Presentatie Willy van de Kerkhof en Wim Daniels
19
-
Upload
wtce-zakensocieteit -
Category
Business
-
view
61 -
download
1
description
Tijdens de eindejaar bijeenkomst van WTC·E Zakensociëteit http://www.wtce.nl/calender.aspx?item=806
Transcript of Presentatie Willy van de Kerkhof en Wim Daniels
Zakensociëteit
Zakensociëteit
Zaak
Oorspr. ‘sakan’ = strijd, opsporen
Verwante woorden: (rechts)zaak, zoeken, verzaken
Sociëteit
Latijn societās ‘gemeenschap, verbond, gezelschap, vennoot’
Veem = verbond, gilde
geld
Zakensociëteit
T a L
‘If I am selling to you, then I speak your language, aber wenn du mir etwas verkaufst, dann muβt du Deutsch sprechen’.
Mislukken zakelijke relaties (buitenland):
1. Onderhandelaars spreken de vreemde taal niet.2. Een gebrek aan vertrouwen in het spreken van de vreemde taal.3. Fouten in de gegeven vertalingen.
Bron: ELAN Study (2006)
Een bedrijf wordt succesvoller als het een taalbeleid voert
Taalinventarisatie:
1.Gesproken taal2.Geschreven taal3.Beeldtaal4.Gebarentaal
Business = busy + ness
Busy , van: Oud-Nederlands ‘bezich’ (bezig)
Busiless
