brought to you by

b e l g i u m

Botanique Brussels

saturday 29/06/13

the international all-style music competition for

young artists

www.imaginefestival.Be

Dames en heren, Mesdames et Messieurs, Ladies and Gentlemen,Van harte welkom in Botanique voor de apotheose van Imagine 2013:

de Belgische Finale, een samenwerking van Jeugd en Muziek en la Fédération des Jeunesses Musicales Wallonie-Bruxelles.

Tien jonge en getalenteerde Belgische groepen en solisten krijgen vandaag de kans om op één van de meest imposante podia van het land te staan.

De hoofdprijs: de vertegenwoordiging van België tijdens de finale van het International Imagine Festival, deze zomer in Kristiansand, Noorwegen.

Vandaag spelen ook enkele gastgroepen van Imagine-finalisten uit verschillende hoeken van Europa: jong talent uit Kroatië, Zweden en Roemenië zakte dit

weekend af naar Brussel om de Belgische Finalisten te vervoegen. Zet je schrap voor een reis door maar liefst 8 verschillende muziekgenres

samen met 30 straffe muzikanten!

BELGISCHE FINALE BELGE

Mesdames et Messieurs, dames en heren, Ladies and Gentlemen,Soyez les bienvenus au Botanique pour l’ apothéose d’Imagine Belgique 2013,

la finale belge, organisée en collaboration par la Fédération des Jeunesses Musicales Wallonie-Bruxelles et Jeugd & Muziek!

Dix jeunes groupes ou solistes belges reçoivent aujourd’hui l’opportunité de se produire sur une des plus prestigieuses scènes du pays. Le premier prix: la représentation de notre pays durant la finale internationale du festival

Imagine cet été à Kristiansand en Norvège.Nous reçevons également aujourd’hui des finalistes d’Imagine venus de diffé-rents coins d’Europe: des jeunes talents de Croatie, Suède et Roumanie sont

ce week-end à Bruxelles en tant que guests.Préparez vous pour un voyage plutôt agréable avec 30 musiciens super doués

évoluant dans des styles très variés.

2010: PiA SAlViA, belgian laureate : participant in THe VOiCe France 2012, played in different musi-cal comedies in France * gePPeTTO AND THe WAleS, belgian laureate: played at Pukkelpop 2012 * SARiNA COHN, belgian laureate: 2nd place in the belgian eurovision 2011 * COmPACT DiSK DummieS, belgian laureate: winner of Humo’s Rock Rally 2012, on big Festival stages in 2012 & 20132012: STOOmbOOT, belgian laureate: winner Nekka-competition * THe blACK HAT, belgian laureate: Fête de la musique 2012 * ANNA RuNe, belgian laureate: supporting act for tour of Sioen in 2013

De 10 beste groepen en solisten uit 170 deelnemers maken vanavond hun opwachting in de Orangerie. Zij werden door een professionele jury geselecteerd tijdens 9 voorrondes en 2 regionale finales.Imagine is meer dan een muziekwedstrijd. Het is een internationaal muziek-platform waar muzikanten over de grenzen heen elkaar kunnen ontmoeten. Imagine wil alle jonge muzikanten podiumkansen geven en aanmoedigen om zich muzikaal verder te ontwikkelen. Hiervoor biedt Imagine een professionele omkadering aan en worden er voor de muzikanten tal van workshops, coaching en jamsessies ingericht. Imagine brengt jonge muzikanten van alle genres, origines en werelddelen samen via muziek. Onvergetelijke belevenissen, ervaringen voor het leven en bijzondere kansen, dat is Imagine!

De 10 beste groepen en solisten uit 170 deelnemers maken vanavond hun opwachting in de Orangerie. Zij werden door een professionele jury geselecteerd tijdens 9 voorrondes en 2 regionale finales.Imagine is meer dan een muziekwedstrijd. Het is een internationaal muziek-platform waar muzikanten over de grenzen heen elkaar kunnen ontmoeten. Imagine wil alle jonge muzikanten podiumkansen geven en aanmoedigen om zich muzikaal verder te ontwikkelen. Hiervoor biedt Imagine een professionele omkadering aan en worden er voor de muzikanten tal van workshops, coaching en jamsessies ingericht. Imagine brengt jonge muzikanten van alle genres, origines en werelddelen samen via muziek. Onvergetelijke belevenissen, ervaringen voor het leven en bijzondere kansen, dat is Imagine!

Hors des 170 projets inscrits à Imagine 2013, vous retrouvez aujourd’hui sur scène les 10 meilleurs. Ils ont été sélectionnés par un jury de professionnels lors de 9 présélections et 2 finales régionales.Imagine est bien plus qu’une compétition musicale, c’est une plate-forme internationale via laquelle de jeunes musiciens peuvent passer les frontières et faire des rencontres. Imagine offre à ces jeunes musiciens la possibilité de se produire sur scène mais également de se développer musicalement via différentes activités. Imagine propose un encadrement professionnel composé de workshops, coachings et autres jam sessions.Imagine rassemble des jeunes artistes de tous les styles et origines qui parta-gent volontier leur passion pour la musique. Imagine représente sans aucun doute avant tout une incroyable expérience de vie.

Hors des 170 projets inscrits à Imagine 2013, vous retrouvez aujourd’hui sur scène les 10 meilleurs. Ils ont été sélectionnés par un jury de professionnels lors de 9 présélections et 2 finales régionales.Imagine est bien plus qu’une compétition musicale, c’est une plate-forme internationale via laquelle de jeunes musiciens peuvent passer les frontières et faire des rencontres. Imagine offre à ces jeunes musiciens la possibilité de se produire sur scène mais également de se développer musicalement via différentes activités. Imagine propose un encadrement professionnel composé de workshops, coachings et autres jam sessions.Imagine rassemble des jeunes artistes de tous les styles et origines qui parta-gent volontier leur passion pour la musique. Imagine représente sans aucun doute avant tout une incroyable expérience de vie.

jury!

Deze jury zal beslissen hoe goed de deelnemers scoren op volgende imagine criteria:• Kwaliteit van de muzikale uitvoering• Originaliteit van de muziek en artistiek avontuur • Het voorkomen, de act, interactie met het publiek en uitstraling • Voorbereiding en finishing touch

Imagine criteria critères d’Imagine

le jury va noter les participants sur base des critères officiels d’imagine :• Qualité de l’exécution musicale• Originalité et créativité• La communication / interaction avec le public• La présentation et la présence scènique

Roel Vanhoeck, Directeur Jeugd en Muziek Vlaanderen/Directeur de Jeugd en Muziek Vlaanderen

michel Schoonbroodt, Directeur de la Fédération des Jeunesses Musicales Wallonie-Bruxelles/Directeur

van de federatie Jeunesses Musicales Wallonie-Bruxelles

eric melaerts, Producer en gitarist bij Clouseau en Soulsister/Producteur et guitariste au seine du

groupe Clouseau et Soulsister

Anna Rune, Belgische laureate 2012/Lauréate belge 2012

Darshen golan, Chanteur, guitariste au sein du groupe Too Much & The White Nots/Zanger en gitarist bij

Too much & The White Nots

Lucas Deru/Green Moon, Lauréat belge 2011/Belgische laureaat 2011

Denis gerardy, Booker au sein de l’agence 33tours et programmateur pour le Brussels Summer Festival/

bookingsagent voor 33tours en programmator voor het brussels Summer Festival

Frederik Heuvinck, Drummer van A Brand/Batteur de A Brand

Wie sleept de hoofdprijs van vanavond in de wacht? Welke groepen en solisten zullen te gast zijn tijdens de Kroatische, Zweedse en Roemeense Imagine finales? Wie zal de Roland-, de Sabam-, de t-heater- en de CM-prijzen te pakken krijgen? Een divers samengestelde, vakkundige, 8-koppige jury zal daar vandaag over beslissen. We stellen deze graag even aan u voor!

Wie sleept de hoofdprijs van vanavond in de wacht? Welke groepen en solisten zullen te gast zijn tijdens de Kroatische, Zweedse en Roemeense Imagine finales? Wie zal de Roland-, de Sabam-, de t-heater- en de CM-prijzen te pakken krijgen? Een divers samengestelde, vakkundige, 8-koppige jury zal daar vandaag over beslissen. We stellen deze graag even aan u voor!

A qui est promis le premier prix ce soir? Quels groupes ou solistes iront jouer comme guest lors des finales croate, roumaine ou suédoise d’Imagine? Qui remportera les prix Roland, Sabam, t-heater ou CM? C’est un jury composé de 8 personnes venues de milieux diversifiés qui aura la lourde tâche d’attribuer toutes ces récompenses ce soir. Nous vous présentons les membres!

A qui est promis le premier prix ce soir? Quels groupes ou solistes iront jouer comme guest lors des finales croate, roumaine ou suédoise d’Imagine? Qui remportera les prix Roland, Sabam, t-heater ou CM? C’est un jury composé de 8 personnes venues de milieux diversifiés qui aura la lourde tâche d’attribuer toutes ces récompenses ce soir. Nous vous présentons les membres!

Deze jury zal beslissen hoe goed de deelnemers scoren op volgende imagine criteria:• Kwaliteit van de muzikale uitvoering• Originaliteit van de muziek en artistiek avontuur • Het voorkomen, de act, interactie met het publiek en uitstraling • Voorbereiding en finishing touch

le jury va noter les participants sur base des critères officiels d’imagine :• Qualité de l’exécution musicale• Originalité et créativité• La communication / interaction avec le public• La présentation et la présence scènique

TALENT /// EVERYWHERE /// JOY /// SOUL /// POWER /// RHYTHM /// BLOOD, SWEAT & TEARS /// AWESOMENESS /// ROCK ‘N ROLL /// IMAGINATION /// MUSIC

CAPTURE

LICHT, COMPACT & ALLES WAT JE NODIG HEBT VOOR PROFESSIONELE MUZIEKOPNAMES.

ALLE INFO OP www.rolandce.com

DE NIEUWE ROLAND STUDIO-CAPTURE

estrange rock, hard rock * Liège

Quatre ans déjà qu’ Estrange arpente les scènes belges, de ‘la Fiesta du Rock’ aux fêtes de Wallonie de Seraing et de Namur. Constitué de quatre jeunes garçons ambitieux, le groupe mêle habilement des influences hard rock à des sonorités plus modernes. Le quatuor a récemment sorti un EP de cinq titres: « From Sunshine to Lightning », déjà écoulé à plus de 400 exemplaires. Un membre non-exclusif, Nathan, est dernièrement venu agrandir ce groupe d’amis, le gratifiant de ses talents de pianiste et de guitariste.

Al vier jaar maakt Estrange Belgische podia onveilig. Van ‘La Fiesta du Rock’ tot ‘les fêtes de Wallonie’ in Seraing en Namen. Deze groep combineert hard rock met meer moderne klanken. Onlangs kwamen ze op de proppen met de EP « From Sunshine to Lightning » waarvan ze nu al meer dan 400 exem-plaren hebben verkocht. Niet lang geleden vervoegde Nathan deze vriendengroep als vijfde bandlid op piano en gitaar.

Antoine Foret: guitar (19) * Nathan Koch: piano, guitar (19) * Loic Mulleneers: guitar/vocals (17) *Kevin Ranieri: bass (19) * Benjamin Swedlund: drums, vocals (19)

JS Xclusive bestaat uit twee rappers die hun beats, teksten, opnames en act zelf creëren. Jay en lennert brengen een zeer gevarieerde muziekstijl en ontwikkelden een eigen genre. Terwijl ze rappen worden de beats live gebracht. Ze speelden hun muziek voor de eerste keer live tijdens een imagine voorronde.

JS Xclusive est composé de deux rappeurs, Jay et Lennert qui créent leurs beats, écrivent leurs textes en enregistrent eux-mêmes. Ces rappeurs évoluent dans des genres musi-caux très variés tout en ayant développé leur propre style. Outre les voix, les beats sont également créés en live. Ce duo est monté pour la première fois sur scène via Imagine. Jay Goudenseune (20): rapper, producer * Lennert Deburggraeve (17): rapper

ArtIStS

Js Xclusive hiphop * West-Vlaanderen

Karma policeindierock * Lanaken

Karma Police is een lo-fi oldschool indie band die je kan associëren met de soundtrack voor eindeloze zomernachten. Hun muziek is te omschrijven als dromerig met een poppy kantje en catchy deuntjes met veel reverb en invloeden van shoegaze. Twee hoogtepunten van de band waren de selectie voor de Nieuwe Lichting 2013 van Studio Brussel door Luc de Vos en de finale van Kunstbende 2012. Hier sleepten ze de derde prijs in de wacht en konden ze hun eerste professionele demo opnemen.

Karma Police est un groupe lo-fi/oldschool qu’on peut associer à la bande son de vos interminables nuits d’été. Leur musique peut être décrite comme envoutante avec des éléments poppy et catchy, le tout enveloppé de réverb. Les deux faits majeurs du groupe sont leur sélection par Luc de Vos pour de Nieuwe lichting 2013 de Studio Brussel ainsi qu’une participation à la finale de Kunstbende 2012 à Gand. Ils ont remporté le troisième prix de cette finale qui leur a permis d’enregistrer une vraie démo professionnelle au Studio Crescendo de Genk.

Elfée Duersen (18): accordion, vocals

lfÉfolk, chanson française * Bruxelles

Touchant à la fois au théâtre et à la chanson, Lfé, diminutif de son original patronyme Elfée, multiplie les casquettes. Cette jeune artiste de 18 ans a nourri son goût pour la chanson et la scène au fil de la longue aventure « enfanTfare », groupe vocal qui lui permettra de sillonner les routes wallonnes mais également l’Espagne ou la Russie. Munie de son accordéon, Elfée compose aujourd’hui son propre répertoire dans lequel elle aborde subtilement les thèmes évocateurs de l’amour ou du défi d’être soi, à côté de morceaux inspirés de poèmes existants.

Lfé ontroert met zowel haar presence als zangpartijen. Haar artiestennaam is een afkorting van haar voornaam Elfée. Deze jonge artieste van 18 jaar kreeg de smaak voor het podium en ‘la chanson’ te pakken tijdens haar avontuur met « EnfanTfare », een koor waarmee ze rondreisde in Wallonië, maar ook in Spanje of Rusland. gewapend met haar accordeon schrijft Elfée nu haar eigen nummers waarin ze zingt over thema’s als de liefde of het leven. Daarnaast laat ze zich inspireren door gedichten.

Cedric Vaessen (20): drums * Wouter Carlens (20): bass, backing vocal * Saen Raab (20): guitar, lead vocal

noisy priderock * Huy

Xavier Ferrando: drums (19) * Perrine Nahon: vocals (20) * Georges Vigneron: guitar, vocals (19)

* Maxime Weve: bass (18)

Robin Meys (18): classical guitar

roBin meysclassique, romantique * Hannut

L’histoire de Noisy Pride démarre sous l’impulsion des deux guitaristes Georges et Maxime, lorsque l’un enseigne à l’autre le secret des accords barrés. Complété par la voix de Perrine et les percussions de Xavier, le groupe a façonné son propre style musical au fil des années, des progrès et des influences de chacun. Ces quatre passionnés ont une seule ambition : faire vibrer le public « au rythme de leurs compositions claquantes et envoûtantes, au péril de leurs doigts ».

De geschiedenis van Noisy Pride begon wanneer George en Maxime elkaar gitaarakkoorden aanleerden. Aangevuld met de stem van Perrine en Xavier aan de drum, heeft de groep door de jaren heen een eigen muzikale stijl gecreëerd. Een gezamenlijk doel verenigt deze 4 gepassioneerden: het publiek van zijn sokken blazen met knallende en onweerstaanbare composities.

C’est à l’âge de 8 ans que Robin fait trembler pour la première fois les cordes de sa guitare, à l’Académie de Hannut. Quelques années de formation et divers concerts plus tard, ce jeune guitariste est à présent en mesure de livrer ses propres compositions, à côté de reprises. Il a, en outre, raflé le premier prix du concours « Belfius Classics 2012 ». Persévérant dans la voie artistique, Robin poursuit actuellement ses études à l’Institut Supérieur de Musique et de Pédagogie de Namur.

Al vanaf zijn 8ste beroert Robin de snaren van de gitaar.Het duurde dan ook niet lang voor hij lessen volgde in de Academie van Hannuit. Ondertussen schrijft hij zijn eigen composities. Hij won de eerste prijs in de “Belfius Classics 2012” wedstrijd. momenteel studeert hij aan het Hoger instituut voor muziek en Pedagogie in Namen waar hij zijn skills verder wilt verfijnen.

ArtIStS

roossinger-songwriter * Dworp

Roos is een jonge verfrissende dame uit Dworp die jou kan laten zweven op haar golvende melodieën. Ze neemt je mee naar haar eigen wereld en zonder enig besef klappen je handen mee op haar ritmische gitaarklanken. Gewapend met een gitaar overweldigt ze eender welk publiek. Ze speelde al in het voorprogramma van ‘De Held’, stond als headliner op ‘Lier Centraal’ en ‘Sing For The Climate’ en ze was te horen op mNm.

Roos est une jeune demoiselle qui vient de Dworp et qui saura vous séduire par ses mélodies inspirées. Elle vous emmène dans son monde et vous donne envie de taper des mains au rythme de ses accords de guitare. Armée de son instrument elle est capable de plaire à tous les publics. Elle a déjà joué en première partie de De Held, en tête d’affiche au Centraal à Lier ou encore pour Sing For The Climate. Elle a également été diffusée sur MNM.

Sinan Polatoglu (17): baglama, guitar, reed flute, vocals

sinanworld * Gent

Sinan speelt zowel Turkse traditionele liederen als Turkse pop. Dit doet hij met een mooie collectie oosterse instrumenten: een rietfluit, baglama en gitaar. met de klanken die hij uit zijn instrumen-ten tovert en met zijn zuivere stem krijgt hij het publiek helemaal stil. Hij interpreteert traditionele bestaande nummers op zijn eigen bijzondere manier. met Sinan waan je je al snel in Turkije.

Sinan joue aussi bien des pièces traditionnelles que de la pop turque. il propose cela avec toutes sortes d’instruments : flûte de roseaux, baglama et guitare. Avec les sons qu’il sort de ses instruments et sa voix pure, il arrive toujours a capter l’attention du public. Il réinterprète les pièces traditionnelles à sa façon et ce de manière particulièrement réussie. Avec Sinan vous serez réellement plongé dans une ambiance turque.

Roos Denayer (19): guitar, vocals

triopatedjazz * West-Vlaanderen

Théo Eloy (18): guitar, vocals * Margaux Ladrière (17): vocals

whispersacoustic * Namur

ArtIStS

Hendrik Lasure (15): piano * Soet Kempeneer (17): double bass, bass * Joram Bemelmans (18): drums

Whispers, c’est la rencontre de la voix de Margaux et de la guitare de Théo. Ce charmant duo acoustique s’est familiarisé à l’art musical en travaillant des reprises, dont des morceaux de la chanteuse Birdy. Leur victoire au concours « You’ve got Talent » de Visé, véritable tremplin, leur a ouvert les portes du studio Bluemix de Liège, où ils ont enregistré leurs deux premières maquet-tes. Parallèlement, Whispers se produit régulièrement sur les scènes de la région namuroise.

Margaux’s stem en Theo’s gitaar vormen dit mooie duo Whispers. Met o.a. nummers van de zangeres ‘Birdy’ bekwaamden ze zich in de muziek. Hun overwinning tijdens de wedstrijd “You’ve got Talent” in Visé opende de deuren van studio Bluemix in Luik waar ze hun eerste twee demo’s opnamen. Het duo Whispers speelt nu al regelmatig optredens op verschillende podia in de streek

Triopated bestaat uit drie jonge en creatieve muzikanten. Hun belangrijkste inspiratie is jazz, maar ook invloeden van andere genres worden in hun muziek verwerkt. Ze improviseren en spelen hun eigen composities en brengen op die manier een echt verhaal. Deze driekoppige band ontstond tijdens ‘The Dissipated Orchestra’, waar ze elkaar ontmoetten.

Triopated est composé de trois jeunes musiciens créatifs et inspirés. Leur musique est principale-ment empreinte de jazz mais est également influencée par d’autres styles. Ils jouent et improvisent sur leurs propres compositions proposant ainsi une vraie histoire. Ce trio trouve son origine dans le Dissipated Orchestra où ils se sont rencontrés.

triopatedjazz * West-Vlaanderen

gustaf lindsteinwinner international finals imagine festival 2012

acoustic * Sweden

Gustaf from Sweden definitely doesn’t lack versatility nor talent. He’s currently involved in a string of musical projects ranging from heavy metal to Jewish klezmer to jazz and more recently funk and acoustic music. With his guitar and voice, he conquered both the jury and the public at the International Finals of Imagine 2012! There he won the first price, competing with 7 other national Imagine finals winners. His price was a concert tour in different European and African countries and the recording of a full album, which he has just finished!

Gustaf Lindstein: guitar

duo haXfinalist national finals imagine croatia 2012classical * Croatia

One year ago, bartol Stopić and martin Kutnar started to play together. Since then they made series of remarkable appearances. They won prizes during the State contest of Chamber, the Grand Prix contest of Lions Club in Rijeka and played a guest performance for the Zagreb Philharmonic. During the National Finals of ‘Imagine Festival Croatia’ they won a trip to belgium. love for music, socializing and sympathies from audience are the biggest encourage-ment for these young musicians to keep playing together.

Bartol Stopić: saxophone * Martin Kutnar: accordion

GuESt BANdS

salomon JaKoBssonfinalist national finals imagine sweden 2012

acoustic * Sweden

Salomon Jakobsson from West-Sweden won the second prize in the finals of Musik Direkt/Imagine Sweden. The jury’s motivation was as following: “A complete instrumental dramaturgy. Well-arranged cinematic storytelling. impressive precision and a top notch performance.”Salomon plays acoustic finger style guitar. With his ten fingers he can create a sound in which you can hear several guitars playing. The inspiration for this has come from many sources, such as ewan Dobson, Tommy emmanuel, and lenny breau. but it doesn’t stop there. After listening and playing everything from video game music, metal, bluegrass, jazz, classical, and so on, he still creates a unique sound which is evolving constantly.Salomon Jakobsson: guitar

Blue pulsefinalist national finals imagine romania 2011 soft rock * Romania

This Romanian soft rock band was formed in June 2010. up to now, blue Pulse played more than 100 gigs, opened for famous Romanian bands and had several television performances on national broadcasts. In February, Blue Pulse recorded the song ‘Ajutor social’ which entered the heavy rotation playlist of one of Romanian’s radio stations.

For their concert tour in Belgium, they come with a small delegation of 2 musicians; Dan and Alex. especially for this tour, they arranged their songs.Dan Minel Stoica: guitar, vocals * Alex Ciacoi: keyboards, backing vocals

GuESt BANdS

tournées :• En Norvège pour représenter la Belgique lors des la finale internationale d’Imagine 2013• En Croatie• En Roumanie• En Suède

autres prix:• SABAM: deux chèques d’une valeur de 1500€ à valoir sur du coaching ou un enregistrement studio• Roland: deux bons d’achat pour du matériel• t-heater: accompagnement pour troi finalistes• FM Brussel: interview et prestation dans les studios de FM Brussel• Brussels Summer Festival: une scène au Brussels Summer Festival

Concertreizen naar:• Noorwegen om de Belgische eer te verdedigen op de Internationale Finale van Imagine 2013• Kroatië• Roemenië• Zweden

andere prijzen van:• SABAM: twee cheques ter waarde van € 1500 voor opleidingen of studio-opnames• Roland: twee waardebonnen voor de aankoop van materiaal • CM: op maat gemaakte oordoppen voor muzikanten van twee finalisten• t-heater: peterschap voor drie finalisten• FM Brussel: interview én optreden in de FM Brussel-studio• Brussels Summer Festival: speelkans tijdens Brussels Summer Festival

tournées :• En Norvège pour représenter la Belgique lors des la finale internationale d’Imagine 2013• En Croatie• En Roumanie• En Suède

autres prix:• SABAM: deux chèques d’une valeur de 1500€ à valoir sur du coaching ou un enregistrement studio• Roland: deux bons d’achat pour du matériel• t-heater: accompagnement pour troi finalistes• FM Brussel: interview et prestation dans les studios de FM Brussel• Brussels Summer Festival: une scène au Brussels Summer Festival

prix

prIx

prijzen

De prijzenpot van Imagine is ook dit jaar goed gevuld! De deelnemers maken kans op tal van concertreizen naar andere Imagine landen en op prijzen van partners.

De prijzenpot van Imagine is ook dit jaar goed gevuld! De deelnemers maken kans op tal van concertreizen naar andere Imagine landen en op prijzen van partners.

Cette année encore le nombre de prix offerts par Imagine est conséquent! Les participants ont une chance de remporter différentes tournées à l’étranger ou autres prix proposés par nos partenaires.

Cette année encore le nombre de prix offerts par Imagine est conséquent! Les participants ont une chance de remporter différentes tournées à l’étranger ou autres prix proposés par nos partenaires.

sound thermometer

10

30

30 Dbwhisper

707575 Db

tra�c and city noise

10 Dbleaf falling from tree

81

81 Dbtrains and trucksroaring past

87 Dbyelling

no damageno damage

damageafter 8 h. no damage

damageafter 2 h.

87damageafter 30 min.

12095 Dbwalkmandamageafter 10 min.

110 Dbconcert

damageafter 7 sec.

140 Db�rework

DANGER!

120 Dbdisco

110

95

140

130

130 Dbplane

lifting o�DANGER!

DANGER!

70 Dbloud conversation

sound thermometer

10

30

30 Dbwhisper

707575 Db

tra�c and city noise

10 Dbleaf falling from tree

81

81 Dbtrains and trucksroaring past

87 Dbyelling

no damageno damage

damageafter 8 h. no damage

damageafter 2 h.

87damageafter 30 min.

12095 Dbwalkmandamageafter 10 min.

110 Dbconcert

damageafter 7 sec.

140 Db�rework

DANGER!

120 Dbdisco

110

95

140

130

130 Dbplane

lifting o�DANGER!

DANGER!

70 Dbloud conversation

NEEM OP FEESTJES OF OPTREDENS EEN KORTE PAUZE VAN 5 à 10 MINUTEN EN L A AT JE OREN RUSTEN ! EN FESTIVAL OU LORS DE CONCERTS, FA IS DES PAUSES DE 5 à 10 MINUTES POUR RESPOSER TES OReilleS ! WISSEL VAN PL A ATS IN DE Z A AL ZODAT JE NIET ALT IJD EVEN DICHT BIJ DE SPE AKERS STA AT ! CHANge De Pl ACe De mANièRe A Ne PAS êTRe eN PeRmANeNCe TROP PRèS DeS eNCeiNTeS ! ALS JE MOET ROEPEN OM ELK A AR TE VERSTA AN, DAN STA AT DE MUZIEK WA ARSCHIJNLIJK TE HARD !SI TU DOIS CRIER POUR TE FA IRE COMPRENDRE PAR TON VOISIN, L A MUSIQUE VA VR A IS-Sembl AblemeNT TROP FORT ! luiSTeR Je NA AR eeN mP3-SPeleR, DAN mOeT Je ie-mAND OP eeN meTeR AFSTAND NOg KuNNeN VeRSTA AN ! LORSQUE TU éCOUTES TON LECTEUR MP3, TU DOIS POUVOIR COMPRENDRE UNE CONVERSATION QUI SE DéROULE à UN MèTRE !

DA AR ZORGEN ONZE OORDOPJES VOOR. Zo genieten P ieter en I r is hun hele leven lang intenser van muziek . luis ter op een gezonde manier naar muziek en beleef het ene oorgasme na het andere.

P ieTeR eN iRiS geNieTeN Nu NOg meeR VAN elK HOOgTePuNT.

OORG SME

prESENtAtIoN

Stéphanie Coerten est originaire de Vilvoorde, elle a étudié à De Kleine Academie et a suivi des cours de chants pendants des années. A côté de sa carrière d’humoriste, elle a également une expérience au théâtre et au cinéma. Enfin, elle est depuis des années présentatrice pour le Valvert Festival et le Festival Anima à Bruxelles.

En français, néerlandais ou en anglais, elle est capable de divertir n’importe quel public. Sa présenta-tion la plus prestigieuse a eu lieu au Parc du Cinquantenaire de Bruxelles devant plus de 17.000 personnes.

En 2011 elle a présenté avec Bai Kamara Jr. la finale internationale d’Imagine qui se déroulait en Bel-gique. Nous l’invitons à nouveau en tant que présentatrice de la finale belge d’Imagine 2013.

Stéphanie Coerten est originaire de Vilvoorde, elle a étudié à De Kleine Academie et a suivi des cours de chants pendants des années. A côté de sa carrière d’humoriste, elle a également une expérience au théâtre et au cinéma. Enfin, elle est depuis des années présentatrice pour le Valvert Festival et le Festival Anima à Bruxelles.

En français, néerlandais ou en anglais, elle est capable de divertir n’importe quel public. Sa présenta-tion la plus prestigieuse a eu lieu au Parc du Cinquantenaire de Bruxelles devant plus de 17.000 personnes.

En 2011 elle a présenté avec Bai Kamara Jr. la finale internationale d’Imagine qui se déroulait en Bel-gique. Nous l’invitons à nouveau en tant que présentatrice de la finale belge d’Imagine 2013.

Stéphanie Coerten is afkomstig van Vilvoorde, studeerde aan De Kleine

Academie en volgde jarenlang zangles. Naast haar carrière als komiek heeft

ze ervaring in theater en film. Op het ‘Valvert Festival’ en het ‘Anima Festi-

val’ in Brussel was Stéphanie jaren op rij gastvrouw.

In het Frans, Nederlands of Engels presenteert en entertaint ze eender welk

publiek. Haar grootste publiek tot nu toe telde meer dan 17.000 mensen, op

de esplanade van het Jubelpark in Brussel.

In 2011 presenteerde ze samen met Bai Kamara Jr. de Internationale Finale

van Imagine die toen doorging in België. Wij nodigen haar graag nóg een keer

uit om de Belgische Finale van Imagine 2013 te presenteren.

Stéphanie Coerten is afkomstig van Vilvoorde, studeerde aan De Kleine

Academie en volgde jarenlang zangles. Naast haar carrière als komiek heeft

ze ervaring in theater en film. Op het ‘Valvert Festival’ en het ‘Anima Festival’

in Brussel was Stéphanie jaren op rij gastvrouw.

In het Frans, Nederlands of Engels presenteert en entertaint ze eender welk

publiek. Haar grootste publiek tot nu toe telde meer dan 17.000 mensen, op

de esplanade van het Jubelpark in Brussel.

In 2011 presenteerde ze samen met Bai Kamara Jr. de Internationale Finale

van Imagine die toen doorging in België. Wij nodigen haar graag nóg een keer

uit om de Belgische Finale van Imagine 2013 te presenteren.

Van de 170 deelnemende groepen en solisten aan Imagine 2013, maken hier vanavond welgeteld 10 het podium onveilig! Zij werden door een professionele jury geselecteerd tijdens 9 voorrondes en 2 regionale finales.Imagine is meer dan een muziekwedstrijd. Imagine is een internationaal muziekplatform waar muzikanten over de grenzen heen elkaar kunnen ontmoeten. Imagine wil alle jonge muzikanten podiumkansen geven en aan-moedigen om zich muzikaal verder te ontwikkelen. Hiervoor biedt Imagine een professioneel omkadering aan en organiseert het voor de muzikanten tal van workshops, coaching en jamsessies. Imagine brengt jonge muzikanten van alle genres, origines en werelddelen samen dankzij muziek. Onvergetelijke belevenissen, ervaringen voor het leven en bijzondere kansen, dat is Imagine.

2010: PiA SAlViA, belgian laureate : participant in THe VOiCe France 2012, played in different musical comedies in France * gePPeTHO AND THe WAleS, belgian laureate : on Pukkelpop 2012 * SARiNA COHN, belgian laureate : 2nd place in the belgian eurovision 2011 * COmPACT DiSK DummieS, bel-gian laureate : winner of Humo’s Rock Rally 2012, on big Festival stages in 2012 & 2013

2012: STOOmbOOT, belgian laureate: winner Nekka-competition * THe blACK HAT, belgian laureate: Fête de la musique 2012 * ANNA RuNe, belgian laureate: supporting act for tour of Sioen in 2013

Je maakt muziek in een indie

groep of met je computer?

Je tovert tunes uit een

accordeon of een doedelzak?

Je begeleidt jezelf op piano

of maakt al beatboxend muziek

met je stem? Je speelt folk of

hardrock muziek, akoestisch

of jazz, klassiek of world? Je

wilt al lang eens op de planken

staan van een professioneel

podium? Je durft wel eens

te dagdromen over een con-

certreis naar het buitenland?

Plannen om het te maken in de

muziekwereld?

Je wilt tonnen ervaring op-

doen?

Hou dan www.imaginefestival.be

in de gaten en schrijf

je in voor de editie van

Imagine 2014!

Tu fais de la musique en groupe

ou sur ton ordinateur? Tu te fais

entendre avec ton accordéon ou ta

cornemuse? Tu joues du piano ou

opte plutôt pour le beatbox? Tu fais

de la musique folk ou classique,

acoustique ou jazz, hardrock ou

world? Tu cherches une opportu-

nité de te produire sur des scènes

de qualité? Tu as toujours voulu

partir en tournée à l’étranger? Tu

souhaites te faire connaître dans le

milieu musical? Engranger un maxi-

mum d’expérience?

Rends-toi sur www.imaginefestival.be

et inscris-toi pour l’édition 2014 d’Imagine!

2014ZoeKt muZiKanten!

a la recherche de musiciens?

v.u

. Jeu

gd e

n M

uzie

k v

laan

dere

n, D

efac

qzst

raat

1, 1

000

Bru

ssel

jEuGd EN MuzIEk & LES jEuNESSES M

uSICALES dANkEN HuN

pArtNErS EN SpoNSorS voor dE oNMISBArE

MEdEwErkING AAN IMAGINE 2013!

LES jEuNESSES MuSICALES Et jEuGd EN M

uzIEk rEMErCIENt

LEurS pArtENAIrES Et SpoNSorS pour LEur SoutIEN

à IMAGINE 2013!

www.IMAGINEFEStIvAL.BE

b e l g i u mthe international

all-style music competition for

young artists