products.pdf · 2017-01-26 · en, ekers & contactdozen Explosieveilige ekers & contactdozen...

Decontactoren,

compacte stekers

& contactdozen

Explosieveilige

stekers &

contactdozen

Meerpoligen

stekers &

contactdozen

Nlcatgen200707

Nederland

MARECHAL ELECTRIC

Tel. 072- 562 21 37

Fax 072- 562 2303

[email protected]

www.marechal-electric.com

België

Tel. 0800 40 347

Fax 0800 40 348

[email protected]


Voor andere landen:

Hoofdkantoor

MARECHAL ELECTRIC S.A.

5, avenue de Presles

F-94417 Saint-Maurice Cedex - FRANCE

Tel+ 33 (0) 1 45 11 60 00

Fax+ 33 (0) 1 45 11 60 60


or www.marechal.fr

e-mail : [email protected]

MA

RE

CH

AL

EL

EC

TR

IC c

ata

log

us

www.becma.ch

INHOUDSOPGAVE

Producten voor standaard toepassingen

Sectie 1 - Producten voor standaard toepassingen van 16 tot 250 A p. 2DSN multifunctionele DECONTACTORS p. 4DS DECONTACTORS voor standaard industriële toepassingen p. 12DN DECONTACTORS voor zware industriële toepassingen p. 24PN veilige en compacte stekers en contactdozen p. 36Meerpolige stekers en contactdozen p. 40

Sectie 2 - Producten voor potentieel explosieve omgevingen van 20 tot 200 A p. 54DXN DECONTACTORS met „ed“ veiligheid p. 56

Sectie 3 - Producten voor specifieke industriële toepassingen van 25 tot 150 A p. 64DECONTACTORS voor de motor verbindingen p. 66

Extra informatie‘Zelfontkoppelende’ stekers en contactdozen en sluithulpen p. 72

Internationale standaard en kleur-codering p. 74

Website & CD-ROM p. 76

Aan en af schakelen in volledige veiligheid tot 250 A

MARECHAL ELECTRIC’s oplossing: DECONTACTORS - stekers en contactdozen met ingebouwde

werkschakelaar - DSN, DS, DN, DXN en DX.

Weet u de nominale eigenschappen (stroom, voltage) van uw toepassing? Onderstaande lijst zal u

helpen de meest geschikte DECONTACTOR™ te kiezen.

Kleine industriële steker en contactdoos tot 30 A

MARECHAL ELECTRIC’s oplossing: Compacte industriële stekker - PN

Voor toepassingen onder 30A is deze kleine robuuste stekker de ideale oplossing. Net zoals de

DECONTACTORS is deze stekker voorzien van een automatische waterdichtheid en stabiele verbinding

in geval van trillingen. De HT (hoge temperatuur) versie is bestand tegen temperaturen tot 240°C.

Nominale Compact, Robuust, Robuust (metaal) ATEX compact, ATEX robuust stroom waterdicht DSN waterdicht DS DN waterdicht DXN (metaal) DX

16 A DSN1 DN8 DXN1

20 A DSN1 DN8 DXN1

30 A DSN3 DN1 DXN3

32 A DSN3 DN3 DXN3

50 A DSN6 DN3 DXN6

60 A DSN6 DS6 DN6 DXN6

63 A DSN6 DS6 DN6 DXN6

90 A DS6 DN6 DX9

100 A DS9 DN9 DX9

125 A DS9 DN9 DX9

150 A DS9 DN9 DX2

200 A DS2 DX2

250 A DS2

Nederlandse versieAlle rechten voorbehouden

Cahier_Couv_2007_NLv4 20/07/07 13:38

Behuizing

Extern deel dat het binnenwerk

omvat

Binnenwerk

Isolerend deel met inbegrip van

mannelijke contacten (steker) of

vrouwelijke contacten (contactdoos)

DECONTACTOR™

Steker en contactdoos met een

ge_ntegreerde schakelaar, zoals die

in clausule 2.8 van CEI/EN 60309-1

wordt bepaald

Geparkeerde positie

Positie waarin de steker in de con-

tactdoos wordt gehandhaafd wanneer

de stroomkring spanningsloos is

Hoekstuk

Accessoire waarmee een steker of

contactdoos op een paneel kan wor-

den bevestigd, waarbij de bedrading

vanaf de binnen- of achterzijde wordt

aangevoerd

Hulp contacten

Extra contacten, die overdracht van

informatie mogelijk maken

Meerpoligen

Stekers en contactdozen met meer

dan 5 contacten

Nominale stroom

Stroomsterkte die door de fabrikant

aan het product wordt toegewezen

Pilootcontact

Extra contact dat gebruikt wordt om

extern een (tijdelijke) uitschakeling

of onderbreking te bedienen

(vroeg verbreken/ laat maken)

Sluithaak

Scharnierend deel dat op de contact-

doosbehuizing is bevestigd en

mogelijk maakt:

- de steker in de contactdoos aan te

sluiten en te handhaven,

- het circuit uit te schakelen,

- het gesloten deksel te handhaven.

Veiligheidsschijf

Aan de voorzijde van een contactdoos

gemonteerde gesloten draaischijf die

voorkomt dat de spanningvoerende

delen toegankelijk zijn

(bescherming tot 1 mm ø draad)

Verbrekende capaciteit

Capaciteit van een steker en een

contactdoos om de stroomkring vol-

gens AC22, AC23 of AC3 categorieën

te openen

Werkspanning

Het nominale voltage van de voeding

waarmee het product dient te worden

gebruikt

Verklarende woordenlijst van technische termen

NIET-CONTRACTUEEL DOCUMENT

Alle aanwijzingen die in deze catalogus verschijnen zijn indicatief en kunnen geen

verplichting van onze kant vormen.

Wij behouden ons het recht voor specificaties van onze producten zonder enig bericht

te veranderen, ten behoeve van de voortzetting van onze productverbetering.

Ontwerp: PIANO FORTE

Foto': Eric Thierry

Gedrukt door Gyss Imprimeur Obernai 250021

Een modulair ontwerp

Door de 2 producten ( en ) te combineren met de 3 installatietoebehoren

( , en ), kunt u 6 productconfiguraties tot stand brengen.

Contactdoos(female)

CWand-contactdoos

W+

IWandsteker

W+

ISteker op hoekstuk

Hs+

Koppel-contactdoos

C Hg+

Steker

I Hg+

Contactdoos op hoekstuk

C Hs+

=

=

=

+

=

=

=

+

C

Inbouwsteker (male)I

W Wanddoos

Hs Hoekstuk

Hg Handgreep

W Wanddoos

Hs Hoekstuk

Hg Handgreep

C IHgHsW

Multi-spanning contactdozen

10/ 16A –230V (1P+N+E)industriële inbouwsteker +huishoudelijke contactdoos

Automatische waterdichtheid

400 V

400 V

400V steker met 3P+N+E

400V steker met 3P+E


230 V

230 V

230/400V contactdoosmet 3P+N+E

Bij de producten van MARECHAL ELECTRIC is de stekker automa-

tisch waterdicht op het moment dat de steker volledig met de

contactdoos is verbonden of wanneer het deksel is dichtgeklapt.

En dit zonder het dichtdraaien van ringen of andere handelingen.

Op deze manier is waterdichtheid altijd gewaarborgd.

DSN, PN en DXN producten, een enkele pakking aan de binnenkantvan de contactdoos zorgt ervoor dat het product waterdicht is ophet moment dat de steker verbinding maakt met de contactdoos ofals het deksel van de contactdoos gesloten is.

Verlaag uw installatiekosten: Een multi-spanning

230/400V contactdoos accepteert 3 verschillende stekers

en één industrieel-huishoudelijke adapter.

Cahier_Couv_2007_NLv4 20/07/07 13:38

Dit is meer dan een steker

en een contactdoos.

De DECONTACTOR is een steker en contactdoos met

geïntegreerde werkschakelaar.

Deze twee functies tezamen in dezelfde stekker maakt van de

DECONTACTOR een veilige, betrouwbare en compacte stekker

voor motoren en industriële applicaties met tijdbesparing en

kosten als voordeel.

Algemene catalogus

DSNDECONTACTOR™ De serie

Voordelen p. 4

Eigenschappen p. 5

DSN1 - 20 A p. 6

DSN3 - 32 A p. 8

DSN6 - 63 A p. 10

De enige industriële steker en con-tactdoos met automatische IP66/67Met de DSN serie, presenteert MARECHAL ELECTRIC

de enige steker en contactdoos die in elke situatie

waterdicht blijft. Deze uitzonderlijke waterdichtheid

wordt bereikt direct vanaf het moment van het

insteken van de steker en blijft gehandhaafd

wanneer u de steker uit de contactdoos verwijdert

en het deksel sluit. Er is geen noodzaak meer tot

wat voor andere verzegeling dan ook!

Voedselverwerking Ook: bijwaterverwerking,bij hout- en papierverwerkingsinstallaties,op bouwwerven …

Chemische industrie Havenfaciliteiten

4 MARECHAL ELECTRIC catalogus

MARECHAL ELECTRIC catalogus

DSNVoordelenDSN1 - 20 A

DSN3 - 32 A

DSN6 - 63 A

DSNElektrische eigenschappen • Van 20 tot 63 Ampere - Voltage tot 1 000 Volt AC en tot 250 Volt DC

• Geïntegreerde schakelaar zoals die in clausule 2.8 van de 60309-1 norm van IEC/EN

wordt benoemd

• Uitgerust met zilver-nikkel vlakcontacten en metaalvlecht voor optimale

betrouwbaarheid en levensduur

• De veiligheidsschijf van de contactdoos biedt IP4X bescherming

• Het unieke sluitsysteem maakt onderscheid tussen 24 verschillende krachtvoedingen

mogelijk (voltage, frequentie, AC en DC)

• Aantal mogelijke normale verrichtingen en overbelastingssituaties is 2 tot 8 keer groter

(afhankelijk van nominale stroom) dan die vereist door de IEC/EN 60309-1 norm

• Versies met 2 hulpcontacten (32 A) en 4 hulpcontacten (63 A)

Mechanische eigenschappen• Standaard IP66 en IP67 automatische waterdichtheid

• Bestand tegen natte hogedrukreiniging

• Behuizingen gemaakt van glasvezel versterkt polyester zodat ze uitstekend tegen

allerlei invloeden bestand zijn:

• tegen de meeste chemische producten en omgevingscondities (met inbegrip

van UV- en Gamma stralen)

• tegen stoten (IK08) op allerlei temperaturen

• Omgevingstemperatuur: van -40 °C tot +60 °C

(voor afwijkende temperaturen, gelieve contact met ons op te nemen)

• Veerbekrachtigde aansluitingen blijven onaangetast door trillingen en

warmteverschillen

• Zelf-openend deksel; zelf-terugkerend deksel optioneel

Eigenschappen en regelgevingDSN decontactoren voldoen aan:

• De internationale IEC 60309-1 norm en de Europese EN 60309-1 norm

(stekers en contactdozen voor industriële doeleinden),

• De Low Voltage European Directive (besluit gedateerd N°95-1081

3 oktober 1995),

• Het Franse besluit N° 88-1056 gedateerd 14 november 1988 met

betrekking tot de bescherming van arbeiders,

• Besluiten met betrekking tot bescherming van arbeiders in België, Spanje en Italië,

• De belasting verbreekcapaciteit volgens gebruikscategorieën AC 22 en AC 23van IEC / EN 60947-3 (schakelaarnorm).

Ook gecertificeerd door VERITAS LCIE, UL, AS en CSA (Franse, Nederlandse, Belgische,

Amerikaanse, Australische, en Canadese inspectielaboratoria).

IP Steker 66/67 en contactdoosmet geïntegreerde schakelaarAC22/23, veiligheidsschijf (IP4Xcontactdoos), zilvernikkelenvlakcontacten met metaalvlecht,voldoet aan de internationaleBECMA standaardOverzicht met technische gegevens van het product in de "e-catalogus" op:


Steek de steker in decontactdoos: een „klik“wijst erop dat de verbin-ding is gemaakt en datIP66/67 is bereikt.

Verwijder de steker uit de contactdoos en sluithet deksel: dezelfde„klik“ wijst erop datIP66/67 is bereikt.

5

MARECHAL ELECTRIC catalogus 6

DECONTACTOR™20 A

Contactdoos (female) Inbouwsteker (male)C I

Voltage Polariteit Materiaal Art.nr.

20-24V 2P Polyester 61 14 08A

110-130V 1P+N+E Polyester 61 14 035

190-230V 3P+E Polyester 61 14 033

220-250V 1P+N+E Polyester 61 14 015

380-440V 3P+E Polyester 61 14 013

Multi-spanning * 3P+N+E Polyester 61 14 017

* Zie omslag flapAndere voltages en polariteiten: zie pagina 74

Versie met zelfsluitend deksel (IP54): Gelieve ons te raadplegen



110-130V 1P+N+E Polyester 61 18 035

190-230V 3P+E Polyester 61 18 033

220-250V 1P+N+E Polyester 61 18 015

380-440V 3P+E Polyester 61 18 013

380-440V 3P+N+E Polyester 61 18 017

Optionele onderdelen voor de contactdoos

Zelf-ontkoppelende contactdoos art.nr. + 354

Zelf-ontkoppelende steker art.nr. + 352

Zelf-terugkerend deksel art.nr. + R

180°-openend deksel art.nr. + 10

180°-openend en zelf-terugkerend deksel art.nr. + 18

Hangslotvergrendeling voor 1 hangslot 3 mm Ø art.nr. + 840

Hangslotvergrendeling voor 3 hangsloten 3 mm Ø art.nr + 844

Stopknop art.nr. + 453

Als u een contactdoos met twee of meer opties wilt uitrusten:gelieve te bellen naar 072-562 2137 (voor Nederland) of 0800 40347 (voor Belgie)

De toebehoren van de inbouwsteker

IP67 dop 61 1A 126

Ontkoppelmechanisme (haaienvin) 61 1A 338

Ontkoppelkabel 31 1A 336

Belangrijkste eigenschappen:

DSN1• (contactdoos) IP 66/67• (contactdoos + inbouwsteker) IP 66/67• IK 08• Umax 500V AC - 250V DC

• Flexibele bedrading (min/max) 1 / 2.5mm2

• Massieve bedrading (min/max) 1.5 / 4mm2

• De andere bedrading op aanvraag flexibel/massief 10 / 16mm2

• Nominale stroomsterkten (IEC / EN 60309-1) 20A / 400V 20A / 500V• Nominale stroomsterkten en operationele werkspanningen 20A / 400V 20A / 500V

(belasting verbreekcapaciteit conform IEC / EN 60947-3) (AC23) (AC22)

Instrument voor zelf-ontkoppelende koppelcontactdoos*

IP67 inbouwsteker-dop

Schacht met as voor hangslot-vergrendeling (hangslot niet bijgeleverd)

Stopknop

Ontkoppelmechanisme (haaienvin)

Belangrijkste optionele onderdelen

Toebehoren

Instrument voor zelf-ontkoppelende steker** Zie gebruikersinstructie op pagina 72

Ontkoppelkabel

Certificaat nummerFR 60042266D


A

DSN

Installatietoebehoren

Voordelen

DSN1 - 20 ADSN3 - 32 A

DSN6 - 63 A

Industriële - Huishoudelijke adapters

Huishoudelijke contactdoos 10/16A 230 V + de industriële inbouwsteker 1P+N+E van

Type Materiaal Artikelnummer

NL Poly 61 18 015 D30 *

FR met veiligheidsschijf Poly 61 18 015 D16

* Al deze huishoudelijke contactdozen zijn beschikbaar volgensbuitenlandse normen: vervang D30 door D11 voor Frankrijk,D40 voor UK, D06 voor Italië, D08 voor Zwitserland, D67 voorAustralië, D80 voor de V.S. enz.

W Hs

Hg Handgreep Recht Gebogenpoly poly

Kabel ingang

8-18mm 61 1A 013 01 NA 313

5-21mm 61 1A 413

Hoekstuk Schuin Schuinpoly 30° poly 70°

61 1A 027 51 AA 757

Recht poly met voor de poly kabelwartel ontkoppeloptie

Kabel ingang

6 -12mm 61 1A 753 61 1A 463

13-18mm 61 1A 253 25P 61 1A 443 25P

18-25mm 61 1A 253 32P 61 1A 443 32P

Recht poly zonderkabelwartel *

Ingang

M20 61 1A 253 417

M25 61 1A 253 418

M32 61 1A 253 419

* Kabelwartel op verzoek.

DSN

Wanddoos Wanddoos Wanddoos poly 30° poly 70°

Ingang

M20 61 1A 053 51 AA 058

M25 51 AA 058

M32 51 AA 058

De dozen worden geleverd zonder kabelwartel. De 70° dozen worden niet voorgeboord geleverd (voorboren mogelijk tegen meerprijs).

Zelf-ontkoppelend

Zowel de DSN stekers als contactdozen

kunnen uitgerust worden met

zelf-ontkoppelende mechanismen voor

gebruik bij; noodvoertuigen, trailers,

gekoelde vrachtauto’s, etc

Voor meer informatie, zie op pagina 72of neem contact met ons op voor hulp bij uw toepassing.

De voedingsdozen voor noodvoertuigen

met zelf-ontkoppelende koppelcontactdoos

Vraag naar onze speciale brochure “Zelf- ontkoppelende systemen”

Handgreep voor vlakke of staal gepantserde kabels op verzoek.


DECONTACTOR™32 A



110-130V 1P+N+E Polyester 61 34 035

190-230V 3P+E Polyester 61 34 033

220-250V 1P+N+E Polyester 61 34 015

380-440V 3P+E Polyester 61 34 013





110-130V 1P+N+E Polyester 61 18 035

190-230V 3P+E Polyester 61 38 033

220-250V 1P+N+E Polyester 61 38 015

380-440V 3P+E Polyester 61 38 013

380-440V 3P+N+E Polyester 61 38 017


Zelf-ontkoppelende koppelcontactdoos art.nr. + 354






Hangslotvergrendeling voor 3 hangsloten 3 mm Ø art.nr. + 844



Contactdoos (Umax 400V) met hulpcontacten

Met 2 hulpcontacten (30A) art.nr. + 972

Indien u een optie wilt toevoegen aan deze contactdoos:gelieve te bellen naar 072-562 2137 (voor Nederland) of 0800 40347 (voor Belgie).

Inbouwsteker (Umax 400V) met hulpcontacten



IP67 dop 61 3A 126

Zelfsluitend deksel 31 1A 226

Sluitmechanisme (gripplaatje) 61 3A 346



DSN3




Stopknop

Zelfsluitend deksel voor inbouwsteker

Sluitmechanisme(gripplaten, worden per stuk geleverd)


Toebehoren

Ontkoppelkabel De toebehoren van de contactdoos






• (contactdoos) IP 66/67• (contactdoos + inbouwsteker) IP 66/67• IK 08• Umax 690V AC - 250V DC

• Flexibele bedrading (min/max) 2.5 / 6mm2



• Nominale stroomsterkten (IEC / EN 60309-1) 32A / 400V 32A / 500V 32A / 690V• Nominale stroomsterkten en operationele werkspanningen 32A / 400V 32A / 500V 32A / 690V

(belasting verbreekcapaciteit conform IEC / EN 60947-3) (AC23) (AC22) (AC22)

Certificaat nummerFR 60042266E


Wanddoos Wanddoos Wanddoos Wanddoos Wanddoos metaal met Wanddoos metaal met Wanddoos metaal metpoly 30° poly 70° metaal 30° poly hoekstuk 30° metalen hoekstuk 30° recht metalen hoekstuk

Ingang

M20 61 3A 053 51 BA 058 69 3A 053 61 3A 653 69 3A 653 69 3A 095

M25 61 3A 083 51 BA 058 61 3A 653 418 69 3A 653 418 69 3A 095 418

M32 51 BA 058 61 3A 653 419 69 3A 653 419 69 3A 095 419

M40 61 3A 653 420 69 3A 653 420 69 3A 095 420

De behuizingen worden geleverd zonder kabelwartel. De 70° dozen worden niet voorgeboord geleverd (voorboren mogelijk tegen meerprijs).

W

Hs

Hg Handgreep Rechtpoly

Kabel ingang

5-21mm 61 3A 013

Hoekstuk Schuin Schuin Recht Recht poly 30° poly 70° metaal metaal 30°

61 3A 027 51 BA 757 69 3A 127 69 3A 027

Recht poly met voor de poly kabelwartel ontkoppeloptie *

Kabel ingang

6 -12mm 61 3A 753 61 3A 463

13-18mm 61 3A 253 25P 61 3A 443 25P

18-25mm 61 3A 253 32P 61 3A 443 32P

22-32mm 61 3A 253 40P 61 3A 443 40P

* Handgreep met oogje voor ontkoppelkabel.

Voordelen

DSN1 - 20 A

DSN3 - 32ADSN6 - 63 A

DSN

Wanddozen en hoekstukken 70°

Deze wanddozen zijn ontworpen voor:

- gemakkelijke bedrading, geadviseerd voor grote

aderdiameters (tot 5 x 35 mm2)

- in- en uitgang op onderkant, bovenkant of kruising

- voorraadvermindering, een zelfde wanddoos is universeel

voor meerdere producten

De hoeken zijn zo gepositioneerd (70°) om het uitsteken van de

contactdoos te beperken en stootrisico (heftrucks…) te verkleinen.De voedingsdozen voor noodvoertuigenmet zelf-ontkoppelende koppelcontactdoos

Vraag naar onze speciale brochure “Zelf- ontkoppelendesystemen”


A Industriële - Huishoudelijke adapters

Huishoudelijke contactdoos 10/16A 230 V + indus-triële inbouwsteker 1P+N+E, 10 A 230 V zekering


NL Poly 61 38 015 D30 *



Handgreep voor vlakke of staalgepantserde kabels op verzoek.


Ingang

M20 61 3A 253 417

M25 61 3A 253 418

M32 61 3A 253 419

M40 61 3A 253 420


Recht metaal met kabelwartel

Kabel ingang

6 -12mm 61 3A 963

10-18mm 61 3A 953 25M


DECONTACTOR™63 A



110-130V 1P+N+E Polyester 61 64 035

190-230V 3P+E Polyester 61 64 033

220-250V 1P+N+E Polyester 61 64 015

380-440V 3P+E Polyester 61 64 013





110-130V 1P+N+E Polyester 61 68 035

190-230V 3P+E Polyester 61 68 033

220-250V 1P+N+E Polyester 61 68 015

380-440V 3P+E Polyester 61 68 013

380-440V 3P+N+E Polyester 61 68 017












IP67 dop 61 6A 126




DSN6

Versie met hulpcontacten


Met 2 hulpcontacten (16 A) art.nr. + 972

Met 4 hulpcontacten (16 A) art.nr. + 264




Met 4 hulpcontacten (16A) art.nr. + 264IP67 inbouwsteker-dop


Toebehoren

Ontkoppelkabel




Stopknop





• (contactdoos) IP 66/67• (contactdoos + inbouwsteker) IP 66/67• IK 08

• Umax 1000V AC - 250V DC• Flexibele bedrading (min/max) 6 / 16mm2

• Massieve bedrading (min/max) 6 / 25mm2

• Nominale stroomsterkten (IEC / EN 60309-1) 63A / 400V 63A / 690V 45A / 1000V• Nominale stroomsterkten en operationele werkspanningen 63A / 400V 63A / 690V -

(load breaking capacity according to IEC / EN 60947-3) (AC23) (AC22) (-)

Certificaat nummerFR 60037180-537184N


Wanddoos Wanddoos Wanddoos Wanddoos Wanddoos metaal met Wanddoos metaal met Wanddoos metaal met Wanddoos metaal metpoly 30° poly 70° metaal 30° poly hoekstuk 30° metalen hoekstuk 30° recht metalen hoekstuk metalen hoekstuk 70°

Ingang

M20 51 CA 058 61 6A 653 417 69 6A 653 417 69 6A 095 417 87 3A 053 417

M25 61 6A 053 51 CA 058 69 6A 053 61 6A 653 69 6A 653 69 6A 095 87 3A 053

M32 51 CA 058 61 6A 653 419 69 6A 653 419 69 6A 095 419 87 3A 053 419

M40 51 CA 058 61 6A 653 420 69 6A 653 420 69 6A 095 420 87 3A 053 420


W

Hs

Voordelen

DSN1 - 20 A

DSN3 - 32 A

DSN6 - 63A

DSN

Hoekstuk Schuin Schuin Recht Recht Schuinpoly 30° poly 70° metaal metaal 30° metaal 70°

61 6A 027 51 CA 757 69 6A 127 69 6A 027 87 3A 087


Handgreep met ingebouwd gripplaatje

Deze rechte handgreep wordt

aanbevolen voor doorkoppel-

verbindingen.


Kabel ingang

10-30mm 61 6A 013

10-30mm 61 6A 473 *

* met ingebouwd gripplaatje(voor doorkoppelverbindingen)


Kabel ingang

6 -12mm 61 6A 253 20P 61 6A 443 20P

13-18mm 61 6A 753 61 6A 463

18-25mm 61 6A 253 32P 61 6A 443 32P

22-32mm 61 6A 253 40P 61 6A 443 40P

* Handgreep met oogje voor ontkoppelkabel.Handgreep voor vlakke of staalgepantserde kabels op verzoek.


Ingang

M20 61 6A 253 417

M25 61 6A 253 418

M32 61 6A 253 419

M40 61 6A 253 420



Kabel ingang

6 -12mm 61 6A 953 20M

10-18mm 61 6A 963

16-24mm 61 6A 953 32M

22-32mm 61 6A 953 40M

Recht poly handgreep: perfecte kabelpasvormen ruime vattingsmogelijkheden

Een speciaal verankerend systeem zorgt voor een perfecte

kabelpasvorm en ruime vattingsmogelijkheden

(meerlagige ring om de juiste kabelmontage te kiezen).

De kwaliteitsnorm voor de verwerkende industrieDe DECONTACTOR™ DS serie is de breedste en de

meest volledige serie: deze voorziet in nominale

stromen van 30 tot 250 A, is beschikbaar in een

metaalversie vanaf 90 A en biedt vele opties.

Hoewel het een algemene serie is, zijn de presta-

ties van zodanig hoge kwaliteit dat ze aan de ver-

wachtingen van de meest veeleisende gebruikers

tegemoet komen. DS decontactoren voorzien in

de belangrijkste behoeften van de

verwerkende industrie.

Voedingen voor lopende banden En voornutsvoorzieningen,diensten enonderhoud, bioscopen,shows, luchtvaart,ruimtevaart, enz.

Voedingen op bouwterreinen (scheepswerven) Voedingen voor motoren en pompen

DSDECONTACTOR™ De serie

Voordelen p. 12

Eigenschappen p. 13

DS1 - 30 A p. 14

DS3 - 50 A p. 16

DS6 - 90 A p. 18

DS9 - 150 A p. 20

DS2 - 250 A p. 22


DSNVoordelen DS1 - 30 A

DS3 - 50 A

DS6 - 90 A

DS9 - 150 A

DS2 - 250 A

DS

IP Steker 54/55 en contactdoosmet geïntegreerde schakelaarAC22/23, veiligheidsschijf (IP4Xcontactdoos), zilvernikkel vlakcontacten met metaalvlecht,voldoet aan de internationaleBECMA standaard.Overzicht met technische gegevens van het product in de "e-catalogus" op:


13MARECHAL ELECTRIC catalogus

Elektrische eigenschappen• Van 30 tot 250 Ampere - Voltage tot 1000 Volt AC en tot 250 Volt DC

• Geïntegreerde schakelaar zoals die in clausule 2.8 van de IEC/EN 60309-1 norm wordt

bepaald

• Uitgerust met zilvernikkel vlakcontacten en metaalvlecht voor optimale



• Het unieke kloksysteem maakt onderscheid tussen 24 verschillende krachtvoedingen


• Aantal mogelijke normale verrichtingen en overbelastingssituaties is 2 tot 8 keer

hoger (afhankelijk van nominale stroom) dan die vereist door de IEC/EN 60309-1 norm

• Versies met hulpcontacten

Mechanische eigenschappen• Automatische waterdichtheid IP54/55. 150 A en 250 A modellen ook beschikbaar in

IP66/67

• Behuizingen gemaakt van glasvezel versterkt polyester (30 tot 150A) bieden uitstekende

elektrische isolatie, zijn zeer goed bestand tegen corrosie, UV-straling en chemische

stoffen en bieden een hoge mechanische weerstand (IK08 stootweerstand)

• Behuizingen die van anticorrosief behandeld metaal (90 tot 250 A) worden gemaakt zijn

bestand tegen hoge temperaturen en bieden een uitstekende mechanische weerstand

(IK09 stootweerstand)

• Omgevingstemperatuur: van -40 °C tot +60 °C

(voor afwijkende temperaturen gelieve contact met ons op te nemen)


warmteverschillen

• Zelfopenend deksel; zelfterugkerend deksel optioneel

Eigenschappen en regelgevingDS decontactoren voldoen aan:

• Internationale IEC 60309-1 norm en Europese EN 60309-1 norm (stekers en

contactdozen voor industriële doeleinden),

• De European Low Voltage Directive (besluit N°95-1081 gedateerd

3 oktober 1995),

• Het Franse besluit N° 88-1056 gedateerd 14 november 1988 met betrekking

tot de bescherming van arbeiders,

• De besluiten met betrekking tot de bescherming van arbeiders in België,

Spanje en Italië,

• De belasting verbreekcapaciteit volgens gebruikscategorieën AC22en AC23 van IEC / EN 60947-3 (schakelaarnorm).



De gesloten veiligheidsschijf voorkomt toegang tot de elektracontacten van de contact-doos wanneer de steker wordt verwijderd (IP4X bescherming tegen binnendringen vanuitwendige zaken en tegen toegang tot gevaarlijke delen). De contactdooscontactenworden schoon en ontoegankelijk gehouden (tot 1 mm- diameterdraden) zelfs wanneerhet contactdoosdeksel open is.


DECONTACTOR™ 30 A




190-230V 3P+E Polyester 31 14 033

220-250V 1P+N+E Polyester 31 14 015

380-440V 3P+E Polyester 31 14 013





190-230V 3P+E Polyester 31 18 033

220-250V 1P+N+E Polyester 31 18 015

380-440V 3P+E Polyester 31 18 013

380-440V 3P+N+E Polyester 31 18 017


DS1• (contactdoos) IP 55• (contactdoos + inbouwsteker) IP 54• IK (poly) 08• Umax 690V AC - 250V DC

• Flexibele bedrading (min/max) 2.5 / 6mm2



• Nominale stroomsterkten (IEC / EN 60309-1) 30A / 400V 30A / 500V 30A / 690V• Nominale stroomsterkten en operationele werkspanningen 30A / 400V 30A / 500V 16A / 690V

(belasting verbreekcapaciteit conform IEC / EN 60947-3) (AC23) (AC22) (AC22)


Stopknop




Toebehoren

mettre photode chantier

14


Standaard3P+N+E versie





Ontkoppelkabel


IP67 waterdichtheid art.nr. + 600








Rubber bekleding voor polyester sluithaak art.nr. + 833








IP67 dop 31 1A 126


Sluitmechanisme (gripplaten) 31 1A 346


Ontkoppelkabel 31 1A 336De toebehoren van de contactdoos

Sluitmechanisme ( gripplaatje) 31 1A 346

Optionele onderdelen voor de inbouwsteker


Certificaat nummerFR 60042266A


Kabel ingang

5-21mm 31 1A 013


Kabel ingang

6 -12mm 31 1A 753 31 1A 463

13-18mm 31 1A 253 25P 31 1A 443 25P

18-25mm 31 1A 253 32P 31 1A 443 32P

22-32mm 31 1A 253 40P 31 1A 443 40P

* Handgreep met oogje voor ontkoppelkabel.Handgrepen voor vlakke of staalgepantserde kabels op verzoek.


Ingang

M20 31 1A 253 417

M25 31 1A 253 418

M32 31 1A 253 419

M40 31 1A 253 420



Kabel ingang

6 -12mm 31 1A 963

10-18mm 31 1A 953 25M



Voordelen

DS1 - 30 A DS3 - 50 A

DS6 - 90 A

DS9 - 150 A

DS2 - 250 A

Wanddoos Wanddoos Wanddoos Wanddoos metaal met Wanddoos metaal met Wanddoos Wanddoos metaal metpoly 30° poly 70° poly hoekstuk 30° metalen hoekstuk 30° metaal 30° recht metalen hoekstuk

Ingang

M20 31 1A 053 51 BA 058 31 1A 653 39 1A 653 39 1A 053 39 1A 095

M25 31 1A 083 51 BA 058 31 1A 653 418 39 1A 653 418 39 1A 095 418

M32 51 BA 058 31 1A 653 419 39 1A 653 419 39 1A 095 419

M40 31 1A 653 420 39 1A 653 420 39 1A 095 420


W

Hs Hoekstuk Schuin Schuin Schuin Rechtpoly 30° poly 70° metal 30° metaal

31 1A 027 51 BA 757 39 1A 027 39 1A 127

DS




NL Poly 31 18 015 D30 *





- gemakkelijke bedrading, geadviseerd voor grote aderdiameters

(tot 5 x 35 mm2)


- voorraadvermindering, een zelfde wanddoos is universeel voor meerdere

producten

De hoeken zijn zo gepositioneerd (70°) om het uitsteken van de contactdoos te

beperken en stootrisico (heftrucks…) te verkleinen.


DECONTACTOR™ 50 A




190-230V 3P+E Polyester 31 34 033

220-250V 1P+N+E Polyester 31 34 015

380-440V 3P+E Polyester 31 34 013





190-230V 3P+E Polyester 31 38 033

220-250V 1P+N+E Polyester 31 38 015

380-440V 3P+E Polyester 31 38 013

380-440V 3P+N+E Polyester 31 38 017















IP67 dop 31 3A 126





DS3

16


Standaard 3P+N+E versie


Stopknop




Toebehoren




Ontkoppelkabel








• (contactdoos) IP 55• (contactdoos + inbouwsteker) IP 54• IK (poly) 08• Umax 1000V AC - 250V DC

• Flexibele bedrading (min/max) 4 / 10mm2


• De andere bedrading op aanvraag flexibel/massief 16mm2


(belasting verbreekcapaciteit conform IEC / EN 60947-3) (AC23) (AC22) (-)

Certificaat nummerFR 60042266B



Voordelen

DS1 - 30 A

DS3 - 50 ADS6 - 90 A

DS9 - 150 A

DS2 - 250 A

W

Hs Hoekstuk Schuin Schuin Schuin Schuin Recht poly 30° poly 70° metaal 30° metaal 70° metaal

31 3A 027 51 CA 757 39 3A 027 87 3A 087 39 3A 127

DS

Wanddoos Wanddoos Wanddoos Wanddoos metaal met Wanddoos metaal met Wanddoos Wanddoos metaal met Wanddoos metaal metpoly 30° poly 70° poly hoekstuk 30° metalen hoekstuk 30° metaal 30° metalen hoekstuk 70° recht metalen hoekstuk

Ingang

M20 51 CA 058 31 3A 653 417 39 3A 653 417 87 3A 053 417 39 3A 095 417

M25 31 3A 053 51 CA 058 31 3A 653 39 3A 653 39 3A 053 87 3A 053 39 3A 095

M32 51 CA 058 31 3A 653 419 39 3A 653 419 87 3A 053 419 39 3A 095 419

M40 51 CA 058 31 3A 653 420 39 3A 653 420 87 3A 053 420 39 3A 095 420







Deze recht handgreep wordt


verbindingen.


Kabel ingang

10-30mm 31 3A 013

10-30mm 31 3A 473 *



Kabel ingang

6 -12mm 31 3A 253 20P 31 3A 443 20P

13-18mm 31 3A 753 31 3A 463

18-25mm 31 3A 253 32P 31 3A 443 32P

22-32mm 31 3A 253 40P 31 3A 443 40P



Ingang

M20 31 3A 253 417

M25 31 3A 253 418

M32 31 3A 253 419

M40 31 3A 253 420



Kabel ingang

6 -12mm 31 3A 953 20M

10-18mm 31 3A 963

16-24mm 31 3A 953 32M

22-32mm 31 3A 953 40M


DECONTACTOR™ 90 A



190-230V 3P+E Polyester 31 64 033

Metaal 39 64 033

220-250V 1P+N+E Polyester 31 64 015

Metaal 39 64 015

380-440V 3P+E Polyester 31 64 013

Metaal 39 64 013


Metaal 39 64 017

660-690V 3P+E Polyester 31 64 193

Metaal 39 64 193

660-690V 3P+N+E Polyester 31 64 197

Metaal 39 64 197

* Zie omslag flap. Andere voltages en polariteiten: zie pagina 74


190-230V 3P+E Polyester 31 68 033

Metaal 39 68 033

220-250V 1P+N+E Polyester 31 68 015

Metaal 39 68 015

380-440V 3P+E Polyester 31 68 013

Metaal 39 68 013

380-440V 3P+N+E Polyester 31 68 017

Metaal 39 68 017

660-690V 3P+E Polyester 31 68 193

Metaal 39 68 193

660-690V 3P+N+E Polyester 31 68 197

Metaal 39 68 197




IP67 dop 31 6A 126





DS6mettre photode chantier

18

De metalen versiemet hulpcontacten

Standaard poly3P+N+E versie


Stopknop




Toebehoren




Ontkoppelkabel











Rubber bekleding voor metalen sluithaak art.nr. + 835


Contactdoos met hulpcontacten




Inbouwsteker met hulpcontacten



• (contactdoos) IP 55• (contactdoos + inbouwsteker) IP 54• IK (poly / metaal) 08/09• Umax 1000V AC - 250V DC






Certificaat nummerFR 60042266C



Voordelen

DS1 - 30 A

DS3 - 50 A

DS6 - 90 A DS9 - 150 A

DS2 - 250 A

W

DS

Wanddoos Wanddoos Wanddoos Wanddoos Wanddoos metaal met Wanddoos metaal met Wanddoos metaal met Wanddoos metaal metpoly 30° poly 70° metaal 30° poly hoekstuk 30° metalen hoekstuk 30° metalen hoekstuk 70° recht metalen hoekstuk

Ingang

M25 51 DA 058 31 6A 653 418 39 6A 653 418 87 6A 053 418 39 6A 095 418

M32 51 DA 058 31 6A 653 419 39 6A 653 419 87 6A 053 419 39 6A 095 419

M40 31 6A 053 51 DA 058 39 6A 053 31 6A 653 39 6A 653 87 6A 053 39 6A 095

M50 31 6A 653 429 39 6A 653 429 87 6A 053 429 39 6A 095 429


Hs Hoekstuk Schuin Schuin Schuin Schuin Rechtpoly 30° poly 70° metaal 30° metaal 70° metaal

31 6A 027 51 DA 757 39 6A 027 87 6A 087 39 6A 127




verbindingen.

Zelf-ontkoppelend

Zowel de DS stekers als contactdozen kunnen uitgerust worden met

zelf-ontkoppelende mechanismen voor gebruik bij; noodvoertuigen,

trailers, gekoelde vrachtauto’s, etc


Bescherming tegen mechanische schokken

De poly- en metaalversies bieden niet de

zelfde mate van bescherming tegen mecha-

nische schokken (IK). Volgens norm IEC/EN

50102, is de poly versie IK08, terwijl de

metaalversie IK09 bereikt (de absorptie van

de effectenergie tot 10 Joule).


Kabel ingang

13-35mm 31 6A 013

13-35mm 31 6A 473 *



Kabel ingang

13-18mm 31 6A 253 25P 31 6A 443 25P

18-25mm 31 6A 253 32P 31 6A 443 32P

22-32mm 31 6A 753 31 6A 463

30-38mm 31 6A 253 50P 31 6A 443 50P



Ingang

M25 31 6A 253 418

M32 31 6A 253 419

M40 31 6A 253 420

M50 31 6A 253 429



Kabel ingang

10-18mm 31 6A 953 25M

16-24mm 31 6A 953 32M

22-32mm 31 6A 963

34-44mm 31 6A 953 50M


DECONTACTOR™ 150 A



190-230V 3P+E Polyester 31 94 033

Metaal 39 94 033

220-250V 1P+N+E Polyester 31 94 015

Metaal 39 94 015

380-440V 3P+E Polyester 31 94 013

Metaal 39 94 013


Metaal 39 94 017

660-690V 3P+E Polyester 31 94 193

Metaal 39 94 193

660-690V 3P+N+E Polyester 31 94 197

Metaal 39 94 197



190-230V 3P+E Polyester 31 98 033

Metaal 39 98 033

220-250V 1P+N+E Polyester 31 98 015

Metaal 39 98 015

380-440V 3P+E Polyester 31 98 013

Metaal 39 98 013

380-440V 3P+N+E Polyester 31 98 017

Metaal 39 98 017

660-690V 3P+E Polyester 31 98 193

Metaal 39 98 193

660-690V 3P+N+E Polyester 31 98 197

Metaal 39 98 197


DS9

De metalen versie


Stopknop




Toebehoren



Ontkoppelmechanisme (steker ontkoppelnok)

Ontkoppelkabel


IP66 / 67 waterdichtheid art.nr. + 600




IP67 dop 31 9A 126


Ontkoppelmechanisme (steker ontkoppelnok) 39 9A 397



















• (contactdoos) IP 55• (contactdoos + inbouwsteker) IP 54• IK (poly / metaal) 08/09• Umax 1000V AC - 250V DC






Nieuwe versie standaarduitgevoerd met eenvoudigte bedienen sluitmecha-nisme (zie zoom)

21


Voordelen

DS1 - 30 A

DS3 - 50 A

DS6 - 90 A

DS9 - 150 ADS2 - 250 A

Wanddoos Wanddoos metaal met Wanddoos metaal met Wanddoos metaal met Wanddoos metaal met Wanddoos metaal metmetalen hoekstuk 20° metalen hoekstuk 70° poly sleeve 30° metalen hoekstuk 30° recht metalen hoekstuk

Ingang

M32 87 9A 053 419 31 9A 653 419 39 9A 653 419 39 9A 095 419

M40 87 9A 053 420 31 9A 653 420 39 9A 653 420 39 9A 095 420

M50 39 9A 053 87 9A 053 31 9A 653 39 9A 653 39 9A 095

M63 39 9A 053 463 87 9A 053 463 31 9A 653 463 39 9A 653 463 39 9A 095 463

De behuizingen worden geleverd zonder kabelwartel.

W

Hs

Hg Handgreep Recht Recht poly metelastomeer metalen kabelw.

Kabel ingang

18-25mm 65 9A 013D25

25-35mm 65 9A 013D35

34-49mm 61 9A 253 63M

35-45mm 65 9A 013D45

Hoekstuk Schuin Schuin Schuin Rechtpoly 30° metaal 70° metaal 30° metaal

31 9A 027 87 9A 087 39 9A 027 39 9A 127

DS


Nieuw: eenvoudig te bedienen sluitmechanismeEen nieuw vereenvoudigd en makkelijk te bedienen sluitmechanisme is nu als standaard uitrusting verkrijgbaar op de DS9 en DS2

stekers en contactdozen. Dit compacte sluitmechanisme is een duidelijke verbetering ten opzichte van het vorige optioneel te

verkrijgen sluitmechanisme. Als de steker verbonden is met de contactdoos, moet men het sluitmechanisme ontkoppelen om

zodoende weer het schakelend vermogen te krijgen van de stekker als men op de DECONTACTOR afsluitknop drukt.

DS9 contactdoos standvoordat de stekeringestoken wordt.

De steker is voor de helft inde contactdoos gestoken,het afsluitmechanisme isgeplaatst, klaar om desteker eenvoudig in decontactdoos te duwen.

Het afsluitmechanismeis gesloten, de steker isaangesloten op decontactdoos.

Het afsluitmechanisme isontkoppeld zodat deDECONTACTOR weer alswerkschakelaar gebruikt kanworden

Recht poly met poly kabelwartel

Kabel ingang

34-44mm 61 9A 253 63P


Ingang

M63 61 9A 253 463



Kabel ingang

16-24mm 31 9A 953 32M

22-32mm 31 9A 953 40M

34-44mm 31 9A 963

34-49mm 31 9A 953 63M

Handgrepen voor vlakke of staal gepantserde kabels op verzoek.





190-230V 3P+E Metaal 39 24 033

220-250V 1P+N+E Metaal 39 24 015

380-440V 3P+E Metaal 39 24 013

Multi-spanning * 3P+N+E Metaal 39 24 017

660-690V 3P+E Metaal 39 24 193

660-690V 3P+N+E Metaal 39 24 197



190-230V 3P+E Metaal 39 28 033

220-250V 1P+N+E Metaal 39 28 015

380-440V 3P+E Metaal 39 28 013

380-440V 3P+N+E Metaal 39 28 017

660-690V 3P+E Metaal 39 28 193

660-690V 3P+N+E Metaal 39 28 197













IP66 / 67 waterdichtheid art.nr. + 600




IP67 dop 31 2A 126




DS2


Stopknop



Toebehoren




Ontkoppelkabel






• (contactdoos) IP 55• (contactdoos + inbouwsteker) IP 54• IK (metaal) 09• Umax 1000V AC - 250V DC






Nieuwe versie standaarduitgevoerd met eenvoudig tebedienen sluitmechanisme(zie “ZOOM”op pagina 21)



Voordelen

DS1 - 30 A

DS3 - 50 A

DS6 - 90 A

DS9 - 150A

DS2 - 250 A

Wanddoos Wanddoos metaal metmetalen hoekstuk 60°

Ingang

M63 39 2A 053


W Hs

Hg Handgreep Recht Rechtneopreen metaal

Kabel ingang

34-58mm 39 2A 013

40-54mm 39 2A 913

Hoekstuk Schuinmetaal 60°

39 2A 027


Kabel ingang

34-44mm 39 2A 753

DS

DS2: belasting verbreekcapaciteit tot 250 A!

DS2 is de top van de DECONTACTOR™ serie in termen

van kracht: deze kan namelijk tot 250 A - 400 V breken.

Zijn robuuste ontwerp maakt hem voor toepassingen

in de zware industrie ideaal:

• voedingen voor middelgrote pompen en motoren

op plaatsen dichtbij hittebronnen: industriële

machines en materialen,

• voedingen voor graafmachines: mijnen en

steengroeven,

• ijzer- en staalindustrie, metaalindustrie,

verwerking van koper en plaatstaal

• voedingen voor raketbases, voedingen voor vlieg-

tuigen op de grond en in de onderhoudshangaars:

luchtvaart, ruimtevaart.

NB: Er is een DS4 op verzoek beschikbaar die 400Akan bereiken met de afmetingen van de DS2. Op dat

niveau van spanning, is een elektrische afsluiting,

verzorgd door een (elektromagnetische) schakelaar

die door pilootcontacten van DS4 wordt aangestuurd,

essentieel.

Wandcontactdoos 60°

StekerKoppel-contactdoos

Wandsteker 60°


Ingang

M63 39 2A 253 463



Speciaal ontworpen voor de zware industrieMet de DN serie startte Marechal in 1953 met het ont-

werp van de DECONTACTOR™. Als eerste industriële

steker en contactdoos uitgerust met een geïntegreerde

schakelaar, is DN nog steeds de perfecte op zwaar

werk berekende oplossing: in de metaalversie biedt hij

een grote weerstand tegen schokken, hitte en chemi-

sche stoffen. Bovendien weerstaat hij hoge overbe-

lastingsvoorwaarden. DN stekers en contactdozen

worden ontworpen om het meer dan 20 jaar in lastige

omgevingen vol te houden.

IJzer- en staalindustrie– metallurgie En voedingen voorschijnwerpers(bioscopen, shows),attracties, openlucht-evenementen, enz.

Mijnbouw en steengroeven Bouwterreinen

DNDECONTACTOR™ De serie

Voordelen p. 24

Eigenschappen p. 25

DN8 - 20 A p. 26

DN1 - 30 A p. 28

DN3 - 50 A p. 30

DN6 - 90 A p. 32

DN9 - 150 A p. 34

Voedingen voor generators



DSNVoordelen DN8 - 20 A

DN1 - 30 A

DN3 - 50 A

DN6 - 90 A

DN9 - 150 A

DN

Metalen steker en contactdoosmet geïntegreerde schakelaarAC22, zilvernikkel vlakcontactenmet metaalvlecht, voldoet aan de internationaleBECMA standaard.

Overzicht met technische gegevens van het product in de "e-catalogus" op: www.marechal-electric.com

25

Elektrische eigenschappen• Van 20 tot 150 Ampere - Voltage tot 500 Volt AC (behalve DN9: 415 V) en tot

130 Volt DC

• Geïntegreerde schakelaar zoals die in clausule 2.8 van de IEC/EN 60309-1 norm

wordt bepaald



• Bescherming van spanningvoerende delen (IP2X bescherming met open deksel)


mogelijk (voltage, frequentie, AC en DC) behalve DN9: 4 verschillende krachtvoedingen

• Aantal mogelijke normale verrichtingen en overbelastingssituaties is 2 tot 8 keer

hoger (afhankelijk van nominale stroom) dan die vereist door de IEC/EN 60309-1 norm

• Versie met 4 hulpcontacten (DN6: 90 A / 500 V)

Mechanische eigenschappen• Standaard automatische IP54 en IP55 waterdichtheid

• Behuizingen gemaakt van glasvezel versterkt polyester (20 A) bieden uitstekende

elektrische isolatie, zijn zeer goed bestand tegen corrosie, UV-straling en chemische

stoffen en bieden hoge mechanische weerstand (IK08 effectweerstand)

• Behuizingen die van anticorrosief behandeld metal (20 tot 150 A) worden gemaakt zijn

bestand tegen hoge temperaturen en bieden een uitstekende mechanische weerstand

(IK09 effectweerstand).

• Omgevingstemperatuur: -40 °C to +60 °C



warmteverschillen


Eigenschappen en regelgevingDN decontactoren voldoen aan:

• Internationale IEC 60309-1 norm en Europese EN 60309-1 norm

(stekers en contactdozen voor industriële doeleinden),

• De European Low Voltage Directive (besluit N°95-1081 gedateerd

3 oktober 1995),



• De besluiten met betrekking tot de bescherming van arbeiders in België, Spanje en Italië,

• De belasting verbreekcapaciteit volgens gebruikscategorie AC 22van IEC / EN 60947-3 (schakelaarnorm).


DECONTACTOR™ 20 A




Metaal 19 84 08A

190-230V 3P+E Polyester 11 84 033

Metaal 19 84 033

220-250V 1P+N+E Polyester 11 84 015

Metaal 19 84 015

380-440V 3P+E Polyester 11 84 013

Metaal 19 84 013


Metaal 19 84 017




Metaal 19 88 08A

190-230V 3P+E Polyester 11 88 033

Metaal 19 88 033

220-250V 1P+N+E Polyester 11 88 015

Metaal 19 88 015

380-440V 3P+E Polyester 11 88 013

Metaal 19 88 013

380-440V 3P+N+E Polyester 11 88 017

Metaal 19 88 017











De toebehoren van de contactdoos

Sluitmechanisme (gripplaatjes) 19 8A 346


IP54 dop 19 8A 126

Sluitmechanisme (basis) 19 8A 346






DN8• (contactdoos) IP 55• (contactdoos + inbouwsteker) IP 54• IK (poly / metaal) 08/09






Stopknop


Rubber bekleding voor poly/metalensluithaak


Toebehoren

Indien u een contactdoos of een inbouwsteker met twee of meeropties wilt uitrusten gelieve te bellen naar 072-562 2137 (voorNederland) of 0800 40347 (voor Belgie).

mettre photode chantier

26

Instrument voor zelf-ontkoppelende koppelcontactdoos** Zie gebruikersinstructie op pagina 72

Ontkoppelkabel




Voordelen

DN8 - 20 ADN1 - 30 A

DN3 - 50 A

DN6 - 90 A

DN9 - 150 A

Wanddoos Wanddoos Wanddoos Wanddoos metaal met Wanddoos metaal met Wanddoos Wanddoos metaal metpoly 30° metaal 30° poly hoekstuk 30° metalen hoekstuk 30° poly 70° recht metalen hoekstuk

Ingang

M20 11 8A 053 19 8A 053 11 8A 653 19 8A 653 51 BA 058 19 8A 095

M25 11 8A 653 418 19 8A 653 418 51 BA 058 19 8A 095 418

M32 11 8A 653 419 19 8A 653 419 51 BA 058 19 8A 095 419

M40 11 8A 653 420 19 8A 653 420 19 8A 095 420


W

Hs

Hg

Hoekstuk Schuin Schuin Shuin Rechtpoly 30° metaal 30° poly 70° metaal

11 8A 027 19 8A 027 51 BA 757 19 8A 127

DN




NL Poly 11 88 015 D30 *

Metaal 19 88 015 D30 *


Metaal 19 88 015 D16

* Al deze huishoudelijke contactdozen zijn beschikbaar volgensbuitenlandse normen: vervang D30 door D11 voor Frankrijk,D40 voor UK, D06 voor Italië, D08 voor Zwitserland, D67 voorAustralië, D80 voor de V.S. enz.*

Handgreep Rechtpoly

Kabel ingang

5-21mm 11 8A 013


Kabel ingang

6 -12mm 19 8A 753 19 8A 463

13-18mm 19 8A 253 25P 19 8A 443 25P

18-25mm 19 8A 253 32P 19 8A 443 32P

22-32mm 19 8A 253 40P 19 8A 443 40P



Ingang

M20 19 8A 253 417

M25 19 8A 253 418

M32 19 8A 253 419

M40 19 8A 253 420



Kabel ingang

6 -12mm 19 8A 963

10-18mm 19 8A 953 25M

Handgrepen voor vlakke of staal gepant-serde kabels op verzoek (zie „zoom“ oppagina 31).


DECONTACTOR™ 30 A



20-24V 2P Metaal 19 14 08A

190-230V 3P+E Metaal 19 14 033

220-250V 1P+N+E Metaal 19 14 015

380-440V 3P+E Metaal 19 14 013




20-24V 2P Metaal 19 18 08A

190-230V 3P+E Metaal 19 18 033

220-250V 1P+N+E Metaal 19 18 015

380-440V 3P+E Metaal 19 18 013

380-440V 3P+N+E Metaal 19 18 017



Zelf-ontkoppelende steker art.nr. + R













IP54 dop 19 1A 126




DN1• (contactdoos) IP 55• (contactdoos + inbouwsteker) IP 54• IK (metaal) 09

• Umax 500V AC - 130V DC• Flexibele bedrading (min/max) 2.5 / 6mm2





Stopknop


Rubber bekleding voor metalen sluithaak


Toebehoren


28




Ontkoppelkabel

Handgreep Rechtpoly

Kabel ingang

10-30mm 19 1A 013

10-30mm 19 1A 473 *



Kabel ingang

6 -12mm 19 1A 753 19 1A 463

13-18mm 19 1A 253 25P 19 1A 443 25P

18-25mm 19 1A 253 32P 19 1A 443 32P

22-32mm 19 1A 253 40P 19 1A 443 40P

* Handgreep met oogje voor ontkoppelkabel.Handgrepen voor vlakke of staal gepant-serde kabels op verzoek (zie „zoom“ oppagina 31).


Ingang

M20 19 1A 253 417

M25 19 1A 253 418

M32 19 1A 253 419

M40 19 1A 253 420



Kabel ingang

6 -12mm 19 1A 963

10-18mm 19 1A 953 25M

16-24mm 19 1A 953 32M

22-32mm 19 1A 953 40M



Voordelen

DN8 - 20 A

DN1 - 30 ADN3 - 50 A

DN6 - 90 A

DN9 - 150 A

W

Hs

Hg

Hoekstuk Schuin Schuin Rechtmetaal 30° metaal 70° metaal

19 1A 027 87 3A 087 19 1A 127

DN

Wanddoos Wanddoos Wanddoos metaal met Wanddoos metaal met Wanddoos metaal metmetaal 30° metalen hoekstuk 70° metalen hoekstuk 30° recht metalen hoekstuk

Ingang

M20 19 1A 053 87 3A 053 417 19 1A 653 19 1A 095

M25 87 3A 053 19 1A 653 418 19 1A 095 418

M32 87 3A 053 419 19 1A 653 419 19 1A 095 419

M40 87 3A 053 420 19 1A 653 420 19 1A 095 420









verbindingen.


DECONTACTOR™ 50 A



20-24V 2P Metaal 19 34 08A

190-230V 3P+E Metaal 19 34 033

220-250V 1P+N+E Metaal 19 34 015

380-440V 3P+E Metaal 19 34 013




20-24V 2P Metaal 19 38 08A

190-230V 3P+E Metaal 19 38 033

220-250V 1P+N+E Metaal 19 38 015

380-440V 3P+E Metaal 19 38 013

380-440V 3P+N+E Metaal 19 38 017














IP54 dop 19 3A 126









30


Stopknop



Toebehoren


Instrument voor zelf-ontkoppelende koppelcontactdoos** Zie gebruikersinstructie op pagina 72

Ontkoppelkabel

Handgreep Rechtpoly

Kabel ingang

13-35mm 19 3A 013

13-35mm 19 3A 473 *



Kabel ingang

6-12mm 19 3A 253 20P 19 3A 443 20P

13-18mm 19 3A 753 19 3A 463

18-25mm 19 3A 253 32P 19 3A 443 32P

22-32mm 19 3A 253 40P 19 3A 443 40P

* Handgreep met oogje voor ontkoppelkabel.Handgrepen voor vlakke of staalgepantserde kabels op verzoek (zie hieronder „zoom“).


Ingang

M25 19 3A 253 417

M32 19 3A 253 418

M40 19 3A 253 419

M50 19 3A 253 420



Kabel ingang

6-12mm 19 3A 953 25M

10-18mm 19 3A 963

16-24mm 19 3A 953 32M

22-32mm 19 3A 953 40M



Voordelen

DN8 - 20 A

DN1 - 30 A

DN3 - 50 ADN6 - 90 A

DN9 - 150 A

W

DN

Onze oplossingen voor vlakke of staal gepantserde kabels

Hebt u een handgreep nodig voor vlakke of

staal gepantserde kabels?

Bel 072-562 2137 (NL) of 0800 40347 (B).

Hs

Hg


Ingang

M20 87 6A 053 417 19 3A 653 417 19 3A 095 417

M25 19 3A 053 87 6A 053 19 3A 653 19 3A 095

M32 87 6A 053 419 19 3A 653 419 19 3A 095 419

M40 87 6A 053 420 19 3A 653 420 19 3A 095 420

M50 87 6A 053 429 19 3A 653 429 19 3A 095 429



19 3A 027 87 6A 087 19 3A 127

Handgreep voor vlakke kabels




verbindingen.


DECONTACTOR™ 90 A



190-230V 3P+E Metaal 19 64 033

220-250V 1P+N+E Metaal 19 64 015

380-440V 3P+E Metaal 19 64 013




190-230V 3P+E Metaal 19 68 033

220-250V 1P+N+E Metaal 19 68 015

380-440V 3P+E Metaal 19 68 013

380-440V 3P+N+E Metaal 19 68 017







Version with 4 auxiliary contacts


















Indien u een contactdoos met twee of meer opties wilt uitrustengelieve te bellen naar 072-562 2137 (voor Nederland) of 0800 40347 (voor Belgie).


Sluitmechanisme 19 6A 376






IP54 dop 19 6A 126





Sluitmechanisme

Toebehoren

Ontkoppelkabel


Stopknop






Handgreep Recht Recht poly metelastomeer metalen kabelw.

Kabel ingang

18-25mm 65 9A 013D25

25-35mm 65 9A 013D35

34-49mm 61 9A 253 63M

35-45mm 65 9A 013D45


Kabel ingang

34-44mm 61 9A 253 63P


Ingang

M63 61 9A 253 463



Kabel ingang

16-24mm 19 6A 953 32M

22-32mm 19 6A 963

34-44mm 19 6A 953 50M



Voordelen

DN8 - 20 A

DN1 - 30 A

DN3 - 50 A

DN6 - 90 ADN9 - 150 A

Wanddoos Wanddoos metaal met Wanddoos metaal met Wanddoos metaal met Wanddoos metaal metmetalen hoekstuk 20° metalen hoekstuk 70° metalen hoekstuk 30° recht metalen hoekstuk

Ingang

M32 87 9A 053 419 19 6A 653 419 19 6A 095 419

M40 19 6A 053 87 9A 053 420 19 6A 653 19 6A 095 420

M50 87 9A 053 19 6A 653 429 19 6A 095

M63 87 9A 053 463 19 6A 653 463 19 6A 095 463


W

Hs

Hg


19 6A 027 87 9A 087 19 6A 127

DN

Handgrepen voor vlakke of staal gepantserde kabels op verzoek (zie „zoom“ op pagina 31).



Sluitmechanisme

Toebehoren

Ontkoppelkabel


34




190-230V 3P+E Metaal 19 94 033

380-440V 3P+E Metaal 19 94 013

Andere voltages en polariteiten: zie pagina 74


190-230V 3P+E Metaal 19 98 033

380-440V 3P+E Metaal 19 98 013


















IP54 dop 19 9A 126






• Umax AC 415V AC - 130V DC• Flexibele bedrading (min/max) 25 / 50mm2


• Nominale stroomsterkten (IEC / EN 60309-1) 150A / 400V• Nominale stroomsterkten en operationele werkspanningen 150A / 400V

(belasting verbreekcapaciteit conform IEC / EN 60947-3) (AC22)

Stopknop








Kabel ingang

18-25mm 65 9A 013D25

25-35mm 65 9A 013D35

34-49mm 61 9A 253 63M

35-45mm 65 9A 013D45


Kabel ingang

34-44mm 61 9A 253 63P


Ingang

M63 61 9A 253 463



Kabel ingang

16-24mm 19 9A 953 32M

22-32mm 19 9A 953 40M

34-44mm 19 9A 963

34-49mm 19 9A 953 63M



Voordelen

DN8 - 20 A

DN1 - 30 A

DN3 - 50 A

DN6 - 90 A

DN9 - 150 A

W

Hs

DN


Ingang

M32 87 9A 053 419 19 9A 653 419 19 9A 095 419

M40 87 9A 053 420 19 9A 653 420 19 9A 095 420

M50 19 9A 053 87 9A 053 19 9A 653 19 9A 095

M63 87 9A 053 463 19 9A 653 463 19 9A 095 463



19 9A 027 87 9A 087 19 9A 127

Hg

Handgrepen voor vlakke of staal gepantserde kabels op verzoek (zie „zoom“ op pagina 31).

Voedselverwerking En ook: de chemischeindustrie, uitrustingenvoor (kermis)attracties,openlucht evenementen,noodhulpvoertuigen…

Uitrustingen voor tunnels Havenfaciliteiten

PNStekers & contactdozen

De serie

Voordelen p. 36

Eigenschappen p. 37

PN - 30 A p. 38


Compacte stekers en contactdozenZoals alle industriële stekers en contactdozen van

Marechal, bieden PN stekers en contactdozen

automatische waterdichtheid IP66/67 vanaf het

moment van insteken van de steker in de

contactdoos of wanneer het contactdoosdeksel

wordt gesloten. Er worden aansluitingen gebruikt

met veerbekrachtigde vatting om aderbundel-

bewegingen en het vloeien van het koper te

compenseren. Het garandeert ook dat de

schroeven niet los kunnen trillen.

Kortom, het maakt definitief het nalopen van de

verbindingsschroeven overbodig!


DSNVoordelenPN - 30 A

PN

37

IP 66/67 of IP54 Steker encontactdoos, zilvernikkelvlakcontacten met metaalvlecht,voldoet aan de internationaleBECMA standaard.Overzicht met technischegegevens van het product in de"e-catalogus" op:


Gebruik

Elektrische eigenschappen• 30 Ampere - Voltage tot 500 Volt AC en tot 130 Volt DC



• Bescherming van spanningvoerende delen (IP2X vingerbescherming met open deksel)



Mechanische eigenschappen• Qua omvang de meest compacte industriële stekers en contactdozen

• Automatische waterdichtheid IP66/67 wordt bereikt zodra de steker in de contactdoos

wordt ingestoken of wanneer het deksel van de contactdoos wordt gesloten, zonder

verdere verrichting

• Bajonetsluiting (zie afbeeldingen hierboven)

• Versie met zelfsluitend deksel beschikbaar (IP55)

• Veerbekrachtigde aansluitingen blijven onaangetast door trillingen en warmteverschillen

• Behuizingen gemaakt van glasvezel versterkt polyester bieden uitstekende elektrische

isolatie, zijn zeer goed bestand tegen corrosie, UV-straling en chemische

stoffen en bieden hoge mechanische weerstand (IK08 effectweerstand)

• Behuizingen die van anticorrosief behandeld metaal worden gemaakt zijn

bestand tegen hoge temperaturen en bieden een uitstekende mechanische

weerstand (IK09 effectweerstand).

• Omgevingstemperatuur: -40 °C to +60 °C


• Hoge temperatuurversie 185°C is als standaard beschikbaar

(of 240°C op verzoek): IP 44 waterdichtheid

Eigenschappen en regelgevingPN stekers en de contactdozen voldoen aan:

• Internationale IEC 60309-1 norm en Europese EN 60309-1 norm (stekers en


• De European Low Voltage Directive (besluit N°95-1081 gedateerd 3 oktober 1995).



Om de steker aan te sluiten:Richt de rode punten van desteker en de contactdoos opelkaar en draai dan de stekertegen de wijzers van de klokin om te verbinden.

Om de steker te verwijderen:Draai met de wijzers van deklok mee de steker en trekde steker terug.


Compacte steker en contactdoos 30 A


20-24V 2P Polyester 01 N4 08A

Metaal 09 N4 08A

190-230V 3P+E Polyester 01 N4 033

Metaal 09 N4 033

220-250V 1P+N+E Polyester 01 N4 015

Metaal 09 N4 015

380-440V 3P+E Polyester 01 N4 013

Metaal 09 N4 013

Multi-spanning * 3P+N+E Polyester 01 N4 017

Metaal 09 N4 017


Versie met zelfsluitend deksel (IP55):

Kies uit de artikelnummers hierboven en verander de N in een S.


20-24V 2P Polyester 01 N8 08A

Metaal 09 N8 08A

190-230V 3P+E Polyester 01 N8 033

Metaal 09 N8 033


Metaal 09 N8 015

380-440V 3P+E Polyester 01 N8 013

Metaal 09 N8 013


Metaal 09 N8 017


PN• (contactdoos) IP 54 of 66/67• (contactdoos + inbouwsteker) IP 54 of 66/67• IK (poly/metaal) 08/09

• Umax AC 500V AC - 130V DC• Flexibele bedrading (min/max) 1.5 / 6mm2


• Nominale stroomsterkten (IEC / EN 60309-1) 30A / 400V 20A / 500V

Als u een contactdoos of een inbouwsteker met twee of meeropties wilt uitrusten: gelieve te bellen naar 072-562 2137 (voor Nederland) of 0800 40347 (voor Belgie)

IP55 contactdoos metzelfsluitend deksel

Poly en metaalversies


Omgekeerd binnenwerk en contacten art.nr. + 001

Zelfterugkerend deksel * art.nr. + R


180°-openend en zelfterugkerend deksel * art.nr. + 18

Hangslotvergrendeling zonder schacht * art.nr. + 843

Het vergrendelen door driehoekige schroef * art.nr. + 22

* behalve IP55 versie




IP67 dop 01 NA 126


Omgekeerd binnenwerk en contacten(mannelijke contactdoos)

Hangslotvergrendeling (links - hangslot 4 mm Ø niet bijgeleverd) of vergrendelingdoor driehoekige schroef (rechts)


Toebehoren

Omgekeerd binnenwerk en contacten(vrouwelijke inbouwsteker) met IP54 dop


Certificaat nummerFR 60037180-537184O


A

DSN


Voordelen

PN - 30 A

Industriële - Huishoudelijke adapters



NL Poly 01 N8 015 D30 *

Metaal 09 N8 015 D30 *

FR met veiligheidsschijf Poly 01 N8 015 D16

Metaal 09 N8 015 D16


PN

W

Hg Handgreep Recht Hoekpoly poly

Kabel ingang

8-18 mm 01 NA 013 01 NA 313

5-21 mm 61 1A 413

Wanddoos Wanddoos Wanddoos Wanddoos Wanddoos Wanddoos metaal metpoly 30° recht metaal recht poly poly 70° metalen hoekstuk 45°

Ingang

M20 01 NA 053 09 NA 055 01 NA 055 51 AA 058 09 NA 653

M25 51 AA 058 09 NA 653 418

M32 51 AA 058 09 NA 653 419


Onze oplossingen voor vlakke of staalgepantserde kabels

Hebt u een handgreep nodig voor vlakke of staal

gepantserde kabels? Bel ons: 072-562 2137 (NL)

of 0800 40347 (B)

Hs Hoekstuk Schuin Schuin Schuin Schuinpoly 30° metaal 30° poly 70° metaal 45°

01 NA 027 09 NA 027 51 AA 757 09 2A 027


Ingang

M20 01 NA 253 417

M25 01 NA 253 418

M32 01 NA 253 419



Kabel ingang

6 -12mm 09 NA 963

10-18mm 09 NA 953 25M

16-24 mm 09 NA 953 32M


Kabel ingang

6 -12mm 01 NA 753

13-18mm 01 NA 253 25P

18-25mm 01 NA 253 32P

Handgrepen voor vlakke of staal gepantserde kabels op verzoek (zie hieronder „zoom“).



Het combineren van lage - en hoge stroomcontacten De MARECHAL ELECTRIC meerpolige stekers en

contactdozen worden gebruikt voor besturing- en

controledoeleinden. Zij transporteren informatie

en signalen. Voorbeeld: telefoonlijnverbindingen,

besturing van portaalkranen.

De zilvernikkel legering die voor de contactuiteinden

wordt gebruikt zorgt voor optimaal geleidings-

vermogen en hoge duurzaamheid (duizenden

cycli). De behuizingen zijn zeer goed bestand

tegen de meest extreme gebruiksomstandigheden.

Gemeentelijke voorzieningen (noodhulpvoertuigen) En ook voor: verlichtings-circuits voor tunnels, devoedingsmiddelenindustrie,de chemische industrie,kleine pompen en kleinemotoren op locaties naasthittebronnen, enz.

Telefoonlijnverbindingen Afval)water behandeling

40

MeerpoligeStekers en contactdozen

De serie Voordelen p. 40

Eigenschappen p. 41

PN12C - 5 / 10 A p. 42

DSN24C - 5 A p. 44

DSN37C - 5 A p. 46

PN7C - 16 / 25 A p. 48

DN9C - 30 A p. 50

DN20C - 25 A p. 52


DSNVoordelenPN12C - 5 / 10 A

DSN24C - 5 A

DSN37C - 5 A

PN7C - 16 / 25 A

DN9C - 30 A

DN20C - 25 A

Meerpoligestekers en contactdozen

PN12C PN7C DSN24C DN9C& 37C & 20C

Elektrische eigenschappen

Stekers en contactdozen 6 tot 9 contacten

voor toepassingen waar laagvoltage (DN9C)

signalen met hoge stroomsterktes en 6 tot 20

worden gecombineerd. 6 tot 7 contacten contacten (DN20C)

Compacte steker en 6 tot 12 contacten 6 tot 24 contacten

contactdoos (DSN24C) en 25

tot 37 contacten

(DSN37C)

Stroom 5 tot 10 A 16 tot 25 A 5 tot 10 A 25 tot 30 A

Voltage max. 500 V AC (1) / 130 V DC max. 415 V AC max. 480 V AC

/ 130 V DC / 130 V DC

Contacten Zilvernikkel vlakcontacten met metaalvlecht

Bescherming spanningvoerende delen

(met open contactdoosdeksel) IP2X IP2X IP2X IP2X

Sluitsysteem (2) 6 5 3 van 2 (DN9C)

tot 4 (DN20C)

Mechanische eigenschappen

Automatische waterdichtheid (3) IP66/67 IP66/67 IP66/67 IP54/55

Waterdichtheid IP55 IP55

Bedrading (contactpunten) te schroeven … solderen schroeven solderen schroeven

Metalen behuizing (4) ✔ ✔ ✔

Omgevingstemperatuur -40 °C tot +60 °C (voor afwijkende temperaturen gelieve contact met ons op te nemen)

Polyester behuizing (5) ✔ ✔ ✔

Omgevingstemperatuur -40 °C tot +60 °C (voor afwijkende temperaturen gelieve contact met ons op te nemen)

(1) metaalversie: 415 V max.

(2) maakt onderscheid tussen verscheidene verschillende krachtvoedingen


(3) wordt bereikt zodra de steker in de contactdoos wordt ingestoken of

wanneer het deksel van de contactdoos wordt gesloten, zonder verdere

verrichting

(4) anticorrosief behandeld metaal dat bestand is tegen hoge temperaturen

en uitstekende mechanische weerstand biedt (IK09 effectweerstand)

(5) glasvezel versterkt polyester biedt uitstekende elektrische isolatie, is

zeer goed bestand tegen corrosie, UV-straling en chemische stoffen en

biedt hoge mechanische weerstand (IK08 effectweerstand)

versie met zelfsluitend deksel

Selectiehulp

Contacten 5 6 7 9 12 20 24 37

Nominale stroom

5 A

10 A

16 A

25 A

30 A

PN12C

DSN24C DSN37C

PN7C

DN9C

DN20C


Stekers en contactdozen6 tot 12 contacten / 5 of 10 APN12C

Meerpolig

42

Poly versie Metaal versie

Polariteit U/I * Art.nr. U/I * Art.nr.

6P 50/10 01 M4 060 50/10 09 M4 060

7P 50/5 01 M4 070 50/5 09 M4 070

8P 50/5 01 M4 080 50/5 09 M4 080

9P 50/5 01 M4 090 50/5 09 M4 090

10P 50/5 01 M4 100 50/5 09 M4 100

11P 50/5 01 M4 110 50/5 09 M4 110

12P 50/5 01 M4 120 50/5 09 M4 120

5P+E 500/10 01 M4 051 415/10 09 M4 051

6P+E 500/5 01 M4 061 415/5 09 M4 061

7P+E 500/5 01 M4 071 415/5 09 M4 071

8P+E 500/5 01 M4 081 415/5 09 M4 081

9P+E 500/5 01 M4 091 415/5 09 M4 091

10P+E 500/5 01 M4 101 415/5 09 M4 101

11P+E 500/5 01 M4 111 415/5 09 M4 111

* Maximum voltage (V) / Nominale stroom (A)


Kies uit de artikelnummers hierboven en verander M in T.



6P 50/10 01 M8 060 50/10 09 M8 060

7P 50/5 01 M8 070 50/5 09 M8 070

8P 50/5 01 M8 080 50/5 09 M8 080

9P 50/5 01 M8 090 50/5 09 M8 090

10P 50/5 01 M8 100 50/5 09 M8 100

11P 50/5 01 M8 110 50/5 09 M8 110

12P 50/5 01 M8 120 50/5 09 M8 120

5P+E 500/10 01 M8 051 415/10 09 M8 051

6P+E 500/5 01 M8 061 415/5 09 M8 061

7P+E 500/5 01 M8 071 415/5 09 M8 071

8P+E 500/5 01 M8 081 415/5 09 M8 081

9P+E 500/5 01 M8 091 415/5 09 M8 091

10P+E 500/5 01 M8 101 415/5 09 M8 101

11P+E 500/5 01 M8 111 415/5 09 M8 111



• (contactdoos) IP 54 of 66/67• (contactdoos + inbouwsteker) IP 54 of 66/67• IK (poly/metaal) 08/09• Umax AC 500V

• Flexibele bedrading (min/max) 1 / 1,5 mm2

• Massieve bedrading (min/max) 1.5 / 2.5 mm2

• Klokgetallen 6


Metaalversie

PN12C





Toebehoren

Voor gebruik in hoogst agressieveomgevingen en/of intensief gebruik(duizenden cycli), vervangt u de letter Mdoor een L. De nominale stroom zal 2Azijn.















IP67 dop 01 NA 126

Handgreep Recht Hoekpoly poly

Kabel ingang

8-18 mm 01 NA 013 01 NA 313

5-21 mm 61 1A 413


Ingang

M20 01 NA 253 417

M25 01 NA 253 418

M32 01 NA 253 419



Kabel ingang

6 -12mm 09 NA 963

10-18mm 09 NA 953 25M

16-24 mm 09 NA 953 32M


Kabel ingang

6 -12mm 01 NA 753

13-18mm 01 NA 253 25P

18-25mm 01 NA 253 32P



Multi-con-tacts


Voordelen

PN12C - 5 / 10 A DSN24C - 5 A

DSN37C - 5 A

PN7C - 16 / 25 A

DN9C - 30 A

DN20C - 25 A

W

Hs

Hg

Hoekstuk Schuin Schuin Schuin Schuinpoly 30° metaal 30° poly 70° metaal 45°

01 NA 027 09 NA 027 51 AA 757 09 2A 027


Wanddoos Wanddoos Wanddoos Wanddoos Wanddoos Wanddoos metaal metpoly 30° recht metaal recht poly poly 70° metalen hoekstuk 45°

Ingang

M20 01 NA 053 09 NA 055 01 NA 055 51 AA 058 09 NA 653

M25 51 AA 058 09 NA 653 418

M32 51 AA 058 09 NA 653 419





Bel 072-562 2137 (NL) of 0800 40347 (B).



Stekers en contactdozen13 tot 24 contacten / 5 ADSN24C

Meerpolig

44



Stopknop



Toebehoren

Polariteit U/I * Materiaal Art.nr.

13P 50/5 Poly 61 08 130

14P 50/5 Poly 61 08 140

15P 50/5 Poly 61 08 150

16P 50/5 Poly 61 08 160

17P 50/5 Poly 61 08 170

18P 50/5 Poly 61 08 180

19P 50/5 Poly 61 08 190

20P 50/5 Poly 61 08 200

21P 50/5 Poly 61 08 210

22P 50/5 Poly 61 08 220

23P 50/5 Poly 61 08 230

24P 50/5 Poly 61 08 240

13P+E 415/5 Poly 61 08 131

14P+E 415/5 Poly 61 08 141

15P+E 415/5 Poly 61 08 151

16P+E 415/5 Poly 61 08 161

17P+E 415/5 Poly 61 08 171

18P+E 415/5 Poly 61 08 181

19P+E 415/5 Poly 61 08 191

20P+E 415/5 Poly 61 08 201

21P+E 415/5 Poly 61 08 211

22P+E 415/5 Poly 61 08 221

23P+E 415/5 Poly 61 08 231



IP67 dop 61 3A 126






• (contactdoos) IP 66/67• (contactdoos + inbouwsteker) IP 66/67• IK 08• Umax AC 415V

• Flexibele bedrading (min/max) 1 / 1,5 mm2


• Klokgetallen 3


13P 50/5 Poly 61 04 130

14P 50/5 Poly 61 04 140

15P 50/5 Poly 61 04 150

16P 50/5 Poly 61 04 160

17P 50/5 Poly 61 04 170

18P 50/5 Poly 61 04 180

19P 50/5 Poly 61 04 190

20P 50/5 Poly 61 04 200

21P 50/5 Poly 61 04 210

22P 50/5 Poly 61 04 220

23P 50/5 Poly 61 04 230

24P 50/5 Poly 61 04 240

13P+E 415/5 Poly 61 04 131

14P+E 415/5 Poly 61 04 141

15P+E 415/5 Poly 61 04 151

16P+E 415/5 Poly 61 04 161

17P+E 415/5 Poly 61 04 171

18P+E 415/5 Poly 61 04 181

19P+E 415/5 Poly 61 04 191

20P+E 415/5 Poly 61 04 201

21P+E 415/5 Poly 61 04 211

22P+E 415/5 Poly 61 04 221

23P+E 415/5 Poly 61 04 231












Stopknop art.nr. + 453Als u een contactdoos met twee of meer opties wilt uitrusten:gelieve te bellen naar 072-562 2137 (voor Nederland) of 0800 40347 (voor Belgie)

Instrument voor zelf-ontkoppelendekoppelcontactdoos en steker** Zie gebruikersinstructie op pagina 72

Ontkoppelkabel

Voor gebruik in hoogst agressieveomgevingen en/of intensief gebruik(duizenden cycli), vervangt u het cijfer 0door de letter L. De nominale stroom zal2A zijn.






Voordelen

PN12C - 5 / 10 A

DSN24C - 5 A DSN37C - 5 A

PN7C - 16 / 25 A

DN9C - 30 A

DN20C - 25 A


45

W

Hs

Hg

Zelf-ontkoppelend

Zowel de DSN stekers als contactdozen kunnen uitgerust

worden met zelf-ontkoppelende mechanismen voor

gebruik bij; noodvoertuigen, trailers, gekoelde

vrachtauto’s, etc




- gemakkelijke bedrading, geadviseerd voor grote

aderdiameters (tot 5 x 35 mm2)


- voorraadvermindering, een zelfde wanddoos is

universeel voor meerdere producten

De hoeken zijn zo gepositioneerd (70°) om het uitsteken van

de contactdoos te beperken en stootrisico (heftrucks…) te

verkleinen.

Wanddoos Wanddoos Wanddoos Wanddoos Wanddoos metaal met Wanddoos metaal met Wanddoos metaal metpoly 30° poly 70° metaal 30° poly hoekstuk 30° metalen hoekstuk 30° recht metalen hoekstuk

Ingang

M20 61 3A 053 51 BA 058 69 3A 053 61 3A 653 69 3A 653 69 3A 095

M25 61 3A 083 51 BA 058 61 3A 653 418 69 3A 653 418 69 3A 095 418

M32 51 BA 058 61 3A 653 419 69 3A 653 419 69 3A 095 419

M40 61 3A 653 420 69 3A 653 420 69 3A 095 420


Hoekstuk Schuin Schuin Recht Recht poly 30° poly 70° metaal metaal 30°

61 3A 027 51 BA 757 69 3A 127 69 3A 027

Handgreep Rechtpoly

Kabel ingang

5-21mm 61 3A 013


Kabel ingang

6 -12mm 61 3A 753 61 3A 463

13-18mm 61 3A 253 25P 61 3A 443 25P

18-25mm 61 3A 253 32P 61 3A 443 32P

22-32mm 61 3A 253 40P 61 3A 443 40P



Ingang

M20 61 3A 253 417

M25 61 3A 253 418

M32 61 3A 253 419

M40 61 3A 253 420



Kabel ingang

6 -12mm 61 3A 963

10-18mm 61 3A 953 25M



46


25P 50/5 Poly 61 08 250

26P 50/5 Poly 61 08 260

27P 50/5 Poly 61 08 270

28P 50/5 Poly 61 08 280

29P 50/5 Poly 61 08 290

30P 50/5 Poly 61 08 300

31P 50/5 Poly 61 08 310

32P 50/5 Poly 61 08 320

33P 50/5 Poly 61 08 330

34P 50/5 Poly 61 08 340

35P 50/5 Poly 61 08 350

36P 50/5 Poly 61 08 360

37P 50/5 Poly 61 08 370

25P+E 415/5 Poly 61 08 251

26P+E 415/5 Poly 61 08 261

27P+E 415/5 Poly 61 08 271

28P+E 415/5 Poly 61 08 281

29P+E 415/5 Poly 61 08 291

30P+E 415/5 Poly 61 08 301

31P+E 415/5 Poly 61 08 311

32P+E 415/5 Poly 61 08 321

33P+E 415/5 Poly 61 08 331

34P+E 415/5 Poly 61 08 341

35P+E 415/5 Poly 61 08 351

36P+E 415/5 Poly 61 08 361



IP67 dop 61 6A 126




• (contactdoos) IP 66/67• (contactdoos + inbouwsteker) IP 66/67• IK 08• Umax AC 415V

• Flexibele bedrading (min/max) 1 / 1.5 mm2


• Klokgetallen 3


25P 50/5 Poly 61 04 250

26P 50/5 Poly 61 04 260

27P 50/5 Poly 61 04 270

28P 50/5 Poly 61 04 280

29P 50/5 Poly 61 04 290

30P 50/5 Poly 61 04 300

31P 50/5 Poly 61 04 310

32P 50/5 Poly 61 04 320

33P 50/5 Poly 61 04 330

34P 50/5 Poly 61 04 340

35P 50/5 Poly 61 04 350

36P 50/5 Poly 61 04 360

37P 50/5 Poly 61 04 370

25P+E 415/5 Poly 61 04 251

26P+E 415/5 Poly 61 04 261

27P+E 415/5 Poly 61 04 271

28P+E 415/5 Poly 61 04 281

29P+E 415/5 Poly 61 04 291

30P+E 415/5 Poly 61 04 301

31P+E 415/5 Poly 61 04 311

32P+E 415/5 Poly 61 04 321

33P+E 415/5 Poly 61 04 331

34P+E 415/5 Poly 61 04 341

35P+E 415/5 Poly 61 04 351

36P+E 415/5 Poly 61 04 361










Stekers en contactdozen25 tot 37 contacten / 5 ADSN37C

Meerpolig


Stopknop


Toebehoren

Voor gebruik in hoogst agressieveomgevingen en/of intensief gebruik(duizenden cycli), vervangt u het cijfer 0door de letter L. De nominale stroom zal2A zijn.



Ontkoppelkabel




Instrument voor zelf-ontkoppelendekoppelcontactdoos en steker** Zie gebruikersinstructie op pagina 72



Voordelen

PN12C - 5 / 10 A

DSN24C - 5 A

DSN37C - 5 A PN7C - 16 / 25 A

DN9C - 30 A

DN20C - 25 A


47

W

Hs

Hg

Rechte poly handgreep: perfecte kabelpasvormen ruime vattingsmogelijkheden




Hoekstuk Schuin Schuin Recht Schuin Schuinpoly 30° poly 70° metaal metaal 30° metaal 70°

61 6A 027 51 CA 757 69 6A 127 69 6A 027 87 3A 087

Wanddoos Wanddoos Wanddoos Wanddoos Wanddoos metaal met Wanddoos metaal met Wanddoos metaal met Wanddoos metaal metpoly 30° poly 70° metaal 30° poly hoekstuk 30° metalen hoekstuk 30° recht metalen hoekstuk metalen hoekstuk 70°

Ingang

M20 51 CA 058 61 6A 653 417 69 6A 653 417 69 6A 095 417 87 3A 053 417

M25 61 6A 053 51 CA 058 69 6A 053 61 6A 653 69 6A 653 69 6A 095 87 3A 053

M32 51 CA 058 61 6A 653 419 69 6A 653 419 69 6A 095 419 87 3A 053 419

M40 51 CA 058 61 6A 653 420 69 6A 653 420 69 6A 095 420 87 3A 053 420





verbindingen.

Handgreep Rechtpoly

Kabel ingang

10-30mm 61 6A 013

10-30mm 61 6A 473 *



Kabel ingang

6 -12mm 61 6A 253 20P 61 6A 443 20P

13-18mm 61 6A 753 61 6A 463

18-25mm 61 6A 253 32P 61 6A 443 32P

22-32mm 61 6A 253 40P 61 6A 443 40P



Ingang

M20 61 6A 253 417

M25 61 6A 253 418

M32 61 6A 253 419

M40 61 6A 253 420



Kabel ingang

6 -12mm 61 6A 953 20M

10-18mm 61 6A 963

16-24mm 61 6A 953 32M

22-32mm 61 6A 953 40M


Stekers en contactdozen6 tot 7 contacten / 16 of 25 APN7C

Meerpolig

48



5P 50/25 01 P4 050 50/25 09 P4 050

6P 50/16 01 P4 060 50/16 09 P4 060

7P 50/16 01 P4 070 50/16 09 P4 070

4P+E 500/25 01 P4 041 415/25 09 P4 041

5P+E 500/16 01 P4 051 415/16 09 P4 051

6P+E 500/16 01 P4 061 415/16 09 P4 061



Kies uit de artikelnummers hierboven en verander P in H.



5P 50/25 01 P8 050 50/25 09 P8 050

6P 50/16 01 P8 060 50/16 09 P8 060

7P 50/16 01 P8 070 50/16 09 P8 070

4P+E 500/25 01 P8 041 415/25 09 P8 041

5P+E 500/16 01 P8 051 415/16 09 P8 051

6P+E 500/16 01 P8 061 415/16 09 P8 061













IP67 dop 01 NA 126


• (contactdoos) IP 54 of 66/67• (contactdoos + inbouwsteker) IP 54 of 66/67• IK (poly/metaal) 08/09• Umax AC 500V

• Flexibele bedrading (min/max) 1.5 / 4 mm2

• Massieve bedrading (min/max) 2.5 / 6 mm2

• Klokgetallen 5


Poly en metaalversies


Toebehoren









Voordelen

PN12C - 5 / 10 A

DSN24C - 5 A

DSN37C - 5 A

PN7C - 16 / 25 A DN9C - 30 A

DN20C - 25 A


49

W Wanddoos Wanddoos Wanddoos Wanddoos Wanddoos Wanddoos metaal metpoly 30° recht metaal recht poly poly 70° metalen hoekstuk 45°

Ingang

M20 01 NA 053 09 NA 055 01 NA 055 51 AA 058 09 NA 653

M25 51 AA 058 09 NA 653 418

M32 51 AA 058 09 NA 653 419


Hs Hoekstuk Schuin Schuin Schuin Schuinpoly 30° metaal 30° poly 70° metaal 45°

01 NA 027 09 NA 027 51 AA 757 09 2A 027

Handgreep Recht Hoekpoly poly

Kabel ingang

8-18 mm 01 NA 013 01 NA 313

5-21 mm 61 1A 413


Ingang

M20 01 NA 253 417

M25 01 NA 253 418

M32 01 NA 253 419



Kabel ingang

6 -12mm 09 NA 963

10-18mm 09 NA 953 25M

16-24 mm 09 NA 953 32M


Kabel ingang

6 -12mm 01 NA 753

13-18mm 01 NA 253 25P

18-25mm 01 NA 253 32P


Hg




Bel 072-562 2137 (NL) of 0800 40347 (B).



Stekers en contactdozen6 tot 9 contacten / 30 ADN9C

Meerpolig


50

• (contactdoos) IP 55• (contactdoos + inbouwsteker) IP 54• IK (metaal) 09• Umax AC 480V



• Klokgetallen 2


6P 50/30 Metaal 19 18 060

7P 50/30 Metaal 19 18 070

8P 50/30 Metaal 19 18 080

9P 50/30 Metaal 19 18 090

5P+E 480/30 Metaal 19 18 051

6P+E 480/30 Metaal 19 18 061

7P+E 480/30 Metaal 19 18 071

8P+E 480/30 Metaal 19 18 081



IP54 dop 19 1A 126




6P 50/30 Metaal 19 14 060

7P 50/30 Metaal 19 14 070

8P 50/30 Metaal 19 14 080

9P 50/30 Metaal 19 14 090

5P+E 480/30 Metaal 19 14 051

6P+E 480/30 Metaal 19 14 061

7P+E 480/30 Metaal 19 14 071

8P+E 480/30 Metaal 19 14 081















Stopknop




Toebehoren









Ontkoppelkabel


Handgreep Rechtpoly

Kabel ingang

10-30mm 19 1A 013

10-30mm 19 1A 473 *



Kabel ingang

6 -12mm 19 1A 753 19 1A 463

13-18mm 19 1A 253 25P 19 1A 443 25P

18-25mm 19 1A 253 32P 19 1A 443 32P

22-32mm 19 1A 253 40P 19 1A 443 40P

* Handgreep met oogje voor ontkoppelkabel.Handgrepen voor vlakke of staal gepant-serde kabels op verzoek (zie „zoom“ oppagina 49).


Ingang

M20 19 1A 253 417

M25 19 1A 253 418

M32 19 1A 253 419

M40 19 1A 253 420



Kabel ingang

6 -12mm 19 1A 963

10-18mm 19 1A 953 25M

16-24mm 19 1A 953 32M

22-32mm 19 1A 953 40M



Voordelen

PN12C - 5 / 10 A

DSN24C - 5 A

DSN37C - 5 A

PN7C - 16 / 25 A

DN9C - 30 A DN20C - 25 A


51

W

Hs





Hg


19 1A 027 87 3A 087 19 1A 127


Ingang

M20 19 1A 053 87 3A 053 417 19 1A 653 19 1A 095

M25 87 3A 053 19 1A 653 418 19 1A 095 418

M32 87 3A 053 419 19 1A 653 419 19 1A 095 419

M40 87 3A 053 420 19 1A 653 420 19 1A 095 420





verbindingen.


Stekers en contactdozen10 tot 20 contacten / 25 ADN20C

Meerpolig


52



• (contactdoos) IP 55• (contactdoos + inbouwsteker) IP 54• IK (metaal) 09• Umax AC 480V



• Klokgetallen 4


10P 50/25 Metaal 19 68 100

11P 50/25 Metaal 19 68 110

12P 50/25 Metaal 19 68 120

13P 50/25 Metaal 19 68 130

14P 50/25 Metaal 19 68 140

15P 50/25 Metaal 19 68 150

16P 50/25 Metaal 19 68 160

17P 50/25 Metaal 19 68 170

18P 50/25 Metaal 19 68 180

19P 50/25 Metaal 19 68 190

20P 50/25 Metaal 19 68 200

9P+E 480/25 Metaal 19 68 091

10P+E 480/25 Metaal 19 68 101

11P+E 480/25 Metaal 19 68 111

12P+E 480/25 Metaal 19 68 121

13P+E 480/25 Metaal 19 68 131

14P+E 480/25 Metaal 19 68 141

15P+E 480/25 Metaal 19 68 151

16P+E 480/25 Metaal 19 68 161

17P+E 480/25 Metaal 19 68 171

18P+E 480/25 Metaal 19 68 181

19P+E 480/25 Metaal 19 68 191



10P 50/25 Metaal 19 64 100

11P 50/25 Metaal 19 64 110

12P 50/25 Metaal 19 64 120

13P 50/25 Metaal 19 64 130

14P 50/25 Metaal 19 64 140

15P 50/25 Metaal 19 64 150

16P 50/25 Metaal 19 64 160

17P 50/25 Metaal 19 64 170

18P 50/25 Metaal 19 64 180

19P 50/25 Metaal 19 64 190

20P 50/25 Metaal 19 64 200

9P+E 480/25 Metaal 19 64 091

10P+E 480/25 Metaal 19 64 101

11P+E 480/25 Metaal 19 64 111

12P+E 480/25 Metaal 19 64 121

13P+E 480/25 Metaal 19 64 131

14P+E 480/25 Metaal 19 64 141

15P+E 480/25 Metaal 19 64 151

16P+E 480/25 Metaal 19 64 161

17P+E 480/25 Metaal 19 64 171

18P+E 480/25 Metaal 19 64 181

19P+E 480/25 Metaal 19 64 191



Stopknop




Toebehoren


IP54 dop 19 6A 126


















Ontkoppelkabel






Voordelen

PN12C - 5 / 10 A

DSN24C - 5 A

DSN37C - 5 A

PN7C - 16 / 25 A

DN9C - 30 A

DN20C - 25 A


53

W

Hs

Hg


Ingang

M32 87 9A 053 419 19 6A 653 419 19 6A 095 419

M40 19 6A 053 87 9A 053 420 19 6A 653 19 6A 095 420

M50 87 9A 053 19 6A 653 429 19 6A 095

M63 87 9A 053 463 19 6A 653 463 19 6A 095 463



19 6A 027 87 9A 087 19 6A 127


Kabel ingang

18-25mm 65 9A 013D25

25-35mm 65 9A 013D35

34-49mm 61 9A 253 63M

35-45mm 65 9A 013D45


Kabel ingang

34-44mm 61 9A 253 63P


Ingang

M63 61 9A 253 463



Kabel ingang

16-24mm 19 6A 953 32M

22-32mm 19 6A 963

34-44mm 19 6A 953 50M

Handgrepen voor vlakke of staal gepantserde kabels op verzoek (zie hieronder„zoom“).




Bel 072-562 2137 (NL) of 0800 40347 (B).


2Producten voor

54

• De chemische industrie

• Graansilo's

• De olie- en gasindustrie

• Plastics

• Meststoffen en insecticiden

• Hout

• Schoonheidsproducten en parfums

• Alcohol en spiritus

• De farmaceutische industrie, enz.


Sectie

omgevingen metexplosiegevaar


Decontactoren en stekers en contactdozenvoor gebruik in explosieve omgevingen (van 20 tot 200 A)Deze sectie beschrijft de polyester DXN decontactor serie (20, 32 en 63 A).

Daarnaast kunnen wij u het volgende bieden:

• PX metalen stekers en contactdozen (20 A),

• DX metalen decontactoren (20, 32, 63, 125 en 200 A),

• Verbindings- en instrumentatiedozen in polyester en metaal.

Voor meer informatie, kunt u onze specifieke documentatie „Producten voorgebruik in explosieve omgevingen“ (beschikbaar in engels)


De chemische industrie En parfums, schoon-heidsproducten, verf,plastic, meststoffen,alcohol en spiritus,de farmaceutischeindustrie …

De olie-industrie Graansilo's

Voordelen p. 56

Eigenschappen p. 57

DXN1 - 20 A p. 58

DXN3 - 32 A p. 60

DXN6 - 63 A p. 62

56

XNDXNDECONTACTOR™ De serie

ATEX DECONTACTOR™

met „ed“ veiligheid De decontactoren DXN zijn ontworpen voor explo-

sieve omgevingen, met de „ED“ beschermingswijze.

Zij voldoen aan de ATEX- richtlijnen gedateerd

23 maart 1994, 99/92/CE en de IEC 60079 norm.

Zij kunnen in zones 1 en 2 (gas) en zones 21 en 22

(stof ) worden gebruikt. Hun belangrijkste toepas-

singen zijn voorzien in voedingen voor machines

en materiaal in explosieve omgevingen. Er zijn

ook versies met 2 hulpcontacten beschikbaar

(DXN3: 32 A / 550 V; DXN6: 63 A / 550 V).


DSNVoordelenDXN1 - 20 A

DXN3 - 32 A

DXN6 - 63 A

DXN

IP Steker 66/67 en contactdoosdie voor explosieve omgevingen(ATEX) is ontworpen met geïntegreerde schakelaar,voldoet aan de internationaleBECMA standaard.Overzicht met technische gegevens van het product in de "e-catalogus" op:


57

DXNElektrische eigenschappen• Van 20 tot 63 A - Voltage tot 750 Volt AC (DXN1: 550 V)

• Geïntegreerde schakelaar zoals die in clausule 2.8 van de 60309-1 IEC/EN norm wordt

bepaald




• Het unieke het kloksysteem maakt onderscheid tussen 24 verschillende

krachtvoedingen mogelijk (voltage, frequentie, AC en DC)

• Aantal mogelijke normale verrichtingen en overbelastingssituaties is 2 tot 8 keer groter

(afhankelijk van nominale stroom) dan vereist door de 60309-1 IEC/EN norm

• Versies met 2 hulpcontacten (DXN3: 32 A / 550 V ; DXN6: 63 A / 550 V)

• Compatibiliteit: DXN stekers zijn compatibel met contactdozen van de industriële

DSN serie (behalve de DXN6 steker met de DSN6 contactdoos).

Mechanische eigenschappen• Standaard IP66 en IP67 automatische waterdichtheid (bestand tegen hogedrukreiniging)

• Behuizingen gemaakt van polyamide (IK08 effectweerstand)

• Omgevingstemperatur (Ta): van -40°C tot + 60°C

• Veerbekrachtigde aansluitingen worden niet aangetast door trilling en warmteverschillen


Eigenschappen en regelgevingDXN decontactoren voldoen aan:

• De ATEX 94/9/CE en 99/92/CE richtlijn,

• EN 50014, EN 50018 (explosieveiligheid „d“) en EN 50019 (verhoogde

veiligheid „e“) Europese geharmoniseerde normen, en EN 50281-1-1(elektramateriaal voor gebruik in brandbare stofomgevingen),

• IEC 60079-0 (elektramateriaal voor gebruik in brandbare gasomgevingen –

Sectie 0: Algemene regels) en IEC 60079-1 („d“ veiligheid) internationale normen,

• IEC 60309-1 Internationale norm en EN 60309-1 Europese norm (stekers en




• De besluiten met betrekking tot de bescherming van arbeiders in België, Spanje en

Italië.

Ook gecertificeerd door VERITAS LCIE, AS, UL do Brazil en CSA (Franse, Nederlandse,

Belgische, Australische en Canadese* inspectie laboratoria).

(*) voor Noord Amerika

Richt de twee rode punten(steker en contactdoos) opelkaar. Duw de steker in decontactdoos: een „klik“wijst erop dat de verbindingis gemaakt en dat IP66/67tot stand is gekomen.


DECONTACTOR™20 A



190-230V 3P+E Polyester 25 14 033

220-250V 1P+N+E Polyester 25 14 015

380-415V 3P+E Polyester 25 14 013

380-415V 3P+N+E Polyester 25 14 017




190-230V 3P+E Polyester 25 18 033

220-250V 1P+N+E Polyester 25 18 015

380-415V 3P+E Polyester 25 18 013

380-415V 3P+N+E Polyester 25 18 017









IP67 dop 25 1A 126


• (contactdoos) IP 66 /67• (contactdoos + inbouwsteker) IP 66 /67• IK 08• Umax 550 V AC - 250V DC



• Andere bedrading op verzoek max. flexibel / massief 10 / 16mm2

• Nominale stromen (IEC / EN 60309-1) 20A / 550V




Toebehoren

XN1DXN1


MARECHAL ELECTRIC MAROMMEII2 G/D EEx ed IIC

DIP A21-40 °C ≤ Ta ≤ +60 °C T5 T90°C-40 °C ≤ Ta ≤ +40 °C T6 T70°C

LCIE Ex 99.oo7 X / LCIE 99 ATEX 6027 X


DSN


Voordelen

DXN1 - 20 A DXN3 - 32 A

DXN6 - 63 A

W

Hs

Hg Handgreep Recht polymet poly kabelwartel*

Ingang Kabel ingang

M20 25 1A 753 9-14 mm

M25 25 1A 253 25P 13-19 mm

M32 25 1A 253 32P 18-25 mm

* Voor alternatieven met Aarde doorvoer, neemt u aub contact met ons op

Hoekstuk Schuinpoly 70°

25 1A 757

Wanddoos Wanddoospoly 70°

Ingang Kabel ingang

M20 25 1A B58 9-14 mm

M25 25 1A B58 25P 13-19 mm

M32 25 1A B58 32P 18-25 mm

Inclusief kabelwartel „e“

DXNDXN

Compatibiliteit met NIETATEX stekers en contactdozen

Tot 32A bestaat er comptabiliteit.

DXN1/DSN1 compatibiliteit De DXN1 „ed“ stekers kunnen zowel aan DXN1 „ed“ con-

tactdozen/koppelcontactdozen als aan DSN1 industriële

contactdozen/koppelcontactdozen worden aangesloten.

Hetzelfde geldt voor de DXN3 ‘ED’ (32A) en de industriële

DSN3 (32A).

Op deze wijze kunt u mobiele „Ex“ apparaten, uitgerust

met een DXN1 steker, van uw „normale” naar uw „Ex“

zones verplaatsen, en terug.

Het is daarentegen niet mogelijk DSN1 industriële

stekers met DXN1 contactdozen/koppelcontactdozen te

verbinden.

Ex zone: steek een DXN stekerin een DXN contactdoos

Niet EX zone : Steek een DXNsteker in een DSN contactdoosmet dezelfde stroom

Draagbare roestvrijstalendoos „ed“

Gelieve hiervoor contact met ons op te nemen .


DECONTACTOR™32 A



190-230V 3P+E Polyester 25 34 033

220-250V 1P+N+E Polyester 25 34 015

380-440V 3P+E Polyester 25 34 013

380-440V 3P+N+E Polyester 25 34 017




190-230V 3P+E Polyester 25 38 033

220-250V 1P+N+E Polyester 25 38 015

380-440V 3P+E Polyester 25 38 013

380-440V 3P+N+E Polyester 25 38 017


• (contactdoos) IP 66 /67• (contactdoos + inbouwsteker) IP 66 /67• IK 08

• Umax 750VAC (met 2 hulpcontacten: 550V) - 250V DC• Flexibele bedrading (min/max) 2.5 / 10mm2


• Nominale stromen (IEC / EN 60309-1) 32A / 750V (met 2 hulpcontacten: 550V)

XN3DXN3









IP67 dop 25 3A 126






Toebehoren








DIP A21-40 °C ≤ Ta ≤ +60 °C T4 T100°C-40 °C ≤ Ta ≤ +40 °C T6 T80°C LCIE Ex 06.oo2 / LCIE 05 ATEX 6149



Voordelen

DXN1 - 20 A

DXN3 - 32 ADXN6 - 63 A

DXNDXN

W

Hs


Ingang Kabel ingang

M20 25 3A 753 9-14 mm

M25 25 3A 783 13-19 mm

M32 25 3A 253 32P 18-25 mm

M40 25 3A 253 40P 24-32 mm



25 3A 757


Ingang Kabel ingang

M20 25 3A B58 20P 9-14 mm

M25 25 3A B58 13-19 mm

M32 25 3A B58 32P 18-25 mm


B2X ATEX Behuizingen

Dit product bestaat uit een platte deksel en doos, beide

gemaakt van polyamide voor een betere temperatuur

weerstand. Uitgerust met extra veiligheid ‘e’ behuizing en

kabelwartels, de complete set voldoet aan de ATEX

94/9/CE richtlijn.

Codering overeenkomst• EN 50014, EN 50019 voor zone 1 en 2

• EN 50281-1-1 en CEI 61241-1-1 voor stof in zone 21 en 22

Bekabeling3 soorten extra veilige ‘e’ behuizingen zijn beschikbaar:

• S1: 3 x 4 mm2 max per terminal blok ( I = 20 A )



Heef u vragen, bel ons op 072-562 2137

MARECHAL ELECTRIC MAROMMEII2 G/D EEx e II

-40 °C ≤ Ta ≤ +60 °C T6 T85 °C LCIE 05 ATEX 6128




DECONTACTOR™63 A



190-230V 3P+E Polyester 25 64 033

220-250V 1P+N+E Polyester 25 64 015

380-440V 3P+E Polyester 25 64 013

380-440V 3P+N+E Polyester 25 64 017




190-230V 3P+E Polyester 25 68 033

220-250V 1P+N+E Polyester 25 68 015

380-440V 3P+E Polyester 25 68 013

380-440V 3P+N+E Polyester 25 68 017


• (contactdoos) IP 66 /67• (contactdoos + inbouwsteker) IP 66 /67• IK 08

• Umax 750VAC (met 2 hulpcontacten: 550V) - 250V DC• Flexibele bedrading (min/max) 6 / 16mm2


• Nominale stromen (IEC / EN 60309-1) 60 -63A / 750V (met 2 hulpcontacten: 550V)

XN6DXN6






Toebehoren









IP67 dop 25 6A 126








DIP A21-40 °C ≤ Ta ≤ +60 °C T4 T110°C-40 °C ≤ Ta ≤ +40 °C T5 T90°C LCIE Ex 06.oo3 / LCIE 05 ATEX 6150



Voordelen

DXN1 - 20 A

DXN3 - 32 A

DXN6 - 63 A

DXNDXN

W

Hs


Ingang Kabel ingang

M20 25 6A 253 20P 9-14 mm

M25 25 6A 753 13-19 mm

M32 25 6A 253 32P 18-25 mm

M40 25 6A 253 40P 24-32 mm





25 6A 757


Ingang Kabel ingang

M25 25 6A B58 25P 13-19 mm

M32 25 6A B58 18-25 mm

M40 25 6A B58 40P 24-32 mm


DX metaal DECONTACTOR™serie: 20, 32, 63, 125 en 200 A,

750 V max.

De DX serie maakt de volgende combinaties mogelijk;

De DX serie is ook ATEX en IEC gecertificeerd:

DX1 en DX3

DX6 en DX9

DX2

Verdere informatie vindt u in onze engelstalige “ATEX products and selection” gids

Certificaten kunen gedownload worden op www.marechal-electric.comVoor verder vragen, bel ons op 072- 5622137

Wandcontactdoos( + )

Steker ( )S

C W

Koppelcontactdoos( + )C Hg

Wandsteker( + )I W


-25 °C ≤ Ta ≤ +60 °C T5 T85 °C -25 °C ≤ Ta ≤ +50 °C T6 T75 °C

LCIE 05 ATEX 6127

MARECHAL ELECTRIC MAROMMEII2 G/D Ex ed IIC

tD A21-40 °C ≤ Ta ≤ +60 °C T5 T90 °C-40 °C ≤ Ta ≤ +50 °C T6 T80 °C LCIE Ex 07.001 / LCIE 04 ATEX 6038

MARECHAL ELECTRIC MAROMMEII2 G/D Ex ed IIC

tD A21-40 °C ≤ Ta ≤ +60 °C T3 T91 °C LCIE Ex 07.001 / LCIE 04 ATEX 6038


3Producten voor

64

Sectie


specifieke industriële toepassingen

65

Verbinding van motoren of andere hoog

inductieve belastingen en in het bijzonder al

het verplaatsbare materiaal:

• mobiele motoren en eerste-hulp-installaties,

• flexibele lopende banden,

• pompen,

• testbanken voor motoren,

• ventilators,

• mobiele transportbanden,

• mixers,

• containers, enz.


Flexibiliteit en veiligheid

MARECHAL ELECTRIC’s Decontactors geeft u de

mogelijkheid om kosten te besparen op de werk-

plek. Elektrische machines, uitgerust met een

Decontactor, kunnen in enkele ogenblikken in

totale veiligheid afgeschakeld worden. De met

Decontactors uitgeruste motoren, ventilatoren,

en andere machines bieden de mogelijkheid aan

Afdeling Onderhoud om snel en effectief het

defecte materiaal te ontkoppelen en te vervangen.

Deze kosten en tijd besparende handeling kan uit-

gevoerd worden door iedere medewerker vanwege

de ingebouwde werkschakelaar in de Decontactor.

66

DECONTACTOREN voor motorverbindingen

De serie Voordelen p. 66

Eigenschappen p. 67

DN20C - DN9C - DN7C6 p. 68

DS7C3 - DS7C9 p. 70


DSNVoordelenDN20C - DN9C - DN7C6

DS7C3 - DS7C9

Motor-verbindingen

67

Stekers en contactdozen met DN20C DS7C3 DN7C6 DS7C9geïntegreerde schakelaar & 9C

Elektrische eigenschappen

DECONTACTOR™ voor toepassingen die 6 contacten vereisen + aarde zoals: voeding van 2 snelhedenmotor,

opstarten van „ster-driehoek“, enz (zie selectiehulp hierboven)

Nominale stroom 25 / 30 A 50 A 90 A 150 A

Maximum voltage 480 V AC 500 V AC 415 V AC 500 V AC

Contacten zilvernikkelen vlakcontacten met metaalvlecht

Spanningvoerende delen beschermd

(met open contactdoosdeksel) IP2X IP4X IP2X IP4X

Klokgetallen (1) van 2 (DN9C) 5 1 1

tot 4 (DN20C)

Mechanische eigenschappen

Automatische waterdichtheid (2) IP54/55 IP54/55 IP54/55 IP54/55

Bedrading (aansluitingen)… te solderen te schroeven te solderen te schroeven

Behuizing in metaal (3) ✔ ✔ ✔ ✔

Behuizing in polyester (4) ✔

Omgevingstemperatuur -40 °C to +60 °C

(voor afwijkende temperaturen gelieve contact met ons op te nemen)

Selectiehulp

Nominale Stroom v.d. Contacten 6P + E 6P + E 6P + E

stroom hulpcont. + 2 hulpcont. + 3 hulpcont.

25 A 5 A DN20C

30 A 5 A DN9C DN9C

50 A 5 A DS7C3 DS7C3 DS7C3

90 A 5 A DN7C6

150 A 5 A DS7C9 DS7C9

(1) amaakt onderscheid mogelijk tussen verschillende krachtvoedingen

(voltage, frequentie, AC en DC)

(2) wordt bereikt zodra de steker in de contactdoos wordt ingestoken of

wanneer het deksel van de contactdoos wordt gesloten, zonder verdere

verrichting

(3) anticorrosief behandeld metaal dat opmerkelijke goed bestand is tegen

hoge temperaturen en een uitstekende mechanische weerstand tegen

schokken biedt (IK09 effectweerstand)

(4) glasvezel versterkt polyester biedt uitstekende elektrische isolatie, is

zeer goed bestand tegen corrosie, UV-straling en chemische stoffen en

biedt hoge mechanische weerstand (IK08 effectweerstand)

Eigenschappen en regelgeving

DS en DN decontactoren voldoen aan:

• De internationale IEC 60309-1 norm en de Europese EN 60309-1 norm (stekers en contactdozen voor

industriële doeleinden),

• De European Low Voltage Directive (besluit N°95-1081 gedateerd 3 oktober 1995),

• Het Franse besluit N° 88-1056 gedateerd 14 november 1988 met betrekking tot de bescherming van arbeiders,

• De besluiten met betrekking tot de bescherming van arbeiders in België, Spanje en Italië,

• De belasting verbreekcapaciteit volgens gebruikscategorie AC22 van IEC / EN 60947-3 (schakelaarnorm).



• (contactdoos) IP 55• (contactdoos + inbouwsteker) IP 54• IK (metaal) 09• Umax AC DN9C & DN20C 480V AC

DN7C6 415V AC

• Flexibele bedrading (min/max) DN9C & 20C 1.5 / 6mm2

DN7C6 10 / 25mm2

• Massieve bedrading (min/max) DN9C & 20C 2.5 / 6mm2

DN7C6 10 / 35mm2

DN20C DN9C DN7C6

• Nominale stroomsterkten (IEC / EN 60309-1) 25A / 400 V 30A / 400 V 90 A / 400V• Nominale stroomsterkten en operationele werkspanningen 25A / 400V 30A / 400 V 90A / 400V


68

van 25 tot 90A 6P+EDN20C/9C/7C6

DECONTACTOR™

Polariteit U/I * Materiaal Artikelnummer

6P+E 400/30 Metaal 19 14 061

6P+E+2 hulp. 400/30 Metaal 19 14 081 312 •
















IP54 dop (DN9C) 19 1A 126

IP54 dop (DN20C of DN7C6) 19 6A 126

Sluitmechanisme (DN20C of DN7C6) 19 6A 396

Ontkoppelmechanisme (DN9C) 19 1A 338

Ontkoppelmechanisme (DN20C of DN7C6) 19 6A 397



Stopknop




Toebehoren




Ontkoppelmechanisme: haaienvin (DN9C)of steker ontkoppelnok (DN20C or DN7C6)

Ontkoppelkabel


Sluitmechanisme (DN20C of DN7C6) 19 6A 376

Sluitmechanisme(DN20C of DN7C6)

DN9C: 30 A


6P+E+3 hulp. 400/25 Metaal 19 64 091 263 •

DN20C: 25 A


6P+E 400/90 Metaal 19 64 061 ISV •

* Maximum voltage (V)/ Nominale stroom (A)• Indien u een optie aan deze contactdoos wilt toevoegen:

gelieve te bellen naar 072-562 2137 (NL) of 0800 40347 (B).


6P+E 400/30 Metaal 19 18 061

6P+E+2 hulp. 400/30 Metaal 19 18 081 312 •


6P+E+3 hulp. 400/25 Metaal 19 68 091 263 •


6P+E 400/90 Metaal 19 68 061 ISV •

* Maximum voltage (V)/ Nominale stroom (A)• Indien u een optie aan deze inbouwsteker wilt toevoegen:


DN7C6: 90 A

Artikelnummer met eenrode punt? Neem contactmet ons op!



Voordelen

DN20C - DN9C - DN7C6

DS7C3 - DS7C9

69


W

Hs

Hg

Hoekstuk Schuin Schuin Schuinmetaal 30° metaal 70° metaal

voor DN9C

19 1A 027 87 3A 087 19 1A 127

voor DN20C of DN7C6

19 6A 027 87 9A 087 19 6A 127

Wanddoos Wanddoos Wanddoos metaal met Wanddoos metaal met Wanddoos metaal met Wanddoos metaal metmetaal 30° metalen hoekstuk 70° metalen hoekstuk 30° recht metalen hoekstuk metalen hoekstuk 20°

voor DN9C: Ingang

M20 19 1A 053 87 3A 053 417 19 1A 653 19 1A 095

M25 87 3A 053 19 1A 653 418 19 1A 095 418

M32 87 3A 053 419 19 1A 653 419 19 1A 095 419

M40 87 3A 053 420 19 1A 653 420 19 1A 095 420

voor DN20C of DN7C6: Ingang

M32 87 9A 053 419 19 6A 653 419 19 6A 095 419

M40 87 9A 053 420 19 6A 653 19 6A 095 420 19 6A 053

M50 87 9A 053 19 6A 653 429 19 6A 095

M63 87 9A 053 463 19 6A 653 463 19 6A 095 463


Motor-verbindingen

Handgreep Rechtvoor DN9C poly

Kabel ingang

10-30mm 19 1A 013

10-30mm 19 1A 473 *

* met ingebouwd gripplaatje (voordoorkoppelverbindingen)


Deze rechte handgreep wordt


verbindingen.

Handgreep Recht Recht poly metDN20C of DN7C6 elastomeer metalen kabelw.

Kabel ingang

18-25mm 65 9A 013D25

25-35mm 65 9A 013D35

34-49mm 61 9A 253 63M

35-45mm 65 9A 013D45


Kabel ingang

6 -12mm 19 1A 753 19 1A 463

13-18mm 19 1A 253 25P 19 1A 443 25P

18-25mm 19 1A 253 32P 19 1A 443 32P

22-32mm 19 1A 253 40P 19 1A 443 40P



Q5gang



70

from 50 to 150 A 6P+EDS7C3/7C9

DECONTACTOR™

• (contactdoos) IP 55• (contactdoos + inbouwsteker) IP 54• IK (poly / metaal) 08 / 09• Umax AC 500V AC

• Flexibele bedrading (min/max) DS7C3 4 / 10mm2

DS7C9 16 / 50mm2

• Massieve bedrading (min/max) DS7C3 4 / 16mm2

DS7C9 25 / 70mm2

DS7C3 DS7C9




6P+E 500/50 Poly 31 34 561

Metaal 39 34 561

6P+E+2 hulp. 500/50 Poly 31 34 561 172 •

Metaal 39 34 561 172 •

6P+E+3 hulp. 500/50 Poly 31 34 561 263 •

Metaal 39 34 561 263 •


Zelf-ontkoppelende koppelcontactdoos (DS7C3) art.nr. + 354


Zelf-ontkoppelende steker (DS7C3) art.nr. + 352

Zelf-ontkoppelende steker (DS7C9) art.nr. + 353

IP67 waterdichtheid (DS7C3) art.nr. + 677

IP66/67 waterdichtheid (DS7C9) art.nr. + 687






Rubber bekleding voor polyester sluithaak (DS7C3) art.nr. + 833


Inlet options


Zelf-ontkoppelende steker (DS7C9)) art.nr. + 204

IP67 waterdichtheid (DS7C3) art.nr. + 677

IP66 / 67 waterdichtheid (DS7C9) art.nr. + 687

DS7C3: 50 A


6P+E 500/150 Metaal 39 94 061

6P+E+2 hulp. 500/150 Metaal 39 94 061 172 •

Standaard uitgerust met sluitmechanisme, zie pag. 21* Maximum voltage (V)/ Nominale stroom (A)• Indien u een optie aan deze contactdoos wilt toevoegen:


DS7C9: 150 A


6P+E 500/50 Poly 31 38 561

Metaal 39 38 561

6P+E+2 hulp. 500/50 Poly 31 38 561 172 •

Metaal 39 38 561 172 •

6P+E+3 hulp. 500/50 Poly 31 38 561 263 •

Metaal 39 38 561 263 •


6P+E 500/150 Metaal 39 98 061

6P+E+2 hulp. 500/150 Metaal 39 98 061 172 •

Standaard uitgerust met sluitmechanisme, zie pag. 21* Maximum voltage (V)/ Nominale stroom (A)• Indien u een optie aan deze inbouwsteker wilt toevoegen:



IP67 dop (DS7C3) 31 6A 126

IP67 dop (DS7C9) 31 2A 126

Zelfsluitend deksel (DS7C3) 31 6A 226

Ontkoppelmechanisme (DS7C3) 31 6A 338

Ontkoppelmechanisme (DS7C9) 39 2A 397




Stopknop



Toebehoren



Ontkoppelmechanisme: haaienvin (DS7C3)of steker ontkoppelnok (DS7C9)

Ontkoppelkabel


Artikelnummer met eenrode punt? Neem contactmet ons op!



Voordelen

DN20C - DN9C - DN7C6

DS7C3 - DS7C9

71

Motor-verbindingen


Hs Hoekstuk Schuin Schuin Schuin Schuin Rechtvoor DS7C3 poly 30° poly 70° metaal 30° metaal 70° metaal

31 6A 027 51 DA 757 39 6A 027 87 6A 087 39 6A 127

Hg

Wanddoos Wanddoos metaal metvoor DS7C9 metalen hoekstuk 60°

Ingang

M63 39 2A 053


Hoekstuk Schuinvoor DS7C9 metaal 60°

39 2A 027

W Wanddoos Wanddoos Wanddoos Wanddoos Wanddoos metaal met Wanddoos metaal met Wanddoos metaal met Wanddoos metaal metvoor DS7C3 poly 30° poly 70° metaal 30° poly hoekstuk 30° metalen hoekstuk 30° metalen hoekstuk 70° recht metalen hoekstuk

Ingang

M25 51 DA 058 39 6A 653 418 31 6A 653 418 87 6A 053 418 39 6A 095 418

M32 51 DA 058 39 6A 653 419 31 6A 653 419 87 6A 053 419 39 6A 095 419

M40 31 6A 053 51 DA 058 39 6A 053 39 6A 653 31 6A 653 87 6A 053 39 6A 095

M50 39 6A 653 429 31 6A 653 429 87 6A 053 429 39 6A 095 429


Handgreep met ingebouwd gripplaatjeDeze rechte handgreep wordt aanbevolen voor doorkoppel-

verbindingen.

Handgreep Recht Rechtvoor DS7C9 neopreen metaal

Kabel ingang

34-58mm 39 2A 013

40-54mm 39 2A 913

Handgreep Rechtvoor DS7C3 poly

Kabel ingang

13-35mm 31 6A 013

13-35mm 31 6A 473 *



Kabel ingang

13-18mm 31 6A 253 25P 31 6A 443 25P

18-25mm 31 6A 253 32P 31 6A 443 32P

22-32mm 31 6A 753 31 6A 463

30-38mm 31 6A 253 50P 31 6A 443 50P



Ingang

M25 31 6A 253 418

M32 31 6A 253 419

M40 31 6A 253 420

M50 31 6A 253 429



Kabel ingang

10-18mm 31 6A 953 25M

16-24mm 31 6A 953 32M

22-32mm 31 6A 963

34-44mm 31 6A 953 50M


Kabel ingang

34-44mm 39 2A 753


Ingang

M63 39 2A 253 463




Zelfontkoppelende stekers en contactdozen en sluithulpen

Werkingsprincipe

Voeding via een koppel-

contactdoos die op een

steker op hoekstuk wordt

gebracht.

De koppelcontactdoos blijft

op de steker op hoekstuk

aanwezig dankzij de sluit-

haak. Deze haaienvin sluit-

haak wordt mechanisch

vastgeklemd aan de flexibe-

le voedingskabel door een

trekkoord van roestvrij staal.

Wanneer het mobiele toe-

stel wordt bewogen zonder

eerst losgemaakt te zijn,

zorgt spanning op het koord

ervoor dat de sluithaak

omhoog wordt getild en de

koppelcontactdoos automa-

tisch wordt vrijgegeven.

Betreft de series: Decontactoren

Zelfontkoppelende decontactoren beschermen de

elektra-installatie wanneer een mobiel toestel wordt

verplaatst zonder eerst de inbouwsteker (male) van de

contactdoos (female) te scheiden. Toepassing: alge-

meen gebruik voor voertuigen of mobiele toestellen.

Voor hoge stroomconnectoren en contactdozen is een

sluitmechanisme met hefboom beschikbaar om het

aanbrengen van de steker in de contactdoos te verge-

makkelijken.

DS1 contactdoos op hoekstuken steker, uitgerust met eenhaaienvin uitwerpmechanisme

Technisch Handboek


Beschikbare uitvoeringen

Zelfontkoppelende koppelcontactdoos

Werkingsprincipe:

De haaienvin sluithaak op

de contactdoos wordt ver-

bonden met de flexibele

voedingskabel door een

trekkoord. Spanning op

dit koord tilt de sluithaak

omhoog en geeft de

koppelcontactdoos vrij.

Beschikbaar op de gehele serie DS, DN, DSN.

Zelfontkoppelende steker

Haaienvin - of nokmechanisme

Werkingsprincipe:

Een nok - of haaienvin-

mechanisme wordt gebruikt

om de sluithaak op te

heffen op de contactdoos

en de steker vrij te geven

wanneer er spanning op de

flexibele voedingskabel

wordt toegepast.

Haaienvinmechanisme beschikbaar tot 90 A op: DS1,

DS3, DS6, DS7C3, DN1, DSN1, DSN3, DSN6 en tot 25 A

multicontacten op: DS24C, DS37C, DSN24C, DSN37C,

DN9C.

Nokmechanisme beschikbaar van 90 tot 250 A op: DS9,

DS2, DN6, DN9 en 25 A multicontacten op DN20C.

Het volledige apparaat bevat een spanningskoord en

een haaienvin sluithaak.

Het volledige apparaat omvat een trekkoord en een

haaienvin of nokmechanisme.

Vast deel om direct op een wand-

doos of hoekstuk te

worden geïnstalleerd

Vast deel om direct op een wanddoos of

hoekstuk te worden geïnstalleerd

Mobiel deel

Trekkoord Haaienvin sluithaak

Haaienvinmechanisme

Nokmechanisme

Mobiel deel


Internationale norm en kleurcodering

Betreft de series: Decontactoren en stekers en contactdozen

MARECHAL ELECTRIC producten voldoen aan het

gemeenschappelijke elektrische vlakcontact en contact-

doos klokgetal overzicht dat de hoekpositie van de vol-

tage/frequentie combinatie van het apparaat bepaalt.

Een kleurenring en een voltagesticker maken een een-

voudige voltage/frequentie identificatie van het apparaat

mogelijk.

De norm werd ontworpen om de verenigbaarheid van

verscheidene stekers met enkel één enkele contactdoos

mogelijk te maken (de stickers en de ringen van het

contactdoosvoltage hebben twee kleuren).

Bijvoorbeeld: een 3P+N+E 230/400 V contactdoos

(blauw/rood) accepteert een 1P+N+E 230 V steker

(blauw), een 3P+E 400 V steker (rood) of een 3P+N+E

400 V (rood) (zie lijst hieronder).

Bovendien maakt dit ontwerp het mogelijk om het

aantal contactdozen door 2 of 3 te delen, maar ook de

installatiekosten te drukken. Om totale veiligheid voor

gebruikers te waarborgen, wordt dit modulaire ontwerp

gecombineerd met een instrument dat het koppelen

van een contactdoos en een steker met onverenigbaar

voltage of onverenigbare polariteit verhindert.

Tweekleurige ring =Multispanning contactdoos (zie overzicht op pagina 75)

Ring

Voltage etiket

In de meeste gevallen is de

kleur van het voltage etiket

hetzelfde als de ring.

De verschillen in kleur zijn

onderaan de lijsten vermeld.

Voltage Freq. Polariteit Art. nr Ring5de en 6de karakter 7de karakter 5de tot 7de kar. kleur


Alternatieve stroom

25-28V 50 / 60Hz 2P (P1,P2) 06A Blauw

25-28V 50 / 60Hz 3P 06B Blauw

25-28V 50 / 60Hz 3P+N 06C Blauw

25-28V 50 / 60Hz 1P (P1)+N 06D Blauw

25-28V 50 / 60Hz 2P (P1,P3) 06E Blauw

25-28V 50 / 60Hz 2P (P1,P2)+N 06G Blauw

25-28V 50 / 60Hz 2P (P1,P2)+E 062 Blauw

25-28V 50 / 60Hz 3P+E 063 Blauw

25-28V 50 / 60Hz 1P (P1)+N+E 065 Blauw

25-28V 50 / 60Hz 2P (P1,P2)+N+E 066 Blauw

25-28V 50 / 60Hz 3P+N+E 067 Blauw

40-48V 50Hz 2P (P1,P2) 13A Wit

40-48V 50Hz 3P 13B Wit

40-48V 50Hz 3P+N 13C Wit

40-48V 50Hz 1P (P1)+N 13D Wit

40-48V 50Hz 2P (P1,P3) 13E Wit

40-48V 50Hz 2P (P1,P2)+N 13G Wit

40-48V 50Hz 2P (P1,P2)+E 132 Wit

40-48V 50Hz 3P+E 133 Wit

40-48V 50Hz 1P (P1)+N+E 135 Wit

40-48V 50Hz 2P (P1,P2)+N+E 136 Wit

40-48V 50Hz 3P+N+E 137 Wit

20-24V 50 Hz 2P (P1,P2) 08A Paars

20-24V 50 Hz 3P 08B Paars

20-24V 50 Hz 3P+N 08C Paars

20-24V 50 Hz 1P (P1)+N 08D Paars

20-24V 50 Hz 2P (P1,P3) 08E Paars

20-24V 50 Hz 2P (P1,P2)+N 08G Paars

20-24V 50 Hz 2P (P1,P2)+E 082 Paars

20-24V 50 Hz 3P+E 083 Paars

20-24V 50 Hz 1P (P1)+N+E 085 Paars

20-24V 50 Hz 2P (P1,P2)+N+E 086 Paars

20-24V 50 Hz 3P+N+E 087 Paars

20-24V 60 Hz 2P (P1,P2) 02A Paars

20-24V 60 Hz 3P 02B Paars

20-24V 60 Hz 3P+N 02C Paars

20-24V 60 Hz 1P (P1)+N 02D Paars

20-24V 60 Hz 2P (P1,P3) 02E Paars

20-24V 60 Hz 2P (P1,P2)+N 02G Paars

20-24V 60 Hz 2P (P1,P2)+E 022 Paars

20-24V 60 Hz 3P+E 023 Paars

20-24V 60 Hz 1P (P1)+N+E 025 Paars

20-24V 60 Hz 2P (P1,P2)+N+E 026 Paars

20-24V 60 Hz 3P+N+E 027 Paars

Technisch Handboek




Direct stroom

Dubbelvoltage

660-690V 50Hz 2P (P1,P2)+E 192 Zwart

660-690V 50Hz 3P+E 193 Zwart

1000V 50Hz 2P (P1,P2)+E 222 Zwart

1000V 50Hz 3P+E 223 Zwart

1000V 50Hz 1P (P1)+N+E 225 Zwart

1000V 50Hz 2P (P1,P2)+N+E 226 Zwart

1000V 50Hz 3P+N+E 227 Zwart

(1) groene ring, geel etiket (2) groene ring, blauw etiket

110 -125 V 60 Hz 1P (P1)+N+E 075 Oranje

110 -125 V 60 Hz 2P (P1,P2)+N+E 076 Oranje

110 -125 V 60 Hz 3P+N+E 077 Oranje

110 -130 V 50 Hz 1P (P1)+N+E 035 Geel

115-127V 200 Hz 1P (P1)+N+E 125 Groen(1)

115-127V 400 Hz 1P (P1)+N+E 115 Groen(1)

120 -127 V 60 Hz 1P (P1)+N+E 165 Geel

190-230V 50Hz 2P (P1,P2)+E 032 Blauw

190-230V 50 Hz 3P+E 033 Blauw

200-220V 200Hz 2P (P1,P2)+E 122 Groen(2)

200-220V 200 Hz 3P+E 123 Groen(2)

200-220V 400Hz 2P (P1,P2)+E 112 Groen(2)

200-220V 400 Hz 3P+E 113 Groen(2)

208-220V 60Hz 2P (P1,P2)+E 162 Blauw

208-220V 60 Hz 3P+E 163 Blauw

220-250V 50 Hz 1P (P1)+N+E 015 Blauw

220-250V 60Hz 2P (P1,P2)+E 072 Oranje

220 -250 V 60 Hz 3P+E 073 Oranje

225 -277 V 60 Hz 1P (P1)+N+E 045 Grijs

347V 60 Hz 1P (P1)+N+E 145 Rood

380-440V 50Hz 2P (P1,P2)+E 012 Rood

380-440V 50 Hz 3P+E 013 Rood

380-440V 50 Hz 1P (P1)+N+E 195 Rood

440-480V 60Hz 2P (P1,P2)+E 042 Rood

440-480V 60 Hz 3P+E 043 Rood

480-500V 50Hz 2P (P1,P2)+E 092 Zwart

480-500V 50 Hz 3P+E 093 Zwart

600V 60Hz 2P (P1,P2)+E 142 Zwart

600V 60 Hz 3P+E 143 Zwart


20-24V DC 2P (P2,P3)+E 089 Paars

20-24V DC 3P 08F Paars

20-24V DC 2P (P2,P3) 08Z Paars

25-28V DC 2P (P2,P3)+E 069 Blauw

25-28V DC 3P 06F Blauw

25-28V DC 2P (P2,P3) 06Z Blauw

40-48V DC 2P (P2,P3)+E 139 Wit

40-48V DC 3P 13F Wit

40-48V DC 2P (P2,P3) 13Z Wit

110-130V DC 2P (P2,P3)+E 109 Geel

220-250V DC 2P (P2,P3)+E 209 Blauw

660-690V DC 2P (P2,P3)+E 199 Zwart

Contactdoos Inbouwsteker

Voltage Freq. Polariteit Art. nr Ring kleur Ring kleur

110-125V 220-250V 60Hz 2P (P1,P2)+N+E 076 Oranje Oranje art.nr 076 of 075

110-125V 220-250V 60Hz 3P+N+E 077 Oranje Oranje art.nr 077 of 075

110-130V 190-230V 50Hz 2P (P1,P2)+N+E 036 Geel & Blauw Geel art.nr 035 of Blauw art.nr 036

110-130V 190-230V 50Hz 3P+N+E 037 Geel & Blauw Geel art.nr 035 of Blauw art.nr 037

115-127V 200-220V 200Hz 2P (P1,P2)+N+E 126 Groen(3) Groen(4) art.nr 126 of 125

115-127V 200-220V 200Hz 3P+N+E 127 Groen(3) Groen(4) art.nr 127 of 125

115-127V 200-220V 400Hz 2P (P1,P2)+N+E 116 Groen(3) Groen(4) art.nr 116 of 115

115-127V 200-220V 400Hz 3P+N+E 117 Groen(3) Groen(4) art.nr 117 of 115

120-127V 208-220V 60Hz 2P (P1,P2)+N+E 166 Geel & Blauw Geel art.nr 165 of Blauw art.nr 166

120-127V 208-220V 60Hz 3P+N+E 167 Geel & Blauw Geel art.nr 165 of Blauw art.nr 167

220-250V 380-440V 50Hz 2P (P1,P2)+N+E 016 Blauw & Rood Blauw art.nr 015 of Rood art.nr 016

220-250V 380-440V 50Hz 3P+N+E 017 Blauw & Rood Blauw art.nr 015 of Rood art.nr 017

255-277V 440-480V 60Hz 2P (P1,P2)+N+E 046 Grijs & Rood Grijs art.nr 045 of Rood art.nr 046

255-277V 440-480V 60Hz 2P (P1,P2)+N+E 047 Grijs & Rood Grijs art.nr 045 of Rood art.nr 047

347V 600V 60Hz 2P (P1,P2)+N+E 146 Rood & Zwart Rood art.nr 145 of Zwart art.nr 146

347V 600V 60Hz 3P+N+E 147 Rood & Zwart Rood art.nr 145 of Zwart art.nr 147

380-440V 660-690V 50Hz 2P (P1,P2)+N+E 196 Rood & Zwart Rood art.nr 195 of Zwart art.nr 196

380-440V 660-690V 50Hz 3P+N+E 197 Rood & Zwart Rood art.nr 195 of Zwart art.nr 197

(3) groene ring, geel & blauw etiket (4) groene ring, blauw etiket

Behuizing

Extern deel dat het binnenwerk

omvat

Binnenwerk

Isolerend deel met inbegrip van

mannelijke contacten (steker) of

vrouwelijke contacten (contactdoos)

DECONTACTOR™

Steker en contactdoos met een

ge_ntegreerde schakelaar, zoals die

in clausule 2.8 van CEI/EN 60309-1

wordt bepaald

Geparkeerde positie

Positie waarin de steker in de con-

tactdoos wordt gehandhaafd wanneer

de stroomkring spanningsloos is

Hoekstuk

Accessoire waarmee een steker of

contactdoos op een paneel kan wor-

den bevestigd, waarbij de bedrading

vanaf de binnen- of achterzijde wordt

aangevoerd

Hulp contacten

Extra contacten, die overdracht van

informatie mogelijk maken

Meerpoligen

Stekers en contactdozen met meer

dan 5 contacten

Nominale stroom

Stroomsterkte die door de fabrikant

aan het product wordt toegewezen

Pilootcontact

Extra contact dat gebruikt wordt om

extern een (tijdelijke) uitschakeling

of onderbreking te bedienen

(vroeg verbreken/ laat maken)

Sluithaak

Scharnierend deel dat op de contact-

doosbehuizing is bevestigd en

mogelijk maakt:

- de steker in de contactdoos aan te

sluiten en te handhaven,

- het circuit uit te schakelen,

- het gesloten deksel te handhaven.

Veiligheidsschijf

Aan de voorzijde van een contactdoos

gemonteerde gesloten draaischijf die

voorkomt dat de spanningvoerende

delen toegankelijk zijn

(bescherming tot 1 mm ø draad)

Verbrekende capaciteit

Capaciteit van een steker en een

contactdoos om de stroomkring vol-

gens AC22, AC23 of AC3 categorieën

te openen

Werkspanning

Het nominale voltage van de voeding

waarmee het product dient te worden

gebruikt

Verklarende woordenlijst van technische termen

NIET-CONTRACTUEEL DOCUMENT

Alle aanwijzingen die in deze catalogus verschijnen zijn indicatief en kunnen geen

verplichting van onze kant vormen.

Wij behouden ons het recht voor specificaties van onze producten zonder enig bericht

te veranderen, ten behoeve van de voortzetting van onze productverbetering.

Ontwerp: PIANO FORTE

Foto': Eric Thierry

Gedrukt door Gyss Imprimeur Obernai 250021

Een modulair ontwerp

Door de 2 producten ( en ) te combineren met de 3 installatietoebehoren

( , en ), kunt u 6 productconfiguraties tot stand brengen.

Contactdoos(female)

CWand-contactdoos

W+

IWandsteker

W+

ISteker op hoekstuk

Hs+

Koppel-contactdoos

C Hg+

Steker

I Hg+

Contactdoos op hoekstuk

C Hs+

=

=

=

+

=

=

=

+

C

Inbouwsteker (male)I

W Wanddoos

Hs Hoekstuk

Hg Handgreep

W Wanddoos

Hs Hoekstuk

Hg Handgreep

C IHgHsW

Multi-spanning contactdozen

10/ 16A –230V (1P+N+E)industriële inbouwsteker +huishoudelijke contactdoos

Automatische waterdichtheid

400 V

400 V


400V steker met 3P+E


230 V

230 V

230/400V contactdoosmet 3P+N+E

Bij de producten van MARECHAL ELECTRIC is de stekker automa-

tisch waterdicht op het moment dat de steker volledig met de

contactdoos is verbonden of wanneer het deksel is dichtgeklapt.

En dit zonder het dichtdraaien van ringen of andere handelingen.

Op deze manier is waterdichtheid altijd gewaarborgd.

DSN, PN en DXN producten, een enkele pakking aan de binnenkantvan de contactdoos zorgt ervoor dat het product waterdicht is ophet moment dat de steker verbinding maakt met de contactdoos ofals het deksel van de contactdoos gesloten is.

Verlaag uw installatiekosten: Een multi-spanning

230/400V contactdoos accepteert 3 verschillende stekers

en één industrieel-huishoudelijke adapter.

Cahier_Couv_2007_NLv4 20/07/07 13:38 Page 2

products.pdf · 2017-01-26 · en, ekers & contactdozen Explosieveilige ekers & contactdozen...

Documents

Transcript of products.pdf · 2017-01-26 · en, ekers & contactdozen Explosieveilige ekers & contactdozen...