hollandfestival

proces

procesKrystian LupaNowy Teatr

met dank aan

hoofdbegunstigerproductiepartner

Info & context

Credits

Synopsis van Het Proces van Franz Kafka

Misleid door het monster – Over Proces

inhoud

Over de artiesten

Vrienden

Holland Festival 2019

Word vriend

Colofon

info context

data & aanvang vr 21 juni 2019, 17:00za 22 juni 2019, 15:00zo 23 juni 2019, 15:00

locatie Muziekgebouw

duur 5 uurinclusief twee pauzes

taal Pools met Engelse en Nederlandse boventiteling

inleiding door Anne de Loosvr 21 juni – 16:15za 22, zo 23 juni – 14:15

credits

vanFranz Kafka

regie, bewerking, scenografie, lichtKrystian Lupa

kostuumsPiotr Skiba

muziekBogumił Misala

video, lichtBartosz Nalazek

animatiesKamil Polak

make-up, haarMonika Kaleta, Joanna Tomaszycka

glossesKrystian Lupa, Andrzej Kłak, Marta Zięba, Marcin Pempuś, Adam Szczyszczaj, Małgorzata Gorol, Radosław Stępień

dramaturgie, regieassistentRadosław Stępień, Konrad Hetel

video-assistent, cameramanNatan Berkowicz

kostuumassistentAleksandra Harasimowicz

schilderijen Porno book illustration, portrait of the attorney – Andrzej KłakTitorelli’s desolate landscape – Ninel Kameraz-Kos

castBożena Baranowska, Maciej Charyton, Małgorzata Gorol, Anna Ilczuk,Mikołaj Jodliński, Andrzej Kłak,Dariusz Maj, Michał Opaliński,Marcin Pempuś, Halina Rasiakówna,Piotr Skiba, Ewa Skibińska,Adam Szczyszczaj, Andrzej Szeremeta, Wojciech Ziemiański, Marta Zięba,Ewelina Żak

toneelmeester, cameramanŁukasz Jóźków

hoofd productieAnna Czerniawska

coördinator, productieassistentSylwia Merk

vertalingJakub Ekier (Pools) Dominika Gajewska, Artur Zapałowski (Engels)Werkhuis (Nederlands)

boventiteling Adrianna Książek

lichttechniekTadeusz Perkowski

geluidstechniek Radosław Symon, Piotr Żyła

videotechniekAndrzej Lawdański

rekwisietenMateusz Andracki

kleedstersIryna Kacharava, Sywlia Szefer

toneeldienstJakub Płoński, Robert Tomala

productieNowy Teatr

producentenSTUDIO teatrgaleria, Teatr Powszechny, TR Warszawa, Le Quai Centre Dramatique National Angers Pays de la Loire

coproducentenKunstenfestivaldesarts (Brussel), Printemps des Comédiens (Montpellier), Odéon-Théâtre de l’Europe (Parijs), Festival d’Automne à Paris, La Filature, Scène nationale – Mulhouse, Théâtre du Nord (Lille), La rose des vents - Scène nationale Lille Métropole Villeneuve-d’Ascq, HELLERAU - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Onassis Stegi

partnerTeatr Polski w Podziemiu

medegefinancierd doorMiasto Stołeczne Warszawa

websiteNowy Teatr

Op de dertigste verjaardag van Josef K. vallen twee mannen zijn appartement binnen. Ze maken hem duidelijk dat hij aan-geklaagd is. Ze nemen hem mee naar het appartement van de buurvrouw, Fräulein Bürstner. Daar verschijnt de baas van de agenten om K. officieel te arresteren. De aanklacht en de aan-klager blijven onbekend en K. krijgt te horen dat hij het verloop van het proces vooralsnog in vrijheid af mag wachten. K. wacht Fräulein Bürstner ‘s avonds op om zich te verontschuldigen voor de rommel die de twee onbekende mannen hebben gemaakt in haar appartement. Als hij weggaat, geeft hij haar snel een kus. De week daarop moet hij in het gerechtsgebouw verschijnen. Het blijkt een groot, anoniem appartementengebouw te zijn. Door het doolhof van kamertjes, gangen en trappen weet hij uiteinde-lijk de juiste plek te vinden. Een vrouw doet open en brengt hem naar het gerechtshof dat zich op een zolder blijkt te bevinden. Daar ontmoet hij de rechter die hem wil verhoren en tegen wie hij

synopsis van het proces van franz KafKa

uiteindelijk een denigrerende redevoering houdt over het ge-rechtshof.

K. keert later terug naar het gerechtsgebouw, omdat hij denkt dat hij opnieuw verhoord zal worden. Alleen de vrouw die vorige keer opendeed is nog aanwezig. Zij vraagt hem plotseling om haar mee te nemen, weg van het gerechtsgebouw. Maar voordat K. dat kan doen, arriveert er een student die de vrouw met zich meeneemt. K volgt de student en komt uiteindelijk in een lange bedompte gang. Daar, in de vele kleine kamers, ontmoet hij aan-geklaagden die al lange tijd wachten op hun proces. K. zoekt een advocaat op. Er wordt opengedaan door een ver-pleegster, Leni. De advocaat blijkt ziek te zijn. K. wordt door Leni meegetrokken naar een andere kamer waar zij hem verleidt en met hem de liefde bedrijft. K. raakt in gesprek met een schilder genaamd Titorelli. Deze woont in een grimmig appartementencomplex. Titorelli blijkt van alles te weten over het gerechtsgebouw waar K. eerder moest verschijnen. Zo vertelt hij K. dat er nog nooit iemand onschuldig verklaard is. De meeste aangeklaagden proberen hun proces zo lang mogelijk te rekken om op die manier nog in een ogenschijn-lijke vrijheid te kunnen leven.

K. beseft dat het proces steeds slechter gaat en besluit daarom het heft in eigen handen te nemen en zijn advocaat te ontslaan. In diens huis treft hij een man aan, ene Kaufmann Block, die al vijf jaar lang verwikkeld is in een proces. Het blijkt dat K.’s advocaat Kaufmann Block al die tijd aan het lijntje heeft gehouden. K. krijgt van zijn werk de opdracht een Italiaanse klant te helpen. Ze spreken ‘s ochtends af in de kerk, maar de klant komt niet op-dagen. K. blijft de hele dag in de kerk, omdat het buiten regent, en luistert naar de preek van een priester. Als hij weg wil gaan, wordt hij door de priester geroepen. Deze blijkt gehoord te heb-ben van zijn proces. Hij vertelt K. de parabel van de deurwachter. Hij vertelt K. ook dat hij denkt dat zijn proces slecht af zal lopen.

Een dag voor zijn eenendertigste verjaardag wordt K. door twee onbekende mannen opgehaald. Ze brengen hem naar een verla-ten plek. Ze dwingen hem met zijn hoofd op een hakblok te gaan liggen. De ene haalt een groot slagersmes tevoorschijn. Beide mannen geven het mes een tijd lang over en weer, alsof ze niet weten wat ze verder moeten doen. Ten slotte pakt de een K. plots vast, waarop de ander hem in zijn hart steekt en tweemaal met het mes draait. K.’s laatste woorden: ‘Als een hond!’

Misleid door het Monster– over procesDe Poolse Krystian Lupa, een van Europa’s meest spraakmakende theaterregisseurs, staat op het Holland Festival met Proces. Deze filmische, vijf uur durende voorstelling is een scherpe kritiek op de opkomst van extreem nationalisme in Polen. De voorstelling is ge-baseerd op Het Proces (1925), de iconische roman van Franz Kafka, en fragmenten uit Kafka’s brieven en dagboeken. 

Proces toont een paranoïde wereld waarin de hoofdpersoon, de naïeve bankbeambte Josef K., op een morgen wordt gearresteerd voor een onduidelijke misdaad. K. belandt in een surreële spiraal van ondoorgrondelijke procedures, kille bureaucratie en absurde regels. Alles wat K. inbrengt om zijn onschuld te bewijzen, wordt op een bizarre manier tegen hem gebruikt en hij raakt verstrikt in een net van krankzinnige aantijgingen. Moegestreden laat K. zich uiteindelijk wegvoeren en executeren. Zijn ‘misdaad’ blijft een mysterie. Mede dankzij de grote invloed van Kafka’s werk, ont-stond er na zijn dood een nieuw bijvoeglijk naamwoord: kafkaësk, ‘beklemmend en vervreemdend, zoals de sfeer in de romans van de schrijver Franz Kafka.’  Lange tijd hield Lupa zich verre van Kafka, omdat hij naar eigen zeggen bang van hem was. ‘Ik was bang voor zijn negativiteit, zijn kracht, zijn depressie, zijn nihilisme. Ik maak geen voorstelling om te zeggen dat alles aan deze wereld fout is. Ik maak voorstellin-gen die de mogelijkheid om positief te denken openlaten. Tegelijk is Kafka een van de weinige schrijvers, misschien wel de enige, wiens werk zeer narratief is en toch een extreme radicaliteit bezit. Dat vond ik een mysterie dat de moeite van het uitzoeken waard was.’ Lupa tekent voor de regie, bewerking, scenografie en het lichtontwerp van de voorstelling. Typerend voor Lupa’s stijl is het transparante spel waarbij de acteurs bijna volledig samenvallen met hun rol, zodat de kleinste psychologische nuances en tegen-strijdigheden zichtbaar worden.  Lupa startte de repetities voor Proces in 2016 met een ander gezelschap, Teatr Polski in Wrocław. Deze werden abrupt afge-broken toen een nieuwe artistiek directeur werd aangesteld die meer in de pas liep met de ultraconservatieve regering geleid door de politieke partij Prawo i Sprawiedliwość (afgekort PiS, vertaald: ‘Recht en Rechtvaardigheid’). Met steun van diverse

theaters in Polen en het buitenland wist Lupa zijn voorstelling toch te realiseren bij het Nowy Teatr in Warschau, terwijl de opkomst van radicaal nationalisme en extreemrechtse politiek het land in toenemende mate in kafkaëske situaties bracht.

Lupa: ‘We ervaren allemaal de realiteit waarin PiS ons gebracht heeft, het wordt steeds donkerder. Iedereen raakt steeds ver-der verwijderd van de realiteit. Ik heb het idee dat partijleider Kaczyński en al die anderen stuk voor stuk gijzelaars zijn van een monster, dat ze de passagiers zijn en niet de chauffeurs van deze dronken boot. Ze laten zich misleiden door macht, en dat leidt tot gevaarlijke situaties: totalitarisme, of welke andere naam er in de twintigste eeuw ook aan gegeven is, zoals fascisme en nazisme. Maar deze woorden dringen niet door tot het monster.’

Met videoprojectie, een zeventienkoppige cast en zijn scher-pe oog voor hypocrisie toont Lupa in Proces de actualiteit van Kafka’s werk.

Regisseur Krystian Lupa (Jastrzębie Zdrój, 1943) is een van de meest gelauwerde en invloedrijke theatermakers van Polen. Hij studeerde natuurkunde aan de Jagiellonische Universiteit en grafische vormgeving aan de Academie voor Schone Kunsten Krakau. Lupa volg-de tevens de regieopleidingen aan de Staatshogeschool voor Film, Televisie en Theater Łódź en de Academie voor Dramatische Kunsten Ludwik Solski. Lupa debuteerde in 1976 met de voorstelling Rzeznia (‘Het Slachthuis’) van Sławomir Mrożek. Hij leerde tekstanalyse en regie-techniek van de Poolse theatergrootheid Konrad Swinarski en werd sterk beïnvloed door het werk van theatergoeroe Tadeusz Kantor, die met zijn happeningachtige stijl een nieuwe invulling gaf aan de functie van acteurs. Maar boven alles is het werk van psychiater, psychoanalist en filosoof Carl Jung cruciaal geweest in Lupa’s ont-wikkeling. Hij noemde Jung een gnostisch mysticus, ‘een meester van het pad naar de waarheid.’ In de loop van zijn carrière

ontving Lupa tal van prestigieuze onder-scheidingen, zoals het Österreichisches Ehrenzeichen für Wissenschaft und Kunst, de Franse titel Commandeur de l’Ordre des Arts et des Lettres en de Italiaanse prijs Premio Europa per il Teatro. Hij kreeg onderscheidingen van het Poolse mi-nisterie van Cultuur en de Polish Culture Foundation. Als regisseur was hij verbon-den aan diverse theaters in Warschau en was een leermeester voor veel invloedrijke Poolse theatermakers, onder wie Krzysztof Warlikowski en Grzegorz Jarzyna.

Het Poolse theatergezelschap Nowy Teatr is gevestigd in Warschau en werd in 2008 opgericht door regisseur Krzysztof Warlikowski. Sinds de eerste productie van dit gezelschap, (A)pollonia (2009), een regie van Warlikowski op basis van werk van Aeschylus, Eurypides en Hanna Krall, is het twintigkoppige gezelschap een van de meest vooruitstrevende theater-ensembles van Polen. Na een zwervend bestaan heeft de groep sinds 2016 haar uitvalsbasis in een gerenoveerd pand van een voormalige autogarage in de wijk Mokotów van Warschau. Het Nowy Teatr is nu een levendig cultureel centrum en or-ganiseert naast theater tevens concerten, tentoonstellingen, educatieve projecten, workshops en lezingen. Het Nowy Teatr biedt kunstenaars en curatoren een vrije ruimte, speciaal gecreëerd door mensen met ideeën. Het hoofddoel van het en-semble is naar eigen zeggen het aangaan van een diepgaande dialoog met het publiek. Daarbij zoekt het gezelschap re-gelmatig de provocatie. Nowy Teatr gaat ongemakkelijke onderwerpen niet uit de

over de artiesten

weg. Het gezelschap biedt zo ruimte voor verbeelding, is interdisciplinair en vrij van verdeeldheid en vooroordelen. Hun credo: Kom. Kijk. Denk. 

vriendenIeder jaar haalt het Holland Festival het beste wat er aan podium-kunsten in de wereld te zien is naar Amsterdam. Het festival vindt plaats op culturele podia en onverwachte locaties door de hele stad. Bezoekers ontmoeten elkaar daar in een gastvrije en fees-telijke sfeer en hebben altijd iets om over te praten: het spraak-makende werk van de kunstenaars en de onweerstaanbare magie van theater en muziek.

Het Holland Festival kan niet gemaakt worden zonder de steun van particuliere donateurs. Vrienden vormen het hart van het festival en hun genereuze steun helpt om elk jaar een toonaan-gevend programma te maken. Het verheugt ons dat we deze voorstelling mede dankzij de Vrienden van het Holland Festival kunnen presenteren.

Annet Lekkerkerker,directeur Holland Festival

24

subsidiënten

productiepartner

fondsen, sponsors en instellingen

hoofdbegunstiger

holland festival 2019directeurAnnet Lekkerkerker

raad van toezichtMartijn Sanders, voorzitter Gert-Jan van den Bergh Mavis CarrilhoAstrid HelstoneJet de RanitzTom de Swaan

Het programma van het Holland Festival kan alleen tot stand komen door subsidies, bijdragen van sponsors en fondsen en door de gewaardeerde steun van u, ons publiek.

holland festival 2019directeurAnnet Lekkerkerker

raad van toezichtMartijn Sanders, voorzitter Gert-Jan van den Bergh Mavis CarrilhoAstrid HelstoneJet de RanitzTom de Swaan

Het programma van het Holland Festival kan alleen tot stand komen door subsidies, bijdragen van sponsors en fondsen en door de gewaardeerde steun van u, ons publiek.

25

mediapartners

HF Business

partners

festivallocaties

board of governorsDe genereuze, meerjarige verbintenis van de Governors is van groot belang voor de internationale programmering van het Holland Festival en met name voor het aangaan van internatio-nale coproducties.Ronald Bax en Frank Lunenburg, G.J. van den Bergh en C. van den Bergh-Raat, Leni Boeren, Jéhan van Dijk, Bernard en Ineke Dijkhuizen, Jeroen Fleming, A. Fock, H.J. ten Have en G.C. de Rooij, J. Kat en B. Johnson, Ton en Maya Meijer-Bergmans, Françoise van Rappard-Wanninkhof, M. Sanders, Tom de Swaan, Elise Wessels-van Houdt

Governors die anoniem wensen te blijven.

hartsvriendenR.F. van den Bergh, Kommer en Josien Damen, Sabine van Delft-Vroom, J. Fleury, V. Halberstadt, Astrid Helstone en Diederik Burgersdijk, Nienke van den Hoek en Alexander Ribbink, Isaäc en Francien Kalisvaart, Giovanna Kampouri Monnas, Luuk H. Karsten, Kristine Kohlstrand, Joost en Marcelle Kuiper, Cees Lafeber, Emma Moloney, Sijbolt Noorda en Mieke van der Weij, Ben Noteboom, Robert Jan en Mélanie van Ogtrop-Quintus, Jeroen Ouwehand, Marsha Plotnitsky, Anthony en Melanie Ruys, Rob van Schaik en Wijnanda Rutten, Ingeborg Snelleman en Arie Vreugdenhil, Coen Teulings en Salomé Bentinck, Patty Voorsmit, Hans Wolfert en Marijke Brinkman

Hartsvrienden die anoniem wensen te blijven.

beschermersM. Appeldoorn, Lodewijk Baljon en Ineke Hellingman, Maarten Biermans en Helena Verhagen, S. Brada, Frans en Dorry Cladder-van Haersolte, J. Docter en E. van Luijk, Huub A. Doek,L. Dommering-van Rongen, E. Granpré Moliere, M. Grotenhuis,S. Haringa, B. Heijse en A.M. Heijse-Verbeek, J. Houwert, W. enJ. Jansen-Straver, R. Katwijk, R. Kupers en H. van Eeghen, Monique Laenen en Titus Darley, A. van der Linden-Taverne, F. Mulder,Adriaan en Glenda Nühn-Morris, G. van Oenen, Marinus Pannevis en Caroline Polak, H. Pinkster, Pim en Antoinette Polak,H. Sauerwein, Lisette Schuitemaker en Jos van Merendonk, C.W.M. Schunck, A.N. Stoop en S. Hazelhoff, Wolbert en Barbara Vroom, P. Wakkie, Martine Willekens, O.L.O. en Tineke de Witt Wijnen-Jansen Schoonhoven

Beschermers die anoniem wensen te blijven.

begunstigersB. Amesz, A. van de Beek en S. van Basten Batenburg, Ellen Birnie, Co Bleeker*, Jasper Bode, K. Bodon, Jan Bouws, E. Bracht, W.L.J. Bröcker, F. van den Broek, G. Bromberger, D. de Bruijn, G. van Capelleveen, P.M. Op de Coul, M. Daamen, J. Dekker, M. Doorman, Sylvia Dornseiffer, Chr. van Eeghen*, Ch. Engeler*, E.L. Eshuis*, Sandra Geisler, Susan Gloudemans, E. de Graaff Van Meeteren,F. Grimmelikhuizen D. Grobbe, Annelies Heidstra en Renze Hasper, J. Hennephof, G. van Heteren, L. van Heteren, S. Hodes, J. Hopman*, J. Houtman, E. Hummelen, Wendy van Ierschot, Yolanda Jansen, P. Jochems, Jan de Kater, Ytha Kempkes,J. Keukens, E. Kocken, Bas Köhler, A. Ladan, M. Le Poole,M. Leenaers, K. Leering, M. Levenbach, T. Liefaard, A. Ligeon,T. Lodder, R. Mackenzie, D. van der Meer, E. van der Meer-Blok,A. de Meijere, E. Merkx, Jaap Mulders, H. Nagtegaal, La Nube, Kay Bing Oen*, E. Overkamp en A. Verhoog, P. Price, F. Racké,H. Ramaker, J. Rammeloo, Wessel Reinink, M. Roozen,A. Schneider, H. Schnitzler, G. Scholten, Joanne Schouten,R.W. Siemers en I. Janssen, P. Smit, G. Smits, A. Sonnen,W. Sorgdrager en F. Lekkerkerker, K. Spanjer, Reinout Steenhuizen, Farid Tabarki, P.-M. H.-L. Tegelaar, C. Teulings, H. Tjeenk Willink,A. Tjoa, M. Tjoe-Nij, Y. Tomberg, Kurt Tschenett en Sasha Brunsmann, H. van der Veen, M.T.F. Vencken, A. van Vliet,R. Vogelenzang, M.M. de Vos van Steenwijk, A. Wertheim,M. Witter, M. van Wulfften Palthe, M. Yazdanbakhsh, P. van der Zant, M.J. Zomer, P. van Zwieten en N. Aarnink

Begunstigers die anoniem wensen te blijven.

* extra bijdrage

jonge begunstigersHelene Bakker, Aram Balian, Ilonka van den Bercken, Femke Blokhuis, Quirijn Bongaerts, Jonne ter Braak, Dirk Dekker, Matthijs Geneste, Hagar Heijmans, Ric van Holthe tot Echten, Brendon Humble, Jort van Jaarsveld, Aron Kovacs, Judith Lekkerkerker, Gustavo López, Pieter van der Meché, Frans Muller, Boris van Overbeeke, Jill Pisters, Menzo Reinders, Peter Ruys, Guus Schaepman, Eerke Steller, David van Traa, Rosanne Thesing en Melle Kromhout, Frank Uffen, Frank Verschoor, Tristen Vreugdenhil, Lonneke van der Waa

Jonge Begunstigers die anoniem wensen te blijven.

liefhebbersAlle 629 Liefhebbers.

Word vriendHet Holland Festival heeft uw steun nodig. Als Vriend draagt u bij aan het succes en de bloei van het festival.

Liefhebber - vanaf € 55 per jaarU heeft voorrang bij de kaartverkoop en u krijgt korting op tickets.

Begunstiger - vanaf € 250 per jaar (of € 21 per maand)Uw bijdrage komt rechtstreeks ten goede aan de internationale programmering van het Holland Festival. Als Begunstiger heeft u recht op vrijkaarten en andere aantrekkelijke privileges.

Jonge Begunstiger (<42) - vanaf € 250 per jaar (of € 21 per maand)Ontvang dezelfde privileges als Begunstigers én neem deel aan een speciaal programma met activiteiten die je dichter bij de makers van het festival brengen en waar je andere Jonge Begunstigers ontmoet.

Beschermer - vanaf € 1.500 per jaar (of € 125 per maand)Als dank voor uw aanzienlijke bijdrage aan de internationale pro-grammering van het Holland Festival ontvangt u een uitnodiging voor de openingsvoorstelling en voor exclusieve bijeenkomsten, naast vrijkaarten en andere privileges.

Hartsvriend - vanaf € 5.000 per jaar Als Hartsvriend van het Holland Festival nodigen we u uit om dichter bij de makers te komen. Met gelijkgestemden en gasten van het festival verwelkomen we u graag op speciale gelegen-heden en geven u een blik achter de schermen

GeefwetSinds 2012 is de Nieuwe Geefwet van kracht. Onder de Geefwet kunt u het totaal van uw giften aan culturele instellingen voor 125% aftrekken van de inkomstenbelasting. Voor dit voordeel geldt een maximum geefbedrag van € 5.000 totaal per jaar. Schenkt u meer dan € 5.000, dan kunt u het resterende bedrag met het reguliere percentage (100%) aftrekken van de inkomstenbelasting. De voordelen van de Geefwet gelden voor alle belastingplichti-gen (particulieren en bedrijven) en zijn van toepassing op zowel eenmalige als periodieke schenkingen.

Voordeel van een periodieke schenking Een eenmalige gift is beperkt aftrekbaar voor de belasting. Het totaal van de giften op jaarbasis dient hoger te zijn dan 1% (drem-pel) en kan tot maximaal 10% (plafond) van het inkomen worden afgetrokken. Een periodieke schenking is volledig aftrekbaar van de inkomstenbelasting en kent geen drempels en maxima. Een periodieke gift bestaat uit een vast bedrag per jaar voor de loop van minimaal vijf jaar, vastgelegd in een overeenkomst.

Wilt u ook Vriend van het Holland Festival worden? Ga voor meer informatie en een aanmeldformulier naar hollandfestival.nl (Steun HF) of neem vrijblijvend contact op met Liza Meulenbroek 020 – 788 21 20.

Nalaten aan het Holland FestivalHet Holland Festival gelooft dat kunst bijdraagt aan een betere wereld. Kunst verruimt de blik van de toeschouwer. Daarvoor vraagt het wel iets: stil zitten, telefoon uitzetten en overgave aan het kunstwerk. Die investering levert een ander perspectief op – een blik op andere mensen, andere levens, andere keuzes – en zorgt ervoor dat toeschouwers verrast worden, geschokt of ontroerd. Met als gewenst gevolg dat ze nieuwsgieriger worden, openstaan voor verrassingen en minder geneigd zijn iets vreemds af te wijzen.

Het festival neemt al ruim 71 jaar het voortouw bij introducties van nieuwe namen bij een relatief groot publiek. Met zijn programma-budget beschikt het over artistiek durfkapitaal en de investering daarvan levert onvergetelijke eyeopeners en enerverende erva-ringen op. Ook dat kenmerkt een vitaal en avontuurlijk festival.

Nalatenschappen in de vorm van een legaat of erfstellingU kunt het Holland Festival opnemen in uw testament. Via een erf-stelling of legaat kunt u na uw overlijden een belangrijke bijdrage leveren om het Holland Festival ook in de toekomst mogelijk te maken. Nalatenschappen in de vorm van een legaat of erfstelling zijn eenvoudig te regelen via de notaris. Wij denken graag met u mee over de mogelijkheden. Voor meer informatie kunt u terecht bij Liza Meulenbroek via020 – 788 21 20 of liza.meulenbroek@hollandfestival.nl.

colofonHolland FestivalPiet Heinkade 51019 BR Amsterdamtel. +31 (0)20 – 788 21 00info@hollandfestival.nlwww.hollandfestival.nl

tekstVincent Kouters

eindredactie tekstKaren Welling ontwerp thonik

opmaak Mark Drillich, Erna Theys

foto’sscènefotografie © Natalia Kabanow, Magda Hueckelportret Krystian Lupa © Magda Hueckel

© Holland Festival, 2019 Niets uit deze uitgave mag op welke wijze dan ook worden vermenigvuldigd en/of openbaar gemaakt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van het Holland Festival.