Technische Eigenschaften SERIE TXCaracterísticas técnicas SERIE TX

TX 500

TX 800

TX 1200

TX 2000

TX 3000

TX 6000 MODELOSMODELLE

Au tomaten und au t omat i s che Pos i t i o n i e r e r f ü r Schwe i ßungen

Elettromeccanica MB s.n.c.

Via Carlo Porta, 3 - 20090 Trezzano S/N (MI) - Tel. (+39) 02.4453178 - Fax (+39) 02.36551036w w w. e l e t t r o m e c c a n i c a m b . i t - e - m a i l : i n f o @ e l e t t r o m e c c a n i c a m b . i t

Die aufgeführten Daten sind nicht bindend. Elettromeccanica MB behält sich das Recht auf Änderungen ohne Ankündigung vor.

Nennlast (kg)

Tischdurchmesser (mm)

Tischgeschwindigkeit RPM (Standard)

Tischausrichtung

Biegemoment (Kgm)

Drehmoment (Kgm)

Standarddurchgangsbohrung (Ø mm)

Versorgungsspannung (Volt)

WS-Motor mit Inverter

Max. Schweißstrom (A)

Automatikzyklus

Doppeltes Zyklusstart-Pedal

Gewicht ( kg )

Automatischer Brennerarm

Capacidad nominal (kg)

Diámetro mesa (mm)

Velocidad mesa RPM (estándar)

Orientación mesa

Momento de flexión (Kgm)

Momento de torsión (Kgm)

Orificio pasante estándar (Ø mm)

Tensión de alimentación (V)

Motor en AC con Inverter

Corriente máxima de soldadura (A)

Ciclo automático

Doble pedal de arranque

Peso (Kg)

Brazo antorcha automático

Autorisierter Händler• POSIZIONIERER MIT DREHTISCH BIS ZU 300 KG• AUTOMATISCHE DREHBANKPOSITIONIERER• ROLLENPOSITIONIERER• MOTORBETRIEBENE LINIEN FÜR LINEARSCHWEISSUNGEN VON 0,5 BIS 12 M• BEFESTIGUNGSBÄNKE FÜR LÄNGSSCHWEISSUNGEN• DREHMANIPULATOREN

• POSICIONADORES DE MESA GIRATORIA DE HASTA 300 KG• POSICIONADORES AUTOMÁTICOS DE TORNO• POSICIONADORES DE RODILLOS• LÍNEAS DE CARRERA MOTORIZADAS PARA SOLADURAS

LINEALES DE 0,5 A 12 M• BANCADAS DE BLOQUEO PARA SOLDADURAS LONGITUDINALES• MANIPULADORES TIPO BANDERA

Alle Positionierer sind kundenspezifisch auslegbar. Auf Wunsch des Kunden werden spezielle Automatikstudien ausgeführt.Elettromeccanica MB stellt die folgenden Produktlinien her, für die die entsprechende Unterlagen angefordert werden können:

Todos los posicionadores se pueden personalizar según las necesidades. A pedido del cliente se realizan estudios de automa-tismos especiales. Elettromeccanica MB produce las siguientes líneas de producto, cuya documentación específica se puedesolicitar:

SERIE TXDrehtischpositionierer mit grosser Tragfaehigkeit

SERIE TXDrehtischpositionierer mit grosser Tragfaehigkeit

SERIE TX Posicionadores de mesa giratoria de gran capacidad

A u t o m a t e n u n d a u t o m a t i s c h e P o s i t i o n i e r e r f ü r S c h w e i ß u n g e n

LEGENDE: √ = serienmäßig; – = nicht verfügbar; • = Option. REFERENCIAS: √ = de serie; – = no disponible; • = opcional.

500 800 1200 2000 3000 6000

700 800 1100 1300 1500 1900

• • • 400 400 400

500 700 700 1000 1200 1500

600 1100 1600 2500 3500

0,1-1,2 0,1-1 0,08-0,8 0,05-1 0,03-0,9 0,02-0,5

√ √ √ √

500

√ √ √

• • •

√√ √

• • –

• • •

– – –√ √

100 140 170 270 550 915

40 40 40 50 100 100

150 220 390 550 1000 3400

0°-115° 0°-115° 0°-115° 0°-115° 0°-115° 0°-115°

Stud

io B

rugn

etti

Modell TX 3000

Quartino TX TED-SPA 9-07-2008 10:01 Pagina 1

Die Positionierer der Serie TX sind Drehtische die sich durchhohe Tragfaehigkeiten und besonders schweren Stahlbauauszeichnen, um besonders schwere Werkstuecke in praeziserWeisae zu bearbeiten.

Los posicionadores de la serie TX son máquinas que destacanpor su gran capacidad útil, de 500 Kg a 6000 Kg, realizadascon estructuras particularmente sólidas para desempeñarseen los empleos más difíciles con la mayor eficacia posible.

Höhen und Zeichnungen sind richtungsweisend. - Las cotas y los dibujos son indicativos.

Modelle 2000 - 3000 - 6000

Drehung mit Dreiphasen-WS-Motor mit Betätigung über vekto-riellen INVERTER. Motorbetriebene Tischneigung auf doppeltemZahnsegment. In zwei oder vier Takten ausgeführter manuellerArbeitszyklus (Vorwärtsgang - Stopp - Rückwärtsgang). Pedalund Tastatur zur Tischsteuerung im Lieferumfang enthalten.Automatisierter Standard-Arbeitszyklus MB mit Kraterbildungund Ueberlappung. Als Option erhältlich.

Siehe Foto auf dem Deckblatt

Modelos 2000 - 3000 - 6000

Rotación con motor trifásico AC con accionamiento por inver-ter vectorial. Inclinación de la mesa motorizada sobre doblesector dentado. Ciclo de trabajo manual (Marcha adelante -Parada - Marcha atrás) en 2 tiempos o en 4 tiempos. Pedal ybotonera para control de mesa en dotación. Ciclo de trabajoautomatizado estándar MB con función de formación de crá-ter y superposición. Disponible en opción.

Ver foto en cubierta

Modelle 500 - 800 - 1200

Drehung mit von Inverter und doppelter Untersetzung gesteuer-tem WS-Elektromotor 3PM. Tischneigung auf Zahnsegment,manuell oder als Option mit Motorantrieb. Ausgelegt für dieMontage des manuellen oder pneumatischen Arms. DieStandardversion sieht den in zwei oder vier Takten ausgeführ-ten Arbeitszyklus vor (Vorwärtsgang - Stopp - Rückwärtsgang).Als Option mit dem automatischen Standardarbeitszylus MBsteht die elektronische Steuerung mit Funktionen vonKraterbildung und Ueberlappung zur Verfügung.

Modelos 500 - 800 - 1200

Rotación con motor eléctrico AC 3PM controlado por invertery doble reductor. Inclinación de la mesa sobre sector dentado,manual o motorizada opcional. Preparado para montaje debrazo manual o neumático. La versión estándar ejecuta el ciclode trabajo manual (Marcha adelante - Parada - Marcha atrás)en 2 tiempos o en 4 tiempos. Está disponible el control elec-trónico en opción con ciclo de trabajo automático estándar MBcon funciones de formación de cráter y superposición.

Ø T (mm)

A (mm)

B (mm)

C (mm)

Produkt

ProductoTX 500 TX 800 TX 1200 TX 2000 TX 3000 TX 6000

700 800 1100 1300 1500 1900

1600

885 900 900 1000 1080 1200

720 820 920 1060 1180 1500

1800 1800 2000 2250 2700

SERIE TX

Drehtischpositionierer mit grosser TragfaehigkeitSERIE TX - Posicionadores de mesa giratoria de gran capacidad

Modell TX1200/CB

Wie Modell TX mit zusätzlich: von auf dem Untergestell verschiebbarem REITSTOCK betätigtem pneumatischen Zylinder.Äußerst hilfreich bei der Zentrierung und der Befestigung des zu schweißenden Werkstücks. Die Nutzlänge zwischen Reitstockund Tisch beträgt 2000 mm und kann auf Wunsch eventuell kundenspezifisch ausgelegt werden. VERFÜGT ÜBER BIMANUELLESTEUERUNG. Das robuste UNTERGESTELL verleiht eine optimale Stabilität und gestattet (auf Wunsch) das Hinzufügen einesseitlichen Maschinenbetts (Option BS) zum Halten und Gleiten von einem oder zwei pneumatischen Armen (Option BS). DieArme der Serie BS verfügen über zwei pneumatische Kolben, die das Trennen des Brenners vom zu schweißenden Werkstückermöglichen, indem die Bewegung nach oben und gleichzeitig auch eine Drehung nach hinten erfolgt, um auch die Vorgängedes Be- und Abladens von großen Tanks o.ä. mühelos durchführen zu können.

Como el modelo TX pero con una CONTRAPUNTA accionada por cilindro neumático deslizante sobre base en el suelo. Resulta muyútil para el centrado y el bloqueo de la pieza a soldar. La longitud útil entre la contrapunta y la mesa es de 2000 mm, eventualmentepersonalizable bajo pedido. DISPONE DE MANDO BIMANUAL. La sólida BASE confiere una óptima estabilidad y permite (bajo pedido)el añadido de una bancada lateral (opción BAS) para el sostén y el desplazamiento de 1 o 2 brazos neumáticos (opción BS). Los bra-zos de la serie BS poseen dos pistones neumáticos que permiten evacuar la antorcha de la pieza en soldadura, subiendo y dandouna rotación hacia atrás, para facilitar las operaciones de carga y descarga de grandes depósitos o afines.

Modelle TX 500Modelle TX 1200

Modell TX1200/CB

Quartino TX TED-SPA 9-07-2008 10:01 Pagina 3