prefab schoorsteen...Techniek en op maat gesneden schoonheid aan de top De Prefab ® schoorsteen kan...
2
Van Zandbeek Corporate Communicatie | Maastricht | 09-2004/1000 prefab ® schoorsteen prefab ® schoorsteen Schoorstenen voor meerlagenbouw Chimneys for buildings Chèminées pour immeubles Fertig Schornsteine für Etagenbau Emmastraat 92 | 6245 HZ Eijsden | The Netherlands | PO-Box 6 | 6245 ZG Eijsden | The Netherlands T +31[0]43 40 99 500 | F +31[0]43 40 91 987 | E [email protected] | I www.coxgeelen.com Member of BERGCOX chimneys and ventilation group Schoorstenen voor meerlagenbouw Chimneys for buildings Chèminées pour immeubles Fertig Schornsteine für Etagenbau • Prefab ® schoorsteen in combinatie met ConLas ® CLV, een compleet systeem voor de gecombineerde luchttoevoer en rookgasafvoer • Prefab ® chimney in combination with ConLas ® CLV, a complete combustion appliance pipe system combining a collective air supply and a collective flue pipe • Les cheminées Prefab ® s’adaptent à la série ConLas ® CLV, un système complet combinant un conduit collectif d’amenée d’air et un conduit collectif d’évacuation des produits de combustions • Prefab ® Schornstein in Kombination mit ConLas ® CLV, ein komplettes System für die kombinierte Zuluft und Abgas Rookgasafvoer - Flue gas outlet Sortie de gaz - Abgas Mechanische ventilatie - Ventilation Ventilation - Mechanische Lüftung Luchttoevoer - Air inlet - Entrée d’air - Zuluft • Vooraanzicht • Frontal view • Vue de face • Vorderansicht • Zijaanzicht • Side view • Vue de côté • Seitenansicht Cox Geelen has the technology. Technology and skills for the construction of a perfect product. Utilising computer controlled cutting, punching, bending, rolling, lasercutting, spotwelding, TIG, MIG and argon welding.
Transcript of prefab schoorsteen...Techniek en op maat gesneden schoonheid aan de top De Prefab ® schoorsteen kan...
Van Z
andb
eek C
orpo
rate C
omm
unica
tie| M
aastr
icht|
09-20
04/10
00
prefab®schoorsteen
prefab ®schoorsteen
Schoorstenen voor meerlagenbouw
Chimneys for buildings
Chèminées pour immeubles
Fertig Schornsteine für Etagenbau
Emmastraat 92 | 6245 HZ Eijsden | The Netherlands | PO-Box 6 | 6245 ZG Eijsden | The Netherlands
T +31[0]43 40 99 500 | F +31[0]43 40 91 987 | E [email protected] | I www.coxgeelen.com Member of BERGCOX chimneys and ventilation group
Schoorstenen voor meerlagenbouw
Chimneys for buildings
Chèminées pour immeubles
Fertig Schornsteine für Etagenbau
• Prefab® schoorsteen in combinatie met ConLas® CLV, een compleet systeem voor de gecombineerde luchttoevoeren rookgasafvoer
• Prefab® chimney in combination with ConLas® CLV, a complete combustion appliance pipe system combining a collective air supply and a collective flue pipe
• Les cheminées Prefab® s’adaptent à la série ConLas® CLV,un système complet combinant un conduit collectif d’amenée d’air et un conduit collectif d’évacuation des produits de combustions
• Prefab® Schornstein in Kombination mit ConLas® CLV, ein komplettes System für die kombinierte Zuluft und Abgas
Rookgasafvoer - Flue gas outletSortie de gaz - Abgas
Mechanische ventilatie - VentilationVentilation - Mechanische Lüftung
Luchttoevoer - Air inlet - Entrée d’air - Zuluft
• Vooraanzicht • Frontal view • Vue de face • Vorderansicht
• Zijaanzicht • Side view • Vue de côté • Seitenansicht
Cox Geelen has the technology. Technology and skills for the construction of a perfect product. Utilising computer controlled cutting, punching, bending, rolling, lasercutting, spotwelding, TIG, MIG and argon welding.
pr
ef
ab
®sc
ho
or
st
ee
np
re
fa
b®s
ch
oo
rs
te
en
Sp
ec
ific
at
ies
:
Prefab
schoo
rsteen➧ M
ateriaal aluminium
1S 1/2H
➧ Aansluitp
ijpen steken aan ond
erzijde 50 m
m uit ➧ Voorzien van p
olyester
poed
ercoating in de kleur R
AL 9005* ➧
Ad
vies: ond
erzijde scho
orsteen o
ok laten iso
leren om
mo
gelijke co
ndensvo
rming
te voo
rkom
en
Dako
pstand
plat d
ak➧ M
ateriaal aluminium
1S 1/2H
➧ Hoogte 300 m
m m
et 100 mm
plakrand
➧ Geïsoleerd
met p
olyethyleen
isolatieschuim➧ N
iet gespoten
Dako
pstand
hellend d
ak en nok
➧ Materiaal alum
inium 1S
1/2H ➧ Voorzien van p
olyester poed
ercoating in de kleur R
AL 9005*
➧ Aan ond
erzijde voorzien van lood
slab [ond
er 25°d
akhelling; alle 4 zijden lood
] ➧ Geïsoleerd
met p
olyethyleen isolatieschuim
➧ Maatvoering A
x B +
100 mm
*Afw
ijkende R
AL kleuren o
p aanvraag
De P
refab®
schoorstenen [art.nr. 382.130] voldoen aan K
OM
O-keur G
06/97 en GasTec Q
A criteria nr. 170
Sp
ec
ific
at
ion
s:
Prefab
chimney
➧ Material alum
inium 1S
1/2H ➧ C
onnection pip
es stick out by 50 m
m. on the b
ottom sid
e ➧ Provid
ed w
ith a layer
of polyester p
owd
er coating in the colour RA
L 9005* ➧ It is advisab
le, in ord
er to p
revent cond
ensation, to
request us to
insulate the
bo
ttom
side o
f the chimney also
For flat roofs➧ M
aterial aluminium
1S 1/2H
➧ Height 300 m
m w
ith a 100 mm
adhesive edge ➧ Insulated with polyethylene foam
➧ Not painted
For slo
ping
roo
fs and rid
ge
➧ Material alum
inium 1S
1/2H ➧ P
rovided
with a layer of p
olyester pow
der coating in the colour R
AL 9005*
➧ At the b
ottom sid
e provid
ed w
ith lead flashing [und
er 25°angle; all 4 sid
es lead] ➧ Insulated
with p
olyethylene foam
➧ Measurem
ent A x B
+ 100 m
m
*Other R
AL co
lours o
n request
Prefab
®chim
neys [article no. 382.130] satisfy KO
MO
-keur G06/97 and
GasTec Q
a criteria no. 170
Sp
éc
ific
at
ion
s:
La cheminée
➧ Est en alum
inium 1S
1/2 H ➧ S
es emb
outs de connexion sont d
e 50 mm
➧ Est revêtue d
’une couche de p
einture
RA
L 9005* ➧ Po
ur prévenir la co
ndensatio
n, il est recom
mand
é d’iso
ler la partie inférieure d
e la cheminée
Po
ur toits p
lats➧ A
luminium
1S 1/2H
➧ Hauteur 300 m
m avec b
ordure ad
hésive ➧ Isolation en polyéthylène exp
ansé ➧ Brut d
e peinture
Po
ur toits p
entus et lignes d
e faîte➧ A
luminium
1S 1/2H
➧ Peinture p
olyester de couleur R
AL 9005* ➧ P
laque d
e prop
reté carrée en
zinc poli à la b
ase [pente 25°] ➧ Isolation en p
olyéthylène expansé ➧ D
imensions A
x B +
100 mm
*Autres co
uleurs RA
L disp
onib
les sur dem
ande
Les cheminées P
refab®
[article n°382.130] rép
ondent aux norm
es KO
MO
-keur G06/97 et G
asTec Qa critère n°
170
Sp
ez
ifik
at
ion
:
Fertig Schornstein
➧ Werkstoff A
luminium
1S 1/2H
➧ Anschlussrohre am
Unterseite versehen von 50 m
m S
pitzenden ➧ Versehen von einem
Polyester P
ulverlackbeschichtung in RA
L-Farbe 9005* ➧ Hinw
eis: Um
mögliche K
ondensatb
ildung zu verm
eiden, d
ie Unterseite vom
Schornstein eb
enfalls isolieren
Dachaufsatz Flachdach
➧ Werkstoff A
luminium
1S 1/2H
➧ Bauhöhe 300 m
m m
it 100 mm
Kleberand ➧ Isoliert m
it Polyethylen Isolierschaum
➧ Unlackiert
Dachaufsatz S
chrägdach und First➧ W
erkstoff Alum
inium 1S
1/2H ➧ Versehen von einem
Polyester P
ulverlackbeschichtung in RA
L-Farbe
9005*➧ A
m U
nterseite versehen von einem B
leistreifen [bei einer Dachneigung w
eniger als 25°auf allen 4 S
eiten von Blei versehen]
➧ Isoliert mit P
olyethylen Isolierschaum ➧ M
aßführung A x B
+ 100 m
m
*Ab
weichend
en RA
L-Farben auf A
nfrage
Der P
refab ®S
chornstein [Art.-N
r. 382.130] entspricht KO
MO
-keur G06/97 und G
asTec QA
criteria nr. 170
Te
ch
nie
k e
n o
p m
aa
t g
es
ne
de
n s
ch
oo
nh
eid
aa
n d
e t
op
De P
refab ®schoorsteen kan ingezet w
orden voor elke toepassing op het dak in de meerlagenbouw
. Het unieke concept is verder geoptim
aliseerd en kan
ook worden toegepast in com
binatie met een H
R-W
TW installatie. H
et interieur van de Prefab ®
schoorsteen is op elke individuele wens aan te passen
gebaseerd
op het A
x B m
odulesysteem
. De m
inimale m
aten van A en B
zijn 200 mm
en word
en elk apart uitgeb
ouwd
met stap
pen van 150 m
m. D
e
maxim
ale maat A
x B is 1250 x 1550 m
m. Luchttoevoer- en rookgasafvoerpijpen, eventueel concentrisch, rioolontluchtingspijpen en naar keuze pijpen
voor aansluiting op mechanische ventilatie of op H
R-W
TW, vorm
en samen het interieur. D
e pijpen sluiten probleemloos aan op elk gestandaardiseerd
luchttoevoer- en rookgasafvoersysteem in E
uropa. De lange levensduur w
ordt gegarandeerd door de toepassing van hoogwaardige m
aterialen en deze
uiterst vakkundig te verwerken tot een P
refab ®schoorsteen van topkw
aliteit. De P
refab ®schoorsteen past op vrijw
el elk dak en is leverbaar in plat,
hellend dak en nok uitvoering.
So
ph
ist
ica
te
d e
ng
ine
er
ing
an
d c
us
to
miz
ed
de
sig
n o
n t
op
The Prefab
®chim
ney can be used
for every app
lication on the roof of build
ings. The unique d
esign is further optim
ized and
the chimney now
also can
be used
in comb
ination with heat recovery units. The interior of the P
refab®
chimney can b
e tailored to suit every ind
ividual need
based
on the A x B
mod
ule system. The m
inimal m
easures of A and
B are 200 m
m and
can be extend
ed b
oth separately b
y steps of 150 m
m. The m
aximum
measure
A x B
is 1250 x 1550 mm
. Air inlet and
flue gas outlet pip
es, also concentric systems, d
rain vent pip
es and p
ipes for ventilation or heat recovery units,
form together the interior. The p
ipes connect troub
le-free to every standard
ised air inlet and
flue gas outlet system in E
urope. To guarantee a long life,
only high-quality m
aterials are used, w
hich are turned into top
-quality P
refab®
chimneys b
y skilled em
ployees. The P
refab®
chimney w
ill fit almost
every roof and can b
e supp
lied in flat roof, slop
ing roof and rid
ge versions.
Un
e t
ec
hn
iqu
e s
op
his
tiq
ué
e e
t u
n d
es
ign
pe
rs
on
na
lisé
po
ur
les
to
itu
re
s
La cheminée P
refab®
répond
à l’ensemb
le des b
esoins des im
meub
les. Son d
esign unique est op
timisé p
our perm
ettre son usage en comb
inaison
avec des récup
érateurs de chaleur. L’intérieur d
e la cheminée P
refab®
peut être fab
riqué sur m
esure pour satisfaire tous les b
esoins spécifiq
ues du
système m
odulaire A
x B. Les m
esures minim
ales de A
et B sont d
e 200 mm
et peuvent s’agrand
ir par tranche d
e 150 mm
jusqu’aux m
aximales d
e
1250 x 1550 mm
. Les conduits d
’entrée d’air, d
e sortie des gaz, d
e sortie de ventilation, et récup
érateurs de chaleur sont group
és à l’intérieur de la
cheminée. Les cond
uits se connectent sans difficulté à tous les stand
ards d
’entrée d’air et d
e sortie de gaz en vigueur en E
urop
e. Fabriq
uée avec des
matériaux d
e qualité p
ar un personnel hautem
ent qualifié, la chem
inée Prefab
®est un p
roduit accessoire haut d
e gamm
e à la longévité app
réciable.
La cheminée P
refab®
peut être installée sur p
ratiquem
ent tous les formes d
e toitures, pentues ou p
lates, et sur les lignes de faîte.
Sp
itz
en
leis
tu
ng
in d
er
ho
ch
we
rt
ige
n E
nt
wic
klu
ng
un
d k
un
de
ns
pe
zif
isc
he
s D
es
ign
.
Der P
refab®
Schornstein kann für jed
e Anw
endung im
Etagenb
au eingesetzt werd
en. Das einzigartige K
onzept, ist w
eiter optim
alisiert word
en und
kann somit auch in K
omb
ination mit H
R-W
ärmeruckgew
innungsanlagen verwend
et werd
en. Das Innenleb
en vom P
refab®
Schornstein ist auf d
em
sogenannten A x B
Mod
ulsystem b
asiert und ist auf K
undenw
unsch anzupassen. D
ie minim
ale Maße von A
und B
sind 200 m
m und
können einzeln
in stufen von jeweils 150 m
m vergrößert w
erden. D
as maxim
ale Maß A
x B ist 1250 x 1550 m
m. Z
uluft- und A
bgasrohre - eventuell konzentrisch -
Ab
wasserentlüftung und
nach Wunsch, E
ntlüftungsrohre für mechanische Lüftung od
er HR
-Wärm
erückgewinnungsanlagen, b
ilden zusam
men d
as
komp
lette Innenleben. D
as Zub
ehör ist passend
auf jedem
standard
isierten LAS
-System
in Europ
a. Die lange Leb
ensdauer w
ird, d
urch Einsatz von
hochwertigen M
aterialien und d
ie fachmännische Verarb
eitung zum P
refab®
Schornstein, von uns zur jed
er Zeit gew
ährleistet. Der P
refab®
Schornstein p
asst auf fast jedem
Dach und
ist lieferbar in Flachd
ach, Schrägd
ach und First A
usführung.
