faut comprendre : des cartes de géographie. Badinguet fit un gros pet, il commit une bêtise (celle de déclarer la guerre de 1870 à la Prusse). L'autre lui dit en plein wallon : Bismarck lui dit sans la moindre retenue. Pour la suite, il l'expédie en prison en Allemagne comme prisonnier de guerre.Détail curieux, emmené en Allemagne sous escorte prus-sienne par chemin de fer, Napoléon a fait halte à Verviers. Arrivé à l'ancienne gare ouest, les Verviétois l'ont accueilli sous les cris de « Vive le Roi, mort aux Prussiens ! » et le prisonnier a passé sa nuit dans un hôtel situé en face de cette gare.La prochaine fois, nous ver-rons le message que cache la chanson « Il pleut bergère »… Rendez-vous donc au mois pro-chain pour la suite !  G.Z.

Photos –  1. Quelques passionnés perpétuent le souvenir de l’arrivée des troupes américaines sur le continent européen.2. « Ils viendront à Paris, oui mais ficelés comme des andouilles – Charcuterie avariée » était-il écrit au-dessus de ce dessin satirique singeant l’envahisseur allemand.

21

14 PréSenCe I n° 360 I Octobre 2014 15

le saviez-vous ? le saviez-vous ?

Page 9: Quelle place pour mon enfant - Domain Technologie Control · venger En . deux clics, la photo de Julie se retrouve sur Facebook. Embarrassant. Comment doit réagir Suzanne la maman

Activités |

ZAPpingdES ASSOCiATiONSPremières communionsL’équipe d’animation de la paroisse Saint-Fiacre de Dison signale aux parents des enfants qui désirent faire leur première communion en 2015 qu’une réunion obligatoire pour infor-mation et inscription aura lieu à l’église Saint-Fiacre, le samedi 11 octobre, à 10 heures.À cette réunion, il est néces-saire de se munir du carnet de mariage ou d’un certificat de baptême de l’enfant (à se pro-curer dans la paroisse du bap-tême). Les enfants ne doivent pas vous accompagner. Si vous êtes dans l’impossibilité d’être présents à cette réunion, il est indispensable de vous faire remplacer par un adulte proche de l’enfant (grands-parents, parrain, marraine…).L’équipe d’animation répondra à vos questions et est également disponible tous les dimanche après la messe de 9h 30.

« Je veux voir Mioussov »Après La maison du lac qui a obtenu un succès plus qu’ho-norable, le Kursaalamalecs Théâtre met en chantier sa seconde pièce de la saison. Les 10, 11, 17 et 18 octobre à 20 heures, au Cercle Saint Jean-Baptiste de Mont, la troupe proposera une représentation de Je veux voir Mioussov, une joyeuse comédie en deux actes de Marc-Gilbert Sauvajon.Mioussov est un honnête fonc-tionnaire qui, pour passer un dimanche en paix, est venu se réfugier dans la maison de repos « Aux tournesols ». Zaitsev, qui désire lui faire signer un bon pour obtenir de la peinture, vient le relancer et il est amené à se faire passer pour le mari de la célèbre Klava Igniatiouk, ingénieur agronome. Bien en-tendu, celle-ci arrive aussi aux « Tournesols » pour retrouver

son mari qui revient d'une ex-pédition dans l'Antarctique. Et l'on ira ainsi de quiproquo en quiproquo… À la mise en scène, on retrou-vera José Damoiseau et sur scène : Émilie Weber, Régis Vanderschuren, Océane Formatin, Murielle Steckx, Philippe Demazy, Benjamin Lejeune, Nanja Hennen, Gilles Breda, Benoît Wery et Michelle Masson. Régie : Thomas Detaille, décors : Jacky Wechseler et Michel  Voos. Entrée : 6 € (2 € pour les moins de 12 ans)Réservations : 0476 94 22 57 www.kursaalamalecs.be

Première brocante garagePour la première fois dans notre commune se tiendra une bro-cante garage. Explications : ce dimanche 12 octobre pro-chain, les habitants de Dison et Andrimont qui le désirent pourront ouvrir leur garage, pièce au rez-de-chaussée, ou cour/jardin, afin d’y vendre divers objets (bibelots, vête-ments, livres, documents, etc.), de 8 à 18 heures.Les candidats acheteurs pour-ront obtenir la liste des parti-cipants à la salle Hellas, rue Ma Campagne à Dison pour la somme 5 € et ce, à partir de 6 heures.Pour patienter, la buvette sera ouverte et un petit déjeuner à prix modique sera disponible (fricassée, pains jambon/fro-mage, croissants). De plus, de 11 h 30 à 14 h, un spaghetti bolo-gnaise sera servi (6 €).Cette manifestation originale est organisée par l’ASBL Lueur d’Espoir, dont nous vous avons déjà parlé à plusieurs reprises. Et ce, au profit du village de Cibombo, en République Démocratique du Congo et de l’école de sports des bidonvilles de Port-au-Prince à Haïti.Infos : 0474 048 857

Dîner spectacle de la Commission d'OttomontLa Commission d'animation du quartier d'Ottomont vous invite à son dîner spectacle du 47e anniversaire. Ce sera ce samedi 18 octobre (12 h), en la salle de la Court’Echelle, à Andrimont. Le spectacle sera une nouvelle fois animé par le chanteur et chef d’orchestre José Pick, ainsi que sa troupe. Ils y présenteront un nouveau spectacle.Au menu (25 € par personne) : crème andalouse ; roulé de dindonneau aux petits légumes, buchettes dorées et garniture ; carré d’abricots garniture chan-tilly et prince noir.Les bénéfices seront dédiés aux prochains Coups de cœur de l’association. Ne traînez pas, il n’y a que 140 places dispo-nibles ! Notez par ailleurs également la date du samedi 15 novembre. La Commission d’Ottomont pro-pose en effet une grande fête des seniors. Au programme, un goûter gratuit et une surprise ! Ne traînez pas à réserver car seules 140 places sont dispo-nibles. De plus, les quinze pre-mières dames seront fleuries et les quinze premiers messieurs recevront une bouteille de vin. À bon entendeur…Infos : 087 33 52 34

Balade Georges ZeyenC’est ce dimanche 19 octobre que, comme chaque troisième dimanche de ce mois, l’occa-sion vous sera donnée de parti-ciper à cette boucle commentée en compagnie de son auteur.Le départ aura lieu à 13 h 30 devant l’église Saint-Fiacre, sur l’Esplanade de la Libération. L’itinéraire habituel est parfois légèrement modifié sans allon-ger de beaucoup la longueur du parcours. Les commentaires, eux aussi, concernent souvent

des points d’intérêts différents. A peu près 8,5 km sont pré-vus, principalement dans les campagnes situées entre Dison et Andrimont par des chemins sans grandes difficultés. La des-cente assez rude de la prairie du Matacou  constitue la par-tie la plus délicate. De bonnes chaussures de marche ou des bottes en temps de pluie sont de rigueur. P.A.F.: 2 €.Infos: 087 33 82 29

Child Focus à la foire aux macaronsCe lundi 20 octobre, jour de la foire aux macarons, des volon-taires de l’association Child Focus seront une nouvelle fois présents pour distribuer des bracelets d’identification aux enfants. Devant la station ser-vice Lukoïl se trouvera un stand où vous pourrez venir chercher de la documentation. D’autre part, Child Focus entend, en plus de l’affichage, également oeuvrer à la prévention. Dans ce sens, des volontaires sont recherchés pour être ambassa-deurs dans les écoles, soutien aux familles dont l’enfant est en fugue, tenue de stand, etc.Contact : 087 33 74 750479 99 17 34

Halloween à Fonds-de-Loup et WesnyDans le cadre de la Nuit des petits monstres, dont nous vous parlons dans les pages précé-dentes, les écoles de Fonds-de-Loup et de Wesny vous donne rendez-vous ce vendredi 24 octobre, à 18 heures. Au pro-gramme : balade nocturne dans le quartier, animations de cir-constance et petite restauration.Sachez par ailleurs que les classes maternelles de l’école de Wesny ont déménagé. Elles occupent désormais l’ancienne crèche. Pour fêter l’événement, le 15 septembre dernier, les

élèves ont invité leurs parents à prendre le petit-déjeuner dans les nouveaux locaux.

« 20 ans d’écart » par André MontoisLa troupe théâtrale André Montois sera sur les planches en ce mois de novembre prochain. A l’affiche, un vaudeville en trois actes écrits et mis en scène par Eric Simons : 20 ans d’écart. L’intrigue ? Une semaine de vacances à la montagne dans un chalet à thèmes. Pour cette fois, deux couples dont les époux ont vingt ans d’écart. Idée originale du propriétaire des lieux, mais imaginée différemment par les couples protagonistes entraî-nant des quiproquos amusants. Avec Léon Beckers, Philippe Laermans, Florence Colémont, Nicole Pirard, Patrick Dauw, Eric Simons et Alyson Paulis.Cette pièce sera à voir, ces ven-dredi 7 et samedi 8 novembre à la salle du Cercle-La-Concorde, à Andrimont.Infos : 0495 80 89 90

Espace Internet à l'ADLL'Agence de Développement local de Dison a réouvert un espace internet. Cet espace met des ordinateurs à disposition des visiteurs afin de consulter des offres d'emplois et de forma-tions, d'aider à la rédaction de CV et de lettres de motivation ou encore d'aider à l'utilisation du matériel informatique pour des démarches administratives.L'espace internet est ouvert le mercredi de 12 h 30 à 15 h 30, le jeudi de 8h 30 à 12 h et de 12 h 30 à 15 h 30, ainsi que le vendredi de 8h 30 à 12 h et de 12 h 30 à 15 h 30.Réservation au 087 32 15 40 ou directement à l'accueil (rue Albert 1er, 132).

Viens « scouter » avec nous à Dison !Si tu as entre 5 et 18 ans, L'Unité scoute de Dison t’invite à vivre de chouettes rencontres le samedi de 14 à 17 heures. Si tu as 18 ans et plus, l'Unité

t'accueillera volontiers comme animateur (trice).Tout cela pourvivre des expé-riences de partages, d’aven-tures dans la bonne humeur ; apprendre à mieux se connaître soi-même ; découvrir la nature et la respecter ; créer, organi-ser, vivre des activités passion-nantes en prenant conscience des vraies valeurs humaines.N'hésitez donc pas à partez à l'aventure scoute !Unité Guide (filles) : M. Boulanger 0499 19 23 28 Unité Scoute (garçons) :B. Genicot 087 44 52 90 ou 0478 46 75 24

Recherche joueurs de whistSi vous êtes amateurs de jeux de cartes et que vous êtes libres les jeudis après-midi, les Amis des Cartes d'Andri-mont sont à la recherche de nouveaux membres désireux de s'adonner à la pratique du whist. Si les joueurs avertis aux jeux de cartes n'auront aucun

mal à se joindre rapidement aux autres affiliés, l'invitation peut également être élargie aux joueurs débutants. Ceux-ci seront en effet coachés par des autres membres plus aguerris. N'hésitez pas à venir jouer à ce jeu très convivial, privilégiant des  contacts avec les autres membres ! Les Amis des Cartes se retrouvent tous les jeudis dès 13 h 30 à 17 h 30 au pavillon Mosbeux à Andrimont .Infos : 0476 47 83 19

Découvrez le karatéPour pratiquer le Karaté, re-joignez le Dison Karaté  Do ! Groupe 1 (dès 6 ans) les mar-dis de 18 h 30 à 19 h 30 et les samedis de 10 h 30 à 11 h 30 ; groupe 2 les mardis et jeudis de 19 h à 20 h 30 et les samedis de 10 h 30 à 12 h. Inscriptions sur place, école communale du Husquet (rue du Husquet 27).Les 2 premiers entrainements sont entièrement gratuits, coti-sations accessibles à tousInfo : 0496 23  95 76 (ap. 17h)

Gymnastique |

Nouvelle saison aux Volontaires

La saison gym-nique a repris au sein du club de gymnastique Les Volontaires. La ren-trée s’est d’ailleurs

très bien déroulée avec un grand succès dans les différentes

sections. On constate même un attrait de plus en plus prononcé pour la zumba enfants. De bon augure pour l’année à venir et, pourquoi pas, envisager de faire aussi bien que la saison passée, qui avait ramené plus de 100 médailles. Tant du côté

des filles que des garçons, les gymnastes se sont en effet très bien comportés dans les cham-pionnats régionaux, provinciaux et francophones. En individuel ou en équipes, ils ont porté haut les couleurs disonaises. Sachez par ailleurs qu’il est toujours possible de venir essayer un des cours du club dans les semaines à venir.

Les disciplines•Baby gym (de 18 mois à 2 ans

et demi), samedi de 9h 30 à 10 h 15 ;

•Psychomotricité (né en 2011 et 2012), mardi et jeudi de 16 h 45 à 17 h 30 ;

•Approche gymnique (né en 2010), mardi et jeudi de 17 h 30 à 18 h 30 ;

•Benjamines (nées en 2007-08-09), lundi de 17 h 30 à 18 h 30 et mercredi de 14 h à 15 h ;

•Fillettes (nées en 2004-05-06),

lundi et jeudi de 17 h 30 à 18 h 30 ;

•Cadettes (nées en 2000-01-02-03), lundi et jeudi de 18 h 30 à 19 h 30 ;

•Gym fun (nées en 1999 et avant), mercredi de 20 h à 21 h 30 ;

•Danse moderne (+ 15 ans), lundi de 20 h 30 à 21 h 30 ;

•Zumba (+ 15 ans), mardi et jeudi de 19 h à 20 h et 20 h à 21 h ;

•Zumba enfants (- 15 ans), mer-credi de 17 h 30 à 18 h 30 ;

•Pupilles (nés en 2007-08-09) mercredi de 17 h 30 à 18 h 30 et vendredi de 18 h à 19 h ;

•Cadets (nés en 2006 et avant) mercredi de 17 h 30 à 18 h 30 et vendredi de 18 h à 19 h ;

•Abdos fessiers (+ de 15 ans) jeudi de 20 h 30 à 21 h 30

infos0478 54 28 09

16 PréSenCe I

associations associations

n° 360 I Octobre 2014 17

Page 10: Quelle place pour mon enfant - Domain Technologie Control · venger En . deux clics, la photo de Julie se retrouve sur Facebook. Embarrassant. Comment doit réagir Suzanne la maman

Dans le cadre des missions qui sont définies dans le nouveau Décret de la Lecture publique, les

Bibliothèques communales disonaises ont mis en place au mois de juillet 2013 un Conseil de Développement de la Lecture. Son rôle, essen-tiellement consultatif, est de contribuer à parfaire les actions menées par les Bibliothèques. Il est constitué d’usagers des bibliothèques et de partenaires avec lesquels des projets sont menés. Ses priorités sont de participer à l’évaluation du fonc-tionnement des bibliothèques, d’apporter des suggestions, et de transmettre les attentes des publics avec lesquels les partenaires travaillent, en leur assurant un retour.

Le coin des lecteurs

Quelque part, tout près du cœur de l’amourDe Claude CourchayChez Albin Michel

Ce mois-ci, c’est une lectrice de la bibliothèque du Centre qui nous emmène à la découverte d’un roman. L’histoire

se déroule en Provence, plus exactement à Manosque. À l’écart du village, un jeune homme rustre et nonchalant hérite de son grand-père d’un énorme domaine boisé.

Juste à côté de celui-ci vit une vieille dame en charge d’élever une petite fille. Au village, un

instituteur jeune retraité essaie de s’adapter à sa nouvelle vie. Un décès va venir bouleverser

‘‘ Car le désir de lecture, comme tous les autres désirs qui troublent nos pauvres âmes, peut être analysé.

Virginia Woolf, Sir Thomas Browne, 1923

la vie de ces  personnages. Ce livre très bien écrit est facile à lire. L’histoire nous tient en haleine. Elle nous emporte au pays des cigales au milieu de personnages  attachants. Envie de partager à votre tour un coup de cœur litté-raire ou de vous inscrire à la bibliothèque, n’hésitez pas à nous contacter.

Horaires

Bibliothèque pivotRue des Écoles 2 à DisonT. 087 33 45 [email protected]. 14 h-19 h, ma. et sa. 9 h-13 h, me. et je. de 14 h-18 h 30Bibliothèque du CentreAv. du Centre 269 à AndrimontT. 087 35 45 80Ma. 15 h-18 hBibliothèqueFonds-de-LoupParc du Château d’OttomontRue de Verviers 203à AndrimontT. 087 33 71 [email protected]. et jeu. 14 h-19 h

Club « Coup de cœur »

Appel aux passionnés de lecture. Vous aimez lire mais peut-être aimez-vous aussi parler de vos lectures, raconter ce qui vous a plu, ému, fait chavirer ? Vous avez envie de transmettre ces émotions ? Alors, un

lundi par mois, à partir d’octobre prochain, vous pourrez ren-contrer d’autres lecteurs, aussi passionnés que vous, avec qui partager votre amour des mots. Venez présenter votre livre de chevet, en lire un extrait ou expliquer les raisons de votre coup de cœur… C’est selon vos envies et votre ressenti.

infosPremière séance ce lundi 27 octobre de 17 h 30 à 19 h à la bibliothèque pivot.Inscription auprès d’Hélène Poncelet au 087 70 57 01.

Lire |

Le Conseil de Développement de la Lecture, un outil au service de la mission des bibliothèques

Cité de l’espoir |

La Cité roule et expose !Cela bouge à la Cité de l’espoir. La preuve avec un prochain rallye cycliste début octobre et une exposition en septembre dernier.

La Cité de l’Espoir or-ganise bon nombre d’activités pour ses résidents, ce n’est pas nouveau. Et pour la seconde année

consécutive, la Cité de l’Espoir organise, en collaboration de plusieurs unités et compagnies de scouts, guides et patros de la région, un évènement de

rencontre avec la personne han-dicapée . Ce dimanche 5 octobre prochain, à 14 h 30, les jeunes des différents mouvements par-ticiperont à un « rallye » cycliste en compagnie de personnes handicapées au sein de l’insti-tution andrimontoise.Le but est de constituer des équipes mixtes de jeunes et de personnes handicapées,

pour parcourir un circuit d’un kilomètre autour du domaine des Croisiers. Cet évènement sera encadré par des profession-nels de l’institution. Différents engins seront utilisés : roll-fiets, joëlettes, une dizaine de cuistax, vélos, tandems, tricycles.Cet évènement se déroulera durant la campagne de mobi-lisation de CAP48 et la vente de Post-it s’y fera également au profit de la Cité de l’Espoir. N’hésitez pas à passer lors de cet évènement constituant une occasion de rencontre, entre jeunes valides et personnes han-dicapées, dans un esprit festif.

Exposition « Famille d’Artistes »Un peu plus tôt, début du mois de septembre, la Cité de l’Espoir a par ailleurs proposé une pre-mière exposition originale. « Les ateliers artistiques permettent aux résidents de pratiquer l’art avec une approche, des gestes

et du matériel adaptés pour que tous puissent exprimer leur créa-tivité, souligne Myriam Lecock. Lors de la visite des familles des résidents, celles-ci avaient été très réactives à la présentation de ces ateliers. De là est née l’idée d’organiser une expo-sition où famille et créativité seraient à l’honneur. » Intitulée « Famille d’Artistes », cette expo était organisée au cœur de la Cité de l’Espoir et rassemblait des œuvres de résidents, de membres de leur famille et de bénéficiaires de l’Envol (service disonais d’aide à l’intégration).Cette première expérience a permis de valoriser le travail des résidents à qui l’on a démontré que leurs œuvres pouvaient être sublimées si elles étaient expo-sées dans de bonnes conditions.Cette belle initiative a été cou-ronnée de succès et restera une expérience enrichissante pour tous les participants ! 087 33 71 60

Le s é d i t i o n s Vieux-Temps, à Andrimont, dirigées par Michel Bedeur et  Paolo  Zagaglia, poursuivent l’édi-

tion de livres sur l’histoire de notre région. Ainsi, après 1914, Atrocités allemandes dans l’ar-rondissement de Verviers, Rex et l’ordre nouveau dans l’arrondis-sement de Verviers et Verviers 1914 -18, un nouvel ouvrage s’apprête à paraître pour la fin de ce mois d’octobre. Il a pour titre La Saint-Nicolas Fête des enfants en Wallonie et on le doit à Jean-Louis Boussard. Comme le titre le laisse penser, ce livre reviendra sur les traditions de

Saint Nicolas en Wallonie.

Pour les grands  enfantsSi vous avez gardé une âme d’enfant. Si une douce nostal-gie vous envahit à l’approche du mois de décembre. Si votre cœur bat plus fort devant les vitrines illuminées des grands magasins où la buée hivernale n’arrive pas à cacher l’amon-cellement des jouets. Si vous vous souvenez avoir rédigé, les doigts pleins d’encre, de belles lettres avec la liste des cadeaux désirés. Si vous y avez dessiné maladroitement les traits d’un personnage rouge et blanc et griffonné une adresse : A Mire

au Ciel ou au pôle Nord. Si vous avez fait la file, avec d’autres petits en pleurs ou en extase, devant un trône d’or incrusté d’émeraudes. Si, sage comme une image ou garnement turbu-lent, vous avez attendu avec im-patience, mais des nœuds dans la gorge, le passage mystérieux et magique de saint Nicolas ou du Père Noël. Si l’odeur du massepain ou du spéculoos sortant du four éveille en vous une cascade de douces sen-sations sucrées et enivrantes. Ce livre a été écrit pour vous ! De plus, il contribuera à par-ticiper à la résistance contre l’indifférence et l’oubli qui menacent de disparition nos

plus belles coutumes et contre les pisse-froid de la pensée unique qui veulent imposer au monde leur vision châtrée des traditions populaires.www.vieux-temps.be

Littérature |

Un livre sur Saint Nicolas

18 PréSenCe I n° 360 I Octobre 2014 19

BIBLIOTHÈQUEassOciations

Page 11: Quelle place pour mon enfant - Domain Technologie Control · venger En . deux clics, la photo de Julie se retrouve sur Facebook. Embarrassant. Comment doit réagir Suzanne la maman

Prochaines théories : voiture le 13 / 10 à 18 h et camion le 20 / 10 à 18 h.

AUTO ÉCOLE SECURITYLUC HOMMEL 7 - DISON

PERMIS TOUTES CATÉGORIES TÉL. BUREAU 087 33 01 06

AUTO ÉCOLE SECURITYLUC HOMMEL 7 - DISON

PERMIS TOUTES CATÉGORIES TÉL. BUREAU 087 33 01 06

RuE dE LA stAtioN, 8 - disoNtéL : 087 / 34 05 31

Cordonnerie JoHNCoRDoNNERiE - CLés - TéLéCoMMANDEs

Horaire provisoire :(jusqu’à nouvel ordre)

ouverture le mardi, jeudi et samedi de 10 h à 15 h ; mercredi et vendredi de 11 h à 18 h

MichelCOLLINGSSUR LE TOMBEUX, 184821 ANDRIMONTTél. : 087 31 05 34

A s s u r A n c e sSerge Noblué

sPrLu — courtier en AssurAnces et Prêtso.c.A. n°24637

Ancienne Voie de Liège,7 - 4800 VerVierstél. : 087/44 55 56 - Fax : 087/44 60 22

nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredide 9 h. à 12 h. 30 et de 14 h. à 17 h.

DISONRUE LÉOPOLD 79-81

€ 129.000Grande maison avec jardin.

Grande maison d’habitation ou de rapport (possibilité pour 2 duplex), avec jardin et cour. Bons volumes,

nombreuses possibilités.

ANDRIMONTRUE D’ANDRIMONT 216

€ 190.000Belle maison en parfait état, avec jardin, terrasse et grand garage.Belle maison avec jardin, terrasse et grand garage, en parfait état (1996). Châssis double vitrage,

chauffage central mazout, vastes et confortables espaces de vie.

À découvrir !

Vis i tez notre s i te www. l iegeois-demoul in .be

rue de Rechain 29 - 4820 Dison

Boucherie TraiTeurcharcuTerie crèmerieFabrication Maison Fruits et légumes, Épicerie

LeGrAS PhilippeDepuis plus de 20 ans à votre service

Livraisons à domicile Rue Albert de t’Serclaes 73(Fermé le mercredi après-midi) 4821 ANDRIMONTTél. 087 33 76 53

QualitéFraîcheur

Service

mer. 1 oct.•12:00 – 14:00

Bar à soupesRégie Quartiers Havre-SacPlace Jean Roggeman

dim. 5 oct.•14:30 – 18:30

La Cité rouleCité de l'espoirCité de l'espoir

mer. 8 oct.•12:00 – 14:00

Bar à soupesRégie Quartiers Havre-SacPlace Jean Roggeman

•14:30 – 16:30Voyages du mercredi : Le Sénégal, expédition au pays TendaCCD PhodiacSalle des Fêtes

ven. 10 oct.•20:00 – 23:00

Véronique Gillet : 50 ans de guitareCentre culturelSalle du Rez

•20:00 – 23:00« Je veux voir Mioussov » Kursaalamalecs théâtreCercle St Jean-Baptiste, Mont-Dison

sam. 11 oct.•20:00 – 23:00

« Je veux voir Mioussov » Kursaalamalecs théâtreCercle St Jean-Baptiste, Mont-Dison

dim. 12 oct.•08:00 – 18:00

Brocante garageASBL Lueur d'espoirDison et Andrimont

mer. 15 oct.•12:00 – 14:00

Bar à soupesRégie Quartiers Havre-SacPlace Jean Roggeman

jeu. 16 oct.•20:00 – 23:00

Ciné-Zag : « Mine vangati » (Le premier qui l'a dit)Centre culturel

Salle du Rez

ven. 17 oct.•20:00 – 23:00

Odyssée Théâtre :« Histoires à lire debout » (Volte-Face)Centre culturelSalle Le Tremplin

•20:00 – 23:00« Je veux voir Mioussov » Kursaalamalecs théâtreCercle St Jean-Baptiste, Mont-Dison

sam. 18 oct.•12:00 – 15:00

Dîner-spectacleCommission d'animation d'Ottomont

•20:00 – 23:00Odyssée Théâtre :« Histoires à lire debout » (Volte-Face)

Centre culturelSalle Le Tremplin

•20:00 – 23:00« Je veux voir Mioussov » Kursaalamalecs théâtreCercle St Jean-Baptiste, Mont-Dison

dim. 19 oct.•13:30 – 17:00

Balade Georges ZeyenDépart de l'église St-Fiacre

mer. 22 oct.•12:00 – 14:00

Bar à soupesRégie Quartiers Havre-SacPlace Jean Roggeman

•14:00 – 15:00Jeune public:Sur la corde raideCentre culturelLe Tremplin

•16:30 – 17:30Jeune public:Sur la corde raideCentre culturelLe Tremplin

•20:00 – 22:00Conférence-débat de Philippe RaxhonLes Amis d'Adolphe HardyFondation Hardy

ven. 24 oct.•18:00 – 23:00

Nuit des petits monstresCentre culturel

•20:00 – 23:00Odyssée Théâtre :« Histoires à lire debout » (Volte-Face)Centre culturelSalle Le Tremplin

AGENDA 10 / 2014

 

LE coinDU wALLONDjosef Jaegers

A propos du les electionsDju m’a fait quéquès reflexions,Si tot les tchés polît djåser,C’est por zèls qui dj’îreus voter,I frît des lwès tot ossi bin,Quu les omes dè gouvernu-ment,Tot fans ces lwès la tot les tchins,Nu tuzrît né mînme a l’årdjint,I n’veûrît quu l’boneûr des djins,avou l’amour tot séplumint,I fåt bé ruc’noh final’mint,Qui sont sûrmint ossi malins,Non seûlmint y sont fwèrt sûtî,Mins leu cèrvês n’est né c’twèrtchî,Po fer dès lwès må èmantchèye,Qui n’sont bonnes qu’a côpliké l’vèye,Mins si c’est l’ome qui sét djåser,Coula n’lèspètche né du hawer,Si on n’est né dè mînme avis,

I va sovint djusqu’a hègnî,I hègne bé pus sovint qu’les tchins,Ces dints sont co pus affilèye,Qui pou hègni tote one årmèye,Et si les tchins polît djåser,C’est por zèls qui dj’ireux voter.

À propos des électionsSi tous les chiens pouvaient parler,C’est pour eux que j’irai voter,Ils feraient des lois tout aussi bien,Que les hommes du gouver-nement,En faisant ces lois tous les chiens,Ne penseraient même pas à l’argent,Ils ne verraient que le bonheur des gens,Avec l’amour tout simplement,Il faut reconnaitre finalement,Qu’ils sont sûrement aussi

malins,Non seulement ils sont intel-ligents,Mais leur cerveau n’est pas mal torché,Pour faire des lois mal com-binées,Qui ne sont bonnes qu’à com-pliquer la vie,Mais si c’est l’homme qui sait parler,Ça ne l’empêche pas d’aboyer,Si l’on n’est pas de son avis,Il va souvent jusqu’à mordre,Il mord bien plus souvent que les chiens,Ses dents sont même plus inci-sives,Qui peuvent mordre toute une armée,Et si les chiens pouvaient parler,C’est pour eux que j’irais voter.

n° 360 I Octobre 2014 21

ACTU CULTURE

Page 12: Quelle place pour mon enfant - Domain Technologie Control · venger En . deux clics, la photo de Julie se retrouve sur Facebook. Embarrassant. Comment doit réagir Suzanne la maman

NAISSANCESAnaïs, chez De Vos Alina, r. de Husquet 93/1ETA, le 01 aoûtNicoleta, chez Tsoumpou Eleni et Cotsiomytis Georges, cité Martin Lejeune 4, le 01 aoûtRobin, chez Charpentier Johanne et Joskin Damien, r. Joseph Gélis 21, le 08 aoûtMatéo, chez Toska Elisabeta et Toska Ali, al. des Aubépines 27, le 13 aoûtIonela, chez Brincoveanu Mihaela et Brincoveanu Ion, r. de Verviers 10/2ETA, le 31 juilletJules, chez Willems Laure et Devillairs Rémi, r. de Rechain 22, le 07 aoûtSéléna, chez Potier Laetitia et Philippe Jonathan, r. d’Andri-mont 162/2ETA, le 14 aoûtAya, chez Bediar Jihane et Abdeljouad Abdellah, r. Neufmoulin 45/2ETA, le 14 aoûtPrécieuse, chez Akwala-Haboya et Saiko Nganga, r. Henri-Jacques Proumen 43/0013, le 14 aoûtAnaëlle, chez Mossay Isabelle et Bouquette Andy, montagne de l’Invasion 84, le 12 août

Mia, chez Derecogne Morgane et Renouprez Jean, r. Clément XIV 54/2ETA, le 14 aoûtLoréana, chez Courtois Vanessa et Gadeyne Jean-Marie, al. du Pré Coret 13, le 20 aoûtShelsea, chez Pottier Cassandra et Bodson Johnny, r. Léopold 63/1ETA, le 21aoûtAlya, chez El Fezzaoui Sarah et El Marzouqy Abdelhalim, r. Henripré 73, le 27 aoûtChaïna, chez Mokoko Dorcas et Kutuka-Makasi Guy, r. des Franchimontois 71, le 29 aoûtSena, chez Tas Demet et Baskurt Izzet, av. Nicolas Crutzen 11, le 21 aoûtAsmaa, chez Warsame Ahmed Sudi, r. Neufmoulin 42/1ETA, le 01 septembreSafia, chez Bagomedova Al’bina et Izrailov Khizri, r. du Commerce 37/2ETA, le 07 septembre

MARIAGES Le 09 août, Schumacher Patrick et De Pauw Valérie,

Construction et rénovationOn continue à construire et à rénover beaucoup dans notre Commune. Ci-après, le tableau mis à jour pour l’année 2013.

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Permis d’urbanisme : total 99 122 98 150 116 130 91 88 93

A. Délivrés par le Collège communal 82 109 88 125 93 105 82 80 79

•Nouvelles constructions 9 14 27 29 18 12 13 16 11

•Transformations d’un bâtiment existant, petites constructions, annexes, divers 73 94 61 96 75 93 69 64 68

B.  Délivrés par le Fonctionnaire délégué de la Région wallonne (art 127) (1) 17 13 10 25 23 25 9 8 14

Déclarations urbanistiques / 2 2 3 4 7 15 13 8

Permis unique : total 6 1 3 2 2 0 0 6 1

A. Délivrés par le Collège communal 5 0 0 0 0 0 0 1 1

B.  Délivrés par le Fonctionnaire délégué et le Fonctionnaire technique de la RW (1) 1 1 3 2 2 0 0 5 0

Permis d’environnement 5 5 8 2 5 11 3 1 3

Déclaration de classe 3 13 16 30 22 12 16 16 12 19

(1) conformément à l’article 127 du CWATUPE, les permis sollicités par les personnes de droit public, concernant des actes et travaux d’utilité publique, concernant des actes et travaux sur le territoire de plusieurs communes, ou situés dans certains périmètres ou zones sont délivré par le Fonctionnaire délégué de la Région wallonne

État civilrampe de Renoupré,  15 Le 09 août, Kisita-Ngudi Rita et Marechal Léon, r. Adrien Bruyère, 21Le 09 août, Haulain Joan et Saulle Alain, r. du Corbeau, 35 Le 30 août, Wegnez Alain et Bastin Stéphanie, r. Adolphe Hardy, 12Le 30 août, Denoël Mélanie et Brugmans Christophe, r. du Val Fassotte, 30Le 06 septembre, Huysmans Jean et Delbouille Barbara, r. des Franchimontois, 81/REZLe 06 septembre, Junker Anne et François Pierre-Louis, r. Tapeu, 35

DéCèSAlbertal Marcel (72) r. Fonds de Loup, 82, décédé le 10 aoûtBaro André (87) veuf d’Eggen Paula, r. de la Station, 29, décédé le 11 aoûtLemarchand Gustave (78) clos du Stockay, 42, décédé le 11 aoûtDefechereux José (76) r. du Châtelet, 41, décédé le 13 août Tillieux Marcel (78) veuf de

Pesser Elisabeth, place du Sablon, 66, décédé le 14 aoûtRogister Madeleine (75) épouxe de Seffer Emile, r. Albert de t’Serclaes, 19, décé-dée le 17 aoûtDemez Colette (81) r. de la Station, 29, décédée le 20 août Demal Jean-Luc (55) impasse de la Limite, 2/REZ, décédé le 22  août Hick Hubert (73) ép. de Loozen Marie, chemin du Vieux Moulin, 17Rox Maria (85) veuve de Habets Constant, r. Pisseroule, 23, décédée le 05 septembreVieillevoye Élise (88) veuve de Fafchamps Henri, r. Léopold, 123, décédée le 07 septembreJacquinet Eveline (77) veuve de Fanck Aimé, av. Reine Elisabeth, 66, décédée le 09 septembreKrakauskas Antonas (65) r. du Châtelet, 41, décédé le 10 septembreJason Joseph (93) ép. de Ciancio Maria, montagne de l’Invasion, 132, décédé le 12 septembre

Demandeur Multitra SPRL :Parc d’activités économiques « les plénesses »Rue zénobe gramme, 414821 AndrimontLieu d’implantation :Parc d’activités économiques « les plénesses »Rue zénobe gramme, 414821 AndrimontContact : Daniel plunusTél. bureau : 087 32 30 34

Demande de permis uniqueExtension du site, construction d’un nouveau hall de stockage pour les armes et munitions.Conformément aux disposi-tions des articles d.29-5 Et sui-vants du livre 1er du code de

l’environnement et au décret du 31 mai 2007 relatif à la par-ticipation du public en matière d’environnement, nous vous invitons à participer à une réu-nion d’information préalable du public, relativement à l’objet susmentionné, qui aura lieu le mardi 21 octobre 2014 à 18 heures au Château d’otto-mont, rue de verviers  205 à 4821 AndrimontCette réunion d’information a pour objet :•De permettre au demandeur

de présenter son projet ;•De permettre au public de

s’informer et d’émettre ses observations et suggestions concernant le projet ;

•Si une évaluation des inci-dences est prescrite confor-mément aux articles d.66, §2,

n° 360 I Octobre 2014 23 Page concédée à l’Administration communale

Avis : étude d’incidences sur l’environnement,établissement de classe 1réunion d’information du public préalable à l’étude d’incidences

et d.68, §2 Et 3 : > De mettre en évidence des points particuliers qui pour-raient être abordés dans l’étude d’incidences ;

> De présenter des alterna-tives techniques pouvant raisonnablement être envi-sagées par le demandeur et afin qu’il en soit tenu compte lors de la réalisation de l’étude d’incidences.

Pour + d’infos sur l’Administra-tion communale de Dison, visitez son site Internet www.dison.eu

Concours de façades fleuries – À l’initiative de l’échevin Jean-Michel Delaval, la commune de Dison, en collaboration avec l’Agence de Développement Local, a proposé un premier concours de façades fleuries. L’objectif ? Inciter tous les citoyens à décorer leurs façades, balcons, fenêtres…, de fleurs. Après délibération, le jury constitué par l’occasion a tranché. Le premier prix revient à Mme Lousberg (cité du Husquet) ; le deuxième à Mme Simens (rue St Jean) et le troisième, ex-aequo, à Mme Denis (rue de la Station) et Mme Vandenhove (rue du Centre).Les gagnants se sont vu remettre un chèque acheté par la commune chez les quatre fleuristes implantés à Dison.

22 PréSenCe I Page concédée à l’Administration communale

Bulletin communAl Bulletin communAl

Page 13: Quelle place pour mon enfant - Domain Technologie Control · venger En . deux clics, la photo de Julie se retrouve sur Facebook. Embarrassant. Comment doit réagir Suzanne la maman

Avec le soutien de l’EDEN CAFÉ – Verviers

Graphisme : Centre culturel de Dison ASBL

17 + 1824 + 25oct. 201420 h 15comédis /le tremplindison

histoiresà liredeboutpar la cie volte-faceauteur : jean-paul alègre

distribution : nathalie albert

MyriaM beckers, stéphane bragard

brigitte gérÔMe, nathalie jacqueMin,

Michèle Masson, réginald parotteet david vera

Mise en scène : eugène egle-corlin

scénographie : doMinique chenutvidéo : Michel Maguin

entrée10 € ou passe-odysséeréservations indispensables

087 33 41 [email protected] le treMplinrue du Moulin 30aen savoir +odysseetheatre.beccdison.be

Angélique HordebiseCoiffeuse visagiste

Spa

Graphisme : Centre culturel de Dison ASBL