PWD 86 serieThermodesinfectoren voor medische hulpmiddelen

2

Steelco is een toonaangevende leverancier van oplossingen voor infectiebeheersing en levert aan de gezondheidszorg, laboratoriumonderzoek en farmaceutische sectoren. Steelco is actief in meer dan 100 landen en heeft vele wereldvermaarde ziekenhuizen uitgerust en telt onder zijn klanten bekende namen in laboratorium, farmaceutische en industriële sectoren.

Gestuurd door feedback van klanten, ontwikkelt, produceert en levert Steelco oplossingen die het bestrijden van infecties maximaliseerd, geoptimaliseerde processen en geminimaliseerde kosten. Alsleider in innovaties op gebieden zoals automatisering heeft de integratie binnen de Miele-organisatie eind 2017 een extra impuls gegeven in technologische ontwikkeling.

Gedreven door de behoeften van de klanten

3

Ondersteuning bij elke stap die u wilt nemenSteelco biedt technische service en gebruikerstrainingen in de Steelco Academy evenals op locatie van de klant.

Onze optionele externe diagnosemogelijkheden en een wereldwijd team van fabrieksgetrainde engineers zorgen ervoor dat u de serviceondersteuning ontvangt die de uptime van uw apparatuur kosteneffectief maximaliseren.

Een nieuwe holistische benaderingvoor instrumenten reiniging en desinfectie

Ondanks dat diverse instrumenten voorafgaande aan de verwerking kunnen worden gedemonteerd bevatten ze niet alleen lumens, maar ook andere onderdelen waarvan onderzoek heeft aangetoond dat ze moeilijk schoon te maken zijn.

Als een toonaangevende innovator heeft Steelco de nieuwe gepatenteerde "Power Pulse Cleaning" technologie ontwikkeld om de reiniging en desinfectie van MIC instrumenten die een uitdaging vormen sterk te verbeteren, waardoor het risico wordt verminderd en de vereiste handmatige voorreiniging geminaliseerd wordt of zelfs overbodig is geworden.

PWD 86 serieThermodesinfectoren voor medische hulpmiddelen

PWD 8628

PWD 8626

900 mm

1150 mm

4

Voldoet aan de standaardenSteelco PWD 8626 en PWD 8628 thermodesinfectoren zijn ontworpen en gebouwd om te voldoen aan de laatste richtlijnen: 93/42/EEC and s.m.i, EN ISO 15883-1/2, CEN ISO/TS 15883-5, EN ISO 14971, IEC EN 61010-1, IEC EN 61010-2-040, EN 61326-1, EN 62304.

Veiligheid en prestatieskomen samen

Twee breedtes beschikbaar voor het optimale CSA ontwerpbeschikbaar in 900mm en 1150mm breedte waarbij u de dezelfde belaadrekken en modules kunt gebruiken.

Dezelfde geweldige functies en prestaties specifieke modules voor aan instrumenten van verschillende chirurgische specialismen met behulp van de gepatenteerde exclusieve Power Pulse-reiniging technologie

Ruimtebesparend concept minder belaadrekken en modules besparen u ruimte in uw CSA en met nog steeds de perfecte resultaten die u nodig hebt

5

Bewezen prestaties

De toenemende complexiteit van chirurgische instrumenten en de reinigingsuitdagingen die hierdoor ontstaan, evenals de wens van klanten om de handmatige voorreiniging te verminderen waren de drijvende krachten achter het onderzoek en de ontwikkeling van Power Pulse Cleaning.

Het verhogen van de de waterdruk is traditioneel de wijze om de waterstroomsnelheid te verhogen in instrumenten met een lumen. Echter vanwege de fysieke eigenschappen van een lumen wordt de snelheid van de waterstroom verhoogd in het midden van het lumen, terwijl de te verwijderen vervuiling zich bevindt aan de wanden van het lumen.

Er is uitgebreid onderzoek gedaan om de beste methode te vinden om deze uitdaging te overwinnen, met als resultaat de ontwikkeling van de exclusief beschikbare Power Pulse Cleaning-technologie van Steelco. Dit omvat het pulseren van luchtdrukstoten in de waterstroom. Dit genereert een sterke drukgolf die de stroomsnelheden langs de lumenwanden verhoogt en hiermee mechanische reinigende werking in het lumen, de wanden en verbindingen in het instrument sterk verbeterd.

Power Pulse Cleaning heeft, gebruikmakend van proteïne analyse tests op microchirurgische instrumenten, zijn doeltreffendheid bewezen zonder de vaak noodzakelijke voorafgaande handmatige behandeling.

6

Efficiëntie en duurzaamheidkomen samen

Een pompsysteem met variabele snelheid maakt het aanpassen van de waterdruk en flow mogelijk aan de soort belading en cyclusfase (voorspoelen, reinigen of desinfecteren). De vaste sproeiarmen in de spoelruimte zijn voorzien van een specifieke tweede circulatiepomp.

Het droogsysteem is ontworpen om optimale prestaties te bieden, zowel in termen om tijd te besparen als in het verbeteren van de droogkwaliteit met twee ventilatoren, verwarmingssystemen en HEPA-fllters. HEPA-filters bevinden zich direct voor de spoelruimte, zodat wordt voorkomen dat potentiële deeltjes van ventilator- en verwarmingselementen de spoelruimte binnen komen.

Geoptimaliseerd voor dagelijks gebruikPWD 86-serie biedt snelle toegang tot deopslag van de proceschemie en de connectiviteitsoptie naar een centraal doseersysteem

Geoptimaliseerd voor serviceOntworpen voor eenvoudige service en validatie

Met Dynamic Water Inname kan de waterdruk en flow worden aangepast aan de hoeveelheid en het type van de belading en de cyclusfase (voorspoelen, reinigen of desinfecteren). Water inname is erg snel en efficiënt daar de water inlaten en watertanks bewaakt en geregeld worden om er voor te zorgen dat het water dat de kamer binnenkomt tijdens elke cyclusfase de juiste hoeveelheid is en de juiste temperatuur heeft.

TH RT CT

7

Zo snel als u nodig heeft!

PWD 86-serie kan worden uitgerust met verschillende soorten ingebouwde watertanks:

Voorverwarmde tank Recyclingtank Gecombineerde tank

Versneld het proces door het water (Demi/RO) voor desinfectie voor te verwarmen.

Hergebruik van het water voordesinfectie om te worden gebruiktin het volgende proces.

Versneld het proces en het water voor desinfectie wordt hergebruikt.

* verbruiksgegevens gebaseerd op een gemiddelde cyclus met droogfase van 18 minuten

Procestijd

Gereduceerde procestijden voor elk type belading, zonder afbreuk te doen aan de reinigings- en desinfectieresultaten met besparing van energie- en waterverbruik.

Warmteterugwinning met behulp van stoomcondensor

De ECO stoomcondensor absorbeert warmte tijdens de droogfase om uiteindelijk spoelwater voor de volgende cyclus voor te verwarmen. Inkomend koud gedemineraliseerd water dat een warmtewisselaar passeert helpt zowel verwarmingsenergie en tot 50% van het koelwater per cyclus* te besparen.

Eenvoudig goed ontworpen. De PWD 8626 en PWD 8628 hebben veel geavanceerde functies om de processnelheid te verbeteren en de kosten tijdens de levensduur te verminderen.

De combinatie van de verschillende tankopties stelt u in staat om de optimale configuratie te bereiken, zo efficiënt en snel als u nodig heeft (zie compatibiliteitstabel - page 14)

RFID

8

Flexibiliteit en controlekomen samen

Ideale wasprestaties Modules specifiek voor instrumenten van verschillende chirurgische specialismen en Power Pulse Cleaning module

Geoptimaliseerd verbruik van chemie en vermindering van water en energieverbruik Flexibel belaadsysteem dat volledig is geïntegreerd met de andere geavanceerde functies van de PWD 86-serie zoals de adaptieve pompsnelheid en de dynamisch waterinname geven u ongeëvenaarde effciëntie van de was- en desinfectieprocessen.

Ruimtebesparend concept Een beperkt aantal basis beladingsrekken en modules geven u de mogelijkheid ruimte te besparen in uw CSA en de perfecte combinatie samen te stellen die u nodig hebt.

Intelligente proceskeuzes

• 10 basis belandingsrekken• 11 modules voorzien van injectoren voor

instrumenten met lumen• meer dan 50 aansluitingen en accessoires ... combinaties die aan uw wensen voldoen

Informatie van de automatische RFID-scanning van de samenstelling van het belaadrek, nadat de deur van de thermodesinfector zich heeft gesloten, wordt overgedragen aan de besturing van de thermodesinfector en gecontroleerd in de database van gevalideerde configuraties waarme de optimale cyclus automatisch geselecteerd wordt.

Specifieke modules voor instrumenten van verschillende chirurgische specialismen kunnen eenvoudig in een basisbelaadrek worden aangesloten. RFID-identificatie van de modules selecteert de optimale reinigings- en desinfectiecyclus van de in de databse van de thermodesinfector opgeslagen programmas. Daarmee wordt het beste wasproces en de bijbehorende processtappen automatisch gekozen waarmee maximale reiniging desinfectie resultaten gegarandeerd zijn. Hiermee worden de procestijd, het water- en energieverbruik geoptimaliseerd.

Gepatenteerde technologie exclusief verkrijgbaar bij Steelco.

A610

A624A607

A504

A608

9

Microfiltratie op modules

Aanvullend op de geavanceerde waterafvoer filtratie, van kleine vervuiling groter dan 0,2 mm, in de spoelruimte voor de recirculatie tijdens de processen elimineert een additioneel, gereedschapsvrij uitneembaar, extra fijnfilter in de modules voor oog- en microchirurgie holle instrumenten nog kleinere deeltjes. Dit filter is voorzien van een zeer groot oppervlak, is eenvoudig te reinigen en heeft een filtermaas van 0,063 mm.

Voorbeeld van confguraties voor microchirurgie sets op basis van A501 basisrek (ook het gebruikvan de Power Pulse Cleaning module mogelijk)

Voorbeeld van confguraties voor orthopedische of anesthesiesets op basis van basisrek A503

Voorbeeld van confguraties voor generieke instrumenten of containers op basis van het A500-basisrek

Voorbeeld van een modulecombinatie voor microchirurgie sets op basis van basisframe A504 inclusief Power Pulse Cleaning module.

Aandacht voor detail

Zoveel meer dan alleen een compleet assortiment configureerbare belaadingsopties met gevalideerde oplossingen voor verschillende chirurgische specialismen inclusief instrumenten voor robotchirurgie.

Eenvoudig en intuïtief in gebruik met automatische programmaselectie helpt u om optimale resultaten te bereiken en tijd en energie te besparen. Steelco's manier om uw drukke dag net iets gemakkelijker te maken.

-45% -50%

RFID

10

Efficiënt, snel en milieuvriendelijk

Beladingsrekkengeconfigureerd naar de vereisten van

verschillende chirurgische specialismen met een verschillende hoeveelheid

en type modules

Circulatiepomp snelheidmaximale snelheid voor intensieve

reiniging, lagere snelheid voor minder veeleisende reiniging en desinfectie

Water inname aangepast aan het aantal en de complexiteit van de belaadrekken, modules en de snelheid van de circulatiepomp

Power Pulse Cleaning het reduceren van de totale procesltijd van complexe instrumenten met zeer nauwe lumens welke normaal handmatige voorreiniging nodig hebben

Waterrecycling met de configuratie van de thermodesinfector met een recyclingtank of een combitank voor het voorverwarmen en recyclen van water

Energiebesparing dankzij geoptimaliseerde parameters, warm

waterrecycling en stoomcondensor metwarmteterugwinning

Besparing van chemie verminderd chemieverbruik is ook een positief

gevolg van waterbesparing

Efficiëntie en duurzaamheidkomen samen

PWD 8626 en PWD 8628 zijn superefficiënt, snel en milieuvriendelijk met het op de juiste manier combineren van de onderling verbonden opties.

Vraag Steelco hoe u deze besparingen ook kunt realiseren!

* de besparingen zijn gebasseerd op proces met een PWD 8628 voorzien van voorverwarmingstank, recyclingtank en Power Pulse Cleaning voor complexe microchirurgische instrumenten.

water*

tijd*

De combinatie van de variabele snelheid met een dubbel pompsysteem, modulaire ladingdragers en RFIDherkenning biedt verbeterde reinigingsprestaties, verminderd water- en energieverbruik tot een ongeëvenaard niveau, helpt u uw CSA de duurzaamheidsdoelstellingen te bereiken.

PWD 86 serie gecombineerde voordelen

11

Onbegrensde informatieen gebruiksvriendelijkheid

komen samen

Verlichting in de kamer

De thermodesinfector/processtatus is ook gemakkelijk inzichtelijk door middel van de verandering van kleur van het kamerlicht

Procesbewaking ... in één oogopslag

Grote HMI met gebruiksvriendelijk touch displays

7 inch HMI met grafische afbeeldingen zijn geïntegreerd in de glasfrontpaneel van de thermodesinfector en geïnstalleerd aan zowel de belaad- als ontlaadzijde.

HMI-schermen zijn eenvoudig te interpreteren zonder compromissen te doen aan de flexibiliteit en mogelijkheden van de machine en processen. Procesbewaking is intuïtief

met kleurgecodeerde meldingen zodat de programmastatus

snel te indentificeren is.

RFID-gebruikersherkenning

Het besturingssysteem biedt maximaal 8 gebruikersniveaus voor dagelijks gebruik, programmeer- of serviceactiviteiten. Gebruikers kunnen zich ook identificeren met behulp van RFID-kaarten.

RFID automatisch belaadrek en module herkenning

De samenstelling van het belaadrek wordt automatisch gescand en herkend voor eenvoudige en veilige proceswerking.

Proces en instrument traceerbaarheid

Volledige traceerbaarheid van de historische data, compatibel met SteelcoData Pro instrument traceerbaarheidssystemen.

12

Slim ontwerp en betrouwbaarheidkomen samen

Hygiënisch ontwerp

De spoelruimte is ontworpen en gebouwd met gladde randen en hoeken voor optimale afwatering en droogresultaten.

Lasrobottechnologie

Beginnend met roestvrijstalen platen van de hoogste kwaliteit, zijn de spoelkamers volledig gelast door robots met maximale precisie en kwaliteit.

Slimme waterafvoer filtratie

Het PWD 86-serie afvoer fijnfilter vermindert de grootte van de aanwezigheid van verontreinigingen die kunnen recirculeren tot minder dan 0.2 mm en elimineert de noodzaak om de sproeiarmen uit te rusten met open uiteinden voor inspectie, toegang voor schoonmaken en bespaard tijd.

Het speciaal ontworpen filter met schuin oppervlak voert achtergebleven verontreinigingen automatsich af naar de afvoer gedurende elk proces en hierdoor neemt de noodzaak voor handmatige reiniging van het filter in dagelijks onderhoud sterk af en wordt tijd bespaard.

Gewoon beter ontworpen

13

Uitwisselbaarheid

PWD 8626 en PWD 8628 zijn de opvolgers van oudere generaties thermodesinfectoren.

De verschillende belaadrekken en be- en ontlaadwagens van de Miele PG 8528 thermodesinfectoren zijn compatibel met de PWD 8626 en PWD 8628.

Of u alleen één machine wilt vervangen of assistentie bij het ontwerpen en uitrusten van een volledige CSA, Steelco's dochterondernemingen en fabrieksgetrainde distributeurs zijn er om u te helpen de best mogelijke beslissing te nemen en ondersteunt u dan stap voor stap.

Customization, Innovation, Excellencekomen samen

14

Type PWD 8626 PWD 8628

ThermodesinfectorDubbeldeurs mode • •Glazen deur • •Voor vrijstaande installatie of in wand • •Breedte [mm] 900 1150Diepte [mm] 990 990Hoogte [mm] 2500 2500

SpoelruimteMateriaal 1.4404/316L 1.4404/316LBenutbare kamer breedte [mm] 650 650Benutbare kamer diepte [mm] 800 800Benutbare kamer hoogte [mm] 675 675Kamervolume [l] 351 351

BeladingscapaciteitMax. aantal DIN 1/1 draadmanden 18 18Max. aantal belaadniveaus 6 6

ProcesFlexibel belaadsysteem - automatische RFID scanning van belaadrek en modules • •Power Pulse CleaningDynamische water inname • •Adaptieve pompdruk • •StoomcondensatorStoomcondensator warmte terugwinning

VerwarmingssysteemElektrische verwarming • •Elektrische/stoom verwarming

Geavanceerde ECO optiesTH - verwarmde tank/voorverwarm tankRT - Recycling tankCT - Combi tank (voorverwarmd en recycling)

Chemie doseringChemie doseerpompen standaard aanwezig [aantal] 2 2Chemie doseerpompen als optie beschikbaar [aantal] 4 4Chemie capaciteit cans [aantal x l] 4x5 or

2x5 + 1x104x10

ProcesbewakingSproeiarmdetectie • •Geleidbaarheidsmeter • •

DrogingElektrisch verwarmde geforceerde lucht droging - HEPA H14 gefilterdStoomcondensatorStoomcondensator met warmte terugwinning

Technische informatie

15

Type PWD 8626 PWD 8628

Controle systeem en traceerbaarheidTouch screen grafische display aan be- en ontlaadzijde 7” 7”Geïntegreerde printerEthernet poort voor netwerkcommunicatie • •3 kleuren verlichting in de spoelkamer voor machine status • •

Service bereikbaarheidVoorzijde benaderbaar voor service en onderhoud • •

Belading accessoires/automatiseringTransfer trolleysBe- en ontlaadkarren

• = Standaard = Optioneel - = Niet beschikbaar

Technische informatie

BeladingsoplossingenEen volledig assortiment transfertrolleys, be- en ontlaadsystemen en rekkenretoursluizen zijn beschikbaar om te worden gecombineerd en te voldoen aan uw perfecte lay-out van de werkstroom.

Service Waar u zich ook bevindt, een fabrieksgetrainde en ervaren serviceteam zorgt voor effciente installatie, inbedrijfstelling, instructie en technische ondersteuning.

0297*

STEELCO S.p.A.Via Balegante, 27 - 31039 Riese Pio X (TV) - ITALYPh. +39 0423 7561 - Fax +39 0423 755528info@steelcogroup.comwww.steelcogroup.com

STEELCO ASIA Puchong, Malaysia steelco-asia@steelcogroup.com

STEELCO BELGIUM Mollem, Belgium info-belgium@steelcogroup.com

STEELCO BENELUX Vianen, Netherlands steelco-benelux@steelcogroup.com

STEELCO FRANCE Paris, France steelco-france@steelcogroup.com

STEELCO GERMANY (DACH Area) Gütersloh, Germany steelco-de@steelcogroup.com

STEELCO HUNGARY Budapest, Hungary steelco-hungary@steelcogroup.com

STEELCO MEXICO CDMX, Mexico steelco-mexico@steelcogroup.com

STEELCO NORDIC Kgs. Lyngby, Denmark info-nordic@steelcogroup.com

STEELCO NORGE Nesbru, Norway steelco-norge@steelcogroup.com

STEELCO SPAIN Madrid, Spain steelco-spain@steelcogroup.com

STEELCO USA West Palm Beach, USA steelco-usa@steelcogroup.com

* Enkel producten opge-somd in het certificaat 170714123 MDD

De

pro

duc

ten

en t

echn

isch

e ei

gens

chap

pen

zijn

ond

erhe

vig

aan

wijz

igin

gen

zond

er v

oora

fgaa

nde

waa

rsch

uwin

g. R

aad

ple

eg v

oor

bijg

ewer

kte

info

rmat

ie u

w S

teel

co-d

eale

r.DC

-PD-

02-P

WD

86 N

L Re

v.00

Bedpan spoelers

Dentale reiniging en desinfectiemachines

Reiniging en sterilisatie systemen voorLife science en Pharmacie toepassingen

Reiniging en desinfectiemachine voor laboratorium

glaswerk

Reiniging en desinfectie machinesvoor de gezondheidszorg

Stoom sterilisatoren

ARES - Automatische reiniging endesinfectie van flexibele endoscopen

Verkoopkantoren

Hoofdkantoor