PROMO SET “TRL”jelka-laz.si/strojnistvo/images/PR-217-6_PROMO_SCAN_TRL-15-09-1… · NUANCE -...
4
PR 217/6 PROMO SET “TRL” P K T5235 N T115 P M F4645 .G52 TRLN .G57P .G56 VALIDITÁ OFFERTA : DAL 25/09/2017 AL 31/12/2017 SALVO ESAURIMENTO SCORTE VALIDITY OF OFFER : FROM 25/09/2017 TO 31/12/2017 AS LONG AS AVAILABLE ANGEBOT GÜLTIG VOM 25.09.2017 BIS ZUM 31.12.2017 SOLANGE DER VORRAT REICHT VALIDITE DE L’OFFRE : DU 25/09/2017 AU 31/12/2017 SAUF EPUISEMENT DES STOCKS VALIDEZ DE LA OFERTA : DEL 25/09/2017 AL 31/12/2017 HASTA FIN DE EXISTENCIAS T5 P M F464 5 . G5 2 T RLN NEW LAMA A 30 30€ € + 10 INSERTI Blade for 30€ + 10 inserts LAMA A 1 1€ € + 20 INSERTI Blade for 1€ + 20 inserts
Transcript of PROMO SET “TRL”jelka-laz.si/strojnistvo/images/PR-217-6_PROMO_SCAN_TRL-15-09-1… · NUANCE -...
PR 217/6
PROMO SET “TRL”
P KT5235 NT115P MF4645
.G52TRLN .G57P.G56
VALIDITÁ OFFERTA :DAL 25/09/2017 AL 31/12/2017SALVO ESAURIMENTO SCORTE
VALIDITY OF OFFER :FROM 25/09/2017 TO 31/12/2017
AS LONG AS AVAILABLE
ANGEBOT GÜLTIGVOM 25.09.2017 BIS ZUM 31.12.2017
SOLANGE DER VORRAT REICHT
VALIDITE DE L’OFFRE :DU 25/09/2017 AU 31/12/2017SAUF EPUISEMENT DES STOCKS
VALIDEZ DE LA OFERTA :DEL 25/09/2017 AL 31/12/2017
HASTA FIN DE EXISTENCIAS
T5P MF4645
.G52TRLN
NEW
LAMA A 3030€€ + 10 INSERTIBlade for 30€ + 10 insertsLAMA A 11€€ + 20 INSERTIBlade for 1€ + 20 inserts
Scanalatura e Taglio - Grooving and parting - Nutendrehen und abstechen -Outils a rainurer et a tronçonner - Ranuras y Corte
TRL
*Wr
TRL..N
1
INSERTO IN PROMOPROMO INSERTPROMO-PLATTE
PLAQUETTE EN PROMOT.PLAQUITA EN PROMO
W r a°
TRLN 3.00-0.20N .G52€11 3,0* 0,2 0°
TRLN 4.00-0.30N .G52€12 4,0* 0,3 0°
GRADO - QUALITY - QUALITÄT - NUANCE - CALIDAD P M K N S H
F4645
T5235
*Wr
TRL..N
1
INSERTO IN PROMOPROMO INSERTPROMO-PLATTE
PLAQUETTE EN PROMOT.PLAQUITA EN PROMO
W r a°
TRLN 3.00-0.30N .G56€11 3,0* 0,3 0°
TRLN 4.00-0.40N .G56€12 4,0* 0,4 0°
GRADO - QUALITY - QUALITÄT - NUANCE - CALIDAD P M K N S H
F4645
T5235
*Wr
TRL..N
1
INSERTO IN PROMOPROMO INSERTPROMO-PLATTE
PLAQUETTE EN PROMOT.PLAQUITA EN PROMO
W r a°
TRLN 3.00-0.30N .G57P€13,50 3,0* 0,3 0°
TRLN 4.00-0.40N .G57P€13,50 4,0* 0,4 0°
GRADO - QUALITY - QUALITÄT - NUANCE - CALIDAD P M K N S H
T115
Made In ItalyMade In Italy
* Nell’ordine inserire sempre una P + il numero del kit prima del codice della lama scelta, specifi care il codice degli inserti scelti.On the order always include a “P” + the kit number in front of the code for the selected blade, specify the code of the selected inserts.
EX. COD LAMA - BLADE CODE: P2TRL 32-30 + COD INSERTO - INSERT CODE: TRLN 3.00-0.30N .G56 in F4645 (N°10 Pz.)
Cod. CONTENUTO DEL SETSET CONTENT
PREZZO LISTINOPRICELIST
SCONTODISCOUNT
P1TRL 26-30N.1 TRL 26-30 99 € 30 €
N.10 Inserti “Uguali”
“Identical” InsertsVOSTRO SCONTO SCHEDAYOURS SHEET DISCOUNT
P2TRL 32-30N.1 TRL 32-30 105 € 30 €
N.10 Inserti “Uguali”
“Identical” InsertsVOSTRO SCONTO SCHEDAYOURS SHEET DISCOUNT
P3TRL 26-40N.1 TRL 26-40 99 € 30 €
N.10 Inserti “Uguali”
“Identical” InsertsVOSTRO SCONTO SCHEDAYOURS SHEET DISCOUNT
P4TRL 32-40N.1 TRL 32-40 105 € 30 €
N.10 Inserti “Uguali”
“Identical” InsertsVOSTRO SCONTO SCHEDAYOURS SHEET DISCOUNT
LAMA A 30€ + 10 INSERTIBlade for 30€ + 10 inserts
Schwert für 30€ + 10 WendeplattenLame à 30€ + 10 plaquettesLama a 30€ + 10 plaquitas
NEW
99 99 99999999999 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 999999 €€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€
1050505050505050505050505050050505050500505050505005050500050505050550505050500500000 €€€€€€€€€€€€€€€
99 99 99999999999 999999999999999999999999999999999999999999999 9999999999999999 €€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€
1050505050505050505050505050050505005050050505005050505550505050505055050500500550 €€€€€€€€€€€€€
* É POSSIBILE ACQUISTARE SEPARATAMENTELA CHIAVE CH-TRL30-40
THE CH-TRL30-40 WRENCH IS ALSO SOLD
SEPARATELY
PREZZO LISTINOPRICELIST
PREZZO NETTO PROMONET PROMO PRICE
35 € 19 €35353535353535353535353535353535335535353355353535355355553555335353333 €€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€
Scanalatura e Taglio - Grooving and parting - Nutendrehen und abstechen -Outils a rainurer et a tronçonner - Ranuras y Corte
TRL
*Wr
TRL..N
1
INSERTO IN PROMOPROMO INSERTPROMO-PLATTE
PLAQUETTE EN PROMOT.PLAQUITA EN PROMO
W r a°
TRLN 3.00-0.20N .G52€11 3,0* 0,2 0°
TRLN 4.00-0.30N .G52€12 4,0* 0,3 0°
GRADO - QUALITY - QUALITÄT - NUANCE - CALIDAD P M K N S H
F4645
T5235
*Wr
TRL..N
1
INSERTO IN PROMOPROMO INSERTPROMO-PLATTE
PLAQUETTE EN PROMOT.PLAQUITA EN PROMO
W r a°
TRLN 3.00-0.30N .G56€11 3,0* 0,3 0°
TRLN 4.00-0.40N .G56€12 4,0* 0,4 0°
GRADO - QUALITY - QUALITÄT - NUANCE - CALIDAD P M K N S H
F4645
T5235
*Wr
TRL..N
1
INSERTO IN PROMOPROMO INSERTPROMO-PLATTE
PLAQUETTE EN PROMOT.PLAQUITA EN PROMO
W r a°
TRLN 3.00-0.30N .G57P€13,50 3,0* 0,3 0°
TRLN 4.00-0.40N .G57P€13,50 4,0* 0,4 0°
GRADO - QUALITY - QUALITÄT - NUANCE - CALIDAD P M K N S H
T115
Made In ItalyMade In Italy
* Nell’ordine inserire sempre una P + il numero del kit prima del codice della lama scelta, specifi care il codice degli inserti scelti.On the order always include a “P” + the kit number in front of the code for the selected blade, specify the code of the selected inserts.
EX. COD LAMA - BLADE CODE: P7TRL 26-40 + COD INSERTO - INSERT CODE: TRLN 4.00-0.30N .G52 in F4645 (N°10 Pz.) COD INSERTO - INSERT CODE: TRLN 4.00-0.40N .G57P in T115 (N°10 Pz.)
Cod. CONTENUTO DEL SETSET CONTENT
PREZZO LISTINOPRICELIST
SCONTODISCOUNT
P5TRL 26-30N.1 TRL 26-30 99 € 1 €
N.20 Inserti “Uguali” (oppure multipli di 10)
“Identical” Inserts (or multiples of 10)VOSTRO SCONTO SCHEDAYOURS SHEET DISCOUNT
P6TRL 32-30N.1 TRL 32-30 105 € 1 €
N.20 Inserti “Uguali” (oppure multipli di 10)
“Identical” Inserts (or multiples of 10)VOSTRO SCONTO SCHEDAYOURS SHEET DISCOUNT
P7TRL 26-40N.1 TRL 26-40 99 € 1 €
N.20 Inserti “Uguali” (oppure multipli di 10)
“Identical” Inserts (or multiples of 10)VOSTRO SCONTO SCHEDAYOURS SHEET DISCOUNT
P8TRL 32-40N.1 TRL 32-40 105 € 1 €
N.20 Inserti “Uguali” (oppure multipli di 10)
“Identical” Inserts (or multiples of 10)VOSTRO SCONTO SCHEDAYOURS SHEET DISCOUNT
LAMA A 1€ + 20 INSERTIBlade for 1€ + 20 inserts
Schwert für 1€ + 20 WendeplattenLame à 1€ + 20 plaquettesLama a 1€ + 20 plaquitas
NEW
99 9999 9999999999 99999999999999999999999999999999999999999999999999999 €€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€
105050505050505050505050505050505050505550505050505005050550505050505055050505505505 €€€€€€€€€€€€€€€€€€€
99 99 99 9999999999 99999999999999999999999999999999999999999999999999999 €€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€
10505050505050505050505050505050505050505050505050505005050050505050505050555000500 €€€€€€€€€€€€€€€€€€€
* É POSSIBILE ACQUISTARE SEPARATAMENTELA CHIAVE CH-TRL30-40
THE CH-TRL30-40 WRENCH IS ALSO SOLD
SEPARATELY
PREZZO LISTINOPRICELIST
PREZZO NETTO PROMONET PROMO PRICE
35 € 19 €35 353535353535 35353535353353553535353355353535355353553555353535353553333 €€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€
Made In ItalyMade In Italy
FILIALE DI MODENAMODENA SUBSIDIARYFILIALE IN MODENAFILIALE DE MODENASUCURSAL DE MODENAVia Mozart, 4741122 Modena (MO) ItalyTel. 0039 059 280706Fax. 0039 059 [email protected]
FILIALE DI TORINOTORINO SUBSIDIARYFILIALE IN TORINOFILIALE DE TORINOSUCURSAL DE TORINOStrada Vicinale della Cebrosa 86-A10156 Torino (TO) ItalyTel. 0039 011 8960193Fax. 0039 011 [email protected]
SAU S.p.A.
Via dei Raseni, 6/B41040 Polinago (MO) ItalyTel. 0039 0536 47510Fax. 0039 0536 [email protected]
Istruzioni d’uso chiave CH-TRL30-40 - Instructions for use for CH-TRL30-40 wrench - Bedienungsanleitung für CH-TRL30-40-Schlüssel - mode d’emploi pour la cle CH-TRL 30-40 - instrucciones para el utilizo de la llave CH-TRL 30-40
1
3 4
2
Inserire la chiave CH-TRL30-40 nei fori di alloggiamento, come
mostrato in fi gura
Insert the CH-TRL30-40 wrench into the relevant holes, as shown in the
picture
Posizionare l’inserto premendolo contro la superfi ce di battuta.
Position the insert by pressing it against the stop surface.
Muovere la chiave CH-TRL30-40 in direzione della freccia, verso la
lama. In questo modo si allarga la sede inserto
Move the CH-TRL30-40 wrench in the direction shown by the arrow,
towards the blade. This operation is used to enlarge the insert seat.
Muovere la chiave CH-TRL30-40 in direzione opposta alla lama, la
sede inserto si richiude bloccando l’inserto.
Move the CH-TRL30-40 wrench in the direction opposite to the blade,
the insert seat closes and blocks the insert.
La chiave di montaggio CH-TRL30-40 può essere inserita da entrambi i lati nella lama.
The CH-TRL30-40 assembly wrench can be inserted from both sides of the blade.
