ÐÐÍ ª±±® ©»¹·²º®¿­¬®«½¬««®å ·²½±³°´»¬» ½±²¬®¿½¬»² »² ³±®¿´ ¸¿¦¿®¼

ߺ­¬«¼»»®­½®·°¬·»

ͬ«¼»²¬æ Ͷ±»®¼ Í©·²µ»´­

ͬ«¼»²¬²«³³»®æ ððíèêéç

Ñ°´»·¼·²¹æ Ы¾´·½ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²

Ó¿­¬»®æ Ó¿²¿¹»³»²¬ô Û½±²±³·½­ ¿²¼ Ô¿©

Ñ°¼®¿½¸¬¹»ª»®­æ ˲·ª»®­·¬»·¬ Ì©»²¬»

ÐÐÍ Õ»²²·­°±±´ 綵­©¿¬»®­¬¿¿¬

ߺ­¬«¼»»®½±³³·­­·»æ

ï» Þ»¹»´»·¼»® Ü®ò Ðò ¼» Ê®·»­

î» Þ»¹»´»·¼»® Ó®ò Ü®­ò Óò Ø¿®³­»²

Þ»¹»´»·¼­¬»® 綵­©¿¬»®­¬¿¿¬æ Ü®­ò ÓòÓò Ю·²­

ʱ±®©±±®¼

ʱ±® « ´·¹¬ ¸»¬ ª»®­´¿¹ ª¿² ³·¶² ¿º­¬«¼»»®±²¼»®¦±»µ ¼¿¬ ·µ ¬»® ¿º®±²¼·²¹ ª¿² ³·¶² ­¬«¼·»

Þ»­¬««®­µ«²¼» ¿¿² ¼» ˲·ª»®­·¬»·¬ Ì©»²¬» ¸»¾ ¹»­½¸®»ª»²ò Ø»¬ ±²¼»®¦±»µ ·­ «·¬¹»ª±»®¼ ³»¬

¼» ÐÐÍ Õ»²²·­°±±´ ª¿² 綵­©¿¬»®­¬¿¿¬ ¿´­ ±°¼®¿½¸¬¹»ª»® »² ¸»»º¬ ¾»¬®»µµ·²¹ ±° Ы¾´·»µó

Ю·ª¿¬» Í¿³»²©»®µ·²¹ øÐÐÍ÷ »² ¼» °®±¾´»³¿¬·»µ ª¿² ±²ª±´´»¼·¹» ½±²¬®¿½¬»² »²

±°°±®¬«²·­¬·­½¸ ¹»¼®¿¹ ¼·» ¸·»®³»» ­¿³»²¸¿²¹¬ò

Ø»¬ ª·²¼»² ª¿² »»² ¹»­½¸·µ¬» ±°¼®¿½¸¬¹»ª»® ¾´»»µ ²·»¬ ¦± ³¿µµ»´·¶µô ª¿²¼¿¿® ¼¿¬ ¸»¬ ¿º®±²¼»²

ª¿² ³·¶² ­½®·°¬·» ¾·¶²¿ »»² ­¬«¼·»¶¿¿® ¸»»º¬ ¹»¼««®¼ò Ü¿¬ ·µ «·¬»·²¼»´·¶µ ¾·¶ ¼» ÐÐÍ Õ»²²·­°±±´

¬»®»½¸¬ ¾»² ¹»µ±³»² ¸»¾ ·µ ´±«¬»® ¿´­ °±­·¬·»º »®ª¿®»²ò Ø»¬ ©¿­ »»² ´»«µ» »² ª±±®¿´ ±±µ ¦»»®

´»»®¦¿³» »®ª¿®·²¹ ±³ ±° ¼»¦» ¿º¼»´·²¹ ­¬¿¹» ¬» ´±°»² »² ¸»¬ ±²¼»®¦±»µ «·¬ ¬» ª±»®»²ò Ê¿²¼¿¿®

¼¿¬ ·µ Ö¿² ª¿² ͽ¸±±²¸±ª»² ­°»½·¿¿´ ©·´ ¾»¼¿²µ»² ¼¿¬ ¸·¶ ³·¶ ¼»¦» µ¿²­ ¸»»º¬ ¹»¹»ª»²ò

Ü¿¿®²¿¿­¬ ·­ »»² ¼¿²µ©±±®¼ ¿¿² ¼®ò Ü» Ê®·»­ô ³·¶² »»®­¬» ¾»¹»´»·¼»® ª¿² ¼» ˲·ª»®­·¬»·¬ô ±°

¦·¶² °´¿¿¬­ò Ë ¸»»º¬ »® ±²¼»® ³»»® ª±±® ¹»¦±®¹¼ ¼¿¬ ·µ ·² »²µ»´» ¾»´¿²¹®·¶µ» º¿­»­ ¼» ¶«·­¬»

º±½«­ ¸»¾ ¹»¸±«¼»² »² ²·»¬ ¾»² ¿º¹»¼©¿¿´¼ ª¿² ¸»¬ »·¹»²´·¶µ ±²¼»®¦±»µò Ü¿²µ ¸·»®ª±±®ô »²

ª±±® ¿´ ¸»¬ ¿²¼»®» ¿¼ª·»­ »² ½±³³»²¬¿¿®ò

Ê»®¼»® ©·´ ·µ ±±µ ³·¶² ¬©»»¼» ¾»¹»´»·¼»® ³®ò ¼®­ò Ø¿®³­»² ¾»¼¿²µ»² ª±±® ¼» ¸«´°ô ¿´­³»¼»

¼» ¹»¸»´» ÐÐÍ Õ»²²·­°±±´ ©¿¿® ·»¼»®»»² ¿´¬·¶¼ ¾»®»·¼ ©¿­ ±³ »»² ª®¿¿¹ ¬» ¾»¿²¬©±±®¼»² ±º

»ª»² ·»¬­ ª±±® ³·¶ ²¿ ¬» µ·¶µ»²ò ʱ±®¿´ η½¸¿®¼ ͽ¸³·¬¦ ©·´ ·µ ¸·»®ª±±® ¾»¼¿²µ»²ô ¸·¶ ¸»»º¬

³·¶ »² ³·¶² ½±´´»¹¿ ¿º­¬«¼»»®¼»® ß®²±«¼ ©»¹©·¶­ ¹»³¿¿µ¬ ¾·²²»² ¼» ±®¹¿²·­¿¬·» »² »®ª±±®

¹»¦±®¹¼ ¼¿¬ ¿´´»­ ¿´¬·¶¼ ¹»®»¹»´¼ ©¿­ ª±±® ±²­ò Þ»¼¿²µ¬ η½¸¿®¼ò

Í°»½·¿´» ¼¿²µ ¹¿¿¬ ±±µ «·¬ ²¿¿® Ó¿®´·»­ Ю·²­ô ³·¶² ¾»¹»´»·¼­¬»® ª¿²«·¬ ¼» ÐÐÍ Õ»²²·­°±±´ò

Ó»¬ ²¿³» ±° ¸»¬ °®¿µ¬·­½¸» ¹»¾·»¼ ª¿² ³·¶² ­½®·°¬·» ¸»¾ ¶» ³» ¿´¬·¶¼ ª¿² ¹±»¼» ¿¼ª·»¦»²

ª±±®¦·»² »² »®ª±±® ¹»¦±®¹¼ ¼¿¬ ³·¶² ­½®·°¬·» ¦·¶² ®»´»ª¿²¬·» ¾»¸·»´¼ ª±±® 綵­©¿¬»®­¬¿¿¬ò ѱµ

¶·¶ ¸¿®¬»´·¶µ ¾»¼¿²µ¬ô ¦±¿´­ ·»¼»®»»² ¼·» ¦·¶² ³»¼»©»®µ·²¹ ¸»»º¬ ª»®´»»²¼ ¿¿² ¸»¬ ±²¼»®¦±»µ

Û²­½¸»¼»ô Ö«²· îððèò

Ͷ±»®¼ Í©·²µ»´­

Í¿³»²ª¿¬¬·²¹

Ì»¹»²©±±®¼·¹ ©±®¼»² ©»¹·²º®¿­¬®«½¬«®»´» °®±¶»½¬»² ¼±±® ³·¼¼»´ ª¿² ª»®­½¸·´´»²¼»

½±²¬®¿½¬ª±®³»² ¹»®»¿´·­»»®¼ò Ò¿¿­¬ ¼» ¬®¿¼·¬·±²»´» ©·¶¦» ª¿² «·¬¾»­¬»¼»² µ®·¶¹¬ ±²¼»® ³»»®

Ы¾´·»µóЮ·ª¿¬» Í¿³»²©»®µ·²¹ øÐÐÍ÷ ­¬»»¼­ ³»»® ¿¿²¼¿½¸¬ò Ø»¬ ¹¿¿¬ ¸·»® ±³

­¿³»²©»®µ·²¹­°®±¶»½¬»² ¬«­­»² ±ª»®¸»·¼ »² °®·ª¿¬» °¿®¬·¶»²ô ©¿¿®¾·¶ ¿´´» °¿®¬·¶»² ª¿²«·¬ ¸«²

»·¹»² ¼±»´­¬»´´·²¹»² ©»®µ»² ¿¿² »»² ¹»¦¿³»²´·¶µ °®±¶»½¬ »² ©¿¿®¾·¶ ®·­·½±�­ô µ±­¬»² »²

±°¾®»²¹­¬»² ±ª»® ¼» °¿®¬·¶»² ª»®¼»»´¼ ¦·¶²ò Û»² ª±®³ ª¿² ÐÐÍ ·­ ¸»¬ ÜÞÚÓøÑ÷ó½±²¬®¿½¬ô

¸·»®¾·¶ ©±®¼»² ¼» »´»³»²¬»² �¼»­·¹²ô ¾«·´¼ô º·²¿²½» ¿²¼ ³¿·²¬¿·²ñø±°»®¿¬»÷ ·²¬»¹®¿¿´ ·² ¼»

³¿®µ¬ ¹»¦»¬ò Û® ·­ ­°®¿µ» ª¿² »»² ¾«²¼»´·²¹ ª¿² ®»¿´·­¿¬·»ó »² »¨°´±·¬¿¬·»º¿­»ò Ì»ª»²­ ³¿¿µ¬

¼» ±ª»®¸»·¼ ¹»¾®«·µ ª¿² ¦±¹»²¿¿³¼» ·²²±ª¿¬·»ª» ½±²¬®¿½¬»²ò Û»² ª±±®¾»»´¼ ª¿² »»²

·²²±ª¿¬·»º ½±²¬®¿½¬ ·­ ¸»¬ Ü»­·¹² ú ݱ²­¬®«½¬ øÜúÝ÷ó½±²¬®¿½¬ò Þ·¶ ¼·¬ ½±²¬®¿½¬ ©±®¼¬ ­´»½¸¬­

¸»¬ ±²¬©»®°»² »² ¾±«©»² ·²¬»¹®¿¿´ «·¬¾»­¬»»¼ô ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ·­ ²·»¬ ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ

ª±±® ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­»ò Û»² ¼»®¹»´·¶µ ½±²¬®¿½¬ ·­ ¼¿² ±±µ ±²¹»¾«²¼»´¼ò

ײ ¼» ´·¬»®¿¬««® ©±®¼¬ ¹»©»¦»² ±° ¼» °®±¾´»³»² ¼·» ¼»¦» �²·»«©»� ½±²¬®¿½¬ª±®³»² ³»¬ ¦·½¸

³»» µ«²²»² ¾®»²¹»²ò Ü» ¬®¿²­¿½¬·»µ±­¬»²¬¸»±®·» ´¿¿¬ ¦·»² ¼¿¬ ª¿²©»¹» ¼» ¾»°»®µ¬»

®¿¬·±²¿´·¬»·¬ ª¿² ¼» ³»²­ »² ¼» ¿¿²©»¦·¹¸»·¼ ª¿² ¬®¿²­¿½¬·»µ±­¬»² ¼»®¹»´·¶µ» ½±²¬®¿½¬»² °»®

¼»º·²·¬·» ·²½±³°´»»¬ ¦·¶²ò Ø»¬ ·­ ±²³±¹»´·¶µ ±³ ª±±® »»² ½±³°´»¨ ·²º®¿­¬®«½¬«®»»´ °®±¶»½¬

¿´´»­ ¬» ª±±®¦·»² »² ½±²¬®¿½¬«»»´ ª¿­¬ ¬» ´»¹¹»²ò Ü»¦» ±²ª±´´»¼·¹¸»·¼ ª¿² ½±²¬®¿½¬»² ¾»¬»µ»²¬

¼¿¬ ±°°±®¬«²·­¬·­½¸ ¹»¼®¿¹ ª¿² ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® »»² ®»5´» ³±¹»´·¶µ¸»·¼ ·­ò Ʊ µ¿² �³±®¿´

¸¿¦¿®¼�ô »»² ª±®³ ª¿² ±°°±®¬«²·­³»ô ¼» µ©¿´·¬»·¬ ª¿² ¸»¬ ¹»´»ª»®¼» ©»®µ ®»¼«½»®»²ò Ø»¬ ·­

¼«­ ¼» ª®¿¿¹ ©»´µ» ½±²¬®¿½¬ª±®³ ³»»­¬ ¹»­½¸·µ¬ ·­ ±³ ±°°±®¬«²·­¬·­½¸ ¹»¼®¿¹ ¿´­ �³±®¿´

¸¿¦¿®¼� ¬» ¾»¸»»®­»² »² ª±±® ¼» ±ª»®¸»·¼ ¸»¬ ³»»­¬ ¼±»´³¿¬·¹ ·­ ª±±® ¼» ®»¿´·­¿¬·» ª¿²

©»¹·²º®¿­¬®«½¬««®ò

Ü» ¾»´¿²¹®·¶µ­¬» ¬¸»±®·» ³»¬ ¾»¬®»µµ·²¹ ¬±¬ ¾±ª»²­¬¿¿²¼» ·­ ¼» �·²½±³°´»¬» ½±²¬®¿½¬·²¹

¬¸»±®§� ª¿² Ñ´·ª»® Ø¿®¬ ÅîððíÃò Ø·»®·² ©±®¼¬ ¹»­¬»´¼ ¼¿¬ ·²¼·»² ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» ª¿² ¸»¬

°®±¶»½¬ ¹±»¼ ­°»½·º·½»»®¾¿¿® ·­ô »»² ¹»¾«²¼»´¼ ½±²¬®¿½¬ øÜÞÚÓ÷ ¼» ª±±®µ»«® ª»®¼·»²¬ò Ø»¬

®·­·½± ª¿² �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ´·¹¬ ¾·¶ ¾«²¼»´·²¹ ·² ¼»¦» º¿­» »² ²·»¬ ¦±¦»»® ·² ¼» ®»¿´·­¿¬·»º¿­»ò Ü»

±°¼®¿½¸¬²»³»® ·­ ·³³»®­ ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ ª±±® ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» »² ±²¼»®ª·²¼¬ ¦»´º ¼»

°®±¾´»³»² ª¿² »»² ³¿¬·¹» µ©¿´·¬»·¬ ª¿² ¼» ·²º®¿­¬®«½¬««®ò ײ ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» ¦«´´»² ¼»

¹®»²¦»² ª¿² ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ »½¸¬»® ©»´ ©±®¼»² ±°¹»¦±½¸¬ ±³ µ±­¬»² ¬» µ«²²»² ¾»­°¿®»² »² ³»»®

©·²­¬ ¬» ¾±»µ»²ò Ø»¬ ·­ ¦¿¿µ ¸·»® ¹»»² ®«·³¬» ª±±® ¬» ¾·»¼»² »² ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» ¹±»¼ ¬»

­°»½·º·½»®»²ò ײ »»² ±²¹»¾«²¼»´¼ ½±²¬®¿½¬ øÜúÝ÷ ·­ ¸»¬ °®»½·»­ ¿²¼»®­±³ò Ü» ±°¼®¿½¸¬²»³»®

·­ ²·»¬ ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ ª±±® ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» »² ©±®¼¬ ¸·»®¼±±® ²·»¬ ¹»°®·µµ»´¼ ¸±¹»

µ©¿´·¬»·¬ ¬» ®»¿´·­»®»²ò Û® ¦¿´ ¶«·­¬ ¹»¦±½¸¬ ©±®¼»² ²¿¿® µ©¿´·¬»·¬ ®»¼«½»®»²¼» ·²ª»­¬»®·²¹»²

±³ ¼» µ±­¬»² ¬» ¼®«µµ»²ò Ø»¬ ·­ ¼¿² ±±µ ¦¿¿µ ±³ ¼» ®»¿´·­¿¬·»º¿­» ¹±»¼ ¬» ­°»½·º·½»®»² ±³

¹»»² ®«·³¬» ¬» ¹»ª»² ª±±® µ©¿´·¬»·¬ ®»¼«½»®»²¼» ·²ª»­¬»®·²¹»² ø�³±®¿´ ¸¿¦¿®¼�÷ò

Ò¿¿­¬ ¸»¬ ¼«·¼»´·¶µ ­°»½·º·½»®»² ª¿² ¼» ¹»©»²­¬» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ·­ ¸»¬ ¾»´¿²¹®·¶µ ¼¿¬ ¼»¦»

©±®¼»² ²¿¹»´»»º¼ »² ¿º¹»¼©±²¹»² µ«²²»² ©±®¼»²ò Ø·»®ª±±® ¼·»²»² ¼» ½±²¬®¿½¬»² ¬» ¦·¶²

ª±±®¦·»² ª¿² ·²½»²¬·»ª»²ò Ü»¦» ·²½»²¬·»ª»² ³±»¬»² »®ª±±® ¦±®¹»² ¼¿¬ ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»®

¸»¬¦»´º¼» ¾»´¿²¹ ²¿­¬®»»º¬ ¿´­ ¼» ±ª»®¸»·¼ô ²¿³»´·¶µ »»² µ©¿´·¬¿¬·»º ¹±»¼ °®±¼«½¬ñ¼·»²­¬

±°´»ª»®»²ò Ø»¬ »»®­¬» ·²½»²¬·»º ·­ ¼» ®·­·½±¿´´±½¿¬·»ò ܱ±® ®·­·½±�­ ¾·¶ ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ¬»

´»¹¹»² ·­ ¼·» ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ ª±±® ¼» ¹»ª±´¹»² ·²¼·»² ¸»¬ ®·­·½± ¦·½¸ ³¿¬»®·¿´·­»»®¬ò ײ ¸»¬

¹»ª¿´ ª¿² ¸»¬ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ´·¹¹»² ¼» ¾±«©ñ±²¬©»®°ô º·²¿²½·5´» »² »¨°´±·¬¿¬·»®·­·½±�­ ¾·¶ ¼»

°®·ª¿¬» °¿®¬·¶ò Ü·¬ ¾»¬»µ»²¬ ±²¼»® ³»»® ¼¿¬ °®±¾´»³»² ·² ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­»ô ©»´´·½¸¬ ª¿²©»¹»

»»² ³¿¬·¹» ®»¿´·­¿¬·» ª¿² ¼» ·²º®¿­¬®«½¬««®ô ª±±® ®»µ»²·²¹ ª¿² ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® µ±³»²ò Ø»¬

ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ¹¿¿¬ ³·²¼»® ª»®å ¼¿¿®·² ©±®¼»² ­´»½¸¬­ ±²¬©»®°ó »² ¾±«©®·­·½±�­ ¾·¶ ¼»

±°¼®¿½¸¬²»³»® ¹»´»¹¼ò Ø»¬ ·­ ¾·¶ ¼» ®·­·½±¿´´±½¿¬·» ¦¿¿µ ¼» ®·­·½±�­ ¬» °´¿¿¬­»² ¾·¶ ¼·» °¿®¬·¶ ¼·»

¼»¦» ¸»¬ ¾»­¬» µ¿² ¾»¸»»®­»²ò Ø»¬ ·­ ²·»¬ ¦·²ª±´ ±³ ¦±ª»»´ ³±¹»´·¶µ ®·­·½±�­ ©»¹ ¬» ­½¸«·ª»²ò

Ü» ¬©»»¼» ·²½»²¬·»º ·­ ¼» º·²¿²½·»®·²¹ñ¾»µ±­¬·¹·²¹ ª¿² ¸»¬ °®±¶»½¬ò Ü·¬ ¸¿²¹¬ ²¿«© ­¿³»² ³»¬

¸»¬ ¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³» ©¿¿®³»» ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ¾»¬¿¿´¼ µ®·¶¹¬ò Ø»¬ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ µ»²¬

»»² ¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼­ª»®¹±»¼·²¹ò Ü·¬ ·­ »»² °»®·±¼·»µ» ¾»¬¿´·²¹ ¼·» °´¿¿¬­ª·²¼¬ ·² ¼»

»¨°´±·¬¿¬·»º¿­» »² °¿­ ­¬¿®¬ ²¿ ®»¿´·­¿¬·» ª¿² ¼» ·²º®¿­¬®«½¬««®ò Û® ©±®¼¬ ¾»¬¿¿´¼ ±° ¾¿­·­ ª¿²

¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼ ª¿² »»² ¼·»²­¬ô ·² ¼·¬ ¹»ª¿´ ª¿² »»² ©»¹ò ײ¼·»² ¼» ¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼ ¬»

©»²­»² ±ª»®´¿¿¬ ±º »® ¿¿² ¾»°¿¿´¼» µ©¿´·¬»·¬­»·­»² ²·»¬ ©±®¼¬ ª±´¼¿¿²ô µ¿² ¼» ±ª»®¸»·¼ µ±®¬»²

±° ¼» ¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼­ª»®¹±»¼·²¹ò Ñ° ¼»¦» ³¿²·»® ©±®¼¬ ¬±¬ ²¿´»ª·²¹ ª¿² ¼» ±°¹»­¬»´¼»

»·­»² ¹»°®·µµ»´¼ò Ø»¬ ÜúÝó½±²¬®¿½¬ µ»²¬ ¾»¬¿´·²¹ ¬·¶¼»²­ ¼» ®»¿´·­¿¬·»º¿­»ò Û® ¾»­¬¿¿² »»²

¿¿²¬¿´ ¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³»ò Ü» ¼±±® ¼» ±ª»®¸»·¼ ¹»°®»º»®»»®¼» ·­ »»² ª·»®©»µ»´·¶µ­» ¾»¬¿´·²¹

±° ¾¿­·­ ª¿² °´¿²²·²¹ò Ü»¦» ¾»¬¿´·²¹ µ¿² ©±®¼»² ±°¹»­½¸±®¬ ±³ ²¿´»ª·²¹ ª¿²

µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ¿º ¬» ¼©·²¹»²ò

Ü» �·²½±³°´»¬» ½±²¬®¿½¬·²¹ ¬¸»±®§� ¾·»¼¬ ¸»¬ ¸¿²¼ª¿¬ ¼¿¬ ²±¼·¹ ·­ ª±±® ¸»¬ »³°·®·­½¸

±²¼»®¦±»µò Ë·¬ ¼»¦» ¬¸»±®·» µ±³»² ±²¼»®¦±»µ­ª®¿¹»² »² »»² ¸§°±¬¸»­» ²¿¿® ª±®»² ¼·»

±²¼»®¦±½¸¬ ¼·»²»² ¬» ©±®¼»² ±³ ¸»¬ ±²¼»®¦±»µ­°®±¾´»»³ ±° ¬» ´±­­»²ò

Ѳ¼»®¦±»µ­ª®¿¹»²æ

ײ ¸±»ª»®®» ´·¹¬ ·² ¼» °®¿µ¬·¶µ ¾·¶ »»² ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ¸»¬ ®·­·½± ª¿² �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ·²

¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­»á øѺ µ«²²»² ¼» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ª¿² ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» ¼«·¼»´·¶µ

±°¹»­¬»´¼ »² ¹»¸¿²¼¸¿¿º¼ ©±®¼»² ¦±¼¿¬ �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ¾»¸»»®­¬ ©±®¼¬á÷

ײ ¸±»ª»®®» ´·¹¬ ·² ¼» °®¿µ¬·¶µ ¾·¶ »»² ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ¸»¬ ®·­·½± ª¿² �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ·² ¼»

®»¿´·­¿¬·»º¿­»á øѺ µ«²²»² ¼» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ª¿² ¼» ®»¿´·­¿¬·»º¿­» ¼«·¼»´·¶µ

±°¹»­¬»´¼ »² ¹»¸¿²¼¸¿¿º¼ ©±®¼»² ¦±¼¿¬ �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ¾»¸»»®­¬ ©±®¼¬÷

ا°±¬¸»­»æ

Û»² ¹»¾«²¼»´¼ ½±²¬®¿½¬ øÜÞÚÓ÷ ·­ ¸»¬ ³»»­¬ ¹»­½¸·µ¬ ª±±® ¼» ®»¿´·­¿¬·» ª¿²

©»¹·²º®¿­¬®«½¬««® ¹»¦·»² ¸»¬ ®·­·½± ª¿² �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼�ò

Û³°·®·­½¸ ±²¼»®¦±»µ

ܱ±® ³·¼¼»´ ª¿² »³°·®·­½¸ ±²¼»®¦±»µ ¦·¶² ¾±ª»²­¬¿¿²¼» ¸§°±¬¸»­»² ¹»¬±»¬­¬ò ѳ ¼·¬ ¬» ¼±»²

·­ »® 77² ÜÞÚÓó »² 77² ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ±²¼»®¦±½¸¬ò Ü»¦» ½±²¬®¿½¬»² ¦·¶² ±²¼»®¦±½¸¬ ±° ¾¿­·­

ª¿² ¼®·» ¿­°»½¬»² ¼·» ª±±® ¼» ±ª»®¸»·¼ ª¿² ¾»´¿²¹ ¦·¶² ±³ ¼» µ©¿´·¬»·¬ ¬» ­°»½·º·½»®»² »² ¼»

±°¼®¿½¸¬²»³»® ³±»¬ °®·µµ»´»² ±³ ¼»¦» µ©¿´·¬»·¬­»·­»² ²¿ ¬» ´»ª»²ò

η­·½±¿´´±½¿¬·»

Ñ«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­

Þ»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³»

É¿¬ ¾»¬®»º¬ ¼» ®·­·½±¿´´±½¿¬·» ·­ ¹»¿²¿´§­»»®¼ ±º ¼» ¾»´¿²¹®·¶µ­¬» ®·­·½±�­ ¦·¶² ª»®¼»»´¼ ¦±¿´­ ¼»

´·¬»®¿¬««® ¸»¬ ª±±®­½¸®·¶º¬ò Ü» ±«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­ ¦·¶² ¹»¬»­¬ ±° º´»¨·¾·´·¬»·¬ò Ê»»´ º´»¨·¾·´·¬»·¬

¾»¬»µ»²¬ ·³³»®­ ª»»´ ®«·³¬» ª±±® ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ±³ ¼» ¹®»²¦»² ª¿² ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ ±° ¬»

¦±»µ»²ò ʱ±® ¸»¬ ¬»­¬»² ª¿² ¼» ­°»½·º·½¿¬·»­ ¦·¶² ª±±® ¸»¬ ÜÞÚÓó »² ÜúÝó½±²¬®¿½¬ µ¿¼»®­

±°¹»­¬»´¼ ³»¬ ¼¿¿®·² µ©¿´·º·½¿¬·»­ ª±±® ¾»°¿¿´¼» º±®³«´»®·²¹»²ò Ñ° ¼»¦» ³¿²·»® µ«²²»² ¼»

­°»½·º·½¿¬·»­ ¹»­¬®«½¬«®»»®¼ ¹»¬»­¬ ©±®¼»²ò Û»² ª±±®¾»»´¼ ·­ ¼¿¬ »»² »·­ ¼·» ª·¿ »»² »¨¿½¬ ¹»¬¿´

·­ ¹»­°»½·º·½»»®¼ ³»¬ »»² õõ ¹»µ©¿´·º·½»»®¼ ©±®¼¬ò Ü·¬ ¾»¬»µ»²¬ ¼¿¬ ¼» ­°»½·º·½¿¬·» ¦»»® ­¬®·µ¬

·­ò ʱ±® ¼» ¿²¿´§­» ª¿² ¸»¬ ¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³» ¦·¶² ¼±±® ¼» ±²¼»®¦±»µ»® »»² ¿¿²¬¿´ ª®¿¹»²

±°¹»­¬»´¼ò Ü» ¿²¬©±±®¼»² ¹»²»®»®»² ·²º±®³¿¬·» ±ª»® ¼» º´»¨·¾·´·¬»·¬ ª¿² ¸»¬ ¾»¬¿¿´­§­¬»»³ò

λ´»ª¿²¬» ª®¿¹»² ¦·¶² ±²¼»® ³»»® ¸±» ¸»¬ µ±®¬·²¹­­§­¬»»³ ©»®µ¬ô ±º »® ®»½¸¬­¬®»»µ­ ¹»µ±®¬

µ¿² ©±®¼»²ô »² ©·» ³±»¬ ¾»©·¶¦»² ¼¿¬ ¿´ ¼¿² ²·»¬ ·­ ª±´¼¿¿² ¿¿² ¼» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ò Ø»¬

¬±¬¿¿´¾»»´¼ ª¿² ¼» ¹»¹»²»®»»®¼» ·²º±®³¿¬·» ´¿¿¬ ¦·»² ±º ¸»¬ ¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³» °®·µµ»´»²¼

¹»²±»¹ ·­ ±³ ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ¼» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ¬» ¼±»² ²¿´»ª»²ò ײ ½±³¾·²¿¬·» ³»¬ ¼»

·²º±®³¿¬·» ¼·» ª»®¦¿³»´¼ ·­ ±ª»® ¼» ®·­·½±¿´´±½¿¬·» »² ¼» º´»¨·¾·´·¬»·¬ ª¿² ¼» ±«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­

µ¿² ¹»¿²¿´§­»»®¼ ©±®¼»² ±º ¸»¬ ¾»¬®»ºº»²¼» ½±²¬®¿½¬ ·² ­¬¿¿¬ ·­ �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ¬» ¾»¸»»®­»²ò

Ѳ¼»®¦±»µ­®»­«´¬¿¬»²

Ü» ±²¼»®¦±»µ­®»­«´¬¿¬»² ©·¶¦»² «·¬ ¼¿¬ ¸»¬ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ¹±»¼ ·² ­¬¿¿¬ ·­ ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­»

¬» ­°»½·º·½»®»²ò Ü» ®·­·½±¿´´±½¿¬·» ·­ ¦±¿´­ ¼» ´·¬»®¿¬««® ª±±®­½¸®·¶º¬ô ¼» ±«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­ ¦·¶²

ª±±® ¸»¬ ±ª»®¹®±¬» ¼»»´ ¼«·¼»´·¶µ »² ¼» º´»¨·¾·´·¬»·¬ ¼·» »® ¬±½¸ ·­ ©±®¼¬ ¾»¸»»®­¬ ¼±±® »»²

°®·µµ»´»²¼ ¾»¬¿´·²¹­­§­¬»»³ò Ø»¬ ­§­¬»»³ µ»²¬ »»² ¼±±®¼¿½¸¬ µ±®¬·²¹­­§­¬»»³ »² ²±¼·¹¬ ¼»

±°¼®¿½¸¬²»³»® ¼¿¿®¼±±® ²·»¬ «·¬ ±³ ¼» ¹®»²¦»² ª¿² ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ ±° ¬» ¦±»µ»²ò Û²·¹»

µ¿²¬¬»µ»²·²¹ ¼·» ¹»°´¿¿¬­¬ µ¿² ©±®¼»² ·­ ¼¿¬ ¸»¬ ¾±»¬»­§­¬»»³ ­´»½¸¬­ ·² ¿´¹»³»²» ¦·² ·­

±°¹»­¬»´¼ò Ü·¬ µ¿² ·²¬»®°®»¬¿¬·»ª»®­½¸·´´»² ª»®±±®¦¿µ»² ·²¼·»² ¼» ¦©¿¿®¬» ª¿² ¼» ±ª»®¬®»¼·²¹

³±»¬ ©±®¼»² ª¿­¬¹»­¬»´¼ò Ê»®¼»®» ½±²¬®¿½¬«»´» ­°»½·º·½¿¬·» ¦±« ¼·¬ ´¿¿¬­¬» °®±¾´»»³ µ«²²»²

ª»®³·²¼»®»²ò

Ü» ±²¼»®¦±»µ­®»­«´¬¿¬»² ª¿² ¸»¬ ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ´¿¬»² ¦·»² ¼¿¬ ¼» ½±²¬®¿½¬«»´» ª±®³¹»ª·²¹ ª¿²

¸»¬ ±²¼»®¦±½¸¬» ½±²¬®¿½¬ �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ²·»¬ ¿º¼±»²¼» µ¿² ¾»¸»»®­»²ò Ü» ®·­·½±¿´´±½¿¬·» ·­ ·²

±®¼»ô ¿´ ³±»¬ ©±®¼»² ¹»©¿¿µ¬ ª±±® ¸»¬ ª»®­½¸«·ª»² ª¿² ­±³³·¹» ®·­·½±�­ ²¿¿® ¼»

±°¼®¿½¸¬²»³»® ¼·» ©»´´·½¸¬ ¾»¬»® ¾·¶ ¼» ±°¼®¿½¸¬¹»ª»® ¦±«¼»² µ«²²»² ¾´·¶ª»²ò Ü»

±«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­ ¦·¶² ³»®»²¼»»´­ ¼«·¼»´·¶µ ¿´ ·­ »® »²·¹» ³¿¬» ª¿² º´»¨·¾·´·¬»·¬ò Ü·¬ ¦±« ¹»»²

°®±¾´»»³ ¦·¶² ·²¼·»² ¸»¬ ¾»¬¿´·²¹­­§­¬»»³ »»² ¹±»¼» °®·µµ»´»²¼» ©»®µ·²¹ ¸»»º¬ò Ü·¬ ·­ »½¸¬»®

²·»¬ ¸»¬ ¹»ª¿´ò Ü» ¾±»¬»­ ¼·» «·¬¹»¼»»´¼ µ«²²»² ©±®¼»²ô ¸»¾¾»² ¿´´»»² ¾»¬®»µµ·²¹ ±° »»² ¬»

´¿¬» ±°´»ª»®·²¹ ª¿² ¼» ·²º®¿­¬®«½¬««® »² ¦·¶² ¿¿² ¼» ¸±¹» µ¿²¬ò Ê»®¼»® ·­ ¸»¬ ª±±® ¼» ±ª»®¸»·¼

¿´´»»² ³±¹»´·¶µ ±³ ±ª»® ¬» ¹¿¿² ±° ¸»¬ ±°­½¸±®¬»² ª¿² ¾»¬¿´·²¹ ·²¼·»² ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ²·»¬

¿¿² ¼» µ©¿´·¬»·¬­»·­»² ª±´¼±»¬ò Û»² ¾±»¬»­§­¬»»³ ±²¬¾®»»µ¬ ¸·»® »² ¼·¬ ¾»¬»µ»²¬ ¼¿¬ ¼» °®·ª¿¬»

°¿®¬·¶ ¼» ¹®»²¦»² ª¿² ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ µ¿² ¹¿¿² ±°¦±»µ»²ò Ó±½¸¬ ¼»¦» ¹®»²­ ±²ª»®¸±±°¬

±ª»®­½¸®»¼»² ©±®¼»²ô ¼¿² ¦·¶² ¼» ½±²­»¯«»²¬·»­ ²·»¬ ¹®±±¬ò Ò¿³»´·¶µ ±°­½¸±®¬·²¹ ª¿² ¾»¬¿´·²¹

¬±¬ ¸»¬ ¹»¾®»µ ·­ ¸»®­¬»´¼ò Ó»¬ ¸»¬ ±±¹ ±° ¼» ¸±¹» ¾±»¬»­ ¼·» ­¬¿¿² ±° ¬» ´¿¬» ±°´»ª»®·²¹ ¦±« ¼»

±°¼®¿½¸¬²»³»® ·² ¬·¶¼²±±¼ µ«²²»² ±ª»®¹¿¿² ¬±¬ »»² ­²»´´»®» »² µ©¿´·¬¿¬·»º ³·²¼»®» ®»¿´·­¿¬·»

ª¿² ¼» ©»¹ò Ø»¬ ¾»¬¿´·²¹­­§­¬»»³ µ¿² ²¿´»ª·²¹ ª¿² ¼» »·­»² ©»´ ¿º¼©·²¹»²ô ³¿¿® °®·µµ»´¬ ¼»

±°¼®¿½¸¬²»³»® ²·»¬ ¹»²±»¹ ±³ ¦·½¸ »® ¼·®»½¬ ¿¿² ¬» ¸±«¼»²ò Ü·¬ ·² ¿¿²ª«´´·²¹ ³»¬ ¸»¬ º»·¬ ¼¿¬

¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» ²·»¬ ª±±® ®»µ»²·²¹ ª¿² ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ª¿´¬ »² ¼¿¬ »® »²·¹» ³¿¬» ª¿²

º´»¨·¾·´·¬»·¬ ·² ¼» ­°»½·º·½¿¬·»­ ·­ô ¾»¬»µ»²¬ ¼¿¬ ¼» ½±²¬®¿½¬«»´» ª±®³¹»ª·²¹ ª¿² ¸»¬ ÜúÝó

½±²¬®¿½¬ ±²ª±´¼±»²¼» ·² ­¬¿¿¬ ·­ ±³ �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ¬» ¾»¸»»®­»²ò

Ë·¬ ¾±ª»²­¬¿¿²¼» µ¿² ¼¿² ±±µ ¹»½±²½´«¼»»®¼ ©±®¼»² ¼¿¬ ¸»¬ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ª¿²«·¬

±ª»®¸»·¼­±±¹°«²¬ ¼±»´³¿¬·¹»® ·­ ¼¿² »»² ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ª±±® ¼» ®»¿´·­¿¬·» ª¿²

©»¹·²º®¿­¬®«½¬«®»´» °®±¶»½¬»² ·² Ò»¼»®´¿²¼ò

Í«³³¿®§

Ю±¶»½¬­ ·² ®±¿¼ ·²º®¿­¬®«½¬«®» ½¿² ²±©¿¼¿§­ ¾» ®»¿´·­»¼ ©·¬¸ ª¿®·±«­ ½±²¬®¿½¬­ò Þ»­·¼»­ ¬¸»

½±²ª»²¬·±²¿´ ©¿§ ±º ±«¬­±«®½·²¹ ¹»¬­ ¬¸» °¸»²±³»²¿ ±º Ы¾´·½óЮ·ª¿¬» ﮬ²»®­¸·°­ øÐÐÐ÷

³±®» ¿²¼ ³±®» ¿¬¬»²¬·±²ò ß ÐÐÐ ·­ ¿ ½±±°»®¿¬·ª» °®±¶»½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ °®·ª¿¬»

¿½¬±®­ô ©¸»®»¾§ ¾±¬¸ °¿®¬·»­ ©±®µ º®±³ ¬¸»·® ±©² ±¾¶»½¬·ª»­ ¿²¼ ©¸»®»¾§ ®·­µ­ô ½±­¬­ ¿²¼

®»ª»²«»�­ ¿®» ­¸¿®»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» °¿®¬·»­ò ß º±®³ ±º ÐÐÐ ·­ ¿ ÜÞÚÓøÑ÷ó½±²¬®¿½¬ô ·² ­«½¸ ¿

½±²¬®¿½¬ ¬¸» »´»³»²¬­ �¼»­·¹²ô ¾«·´¼ô º·²¿²½» ¿²¼ ³¿·²¬¿·²ñø±°»®¿¬»÷� ¿®» ·²¬»¹®¿´´§ ±«¬­±«®½»¼

¬± ¿ °®·ª¿¬» ½±²­±®¬·«³ò ̸·­ ³»¿²­ ¬¸» ®»¿´·­¿¬·±² ¿²¼ »¨°´±·¬¿¬·±² °¸¿­» ¿®» ¾«²¼´»¼ò

Ú«®¬¸»® ¬¸»®» ¿®» �·²²±ª¿¬·ª» ½±²¬®¿½¬­�ò ß² »¨¿³°´» ·­ ¿ Ü»­·¹² ú ݱ²­¬®«½¬ øÜúÝ÷ó½±²¬®¿½¬ò

ײ ¬¸·­ ½±²¬®¿½¬ ±²´§ ¬¸» »´»³»²¬­ ¼»­·¹² ¿²¼ ¾«·´¼ ¿®» º±® ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬§ ±º ¬¸» °®·ª¿¬»

¿½¬±®ò ̸» »¨°´±·¬¿¬·±² °¸¿­» ·­ ²± °¿®¬ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¿²¼ ·­ º±® ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬§ ±º ¬¸»

¹±ª»®²³»²¬ò Í«½¸ ¿ ½±²¬®¿½¬ ½¿² ¾» ½¿´´»¼ «²¾«²¼´»¼ò

̸» »¨·­¬·²¹ ´·¬»®¿¬«®» ¬¿µ»­ ²±¬·±² ±º ¬¸» °®±¾´»³­ ¬¸¿¬ ¬¸»­» �²»©� ½±²¬®¿½¬­ ¾®·²¹ ¿´±²¹ò

̸» ¬®¿²­¿½¬·±² ½±­¬­ »½±²±³·½­ ­¸±©­ ¬¸¿¬ ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ¾±«²¼»¼ ®¿¬·±²¿´·¬§ ±º ¸«³¿²­ ¿²¼

¬¸» °®»­»²½» ±º ¬®¿²­¿½¬·±² ½±­¬­ ­«½¸ ½±²¬®¿½¬­ ©·´´ ¾» ·²½±³°´»¬»ò ׬�­ ·³°±­­·¾´» ¬± º±®»­»»

»ª»®§¬¸·²¹ º±® ½±³°´»¨ ·²º®¿­¬®«½¬«®» °®±¶»½¬­ò ̸·­ ®»­«´¬­ ·² ·²½±³°´»¬»²»­­ ±º ½±²¬®¿½¬­

©¸·½¸ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ±°°±®¬«²·­¬·½ ¾»¸¿ª·±«® ·­ ¿ ®»¿´ °±­­·¾·´·¬§ò �Ó±®¿´ ¸¿¦¿®¼� º±® »¨¿³°´»ô

½¿² ®»¼«½» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ·²º®¿­¬®«½¬«®»ò ׬­ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¯«»­¬·±² ©¸·½¸ ½±²¬®¿½¬ ·­ ¾»­¬

½¿°¿¾´» ¬± ½±²¬®±´ ±°°±®¬«²·­¬·½ ¾»¸¿ª·±«® ­«½¸ ¿­ �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ·­ ³±­¬

»ºº·½·»²¬ º±® ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¬± ®»¿´·­» ¿ ®±¿¼ ·²º®¿­¬®«½¬«®» °®±¶»½¬ò ̸» ­»½±²¼ °¿®¬ ±º ¬¸»

®»°±®¬ ·­ ¿ ´·¬»®¿¬«®» ­¬«¼§ ¿²¼ «­»­ ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¸¿²¼¾±±µ­ ¿¾±«¬ ¬¸» ½±²¬®¿½¬­ ¬± ½±²­¬®«½¬

¸§°±¬¸»­»­ò

̸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸»±®§ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ®»­»¿®½¸ °®±¾´»³ ·­ ¬¸» �·²½±³°´»¬» ½±²¬®¿½¬·²¹

¬¸»±®§� ±º Ñ´·ª»® Ø¿®¬ ÅîððíÃò ̸·­ ¬¸»±®§ °±­¬«´¿¬»­ ¬¸¿¬ ·º ¬¸» »¨°´±·¬¿¬·±² °¸¿­» ±º ¿²

·²º®¿­¬®«½¬«®» °®±¶»½¬ ·­ ­°»½·º·»¼ ¿½½«®¿¬» ¾§ ¿ ¾«²¼´»¼ ½±²¬®¿½¬ øÜÞÚÓ÷ ·­ °®»º»®¿¾´»ò ײ ¿

¾«²¼´»¼ ½±²¬®¿½¬ ¬¸» ®·­µ ±º �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ´·»­ ·² ¬¸» »¨°´±·¬¿¬·±² °¸¿­» ·²­¬»¿¼ ±º ·² ¬¸»

®»¿´·­¿¬·±² °¸¿­»ò ̸» °®·ª¿¬» ¿½¬±® ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» »¨°´±·¬¿¬·±² ¿²¼ ©·´´ º¿½»

¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬¸» °®±¾´»³­ ¼«» ¬± °±±® ®»¿´·­¿¬·±² ±º ¬¸» ·²º®¿­¬®«½¬«®»ò ײ ¬¸» »¨°´±·¬¿¬·±²

°¸¿­» ¬¸» °®·ª¿¬» ¿½¬±® ©·´´ ´±±µ º±® ¬¸» ¾±«²¼¿®·»­ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¬± ®»¼«½» ½±­¬­ ¿²¼ ¬± ³¿µ»

³±®» °®±º·¬ò ׬­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»¼«½» ¬¸» °±­­·¾·´·¬·»­ º±® �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ¾§ ­°»½·º§·²¹ ¬¸»

»¨°´±·¬¿¬·±² °¸¿­» ¿¼»¯«¿¬»ò Þ§ ¿² «²¾«²¼´»¼ ½±²¬®¿½¬ øÜúÝ÷ ·¬­ ¬¸» ±¬¸»® ©¿§ ¿®±«²¼ò ̸»

°®·ª¿¬» ¿½¬±® ·­ ²±¬ ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» »¨°´±·¬¿¬·±² °¸¿­» ¿²¼ ·­ô ¼«» ¬± ¬¸·­ô ²±¬ ³±¬·ª¿¬»¼ ¬±

®»¿´·­» ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ò ̸» °®·ª¿¬» ¿½¬±® ©·´´ ­»¿®½¸ º±® °±­­·¾·´·¬·»­ ¬± ®»¼«½» ½±­¬­ ·² ¬¸»

®»¿´·­¿¬·±² °¸¿­» ¿²¼ ¬¸»®»¾§ ´±©»® ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ·²º®¿­¬®«½¬«®»ò ̸·­ ³¿µ»­ ·¬ ·³°±®¬¿²¬

¬± ­°»½·º§ ¬¸» ®»¿´·­¿¬·±² °¸¿­» ¿¼»¯«¿¬»´§ ¬± ¹·ª» ¬¸» °®·ª¿¬» ¿½¬±® ´·¬¬´» ­°¿½» º±® ¯«¿´·¬§

®»¼«½·²¹ ·²ª»­¬³»²¬­ ø³±®¿´ ¸¿¦¿®¼÷ò

Þ»­·¼»­ ­°»½·º§·²¹ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ½®·¬»®·¿ ·¬­ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»­» ½®·¬»®·¿ ©·´´ ¾» ´·ª»¼ «° ¬± ¿²¼

¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² ¾» »²º±®½»¼ò ݱ²¬®¿½¬­ ³¿§ ½±²¬¿·² ·²½»²¬·ª»­ ¬± ¼± ¬¸·­ò ̸»­» ·²½»²¬·ª»­ ¸¿ª»

¬± ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °®·ª¿¬» ¿½¬±® ¸¿­ ¬¸» ­¿³» ±¾¶»½¬·ª» ¿­ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ô ²¿³»´§ ¬¸»

®»¿´·­¿¬·±² ±º ¿ °®±¼«½¬ñ­»®ª·½» ±º ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ò ̸» º·®­¬ ·²½»²¬·ª» ½±²½»®²­ ®·­µ ¿´´±½¿¬·±²ò

η­µ­ ©·´´ ¾» ­¸·º¬»¼ ¬± ¬¸» °®·ª¿¬» ¿½¬±® ©¸± ©·´´ ¾» ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» ½±²­»¯«»²½»­ ·º ¬¸»

®·­µ ±½½«®­ò ײ ¿ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ¼»­·¹²ñ¾«·´¼ô º·²¿²½·¿´ ¿²¼ »¨°´±·¬¿¬·±² ®·­µ­ ¿®» ­¸·º¬»¼ ¬±

¬¸» °®·ª¿¬» ¿½¬±®ò ̸·­ ³»¿²­ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ °®±¾´»³­ ±½½«®®·²¹ ·² ¬¸» »¨°´±·¬¿¬·±² °¸¿­»ô

³¿§¾» ¼«» ¬± ¿ °±±® ®»¿´·­¿¬·±²ô ¿®» º±® ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬§ ±º ¬¸» °®·ª¿¬» ¿½¬±®ò ß ÜúÝó

½±²¬®¿½¬ ­¸·º¬­ ¬¸» ¼»­·¹² ¿²¼ ½±²­¬®«½¬·±² ®·­µ­ ¬± ¬¸» °®·ª¿¬» °¿®¬²»®ò ׬­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± °´¿½» ¿

®·­µ ¾§ ¬¸» °¿®¬§ ©¸± ·­ ¾»­¬ ¿¾´» ¬± ³¿²¿¹» ¬¸» ®·­µò Ì®¿²­º»®®·²¹ ¿­ ³«½¸ ®·­µ­ ¿­ °±­­·¾´» ¬±

¬¸» °®·ª¿¬» °¿®¬²»® ·­ ²±¬ ¬¸» ¾»­¬ ©¿§ ¬± ¿´´±½¿¬» ®·­µ­ò

̸» ­»½±²¼ ·²½»²¬·ª» ·­ º«²¼·²¹ ¬¸» °®±¶»½¬ò ̸·­ ¸¿­ ¿ ´±¬ ¬± ¼± ©·¬¸ ¬¸» °¿§³»²¬ ­§­¬»³ ¬¸¿¬

°¿§­ ±ºº ¬¸» °®·ª¿¬» ¿½¬±®ò ß ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ¸¿­ ¿ °»®·±¼·½¿´ °¿§³»²¬ ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ¬¿µ»­ °´¿½»

·² ¬¸» »¨°´±·¬¿¬·±² °¸¿­» ¿²¼ ­¬¿®¬­ ¿º¬»® ¬¸» ®»¿´·­¿¬·±² ±º ¬¸» ·²º®¿­¬®«½¬«®»ò ̸» °¿§³»²¬ ·­

¾¿­»¼ ±² ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ·²º®¿­¬®«½¬«®»ô ·² ¬¸·­ ½¿­» ¬¸» ®±¿¼ò ׺ ¬¸»®» ·­ ¿ ´¿½µ ±º ¿ª¿·´¿¾·´·¬§

±® ¬¸» ¯«¿´·¬§ ½®·¬»®·¿ ¿®»²�¬ ³»¬ô ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ½¿² ½«¬ ¼±©² ¬¸» °¿§³»²¬ò ̸·­ ©¿§ ¬¸»

°®·ª¿¬» °¿®¬²»® ·­ ³±¬·ª¿¬»¼ ¬± ´·ª» «° ¬± ¬¸» ±«¬°«¬ ­°»½·º·½¿¬·±²­ò ײ ¿ ÜúÝó½±²¬®¿½¬ °¿§³»²¬

¬¿µ»­ °´¿½» ·² ¬¸» ®»¿´·­¿¬·±² °¸¿­»ò ̸»®» ¿®» ¿ º»© °±­­·¾´» °¿§³»²¬ ³»¬¸±¼­ô ¬¸» °®»º»®®»¼

±²» ·­ ¿ ³±²¬¸´§ °¿§³»²¬ ¾¿­»¼ ±² °´¿²²·²¹ò ̸» °¿§³»²¬ ½¿² ¾» °±­¬°±²»¼ ¬± »²º±®½» ¬¸¿¬

¬¸» ¯«¿´·¬§ ½®·¬»®·¿ ©·´´ ¾» ³»¬ò ̸» ·²½±³°´»¬» ½±²¬®¿½¬·²¹ ¬¸»±®§ ®»­«´¬­ ·² ¬©± ®»­»¿®½¸

¯«»­¬·±²­ ¿²¼ ¿ ¸§°±¬¸»­·­ ¬¸¿¬ ³«­¬ ¾» ¿²­©»®»¼ ¬±¬ ­±´ª» ¬¸» ®»­»¿®½¸ °®±¾´»³ò

λ­»¿®½¸ ¯«»­¬·±²­æ

ײ ¿ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ¬¸» ®·­µ ±º ³±®¿´ ¸¿¦¿®¼ ·­ ¾¿­»¼ ·² ¬¸» »¨°´±·¬¿¬·±² °¸¿­»ò ̸·­

³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ½®·¬»®·¿ ±º ¬¸» »¨°´±·¬¿¬·±² °¸¿­» ³«­¬ ¾» ½´»¿® ¿²¼ »²º±®½»¿¾´»

¬± ½±²¬®±´ ³±®¿´ ¸¿¦¿®¼ò

ײ ¿ ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ¬¸» ®·­µ ±º ³±®¿´ ¸¿¦¿®¼ ·­ ¾¿­»¼ ·² ¬¸» ®»¿´·­¿¬·±² °¸¿­»ò ̸·­

³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ½®·¬»®·¿ ±º ¬¸» ®»¿´·­¿¬·±² °¸¿­» ³«­¬ ¾» ½´»¿® ¿²¼ »²º±®½»¿¾´» ¬±

½±²¬®±´ ³±®¿´ ¸¿¦¿®¼ò

ا°±¬¸»­·­

ß ¾«²¼´»¼ ½±²¬®¿½¬ øÜÞÚÓ÷ ·­ °®»º»®¿¾´» ¬± ¿ «²¾«²¼´»¼ ½±²¬®¿½¬ øÜúÝ÷ º±® ¬¸»

®»¿´·­¿¬·±² ±º ®±¿¼ ·²º®¿­¬®«½¬«®» ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ®·­µ ±º ³±®¿´ ¸¿¦¿®¼

Û³°·®·½¿´ ®»­»¿®½¸

̸» ¸§°±¬¸»­»­ ©·´´ ¾» ¬»­¬»¼ ©·¬¸ »³°·®·½¿´ ®»­»¿®½¸ò ̸»®»º±®» ·­ ½¸±­»² ¬± ¿²¿´§­» ±²»

ÜÞÚÓó ¿²¼ ±²» ÜúÝó½±²¬®¿½¬ò ײ ¬¸»­» ½±²¬®¿½¬­ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿­°»½¬­ ¿®» ¿²¿´§­»¼ò

η­µ ¿´´±½¿¬·±²

Ñ«¬°«¬ ­°»½·º·½¿¬·±²­

п§³»²¬ ³»½¸¿²·­³

̸» ®·­µ ¿´´±½¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¶»½¬­ ·­ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ¿¼ª·­»¼ ®·­µ ¿´´±½¿¬·±² ¾§ ¬¸» ´·¬»®¿¬«®»ò

ß®» ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ®·­µ­ ¿´´±½¿¬»¼ ¿¼»¯«¿¬»´§á ̸» ±«¬°«¬ ­°»½·º·½¿¬·±²­ ¿®» ¬»­¬»¼ ±²

º´»¨·¾·´·¬§ò Ó«½¸ º´»¨·¾·´·¬§ ³»¿²­ ³±®» ­°¿½» º±® ¬¸» °®·ª¿¬» ¿½¬±® ¬± ­»¿®½¸ º±® ¬¸»

¾±«²¼¿®·»­ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ò ̱ ¬»­¬ ¬¸» ­°»½·º·½¿¬·±²­ ¿ º®¿³»©±®µ ·­ º±®³«´¿¬»¼ ¬± ­°»½·º§

¸±© ¬¸» ­°»½·º·½¿¬·±²­ ½¿² ¾» ¯«¿´·º·»¼ ·² ¬»®³­ ±º º´»¨·¾·´·¬§ò ß ª»®§ »¨¿½¬ ­°»½·º·½¿¬·±² º±®

»¨¿³°´»ô ±²» ¬¸¿¬ ¹·ª»­ ¿ ­°»½·º·½ ²«³¾»®ô ·­ ¯«¿´·º·»¼ ©·¬¸ õõò ̸·­ ³»¿²­ ¬¸» ­°»½·º·½¿¬·±²

·­ ª»®§ ½´»¿®ò ̱ ¿²¿´§­» ¬¸» °¿§³»²¬ ³»½¸¿²·­³ ­±³» ¯«»­¬·±²­ ¸¿ª» ¾»»² º±®³«´¿¬»¼ º±®

©¸·½¸ ¬¸» ¿²­©»®­ ¹»²»®¿¬» ·³°±®¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» º´»¨·¾·´·¬§ ±º ¬¸» °¿§³»²¬ ­§­¬»³ò

λ´»ª¿²¬ ¯«»­¬·±²­ ¿®» ¸±© ¬¸» ¼»¼«½¬·±² ­§­¬»³ ©±®µ­ô ½¿² °»²¿´¬·»­ »¿­·´§ ¾» ¹·ª»² ¿²¼

©¸±­» ®»­°±²­·¾·´·¬§ ·­ ·¬ ¬± °®±±º ©¸»¬¸»® ¬¸» ¯«¿´·¬§ ½®·¬»®·¿ ·­ ³»¬á ̸» ¹»²»®¿¬»¼

·²º±®³¿¬·±² ¬±¹»¬¸»® ­¸±©­ ·º ¬¸» °¿§³»²¬ ­§­¬»³ ·­ ³±¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» °®·ª¿¬» ¿½¬±® ¬± ´·ª» «° ¬±

¬¸» ±«¬´·²»¼ ¯«¿´·¬§ ½®·¬»®·¿ò

λ­»¿®½¸ ®»­«´¬­

̸» ®»­»¿®½¸ ®»­«´¬­ ±º ¬¸» ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ­¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ·²º®¿­¬®«½¬«®» ¹·ª»­

±°°±®¬«²·¬·»­ ¬± ­°»½·º§ ¬¸» »¨°´±·¬¿¬·±² °¸¿­» ¿¼»¯«¿¬»´§ò ̸»®»º±®»ô ¿ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ³·¹¸¬

¾» ¬¸» ¿°°®±°·¿¬» ½±²¬®¿½¬ º±® ¬¸» ®»¿´·­¿¬·±² ±º ®±¿¼ ·²º®¿­¬®«½¬«®»ò ̸» ®·­µ ¿´´±½¿¬·±² ·­ ¿­

¬¸» ´·¬»®¿¬«®» °®»­½®·¾»­ô ¬¸» ±«¬°«¬ ­°»½·º·½¿¬·±²­ ¿®» º±® ¬¸» ³±­¬ °¿®¬ ©»´´ ­°»½·º·»¼ô ¿²¼

¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ·­ ­±³» º´»¨·¾·´·¬§ ¬¸·­ ·­ ®»­¬®¿·²»¼ ©·¬¸ ¿ °¿§³»²¬ ³»½¸¿²·­³ ¬¸¿¬ ³±¬·ª¿¬»­

¬¸» °®·ª¿¬» ¿½¬±® ¬± ´·ª» «° ¬± ¬¸» ±«¬´·²»¼ ¯«¿´·¬§ ½®·¬»®·¿ò ̸» °¿§³»²¬ ­§­¬»³ ¸¿­ ¿² »ºº·½·»²¬

¼»¼«½¬·±² ­§­¬»³ ­± ¬¸» °®·ª¿¬» ¿½¬±® ©·´´ ²±¬ »¿­·´§ ­»¿®½¸ ¬± ¬¸» ¾±«²¼¿®·»­ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ò

׬­ ©±®¬¸ ¬± ²±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»¼«½¬·±² ­§­¬»³ ·­ ±²´§ ®»¹·­¬»®»¼ ·² ¹»²»®¿´ ¬»®³­ò ̸·­ ·²ª·¬»­

·²¬»®°®»¬¿¬·±² ¼·ºº»®»²½»­ ¾»¬©»»² ¬¸» °¿®¬·»­ ©¸»² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼»¼«½¬·±² ¸¿­ ¬± ¾» ½¸±­»²ò

ͱ³» ³±®» ½´¿®·º·½¿¬·±² ±² ¬¸·­ ³¿¬¬»® ½±«´¼ ®»­±´ª» ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² °®±¾´»³ò

̸» ®»­»¿®½¸ ®»­«´¬­ ±º ¬¸» ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ­¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ·­ ²±¬ ½¿°¿¾´» ¬± ½±²¬®±´

³±®¿´ ¸¿¦¿®¼ ¿¼»¯«¿¬»´§ò ̸» ®·­µ ¿´´±½¿¬·±² ·­ ¿­ ·¬ ­¸±«´¼ ¾» ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ´·¬»®¿¬«®»ô

¿´¬¸±«¹¸ ·¬­ ²±¬ °®»º»®¿¾´» ¬± ¬®¿²­º»® ¿­ ³«½¸ ®·­µ ¿­ °±­­·¾´» ¬± ¬¸» °®·ª¿¬» ¿½¬±®ò ̸» ±«¬°«¬

­°»½·º·½¿¬·±²­ ¿®» ½´»¿® ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ·­ ­¬·´´ ­±³» º´»¨·¾·´·¬§ò ̸·­ ­¸±«´¼²�¬ ¾» ¿ °®±¾´»³ ·º

¬¸» °¿§³»²¬ ­§­¬»³ ³±¬·ª¿¬»­ ¬¸» °®·ª¿¬» ¿½¬±® ¬± ´·ª» «° ¬± ¬¸» ¯«¿´·¬§ ½®·¬»®·¿ò ر©»ª»®ô ¬¸·­

·­²�¬ ¬¸» ½¿­»ò ̸» °»²¿´¬·»­ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¹·ª»² ®»º»® ¬± °»²¿´¬·»­ º±® ¿ ¼»´¿§ ·² ¼»´·ª»®·²¹ ¬¸»

·²º®¿­¬®«½¬«®»ò ̸»­» °»²¿´¬·»­ ¿®» ª»®§ ¸·¹¸ò ̱ ³±¬·ª¿¬» ¬¸» °®·ª¿¬» °¿®¬²»® ¬± ´·ª» «° ¬± ¬¸»

±«¬´·²»¼ ­°»½·º·½¿¬·±²­ ·¬�­ ²±¬ °±­­·¾´» ¬± ¼»¼«½¬ ±² ¬¸» °¿§³»²¬ò ̸» °¿§³»²¬ ½¿² ±²´§ ¾»

°±­¬°±²»¼ «²¬·´ ¬¸» ­°»½·º·½¿¬·±²­ ¿®» ³»¬ò ̸·­ ¹·ª»­ ¬¸» °®·ª¿¬» ¿½¬±® ­°¿½» ¬± ´±±µ º±® ¬¸»

¾±«²¼¿®·»­ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ò ׺ ­«½¸ ¿ ¾±«²¼¿®§ ·­ ±ª»®®«² ¬¸»®» ©·´´ ¾» ²± ¼»¼«½¬·±² ¾«¬ ±²´§ ¿

¼»´¿§ ±º °¿§³»²¬ò ̸» °®·ª¿¬» °¿®¬²»® ½¿² ¾» ±°°±®¬«²·­¬·½ô ¾»½¿«­» ¬¸» ½±²­»¯«»²½»­ ¿®»

­³¿´´ò ß´­± ·³°±®¬¿²¬ ·­ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °»²¿´¬·»­ º±® ¿ ¼»´¿§ ¿®» ª»®§ ¸·¹¸ò ̸» °®·ª¿¬»

°¿®¬²»® ³¿§ ½¸±±­» ²±¬ ¬± ®·­µ ­«½¸ ¿ ¼»´¿§ ¿²¼ ©·´´ ¬®§ ¬± ®»¿´·­» ¬¸» ·²º®¿­¬®«½¬«®» ¯«·½µ´§ô

©¸·½¸ ½¿² ®»¼«½» ¬¸» ¯«¿´·¬§ò ײ ¹»²»®¿´ ¬¸» °¿§³»²¬ ­§­¬»³ ½¿² »²º±®½» ¬¸» °®·ª¿¬» ¿½¬±® ¬±

´·ª» «° ¬± ¬¸» ­°»½·º·½¿¬·±²­ô ¾«¬ ·¬ ¼±»­²�¬ ³±¬·ª¿¬» ¬¸» °®·ª¿¬» ¿½¬±® ¼·®»½¬´§ ¬± °»®º±®³ ¿­ ¬¸»

½±²¬®¿½¬ °®»­½®·¾»­ò ̸·­ô ©·¬¸ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» »¨°´±·¬¿¬·±² °¸¿­» ·­ ²±¬ ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬§ ±º

¬¸» °®·ª¿¬» ¿½¬±® ¿²¼ ¿ ­³¿´´ ¿³±«²¬ ±º º´»¨·¾·´·¬§ ·² ¬¸» ­°»½·º·½¿¬·±²­ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸»

½±²¬®¿½¬«¿´ ¼»­·¹² ±º ¬¸» ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ·­ ²±¬ ¿¾´» ¬± ½±²¬®±´ ³±®¿´ ¸¿¦¿®¼ ¿¼»¯«¿¬»´§ò

̸» ®»­»¿®½¸ ®»­«´¬­ ·² ¬¸» ½±²½´«­·±² ¬¸¿¬ ¿ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ º®±³ ¹±ª»®²³»²¬ °»®­°»½¬·ª»

³±®» »ºº·½·»²¬ ·­ ¬¸¿² ¿ ÜúÝó½±²¬®¿½¬ º±® ¬¸» ®»¿´·­¿¬·±² ±º ®±¿¼ ·²º®¿­¬®«½¬«®» ·² ¬¸»

Ò»¬¸»®´¿²¼­ò

ײ¸±«¼­±°¹¿ª»

Ü»»´ ï

ï ײ´»·¼·²¹ ï

ïòï ײ´»·¼·²¹ ï

ïòî ß¿²´»·¼·²¹ í

ïòí Ô»»­©·¶¦»® ì

î Ѳ¼»®¦±»µ­±²¬©»®° é

îòï Ю±¾´»»³µ¿¼»® é

îòî ܱ»´ »² ®»´»ª¿²¬·» ±²¼»®¦±»µ ç

îòí Ю±¾´»»³­¬»´´·²¹ ïð

îòì Ó»¬¸±¼±´±¹·» ïï

îòìòï Ý¿­»­¬«¼·» »² ­»´»½¬·» ½¿­»­ ïî

îòìòî Ü¿¬¿ ª»®¦¿³»´»² »² ¿²¿´§­»®»² ïí

îòìòí ײ¼·½¿¬·» ±²¼»®¦±»µ­µ©¿´·¬»·¬ ïí

Ü»»´ î

í ̸»±®»¬·­½¸ µ¿¼»® ïë

íòï ײ­¬·¬«¬·±²»´» »½±²±³·» ïë

íòî Ì®¿²­¿½¬·»µ±­¬»²¬¸»±®·»ô ±²ª±´´»¼·¹» ½±²¬®¿½¬»² »² ±°°±®¬«²·­³» ïë

íòîòï �Ó±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ïé

íòí �ײ½±³°´»¬» ½±²¬®¿½¬·²¹ ¬¸»±®§� ïè

ì ÐÐÍ »² ½±²¬®¿½¬ª±®³»² îï

ìòï ײ´»·¼·²¹ îï

ìòî Ы¾´·»µóЮ·ª¿¬» Í¿³»²©»®µ·²¹ îï

ìòí ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ îî

ìòì Ü»­·¹² ú ݱ²­¬®«½¬ ½±²¬®¿½¬ îì

ë ײ½»²¬·»ª»² ·² ÜÞÚÓó »² ÜúÝó½±²¬®¿½¬»² îë

ëòï Ì®¿¼» ±ºº »ºº·½·5²¬·»ñº´»¨·¾·´·¬»·¬ ±«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­ îë

ëòî ײ½»²¬·»ª»² ÜÞÚÓ »² ÜúÝ îê

ëòí ײ½»²¬·»º ®·­·½±¿´´±½¿¬·» ÜÞÚÓ îé

ëòì ײ½»²¬·»º º·²¿²½·»®·²¹ñ¾»µ±­¬·¹·²¹ ÜÞÚÓ îè

ëòìòï Ú·²¿²½·»®·²¹ ÜÞÚÓ îç

ëòìòî Þ»µ±­¬·¹·²¹ ÜÞÚÓ íð

ëòë ײ½»²¬·»º ®·­·½±¿´´±½¿¬·» ÜúÝ íî

ëòê ײ½»²¬·»º º·²¿²½·»®·²¹ ÜúÝ íí

ëòé Í¿³»²ª¿¬¬·²¹ ¬¸»±®»¬·­½¸ µ¿¼»® »² µ»²³»®µ»² ½±²¬®¿½¬ª±®³»² íë

ëòè Ѳ¼»®¦±»µ­ª®¿¹»² »² ¸§°±¬¸»­»² íê

Ü»»´ í

ê Ñ°»®¿¬·±²¿´·­»®·²¹ »³°·®·­½¸ ±²¼»®¦±»µ íç

êòï ײ´»·¼·²¹ ±°»®¿¬·±²¿´·­»®·²¹ íç

êòî Ñ°»®¿¬·±²¿´·­»®·²¹ ìï

êòîòï Ñ°»®¿¬·±²¿´·­»®·²¹ ®·­·½±¿´´±½¿¬·» ÜÞÚÓ »² ÜúÝ ìï

êòîòî Ñ°»®¿¬·±²¿´·­»®·²¹ ±«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­ ÜÞÚÓ »² ÜúÝ ìî

êòîòí Ñ°»®¿¬·±²¿´·­»®·²¹ ¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³» ÜÞÚÓ »² ÜúÝ ìì

êòí Ë·¬©»®µ·²¹ ±°»®¿¬·±²¿´·­»®·²¹ ìç

é λ­«´¬¿¬»² »³°·®·­½¸ ±²¼»®¦±»µ ëï

éòï ײ´»·¼·²¹ ëï

éòî Ѳ¼»®¦±»µ­®»­«´¬¿¬»² ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ Òíï É>´¼©»· ëï

éòîòï η­·½±¿´´±½¿¬·» ëï

éòîòî Ñ«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­ ëí

éòîòí Þ»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³» ëê

éòí Ѳ¼»®¦±»µ­®»­«´¬¿¬»² ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ßî êì

éòíòï η­·½±¿´´±½¿¬·» êì

éòíòî Ñ«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­ êé

éòíòí Þ»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³» éð

éòì Í¿³»²ª¿¬¬·²¹ ±²¼»®¦±»µ­®»­«´¬¿¬»² éë

è ݱ²½´«­·»­ »² ¿¿²¾»ª»´·²¹»² éé

èòï ײ´»·¼·²¹ éé

èòî ݱ²½´«­·» éé

èòîòï Ü»»´ª®¿¹»² »² ¸§°±¬¸»­» éé

èòîòî Ѳ¼»®¦±»µ­ª®¿¹»² »² °®±¾´»»³­¬»´´·²¹ éç

èòîòí Ñ°ª¿´´»²¼» ±²¼»®¦±»µ­®»­«´¬¿¬»² èð

èòí ß¿²¾»ª»´·²¹»² èî

èòì Ê»®¼»® ±²¼»®¦±»µ èî

Ê»®µ´¿®»²¼» ©±±®¼»²´·¶­¬ èí

Þ»¹®·°°»²´·¶­¬ èì

ߺµ±®¬·²¹»² èë

Ô·¬»®¿¬««®´·¶­¬ èê

ݱ´±º±² çï

Þ·¶´¿¹»² çî

Þ·¶´¿¹» ß Î·­·½±¿´´±½¿¬·» ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ çí

Þ·¶´¿¹» Þ Ñ«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ çì

Þ·¶´¿¹» Ý Ñ«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­ ÜúÝó½±²¬®¿½¬ çë

Ö«²· îððè ï

Ü»»´ ï

ر±º¼­¬«µ ï ײ´»·¼·²¹

ïòï ײ´»·¼·²¹

Ü» ®»¿´·­¿¬·» ª¿² ·²º®¿­¬®«½¬«®»´» °®±¶»½¬»² ·­ ª¿² ±«¼­¸»® ª»»´¿´ »»² ¬¿¿µ ª¿² ¼» ±ª»®¸»·¼ò

Ø»¬ ¹¿¿¬ ¸·»® ±³ ¸»¬ ®»¿´·­»®»² ª¿² »»² °«¾´·»µ» ¼·»²­¬ ¬»² ¹«²­¬» ª¿² ¸»¬ ¿´¹»³»»² ¾»´¿²¹

ª¿² ¼» ³¿¿¬­½¸¿°°·¶ò ײ ¼» ¬®¿¼·¬·±²»´» ©·¶¦» ª¿² ¸»¬ ®»¿´·­»®»² ª¿² ·²º®¿­¬®«½¬«®»´» °®±¶»½¬»²

©±®¼»² ±²¼»®¼»´»² ª¿² »»² °®±¶»½¬ ¿º¦±²¼»®´·¶µ ·² ¼» ³¿®µ¬ ¹»¦»¬ò Û® ©±®¼¬ ¹»©»®µ¬ ³»¬ ´±­­»

½±²¬®¿½¬»² ³»¬ ª»®­½¸·´´»²¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»®­ ÅÐÐÍ Õ»²²·­½»²¬®«³ôîððíå°òïðÃò Ü» ±ª»®¸»·¼ ·­

¦»»® ²¿«© ¾»¬®±µµ»² ¾·¶ ¼» ®»¿´·­¿¬·» »² ¾»¸±«¼¬ ¼» ®»¹·»ô ¼» ®·­·½±�­ »² ·­ ¬» ¿´´»² ¬·¶¼»

ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ ª±±® ¸»¬ °®±¶»½¬ò Ø»¬ ¹¿¿¬ ·³³»®­ ±³ ¸»¬ ®»¿´·­»®»² ª¿² »»² °«¾´·»µ» ¬¿¿µò

Ì»¹»²©±±®¼·¹ ·­ ¼»¦» ¬®¿¼·¬·±²»´» ª±®³ ´¿²¹ ²·»¬ ³»»® ¼» »²·¹» ½±²­¬®«½¬·» ª±±® ¸»¬

®»¿´·­»®»² ª¿² ·²º®¿­¬®«½¬«®»´» °®±¶»½¬»²ò Û»² �²·»«©»� ª±®³ ¼·» ­¬»»¼­ ³»»® ¿¿²¼¿½¸¬ µ®·¶¹¬ ·­

Ы¾´·»µóЮ·ª¿¬» Í¿³»²©»®µ·²¹ øÐÐÍ÷ò Ø»¬ ¹¿¿¬ ¸·»® ±³ ­¿³»²©»®µ·²¹­°®±¶»½¬»² ¬«­­»²

±ª»®¸»·¼ »² °®·ª¿¬» °¿®¬·¶»²ô ©¿¿®¾·¶ ¿´´» °¿®¬·¶»² ª¿²«·¬ ¸«² »·¹»² ¼±»´­¬»´´·²¹»² ©»®µ»² ¿¿²

»»² ¹»¦¿³»²´·¶µ °®±¶»½¬ »² ©¿¿®¾·¶ ®·­·½±�­ô µ±­¬»² »² ±°¾®»²¹­¬»² ±ª»® ¼» °¿®¬·¶»² ª»®¼»»´¼

¦·¶² ÅÔ»³­¬®¿ ú Í°·»®·²¹ôïççèæ°òìèÃò Û½¸¬ �²·»«©� ·­ ÐÐÍ ²·»¬ ¬» ²±»³»²ô ¸·­¬±®·­½¸ ¹»¦·»²

±²¬­¬±²¼ ¼» »»®­¬» Ы¾´·»µóЮ·ª¿¬» Í¿³»²©»®µ·²¹ ·² Ò»¼»®´¿²¼ ²¿³»´·¶µ ®«·³ ª·»®¸±²¼»®¼

¶¿¿® ¹»´»¼»² ¬±»² ·² ß³­¬»®¼¿³ ¼» ÊÑÝ ©»®¼ ±°¹»®·½¸¬ò Ø·»®·² ©»®µ¬» ±²¼»® ¿²¼»®» ¼» ­¬¿¼

ß³­¬»®¼¿³ ­¿³»² ³»¬ ¸»¬ ¾»¼®·¶º­´»ª»² »² ¸¿¼ »»² ¿¿²¼»»´ ª¿² ®«·³ ª·¶º¬·¹ °®±½»²¬ ·² ¸»¬

®·­·½±¼®¿¹»²¼ µ¿°·¬¿¿´ ¾·¶ ¼» ±°®·½¸¬·²¹ ª¿² ¼» ÊÑÝ Åп®´»ª´·»¬ôîððéå°òîÃò

Ü» ¸«·¼·¹» ª±®³ ª¿² Ы¾´·»µóЮ·ª¿¬» Í¿³»²©»®µ·²¹ ·­ ·² Ò»¼»®´¿²¼ ª±±®¿´ ±²¬­¬¿¿² ·² ¼»

¶¿®»² ¬¿½¸¬·¹ò ײ ¸»¬ ®»¹»»®¿µµ±±®¼ ª¿² Ô«¾¾»®­ ×× ·² ïçèê ©»®¼ ÐÐÍ ±°¹»²±³»² ·² ¸»¬

¸±±º¼­¬«µ �É»®µ¹»´»¹»²¸»·¼ »² »½±²±³·­½¸ ¸»®­¬»´� ÅÞ«´¬óÍ°·»®·²¹ôîððíå°çÃò ܱ»´­¬»´´·²¹

©¿­ °®·ª¿¬» °¿®¬·¶»² ·²ª»­¬»®·²¹»² ¬» ´¿¬»² ¼±»² ·² ·²º®¿­¬®«½¬«®»´» °®±¶»½¬»² ¦±¼¿¬ ¼» ®»¿´·­¿¬·»

¸·»®ª¿² ³·²¼»® ¦©¿¿® ¼®«µµ»²¼» ¹»ª±´¹»² ¦±« ¸»¾¾»² ª±±® ¼» ¾»¹®±¬·²¹ ±º ¬±»²»³»²¼»

½±´´»½¬·»ª» ´¿­¬»² ¼®«µ ÅÊ¿² Ø¿³ »² Õ±°°»²¶¿²ôîððîå°òïêÃò Ì»¹»´·¶µ»®¬·¶¼ ±²¬¼»µ¬» ±±µ ¼»

©»¬»²­½¸¿° ¸»¬ º»²±³»»² ª¿² ¼» °«¾´·½ó°®·ª¿¬» °¿®¬²»®­¸·°­ ·² ß³»®·µ¿ »² Û²¹»´¿²¼ò Ü»

­¬¿¼­±²¬©·µµ»´·²¹­°®±¶»½¬»² ·² Þ¿´¬·³±®» »² Ô±²¼±² øܱ½µ´¿²¼­÷ ¦·¶² ¾»µ»²¼» ª±±®¾»»´¼»²

ª¿² ÐÐÍ «·¬ ¼·» ¬·¶¼ ÅÔ»³­¬®¿ ú Í°·»®·²¹ôïççèå°òìíÃò

Ö«²· îððè î

Ü» »»®­¬» ´·¶²·²º®¿­¬®«½¬«®»´» °®±¶»½¬»² ¼·» ·² Ò»¼»®´¿²¼ ³»¬ ÐÐÍ ©»®¼»² ¹»®»¿´·­»»®¼ ©¿®»²

¼» Ò±±®¼ó »² É·¶µ»®¬«²²»´ ¼·» ®»­°»½¬·»ª»´·¶µ ·² ïççî »² ïççê ¹»®»»¼ ©¿®»² ÅÊ¿² Ø¿³ »²

Õ±°°»²¶¿²ôîððîå°ïêÃò ß½¸¬»®¿º ¾´»»µ ¼¿¬ô ª¿²©»¹» ±²¼»® ³»»® º±«¬»² ª¿² ¼» ±ª»®¸»·¼ô ¼»¦»

°®±¶»½¬»² ¹±»¼µ±°»® ±° ¼» ¬®¿¼·¬·±²»´» ©·¶¦» ¹»®»¿´·­»»®¼ ¸¿¼¼»² µ«²²»² ©±®¼»²ò Ʊ ¸·»´¼ ¼»

±ª»®¸»·¼ ¼» ®»¹·» ¬» ­¬®¿µ ·² ¸¿²¼»² »² ©»®¼»² ®·­·½±�­ ²·»¬ ¿º¼±»²¼» ¾»¸»»®­¬ò Ü»¦»

°®±¾´»³»² ®»­«´¬»»®¼» ·² »»² ­¬»®µ» ¿º²¿³» ª¿² ¼» °±°«´¿®·¬»·¬ ª¿² ÐÐÍ ·² Ò»¼»®´¿²¼ ÅÊ¿²

Ø¿³ »² Õ±°°»²¶¿²ôîððîå°òïêÃò

Ò¿ »»² ¿ºµ±»´·²¹­°»®·±¼» ·­ ¼» ±ª»®¸»·¼ »·²¼ ¶¿®»² ²»¹»²¬·¹ ©»»® ´¿²¹¦¿¿³ ¾»¹±²²»² ±³

·²º®¿­¬®«½¬«®»´» °®±¶»½¬»² ª·¿ ÐÐÍ ¬» ®»¿´·­»®»²ò Þ»µ»²¼» ª±±®¾»»´¼»² ¦·¶² ¼» ØÍÔóÆ«·¼ »² ¼»

ßëç ·² Ò±±®¼óÞ®¿¾¿²¬ò Ü·¬ ¦·¶² ª±±®¾»»´¼»² ª¿² °®±¶»½¬»² ·² ¼» ´·¶²·²º®¿­¬®«½¬««®ò ײ³·¼¼»´­

©±®¼»² ±±µ ±ª»®¸»·¼­¹»¾±«©»² ¿´­ ­½¸±´»² »² ¹»ª¿²¹»²·­­»² ª·¿ ÐÐÍ ¹»®»¿´·­»»®¼ò Ѳ¼¿²µ­

¼» ª»®­½¸·´´»²¼» ¬±»°¿­­·²¹­³±¹»´·¶µ¸»¼»² ©±®¼¬ ·² Ò»¼»®´¿²¼ ²±¹ ®»´¿¬·»º ©»·²·¹ ¹»¾®«·µ

¹»³¿¿µ¬ ª¿² ÐÐÍ ·² ª»®¹»´·¶µ·²¹ ³»¬ ¿²¼»®» ´¿²¼»² ·² Û«®±°¿ò Û²¹»´¿²¼ô Í°¿²¶»ô ׬¿´·5 ³¿¿®

±±µ α»³»²·5ô ر²¹¿®·¶» »² ᮬ«¹¿´ ¸¿¼¼»² ·² îððë »»² ª»»´ ¹®±¬»®» �ÐÐÍ ³¿®µ¬� ¼¿²

Ò»¼»®´¿²¼ ÅÍ©·²¼»´´ôîððêÃò

ÐÐÍ ·­ ·² Ò»¼»®´¿²¼ ²±¹ ²·»¬ ª»® ±²¬©·µµ»´¼ô ©»´ ¦·¶² »® ª»®­½¸·´´»²¼» ½±²¬®¿½¬ª±®³»² ª±±®

¿¿²©»¦·¹ò Ì»² »»®­¬» ·­ »® ¸»¬ ÜÞÚÓøÑ÷ ½±²¬®¿½¬ò Ü·¬ ­¬¿¿¬ ª±±® �¼»­·¹²ô ¾«·´¼ô º·²¿²½» ¿²¼

³¿·²¬¿·²ñø±°»®¿¬»÷� »² ¸»¬ ©·´ ¦»¹¹»² ¼¿¬ ¿´ ¼»¦» ±²¼»®¼»´»² ·² 77² ½±²¬®¿½¬ ·² ¼» ³¿®µ¬ ©±®¼¬

¹»¦»¬ ÅÐÐÍ Õ»²²·­½»²¬®«³ôîððíå°òïïÃò Ü»¦» ½±²¬®¿½¬ª±®³ ·­ ±²¼»® ³»»® ¹»¾®«·µ¬ ª±±® ¼»

®»¿´·­¿¬·» ª¿² »»² ¼»»´ ª¿ ¼» ©»¹ ßëçò

Ì»² ¬©»»¼» ¾»­¬¿¿¬ ¼» ¿´´·¿²¬·» ¿´­ ½±²¬®¿½¬ª±®³ò Þ·¶ »»² ¿´´·¿²¬·» ±²¬©·µµ»´»² °«¾´·»µ» »²

°®·ª¿¬» °¿®¬·¶»² ¹»¦¿³»²´·¶µ »»² °®±¶»½¬ô ¦» ½®»5®»² ¸·»®ª±±® ­¿³»² »»² ²·»«©» ±²¼»®²»³·²¹ò

Û® ·­ ­°®¿µ» ª¿² ¹»¦¿³»²´·¶µ» º·²¿²½·»®·²¹ô ¾±«©ô ¾»¸»»® »² »¨°´±·¬¿¬·» »² ¼» ®·­·½±�­ ©±®¼»²

»ª»²®»¼·¹ ¹»¼»»´¼ ÅÜ»´±·¬¬»ôîððìå°òïéÃò Û® ·­ ¹»»² ­°®¿µ» ³»»® ª¿² »»² ±°¼®¿½¸¬¹»ª»®ó

±°¼®¿½¸¬²»³»®®»´¿¬·»ô ¼» °¿®¬·¶»² ¦·¶² ¹»´·¶µ©¿¿®¼·¹» °¿®¬²»®­ò

Ò¿¿­¬ ¼» ¹»²±»³¼» ÐÐÍ ½±²­¬®«½¬·»­ ¦·¶² »® ¬»¹»²©±±®¼·¹ ±±µ ¦±¹»²¿¿³¼» �·²²±ª¿¬·»ª»

½±²¬®¿½¬»²�ò Þ·¶ ¼»¦» ½±²¬®¿½¬»² ·­ ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ²·»¬ ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ ª±±® ¼» ¹»¸»´»

´»ª»²­½§½´«­ ª¿² ¸»¬ °®±¶»½¬ ³¿¿® ©±®¼¬ ­´»½¸¬­ ¼» ®»¿´·­¿¬·»º¿­»ô ¸»¬ ±²¬©»®°»² »² ¾±«©»²

Ö«²· îððè í

ª¿² ¼» ·²º®¿­¬®«½¬««®ô ·²¬»¹®¿¿´ «·¬¾»­¬»»¼ ÅÐÐÍ Õ»²²·­½»²¬®«³ôîððíå°òïïÃò Û»² ª±±®¾»»´¼

ª¿² »»² ·²²±ª¿¬·»º ½±²¬®¿½¬ ·­ »»² Ü»­·¹² ú ݱ²­¬®«½¬ ½±²¬®¿½¬ øÜúÝ÷ò

ܱ±® ¼» ª»®­½¸»·¼»²¸»·¼ ª¿² ³±¹»´·¶µ ¬» ¹»¾®«·µ»² ½±²¬®¿½¬»² ±³ »»² ·²º®¿­¬®«½¬«®»»´ °®±¶»½¬

¬» ®»¿´·­»®»² µ±³¬ ¼» ª®¿¿¹ ²¿¿® ª±®»² ©»´µ» ½±²¬®¿½¬ª±®³ ª¿²«·¬ ¼±»´³¿¬·¹¸»·¼­±±¹°«²¬ ª¿²

¼» ±ª»®¸»·¼ ³»»­¬ ¹»­½¸·µ¬ ·­ ±³ ª±±® ¼»®¹»´·¶µ» °®±¶»½¬»² ¬» ¹»¾®«·µ»²ò

ïòî ß¿²´»·¼·²¹

ײ ¼» ײ´»·¼·²¹ ·­ ¼» ¿½¸¬»®¹®±²¼ ª¿² ÐÐÍ ¹»­½¸»¬­¬ò Û® ·­ ¿¿²¹»¹»ª»² ¼¿¬ ÐÐÍ ·² Ò»¼»®´¿²¼

²±¹ ²·»¬ ±ª»®¬«·¹»²¼ ª¿² ¼» ¹®±²¼ µ±³¬ò ײ ¼» °®¿µ¬·¶µ ¦·¶² »® ©·­­»´»²¼» ®»­«´¬¿¬»² ¹»¾±»µ¬

»² ±±µ ·² ¼» ©»¬»²­½¸¿° ·­ »® ¹»»² »»²¼«·¼·¹¸»·¼ ±ª»® ¼» ³±¹»´·¶µ¸»¼»² ª¿² ÐÐÍ ÅÞ«´¬ó

Í°·»®·²¹ôîððíÃò ß¿²¸¿²¹»®­ ¾»²¿¼®«µµ»² ¼» ³±¹»´·¶µ¸»¼»² ª¿² ÐÐÍ ±³ ³»»®©¿¿®¼» ¬»

½®»5®»² ÅÊ¿² Ø¿³ »² Õ±°°»²¶¿²ô îððîå °°òïèóïçå α­»²¿«ô ïçççå °òîêà ¬»®©·¶´ ¼» ½®·¬·½·

©·¶¦»² ±° ¼» ½«´¬««®ª»®­½¸·´´»² ¬«­­»² ±ª»®¸»·¼ »² ³¿®µ¬ô ¾»´¿²¹»²¬»¹»²­¬»´´·²¹»² »² »»²

¹»¾®»µ ¿¿² ª»®¬®±«©»² ©¿¿®¼±±® ÐÐÍ ª»»´ °®±¾´»³»² ¦¿´ ±²¼»®ª·²¼»² ÅÊ¿² Ø¿³ »²

Õ±°°»²¶¿²ôîððîå°°òïèóïçå Ó±»®´¿²¼ôïçççå°òïðîå Þ¿®¬»´­³¿² »ò¿òôïççèå ͳ·¬ »² ª¿²

Ì·»´ôîððîå°òîîéÃò

Ü» ª»®­½¸·´´»² »² ¾»´¿²¹»²¬»¹»²­¬»´´·²¹»² ¬«­­»² ¼» ¾»¬®±µµ»² °¿®¬·¶»² µ«²²»² ´»·¼»² ¬±¬

±°°±®¬«²·­¬·­½¸ ¹»¼®¿¹ò ײ ¼» ´·¬»®¿¬««® ©±®¼¬ ¼·¬ º»²±³»»² ª»»´ª«´¼·¹ ·² ª»®¾¿²¼ ¹»¾®¿½¸¬

³»¬ ÐÐÍ ª¿²©»¹» ¼» ·²½±³°´»¬» ½±²¬®¿½¬»² ¼·» ³»¬ ÐÐÍ ¹»°¿¿®¼ ¹¿¿² ÅØ¿®¬ô îððíå Ó±»®´¿²¼ô

ïçççå Þ¿®¬»´­³¿²ôïççèå Ñ«¼±¬ôîððëå Ü» Þ±»®ôïççéå ͸´»·º»®ôïççèå Ö»²­»² ú ͬ±²»½¿­¸ôîððëå

Ü»©¿¬®·°±²¬ ú Ô»¹®±­ôîððëÃò Ó»¬ ²¿³» ¼» �·²½±³°´»¬» ½±²¬®¿½¬·²¹ ¬¸»±®§� ª¿² Ñ´·ª»® Ø¿®¬

Åîððíà ·­ ·²¬»®»­­¿²¬ ±° ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿² ·²º®¿­¬®«½¬«®»´» °®±¶»½¬»² »² ±°°±®¬«²·­³»ò

Ø»¬ ¾»µ»²¼» ÐÐÍ °®±¶»½¬ ØÍÔóÆ«·¼ ´¿¿¬ ¦·»² ¼¿¬ ¼» ´·¬»®¿¬««® ±ª»® ±²ª±´´»¼·¹» ½±²¬®¿½¬»² »²

±°°±®¬«²·­³» »»² ®»5»´ °®±¾´»»³ ·² ¼» °®¿µ¬·¶µ ·­ò Û»² ®¿°°±®¬ ª¿² ¼» ß´¹»³»²» λµ»²µ¿³»®

Åη­·½±¾»¸»»®­·²¹ ØÍÔóÆ«·¼ô îððéà ­¬»´¬ ¼¿¬ ¸»¬ °®±¶»½¬ ª»»´ª«´¼·¹ ¬» µ¿³°»² ¸»»º¬ ¹»¸¿¼ ³»¬

½±²¬®¿½¬«»´» °®±¾´»³»²ô ±²ª±±®¦·»²» ±³­¬¿²¼·¹¸»¼»² »² ±°°±®¬«²·­¬·­½¸ ¹»¼®¿¹ ª¿² ¼»

°®·ª¿¬» °¿®¬·¶»² Åß´¹»³»²» λµ»²µ¿³»®ôîððéå°°òçóïðÃò Û»² ª±±®¾»»´¼ ·­ ¼» ª»®µ»»®¼»

®·­·½±ª»®¼»´·²¹ô ª»»´ ®·­·½±�­ ¾´»ª»² ¾·¶ ¼» ­¬¿¿¬ ´·¹¹»² ©¿¿®¼±±® »® ±²¼«·¼»´·¶µ¸»·¼ ¸»»®­¬»

±ª»® ©»´µ» °¿®¬·¶ ©¿¿®ª±±® ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ ©¿­ò Ю·ª¿¬» °¿®¬²»® ØÍß ³¿¿µ¬» ¸·»® ¹»¾®«·µ

ª¿² ¼±±® ¾·¶ °®±¾´»³»² ­¬»»¼­ ¼» ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ¸»·¼ ¾·¶ ¼» ±ª»®¸»·¼ ¬» ´»¹¹»² ©¿¬ ©»»®

Ö«²· îððè ì

¸»º¬·¹» ¶«®·¼·­½¸» ­¬®·¶¼ ¸»»º¬ ±°¹»´»ª»®¼ Åß´¹»³»²» λµ»²µ¿³»®ôîððéå °òçÃò ײ ¼·¬ ª±±®¾»»´¼

¹¿¿¬ ¸»¬ ±³ ¸»¬ ½±²½»­­·»½±²¬®¿½¬ ¼¿¬ ª±±® ïë ¶¿¿® ³»¬ ¸»¬ ½±²­±®¬·«³ ØÍß ·­ ¿º¹»­´±¬»²ô

³¿¿® ±±µ ·² ¸»¬ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ³»¬ ½±²­±®¬·«³ ײº®¿­°»»¼ ¦·¶² ¾·¶ª±±®¾»»´¼ ½±³³»®½·5´»

®·­·½±�­ ¾·¶ ¼» ­¬¿¿¬ ²»»®¹»´»¹¼ ©¿¿®¼±±® ײº®¿­°»»¼ »²µ»´» ½´¿·³­ µ±² ·²¼·»²»² Åß´¹»³»²»

λµ»²µ¿³»®ôîððéå°òïïÃò Û»² ­°»½·º·»µ»® ª±±®¾»»´¼ ·­ »»² ½±²º´·½¬ ¬«­­»² ±ª»®¸»·¼ »² °®·ª¿¬»

°¿®¬·¶ ±ª»® ¼» ±°´±­­·²¹ ª¿² »»² °®±¾´»»³ ³»¬ ¼» ¾®¿²¼©»®»²¼» ¾»µ´»¼·²¹ ª¿² »»² ¬«²²»´ò

Ü»¦» ±²ª±±®¦·»²» ±³­¬¿²¼·¹¸»·¼ ¾®¿½¸¬ ±±µ ±°°±®¬«²·­¬·­½¸ ¹»¼®¿¹ ¬»©»»¹ »² ±±µ ¸·»®

±²¬­¬±²¼ »»² ¶«®·¼·­½¸» ­¬®·¶¼ò Ü» ±ª»®¸»·¼ ©·­¬ ¸»¬ °®±¾´»»³ ±° ¬» ´±­­»² ¼±±® »»² ¼»®¼»

°¿®¬·¶ »®¾·¶ ¬» ¾»¬®»µµ»² Åß´¹»³»²» λµ»²µ¿³»®ô îððéå°òíçÃò Ü» °®¿µ¬·¶µ ª¿² ¼» ØÍÔóÆ«·¼

¹»»º¬ ¿¿² ¼¿¬ ¼» ´·¬»®¿¬««® ±ª»® ·²½±³°´»¬» ½±²¬®¿½¬»² »² ±°°±®¬«²·­¬·­½¸ ¹»¼®¿¹ ¾·²²»² ÐÐÍ

®»´»ª¿²¬ ·­ò Ü·¬ ³¿¿µ¬ ¼»¦» °®±¾´»³¿¬·»µ ¼¿² ±±µ ·²¬»®»­­¿²¬ ª±±® ±²¼»®¦±»µò

Û»² ¼»»´ ª¿² ¼» ©»¬»²­½¸¿° ¹»»º¬ ¸»¬ ¾»´¿²¹ ¿¿² ª¿² ¸»¬ ¸»®­¬»´´»² ª¿² ¸»¬ ª»®¬®±«©»² ¬«­­»²

¼» °¿®¬·¶»² ±³ ÐÐÍ ­«½½»­ª±´ ¬» ³¿µ»² Åݱ«´­±²ôîððëå°òïëëåÞ«´¬óÍ°·»®·²¹ôîððíå°òïêÃò Ü»¦»

­±½·±´±¹·­½¸» ·²ª¿´­¸±»µ ©±®¼¬ ¸·»® ²·»¬ ³»»¹»²±³»²ò Ü·¬ ±²¼»®¦±»µ ®·½¸¬ ¦·½¸ ±° ¼»

½±²¬®¿½¬«»´» ª±®³¹»ª·²¹ ¼·» ¹»¾®«·µ¬ ©±®¼¬ ±³ ¼» °®±¾´»³¿¬·»µ ª¿² ±²ª±´´»¼·¹» ½±²¬®¿½¬»²

»² ±°°±®¬«²·­³» ¬» ¾»¸»»®­»²ò Ʊ²¼»® ¼»¹»´·¶µ» ½±²¬®¿½¬ª±®³·²¹ ·­ ª»®¬®±«©»² ·³³»®­

³±»·´·¶µ ®»¿´·­»»®¾¿¿®ò

ïòíò Ô»»­©·¶¦»®

Ø»¬ ±²¼»®¦±»µ ·­ ±°¹»­°´·¬­¬ ·² ¼®·» ¼»´»²ò Ø»¬ »»®­¬» ·²´»·¼»²¼» ¼»»´ ¾»­¬¿¿¬ «·¬ »»² ¿´¹»³»²»

·²´»·¼·²¹ »² ¿¿²´»·¼·²¹ ¬±¬ ¸»¬ ±²¼»®¦±»µ­±²¼»®©»®°ò Ê»®ª±´¹»²­ ©±®¼¬ ¿´ ¼·»°»® ±° ¸»¬

±²¼»®¦±»µ­°®±¾´»»³ ·²¹»¹¿¿² ³»¬ »»² ­½¸»¬­ ª¿² ¸»¬ °®±¾´»»³µ¿¼»®ò Ø·»®²¿ µ±³¬ ¸»¬ ¼±»´

»² ®»´»ª¿²¬·» ª¿² ¸»¬ ±²¼»®¦±»µô ¹»ª±´¹¼ ¼±±® ¼» °®±¾´»»³­¬»´´·²¹ »² ¼» ±²¼»®¦±»µ­ª®¿¹»²ò

Ø»¬ »»®­¬» ¼»»´ ©±®¼¬ ¿º¹»­´±¬»² ³»¬ ¼» ³»¬¸±¼±´±¹·» ª¿² ¸»¬ ±²¼»®¦±»µò

Ø»¬ ¬©»»¼» ¼»»´ ª¿² ¼» ­½®·°¬·» ¾»¹·²¬ ³»¬ »»² «·¬©»®µ·²¹ ª¿² ¸»¬ ¬¸»±®»¬·­½¸ µ¿¼»® ¼¿¬ ¼±±®

³·¼¼»´ ª¿² ´·¬»®¿¬««®­¬«¼·» ©±®¼¬ ±°¹»­¬»´¼ò Ü» �·²½±³°´»¬» ½±²¬®¿½¬·²¹ ¬¸»±®§� ÅØ¿®¬ôîððíÃ

²»»³¬ ¸·»® »»² ½»²¬®¿´» °´¿¿¬­ ·²ò Ê»®ª±´¹»²­ ©±®¼¬ ·²¹»¹¿¿² ±° ÐÐÍ »² ¼» ½±²¬®¿½¬ª±®³»²

©¿¿® ¸»¬ ¬¸»±®»¬·­½¸ µ¿¼»® ±° ª¿² ¬±»°¿­­·²¹ ·­ò Ø»¬ ¾»¬®»º¬ ¸·»® »»² ¿´¹»³»²» ¾»­½¸®·¶ª·²¹ò

Ü¿¿®²¿ ª±´¹¬ »»² ­¬«µ ©¿¿®·² ¼» ½±²¬®¿½¬ª±®³»² ¼·»°»® ©±®¼»² «·¬¹»©»®µ¬ ³»¬ ¾»¬®»µµ·²¹ ±°

¼» ±²¼»®¦±»µ­°®±¾´»³¿¬·»µå ±²ª±´´»¼·¹» ½±²¬®¿½¬»² »² ±°°±®¬«²·­³»ò Ø»¬ ¬©»»¼» ¼»»´ ©±®¼¬

Ö«²· îððè ë

¿º¹»­´±¬»² ³»¬ »»² ­¿³»²ª¿¬¬·²¹ »² ¸»¬ ±°­¬»´´»² ª¿² ¸§°±¬¸»­»² ¬»² ¾»¸±»ª» ª¿² ¸»¬

»³°·®·­½¸ ±²¼»®¦±»µò

Ø»¬ ¼»®¼» »² ´¿¿¬­¬» ¼»»´ ª¿² ¼»¦» ­½®·°¬·» ¾»¬®»º¬ ¸»¬ »³°·®·­½¸ ±²¼»®¦±»µò Ø»¬ ¾»¹·²¬ ³»¬ ¼»

±°»®¿¬·±²¿´·­»®·²¹ ª¿² ¸»¬ »³°·®·­½¸ ±²¼»®¦±»µò ß¿² ¼» ¸¿²¼ ª¿² ¼»¦» ±°»®¿¬·±²¿´·­»®·²¹

©±®¼¬ ¼¿¬¿ ª»®¦¿³»´¼ »² ¼» ®»­«´¬¿¬»² ¸·»®ª¿² ©±®¼»² ª»®ª±´¹»²­ ©»»®¹»¹»ª»²ò ̱¬ ­´±¬

©±®¼»² »® ½±²½´«­·»­ ¹»¬®±µµ»² »² ¿¿²¾»ª»´·²¹»² ¹»¼¿¿² ¿¿² ¼» ¸¿²¼ ª¿² ¸»¬ »³°·®·­½¸

±²¼»®¦±»µò

Ö«²· îððè ê

Ö«²· îððè é

ر±º¼­¬«µ î Ѳ¼»®¦±»µ­±²¬©»®°

îòï Ю±¾´»»³µ¿¼»®

�Ù»´»¬ ¼» ±³ª¿²¹ô ½±³°´»¨·¬»·¬ »² ´¿²¹¶¿®·¹¸»·¼ ª¿² ·²º®¿­¬®«½¬«®»´» °®±¶»½¬»² ·­ ¸»¬

±²¼»²µ¾¿¿® ¼¿¬ ¼»®¹»´·¶µ» ½±²¬®¿½¬»² ª±´´»¼·¹ ª¿² ¬»ª±®»² µ«²²»² ©±®¼»² ¹»­°»½·º·½»»®¼ò Ü»

½±²¬®¿½¬»² ¦·¶² ¼«­ °»® ¼»º·²·¬·» ·²½±³°´»»¬�ò Ó»¬ ¼»¦» ­¬»´´·²¹ ¹»»º¬ Ó±»®´¿²¼ Åïçççô°òïðîÃ

¸»¬ µ»®²°®±¾´»»³ ª¿² ¼·¬ ±²¼»®¦±»µ ©»»®ò Ѳª±´´»¼·¹» ½±²¬®¿½¬»² ¾»¬»µ»²»² ¼¿¬ ½±³°´»¨»

·²º®¿­¬®«½¬«®»´» °®±¶»½¬»² »»² ¿®»²¿ µ«²²»² ¦·¶² ª±±® ±°°±®¬«²·­¬·­½¸ ¹»¼®¿¹

ÅÍ°»µ´7ôîððïô°òíçå Ó±»®´¿²¼ôïçççå°òïðêå Þ¿®¬»´­³¿²ôïçççå°òÜéÃò Ü·¬ °®±¾´»»³ ·­ ±±µ ¸»¬

¬¸»³¿ ª¿² ¼» ´»·¼®¿¿¼ ª¿² ¼·¬ ±²¼»®¦±»µå ¼» �·²½±³°´»¬» ½±²¬®¿½¬·²¹ ¬¸»±®§� ª¿² Ñ´·ª»® Ø¿®¬

ÅîððíÃò

Ü» �·²½±³°´»¬» ½±²¬®¿½¬·²¹ ¬¸»±®§� µ±³¬ ª±±®¬ «·¬ ¼» ¬®¿²­¿½¬·»µ±­¬»²¬¸»±®·» øÌÝÛ÷ ©¿¿®·²

¸»¬ ¹»¹»ª»² ª¿² ±²ª±´´»¼·¹» ½±²¬®¿½¬»² ©±®¼¬ ¿¿²¹»¼«·¼ ÅÉ·´´·¿³­±²ôïçéëÃò Ü·¬ ¸±«¼¬ ·² ¼¿¬

±° ¸»¬ ³±³»²¬ ¼¿¬ »»² ½±²¬®¿½¬ ¹»­´±¬»² ©±®¼¬ ±²³±¹»´·¶µ ¿´´» ¿­°»½¬»² ª¿² ¼» ¬®¿²­¿½¬·»

µ«²²»² ©±®¼»² ±ª»®¦·»²ò Û® µ«²²»² ¦·½¸ ·² ¼» ¬±»µ±³­¬ ­·¬«¿¬·»­ ª±±®¼±»² ©¿¿® ¸»¬ ½±²¬®¿½¬

¹»»² ®»µ»²·²¹ ³»» ¸»»º¬ ¹»¸±«¼»²ò Æ»µ»® ¾·¶ ¸»¬ ®»¿´·­»®»² ª¿² ·²º®¿­¬®«½¬«®»´» °®±¶»½¬»²

µ±³¬ ¼·¬ °®±¾´»»³ ²¿¿® ª±®»²ò Û»² ±²ª±´´»¼·¹ ½±²¬®¿½¬ ¼®¿¿¹¬ ¸»¬ ®·­·½± ª¿² ±°°±®¬«²·­¬·­½¸

¹»¼®¿¹ ³»¬ ¦·½¸ ³»»ò É·´´·¿³­±² ¾»­½¸®·¶º¬ ±°°±®¬«²·­³» ¿´­ �­»´ºó­»»µ·²¹ ·²¬»®»­¬ ©·¬¸ ¹«·´»�

ÅÉ·´´·¿³­±²ô ïçéëå°òïéðÃò Û»² ª±®³ ª¿² ±°°±®¬«²·­³» ·­ �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� »² ¼·» ­¬¿¿¬ ½»²¬®¿¿´

·² ¼» �·²½±³°´»¬» ½±²¬®¿½¬·²¹ ¬¸»±®§�ò �Ó±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ·­ »»² »¨ °±­¬ °®±¾´»»³ »² ¬®»»¼¬ ±° ²¿

¿º­´«·¬»² ª¿² ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ò Ø»¬ ©±®¼¬ ¿¿²¹»¼«·¼ ¿´­ ¸»¬ °®±¾´»»³ ª¿² �¸·¼¼»²ó¿½¬·±²�

ÅØ»²¼®·µ­»ôïççèå°òïðïÃò Ê¿²©»¹» ·²º±®³¿¬·»¿­§³³»¬®·» µ¿² ¼» ±°¼®¿½¸¬¹»ª»® ²·»¬ ¿´´» ¿½¬·»­

ª¿² ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ³±²·¬±®»² »² ·­ ¼«­ ±ª»®¹»´»ª»®¼ ¿¿² ¼» ¬±»ª¿´´·¹» ³±®¿¿´ ª¿² ¼»¦»

±°¼®¿½¸¬²»³»®ò Ñ°°±®¬«²·­¬·­½¸ ¹»¼®¿¹ µ¿² ­½¸¿¼»´·¶µ ¦·¶² ª±±® ¸»¬ °®±¶»½¬ »² ¼·»²¬ ¼±±® ¼»

±°¼®¿½¸¬¹»ª»® ¾»¸»»®­¬ ¬» ©±®¼»²ò Ü·¬ ±²¼»®¦±»µ ®·½¸¬ ¦·½¸ »¨°´·½·»¬ ±° �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼�ò

Ñ°°±®¬«²·­¬·­½¸» ¹»¼®¿¹·²¹»² ¿´­ �¿¼ª»®­» ­»´»½¬·±²�ô ¼¿¬ ¦·½¸ ª±±® ¿º­´«·¬·²¹ ª¿² ¸»¬ ½±²¬®¿½¬

µ¿² ª±±®¼±»²ô ±º �¸±´¼ «°� ©±®¼» ²·»¬ ±²¼»®¦±½¸¬ò �ر´¼ «°� µ¿² ±²¬­¬¿¿² ¼±±®¼¿¬ ²¿

¿º­´«·¬·²¹ ª¿² ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ ¼» °¿®¬·¶»² ¿¿² »´µ¿¿® ª¿­¬ ¦·¬¬»²ò Ü»¦» ¿º¸¿²µ»´·¶µ¸»·¼ µ¿² ¼±±® ¼»

»²» °¿®¬·¶ ¹»¾®«·µ¬ ©±®¼»² ±³ ª·¿ ¸»®±²¼»®¸¿²¼»´·²¹»² »¨¬®¿ ª±±®¼»»´ ¬» ¾»©»®µ­¬»´´·¹»²

ÅÓ±»®´¿²¼ôïççèå°òïðêÃò

Ö«²· îððè è

Ü» �·²½±³°´»¬» ½±²¬®¿½¬·²¹ ¬¸»±®§� ­¬»´¬ô ·² ¸»¬ µ±®¬ô ¼¿¬ ¾·¶ ¸»¬ ®»¿´·­»®»² ª¿² »»²

·²º®¿­¬®«½¬«®»»´ °®±¶»½¬ ª±±® »»² ¹»¾«²¼»´¼» ¼¿² ©»´ »»² ±²¹»¾«²¼»´¼» ½±²¬®¿½¬ª±®³ ¹»µ±¦»²

µ¿² ©±®¼»²ò Ù»¾«²¼»´¼ ©·´ ¦»¹¹»² ¼¿¬ ®»¿´·­¿¬·» »² »¨°´±·¬¿¬·» ·² 77² ½±²¬®¿½¬ ¿¿² ¼»¦»´º¼»

±°¼®¿½¸¬²»³»® ©±®¼¬ ¹»¹«²¼ô ±²¹»¾«²¼»´¼ ¾»¬»µ»²¬ ¼¿¬ ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ

·­ ª±±® ¼» ®»¿´·­¿¬·»º¿­» »² ¼¿¬ ²¿ ª±´¬±±··²¹ ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» ©»»® ±²¼»® ¼»

ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ¸»·¼ ª¿² ¼» ±°¼®¿½¸¬¹»ª»® ª¿´¬ò Ø¿®¬ Åîððíà ­¬»´¬ ¼¿¬ ¹»¾«²¼»´¼» ½±²¬®¿½¬»²

¹»ª±»´·¹ ¦·¶² ª±±® �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ·² ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» ª¿²«·¬ ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»®ò ß´­ ¸»¬

½±²¬®¿½¬ »»² ­·¬«¿¬·» ²·»¬ ¼«·¼»´·¶µ ±³ª¿¬ µ¿² ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ¸·»® ª±±®¼»»´ «·¬ °®±¾»®»² ¬»

¸¿´»²ò Ü·¬ ¹»´¼¬ ²·»¬ ª±±® ¼» ®»¿´·­¿¬·»º¿­»ô ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ±²¼»®ª·²¼¬ ·³³»®­ ¦»´º ¼»

°®±¾´»³»² ª¿² »»² ³¿¬·¹» µ©¿´·¬»·¬ ª¿² ¼» ·²º®¿­¬®«½¬««® ·² ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­»ò ʱ±®

±²¹»¾«²¼»´¼» ½±²¬®¿½¬»² ·­ ¸»¬ °®»½·»­ ¿²¼»®­±³ò ѳ¼¿¬ ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ²·»¬

ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ ·­ ª±±® ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» ´·¹¬ ¸·»® ¸»¬ ®·­·½± ª¿² �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ·² ¼»

®»¿´·­¿¬·»º¿­»ò Ø¿®¬ ¹»»º¬ ¿¿² ¼¿¬ ¸»¬ ¦¿¿µ ·­ ±³ ¼» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ¼«·¼»´·¶µ ¬» º±®³«´»®»² »²

¬» µ«²²»² ¸¿²¼¸¿ª»² ±³ ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ¹»»² ®«·³¬» ¬» ¹»ª»² ª±±® ±°°±®¬«²·­³»ò ʱ±® ¼»

¹»¾«²¼»´¼» ½±²¬®¿½¬ª±®³ ¹»´¼¬ ¼·¬ ¼«­ ª±±® ½®·¬»®·¿ ·² ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­»ô ª±±® ¼»

±²¹»¾«²¼»´¼» ½±²¬®¿½¬ª±®³ ª±±® ½®·¬»®·¿ ·² ¼» ®»¿´·­¿¬·»º¿­»ò Ô¿¬»® ¦¿´ ·² ¸»¬ ¬¸»±®»¬·­½¸ µ¿¼»®

²±¹ «·¬¹»¾®»·¼ ±° ¼» �·²½±³°´»¬» ½±²¬®¿½¬·²¹ ¬¸»±®§� ©±®¼»² ·²¹»¹¿¿²ò

Ø¿®¬ Åîððíô°ò½éìà ­¬»´¬ ¼¿¬ °®±¶»½¬»² ©¿¿®¾·¶ ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ³±»·´·¶µ ³»»¬¾¿®» °®»­¬¿¬·»­

³±»¬ ´»ª»®»² ¾»¬»® ¿º ¦·¶² ³»¬ »»² ±²¹»¾«²¼»´¼ ½±²¬®¿½¬ò Ø·»®¾·¶ ª¿´¬ ¬» ¼»²µ»² ¿¿² ¸»¬

¾»©¿µ»² ·² ¹»ª¿²¹»²·­­»²ò Ü» ¾»©¿µ·²¹ ¼·»²¬ ¾·¶ª±±®¾»»´¼ ª¿² ¾»°¿¿´¼» ¸«³¿²·¬¿·®»

µ©¿´·¬»·¬ ¬» ¦·¶² »² ¸»¬ µ¿² ´¿­¬·¹ ¦·¶² ¼·¬ °®»½·»­ ¬» ­°»½·º·½»®»²ò Ѫ»®·¹»²­ ¦·¶² ¼·¬ ¬¿µ»² ¼·» ·²

Ò»¼»®´¿²¼ ²·»¬ ©±®¼»² «·¬¾»­¬»»¼ ¿¿² »»² °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ò Í´»½¸¬­ ¼» ¾±«© »² »¨°´±·¬¿¬·» ª¿²

»»² ¹»ª¿²¹»²·­ ©±®¼¬ ¼±±® ¼» ³¿®µ¬ ¹»¼¿¿²ò Þ»©¿µ»² ¾´·¶º¬ »»² ¬¿¿µ ª¿² ¼» ±ª»®¸»·¼ô ¼·¬ ·²

¬»¹»²­¬»´´·²¹ ¬±¬ ´¿²¼»² ¿´­ Û²¹»´¿²¼ ©¿¿® ¼» ¾»©¿µ·²¹ ©»´ ª±±® ¼» ®»µ»²·²¹ ª¿² ¼» °®·ª¿¬»

°¿®¬·¶ ·­ò Ü» µ©¿´·¬»·¬ ª¿² ¸»¬ ¾»©¿µ»² ·­ »½¸¬»® ´¿­¬·¹ ³»»¬¾¿¿®ò ß²¼»® ­±±®¬ °®±¶»½¬»² ¿´­

´·¶²·²º®¿­¬®«½¬«®»´» °®±¶»½¬»² ¦·¶² ©¿¿®­½¸·¶²´·¶µ ¾»¬»® ¬» ­°»½·º·½»®»² ·² ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» »²

¼¿² ª»®¼·»²¬ »»² ¹»¾«²¼»´¼ ½±²¬®¿½¬ ¼» ª±±®µ»«®ò

ײ Ò»¼»®´¿²¼ µ»²²»² ©» ¹»»² ·²º®¿­¬®«½¬«®»´» °®±¶»½¬»² ¼·» ·² ¬»®³»² ª¿² Ø¿®¬ ³±»·´·¶µ

³»»¬¾¿¿® ¦·¶² ·² ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­»ò Ø»¬ ¹¿¿¬ ¸·»® ¿´¬·¶¼ ±³ ¼» ®»¿´·­¿¬·» ª¿² �¹»©±²»� ©»¹»²ô

­°±±®©»¹»² ±º ¹»¾±«©»²ò Û»² ¹»¾«²¼»´¼ ½±²¬®¿½¬ ª±±® »»² ¹»ª¿²¹»²·­ ¾»¬»µ»²¬ ·² Ò»¼»®´¿²¼

²±¹ ¿´¬·¶¼ ¼¿¬ ¼» ±°¼®¿½¸¬¹»ª»® ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ ·­ ª±±® ¼» ¾»©¿µ·²¹ò ̱½¸ ¦·»² ©» ¼¿¬

¾·¶ª±±®¾»»´¼ ·² ¼» ©»¹·²º®¿­¬®«½¬««® ¦±©»´ ¹»¾«²¼»´¼» ¿´­ ±²¹»¾«²¼»´¼» ½±²¬®¿½¬ª±®³»²

Ö«²· îððè ç

¹»¾®«·µ¬ ©±®¼»²ò É¿¿®±³ ·­ ¼·¬ ¦±á ʱ´¹»²­ ¼» �·²½±³°´»¬» ½±²¬®¿½¬·²¹ ¬¸»±®§� ¼·»²¬ ¾·¶

¼»®¹»´·¶µ» °®±¶»½¬»² »»² ¹»¾«²¼»´¼» ½±²¬®¿½¬ª±®³ ¼» ª±±®µ»«® ¬» µ®·¶¹»² ±³¼¿¬ ¼»

»¨°´±·¬¿¬·»º¿­» ¹±»¼ ­°»½·º·½»»®¾¿¿® ¦±« ¦·¶²ò Ò« µ±³¬ ¼«­ ¼» ª®¿¿¹ ²¿¿® ª±®»² ±º ¼·¬ ©»´ ¦±

·­ò Æ·¶² ¼» ±«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­ ª¿² ¼» ©»¹·²º®¿­¬®«½¬««® ©»´ ¦± ¹±»¼ ­°»½·º·½»»®¾¿¿®á Ø»¬

±²¼»®¦±»µ ¦¿´ ¦·½¸ ¼¿² ±±µ ±° ¼»¦» ª®¿¿¹ ®·½¸¬»²ò

ѳ ¼» �·²½±³°´»¬» ½±²¬®¿½¬·²¹ ¬¸±»®§� ¬» ¬±»¬­»² ³±»¬ »® ¹»µ»µ»² ©±®¼»² ²¿¿® ¦±©»´ »»²

¹»¾«²¼»´¼» ¿´­ »»² ±²¹»¾«²¼»´¼» ½±²¬®¿½¬ª±®³ò Ü» ¾»´¿²¹®·¶µ­¬» ¹»¾«²¼»´¼» ½±²¬®¿½¬ª±®³ ·²

Ò»¼»®´¿²¼ ·­ ¸»¬ ÜÞÚÓøÑ÷ ½±²¬®¿½¬ò ײ ¼·¬ ½±²¬®¿½¬ ©±®¼»² ¼» »´»³»²¬»² �¼»­·¹²ô ¾«·´¼ô

º·²¿²½» ¿²¼ ³¿·²¬¿·²ñø±°»®¿¬»÷� ·²¬»¹®¿¿´ «·¬¾»­¬»»¼ ¿¿² ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ò ß´­ ¬»¹»²¸¿²¹»®ô ¼»

±²¹»¾«²¼»´¼» ½±²¬®¿½¬ª±®³ô ·­ ¹»µ±¦»² ª±±® »»² Ü»­·¹² ú ݱ²­¬®«½¬ ½±²¬®¿½¬ øÜúÝ÷ò ײ

¼»¦» ½±²¬®¿½¬ª±®³ ·­ ¼» ®»¿´·­¿¬·»º¿­» ª±±® ¼» ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ¸»·¼ ª¿² ¼» °®·ª¿¬»

±°¼®¿½¸¬²»³»®ô ³¿¿® ·­ ¸»¬ ¿¿² ¼» ±°¼®¿½¸¬¹»ª»® ±³ ²¿ ®»¿´·­¿¬·» ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» ª±±® ¸¿¿®

®»µ»²·²¹ ¬» ²»³»²ò Ó»»® ·²º±®³¿¬·» ±ª»® ¼»¦» ­°»½·º·»µ» ½±²¬®¿½¬ª±®³»² ª±´¹¬ ´¿¬»® ·² ¼·¬

±²¼»®¦±»µò Ü» ¹»µ±¦»² ½±²¬®¿½¬ª±®³»² ¦·¶² ¾»·¼» �²·»«©»� ½±²¬®¿½¬ª±®³»² ¼·» ©±®¼»²

¹»¾®«·µ¬ ·² ¼» ®»¿´·­¿¬·» ª¿² ¼» ©»¹·²º®¿­¬®«½¬««®ò Þ»·¼» ¸»¾¾»² »»² ·²²±ª¿¬·»º µ¿®¿µ¬»® ³¿¿®

ª»®­½¸·´´»² ·² ¸»¬ ¾«²¼»´»² ª¿² ®»¿´·­¿¬·»ó »² »¨°´±·¬¿¬·»º¿­»ò Ü·¬ ³¿¿µ¬ ¸»¬ ·²¬»®»­­¿²¬ ±³ ¼»

�·²½±³°´»¬» ½±²¬®¿½¬·²¹ ¬¸»±®§� ¬» ¬±»¬­»² ¿¿² ¼» ¸¿²¼ ª¿² ¼»¦» ½±²¬®¿½¬ª±®³»²ò

îòî ܱ»´ »² ®»´»ª¿²¬·» ±²¼»®¦±»µ

Ø»¬ °®·³¿·®» ¼±»´ ª¿² ¸»¬ ±²¼»®¦±»µ ·­ ·²¦·½¸¬ ¬» ª»®µ®·¶¹»² ·² ¸±»ª»®®» ¼» �·²½±³°´»¬»

½±²¬®¿½¬·²¹ ¬¸»±®§� ª¿² Ø¿®¬ Åîððíà ¹»´¼·¹ ·­ ³»¬ ¾»¬®»µµ·²¹ ¬±¬ ¼» ½±²¬®¿½¬ª±®³»² ª¿²

©»¹·²º®¿­¬®«½¬«®»´» °®±¶»½¬»² ·² Ò»¼»®´¿²¼ò Ü»¦» ¬¸»±®·» ­¬»´¬ ¼¿¬ ·²¼·»² ¼» µ©¿´·¬»·¬­»·­»²

ª¿² ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» ¼«·¼»´·¶µ ¬» º±®³«´»®»² »² ¬» ¸¿²¼¸¿ª»² ¦·¶² »»² ¹»¾«²¼»´¼ ½±²¬®¿½¬ ¼»

ª±±®µ»«® ª»®¼·»²¬ò Ü·¬ ¦±« ·² ¬¸»±®·» ±±µ ¹»´¼»² ª±±® ¼» ©»¹·²º®¿­¬®«½¬««® »² ±³ ¼·¬ ¬»

¬±»¬­»² ©±®¼»² ª¿²«·¬ ¼» �·²½±³°´»¬» ½±²¬®¿½¬·²¹ ¬¸»±®§� ±²¼»®¦±»µ­ª®¿¹»² »² ¸§°±¬¸»­»²

±°¹»­¬»´¼ ¼·» ¼±±® ³·¼¼»´ ª¿² »³°·®·­½¸ ±²¼»®¦±»µ ±° ¹»¾«²¼»´¼» »² ±²¹»¾«²¼»´¼»

½±²¬®¿½¬ª±®³»² ¹»¬±»¬­¬ ©±®¼»²ò Ü» ®»­«´¬¿¬»² µ«²²»² »»² ·²¼·½¿¬·» ¹»ª»² ±ª»® ¼»

¼±»´³¿¬·¹¸»·¼ ª¿² »»² ¹»¾®«·µ¬» ½±²¬®¿½¬ª±®³ ·² ¼» Ò»¼»®´¿²¼­» ©»¹·²º®¿­¬®«½¬««®ò Ü»¦»

¼±»´³¿¬·¹¸»·¼ ¸»»º¬ ¾»¬®»µµ·²¹ ±° ¸»¬ ¼«·¼»´·¶µ ½±²¬®¿½¬«»»´ µ«²²»² ª¿­¬´»¹¹»² »² ¸¿²¼¸¿ª»²

ª¿² µ©¿´·¬»·¬­­°»½·º·½¿¬·»­ ·² ¼» ª»®­½¸·´´»²¼» º¿­»² ª¿² »»² °®±¶»½¬ò ×­ ¼·¬ ª±±® »»² ¾»°¿¿´¼»

º¿­» ²·»¬ ¸»¬ ¹»ª¿´ ¼®»·¹¬ ¸»¬ ®·­·½± ª¿² �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� »² ¼·¬ ¸»»º¬ ·³°´·½¿¬·»­ ª±±® ©»´µ»

½±²¬®¿½¬ª±®³ øÜÞÚÓ ±º ÜúÝ÷ ¼» ª±±®µ»«® ¼·»²¬ ¬» µ®·¶¹»²ò

Ö«²· îððè ïð

Ü» ·²º±®³¿¬·» ¼·» ¹»¹»²»®»»®¼ ©±®¼¬ ±ª»® ¼» ¼±»´³¿¬·¹¸»·¼ ª¿² ¾»°¿¿´¼» ½±²¬®¿½¬ª±®³»² ·²

¼» ©»¹·²º®¿­¬®«½¬««® ·­ ±±µ ª¿² ¾»´¿²¹ ª±±® ¼» °®¿µ¬·¶µò ײ ¬»®³»² ª¿² ·²½±³°´»¬» ½±²¬®¿½¬»²

»² ±°°±®¬«²·­¬·­½¸ ¹»¼®¿¹ µ¿² ©±®¼»² ¿¿²¹»¹»ª»² ©»´µ» ½±²¬®¿½¬ª±®³ô ¹»¾«²¼»´¼ ¼¿² ©»´

±²¹»¾«²¼»´¼ô ¸»¬ ³»»­¬ ¹»­½¸·µ¬ ´·¶µ¬ ª±±® ¸»¬ ®»¿´·­»®»² ª¿² ©»¹·²º®¿­¬®«½¬««®ò Ü»¦»

·²º±®³¿¬·» µ¿² ¹»¾®«·µ¬ ©±®¼»² ¾·¶ ª±´¹»²¼» °®±¶»½¬»² ©¿²²»»® ¼» ¿º©»¹·²¹ ª±±® »»²

¾»°¿¿´¼» ½±²¬®¿½¬ª±®³ ¹»³¿¿µ¬ ³±»¬ ©±®¼»²ò

îòí Ю±¾´»»³­¬»´´·²¹

ײ ¸»¬ °®±¾´»»³µ¿¼»® ·­ µ±®¬ ¼» °®±¾´»³¿¬·»µ ª¿² ±²ª±´´»¼·¹» ½±²¬®¿½¬»² »² �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼�

³»¬ ¾»¬®»µµ·²¹ ±° ¼» ®»¿´·­¿¬·» ª¿² ·²º®¿­¬®«½¬«®»´» °®±¶»½¬»² ¹»­½¸»¬­¬ò ʱ±® ¼» ®»¿´·­¿¬·» ª¿²

¼»®¹»´·¶µ» °®±¶»½¬»² ¾»­¬¿¿² ª»®­½¸·´´»²¼» ½±²¬®¿½¬ª±®³»²ò Ø»¬ ·­ ª¿² ¾»´¿²¹ ¼¿¬ ±²¼»®¦±½¸¬

©±®¼¬ ©»´µ» ½±²¬®¿½¬«»´» ª±®³¹»ª·²¹ ª±±® ¼» ±ª»®¸»·¼ ¸»¬ ³»»­¬ ¼±»´³¿¬·¹ ·­ ª±±® ¼»

®»¿´·­¿¬·» ª¿² ©»¹·²º®¿­¬®«½¬««®ò Ѻ ©»´ô ©»´µ» ½±²¬®¿½¬ª±®³ ·­ ¸»¬ ³»»­¬ ¹»­½¸·µ¬ ª±±® ¼»

±ª»®¸»·¼ ±³ ¬» µ®·¶¹»² ©¿¬ ¦·¶ ©»²­¬ô ®»µ»²·²¹ ¸±«¼»²¼ ³»¬ ±²ª±´´»¼·¹¸»·¼ ª¿² ½±²¬®¿½¬»² »²

�³±®¿´ ¸¿¦¿®¼�ò Ü·¬ ®»­«´¬»»®¬ ·² ¼» ª±´¹»²¼» °®±¾´»»³­¬»´´·²¹ò

Ю±¾´»»³­¬»´´·²¹æ

É»´µ» ½±²¬®¿½¬ª±®³ ø¹»¾«²¼»´¼ñ±²¹»¾«²¼»´¼÷ ª±±® ¼» ®»¿´·­¿¬·» ª¿² ©»¹·²º®¿­¬®«½¬«®»´»

°®±¶»½¬»² ·­ ¸»¬ ³»»­¬ ¹»­½¸·µ¬ ±³ ¸»¬ ®·­·½± ª¿² �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ¬» ¾»¸»»®­»²á

Ѳ¼»®¦±»µ­ª®¿¹»²æ

É»´µ ¸¿²¼ª¿¬ ¾·»¼¬ ¼» ´·¬»®¿¬««® ³»¬ ¾»¬®»µµ·²¹ ¬±¬ ¸»¬ ®·­·½± ª¿² �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ª±±®

¹»¾«²¼»´¼» øÜÞÚÓ÷ »² ±²¹»¾«²¼»´¼» øÜúÝ÷ ½±²¬®¿½¬ª±®³»²á

ɱ®¼¬ ·² ¼» °®¿µ¬·¶µ ¸»¬ ®·­·½± ª¿² �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ·² ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» ¾»¸»»®­¬ô

¹»¦·»² ¼» ª±®³¹»ª·²¹ ª¿² ¸»¬ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬á

ɱ®¼¬ ·² ¼» °®¿µ¬·¶µ ¸»¬ ®·­·½± ª¿² �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ·² ¼» ®»¿´·­¿¬·»º¿­» ¾»¸»»®­¬ô ¹»¦·»²

¼» ª±®³¹»ª·²¹ ª¿² ¸»¬ ÜúÝó½±²¬®¿½¬á

Ü» »»®­¬» ±²¼»®¦±»µ­ª®¿¿¹ ¸»»º¬ ¾»¬®»µµ·²¹ ±° ¸»¬ ¬¸»±®»¬·­½¸» ¿­°»½¬ ª¿² ¸»¬ ±²¼»®¦±»µò

Ü»¦» ª®¿¿¹ µ¿² ¾»¿²¬©±±®¼ ©±®¼»² ¼±±® ³·¼¼»´ ª¿² ´·¬»®¿¬««®­¬«¼·» »² ¦¿´ ®»­«´¬»®»² ·² ¸»¬

µ«²²»² ±°­¬»´´»² ª¿² ¸§°±¬¸»­»²ò Ü» ´¿¿¬­¬» ¬©»» ±²¼»®¦±»µ­ª®¿¹»² ¹¿¿² ·² ±° ¸»¬ »³°·®·­½¸

Ö«²· îððè ïï

±²¼»®¦±»µ »² ¼» ¿²¬©±±®¼»² ª¿² ¼»¦» ª®¿¹»² ¼®¿¹»² ¾·¶ ¿¿² ¸»¬ ±°´±­­»² ª¿² ¼»

°®±¾´»»³­¬»´´·²¹ò

îòì Ó»¬¸±¼±´±¹·­½¸ ±²¬©»®°

Ø»¬ ±²¼»®¦±»µ ¦¿´ »¨°´±®»®»²¼ ª¿² ¿¿®¼ ¦·¶² ÅÞ¿¾¾·»ôîððïå°òçïÃò Û® ·­ ²±¹ ²·»¬ ª»»´ ¾»µ»²¼

±ª»® ¸»¬ ±²¼»®¦±»µ­±²¼»®©»®° »² ¼¿¿®±³ ¾»¬®»º¬ ¸»¬ ±²¼»®¦±»µ »»² »¨°´±®¿¬·» ª¿² ¼»

�·²½±³°´»¬» ½±²¬®¿½¬·²¹ ¬¸»±®§� ª¿² Ø¿®¬ Åîððíà ³»¬ ¾»¬®»µµ·²¹ ±° ¼» ª»®­½¸·´´»²¼»

½±²¬®¿½¬ª±®³»²ò Ø»¬ ±²¼»®¦±»µ ¸»»º¬ »½¸¬»® ±±µ »»² ¬±»¬­»²¼ µ¿®¿µ¬»®ò Û® ©±®¼¬ ±²¼»®¦±½¸¬

±º ¼» ¿­­«³°¬·» ª¿² Ø¿®¬ Åîððíà ¼¿¬ ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» ·² ©»¹·²º®¿­¬®«½¬««® ¹±»¼

­°»½·º·½»»®¾¿¿® ·­ µ´±°¬ò Ø»¬ ±²¼»®¦±»µ ¦¿´ «·¬ ¬©»» ¼»´»² ¾»­¬¿¿²ô ¸»¬ ¬¸»±®»¬·­½¸» ¹»¼»»´¬» »²

¸»¬ »³°·®·­½¸ ±²¼»®¦±»µò

̸»±®»¬·­½¸ µ¿¼»®

Ø»¬ ¬©»»¼» ¼»»´ ª¿² ¼»¦» ­½®·°¬·» ¾»¹·²¬ ³»¬ »»² ¬¸»±®»¬·­½¸ µ¿¼»®ò Ø·»®·² µ±³¬ ¼»

�·²½±³°´»¬» ½±²¬®¿½¬·²¹ ¬¸»±®§� ª¿² Ø¿®¬ Åîððíà «·¬¹»¾®»·¼ ¿¿² ¾±¼ »² ©±®¼¬ ·² »»² ½±²¬»¨¬

¹»°´¿¿¬­¬ ³»¬ ¿²¼»®» ®»´»ª¿²¬» ´·¬»®¿¬««®ò Ʊ¿´­ ·² ¼» ±²¼»®¦±»µ­ª®¿¹»² ¿´ ©±®¼¬ ¿¿²¹»¹»ª»²

·­ ¸»¬ ¬¸»±®»¬·­½¸ µ¿¼»® ª¿² ¾»´¿²¹ ±³ ª·¿ ¼» ´·¬»®¿¬««® ·²¦·½¸¬ ¬» ª»®µ®·¶¹»² ±ª»® ¸»¬ ®·­·½±

ª¿² �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ª±±® ¼» ª»®­½¸·´´»²¼» ½±²¬®¿½¬ª±®³»²ò

Ò¿ ¼» ¬¸»±®·» ©±®¼¬ ·² ¼»»´ ¬©»» ª¿² ¼» ­½®·°¬·» ·²¹»¹¿¿² ±° ¼» ª»®­½¸·´´»²¼» ½±²¬®¿½¬ª±®³»²

¼·» ·² ¸»¬ ±²¼»®¦±»µ ½»²¬®¿¿´ ­¬¿¿²ò Ø»¬ ¾»¬®»º¬ »»² ¿´¹»³»²» «·¬»»²¦»¬¬·²¹ ±ª»® ÐÐÍ »² ¼»

°´¿¿¬­ ¼·» ¼» ÜÞÚÓó »² ÜúÝó½±²¬®¿½¬ª±®³ ¸·»®·² ¸»»º¬ò ѱµ ©±®¼¬ ·²¹»¹¿¿² ±° ¼»

¾»´¿²¹®·¶µ­¬» µ»²³»®µ»² ª¿² ¼» ½±²¬®¿½¬ª±®³»² »² ¼» ª»®­½¸·´´»²¼» ·²½»²¬·»ª»² ¼·» ¼»¦»

µ»²²»² ±³ �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ¬» ¾»¸»»®­»²ò Ü»¦» «·¬©»®µ·²¹ ¦¿´ ¹»­½¸·»¼»² ¿¿² ¼» ¸¿²¼ ª¿² ¼»

­¬¿²¼¿¿®¼½±²¬®¿½¬»² »² ¸¿²¼¾±»µ»² ¼·» »® ª±±® ÜÞÚÓó »² ÜúÝó½±²¬®¿½¬»² ¦·¶² ±°¹»­¬»´¼

ª¿²«·¬ ¼» ±ª»®¸»·¼ ÅØ¿²¼¾±»µ ÜÞÚÓôîððëå Ø¿²¼¾±»µ ÜúÝôîððêåÃò Ü·¬ ·­ ª¿² ¾»´¿²¹ ·²

¿¿²ª«´´·²¹ ±° ¼» �·²½±³°´»¬» ½±²¬®¿½¬·²¹ ¬¸»±®§�ò Ø»¬ ¼®¿¿¹¬ ¾·¶ ¿¿² ¸»¬ ¬±¬¿¿´¾»»´¼ ±ª»® ¸»¬ ¿´

¼¿² ²·»¬ ¹±»¼ µ«²²»² ­°»½·º·½»®»² ª¿² µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ò Ü» ¸¿²¼¾±»µ»² µ±³»² ª¿² ¼»

±ª»®¸»·¼ »² ª±®³»² ¼» ´»·¼®¿¿¼ ª±±® ¸»¬ ±°­¬»´´»² ª¿² ¼» ½±²¬®¿½¬»² ·² ¼» °®¿µ¬·¶µò É»´ ³±»¬

¼«·¼»´·¶µ ¦·¶² ¼¿¬ ¼» ¸¿²¼¾±»µ»² »»² ²±®³¿¬·»ª» ´»·¼®¿¿¼ ª±®³»² »² ²·»¬ ¸»¬¦»´º¼» ¦·¶² ¿´­ ¼»

©»®µ»´·¶µ ±°¹»­¬»´¼» ½±²¬®¿½¬»² ª±±® »»² °®±¶»½¬ò ײº±®³¿¬·» «·¬ ¼»¦» ¸¿²¼¾±»µ»² µ¿² ¼¿² ±±µ

ª»®¹»´»µ»² ©±®¼»² ³»¬ ¼» °®¿µ¬·¶µ½±²¬®¿½¬»²ò

Ö«²· îððè ïî

îòìòï Ý¿­»­¬«¼·» »² ­»´»½¬·» ½¿­»­

Ø»¬ »³°·®·­½¸ ±²¼»®¦±»µ ±³ ¼» ¸§°±¬¸»­»² ¬» ¬±»¬­»² ¦¿´ ¹»¼¿¿² ©±®¼»² ª·¿ »»² ³«´¬·°´»ó

½¿­»­¬«¼·»ò Û»² ½¿­»­¬«¼·» ·­ »»² ±²¼»®¦±»µ­¬§°» ©¿¿®·² ¼¿¬¿ ¹»1²¬»®°®»¬»»®¼ ©±®¼»²ò Û»²

½¿­»­¬«¼·» µ»²³»®µ¬ ¦·½¸ ¼±±® øÊ»®­½¸«®»² ú ܱ±®»©¿¿®¼ô îðððå°òïêç÷æ

Û»² µ´»·² ¿¿²¬¿´ ±²¼»®¦±»µ­»»²¸»¼»²å

Û»² ¿®¾»·¼­·²¬»²­·»ª» ¾»²¿¼»®·²¹å

Ó»»® ¼·»°¬» ¼¿² ¾®»»¼¬»å

Û»² ­»´»½¬·»ª» ±º©»´ ­¬®¿¬»¹·­½¸» ­¬»»µ°®±»ºå

Õ©¿´·¬¿¬·»ª» ¹»¹»ª»²­ »² ¼·¬± ±²¼»®¦±»µ­³»¬¸±¼»²åò

Ù»­»´»½¬»»®¼» ½¿­»­ ©±®¼»² ±° ¾¿­·­ ª¿² »»² µ©¿´·¬¿¬·»º ±²¼»®¦±»µ ¾»­¬«¼»»®¼ò Ü·¬ ·­ ª¿¿µ

¸»¬ ¹»ª¿´ ¾·¶ »»² ½¿­»­¬«¼·» ±³¼¿¬ ¼» ½¿­»­ «·¬¹»¼·»°¬ ¼·»²»² ¬» ©±®¼»² »² ¼¿² ©±®¼¬ »»²

µ©¿´·¬¿¬·»º ±²¼»®¦±»µ ¹»°®»º»®»»®¼ ÅÞ¿¾¾·»ôîððïå°òîéëÃò Ì»ª»²­ ·­ ¸»¬ ²·»¬ ¹±»¼ ³±¹»´·¶µ ¼»

ÜÞÚÓó »² ÜúÝó½±²¬®¿½¬»² ±° ¾¿­·­ ª¿² µ©¿²¬·¬¿¬·»ª» ¿²¿´§­» ¬» ±²¼»®¦±»µ»²ò Õ©¿²¬·¬¿¬·»º

±²¼»®¦±»µ µ»²³»®µ¬ ¦·½¸ ¼±±®¼¿¬ ¹»¹»²»®»»®¼» ¼¿¬¿ ¹»µ©¿²¬·º·½»»®¼ µ«²²»² ©±®¼»²ò Ü·¬ ©·´

¦»¹¹»² ¼¿¬ ¼¿¬¿ ¹»¬»´¼ô ¹»³»¬»²ô ¹»©±¹»² »² ³¿¬¸»³¿¬·­½¸ ª»®¹»´»µ»² µ¿² ©±®¼»²

ÅÙ®·¨ôîððìå°òïéíÃò ײ ¸»¬ ¹»ª¿´ ª¿² ¼·¬ ±²¼»®¦±»µ ¦·¶² »® ­´»½¸¬­ ©»·²·¹ °®±¶»½¬»² ª±±®

±²¼»®¦±»µ ¾»­½¸·µ¾¿¿® »² ¬»ª»²­ µ«²²»² ÜÞÚÓó »² ÜúÝó½±²¬®¿½¬»² ²·»¬ °®»½·»­ ª»®¹»´»µ»²

©±®¼»²ò Ø»¬ ·­ ·² ¼·¬ ¹»ª¿´ ³±»·´·¶µ ª»»´ µ©¿²¬·¬¿¬·»ª» ¼¿¬¿ ¬» ª»®¦¿³»´»² »² ¼»¦»

³¿¬¸»³¿¬·­½¸ ¬» ª»®¹»´·¶µ»²ò Ü» °®±¶»½¬»² ³±»¬»² ·² ¼·¬ ±²¼»®¦±»µ �¼·»°»®� ±²¼»®¦±½¸¬

µ«²²»² ©±®¼»² »² ¼·¬ µ¿² ¾»¬»® ³»¬ µ©¿´·¬¿¬·»º ±²¼»®¦±»µò Õ©¿´·¬¿¬·»º ±²¼»®¦±»µ µ»²³»®µ¬

¦·½¸ ³»¬ ±²¼»®¦±»µ­³»¬¸±¼»² ¼·» ¦±»µ»² ²¿¿® ­°»½·º·»µ» µ»²³»®µ»² ±º µ©¿´·¬»·¬»² ª¿² ¸»¬

±²¼»®¦±»µ­±¾¶»½¬ ÅÙ®·¨ôîððìå°òïéíÃò ײ ¼·¬ ±²¼»®¦±»µ ©±®¼¬ ¹»¦±½¸¬ ²¿¿® ·²º±®³¿¬·» ¼·»

¿¿²¹»»º¬ ±º µ©¿´·¬»·¬­»·­»² ¼«·¼»´·¶µ ¹»º±®³«´»»®¼ »² ¹»¸¿²¼¸¿¿º¼ µ«²²»² ©±®¼»² ¼¿²µ¦·¶ ¼»

½±²¬®¿½¬«»´» ª±®³¹»ª·²¹ò Ø»¬ ·­ »»² µ©¿´·¬¿¬·»º °®±½»­ ±³ ¼» º¿½¬±®»² ¼·» ¸·»® ±° ª¿²

¬±»°¿­­·²¹ ¦·¶² ¬» ¾»­¬«¼»®»² »² ¼»¦» º¿½¬±®»² ©±®¼»² ¼±±® ¼» ±²¼»®¦±»µ»® ¹»1²¬»®°®»¬»»®¼

¬»² ¾»¸±»ª» ª¿² ¸»¬ ¾»¿²¬©±±®¼»² ª¿² ¼» ±²¼»®¦±»µ­ª®¿¹»² »² ¸§°±¬¸»­»²ò

Þ»´¿²¹®·¶µ µ®·¬·»µ°«²¬ ±° µ©¿´·¬¿¬·»º ±²¼»®¦±»µ ·­ ¼» ®»°®»­»²¬¿¬·ª·¬»·¬ò Ю±¾´»»³ ·­ ¸·»® ¼¿¬

»»² µ´»·² ¿¿²¬¿´ ½¿­»­ ¾»¬»µ»²¬ ¼¿¬ ¼» ª¿´·¼·¬»·¬ ´¿¿¹ ·­ ±³ ¿´¹»³»²» ½±²½´«­·»­ ¬» µ«²²»²

¬®»µµ»² ª±±® ¿´´» ©»¹·²º®¿­¬®«½¬«®»´» °®±¶»½¬»² ÅÙ®·¨ôîððìå°òïîïÃò É¿¬ ·² ¸»¬ ±²¼»®¦±½¸¬»

°®±¶»½¬ ¸»¬ ¹»ª¿´ ·­ ¸±»º¬ ²·»¬ ²±±¼¦¿µ»´·¶µ»®©·¶­ »»² °®±¾´»»³ ¬» ¦·¶² ¾·¶ ¿²¼»®» °®±¶»½¬»²ò Ü»

±²¿º¸¿²µ»´·¶µ» ª¿®·¿¾»´» ª¿² ¸»¬ ±²¼»®¦±»µ ¦¿´ ¼» ½±²¬®¿½¬«»´» ª±®³¹»ª·²¹ ª¿² ¸»¬ °®±¶»½¬

Ö«²· îððè ïí

¦·¶²ò Ü» ¿º¸¿²µ»´·¶µ» ª¿®·¿¾»´» ·­ ¸»¬ ®·­·½± ª¿² �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ¾·²²»² ¼» °®±¶»½¬»²ò Ü»

½±²¬®¿½¬»² ª¿² ¼» °®±¶»½¬»² ¦·¶² ¼» ¿²¿´§­»ó«²·¬­ ÅÞ¿¾¾·»ôîððïå°òçìÃò

Ø»¬ ±²¼»®¦±»µ ¾»¬®»º¬ ¼» ¾»­¬«¼»®·²¹ ª¿² ¬©»» ½¿­»­ò Û7² ÜÞÚÓ °®±¶»½¬ »² 77² ÜúÝ °®±¶»½¬

·² ¼» Ò»¼»®´¿²¼­» ©»¹·²º®¿­¬®«½¬««®ò Ù»¦·»² ¸»¬ ¿¿²¬¿´ ¾»­½¸·µ¾¿®» °®±¶»½¬»² ³»¬ ¼»¦»

½±²¬®¿½¬ª±®³»² ¦·¶² »® ­´»½¸¬­ »²µ»´» ½¿­»­ ¾»­½¸·µ¾¿¿®ò ײ ±ª»®´»¹ ³»¬ ±°¼®¿½¸¬¹»ª»®

綵­©¿¬»®­¬¿¿¬ ·­ ¹»µ±¦»² ª±±® °®±¶»½¬»² ·² ¼» ©»¹·²º®¿­¬®«½¬««®ò ܱ±®¼¿¬ ¸»¬ ±²¼»®¦±»µ

¦·½¸ ®·½¸¬ ±° ¼» ½±²¬®¿½¬»² ª¿² ¼»¦» °®±¶»½¬»² »² ¼»¦» ª»®¬®±«©»´·¶µ ¦·¶² ©±®¼¬ ·² ¼»¦»

­½®·°¬·» ²·»¬ ¼«·¼»´·¶µ ¹»³¿¿µ¬ ©»´µ» °®±¶»½¬»² ¦·¶² ±²¼»®¦±½¸¬ò Ì»ª»²­ ¦·¶² »²µ»´» ¾·¶´¿¹»²

¿´­ ª»®¬®±«©»´·¶µ» ·²º±®³¿¬·» ¿¿²¹»¼«·¼ò

îòìòî Ü¿¬¿ ª»®¦¿³»´»² »² ¿²¿´§­»®»²

Õ©¿´·¬¿¬·»º ±²¼»®¦±»µ µ»²¬ ¼®·» ³¿²·»®»² ±³ ¼¿¬¿ ¬» ª»®¦¿³»´»²æ ±¾­»®ª¿¬·»ô ¼·»°¬»ó

·²¬»®ª·»©­ »² ¼±½«³»²¬»²­¬«¼·» ÅÙ®·¨ôîððìå°òïîíÃò ʱ±® ¼·¬ ±²¼»®¦±»µ ¦¿´ ¼»

¼¿¬¿ª»®¦¿³»´·²¹ ±° ¾¿­·­ ª¿² ¼±½«³»²¬»²­¬«¼·» ¹»­½¸·»¼»²ò Ü» ½±²¬®¿½¬»² ª¿² ¼»

¹»­»´»½¬»»®¼» °®±¶»½¬»² ¦·¶² ¼» ¾»´¿²¹®·¶µ­¬» ¼±½«³»²¬»²ô »ª»²¬«»»´ ¿¿²¹»ª«´¼ ³»¬ ¿²¼»®»

©¿¿®¼»ª±´´» ¼±½«³»²¬¿¬·» ¦±¿´­ »ª¿´«¿¬·»®¿°°±®¬»²ò Ü» ½±²¬®¿½¬»² ¦·¶² ª¿¿µ ª»®¬®±«©»´·¶µô

綵­©¿¬»®­¬¿¿¬ ¸»»º¬ ¼» ½±²¬®¿½¬»² »½¸¬»® ª±±® ¼·¬ ±²¼»®¦±»µ ª®·¶¹»¹»ª»²ò

Ü» ¼¿¬¿ ©±®¼¬ ±° µ©¿´·¬¿¬·»ª» ©·¶¦» ¹»¿²¿´§­»»®¼ò Ü» ½±²¬®¿½¬»² ©±®¼»² «·¬¹»¾®»·¼

±²¼»®¦±½¸¬ ±³ ¼¿¬¿ ¬» ª»®¦¿³»´»² ¬»² ¾»¸±»ª» ª¿² ¸»¬ ¾»¿²¬©±±®¼»² ª¿² ¼» ¸§°±¬¸»­»²ò

Ê»®¼»®±°ô ·² ¸»¬ ¼»®¼» ¼»»´ ª¿² ¼»¦» ­½®·°¬·» ©±®¼¬ ¼·¬ ¹»±°»®¿¬·±²¿´·­»»®¼ò Ü¿¿® ©±®¼¬

¾»­½¸®»ª»² ¸±» ¸»¬ ¾»­¬«¼»®»² ª¿² ¼» ½±²¬®¿½¬»² °®»½·»­ ©±®¼¬ ª±®³¹»¹»ª»²ò Ø»¬ ¿²¿´§­»®»²

¦»´º ¾»¬®»º¬ «·¬»·²¼»´·¶µ ¼» ·²¬»®°®»¬¿¬·» ª¿² ¼» ±²¼»®¦±»µ»®ô ³¿¿® ¼±±® ¼·¬ ª¿² ¬»ª±®»² ¹±»¼

ª¿­¬ ¬» ´»¹¹»² ·² ¼» ±°»®¿¬·±²¿´·­¿¬·» µ¿² ¼·¬ ¹»­¬®«½¬«®»»®¼ ¹»¾»«®»²ò Ø»¬ ¹¿¿¬ «·¬»·²¼»´·¶µ

²·»¬ ±³ ­¬¿¬·­¬·­½¸ ±²¼»®¾±«©¼» ®»­«´¬¿¬»²ô ³¿¿® ±³ µ©¿´·¬¿¬·»ª» ¼¿¬¿ ©¿¿®³»» ¼»

±²¼»®¦±»µ­ª®¿¹»² »² ¸§°±¬¸»­» ¾»¿²¬©±±®¼ ¦«´´»² ©±®¼»²ò

îòìòí ײ¼·½¿¬·» ±²¼»®¦±»µ­µ©¿´·¬»·¬

Ü» ®»­«´¬¿¬»² ª¿² ¸»¬ ±²¼»®¦±»µ ¦·¶² ©»´´·½¸¬ ³±»·´·¶µ ¹»²»®¿´·­»»®¾¿¿® ²¿¿® ¿´´» ÜÞÚÓó »²

ÜúÝó½±²¬®¿½¬»² ¼±±®¼¿¬ ¸»¬ ±²¼»®¦±»µ ¦·½¸ ®·½¸¬ ±° ­´»½¸¬­ »²µ»´» °®±¶»½¬»² ¾·²²»² »»²

¾»°¿¿´¼» ­»½¬±® »² ¼«­ µ¿² ¼» »¨¬»®²» ª¿´·¼·¬»·¬ ø¹»²»®¿´·­»»®¾¿¿®¸»·¼÷ ´¿¿¹ ¦·¶² ÅÕ·²¹ô

Õ»±¸¿²» ú Ê»®¾¿ô ïççìÃò ײ ¼·¬ ±²¼»®¦±»µ ·­ ¼·¬ »½¸¬»® ²·»¬ °»® ¼»º·²·¬·» ¸»¬ ¹»ª¿´ò Ü»

±²¼»®¦±½¸¬» ½±²¬®¿½¬»² µ±³»² ¬±¬ ­¬¿²¼ ¼±±® ³·¼¼»´ ª¿² ¼±±® ¼» ±ª»®¸»·¼ ±°¹»­¬»´¼»

Ö«²· îððè ïì

¸¿²¼¾±»µ»²ò Ü·¬ ¾»¬»µ»²¬ ¼¿¬ ¼» ª±®³¹»ª·²¹ ª¿² ¼»®¹»´·¶µ» ½±²¬®¿½¬»² ¾·¶ ª»®­½¸·´´»²¼»

°®±¶»½¬»² ¹»»² ¹®±¬» ª»®­½¸·´´»² ¦«´´»² µ»²²»²ò Ü» ±²¼»®¦±»µ­®»­«´¬¿¬»² ¦·¶² ¼¿² ±±µ

¹»²»®¿´·­»»®¾¿¿® ²¿¿® ¿²¼»®» ©»¹·²º®¿­¬®«½¬«®»´» °®±¶»½¬»²ò É»´ ·­ ¸»¬ ³±»·´·¶µ ¼·¬ ±²¼»®¦±»µ

²¿¿® ¿²¼»® ­±±®¬ °®±¶»½¬»²ô ¾·¶ª±±®¾»»´¼ ¼» ®»¿´·­¿¬·» ª¿² ­½¸±´»² ±º ¹»ª¿²¹»²·­­»²ô ¬»

¹»²»®¿´·­»®»²ò Ü» ¿¿®¼ ª¿² ¼»®¹»´·¶µ» °®±¶»½¬»² µ¿² ¼«­¼¿²·¹ ª»®­½¸·´´»² ª¿²

©»¹·²º®¿­¬®«½¬««® ¼¿¬ ¼·¬ ±²¼»®¦±»µ ¸·»® ²·»¬­ ³»¬ ¦»µ»®¸»·¼ ±ª»® µ¿² ¦»¹¹»²ò Ü·¬ ±²¼»®¦±»µ

®·½¸¬ ¦·½¸ ¼¿² ±±µ ±° ¼» ©»¹·²º®¿­¬®«½¬««® »² ·² ¸»¬ ²« ª±´¹»²¼» ¼»»´ ª¿² ¼»¦» ­½®·°¬·» ©±®¼¬

¼» ®»´»ª¿²¬» ´·¬»®¿¬««® ¾»¸¿²¼»´¼ »² ©±®¼¬ ¼·»°»® ·²¹»¹¿¿² ±° ÐÐÍ »² ¼» ª»®­½¸·´´»²¼»

½±²¬®¿½¬ª±®³»²ò

Ö«²· îððè ïë

Ü»»´ î

ر±º¼­¬«µ í ̸»±®»¬·­½¸ µ¿¼»®

íòï ײ­¬·¬«¬·±²»´» »½±²±³·»

Ü» ¬»®³ �²·»«©» ·²­¬·¬«¬·±²»´» »½±²±³·»� ©»®¼ ·² ïçéë ¹»1²¬®±¼«½»»®¼ ¼±±® Ñ´·ª»®

É·´´·¿³­±²ò Ü»¦» ²·»«©» ·²­¬·¬«¬·±²»´» »½±²±³·» ¦·»¬ ³»² ¿´­ »»² ¿¿²ª«´´·²¹ ±° ¼»

²»±µ´¿­­·»µ» ¬¸»±®·»5²ò Ü» ¹®±²¼´»¹¹»® ª¿² ¼» ø²·»«©»÷ ·²­¬·¬«¬·±²»´» »½±²±³·» ·­ α²¿´¼

ݱ¿­» ³»¬ ¦·¶² ¾»®±»³¼» �̸» Ò¿¬«®» ±º ¬¸» Ú·®³� Åïçíéà ¹»©»»­¬ò Ü» ·²­¬·¬«¬·±²»´»

»½±²±³·» ¾»­¬¿¿¬ «·¬ ¬¸»±®·»5² ±ª»® ¸»¬ ¾»­¬¿¿² ª¿² ±®¹¿²·­¿¬·»­ »² ·²­¬·¬«¬·»­ »² µ¿²

¾»¸¿²¼»´¼ ©±®¼»² ¿´­ »»² ¬©»»ó»»²¸»·¼ ³»¬ ¼» »½±²±³·­½¸» ±®¹¿²·­¿¬·»¬¸»±®·»ò Ü»

·²­¬·¬«¬·±²»´» »½±²±³·» ©·´ »»² ¿¿²¬¿´ º»²±³»²»² ª»®µ´¿®»² ©¿¿® ¸»¬ ²»±µ´¿­­·»µ» ³±¼»´ ²·»¬

·² ª±±®¦·»¬ô ¦±¿´­ ¸»¬ ¾»­¬¿¿² ª¿² ±®¹¿²·­¿¬·»­ô ·²­¬·¬«¬·»­ô ¬®¿²­¿½¬·»µ±­¬»² »² ±²ª±´´»¼·¹»

½±²¬®¿½¬»² ÅÉ·´´·¿³­±²ôïççèå°°òîêóîéÃò Ʊ ´¿¿¬ ݱ¿­» ·² ¦·¶² �̸» Ò¿¬«®» ±º ¬¸» Ú·®³�

Åïçíéà ¾·¶ª±±®¾»»´¼ ¦·»² ¼¿¬ ¬®¿²­¿½¬·»­ ¾·²²»² »»² ±®¹¿²·­¿¬·» ·² ­±³³·¹» ¹»ª¿´´»²

¹±»¼µ±°»® ¬±¬ ­¬¿²¼ µ«²²»² µ±³»² ¼¿² ±° ¼» ³¿®µ¬ò Û® ¸±»º¬ ·³³»®­ ²·»¬ô ·² ¬»¹»²­¬»´´·²¹ ¬±¬

¾·¶ ¼» ³¿®µ¬ô ª±±® »´µ» ¬®¿²­¿½¬·» ¬»´µ»²­ ±°²·»«© »»² ½±²¬®¿½¬ ©±®¼»² ¿¿²¹»¹¿¿²ò Ø»¬

±²¼»®¸¿²¼»´»² »² ¿º­´«·¬»² ª¿² »»² ½±²¬®¿½¬ µ±­¬ ¬·¶¼ »² ¹»´¼ »² ·²¼·»² »»² ¬®¿²­¿½¬·»

ª»»´ª«´¼·¹ ©±®¼¬ ¸»®¸¿¿´¼ µ¿² »»² ±®¹¿²·­¿¬·» ¼» ¬®¿²­¿½¬·»µ±­¬»² ®»¼«½»®»²

Åݱ¿­»ôïçíéå°°òíçðóíçíÃò ʱ±®¬¾±«©»²¼ ±° ¸»¬ ©»®µ ª¿² ݱ¿­» ·­ ¼» ¬®¿²­¿½¬·»µ±­¬»²¬¸»±®·»

±²¬­¬¿¿² øÌ®¿²­¿½¬·±² ½±­¬ »½±²±³·½­å ÌÝÛ÷ò Ü» ¾»´¿²¹®·¶µ­¬» ª»®¬»¹»²©±±®¼·¹»® ¸·»®ª¿² ·­

Ñ´·ª»® É·´´·¿³­±²ò Ü» ÌÝÛ ·­ ¸»¬ «·¬¹¿²¹­°«²¬ ª±±® ¸»¬ ¬¸»±®»¬·­½¸ µ¿¼»® ª¿² ¼·¬ ±²¼»®¦±»µ

»² ¦¿´ ²« «·¬¹»¾®»·¼ ©±®¼»² ¾»¸¿²¼»´¼ò

íòî Ì®¿²­¿½¬·»µ±­¬»²¬¸»±®·»ô ±²ª±´´»¼·¹» ½±²¬®¿½¬»² »² ±°°±®¬«²·­³»

Ø»¬ ·¼»» ª¿² ¼» ¬®¿²­¿½¬·»µ±­¬»²¬¸»±®·» ·­ ¼¿¬ ¬®¿²­¿½¬·»­ ²·»¬ µ±­¬»´±±­ ¬±¬ ­¬¿²¼ µ±³»²ô »®

¹¿¿² ¿´¬·¶¼ ¬®¿²­¿½¬·»µ±­¬»² ³»» ¹»°¿¿®¼ò Ì®¿²­¿½¬·»µ±­¬»² ¦·¶² µ±­¬»² ¼·» ²±¼·¹ ¦·¶² ±³ »»²

½±²¬®¿½¬ ¬«­­»² ¬©»» °¿®¬·¶»² �ª±´´»¼·¹»®� ¬» ³¿µ»²ò Ü»¦» µ±­¬»² µ«²²»² ¾»­¬¿¿² «·¬ µ±­¬»²

ª±±® ¸»¬ ±²¼»®¸¿²¼»´»²ô ·²­°»½¬»®»²ô ¾»°¿´»² »² ¸¿²¼¸¿ª»² ª¿² »·¹»²¼±³­®»½¸¬»² »² ¸»¬

·²©·²²»² ª¿² ·²º±®³¿¬·»ò É·´´·¿³­±² ­°®»»µ¬ ª¿² �¬¸» ½±­¬­ ±º ¼®¿º¬·²¹ô ²»¹±¬·¿¬·²¹ô ¿²¼

­¿º»¹«¿®¼·²¹ ¿² ¿¹®»»³»²¬� ÅÉ·´´·¿³­±²ôïçèëå°òîðÃò Ê¿²«·¬ ¼» ÌÝÛ °®±¾»»®¬ ³»² ¦± ¸»¬

¾»­¬¿¿² ª¿² ¾»°¿¿´¼» ·²­¬·¬«¬·»­ ¬» ª»®µ´¿®»²ò Ì®¿²­¿½¬·»µ±­¬»² ¦·¶² ¦±¿´­ ¿¿²¹»¹»ª»² 77² ª¿²

Ö«²· îððè ïê

¼» ¾»­¬¿¿²­®»¼»²»² ª±±® ±®¹¿²·­¿¬·»­ò Ù»¹»ª»² ¾»°¿¿´¼» ±³­¬¿²¼·¹¸»¼»² µ¿² ¸»¬ ¿¿²¹¿¿²

ª¿² ¬®¿²­¿½¬·»­ ¾·²²»² »»² ±®¹¿²·­¿¬·» ¬®¿²­¿½¬·»µ±­¬»² ª»®³·²¼»®»²ò

Ü» ÌÝÛ µ»²¬ »»² ¬©»»¬¿´ ª±±®±²¼»®­¬»´´·²¹»²å ¾»°»®µ¬» ®¿¬·±²¿´·¬»·¬ »² ±°°±®¬«²·­³»

ÅÉ·´´·¿³­±²ôïççèå°°òíïóíîÃò Ü·¬ ¦·¶² ¬©»» µ»²³»®µ»² ¼·» ©» ¿¿² »»² ³»²­»´·¶µ ·²¼·ª·¼«

µ«²²»² ¬±»­½¸®·¶ª»²ò Þ»°»®µ¬» ®¿¬·±²¿´·¬»·¬ ©·´ ¦»¹¹»² ¼¿¬ ¼» ³»²­ ¼» ·²¬»²¬·» ¸»»º¬ ¦·½¸

®¿¬·±²»»´ ¬» ¹»¼®¿¹»² ³¿¿® ¼¿¬ ¼·¬ ª¿²©»¹» ¦·¶² ³»²­»´·¶µ» ¾»°»®µ·²¹»² ­·³°»´©»¹ ²·»¬

³±¹»´·¶µ ·­ò Ü» ³»²­ µ¿² ²·»¬ ¿´´»­ ±ª»®ó »² ª±±®¦·»²ô ¸·¶ ·­ ­´»½¸¬­ ¾»°»®µ¬ ®¿¬·±²»»´ò ܱ±®¼¿¬

¼» ®¿¬·±²¿´·¬»·¬ ª¿² »»² ³»²­ ¾»°»®µ¬ ·­ ¹¿¿¬ ³»² ±²ª±´´»¼·¹» ½±²¬®¿½¬»² ³»¬ »´µ¿¿® ¿¿²ò Ü·¬

©·´ ¦»¹¹»² ¼¿¬ ±° ¸»¬ ³±³»²¬ ¼¿¬ ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ ¹»­´±¬»² ©±®¼¬ ±²³±¹»´·¶µ ¿´´» ¿­°»½¬»² ª¿² ¼»

¬®¿²­¿½¬·» µ«²²»² ©±®¼»² ±ª»®¦·»²ò Û® µ«²²»² ¦·½¸ ·² ¼» ¬±»µ±³­¬ ­·¬«¿¬·»­ ª±±®¼±»² ©¿¿®

¸»¬ ½±²¬®¿½¬ ¹»»² ®»µ»²·²¹ ³»» ¸»»º¬ ¹»¸±«¼»²ò Ø»¬ ª±´´»¼·¹»® ³¿µ»² ø¼·½¸¬­½¸®±»·»²÷ ª¿²

»»² ½±²¬®¿½¬ ¹¿¿¬ ¹»°¿¿®¼ ³»¬ µ±­¬»²ô ¬®¿²­¿½¬·»µ±­¬»² ÅÛ¹¹»®¬­­±²ôïççðå°òïëÃò Ø»¬ ª±´´»¼·¹

¼·½¸¬­½¸®±»·»² ª¿² »»² ½±²¬®¿½¬ ·­ ²·»¬ ¿´´»»² ±²³±¹»´·¶µ ª¿²©»¹» ¼» ¾»°»®µ¬» ®¿¬·±²¿´·¬»·¬ô

¸»¬ ¦±« ±±µ »»² »²±®³ µ±­¬¾¿®» »² ´¿²¹¼«®·¹» ¾»¦·¹¸»·¼ ¦·¶²ò ײ ¸»¬ ¹»ª¿´ ª¿² ·²º®¿­¬®«½¬«®»´»

°®±¶»½¬»² ¦«´´»² ÜÞÚÓó »² ÜúÝó½±²¬®¿½¬»² ª¿²©»¹» ¼» ½±³°´»¨·¬»·¬ô ±³ª¿²¹ »²

´¿²¹¶¿®·¹¸»·¼ °»® ¼»º·²·¬·» ·²½±³°´»»¬ ¦·¶²ò Ø»¬ ·­ ­·³°»´©»¹ ±²¼»²µ¾¿¿® ¼¿¬ ¿´´»­ ª¿² ¬»

ª±®»² ª±´´»¼·¹ ¹»­°»½·º·½»»®¼ µ¿² ©±®¼»² ÅÓ±»®´¿²¼ôïçççå°òïðîÃò

Ü» ±²ª±´´»¼·¹» ½±²¬®¿½¬»² µ«²²»² ´»·¼»² ¬±¬ »»² ¬©»»¼» ³»²­»´·¶µ» µ»²³»®µæ ±°°±®¬«²·­³»ò

Ñ°°±®¬«²·­³» ©±®¼¬ ¹»µ»²³»®µ¬ ¼±±® ¸»¬ »·¹»²¾»´¿²¹ ¼¿¬ »»² ³»²­ ²¿­¬®»»º¬ò ×»³¿²¼ ¼·»

¦·½¸ ±°°±®¬«²·­¬·­½¸ ¹»¼®¿¿¹¬ °®±¾»»®¬ »»² ­·¬«¿¬·» ¬» ³¿²·°«´»®»² ¦±¼¿¬ »® ª±±® ¸»³ ¦»´º

ª±±®¼»»´ «·¬ ±²¬­¬¿¿¬ò É·´´·¿³­±² ¾»­½¸®·¶º¬ ±°°±®¬«²·­³» ¿´­ �­»´ºó­»»µ·²¹ ·²¬»®»­¬ ©·¬¸ ¹«·´»�

ÅÉ·´´·¿³­±²ôïçéëå°òïéðÃò Ü» ª±±®¼»´»² µ«²²»² ©±®¼»² ¹»½®»5»®¼ ¼±±® ­»´»½¬·»ª» ±º

ª»®ª±®³¼» ·²º±®³¿¬·»ª»®­¬®»µµ·²¹ ±º ¼±±® ª¿´­» ¾»´±º¬»­ ÅÉ·´´·¿³­±²ôïçéëå°òîêÃò

Ñ°°±®¬«²·­³» ª·²¼¬ °´¿¿¬­ ª¿²©»¹» ·²º±®³¿¬·»¿­§³³»¬®·» »² ¾»´¿²¹»²¬»¹»²­¬»´´·²¹»² ¬«­­»²

¼» ¾»¬®±µµ»² °¿®¬·¶»² ÅÛ¹¹»®¬­­±²ôïççðå°òìïÃò Ü·¬ ´¿¿¬­¬» ¸±±®¬ ¾·¶ ¼» °®·²½·°¿¿´ó¿¹»²¬

°®±¾´»³¿¬·»µò Þ·¶ °®±¶»½¬»² ¼·» ª·¿ ÜÞÚÓ ±º ÜúÝó½±²¬®¿½¬»² ©±®¼»² ª±®³¹»¹»ª»² ·­ »® ±±µ

­°®¿µ» ª¿² »»² °®·²½·°¿¿´ ø±ª»®¸»·¼÷ »² ¿¹»²¬ ø±°¼®¿½¸¬²»³»®÷ò Ü» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ¼·»²¬ »»²

°®±¼«½¬ ±º ¼·»²­¬ ¬» ®»¿´·­»®»² ª±±® ¼» ±ª»®¸»·¼ò Ü» ¾»´¿²¹»²¬»¹»²­¬»´´·²¹»² «·¬»² ¦·½¸ ·² ¼»

¼±»´­¬»´´·²¹»² ª¿² °¿®¬·¶»²ò Ʊ ¦«´´»² °®·ª¿¬» °¿®¬·¶»² ±ª»® ¸»¬ ¿´¹»³»»² ²¿¿® ©·²­¬ ­¬®»ª»²ô

¬»®©·¶´ ¼» ±ª»®¸»·¼ ¸»¬ ¿´¹»³»»² ¾»´¿²¹ ³±»¬ ¼·»²»² Åͳ·¬ ú ª¿² Ì·»´ôîððîå°òîîéÃò Û»² ÐÐÍ

µ»²¬ ª»´» ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ³»¬ ¿´´»®´»· ª»®­½¸·´´»²¼» ¾»´¿²¹»² ÅÕ´»·² ú Ì»·­³¿²ôîððíå°òïíèÃò Ü»

ª»®­½¸·´´»²¼» ¾»´¿²¹»² µ«²²»² ¬»¹»²­¬®·¶¼·¹ ¿¿² »´µ¿¿® ¦·¶² »² ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬²»® µ¿² ­±³­

Ö«²· îððè ïé

µ·»¦»² ª±±® ¸»¬ »·¹»²¾»´¿²¹ ·² °´¿¿¬­ ª¿² ¸»¬ ¿´¹»³»²» ¾»´¿²¹ò Ü·¬ µ¿² ®»­«´¬»®»² ·²

±°°±®¬«²·­¬·­½¸ ¹»¼®¿¹ò Ø»¬ °®±¾´»»³ ±²¬­¬¿¿¬ ª¿²«·¬ ¾»´¿²¹»²¬»¹»²­¬»´´·²¹»² »² ·­ ³±¹»´·¶µ

ª¿²©»¹» ·²º±®³¿¬·»¿­§³³»¬®·»ò Ü» °®·²½·°¿¿´ µ¿² ¸»¬ ¹»¼®¿¹ ª¿² ¼» ¿¹»²¬ ²·»¬ ª±´´»¼·¹

©¿¿®²»³»²ô ¼·¬ ¦±« ´»·¼»² ¬±¬ ¦»»® ¸±¹» ¬®¿²­¿½¬·»µ±­¬»²ô »² ¼»¦» �·²º±®³¿¬·»ª±±®­°®±²¹� µ¿²

©±®¼»² «·¬¹»¾«·¬ ¼±±® ¼» ¿¹»²¬ ÅÛ¹¹»®¬­­±²ôïççðå°òìïÃò Ü·¬ ·­ ¦»µ»® »»² °®±¾´»»³ ¾·¶

½±³°´»¨» °®±¶»½¬»² ³»¬ ¿´´»®´»· ±²¦»µ»®¸»¼»² »² ¾»´¿²¹»²¬»¹»²­¬»´´·²¹»²ò É·» ·­ °®»½·»­

©¿¿®ª±±® ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ »² ©±®¼¬ ¿´´»­ ª±´¼±»²¼» ¹»½±²¬®±´»»®¼á Ü·¬ ·­ ³»¬ ¸»¬ ±±¹ ±°

¬®¿²­¿½¬·»µ±­¬»² »»² ´¿­¬·¹» µ©»­¬·» ÅÓ±»®´¿²¼ôïçççå°òïðëÃò

Ù»¦·»² ¾±ª»²­¬¿¿²¼» ¦±«¼»² ½±³°´»¨»ô ´¿²¹¼«®·¹» ·²º®¿­¬®«½¬«®»´» °®±¶»½¬»² ³»¬ ¦·¶²

¾»´¿²¹»²¬»¹»²­¬»´´·²¹»² »² ·²º±®³¿¬·»¿­§³³»¬®·» »»² ¿®»²¿ ³±»¬»² ¦·¶² ª±±®

±°°±®¬«²·­¬·­½¸» ¹»¼®¿¹·²¹»² ÅÓ±»®´¿²¼ôïçççå Þ¿®¬»´­³¿²ôïççèå É·´´·¿³­±²ôïççêå

Í°»µ´7ôîððïÃò

íòîòï �Ó±®¿´ ¸¿¦¿®¼�

Û»² ª±®³ ª¿² ±°°±®¬«²·­¬·­½¸ ¹»¼®¿¹ ·­ �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼�ò �Ó±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ·­ »»² »¨ °±­¬

°®±¾´»»³ò Ø»¬ ¬®»»¼¬ ±° ²¿ ¿º­´«·¬»² ª¿² ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ »² ©±®¼¬ ¿¿²¹»¼«·¼ ¿´­ ¸»¬ °®±¾´»»³ ª¿²

�¸·¼¼»²ó¿½¬·±²� ÅØ»²¼®·µ­»ôïççèå°òïðïÃò Ê·¿ ¼»¦» �¸·¼¼»² ¿½¬·±²� °®±¾»»®¬ »»² °¿®¬·¶ »¨¬®¿

ª±±®¼»»´ ¬» ¾»©»®µ­¬»´´·¹»²ò Ü·¬ ·­ ¼«­ ³±¹»´·¶µ ª¿²©»¹» ¼» ¹»²±»³¼» ·²º±®³¿¬·»¿­§³³»¬®·»

¬«­­»² ±°¼®¿½¸¬¹»ª»® »² ±°¼®¿½¸¬²»³»®ô ¼» ±°¼®¿½¸¬¹»ª»® µ¿² ²·»¬ ¬»² ¿´´» ¬·¶¼»² ¼» ¿½¬·»­

ª¿² ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ±ª»®¦·»²ò Ø»¬ ¦±« ¹»°¿¿®¼ ¹¿¿² ³»¬ ª»»´ ¬®¿²­¿½¬·»µ±­¬»² ±³ ¿´ ¼»¦»

¿½¬·»­ ¬» ³±²·¬±®»² ÅÛ¹¹»®¬­­±²ôïççðå°òìëÃò Ü·¬ ®»­«´¬»»®¬ »®·² ¼¿¬ ¼» °®·²½·°¿¿´ ¼» °®»­¬¿¬·»­

ª¿² ¼» ¿¹»²¬ ­´»½¸¬­ ³¿®¹·²¿¿´ ¦¿´ ³»¬»² »² ¼·¬ ¾·»¼¬ ®«·³¬» ª±±® �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼�ò Ø»¬

µ´¿­­·»µ» ª±±®¾»»´¼ ª¿² �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ¸±«¼¬ ·² ¼¿¬ ²¿ ª»®¦»µ»®·²¹ ¼»

ª»®¦»µ»®·²¹­³¿¿¬­½¸¿°°·¶ ¼» µ±­¬»² ª¿² »ª»²¬«»´» ±²ª±±®¦·»²» ¹»¾»«®¬»²·­­»² ±° ¦·½¸ ²»»³¬ò

Ü» ª»®¦»µ»®¼» µ¿² ¸·»®±° ¦·¶² ¹»¼®¿¹ ¿¿²°¿­­»²ô ¸·¶ ¼®¿¿¹¬ ¼» ²»¹¿¬·»ª» ½±²­»¯«»²¬·»­ ª¿²

¦·¶² ¹»¼®¿¹ ·³³»®­ ²·»¬ ³»»® ¦»´º ÅØ¿¦»«ôîðððå°òëèÃò ×»³¿²¼ ³»¬ »»² ¿«¬±ª»®¦»µ»®·²¹ µ¿²

¾·¶ª±±®¾»»´¼ ±²ª±±®¦·½¸¬·¹»® ¹¿¿² ®·¶¼»² ±³¼¿¬ ¾·¶ »»² ±²¹»´«µ ¼» ª»®¦»µ»®·²¹ ¼» ­½¸¿¼»

¾»¬¿¿´¬ò Ü» ª»®¦»µ»®¿¿® µ¿² ¸»¬ ¹»¼®¿¹ ª¿² ¼» ª»®¦»µ»®¼» ²·»¬ ½±²­¬¿²¬ ·² ¼» ¹¿¬»² ¸±«¼»² »²

¸·»®¼±±® µ¿² �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ø¸·¼¼»² ¿½¬·±²÷ ±²¬­¬¿¿²ò Ê¿¿µ ¦¿´ »»² ¿¹»²¬ ¬»² ±°¦·½¸¬» ª¿² ¼»

°®·²½·°¿¿´ ¾»©»®»² ¼¿¬ ³»»ª¿´´»®­ µ±³»² ¼±±® ¦·¶² »·¹»² ¹»¼®¿¹ô ¬»®©·¶´ ¬»¹»²ª¿´´»®­ ¾«·¬»²

¦·¶² ­½¸«´¼ ±³ ¦·¶² ±²¬­¬¿¿² ÅÓ±»®´¿²¼ôïçççå°òïðëÃò Ø»¬ ·­ ¦¿¿µ ±³ ¼»

¾»´¿²¹»²¬»¹»²­¬»´´·²¹»² ¬«­­»² ¼» °¿®¬·¶»² ¬» ¹»´·¶µ ¬» ¬®»µµ»² ±³ ±°°±®¬«²·­¬·­½¸ ¹»¼®¿¹ ¿´­

�³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ¬» ¾»¸»»®­»² ÅÛ¹¹»®¬­­±²ôïççðå°òìîÃò Ü» ª»®¦»µ»®·²¹­¾®¿²½¸» ´±­¬ ¼·¬

Ö«²· îððè ïè

°®±¾´»»³ ±° ª·¿ °®·µµ»´­ ®·½¸¬·²¹ ¼» ª»®¦»µ»®¼»ò ʱ±®¾»»´¼»² ¦·¶² »»² ²±ó½´¿·³ ®»¹»´·²¹ ±º

»»² »·¹»² ®·­·½±ô ©¿¿®¾·¶ ¼«­ »»² ¼»»´ ª¿² ¸»¬ ®·­·½± ©»»® ¾·¶ ¼» ª»®¦»µ»®¼» µ±³¬ ¬» ´·¹¹»²ò

Ü»¦» ·²½»²¬·»ª»² ³±»¬»² ¸»¬ ±°°±®¬«²·­³» ¾»¸»»®­»²ò Ü» ·²½»²¬·»ª»² ¦·¶² ¾»¼±»´¼ ±³ ¼»

¾»´¿²¹»²¬»¹»²­¬»´´·²¹»² ¬«­­»² ¼» °¿®¬·¶»² ¬» ª»®³·²¼»®»²ò Ü» °®·µµ»´©»®µ·²¹ ª¿² ¼»

·²½»²¬·»º ³±»¬ »®ª±±® ¦±®¹»² ¼¿¬ ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ¦·½¸ ¦± ¹»¼®¿¿¹¬ ¼¿¬ ¼·» ±±µ ¸»¬ ¾»´¿²¹

ª¿² ¼» ±°¼®¿½¸¬¹»ª»® ¾»¸¿®¬·¹¬ò Ü» ²±ó½´¿·³ ®»¹»´·²¹ ¦±®¹¬ »® ¾·¶ª±±®¾»»´¼ ª±±® ¼¿¬ ¼»

ª»®¦»µ»®¼» ²»¬ ¿´­ ¼» ª»®¦»µ»®¿¿® ¹»»² ­½¸¿¼» ©·´ ±°´±°»²ò Ü» ­½¸¿¼» µ±­¬ ²·»¬ ¿´´»»² ¼»

ª»®¦»µ»®¿¿® ¹»´¼ô ¸»¬ ¸»»º¬ ±±µ ½±²­»¯«»²¬·»­ ª±±® ¼» ª»®¦»µ»®¼» ±³¼¿¬ ¼·» ³»»® °®»³·»

³±»¬ ¹¿¿² ¾»¬¿´»²ò ѱµ ÜÞÚÓó »² ÜúÝó½±²¬®¿½¬»² µ»²²»² ¼·¬ ­±±®¬ �·²½»²¬·ª»­�ò Ü»

¾»´¿²¹®·¶µ­¬» ¦·¶² ¼» ®·­·½±¿´´±½¿¬·» »² ¼» ¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³»² ÅØ¿²¼¾±»µ ÜÞÚÓôîððëå

Ø¿²¼¾±»µ ÜúÝôîððêÃò Ø·»®±ª»® ª±´¹¬ ³»»® ª»®¼»®±° ·² ¼»»´ ¬©»» ª¿² ¼»¦» ­½®·°¬·»ò

íòí �ײ½±³°´»¬» ½±²¬®¿½¬·²¹ ¬¸»±®§�

Ø¿®¬ Åîððíà ¹»»º¬ ·² ¦·¶² ¿®¬·µ»´ ±ª»® ¼» �·²½±³°´»¬» ½±²¬®¿½¬·²¹ ¬¸»±®§� ¿¿² ¼¿¬ ¼» ±ª»®¸»·¼

»»² °®±¶»½¬ ±° ª»®­½¸·´´»²¼» ³¿²·»®»² µ¿² «·¬ª±»®»²ò Ü·¬ µ¿² ±²¼»® ³»»® ª·¿ »»²

±²¹»¾«²¼»´¼» øÜúÝ÷ ¼¿² ©»´ ¹»¾«²¼»´¼» øÜÞÚÓ÷ ½±²¬®¿½¬ª±®³ò Ü·¬ ©·´ ¦»¹¹»² ¼¿¬ ¼»

®»¿´·­¿¬·»º¿­»ô ¸»¬ ±²¬©»®°»² »² ¾±«©»² ª¿² ¼» ·²º®¿­¬®«½¬««®ô ©»´ ±º ²·»¬ ¹»¾«²¼»´¼ µ¿²

©±®¼»² ³»¬ ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» ª¿² ¸»¬ °®±¶»½¬ò Ü» ¹»µ±¦»² ½±²­¬®«½¬·» ¸»»º¬ ¹»ª±´¹»² ª±±® ¼»

·²ª»­¬»®·²¹»² ¼·» ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ¦¿´ ¼±»² ·² ¸»¬ °®±¶»½¬ò Û® µ«²²»² ¬©»» ­±±®¬ ·²ª»­¬»®·²¹»²

©±®¼»² ±²¼»®­½¸»·¼»²ò Ü» »»®­¬» ·­ »»² ·²ª»­¬»®·²¹ ¼·» ¦±©»´ »ºº·½·5²¬ ¿´­ µ©¿´·¬»·¬ ª»®¸±¹»²¼

·­ ø·÷ò Ü» ¬©»»¼» ·­ »»² ·²ª»­¬»®·²¹ ¼·» ¦±©»´ µ±­¬»² ¿´­ µ©¿´·¬»·¬ ¼®«µ¬ ø»÷ò Ü» »»®­¬»

·²ª»­¬»®·²¹ ·­ ¾·¶ª±±®¾»»´¼ »»² ·²²±ª¿¬·»ª» ³¿²·»® ±³ ¼» µ©¿´·¬»·¬ ª¿² ¸»¬ ¿­º¿´¬ ¬»

ª»®¾»¬»®»²ò Ü·¬ µ¿² ·² ¼» ®»¿´·­¿¬·»º¿­» ©»´´·½¸¬ ¼««®¼»® ¦·¶²ô ³¿¿® ·² ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» ¦«´´»²

¼» ±²¼»®¸±«¼­µ±­¬»² ³·²¼»® ¦·¶²ò Ü» µ©¿´·¬»·¬ ©±®¼¬ ª»®¸±±¹¼ »² ¹»¦·»² ¼» ¹»¸»´»

´»ª»²­¼««® ª¿² ¸»¬ °®±¶»½¬ ·­ ¸»¬ ¹±»¼µ±°»®ò Û»² ª±±®¾»»´¼ ª¿² ¼» ¬©»»¼» ·²ª»­¬»®·²¹ ·­ ¶«·­¬

±³ ¹±»¼µ±±° ¿­º¿´¬ ¬» ´»¹¹»² ª¿² ³¿¬·¹» µ©¿´·¬»·¬ò Ü·¬ ·­ ·² »»®­¬» ·²­¬¿²¬·» ´±²»²¼ ª±±® ¼»

°®·ª¿¬» °¿®¬²»®ô ³¿¿® ·² ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» ¦«´´»² ¼» ±²¼»®¸±«¼­µ±­¬»² ©»»® ¸±¹»® ¦·¶²ò Ø»¬ ·­

¼¿² ±±µ ª¿² ¾»´¿²¹ ©·» ¼» ±²¼»®¸±«¼­µ±­¬»² ª±±® ¦·¶² ®»µ»²·²¹ ²»»³¬ò

Ѳ¹»¾«²¼»´¼ ª»®©¿½¸¬ Ø¿®¬ Åîððíå°°ò½éïóéíà ¬» ©»·²·¹ µ©¿´·¬»·¬­ª»®¸±¹»²¼» ·²ª»­¬»®·²¹»²

»² »»² ²±®³¿´» ¸±»ª»»´¸»·¼ ª¿² ·²ª»­¬»®·²¹»² ¼·» ¦±©»´ ¼» µ±­¬»² ¿´­ ¼» µ©¿´·¬»·¬ ¦«´´»²

®»¼«½»®»²ò Ü¿¿®¬»¹»²±ª»® ­¬»´¬ Ø¿®¬ Åîððíå°°ò½éïóéíà ¼¿¬ ·² ¸»¬ ¹»ª¿´ ª¿² »»² ¹»¾«²¼»´¼»

øÜÞÚÓ÷ ½±²­¬®«½¬·» »® ³»»® ª¿² ¼» »»®­¬» ·²ª»­¬»®·²¹ ¹»¼¿¿² ¦¿´ ©±®¼»² ³¿¿® ±±µ ³»»® ª¿²

Ö«²· îððè ïç

¼» ¬©»»¼» µ©¿´·¬»·¬­¼®«µµ»²¼» ·²ª»­¬»®·²¹ò ʱ±® ¦±ª»® ¼·¬ ¬»²³·²­¬» ³±¹»´·¶µ ·­ ¾·²²»² ¼»

¹®»²¦»² ª¿² ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ò Ü»¦» ¹®»²¦»² ©±®¼»² »½¸¬»® ©»´ ±°¹»¦±½¸¬ò Ü» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ©·´ ¼»

µ±­¬»² ¼®«µµ»² ±³ ³»»® ¬» µ«²²»² ª»®¼·»²»²ò

Ì»ª»»´ µ±­¬»²¼®«µµ»²¼» ·²ª»­¬»®·²¹»² ¦·¶² »»² ª±®³ ª¿² �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼�ô ¼·¬ ¹¿¿¬ ¬»² µ±­¬»

ª¿² µ©¿´·¬»·¬ »² ·²²±ª¿¬·»ò Ü» ±ª»®¸»·¼ ª»®©¿½¸¬ µ©¿´·¬»·¬ ª¿² ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ¼«­ ¬»ª»»´

µ±­¬»² »² µ©¿´·¬»·¬ ®»¼«½¬·» ·­ ²·»¬ ¹»©»²­¬ò ʱ´¹»²­ Ø¿®¬ Åîððíå°ò½éìà ·³°´·½»»®¬ ¼·¬ ¿´´»­ ¼¿¬

»»² ÜÞÚÓ ½±²­¬®«½¬·» ·²¬»®»­­¿²¬ ·­ ·²¼·»² ¼» µ©¿´·¬»·¬ ª¿² ¼» ­»®ª·½» ¹±»¼ ¬» ­°»½·º·½»®»² ·­ò

Ѻ©»´ô »® ³±»¬»² ¼«·¼»´·¶µ» °®»­¬¿¬·» ·²¼·½¿¬±®»² ¿¿²©»¦·¹ ¦·¶²ò Ü» °®»½·»¦» µ©¿´·¬»·¬­»·­»²

ª¿² ¼» ·²º®¿­¬®«½¬««® ¦»´º ³±¹»² ³·²¼»® ¼«·¼»´·¶µ ¦·¶²ò Ü·¬ ±³¼¿¬ ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ¼»

»¨°´±·¬¿¬·» ¼±»¬ »² ¼» °®±¾´»³»² ª¿² »»² ³¿¬·¹» ±°´»ª»®·²¹ ª¿² ¼» ·²º®¿­¬®«½¬««® ¦»´º

±²¼»®ª·²¼¬ò Ʊ¼®¿ µ©¿´·¬»·¬­»·­»² ª¿² ¼» ­»®ª·½» ¼«·¼»´·¶µ ·² ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ ­¬¿¿² ¿¿²¹»¹»ª»² »²

¸¿²¼¸¿¿º¾¿¿® ¦·¶² ·­ ¸»¬ °®±¾´»»³ ª¿² »»² ±ª»®·²ª»­¬»®·²¹ ·² µ±­¬»²ñµ©¿´·¬»·¬ ¼®«µµ»²¼»

·²ª»­¬»®·²¹»² ³·²¼»® ±³¼¿¬ ¼» µ©¿´·¬»·¬ ³±»¬ ª±´¼±»² ¿¿² ¼» »·­»² ·² ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ò Ø»¬

½±²¬®¿½¬ ·­ ³·²¼»® ±²ª±´´»¼·¹ ¦±¼¿¬ »® ³·²¼»® ®·­·½± ·­ ±° �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ª¿²«·¬ ¼» °®·ª¿¬»

°¿®¬·¶ò Ü» °®·ª¿¬» °¿®¬²»® ¦¿´ ±³ ª±±®¼»´·¹ «·¬ ¬» µ±³»² ª±±®¿´ »ºº·½·5²¬ »² ·²²±ª¿¬·»º ³±»¬»²

¦·¶² ©¿¬ ³»»®©¿¿®¼» ª±±® ¸»¬ °®±¶»½¬ µ¿² ±°´»ª»®»²ò

ʱ±® ±²¹»¾«²¼»´¼» ½±²¬®¿½¬»®·²¹ ª¿² ¸»¬ °®±¶»½¬ ¹»´¼¬ ¶«·­¬ ¼¿¬ ¼» ±«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­ ª¿² ¼»

¬» ¾±«©»² ·²º®¿­¬®«½¬««® ¼«·¼»´·¶µ ¹»º±®³«´»»®¼ ³±»¬»² ¦·¶²ò Þ·¶ ±²¹»¾«²¼»´¼» ½±²¬®¿½¬»² ´·¹¬

·² ¼»¦» º¿­» ²¿³»´·¶µ ¸»¬ ª±±®²¿¿³­¬» ®·­·½± ª¿² �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ±³¼¿¬ ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ¸»¬

±²¼»®¸±«¼ ²·»¬ ¦»´º ¸±»º¬ ¬» ¼±»² »² ¼«­ ¹»»² °®·µµ»´ ¸»»º¬ ±³ ®»µ»²·²¹ ¬» ¸±«¼»² ³»¬ ¼»

¹»¸»´» ´»ª»²­¼««® ª¿² ¸»¬ °®±¶»½¬ò Ü» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ª¿² ¼» ·²º®¿­¬®«½¬««® ³±»¬»² ¼«­

¼«·¼»´·¶µ ª¿­¬¹»´»¹¼ ¦·¶² ¦±¼¿¬ ¼» ±ª»®¸»·¼ ¹»»² »¨½»­­·»ª» ±²¼»®¸±«¼­µ±­¬»² ¸»»º¬ ª¿²©»¹»

»»² ³¿¬·¹» µ©¿´·¬»·¬ò

Ø¿®¬ Åîððíå°ò½éìà ­¬»´¬ ¼¿¬ °®±¶»½¬»² ©¿¿®¾·¶ ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ³±»·´·¶µ ³»»¬¾¿®» °®»­¬¿¬·»­

³±»¬ ´»ª»®»² ¾»¬»® ¿º ¦·¶² ³»¬ »»² ±²¹»¾«²¼»´¼ ½±²¬®¿½¬ò Ø·»®¾·¶ ª¿´¬ ¬» ¼»²µ»² ¿¿²

¹»ª¿²¹»²·­­»²ò Ü·¬ ±³¼¿¬ ¾·¶ª±±®¾»»´¼ ¼» µ©¿´·¬»·¬ ª¿² ¸»¬ ¾»©¿µ»² ´¿­¬·¹ ­°»½·º·½»»®¾¿¿® ·­

»² »® ¼¿² ®«·³¬» ±²¬­¬¿¿¬ ª±±® �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ª¿² ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»®ò ß²¼»® ­±±®¬ °®±¶»½¬»²

¦±¿´­ ©»¹·²º®¿­¬®«½¬«®»´» °®±¶»½¬»²ô ©¿¿® ¼·¬ ±²¼»®¦±»µ ¦·½¸ ±° ®·½¸¬ô ¦·¶² ©¿¿®­½¸·¶²´·¶µ ¾»¬»®

¬» ­°»½·º·½»®»² ·² ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» »² ¼¿² ª»®¼·»²¬ »»² ¹»¾«²¼»´¼ ½±²¬®¿½¬ ¼» ª±±®µ»«®ò Ü·¬

¾»¬»µ»²¬ ¼¿¬ »»² ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ¾»¬»® ¹»­½¸·µ¬ ¦±« ¦·¶²ô ³¿¿® ¬±½¸ ¦·»² ©» ·² Ò»¼»®´¿²¼

¦±©»´ ¹»¾«²¼»´¼» øÜÞÚÓ÷ ¿´­ ±²¹»¾«²¼»´¼» øÜúÝ÷ ½±²¬®¿½¬»² ¹»¾®«·µ¬ ©±®¼»² ª±±® ¼»

Ö«²· îððè îð

®»¿´·­¿¬·» ª¿² ©»¹»²ò Ø»¬ ·­ ¼¿¿®±³ ®»´»ª¿²¬ ±³ ¬» ¬»­¬»² ±º ¼» ½±²¬®¿½¬ª±®³»² ·² Ò»¼»®´¿²¼

ª±´¼±»² ¿¿² ¼» »·­»² ¼·» ¼» �·²½±³°´»¬» ½±²¬®¿½¬·²¹ ¬¸»±®§� ­¬»´¬ò Õ«²²»² ¼» ­°»½·º·½¿¬·»­ ©»´

¼«·¼»´·¶µ ©±®¼»² ±°¹»­¬»´¼ »² ¹»¸¿²¼¸¿¿º¼á Ø»¬ ¼«·¼»´·¶µ ±°­¬»´´»² ¹¿¿¬ ·² ¬»®³»² ª¿² ­¬®·µ¬»

±«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­ ©¿¿®·² °®»½·»­ ©±®¼¬ ¿¿²¹»¹»ª»² ©¿¬ ¼» ±ª»®¸»·¼ ¹»´»ª»®¼ ©·´ µ®·¶¹»²ò

Ì»ª»²­ ·­ ¸»¬ ª¿² ¾»´¿²¹ ¼¿¬ ¼» µ©¿´·¬»·¬­»·­»² ±±µ ²¿¹»´»»º¼ ©±®¼»²ò Ü·¬ ¸¿²¼¸¿ª»² ª¿² ¼»

»·­»² µ¿² ¹»­½¸·»¼»² ¼±±® ·² ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ ·²½»²¬·»ª»² ¬» ¹»¾®«·µ»²ò ײ ¼» ª±´¹»²¼»

¸±±º¼­¬«µµ»² ¦«´´»² ¼» ¾»´¿²¹®·¶µ­¬» µ»²³»®µ»² ª¿² ¼» ½±²¬®¿½¬ª±®³»² ©±®¼»² ¾»­½¸®»ª»²

¿´­³»¼» ¼» ª»®­½¸·´´»²¼» ·²½»²¬·»ª»² ¼·» ¼» ½±²¬®¿½¬»² ¹»¾®«·µ»² ±³ ¼» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ¬»

©¿¿®¾±®¹»² »² �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ¬» ¾»¸»»®­»²ò

Ö«²· îððè îï

ر±º¼­¬«µ ì ÐÐÍ »² ½±²¬®¿½¬ª±®³»²

ìòï ײ´»·¼·²¹

Ü» °®±¾´»³¿¬·»µ ¼·» ·² ¸»¬ ¬¸»±®»¬·­½¸ µ¿¼»® ·­ ¹»­½¸»¬­¬ ·­ ¼«·¼»´·¶µ ª¿² ¬±»°¿­­·²¹ ±° ¸»¬

º»²±³»»² Ы¾´·»µóЮ·ª¿¬» Í¿³»²©»®µ·²¹ò Ø»¬ ¹¿¿¬ ±³ ½±²¬®¿½¬»² ³»¬ »»² °®·²½·°¿¿´ó¿¹»²¬

®»´¿¬·» ¼·» °»® ¼»º·²·¬·» ·²½±³°´»»¬ ¦·¶² »² ©±®¼»² ±³¹»ª»² ³»¬ ¬»¹»²¹»­¬»´¼» ¾»´¿²¹»² »²

·²º±®³¿¬·»¿­§³³»¬®·» ©¿¬ ±°°±®¬«²·­¬·­½¸ ¹»¼®¿¹ ¬±¬ ¹»ª±´¹ µ¿² ¸»¾¾»²

ÅÓ±»®´¿²¼ôïçççå°òïðëÃò ײ ¼·¬ ¸±±º¼­¬«µ ¦¿´ ¼·»°»® ©±®¼»² ·²¹»¹¿¿² ±° ÐÐÍ »² ¼» ¿´¹»³»²»

µ»²³»®µ»² ª¿² ÜÞÚÓó »² ÜúÝó½±²¬®¿½¬»² ¼·» ·² ¼·¬ ±²¼»®¦±»µ ª¿² ¾»´¿²¹ ¦·¶²ò Ü»

°®·²½·°¿¿´ó¿¹»²¬ ¬¸»±®·» ¹»»º¬ ¿¿² ¼¿¬ ±³ ±°°±®¬«²·­¬·­½¸ ¹»¼®¿¹ ¿´­ �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ¬»

¾»¸»»®­»² ¼» ¾»´¿²¹»²¬»¹»²­¬»´´·²¹»² ¬«­­»² °¿®¬·¶»² ø¼»»´­÷ ©»¹¹»©»®µ¬ ¼·»²»² ¬» ©±®¼»²

ÅÛ¹¹»®¬­­±²ôïççðå°òìîÃò

ìòî Ы¾´·»µóЮ·ª¿¬» Í¿³»²©»®µ·²¹

Û»² ÐÐÍ ·­ ¬» ¼»º·²·5®»² ¿´­ »»² ­¿³»²©»®µ·²¹­°®±¶»½¬ ¬«­­»² ±ª»®¸»·¼ »² °®·ª¿¬» °¿®¬·¶»²ô

©¿¿®¾·¶ ¿´´» °¿®¬·¶»² ª¿²«·¬ ¸«² »·¹»² ¼±»´­¬»´´·²¹»² ©»®µ»² ¿¿² »»² ¹»¦¿³»²´·¶µ °®±¶»½¬ »²

©¿¿®¾·¶ ®·­·½±�­ô µ±­¬»² »² ±°¾®»²¹­¬»² ±ª»® ¼» °¿®¬·¶»² ª»®¼»»´¼ ¦·¶² ÅÔ»³­¬®¿ ú

Í°·»®·²¹ôïççèå°òìèÃò Þ·¶ »»² ÐÐÍ °®±¶»½¬å

©»®µ»² ±ª»®¸»¼»² »² ¾»¼®·¶º­´»ª»² ­¿³»² ±° ¾¿­·­ ª¿² ¼«·¼»´·¶µ»ô ½±²¬®¿½¬«»»´

ª¿­¬¹»´»¹¼» ¿º­°®¿µ»²å

·­ ½±²¬®¿½¬«»»´ ª¿­¬¹»´»¹¼ ©·» ©¿¿®ª±±® ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ ·­ »² ©·» ©»´µ» µ±­¬»² »²

®·­·½±�­ ¼®¿¿¹¬å

¹¿¿¬ ¸»¬ ±³ ¸»¬ ®»¿´·­»®»² ª¿² ¦±©»´ ³¿¿¬­½¸¿°°»´·¶µ» ¿´­ ½±³³»®½·5´» ¼±»´»²å

ª»®©¿½¸¬»² ¾»·¼» °¿®¬·¶»² ¼¿²µ¦·¶ ¼» ­¿³»²©»®µ·²¹ »² ¼» ·²¾®»²¹ ª¿² ·»¼»®­

­°»½·º·»µ» ¼»­µ«²¼·¹¸»·¼ »»² ¾»¬»® ®»­«´¬¿¿¬ ¬»¹»² ¼»¦»´º¼» µ±­¬»² ¬» ®»¿´·­»®»² ø±º

¸»¬¦»´º¼» ®»­«´¬¿¿¬ ¬»¹»² ¹»®·²¹»®» µ±­¬»²÷å

¾»¸±«¼¬ »´µ» °¿®¬·¶ ¦·¶² »·¹»² ·¼»²¬·¬»·¬ »² ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ¸»·¼ò

ÅÐÐÍ Õ»²²·­½»²¬®«³ôîððíæ°òìÃò

Ø»¬ ª±±®²¿¿³­¬» ª»®­½¸·´ ¬«­­»² ÐÐÍ »² ¼» ¬®¿¼·¬·±²»´» ®»¿´·­¿¬·»ª±®³ô ©¿¿®¾·¶ ·»¼»® »´»³»²¬

ª¿² ¸»¬ °®±¶»½¬ ¿º¦±²¼»®´·¶µ ·² ¼» ³¿®µ¬ ©±®¼¬ ¹»¦»¬ô ·­ ¼» ·²¬»¹®¿´» «·¬¾»­¬»¼·²¹ ª¿² ¸»¬ ¸»´»

°®±¶»½¬ ¿¿² »»² °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ò Ü» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ·­ ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ ª±±® ¦±©»´ ¸»¬ ®»¿´·­»®»²

¿´­ ¸»¬ »¨°´±·¬»®»² ª¿² ¼» ·²º®¿­¬®«½¬««®ò Ê»®¼»® µ»²¬ ÐÐÍ »»² ®·­·½±ª»®¼»´·²¹ô ¼·¬ ©·´ ¦»¹¹»²

Ö«²· îððè îî

¼¿¬ ±±µ ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ®·­·½±�­ ¼®¿¿¹¬ ÅÐÐÍ Õ»²²·­½»²¬®«³ôîððíå°°òïðóïïÃò Ü» ¹»¸»´»

´»ª»²­½§½´«­ ª¿² »»² ÐÐÍ ½±²­¬®«½¬·» µ»²¬ ¼®·» º¿­»²æ

¼» ª±±®óº¿­»ô ¸·»®·² ª·²¼¬ ±²¼»® ¿²¼»®» ¸»¬ ¸¿¿´¾¿¿®¸»·¼­±²¼»®¦±»µ °´¿¿¬­å

¼» ®»¿´·­¿¬·»º¿­»ô ¸·»® ©±®¼¬ ±° ¾¿­·­ ª¿² ¼» ½±²¬®¿½¬«»´» ±ª»®»»²µ±³­¬ ¬«­­»² ¼»

°¿®¬·¶»² ¸»¬ ±²¬©»®° »² ¼» ¾±«© ª¿² ¸»¬ °®±¶»½¬ ¹»®»¿´·­»»®¼å

¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­»ô ¸·»®·² ª·²¼¬ ¸»¬ ±²¼»®¸±«¼ »² »ª»²¬«»´» »¨°´±·¬¿¬·» ª¿² ¸»¬ °®±¶»½¬

°´¿¿¬­ò

ÅÔ»³­¬®¿ ú Í°·»®·²¹ôïççèå°òëçÃ

Ü» ¾»´¿²¹®·¶µ­¬» ®»¼»² ±³ ª±±® »»² ÐÐÍ ½±²­¬®«½¬·» ¬» µ·»¦»² ·­ ¸»¬ ½®»5®»² ª¿² ³»»®©¿¿®¼»ò

Ü·¬ ¾»¬»µ»²¬ ¼»¦»´º¼» µ©¿´·¬»·¬ ª±±® ³·²¼»® µ±­¬»² ±º ³»»® µ©¿´·¬»·¬ ª±±® ¼»¦»´º¼» µ±­¬»²

ÅÐÐÍ Õ»²²·­½»²¬®«³ôîððíæ°òìÃò ʱ±® ¼» ³»»®©¿¿®¼» ©±®¼¬ ¹»µ»µ»² ²¿¿® ¼» ¬±¬¿´»

´»ª»²­½§½´«­ ª¿² ¸»¬ °®±¶»½¬ò Ü»¦» ³»»®©¿¿®¼» ¦±« ³±»¬»² ±²¬­¬¿¿² ¼¿²µ¦·¶ ¸»¬ ·²¬»¹®»®»²

ª¿² ¼» ª»®­½¸·´´»²¼» °®±¶»½¬º¿­»²ô ±«¬°«¬¹»®·½¸¬ ©»®µ»²ô ¸»¬ »ºº·½·5²¬» »² ·²²±ª¿¬·»ª»

ª»®³±¹»² ª¿² ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ »² ¸»¬ ¾»¬»® ¾»¸»»®­»² ª¿² ®·­·½±�­ ÅÐÐÍ

Õ»²²·­½»²¬®«³ôîððíå°ëå ͸´»·º»®ôïçççå°ïíéå Ò¿¬·±²¿´ ß«¼·¬ Ѻº·½»ôîðððå Ø¿²¼¾±»µ ÜÞÚÓô

îððëå°òëÃò

ײ Ò»¼»®´¿²¼ µ»²¬ ÐÐÍ ¬©»» ¾»´¿²¹®·¶µ» ª±®³»²ò Ü» ·² ¼» ·²´»·¼·²¹ ¹»²±»³¼» ¿´´·¿²¬·» »² ¸»¬

ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ò Ü» ´¿¿¬­¬» ª±®³ ·­ ª¿² ¬±»°¿­­·²¹ ±° ¼·¬ ±²¼»®¦±»µ »² ¼»¦» ½±²¬®¿½¬ª±®³ ¦¿´

²« ª»®¼»® ©±®¼»² ¬±»¹»´·½¸¬ò

ìòí ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬

Ü» ¾»´¿²¹®·¶µ­¬» ¹»¾«²¼»´¼» ½±²¬®¿½¬ª±®³ ª±±® ©»¹·²º®¿­¬®«½¬««® ·­ ¸»¬ ÜÞÚÓøÑ÷ó½±²¬®¿½¬òò

ÜÞÚÓøÑ÷ ­¬¿¿¬ ª±±® �¼»­·¹²ô ¾«·´¼ô º·²¿²½» ¿²¼ ³¿·²¬¿·²ñø±°»®¿¬»÷� »² ©±®¼¬ ª¿¿µ ¿¿²¹»¼«·¼

¿´­ »»² ½±²½»­­·»ò Û® ·­ »½¸¬»® »»² ¼«·¼»´·¶µ ª»®­½¸·´ô ¾·¶ »»² ÜÞÚÓ ©±®¼¬ ¾»¬¿¿´¼ ª±±® ¸»¬

¾»­½¸·µ¾¿¿® ¦·¶² ª¿² »»² ¼·»²­¬ ø»»² ©»¹ ±º ¬«²²»´÷ »² ¾·¶ »»² ½±²½»­­·» ·­ »® ­°®¿µ» ª¿²

¾»¬¿´·²¹ ±° ¾¿­·­ ª¿² ¹»¾®«·µ ÅØ¿²¼¾±»µ ÜÞÚÓôîððëå°òìÃò É» µ«²²»² ¾·¶ »»² ½±²½»­­·»

¼»²µ»² ¿¿² ¬±´¸»ºº·²¹ ±° »»² ©»¹ ±º ¬«²²»´ò Þ·¶ »»² ÜÞÚÓ ©±®¼»² ¼» »´»³»²¬»² ¼»­·¹²ô

¾«·´¼ô º·²¿²½» ¿²¼ ³¿·²¬¿·²ñ±°»®¿¬» ·²¬»¹®¿¿´ «·¬¾»­¬»»¼ ¿¿² »»² °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ÅÐÐÍ

Õ»²²·­½»²¬®«³ôîððíå°òïïÃò Ü·¬ ¾»¬»µ»²¬ ¼¿¬ ®»¿´·­¿¬·»ó »² »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» ·² 77² ½±²¬®¿½¬ ¿¿²

»´µ¿¿® ¹»µ±°°»´¼ ¦·¶²ò Û»² ÜÞÚÓ ·­ ·² ¬»®³»² ª¿² ¼» �·²½±³°´»¬» ½±²¬®¿½¬·²¹ ¬¸»±®§� »»²

¹»¾«²¼»´¼ ½±²¬®¿½¬ò Ü» °®»½·»¦» ¼««® ª¿² ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ ·­ °»® °®±¶»½¬ ª»®­½¸·´´»²¼ô ¼»

Ö«²· îððè îí

±°¼®¿½¸¬²»³»® ·­ ·² ·»¼»® ¹»ª¿´ ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ ª±±® ¼» ¹»¸»´» ´»ª»²­½§½´«­ ª¿² ¸»¬ °®±¶»½¬ò

Ü·¬ ¦¿´ ³»»­¬¿´ ¬«­­»² ¼» ïë »² í𠶿¿® ´·¹¹»² ÅØ¿²¼¾±»µ ÜÞÚÓôîððëå°òîìÃò Û»² ÜÞÚÓó

½±²¬®¿½¬ ¾®»²¹¬ ³»¬ ¦·½¸ ³»» ¼¿¬ »® ·² ª»®¹»´·¶µ·²¹ ³»¬ »»² ¿´´·¿²¬·» ©»´ ¼»¹»´·¶µ »»²

±°¼®¿½¸¬²»³»®ó±°¼®¿½¸¬¹»ª»®®»´¿¬·» ¾´·¶º¬ ¾»­¬¿¿²ò

Ø»¬ ª±±®¼»»´ ª¿² ÜÞÚÓ ¦·¬ ·² ¼» ­§²»®¹·» ¼·» ¸»¬ ·²¬»¹®»®»² ª¿² ¼» ª»®­½¸·´´»²¼» º¿­»­ µ¿²

±°´»ª»®»²ò ܱ±® ¸»¬ ·²¬»¹®¿¿´ ¿¿²¾»­¬»¼»² ª¿² ¸»¬ ¹»¸»´» °®±¶»½¬ µ«²²»² ¿´´» º¿­»­ ¹±»¼ ±°

»´µ¿¿® ¿º¹»­¬»³¼ ©±®¼»² »² ¼±±® ³·¼¼»´ ª¿² ¼» ¶«·­¬» °®·µµ»´­ µ«²²»² ¼» µ±­¬»² ª¿² ¼»

¹»¸»´» ´»ª»²­½§½´«­ ©±®¼»² ª»®´¿¿¹¼ ÅØ¿²¼¾±»µ ÜÞÚÓô îððëå°òëÃò ѱµ µ¿² ³»»®©¿¿®¼»

¹»½®»5»®¼ ©±®¼»² ¼¿²µ¦·¶ ¸»¬ »»®¼»® ¹»²±»³¼» ·²²±ª¿¬·»ª» ª»®³±¹»² ª¿² ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶

¼±±®¼¿¬ ¦·¶ ¹»°®·µµ»´¼ ©±®¼»² »ºº·½·5²¬ ¬» ©»®µ»² ±³ ¦±ª»»´ ³±¹»´·¶µ ª±±®¼»»´ ø©·²­¬÷ ¬»

ª»®µ®·¶¹»² Å͸´»·º»®ôïçççå°ïíéÃò Ê»®¼»® ¾´·¶µ¬ «·¬ »»² ¿¿²¬¿´ ±²¼»®¦±»µ»² ¼¿¬ ¼» ¾»´¿²¹®·¶µ­¬»

®»¼»² ª±±® ³»»®©¿¿®¼» ·² ÐÐÍ °®±¶»½¬»² »»² ¹±»¼» ¿´´±½¿¬·» ª¿² ®·­·½±�­ ·­ ÅÒ¿¬·±²¿´ ß«¼·¬

Ѻº·½»ôïççèå Ò¿¬·±²¿´ ß«¼·¬ Ѻº·½»ôîðððå б´´±½µô Ю·½» ¿²¼ Ü«²²·¹¿²ôîðððå Ú®±«¼ ¿²¼

͸¿±«´ôîððïå ͸¿±«´ôîððëÃò Ü» ¿´´±½¿¬·» ª¿² ®·­·½±�­ ´·¶µ¬ ±° ¾¿­·­ ª¿² ¼»¦» ±²¼»®¦±»µ»²

¾»´¿²¹®·¶µ»® ¼¿² ¸»¬ »ºº·½·5²¬» »² ·²²±ª¿¬·»ª» ª»®³±¹»² ª¿² ¼» °®·ª¿¬» ­»½¬±®ò Þ»´¿²¹®·¶µ ª±±®

­«½½»­ ·­ ¼¿² ©»´ »»² ¹±»¼» ®·­·½±ª»®¼»´·²¹ ÅÞ·²¹ Ô· »ò¿òôîððëå°òìëçÃò ѱµ ¼»

º·²¿²½·»®·²¹ñ¾»µ±­¬·¹·²¹ ½±³°±²»²¬ ª¿² »»² ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ·­ ª¿² ¾»´¿²¹ ª±±® ¸»¬ °®±¶»½¬ò

ܱ±®¼¿¬ ¼» ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ¸»·¼ ¸·»®ª¿² ¾·¶ ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ´·¹¬ ·­ »»² ­«½½»­ª±´ ª»®´±±° ª¿²

¸»¬ °®±¶»½¬ ±±µ ª±±® ¸»² ª¿² ¾»´¿²¹ ±³ ¼» ·²ª»­¬»®·²¹ ¬»®«¹ ¬» µ«²²»² ª»®¼·»²»²ò Ü»¦»

½±³°±²»²¬ ·­ ²¿¿­¬ ¼» ®·­·½±ª»®¼»´·²¹ »»² ¾»´¿²¹®·¶µ °®·µµ»´³»½¸¿²·­³» ª±±® ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶

»² ¸»¬ ·­ ¦¿¿µ ¼»¦» ³»½¸¿²·­³»² ¹±»¼ ·² ¼» ½±²¬®¿½¬»² ¬» ª»®ª¿¬¬»²ò

Ò¿¿­¬ ¾±ª»²­¬¿¿²¼» ³±¹»´·¶µ» ª±±®¼»´»² ª¿² »»² ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ¦·¶² »® ±±µ ²¿¼»´»² ¿¿²

ª»®¾±²¼»²ò Û»² ÐÐÍ µ»²¬ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ³»¬ ª»®­½¸·´´»²¼» ¾»´¿²¹»² ©¿¬ ½±²º´·½¬»² ³»¬ ¦·½¸

³»» µ¿² ¾®»²¹»² ÅÕ´»·² ú Ì»·­³¿²ôîððíå°òïíèÃò Ì»ª»²­ µ«²²»² ¼» °®±¶»½¬»² ¦»´º ±±µ ²±¹

½±³°´»¨ ¦·¶²ò Ó±»®´¿²¼ ª»®©±±®¼¬ ¼·¬ »² ­¬»´¬ ¼¿¬ ¹»´»¬ ¼» �±³ª¿²¹ô ½±³°´»¨·¬»·¬ »²

´¿²¹¶¿®·¹¸»·¼ ª¿² ·²º®¿­¬®«½¬«®»´» °®±¶»½¬»² ¸»¬ ±²¼»²µ¾¿¿® ·­ ¼¿¬ ¼»®¹»´·¶µ» ½±²¬®¿½¬»²

ª±´´»¼·¹ ª¿² ¬»ª±®»² µ«²²»² ©±®¼»² ¹»­°»½·º·½»»®¼�Åïçççå°òïðîà »² ¼«­ ª¿¬¾¿¿® ¦·¶² ª±±®

±°°±®¬«²·­³»ò Ø»¬ ·­ ¿¿² ¼» ±ª»®¸»·¼ ±³ ³»¬ ¼» ½±²¬®¿½¬«»´» ª±®³¹»ª·²¹ ¼»¦» ¹»ª¿®»² ¬»

¾»¬»«¹»´»²ò

Ö«²· îððè îì

ìòì Ü»­·¹² ú ݱ²­¬®«½¬ ½±²¬®¿½¬

Ò¿¿­¬ ¼» ¬®¿¼·¬·±²»´» ©·¶¦» »² ÐÐÍ µ«²²»² ·²º®¿­¬®«½¬«®»´» °®±¶»½¬»² ±±µ ¹»®»¿´·­»»®¼ ©±®¼»²

³·¼¼»´­ ·²²±ª¿¬·»ª» ¿¿²¾»­¬»¼·²¹ò Û»² ª±®³ ª¿² ·²²±ª¿¬·»ª» ¿¿²¾»­¬»¼·²¹ ·­ ¸»¬ Ü»­·¹² ú

ݱ²­¬®«½¬ øÜúÝ÷ ½±²¬®¿½¬ò Ø·»®¾·¶ ©±®¼¬ ¸»¬ ±²¬©»®°»² »² ¾±«©»² «·¬¾»­¬»»¼ ¿¿² ¼» °®·ª¿¬»

°¿®¬·¶ô ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» ¾´·¶º¬ »½¸¬»® ¼» ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ¸»·¼ ª¿² ¼» ±ª»®¸»·¼ ÅÐÐÍ

Õ»²²·­½»²¬®«³ôîððíå°òïïÃò ײ ¬»®³»² ª¿² ¼» �·²½±³°´»¬» ½±²¬®¿½¬·²¹ ¬¸»±®§� ·­ ¼·¬ »»²

±²¹»¾«²¼»´¼» ½±²¬®¿½¬ª±®³ò ÜúÝó½±²¬®¿½¬»² ª¿´´»² ·² ¼·¬ ±²¼»®¦±»µ ²·»¬ ±²¼»® ¼» ²±»³»®

ÐÐÍ ±³¼¿¬ ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ ¦·½¸ ²·»¬ ®·½¸¬ ±° ¼» ¬±¬¿´» ´»ª»²­½§½´«­ ª¿² »»² °®±¶»½¬ò Ø»¬ ÜúÝó

½±²¬®¿½¬ ·­ ¬» ¾»°»®µ¬ ±³ »½¸¬ ¬» ­°®»µ»² ª¿² »»² ¹»¦¿³»²´·¶µ» ®»¿´·­¿¬·» ª¿² »»² °®±¶»½¬

¬«­­»² ±ª»®¸»·¼ »² °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ïò Û® ¦·¶² »® ©»´ »»² ¿¿²¬¿´ ±ª»®»»²µ±³­¬»² ¬«­­»² ÐÐÍ »²

·²²±ª¿¬·»ª» ½±²¬®¿½¬ª±®³»² ¿´­ ÜúÝò ѱµ ¸·»® ¹»´¼¬ ¼¿¬ ¸»¬ ½®»5®»² ª¿² ³»»®©¿¿®¼» ¼¿²µ¦·¶

­§²»®¹·» ª¿² ¼» º¿­»­ »² ¸»¬ »ºº·½·5²¬» ª»®³±¹»² ª¿² ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ¼» ®»¼»² ·­ ±³ ±²¬©»®°

»² ¾±«© ª¿² ¸»¬ °®±¶»½¬ ·²¬»¹®¿¿´ «·¬ ¬» ¾»­¬»¼»²ò Ì»ª»²­ ©±®¼»² ±±µ ¾·¶ ÜúÝó½±²¬®¿½¬»²

®·­·½±�­ »² ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ¸»¼»² ¬«­­»² ¼» °¿®¬·¶»² ª»®¼»»´¼ ÅØ¿²¼¾±»µ ÜúÝôîððêå°òêÃò

ÜÞÚÓ »² ÜúÝ ±²¼»®­½¸»·¼»² ¦·½¸ ±²¼»® ³»»® ª¿² »´µ¿¿® ·² ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­»ò Þ·¶ ÜÞÚÓ ·­

¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ¸·»®ª±±® ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µô ¾·¶ ÜúÝ ¹¿¿¬ ¼»¦» ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ¸»·¼ ¬»®«¹

²¿¿® ¼» ±ª»®¸»·¼ò Ê¿²¼¿¿® ¸»¬ ±²¼»®­½¸»·¼ ·² ¹»¾«²¼»´¼» »² ±²¹»¾«²¼»´¼» ½±²¬®¿½¬»²

ÅØ¿®¬ôîððíå°ò½éïÃò Ü·¬ ª»®­½¸·´ ®»­«´¬»»®¬ ª»®¼»® ·² »»² ª»®­½¸·´´»²¼» ®·­·½±¿´´±½¿¬·»ò Þ·¶ »»²

ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ·­ ¾·¶ª±±®¾»»´¼ ­°®¿µ» ª¿² °®·ª¿¬» º·²¿²½·»®·²¹ ·² ¬»¹»²­¬»´´·²¹ ¬±¬ ¾·¶ »»²

ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ©¿¿® ¼» ±ª»®¸»·¼ ¼·¬ ¼±»¬ò ѱµ µ»²²»² ¼» ½±²¬®¿½¬»² ª»®­½¸·´´»²¼»

³»½¸¿²·­³»² ±³ ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ¬» °®·µµ»´»²ò Ü» ª»®­½¸·´´»²¼» ·²½»²¬·»ª»² »² ¼»

¹»ª±´¹»² ¼·» ¼»¦» ¸»¾¾»² µ±³»² ·² ¸»¬ ª±´¹»²¼» ¸±±º¼­¬«µ ¿¿² ¾±¼ò

ïØ·»® ³±»¬ ©±®¼»² ¿¿²¹»¬»µ»²¼ ¼¿¬ »® ©»·²·¹ ½±²­»²­«­ ¸»»®­¬ ±ª»® ©¿¬ ©»´ »² ²·»¬ ±²¼»® ¼» ²±»³»® ÐÐÍ ¸±±®¬

¬» ª¿´´»²ò ͱ³­ ©±®¼¬ ¸»¬ ¾»¹®·° ®«·³ ±°¹»ª¿¬ »² ·­ »·¹»²´·¶µ »´µ» ª±®³ ¼·» ¿²¼»®­ ·­ ¼¿² ¼» ¬®¿¼·¬·±²»´» ©·¶¦»

»»² ÐÐÍô ¼«­ ¦±©»´ ÜúÝô ÜÞÚÓô ¿´´·¿²¬·» »² ²±¹ ¿²¼»®» ½±²¬®¿½¬ª±®³»²ò ײ ¿²¼»®» ¹»ª¿´´»² ©±®¼¬ »½¸¬»®

¹»­¬»´¼ ¼¿¬ ¿´´»»² ¼» �°«®»� ­¿³»²©»®µ·²¹ ·² »»² ¿´´·¿²¬·» »»² ÐÐÍ ·­ò ײ ¼¿¬ ¹»ª¿´ ª¿´¬ »»² ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ·² ¼» ¹®±»° �·²²±ª¿¬·»ª» ½±²¬®¿½¬»²�ô ²»¬ ¿´­ »»² ÜúÝò ײ ¼·¬ ±²¼»®¦±»µ ©±®¼¬ ÜÞÚÓ ©»´ ¿´­ ÐÐÍ ¹»¦·»² »² »»²

ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ª¿´¬ ±²¼»® ¼» ·²²±ª¿¬·»ª» ½±²¬®¿½¬ª±®³»² ±³¼¿¬ ª¿²«·¬ ¼» ±ª»®¸»·¼ ¼·¬ ±²¼»®­½¸»·¼ ©±®¼¬

¹»¸¿²¬»»®¼ò

Ö«²· îððè îë

ر±º¼­¬«µ ë ײ½»²¬·»ª»² ÜÞÚÓó »² ÜúÝó½±²¬®¿½¬»²

ëòï �Ì®¿¼» ±ºº� »ºº·½·5²¬·»ñº´»¨·¾·´·¬»·¬ ±«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­

ÜÞÚÓó »² ÜúÝó½±²¬®¿½¬»² ¾»ª¿¬¬»² »»² «·¬¹»¾®»·¼ °®±¹®¿³³¿ ª¿² »·­»² ±³ ¼» µ©¿´·¬»·¬

ª¿² ¼» ·²º®¿­¬®«½¬««® ¬» ­°»½·º·½»®»²ò Ø·»®·² µ¿² ¼» ±ª»®¸»·¼ ¿¿²¹»ª»² ©¿¬ ¸»¬ °®»½·»­ ©·´ ª¿²

¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»®ò Ʊ¿´­ Ø¿®¬ Åîððíà ¿¿²¹»»º¬ ·­ ¸»¬ ª±±® ¸»¬ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ¾»´¿²¹®·¶µ ¼»

±«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­ ª¿² ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» ¼«·¼»´·¶µ ª¿­¬ ¬» ´»¹¹»²ò Ü·¬ ¹»´¼¬ ª±±® ¸»¬ ÜúÝó

½±²¬®¿½¬ ª±±® ¼» ­°»½·º·½¿¬·»­ ·² ¼» ®»¿´·­¿¬·»º¿­»ò ײ ¼»¦» ±«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­ ©±®¼»² ¼»

®¿²¼ª±±®©¿¿®¼»² ©¿¿® ¼» µ©¿´·¬»·¬ ª¿² ¼» ·²º®¿­¬®«½¬««® ¿¿² ³±»¬ ª±´¼±»² ª¿­¬¹»´»¹¼ò Ü»

­°»½·º·½¿¬·»­ ¾»ª¿¬¬»² ©»´µ» ¼·»²­¬»² ª¿² ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ©±®¼»² ª»®©¿½¸¬ô ³¿¿® ²·»¬ ±°

©»´µ» ©·¶¦» ¼»¦» ¹»´»ª»®¼ ³±»¬ ©±®¼»²ò Ü» ±°¼®¿½¸¬¹»ª»® ´»ª»®¬ ¼» ±«¬°«¬ô ¼»

±°¼®¿½¸¬²»³»® ª«´¬ ¼·» ±° »·¹»² ©·¶¦» ·²ò Ü» ±«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­ ©±®¼»² ¼»®¸¿´ª»ô ¿²¼»®­ ¼¿²

¸»¬ °®±¹®¿³³¿ ª¿² »·­»² ·² ¼» ¬®¿¼·¬·±²»´» ­·¬«¿¬·»ô ½±²½»°¬«»»´ »² ²·»¬ ¬±¬ ·² ¼»¬¿·´

ª±®³¹»¹»ª»² ÅØ¿²¼¾±»µ ÜÞÚÓôîððëå°òïìÃò ܱ»´ ª¿² ¾»·¼» ½±²¬®¿½¬ª±®³»² ·­ ¼¿¬ ¸»¬

½±²¬®¿½¬ »²·¹» º´»¨·¾·´·¬»·¬ ¾»¸±«¼¬ ¦±¼¿¬ ¸»¬ »ºº·½·5²¬» »² ·²²±ª¿¬·»ª» ª»®³±¹»² ª¿² ¼»

°®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ©±®¼¬ ¿¿²¹»­°®±µ»²ò

Û»² ª±±®¾»»´¼ ¸·»®ª¿²æ�·² »»² ÐÐÍó°®±¶»½¬ µ±±°¬ ¼» ±ª»®¸»·¼ ¹»»² ¿º¹»¾¿µ»²¼ ­¬«µ ­²»´©»¹

ª¿² ß ²¿¿® Þô ³¿¿® ¼» ±ª»®¸»·¼ µ±±°¬ ª»®ª±»®­½¿°¿½·¬»·¬ ª¿² ß ²¿¿® Þ ª±±® »»² Èó¿¿²¬¿´

¶¿®»²ò Ü·¬ ¹»»º¬ ¼» ³¿®µ¬ ¼» ¹»´»¹»²¸»·¼ ±³ ³»¬ ¿´¬»®²¿¬·»ª» ±°´±­­·²¹»² ¬» µ±³»²ô ¼·»

¼»¦»´º¼» ¼±»´­¬»´´·²¹»² ®»¿´·­»®»²ô ³¿¿® ¼·» ¾»¬»® ¿¿²­´«·¬»² ¾·¶ ¼» ©»²­»² »² ¾»¸±»º¬»² ª¿²

¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶»²ò Ë·¬»®¿¿®¼ ¦¿´ ¼» ±ª»®¸»·¼ ¼«·¼»´·¶µ» »·­»² »² ®¿²¼ª±±®©¿¿®¼»² ±° ¬¿º»´

³±»¬»² ´»¹¹»²ò Û® ³±»¬»² ½±²¬®±´»»®¾¿®» °®»­¬¿¬·»²±®³»² ©±®¼»² ¹»º±®³«´»»®¼ô ±³ ¼»

°®·ª¿¬» °¿®¬·¶»² ¬» µ«²²»² ¿º®»µ»²»² ±° ¹»³¿¿µ¬» ¿º­°®¿µ»²� ÅÐÐÍ Õ»²²·­½»²¬«³ôîððíå°òëÃò

Ü» ±°¼®¿½¸¬²»³»® µ®·¶¹¬ »»² ¹®±¬» ª®·¶¸»·¼ ±³ ¾·²²»² ¼» ¹»­¬»´¼» ±«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­ ¼»

·²º®¿­¬®«½¬««® ¦± ¬» ±²¬©»®°»² ¼¿¬ ¼»¦» ¦±®¹¬ ª±±® »ºº·½·5²¬ñ©»·²·¹ ±²¼»®¸±«¼ò Ü»¦» ª®·¶¸»·¼

µ¿² »½¸¬»® ²·»¬ ¿´¬·¶¼ ¹»¹¿®¿²¼»»®¼ ©±®¼»²ò ײ ¼» ½±²¬®¿½¬»² ³±»¬ ±±µ ®»µ»²·²¹ ¹»¸±«¼»²

©±®¼»² ³»¬ ©»¬ »² ®»¹»´¹»ª·²¹ ±° ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿² ®«·³¬»´·¶µ» ±®¼»²·²¹ ÅÜ» η¼¼»® ú ª¿²

ܱ±®²ôîððìÃò Ü» ¬®¿½7©»¬ô ³¿¿® ±±µ »»² ª±±®¿º ±°¹»­¬»´¼» ¾»­¬««®­±ª»®»»²µ±³­¬»² ¬«­­»²

°«¾´·»µ» °¿®¬·¶»² µ¿² ­¬®»²¹» »·­»² ­¬»´´»² ¿¿² ©»¹·²º®¿­¬®«½¬««® »² ¼¿¿®¼±±® ©±®¼¬ ¼»

ª®·¶¸»·¼ ·² ¸»¬ ±²¬©»®°»² ¼»»´­ ©»¹¹»²±³»²ò

Ö«²· îððè îê

Ø»¬ ª±±®¼»»´ ª¿² »»² ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ·­ ¼¿¬ ¼» ½®·¬»®·¿ ª±´¹»²­ ¼» �·²½±³°´»¬» ½±²¬®¿½¬·²¹

¬¸»±®§� ·² ¼» ®»¿´·­¿¬·»º¿­» º´»¨·¾»´ ³±¹»² ¦·¶² »² ¦± µ¿² ¸»¬ »ºº·½·5²¬» »² ·²²±ª¿¬·»ª»

ª»®³±¹»² ª¿² ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ¹±»¼ ©±®¼»² ¿¿²¹»­°®±µ»²ò Ø»¬ ¹¿¿¬ »®±³ ¼¿¬ ¼»

»¨°´±·¬¿¬·»º¿­» ¼«·¼»´·¶µ ¹»­°»½·º·½»»®¼ µ¿² ©±®¼»²ò Û»² ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ³±»¬ »½¸¬»® ·² ¼»

®»¿´·­¿¬·»º¿­» ±°´»¬¬»² ª±±® �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼�ò Û® ³±»¬ ª±±® ¹»©¿¿µ¬ ©±®¼»² ¼¿¬ ¼» ®»¿´·­¿¬·» ª¿²

¼» ·²º®¿­¬®«½¬««® ¹»»² ¸±¹» ¾»¸»»® »² ±²¼»®¸±«¼­µ±­¬»² ±°´»ª»®¬ò Ü·¬ ·­ ·³³»®­ ©»»® ª±±® ¼»

ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ¸»·¼ ª¿² ¼» ±°¼®¿½¸¬¹»ª»®ò Ü» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ¦¿´ ¸·»® ¹»»² ®»µ»²·²¹ ³»»

¸±«¼»²ò Ü·¬ ¾»¬»µ»²¬ ±²¼»® ³»»® ¼¿¬ ¼» ­°»½·º·½¿¬·»­ ²·»¬ ¬» º´»¨·¾»´ ³±¹»² ¦·¶² »² ¼·¬ ¾»°»®µ¬

¸»¬ ·²²±ª¿¬·»ª» ª»®³±¹»² ª¿² ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ò Ø»¬ ·­ ¼«­ ¦¿¿µ ¬» ±²¼»®µ»²²»² ¼¿¬ ¸»¬ ·² »»²

ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ³±»·´·¶µ»® ·­ ±³ ³»»®©¿¿®¼» ¬» ½®»5®»² ¼±±® ³·¼¼»´ ª¿² »ºº·½·5²¬ »² ·²²±ª¿¬·»º

©»®µ ª¿² ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»®ò

Ü» ±«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­ µ«²²»² ¿´ ¼¿² ²·»¬ º´»¨·¾»´ ¦·¶²ò Ü·¬ µ¿² ¼» ®«·³¬» ª±±® ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶

±³ ¬» ·²²±ª»®»² ª»®¹®±¬»²ô ³¿¿® ª»®¹®±±¬ ¬»ª»²­ ¸»¬ ®·­·½± ª¿² �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼�ò Ü» ¹®»²¦»²

ª¿² ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ ¦·¶² ©·¶¼»® »² µ«²²»² ©±®¼»² ±°¹»¦±½¸¬ò Ò¿¿­¬ ¸»¬ ­°»½·º·½»®»² ª¿² ¼»

µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ·­ ¸»¬ ª¿² ¹®±±¬ ¾»´¿²¹ ¼¿¬ ¼»¦» ­°»½·º·½¿¬·»­ ±±µ ²¿¹»´»»º¼ ©±®¼»² ¼±±® ¼»

°®·ª¿¬» °¿®¬·¶ò Ü·¬ ·­ »»² µ©»­¬·» ª¿² ¸»¬ ©»¹©»®µ»² ª¿² ¾»´¿²¹»²¬»¹»²­¬»´´·²¹»²ò Ø»¬ ·­ ¦¿¿µ

±³ ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ ¦± ª±®³ ¬» ¹»ª»² ¼¿¬ ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ô ²»¬ ¿´­ ¼» ±ª»®¸»·¼ô ¾»´¿²¹ ¸»»º¬ ¾·¶

¸»¬ ª±´¼±»² ¿¿² ¼» ±°¹»­¬»´¼» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ò Ʊ¿´­ ¸»¬ ª»®¦»µ»®·²¹­ª±±®¾»»´¼ ø²±ó

½´¿·³ñ»·¹»² ®·­·½±÷ »»®¼»® ´·»¬ ¦·»² ©»®µ¬ ¼·¬ ª·¿ ·²½»²¬·»ª»²ò

ëòî ײ½»²¬·»ª»² ÜÞÚÓ »² ÜúÝ

ײ½»²¬·»ª»² ¦·¶² »­­»²¬·»»´ ª±±® »»² ­«½½»­ª±´ ª»®´±±° ª¿² »»² ÜÞÚÓ ±º ÜúÝó½±²¬®¿½¬ò Æ»

¦±®¹»² »®ª±±® ¼¿¬ ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ¹»°®·µµ»´¼ ©±®¼¬ ±³ ¦·½¸ ¿¿² ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ ¬» ¸±«¼»²ò

ײ¼·»² ¼·¬ ²·»¬ ¹»¾»«®¼ ·­ ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ¦»´º ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ ª±±® ¼» ½±²­»¯«»²¬·»­ò Ѫ»®

¸»¬ ¿´¹»³»»² ¦·¶² »® ¬©»» ­±±®¬»² ·²½»²¬·»ª»² ¬» ±²¼»®­½¸»·¼»² ¼·» ·²ª´±»¼ µ«²²»² «·¬±»º»²»²

±° ¸»¬ ¹»¼®¿¹ ª¿² ¼» °®·ª¿¬» ±°¼®¿½¸¬²»³»®ò Ü» ª»®¼»´·²¹ ª¿² ®·­·½±�­ »² ¼»

º·²¿²½·»®·²¹ñ¾»µ±­¬·¹·²¹ ª¿² ¸»¬ °®±¶»½¬ò Û® ©±®¼¬ ¸·»® ¹»­°®±µ»² ±ª»® ¬©»» ª»®­½¸·´´»²¼»

·²½»²¬·»ª»² ³¿¿® ¦» ¦·¶² ³±»·´·¶µ ´±­ ª¿² »´µ¿¿® ¬» ¦·»²ò ܱ±®¼¿¬ ·² »»² ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ¼»

º·²¿²½·»®·²¹ ¾·¶ ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ´·¹¬ ³±»¬»² ¦» ¼»¦» ·²ª»­¬»®·²¹ ¬»®«¹ µ«²²»² ª»®¼·»²»²ò Ü·¬

¹»¾»«®¬ ¼±±® ¼» ¾»µ±­¬·¹·²¹ò Ü» ®·­·½±�­ ª±±® º·²¿²½·»®·²¹ »² ¾»µ±­¬·¹·²¹ ´·¹¹»² ¾·¶ ¼» °®·ª¿¬»

°¿®¬·¶ò Ü» ®·­·½±¿´´±½¿¬·» ³¿¿µ¬ ¸»¬ ³±¹»´·¶µ ¼¿¬ ¼» ¾»µ±­¬·¹·²¹ ¿´­ ·²½»²¬·»º ©±®¼¬ ¹»¾®«·µ¬

±³ »®ª±±® ¬» ¦±®¹»² ¼¿¬ ¼» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ª¿² ¼» ¬» ´»ª»®»² ¼·»²­¬ ²¿¹»´»»º¼ ©±®¼»²ò

Þ»µ±­¬·¹·²¹ ·­ ·³³»®­ ²±±¼¦¿µ»´·¶µ ±³ ¼» ·²ª»­¬»®·²¹ øº·²¿²½·»®·²¹÷ ¬»®«¹ ¬» ª»®¼·»²»²ò ʱ±®

Ö«²· îððè îé

»»² ÜÞÚÓó »² »»² ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ¦·¶² ¼»¦» ·²½»²¬·»ª»² ª»®­½¸·´´»²¼ ª±®³¹»¹»ª»²ò Æ» ¦«´´»²

²« ª»®¼»® «·¬¹»©»®µ¬ ©±®¼»²ò

ëòí ײ½»²¬·»º ®·­·½±¿´´±½¿¬·» ÜÞÚÓ

Û® ¦¿´ ²·»¬ ¸»»´ ¼·»° ©±®¼»² ·²¹»¹¿¿² ±° ¼» ®·­·½±¿´´±½¿¬·»ò Ø»¬ ·­ ª±±® ¼·¬ ±²¼»®¦±»µ ²·»¬ ª¿²

¾»´¿²¹ ·»¼»® ®·­·½± ¬» ¾»­¬«¼»®»²ò Ø»¬ ·­ ª±±®¿´ ¦¿¿µ ¬» µ·¶µ»² ²¿¿® ¼» ª»®¼»´·²¹ ª¿² ¼»

¾»´¿²¹®·¶µ­¬» ®·­·½±�­ ±³ ¬» ¦·»² ©¿¿® ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ ª±±® ·­ ³»¬ ¸»¬ ±±¹

±° ¸»¬ ©¿¿®¾±®¹»² ª¿² ¼» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ò

Ü» ®·­·½±ª»®¼»´·²¹ ¬«­­»² ¼» ¾»¬®±µµ»² °¿®¬·¶»² ·­ »»² »»®­¬» ·²½»²¬·»ºò Ѳ¼»® ®·­·½±¿´´±½¿¬·»

©±®¼¬ ª»®­¬¿¿² ¸»¬ ¬±»©·¶¦»² ª¿² ®·­·½±�­ ¿¿² ¼» ±°¼®¿½¸¬¹»ª»® »² ¿¿² ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»®ò

Ü»¦» ¬®¿²­¿½¬·» ©±®¼¬ ª¿­¬¹»´»¹¼ ·² »»² ½±²¬®¿½¬ ÅÊ»®³¿²¼» »² Í°¿´¾«®¹ôïççèÃò Ü»

¾»´¿²¹®·¶µ­¬» ª«·­¬®»¹»´ ª±±® ¼» ®·­·½±¿´´±½¿¬·» ·­ ¼¿¬ ¼» °¿®¬·¶ ¼·» »»² ®·­·½± ¸»¬ ¾»­¬ ø»²

¹±»¼µ±±°­¬÷ µ¿² ¾»¸»»®­»² ¸»¬ ®·­·½± ¼·»²¬ ¬» ¼®¿¹»²ò Ü·¬ ½®·¬»®·«³ ©±®¼¬ ¿´¹»³»»² »®µ»²¼ ¿´­

¼» ¾¿­·­ ª±±® »»² ±°¬·³¿´» ®·­·½±¿´´±½¿¬·» Åη­³¿²ô ïççç¾å Ñ«¼±¬ô îððëå Ô· »ò¿ò îððíå ØÓô

îðððå Ï«·¹¹·²ô îððîå Ù®·³­»§ ú Ô»©·­ô îððîÃò Ø»¬ ·­ ²·»¬ ¦·²ª±´ ±³ ¦±ª»»´ ³±¹»´·¶µ ®·­·½±�­

²¿¿® ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ¬» ª»®­½¸«·ª»²ò Ì®¿²­º»®»®»² ª¿² ®·­·½±�­ ª»®³·²¼»®¬ ¼» ®·­·½±�­ ª¿² »»²

°®±¶»½¬ ²¿³»´·¶µ ²·»¬ô ¼» ®·­·½±�­ ©±®¼»² ª»®°´¿¿¬­¬ò Ü» ©·²­¬ ´·¹¬ »®·² ¼¿¬ ¼»¦» ª»®°´¿¿¬­·²¹

»®ª±±® µ¿² ¦±®¹»² ¼¿¬ ­±³³·¹» ®·­·½±�­ ¾»¬»® ¾»¸»»®­¬ ©±®¼»² »² »® ¦±¼±»²¼» »»² ¹«²­¬·¹»®

®·­·½±°®±º·»´ ª±±® ¸»¬ °®±¶»½¬ ±²¬­¬¿¿¬ò Ü» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ¼·» ¼» ·²º®¿­¬®«½¬««® ¬·¶¼·¹ ¼·»²¬ ±° ¬»

´»ª»®»² ¸»»º¬ ¸·»® ³»»® ·²ª´±»¼ ±° ¼¿² ¼» ±ª»®¸»·¼ô ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ µ¿² ¸»¬ ®·­·½± ª¿² ¬» ´¿¬»

±°´»ª»®·²¹ ¼¿² ±±µ ¸»¬ ¾»­¬ ¾»¸»»®­»²ò Ø»¬ ·­ ±ª»®·¹»²­ ©»´ ¾»´¿²¹®·¶µ ¼¿¬ ¼» ¶«·­¬» ®·­·½±�­

ª»®°´¿¿¬­¬ ©±®¼»²ô ¬»ª»»´ ®·­·½±�­ ²¿¿® ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬²»® ¦¿´ »»² ¿º²¿³» ª¿² ³»»®©¿¿®¼»

¾»¬»µ»²»²ò Ò·»¬ »´µ ®·­·½± ©±®¼¬ ¸»¬ ¾»­¬ ¾»¸»»®­¬ ¼±±® ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ò Å×´´·¼¹»ô îðððå°òèÃò

ßµ·²¬±§» »ò¿ò ­¬»´´»² Åîððíå°òïêëà ¼¿¬ ¬»½¸²·­½¸»ô ½±²­¬®«½¬·»ô º·²¿²½·5´» »² ±°»®¿¬·±²»´»

®·­·½±�­ ·² »»² ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ¾·¶ ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ¸±®»² ¬» ´·¹¹»² ±³¼¿¬ ¼·» ¼¿¿® ¼» ³»»­¬»

·²ª´±»¼ ±° ¸»»º¬ »² ¸»¬ ¹±»¼µ±±°­¬ µ¿² ¾»¸»»®­»²ò Ø»¬ °®·²½·°» ª¿² ¾»¸»»®­¾¿¿®¸»·¼ ¹»´¼¬

ª±±® ¼» ®»¹«´»®»²¼» »² °±´·¬·»µ» ®·­·½±�­ ª±±® ¼» °«¾´·»µ» °¿®¬²»®ò ײµ±³­¬»² »² ¿²¼»®»

®·­·½±�­ ¸±®»² ª»®¼»»´¼ ¬» ©±®¼»² ª·¿ ±²¼»®¸¿²¼»´·²¹ò ×»¼»® °®±¶»½¬ ·­ ¿²¼»®­ »² ¸·»®¼±±® µ¿²

¼» ±°¬·³¿´» ®·­·½±ª»®¼»´·²¹ ±±µ ª»®­½¸·´´»² Åßµ·²¬±§» »ò¿òô îððíå°òïêëÃò

Ì»½¸²·­½¸» »² ½±²­¬®«½¬·» ®·­·½±�­ ¸»¾¾»² ¾»¬®»µµ·²¹ ±° ¼» ¾±«©º¿­» ª¿² ¸»¬ °®±¶»½¬ò Ø»¬

¹¿¿¬ ±³ ®·­·½±�­ ·² ¼» ®»¿´·­¿¬·»º¿­»ô ¦±¿´­ ¬» ´¿¬» ±°´»ª»®·²¹ ª¿² ¼» ·²º®¿­¬®«½¬««® ÅÙ®·³­»§ ú

Ö«²· îððè îè

Ô»©·­ôîððïå°òïïïÃò Ñ°»®¿¬·±²»´» ®·­·½±�­ ¸»¾¾»² ¼¿¿®»²¬»¹»² ¾»¬®»µµ·²¹ ±° ¼»

»¨°´±·¬¿¬·»º¿­»ò Ø»¬ ¹¿¿¬ ±³ ¼» ®·­·½±�­ ²¿ ®»¿´·­¿¬·»ò Û® ª¿´¬ ¾·¶ª±±®¾»»´¼ ¬» ¼»²µ»² ¿¿² ¸»¬

®·­·½± ¼¿¬ ¦¿µ»² ­¬«µ ¹¿¿² »² »® »¨¬®¿ ±²¼»®¸±«¼ ¼·»²¬ °´¿¿¬­ ¬» ª·²¼»² ÅÙ®·³­»§ ú

Ô»©·­ôîððïå°òïïïÃò Ê»®¼»® ¦·¶² »® º·²¿²½·5´» ®·­·½±�­ò 벬»®·­·½±�­ »² °®·¶­­¬·¶¹·²¹»² ¼±±®

·²º´¿¬·» ¦·¶² ª±±®¾»»´¼»² ª¿² ¼»®¹»´·¶µ» ®·­·½±�­ò Ò¿¿­¬ º·²¿²½·5´» ®·­·½±�­ ·­ »® ±±µ ­°®¿µ» ª¿²

»»² º·²¿²½·»®·²¹­®·­·½± ÅÙ®·³­»§ ú Ô»©·­ôîððïå°òïïïÃò ß¿² ¸»¬ º·²¿²½·»®»² ª¿² »»²

·²º®¿­¬®«½¬«®»»´ °®±¶»½¬ ¦·¶² µ±­¬»² ¹»¾±²¼»²ò Û® ³±»¬»² ´»²·²¹»² ©±®¼»² ¿º¹»­´±¬»² ³»¬

¾¿²µ»² »² »® ¦·¬¬»² ®·­·½±�­ ¿¿² ¼» ª±±®©¿¿®¼»² »² µ±­¬»² ¼·» ¼·¬ º·²¿²½·»®»² ³»¬ ¦·½¸ ³»»

¾®»²¹¬ò Ì»ª»²­ ¼·»²¬ ¼» ·²ª»­¬»®·²¹ øº·²¿²½·»®·²¹÷ ¬» ©±®¼»² ¬»®«¹ª»®¼·»²¼ ¦±¼¿¬ ¼» ´»²·²¹ ¾·¶

¼» ¾¿²µ µ¿² ©±®¼»² ¿º¹»´±­¬ò Ì»² ­´±¬¬» ¦·¶² »® ±±µ ®»¹«´»®»²¼» »² °±´·¬·»µ» ®·­·½±�­ò Ü»¦»

®·­·½±�­ µ«²²»² ¬» ³¿µ»² ¸»¾¾»² ³»¬ ¶«®·¼·­½¸» ¦¿µ»²ô ³¿¿® ±±µ ³»¬ ª»®¿²¼»®·²¹»² ·² ¼»

°±´·¬·»µ ±º ³»¬ ¸»¬ ¿¿²ª®¿¹»² ª¿² ª»®¹«²²·²¹»² ÅÙ®·³­»§ ú Ô»©·­ôîððïå°òïïîÃò

Þ»´¿²¹®·¶µ­¬» ½±²½´«­·» «·¬ ¾±ª»²­¬¿¿²¼» ·­ ¼¿¬ ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ¼» ¹»ª±´¹»² ¸±±®¬ ¬» ¼®¿¹»²

ª¿² ®·­·½±�­ ·² ¦±©»´ ¼» ®»¿´·­¿¬·»ó ¿´­ ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­»ò ß´­ »® ²·»¬ ©±®¼¬ ª±´¼¿¿² ¿¿² ¼»

½±²¬®¿½¬«»»´ ª¿­¬¹»´»¹¼» µ©¿´·¬»·¬­»·­»² ´±±°¬ ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ¸»¬ ®·­·½± ª¿² ¼» ¸·»®¿¿²

ª»®¾±²¼»² ½±²­»¯«»²¬·»­ò Ü»¦» ½±²­»¯«»²¬·»­ ¦«´´»² ª¿¿µ º·²¿²½·»»´ ª¿² ¿¿®¼ ¦·¶²ò Æ» ¦·¶²

ª»®¾±²¼»² ³»¬ ¸»¬ ª±´¹»²¼» ·²½»²¬·»ºô ¼» º·²¿²½·»®·²¹ »² ¾»µ±­¬·¹·²¹ ª¿² ¸»¬ °®±¶»½¬ò

η­·½±ª»®¼»´·²¹ ­¿³»²¹»ª¿¬æ

Ì»½¸²·­½¸» ®·­·½±�­ ø¾±«©ñ±²¬©»®°÷ô ÜÞÚÓ »² ÜúÝ ª±±® ±°¼®¿½¸¬²»³»®å

ݱ²­¬®«½¬·» ®·­·½± ø¾±«©ñ±²¬©»®°÷ô ÜÞÚÓ »² ÜúÝ ª±±® ±°¼®¿½¸¬²»³»®å

Ñ°»®¿¬·±²»´» ®·­·½±�­ô ÜÞÚÓ ª±±® ±°¼®¿½¸¬²»³»® »² ·² ÜúÝ ª±±® ±°¼®¿½¸¬¹»ª»®å

Ú·²¿²½·5´»ó »² º·²¿²½·»®·²¹­®·­·½±�­å ÜÞÚÓ ª±±® ±°¼®¿½¸¬²»³»® »² ·² ÜúÝ ª±±®

±°¼®¿½¸¬¹»ª»®å

λ¹«´»®»²¼» »² °±´·¬·»µ» ®·­·½±�­ô ÜÞÚÓ »² ÜúÝ ±°¼®¿½¸¬¹»ª»®ò

ÅÙ®·³­»§ ú Ô»©·­ô îððïå°òïïïô ßµ·²¬±§» »ò¿òô îððíå°òïêëÃò

ëòì ײ½»²¬·»º º·²¿²½·»®·²¹ñ¾»µ±­¬·¹·²¹ ÜÞÚÓ

ײ »»² ÜÞÚÓ ·­ »® ­°®¿µ» ª¿² °®·ª¿¬» º·²¿²½·»®·²¹ ª¿² ¸»¬ °®±¶»½¬ò Ü» º·²¿²½·»®·²¹­µ±­¬»²

¦·¶² ¼» µ±­¬»² ¼·» ¹»³¿¿µ¬ ©±®¼»² ±³ ¼» ·²º®¿­¬®«½¬««® ª±±® ¬» ¾»®»·¼»²ô ±²¬©»®°»² »²

¾±«©»² ÅÜ» Ê®·»­ôîððêå°òêÃò Ü»¦» º·²¿²½·»®·²¹­µ±­¬»² ¦·¶² ·²ª»­¬»®·²¹»² ¼·» ¬»®«¹ ª»®¼·»²¼

³±»¬»² ©±®¼»²ò Ü·¬ ¸»»¬ ¼» ¾»µ±­¬·¹·²¹ò Ø»¬ ¾»¬®»º¬ ¸»¬ ¾»­¬®·¶¼»² ª¿² µ±­¬»² ¼±±®

Ö«²· îððè îç

±°¾®»²¹­¬»² ·² ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» ÅÜ» Ê®·»­ôîððêå°òêÃò Ú·²¿²½·»®·²¹ »² ¾»µ±­¬·¹·²¹ ¦·¶² ¼«­

¬©»» ª»®­½¸·´´»²¼» ¦¿µ»²ò

ëòìòï Ú·²¿²½·»®·²¹ ÜÞÚÓ

ÜÞÚÓ °®±¶»½¬»² ©±®¼»² °®·ª¿¿¬ ¹»º·²¿²½·»®¼ò Ò¿¿­¬ µ¿°·¬¿¿´ ·² ¼» ª±®³ ª¿² »·¹»² ª»®³±¹»²

¦«´´»² ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶»² ª¿¿µ ½±³³»®½·5´» º·²¿²½·»®·²¹ ¿¿²¬®»µµ»²ò Ü·¬ ¦¿´ ª¿² ¾¿²µ»²

µ±³»² ·² ¼» ª±®³ ª¿² °®±¶»½¬º·²¿²½·»®·²¹ ÅÜÞÚÓ Ø¿²¼¾±»µôîððëå°òëëÃò Û® ©±®¼¬ »»²

�Í°»½·¿´ Ы®°±­» ݱ³°¿²§� øÍÐÝ÷ ±°¹»®·½¸¬ ¼·» ¹»»² ¿¿²­°®¿µ»´·¶µ¸»¼»² ±º ª»®°´·½¸¬·²¹»²

¸»»º¬ «·¬ ¸»¬ ª»®´»¼»² ÅÜÞÚÓ Ø¿²¼¾±»µôîððëå°òëëÃò Ü»¦» ÍÐÝ ¹¿¿¬ ¸»¬ ´¿²¹¶¿®·¹» ½±²¬®¿½¬

¿¿² ³»¬ ¼» ±ª»®¸»·¼ò

Ю±¶»½¬º·²¿²½·»®·²¹ ¾»¬»µ»²¬ ¸»¬ ª»®µ®·¶¹»² ª¿² º·²¿²½·»®·²¹ ±° »»² �²±² ®»½±«®­»� ±º �´·³·¬»¼

®»½±«®½»� ¾¿­·­ ª±±® ¸»¬ ¬±¬ ­¬¿²¼ µ±³»² ª¿² »»² ±¾¶»½¬ ©¿¿®³»»ô »»²³¿¿´ ¬±¬ ­¬¿²¼ ¹»µ±³»²ô

¼» ¾»²±¼·¹¼» ·²µ±³­¬»² ø¾·¶ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ·² ¼» ª±®³ ª¿² ¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼­ª»®¹±»¼·²¹÷

©±®¼»² ¹»¹»²»®»»®¼ò Ø»¬ ¾»¬®»º¬ »»² º·²¿²½·»®·²¹ ¹»¾¿­»»®¼ ±° »»² ·²µ±³­¬»²­¬®±±³ô

©¿¿®ª±±® ·² ª»®¹»´·¶µ·²¹ ³»¬ ¿²¼»®» ¬§°»² º·²¿²½·»®·²¹ »»² ®»´¿¬·»º ¹»®·²¹ »·¹»² ª»®³±¹»²

¾»²±¼·¹¼ ·­ò É¿²²»»® ¸»¬ ©»®µ ¹»®»»¼ ·­ô ¦¿´ ¸»¬ ¼» ·²µ±³­¬»² ¹»²»®»®»² ©¿¿®³»» ¼»

º·²¿²½·»®·²¹ µ¿² ©±®¼»² ¿º¹»´±­¬ ÅØ¿²¼¾±»µ ÜÞÚÓôîððëå°òêïÃò

ʱ±® ¼» ±ª»®¸»·¼ ·­ °®·ª¿¬» º·²¿²½·»®·²¹ ª±±®¼»´·¹ ±³¼¿¬ ±° ¼»¦» ³¿²·»® ¼» ¾¿²µ»² ¸»¬¦»´º¼»

¾»´¿²¹ ¸»¾¾»² ¿´­ ¼» ±ª»®¸»·¼ò Ø»¬ °®·ª¿¬» ½±²­±®¬·«³ ¦¿´ µ¿°·¬¿¿´ ´»²»² ª¿² ¼» ¾¿²µ»² »² ¼·»

©·´´»² ¼·» ´»²·²¹ ¬»®«¹ ¾»¬¿¿´¼ ¦·»²ò Ø»¬ ½±²­±®¬·«³ µ¿² ¼» ·²ª»­¬»®·²¹ ¬»®«¹ ª»®¼·»²»² ª·¿ ¼»

¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼­ª»®¹±»¼·²¹ ø¾»µ±­¬·¹·²¹÷ »² ¼¿¿®³»» ±±µ ¼» ´»²·²¹ ¿º ¾»¬¿´»²ò Ø»¬ ·­ ·² ¸»¬

¾»´¿²¹ ª¿² ¼» ¾¿²µ ¼¿¬ ¼» ·²º®¿­¬®«½¬««® ¬·¶¼·¹ ·² ¹»¾®«·µ µ¿² ©±®¼»² ¹»²±³»² »² ¼¿¬ ¼»

µ©¿´·¬»·¬ »®ª¿² ¼«­¼¿²·¹ ·­ ¼¿¬ ¼» ¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼­ª»®¹±»¼·²¹ ²·»¬ ·² ¸»¬ ¹»¼®¿²¹ µ±³¬ ÅÐÐÍ

Õ»²²·­½»²¬®«³ôîððíå°òîïÃò ×­ ¼·¬ ©»´ ¸»¬ ¹»ª¿´ ´±±°¬ ¼» ¾¿²µ ¸»¬ ®·­·½± ¼» ´»²·²¹ ²·»¬ ¬»®«¹

¾»¬¿¿´¼ ¬» µ®·¶¹»²ò Ü» ¾¿²µ ¸»»º¬ ¼¿² ±±µ »»² ¾»´¿²¹®·¶µ» ®±´ ·² ¼» °®·µµ»´³»½¸¿²·­³» ª¿² ¼»

º·²¿²½·»®·²¹ ·² »»² ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ò ײ ¼·¬ ±²¼»®¦±»µ ©±®¼¬ ¸»¬ º·²¿²½·»®·²¹­ª®¿¿¹­¬«µ ­´»½¸¬­

¿´¹»³»»² «·¬¹»©»®µ¬ »² ©±®¼¬ ¼» ¿¿²¼¿½¸¬ ¹»®·½¸¬ ±° ¼» ¾»µ±­¬·¹·²¹ ª¿² ¸»¬ °®±¶»½¬ò ײ ¸»¬

¹»ª¿´ ª¿² »»² ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ·­ ¼·¬ ¼» ¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼­ª»®¹±»¼·²¹ò

Ö«²· îððè íð

ÞÑÈ ïæ Ó±¼»´ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ÅÐÐÍ Õ»²²·­½»²¬®«³ôîððíå°èÃò

ÅÕ»²²·­½»²¬®«³ ÐÐÍôîððíå°òïìÃò

ëòìòî Þ»µ±­¬·¹·²¹ ÜÞÚÓ

Ü» ¬©»»¼» ·²½»²¬·»º ·­ ¼» ¾»µ±­¬·¹·²¹ ª¿² ¸»¬ °®±¶»½¬ò ײ »»² ÜÞÚÓ ·­ ­°®¿µ» ª¿² »»²

¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³» ¿¿² ¼» °®·ª¿¬» ±°¼®¿½¸¬¹»ª»®ò Ø»¬ ¹¿¿¬ ¸·»® ±³ ¼»

¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼­ª»®¹±»¼·²¹ »ª»²¬«»»´ ¿¿²¹»ª«´¼ ³»¬ »»² 77²³¿´·¹» ¾»¬¿´·²¹ ÅØ¿²¼¾±»µ

ÜÞÚÓôîððëå°°òíéóíçÃò Ü»¦» 77²³¿´·¹» ¾»¬¿´·²¹ ©±®¼¬ «·¬¹»µ»»®¼ ±° ¸»¬ ³±³»²¬ ¼¿¬ ¼»

®»¿´·­¿¬·»º¿­» ·­ ¿º¹»®±²¼ »² ¼» ·²º®¿­¬®«½¬««® ©±®¼¬ ±°¹»´»ª»®¼ò Û»² 77²³¿´·¹» ¾»¬¿´·²¹

ª»®³·²¼»®¬ ¸»¬ º·²¿²½·»®·²¹­®·­·½± ª±±® ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ±³¼¿¬ ¼»¦» ²¿ ®»¿´·­¿¬·» ¼·®»½¬ »»²

¼»»´ ª¿² ¼» ·²ª»­¬»®·²¹ ¬»®«¹ª»®¼·»²¬ò Ü·¬ ¸»»º¬ »½¸¬»® ¿´­ ²¿¼»»´ ¼¿¬ ¾·¶ª±±®¾»»´¼ ¾¿²µ»²

³·²¼»® ½±²¬®±´» ¦«´´»² «·¬±»º»²»² ·² ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» ±³ »®ª±±® ¬» ¦±®¹»² ¼¿¬ ¦·¶ ¸«²

¹»´»»²¼» ¹»´¼ ¬»®«¹µ®·¶¹»² ÅÛª¿´«¿¬·» Èôîððìå°òêîÃò Ø»¬ º·²¿²½·»®·²¹­®·­·½± ·­ ·³³»®­ ­¬»®µ

ª»®³·²¼»®¼ ²¿ ¼» 77²³¿´·¹» ¾»¬¿´·²¹ò

Ü» ±°¼®¿½¸¬²»³»® µ®·¶¹¬ ¼» ¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼­ª»®¹±»¼·²¹ ¾»¬¿¿´¼ ª±±® ¸»¬ ±°»®¿¬·±²»»´ ¸±«¼»²

ª¿² ¼» ¼·»²­¬ »² ·²¼·»² »® ²·»¬ ¿¿² ¼» ½±²¬®¿½¬«»»´ ª¿­¬¹»´»¹¼» ¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼½®·¬»®·¿ ª¿² ¼»

±°¼®¿½¸¬¹»ª»® ª±´¼¿¿² ©±®¼¬ ¦¿´ »® ¹»µ±®¬ ©±®¼»² ±° ¼»¦» ¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼­ª»®¹±»¼·²¹ò Ü·¬

³±»¬ ¿´­ °®·µµ»´ ¹»´¼»² ª±±® ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ±³ ¿¿² ¼» »·­»² ª¿² ¼» ±°¼®¿½¸¬¹»ª»® ¬»

ª±´¼±»²ò Ê¿¿µ ©»®µ¬ ¼» ¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼­ª»®¹±»¼·²¹ ¬»ª»²­ ³»¬ ¾±»¬»°«²¬»²ò ß´­ »»²

±ª»®¬®»¼·²¹ ±° ¼» ª¿­¬¹»­¬»´¼» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ·­ ¹»½±²­¬¿¬»»®¼ µ®·¶¹¬ ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ »»²

ß¿²¼»»´¸±«¼»®­½±²¬®¿½¬»²

ÜÞÚÓóݱ²¬®¿½¬ Õ®»¼·»¬±ª»®»»²µ±³­¬

ÜúÞ Ý±²¬®¿½¬ ÑúÓ Ý±²¬®¿½¬

Í«¾óݱ²¬®¿½¬»²

ß¿²¼»»´¸±«¼»® × ß¿²¼»»´¸±«¼»® ×× ß¿²¼»»´¸±«¼»® ×××

Ѫ»®¸»·¼ Þ¿²µ»² ÍÐÝ

ÜúÞ Ý±²¬®¿½¬±®

Í«¾óݱ²¬®¿½¬±®

ÑúÓ Ý±²¬®¿½¬±®

Í«¾óݱ²¬®¿½¬±®

Ö«²· îððè íï

¿¿²¬¿´ ¾±»¬»°«²¬»²ò Ü·¬ ·­ ¿º¸¿²µ»´·¶µ ª¿² ¼» ¿¿®¼ »² »®²­¬ ª¿² ¼» ±ª»®¬®»¼·²¹ò Ø»¬ ¹¿¿¬ ¸·»®

±²¼»® ¿²¼»®» ±³ ¦¿µ»² ¿´­ ª»·´·¹¸»·¼ ±º µ©¿´·¬»·¬ ª¿² ¼» ·²º®¿­¬®«½¬««® ¼·» ·² ¼»

±«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­ ·­ ª¿­¬¹»´»¹¼ò ß´­ ¸»¬ ¿¿²¬¿´ ¾±»¬»°«²¬»² »»² ¹®»²­ ±ª»®­½¸®·¶¼¬ ø¼·¬ µ¿²

±±µ ¿´ ²¿ 77² »®²­¬·¹» ±ª»®¬®»¼·²¹ ¦·¶²÷ ©±®¼¬ »® ±±µ ¹»µ±®¬ ±° ¼»

¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼­ª»®¹±»¼·²¹ ÅØ¿²¼¾±»µ ÜÞÚÓôîððëå°°òíèóíçÃò Ñ° ¼»¦» ³¿²·»® µ¿² ¸»¬

ª±´¼±»² ¿¿² ¼» µ©¿´·¬»·¬­»·­»² ¿º¹»¼©±²¹»² ©±®¼»²ò ß´­ ¸·»® ²·»¬ ¿¿² ª±´¼¿¿² ©±®¼¬ ¹¿¿¬ ¼·¬

¬»² µ±­¬» ª¿² ¼» ·²µ±³­¬»² ª¿² ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ »² ³·²¼»® ·²µ±³­¬»² ¾»¬»µ»²¬ ³·²¼»® ©·²­¬ò

Ø»¬ ·­ ©»´ ¦¿¿µ ±³ ·² ¼» ¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼­ª»®¹±»¼·²¹ ³»¬ »»² ¼«·¼»´·¶µ »² ¹±»¼ ©»®µ»²¼

µ±®¬·²¹­­§­¬»»³ ¬» ©»®µ»² »² ¼·¬ ¾´·¶µ¬ ²±¹ ²·»¬ ¦± »ª·¼»²¬ ÅØ¿²¼¾±»µ ÜÞÚÓôîððëå°òíèÃò Ü»

µ±®¬·²¹»² ³±¹»² ²·»¬ ¬» ´¿¿¹ ¦·¶² ±³ °®·µµ»´»²¼ ¬» ©»®µ»²ô ³¿¿® ¿´­ ¦» ¼·­°®±°±®¬·±²»»´ ¸±±¹

¦·¶² ©±®¼¬ ¸»¬ ®·­·½± ±³ ¼» ·²ª»­¬»®·²¹ ¬»®«¹ ¬» ª»®¼·»²»² ª±±® º·²¿²½·»®­ ­±³­ ¬» ¸±±¹ò Ø»¬ ·­

±±µ ³±¹»´·¶µ ±³ ³»¬ ¾±²«­­»² ¬» ©»®µ»² ¿´­ ±° ¾»°¿¿´¼» °«²¬»²ô ¾·¶ª±±®¾»»´¼ ª»·´·¹¸»·¼ô

»¨¬®¿ µ©¿´·¬»·¬ ©±®¼¬ ¹»®»¿´·­»»®¼ò Ü·¬ ©»®µ¬ »¨¬®¿ °®·µµ»´»²¼ò ̱¬ ²« ¬±» ©±®¼¬ ¸·»® ·²

Ò»¼»®´¿²¼ ¹»»² ¹»¾®«·µ ª¿² ¹»³¿¿µ¬ò ײ ¿²¼»®» ´¿²¼»² ¦±¿´­ Û²¹»´¿²¼ »² Ò±±®©»¹»² ©±®¼¬

¼·¬ ©»´ ¹»¼¿¿² Åͬ¿¬»²­ Ê»¹ª»­»²ôîððëå°ôîïÃò

Ü» °»®·±¼·»µ» ¾»¬¿´·²¹ ª¿² ¼» ¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼­ª»®¹±»¼·²¹ ¹¿¿¬ °¿­ ·² ±° ¸»¬ ³±³»²¬ ¼¿¬ ¼»

·²º®¿­¬®«½¬««® ©±®¼¬ ±°¹»´»ª»®¼ »² ¼» ¼·»²­¬ ¾»­½¸·µ¾¿¿® ·­ò Ü» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ¸»»º¬ »® ¼«­

¾»´¿²¹ ¾·¶ ¼» ·²º®¿­¬®«½¬««® ¬·¶¼·¹ ±° ¬» ´»ª»®»² ©¿²¬ ¬±¬ ¼·» ¬·¶¼ ©±®¼¬ »® ²·»¬ ¾»¬¿¿´¼ò ß´­

»¨¬®¿ °®·µµ»´ ª±±® ¬·¶¼·¹» ±°´»ª»®·²¹ ©±®¼¬ ±±µ ©»´ ¹»¾®«·µ ¹»³¿¿µ¬ ª¿² »»² »»²³¿´·¹»

¾»¬¿´·²¹ ¾·¶ ±°´»ª»®·²¹ ª¿² ¼» ·²º®¿­¬®«½¬««®ò Ø·»®¼±±® µ«²²»² ¼» º·²¿²½·»®·²¹­µ±­¬»² ª¿² ¼»

±°¼®¿½¸¬²»³»® ª»®´¿¿¹¼ ©±®¼»² »² ©±®¼¬ »® »»² ´¿¹»®» ¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼­ª»®¹±»¼·²¹

±ª»®»»²¹»µ±³»² ÅØ¿²¼¾±»µ ÜÞÚÓôîððëå°íçÃò Ü» ¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼­ª»®¹±»¼·²¹ ·­

½±²¬®¿½¬«»»´ ª¿­¬¹»´»¹¼ »² ·­ ª±±® ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ²±¼·¹ ±³ ¼» ·²ª»­¬»®·²¹ ¬»®«¹ ¬» ª»®¼·»²»²

»² ¼» ´»²·²¹ ª±±® ¼» º·²¿²½·»®·²¹ ¿º ¬» ´±­­»² ÅØ¿²¼¾±»µ ÜÞÚÓôîððëå°°òíéóíçÃò Þ·¶ »»²

ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ³»¬ ¾·¶ª±±®¾»»´¼ »»² ´±±°¬·¶¼ ª¿² î𠶿¿® ¦¿´ ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ¸»¬ ¹®±±¬­¬»

¼»»´ ª¿² ¼» ¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼­ª»®¹±»¼·²¹ ³±»¬»² ¹»¾®«·µ»² ±³ ¼» ´»²·²¹ ª±±® ¼» º·²¿²½·»®·²¹

¿º ¬» ´±­­»²ò ß´­ ¸»¬ °®±¶»½¬ ¾·²²»² ¼» ¾»¹®±¬·²¹ ¾´·¶º¬ »² »® ¹»»² °®±¾´»³»² ±²¬­¬¿¿² µ¿² ¼»

¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼­ª»®¹±»¼·²¹ ·² ¼» ­´±¬º¿­» ª¿² ¸»¬ °®±¶»½¬ô ¿´­ ¼» ´»²·²¹ ·­ ¿º¹»´±­¬ô ©·²­¬ ª±±®

¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ¾»¬»µ»²»²ò ѱµ ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬²»® ·­ ¼«­ ¹»¾¿¿¬ ¾·¶ »»² ­«½½»­ª±´ ª»®´±±° ª¿²

¸»¬ °®±¶»½¬ô µ±®¬·²¹»² »² ¿²¼»®» °®±¾´»³»² ª»®µ´»·²»² ¼» «·¬»·²¼»´·¶µ» ©·²­¬ò

Ö«²· îððè íî

ëòë ײ½»²¬·»º ®·­·½±¿´´±½¿¬·» ÜúÝ

ײ »»² ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ©±®¼»² ²»¬ ¿´­ ·² »»² ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ®·­·½±�­ ª»®¼»»´¬ ¬«­­»² ¼»

°«¾´·»µ» »² °®·ª¿¬» °¿®¬·¶»² ÅØ¿²¼¾±»µ ÜúÝôîððêå°òïéÃò ѱµ ¸·»® ¹»´¼¬ ¼¿¬ ¼»¹»²» ¼·» ¸»¬

®·­·½± ¸»¬ ¾»­¬ µ¿² ¾»¸»»®­»² ¸»¬ ®·­·½± ¼·»²¬ ¬» ¼®¿¹»²ò Ü·¬ °®·²½·°» ©»®µ¬ ¸»¬¦»´º¼» ª±±®

ÜÞÚÓó »² ÜúÝó½±²¬®¿½¬ª±®³»²ò Ø»¬ ª»®­½¸·´ ·­ ¼¿¬ ¾·¶ »»² ÜúÝ ·¼»¿´·¬»® ±²¬©»®° »² ¾±«©

®·­·½±�­ ©±®¼»² ª»®­½¸±ª»² ²¿¿® ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ô ³¿¿® ¼¿¬ ¸»¬ º·²¿²½·»®·²¹ó »² ª±±®¿´ ¸»¬

»¨°´±·¬¿¬·»®·­·½± ¾·¶ ¼» ±ª»®¸»·¼ ¾´·¶º¬ ÅÕ»²²·­½»²¬®«³ ÐÐÍôîððíå°òïïÃò Ü» ±ª»®¸»·¼ ´±±°¬ ¼«­

¸»¬ ®·­·½± ª¿² «·¬ ¼» ¸¿²¼ ´±°»²¼» ±²¼»®¸±«¼­µ±­¬»² ª¿²©»¹» »»² ­´»½¸¬» ¿¿²´»¹ ø�³±®¿´

¸¿¦¿®¼�÷ ª¿² ¼» ·²º®¿­¬®«½¬««®ò Ü·¬ ¹»»º¬ ±±µ ¸»¬ ¾»´¿²¹ ¿¿² ª¿² ¼«·¼»´·¶µ» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿

©¿¿® ¼» ·²º®¿­¬®«½¬««® ¿¿² ³±»¬ ª±´¼±»² »² ¼¿¬ »® ¾·¶ ¼» ¿¿²¾»­¬»¼·²¹ ¿´ ®»µ»²·²¹ ¹»¸±«¼»²

³±»¬ ©±®¼»² ³»¬ ³±¹»´·¶µ» µ±­¬»² ·² ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­»ò

ѳ ·² »»² ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ¬±¬ »»² ®·­·½±ª»®¼»´·²¹ ¬» µ±³»² ©±®¼»² ¼» ˲·º±®³»

ß¼³·²·­¬®¿¬·»ª» ʱ±®©¿¿®¼»² ª±±® Ù»1²¬»¹®»»®¼» ݱ²¬®¿½¬»² øËßÊóÙÝ÷ ¹»¸¿²¬»»®¼ò Ü»

ËßÊóÙÝ ´»»²¬ ¦·½¸ ¹±»¼ ¿´­ ª±±®©¿¿®¼»² ª±±® ±°¼®¿½¸¬»² ©¿¿®·² ±²¬©»®° »² «·¬ª±»®·²¹ ¦·¶²

¹»1²¬»¹®»»®¼ò Û»² ¶«·­¬» ¬±»°¿­­·²¹ ¾·»¼¬ ®«·³¬» ª±±® ·²²±ª¿¬·»ª» ±°´±­­·²¹»² »² °¿­¬ ¼¿¿®³»»

·² ¸»¬ ±ª»®¸»·¼­¾»´»·¼ ª±±® ·²²±ª¿¬·»º ¿¿²¾»­¬»¼»² ÅÝÎÑÉôîððëô°°òïìóïéÃò Ù»1²¬»¹®»»®¼»

½±²¬®¿½¬»² ¦·¶² «·¬»®­¬ ¿º¸¿²µ»´·¶µ ª¿² ¼» °®±¶»½¬­·¬«¿¬·» »² ¼» ¾»¸±»º¬» ª¿² ¼» ±°¼®¿½¸¬¹»ª»®ô

©¿¿®¾·¶ »® «·¬¹»¹¿¿² ©±®¼¬ ª¿² »»² ­¬»®µ °®±¶»½¬¹»¾±²¼»²ô ª±±®¿º ¬» ¾»²±»³»² »² ª¿­¬ ¬»

´»¹¹»² ª»®¼»´·²¹ ª¿² ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ¸»¼»²ò Ü» ËßÊóÙÝ ·­ »»² ½±²½®»»¬ ¿¼³·²·­¬®¿¬·»º »²

¶«®·¼·­½¸ µ¿¼»® ª±±® ¼» ·²®·½¸¬·²¹ »² «·¬ª±»®·²¹ ª¿² ¹»1²¬»¹®»»®¼» ½±²¬®¿½¬»² ÅÝÎÑÉô

îðððô°òçÃò Û»² ¿¿²¬¿´ ª¿² ¼» ¾»´¿²¹®·¶µ­¬» ®·­·½±�­ ·² ¼» ËßÊóÙÝ ¼·» »¨°´·½·»¬ ¾·¶ ¼»

±°¼®¿½¸¬¹»ª»® ¹»¿´´±½»»®¼ ¦·¶²æ

Ü» ±°¼®¿½¸¬¹»ª»® ·­ ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ ª±±® ¸»¬ ¬·¶¼·¹ ¬»® ¾»­½¸·µµ·²¹ ­¬»´´»² ª¿² ¶«·­¬»

·²º±®³¿¬·»ô ¹±»¼»®»² »² ¸»¬ ±³­½¸®»ª»² ¬»®®»·² ©¿¿®±° ¸»¬ ©»®µ ³±»¬ ©±®¼»²

¹»®»¿´·­»»®¼ò

Ü» ±°¼®¿½¸¬¹»ª»® ·­ »® ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ ª±±® ¼¿¬ ª»®¹«²²·²¹»²ô ±²¬¸»ºº·²¹»²ô

¾»­½¸·µµ·²¹»² ±º ¬±»­¬»³³·²¹»² ¼·» ª»®³»´¼ ­¬¿¿² ·² »»² ¿²²»¨ ª¿² ¼»

ª®¿¿¹­°»½·º·½¿¬·»ô ¬·¶¼·¹ ¾»­½¸·µ¾¿¿® ¦·¶²ò Ѫ»®·¹» ª»®¹«²²·²¹»²ô »¬½ò ¦·¶² ¼»

ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ¸»·¼ ª¿² ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»®ò

ͽ¸¿¼» ¿¿² ¸»¬ ©»®µ ·² ¼» ±²¼»®¸±«¼­¬»®³·¶² ±°¬®»¼»²¼ô ·­ ª±±® ®»µ»²·²¹ ª¿² ¼»

±°¼®¿½¸¬¹»ª»®ô ¬»²¦·¶ ­½¸¿¼» ¼·» ¸»¬ ¹»ª±´¹ ·­ ª¿² ¼» ¼±±® ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ª»®®·½¸¬»

±²ª±´¼±»²¼» ©»®µ¦¿¿³¸»¼»² ÅÝÎÑÉôîðððå°çÃò

Ö«²· îððè íí

ʱ±®¿´ ¸»¬ ´¿¿¬­¬» °«²¬ ·­ ¾»´¿²¹®·¶µ ©¿²¬ ¸»¬ ¹»»º¬ ¿¿² ¼¿¬ ¼» ±ª»®¸»·¼ ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ ·­

ª±±® ¼» °®±¾´»³»² ·² ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­»ò Ü·¬ ·­ ­´»½¸¬­ ª»®¸¿¿´¾¿¿® ±° ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ¿´­ ¼·»

¦·¶² ©»®µ¦¿¿³¸»¼»² ±²ª±´¼±»²¼» ¸»»º¬ «·¬¹»ª±»®¼ò Ü·¬ ¼·»²¬ ¼¿² »½¸¬»® ©»´ ¿¿²¬±±²¾¿¿® ¬»

¦·¶² ¼±±® ¼» ±ª»®¸»·¼ »² ¼¿¬ µ¿² ­±³­ô ¼±±® ¿´´»®´»· ¿²¼»®» º¿½¬±®»²ô ´¿­¬·¹ ¦·¶²ò

ëòê ײ½»²¬·»º º·²¿²½·»®·²¹ ÜúÝ

ÜúÝó½±²¬®¿½¬»² ¾®»²¹»² ²»¬ ¿´­ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬»² ¼» ²±±¼¦¿¿µ ª¿² º·²¿²½·»®·²¹ ³»¬ ¦·½¸

³»»ò Ø»¬ ª±´¬±±·»² ª¿² ¼» ·²º®¿­¬®«½¬««® ³±»¬ ²¿³»´·¶µ ¹»º·²¿²½·»®¼ ©±®¼»²ò Ø»¬ °®·²½·°»

ª¿² ¾»µ±­¬·¹·²¹ ·­ ·² ¸»¬ ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ²·»¬ ¿¿² ¼» ±®¼»ò Þ»µ±­¬·¹·²¹ ¹¿¿¬ ²¿³»´·¶µ ±ª»® ¸»¬

¬»®«¹ ª»®¼·»²»² ª¿² ¼» ·²ª»­¬»®·²¹ ·² ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» »² ¼»¦» º¿­» ¸±±®¬ ²·»¬ ¾·¶ ¸»¬

½±²¬®¿½¬ò Ü» ±ª»®¸»·¼ º·²¿²½·»®¬ ·² ¬»¹»²­¬»´´·²¹ ¬±¬ ¾·¶ »»² ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ¸»¬ °®±¶»½¬ò ײ ¼»

°®¿µ¬·¶µ ¾»¬»µ»²¬ ¼·¬ ¼¿¬ ¼» ±ª»®¸»·¼ »»² ½±²¬®¿½¬«»»´ ª¿­¬¹»´»¹¼» °®·¶­ ¾»¬¿¿´¼ ¿¿² ¼»

±°¼®¿½¸¬²»³»® ¼·» ¼» ®»¿´·­¿¬·» ª¿² ¼» ·²º®¿­¬®«½¬««® ±° ¦·½¸ ²»»³¬ ÅØ¿²¼®»·µ·²¹

¾»¬¿´·²¹­®»¹»´·²¹»²ôîððéå°òïðÃò

ÜúÝó½±²¬®¿½¬»² µ»²²»² ¼®·» ª»®­½¸·´´»²¼» ¾»¬¿´·²¹­®»¹»´·²¹»²å ¾»¬¿´·²¹ ±° °´¿²²·²¹ô ¾»¬¿´·²¹

±° ª±±®¬¹¿²¹ »² ¾»¬¿´·²¹ ±° °®±¼«½¬ ÅØ¿²¼®»·µ·²¹ ¾»¬¿´·²¹­®»¹»´·²¹»²ôîððéå°°òïðóïïÃò

Þ»¬¿´·²¹ ±° °´¿²²·²¹ ¸±«¼¬ ·² ¼¿¬ ¾»¬¿´·²¹ ¿¿² ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ¹»­½¸·»¼¬ ±° ¾¿­·­ ª¿²

»»² ª±±®¿º ±ª»®»»²¹»µ±³»² °´¿²²·²¹ò Ü» ¾»¬¿´·²¹ ª·²¼¬ °´¿¿¬­ ¿´­ ¼» ±°¼®¿½¸¬¹»ª»®

¼±±® ³·¼¼»´ ª¿² ­§­¬»»³¹»®·½¸¬» ½±²¬®¿½¬¾»¸»»®­·²¹ øÍÝÞ÷ ½±²­¬¿¬»»®¬ ¼¿¬ »® ­°®¿µ» ·­

ª¿² »»² ¾»¸»»®­¬» «·¬ª±»®·²¹ ¼±±® ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ò

Þ»¬¿´·²¹ ±° ª±±®¬¹¿²¹ ©·´ ¦»¹¹»² ¼¿¬ ¾»¬¿´·²¹ °´¿¿¬­ª·²¼¬ ±° ¾¿­·­ ª¿² ¼¿¿¼©»®µ»´·¶µ»

ª±±®¬¹¿²¹ ª¿² ¸»¬ °®±¶»½¬ò Ü·¬ ¹¿¿¬ ±° ¾¿­·­ ª¿² »»®¼»® ¾»°¿¿´¼» �©»®µ°¿µµ»¬¬»²� ¼·»

¾·¶ ®»¿´·­¿¬·» ®»¼»² ¦·¶² ª±±® ¾»¬¿´·²¹ò Ü» ¹»°´¿²¼» ª±±®¬¹¿²¹ ·­ ²·»¬ ª¿² ¾»´¿²¹ò

Þ»¬¿´·²¹ ±° °®±¼«½¬ ¸±«¼¬ ·² ¼¿¬ ¼» ¾»¬¿´·²¹ °´¿¿¬­ª·²¼¬ ¦±¼®¿ ¸»¬ °®±¼«½¬

¹»®»¿´·­»»®¼ ·­ò ײ °®·²½·°» ©±®¼¬ çðû ª¿² ¼» ­±³ ¾»¬¿¿´¼ ¾·¶ ®»¿´·­¿¬·» »² ¼» ±ª»®·¹»

ïðû ¿´­ ¾´·¶µ¬ ¼¿¬ ¿¿² ¼» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ª±´¼¿¿² ·­ò

ÅØ¿²¼®»·µ·²¹ ¾»¬¿´·²¹­®»¹»´·²¹»²ôîððéå°°òïðóïïÃò

Ø»¬ °®±¾´»»³ ¾·¶ ¾»¬¿´·²¹ ±° °®±¼«½¬ ·­ ¼¿¬ ¼» ¼±±® ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ¹»´»ª»®¼» °®»­¬¿¬·» ª»®

ª±±® ´±±°¬ ±° ¼» ¾»¬¿´·²¹»²ò ѱµ ©±®¼»² ­±³­ º±®­» ¾»¬¿´·²¹»² «·¬¹»­¬»´¼ ª¿²©»¹» µ´»·²»

¹»¾®»µ»² ª¿² ¸»¬ °®±¼«½¬ò Ü·¬ ¾®»²¹¬ »¨¬®¿ ®»²¬»µ±­¬»² ³»¬ ¦·½¸ ³»» »² ¼¿¿®³»» ©±®¼¬ ¼»

°®·¶­ ª±±® ¼» ±°¼®¿½¸¬¹»ª»® ¸±¹»®ò Ü·¬ °®±¾´»»³ ©±®¼¬ ±²¼»®ª¿²¹»² ¼±±® »»² ½±²­¬¿²¬»

Ö«²· îððè íì

ª·»®©»µ»´·¶µ­» ¾»¬¿´·²¹ ±° °´¿²²·²¹ò Ü» ³±¹»´·¶µ¸»·¼ ±³ ¼» ¾»¬¿´·²¹®»¹»´·²¹ ¿¿² ¬» °¿­­»² ±°

ª»®¿²¼»®·²¹ ª¿² °´¿²²·²¹ ±º ±³ ¼» ¾»¬¿´·²¹ ø¼»»´­÷ ±° ¬» ­½¸±®¬»² ¦±« ¿´­ ª±´¼±»²¼» °®·µµ»´

³±»¬»² ©»®µ»² ±³ ¼» °®±¼«½¬µ©¿´·¬»·¬ ¬» ©¿¿®¾±®¹»² ±º ª»®¬®¿¹·²¹ ¬» ­¬®¿ºº»² ÅØ¿²¼®»·µ·²¹

¾»¬¿´·²¹­®»¹»´·²¹»²ôîððéå°°òïíóïìÃò Ê·¿ ¼»¦» ³±¹»´·¶µ» ³¿¿¬®»¹»´»² µ¿² �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼�

¾»¸»»®­¬ ©±®¼»²ò Ü» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ©±®¼¬ ¹»°®·µµ»´¼ ±³ ¿¿² ¼» µ©¿´·¬»·¬­»·­»² ª¿² ¼»

±°¼®¿½¸¬¹»ª»® ¬» ª±´¼±»²ò Þ»¬¿´·²¹ ±° °´¿²²·²¹ ¼·»²¬ ·² °®·²½·°» ¼» ª±±®µ»«® ¬» µ®·¶¹»² ¾·¶

»»² ÜúÝó½±²¬®¿½¬ò Í´»½¸¬­ ¾·¶ «·¬¦±²¼»®·²¹ µ¿² »® ­°®¿µ» ¦·¶² ª¿² ¼» ¿²¼»®» ¾»¬¿¿´®»¹»´·²¹»²ò

Þ»¬¿´·²¹ ±° °®±¼«½¬ ·­ ³±¹»´·¶µ ¿´­ ¸»¬ ¹¿¿¬ ±³ »»² »»²ª±«¼·¹ °®±¼«½¬ ¼¿¬ ±° µ±®¬» ¬»®³·¶²ô

¾·²²»² ¼®·» ³¿¿²¼»²ô ¬» ®»¿´·­»®»² ·­ò Þ»¬¿´·²¹ ±° ª±±®¬¹¿²¹ µ¿² ©»´ ¹»¾®«·µ¬ ©±®¼»² ¾·¶ »»²

´¿²¹»®» ®»¿´·­¿¬·»°»®·±¼»ò Ø»¬ ©»®µ ³±»¬ ¼¿² ©»´ «·¬ »»² ­»®·» ¼«·¼»´·¶µ ©¿¿®²»»³¾¿®»

®»­«´¬¿¬»² ¾»­¬¿¿² ÅØ¿²¼®»·µ·²¹ ¾»¬¿´·²¹­®»¹»´·²¹»²ôîððéå°°òïíóïìÃò

Þ±ª»²­¬¿¿²¼» ´¿¿¬ ¼»»´­ »»² °¿®¿´´»´ ¦·»² ³»¬ ¼» ¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼­ª»®¹±»¼·²¹ò Þ»·¼» ª±´¹»²

¸»¬ °®·²½·°» ª¿² ¾»¬¿´·²¹ ±° ¬»®³·¶²»² ©¿¿®¾·¶ ®»µ»²·²¹ ©±®¼¬ ¹»¸±«¼»² ³»¬ ¸»¬ ª±´¼±»² ¿¿²

¼» ±«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­ò Ü»¦»´º¼» ³»¬¸±¼» ª¿² °®·µµ»´©»®µ·²¹ ©±®¼¬ ¹»¾®«·µ¬ò Ø»¬ ª»®­½¸·´ ·­

¼¿¬ ¾·¶ »»² ÜÞÚÓ ©±®¼¬ ¾»¬¿¿´¼ ª±±® »»² ¼·»²­¬ ø¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼ ª¿² ¼» ©»¹ ½±²º±®³

±°¹»­¬»´¼» »·­»²÷ »² ¾·¶ »»² ÜúÝ ©±®¼¬ ¾»¬¿¿´¼ ª±±® ¸»¬ ´»ª»®»² ª¿² »»² °®±¼«½¬ò Ü·¬

¾»¬»µ»²¬ ¼¿¬ ¾·¶ ¸»¬ ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ¼» ¾»¬¿´·²¹ ¾»¹·²¬ ¦±¼®¿ ¸»¬ °®±¶»½¬ ­¬¿®¬ »² »·²¼·¹¬ ¿´­ ¼»

®»¿´·­¿¬·»º¿­» ·­ ¿º¹»®±²¼ò Ü» ¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼­ª»®¹±»¼·²¹ ª¿² ¸»¬ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ¾»¹·²¬

¼¿¿®»²¬»¹»² °¿­ ¿´­ ¼» ·²º®¿­¬®«½¬««® ¹»®»¿´·­»»®¼ ·­ »² ¼»¦» ±°»®¿¬·±²»»´ ¹»¸±«¼»² ©±®¼¬

ø¾»­½¸·µ¾¿¿® ·­÷ò Ü» ¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼­ª»®¹±»¼·²¹ ©»®µ¬ ¼¿² ±±µ ¦±©»´ ¿´­ °®·µµ»´ ±³ ¸»¬

°®±¼«½¬ ¬·¶¼·¹ ¬» ®»¿´·­»®»²ô ¿²¼»®­ ­¬¿®¬ ¼» ¾»¬¿´·²¹ ²±¹ ²·»¬ô ¿´­ ±³ ¬» ª±´¼±»² ¿¿² ¼»

±«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­ ª¿² ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­»ò Ì»ª»²­ ·­ ¾·¶ »»² ÜÞÚÓô ª¿²©»¹» ¼» °®·ª¿¬»

º·²¿²½·»®·²¹ô ¿´ »»² º´·²µ» ·²ª»­¬»®·²¹ ¹»¼¿¿² ¼±±® ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ò Ü» ·²µ±³­¬»² «·¬ ¼»

¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼­ª»®¹±»¼·²¹ ¦·¶² ²±±¼¦¿µ»´·¶µ ±³ ¼» ·²ª»­¬»®·²¹ ¬»®«¹ ¬» ª»®¼·»²»² »² ¼«­ ·­

»»² ­«½½»­ª±´ ª»®´±±° ª¿² ¸»¬ °®±¶»½¬ ¾»´¿²¹®·¶µò Þ·¶ »»² ÜúÝ ³»¬ ¾»¬¿´·²¹ ±° °´¿²²·²¹ ¼±»¬

¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ®»´¿¬·»º µ´»·²» ·²ª»­¬»®·²¹»² »² µ®·¶¹¬ ¸»¬ »´µ» ª·»® ©»µ»² ¾»¬¿¿´¼ò Ü»

°®·µµ»´©»®µ·²¹ ª¿² »»² »»®¼»® ¹»¼¿²» ¹®±¬» ·²ª»­¬»®·²¹ ·­ ²·»¬ ¿¿²©»¦·¹ »² ¼¿¿®¼±±® µ¿² ¼»¦»

·²½»²¬·»º ¾·¶ »»² ÜúÝ ³·²¼»® ¹±»¼ ©»®µ»²ò Ê»®¼»® ·­ ¸»¬ ¼» ª®¿¿¹ ¸±» ¸»¬ ¾±»¬»­§­¬»»³ô ¾·¶

¸»¬ ²·»¬ ª±´¼±»² ¿¿² ¼» ±«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­ô ·² ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ ª»®ª¿¬ ·­ò Ü·¬ ·­ ¾»´¿²¹®·¶µ ª±±® ¼»

¸¿²¼¸¿ª·²¹ ª¿² ¼» ª¿­¬¹»­¬»´¼» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ò

Ø»¬ ¬©»»¼» ¼»»´ ª¿² ¼»¦» ­½®·°¬·» ¸»»º¬ ª·¿ ¸»¬ ¬¸»±®»¬·­½¸ µ¿¼»® »² ¼» µ»²³»®µ»² ª¿² ¸»¬

ÜÞÚÓó »² ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ´¿¬»² ¦·»² ©¿¿® »² ©¿¿®±³ ¾·¶ ¼»®¹»´·¶µ» ½±²¬®¿½¬»² ¸»¬ ®·­·½± ª¿²

Ö«²· îððè íë

�³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ¿¿²©»¦·¹ ·­ »² ¸±» ¼»¦» ½±²¬®¿½¬»² ¼·¬ ¬®¿½¸¬»² ¬» ¾»¸»»®­»²ò Ì»® ¿º­´«·¬·²¹

ª¿² ¸»¬ ¬©»»¼» ¼»»´ ª¿² ¼»¦» ­½®·°¬·» ¦«´´»² ¿´ ¾»´¿²¹®·¶µ» »´»³»²¬»² ·² »»² µ¿¼»® ©±®¼»²

­¿³»²¹»ª¿¬ »² ¦«´´»² ±²¼»®¦±»µ­ª®¿¹»² »² ¸§°±¬¸»­»² ©±®¼»² ±°¹»­¬»´¼ ¼·» ³»¬ ¸»¬

»³°·®·­½¸ ±²¼»®¦±»µ ¹»¬±»¬­¬ ¦«´´»² ©±®¼»²ò

ëòé Í¿³»²ª¿¬¬·²¹ ¬¸»±®»¬·­½¸ µ¿¼»® »² µ»²³»®µ»² ½±²¬®¿½¬ª±®³»²Þ±¨ îæ Õ¿¼»® ½±²¬®¿½¬ª±®³»²

Í°»½·º·½¿¬·»­ñ�ײ½»²¬·ª»­� ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ÜúÝó½±²¬®¿½¬

Ñ«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­

®»¿´·­¿¬·»º¿­»

Ú´»¨·¾»´ ±³©·´´»

·²²±ª¿¬·»ñ»ºº·½·5²¬» ª»®³±¹»²

°®·ª¿¬» ­»½¬±®ò ×­ ³±¹»´·¶µ ¼±±®

¾«²¼»´·²¹ ³»¬ »¨°´±·¬¿¬·» ©¿¿® ¼»

±°¼®¿½¸¬²»³»® ¦»´º ª±±®

ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ ·­ò

ͬ®·µ¬»® »² ¼«·¼»´·¶µ»® ±³©·´´» ¸»¬

¹»ª¿¿® ª¿² �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ª¿²©»¹»

¼» ±²¹»¾«²¼»´¼» ½±²¬®¿½¬ª±®³ò

Û¨°´±·¬¿¬·» ·­ ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ¸»·¼

ª¿² ¼» ±ª»®¸»·¼ò

Ñ«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­

»¨°´±·¬¿¬·»º¿­»

ͬ®·µ¬»® »² ¼«·¼»´·¶µ»® ±³©·´´» ¸»¬

¹»ª¿¿® ª¿² �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ª¿² ¼»

°®·ª¿¬» °¿®¬·¶ò

Ò·»¬ ª¿² ¬±»°¿­­·²¹ò Û¨°´±·¬¿¬·»º¿­»

¸±±®¬ ²·»¬ ¾·¶ ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ò

Ì®¿¼» ±ºº º´»¨·¾·´·¬»·¬ »²

»ºº·½·5²¬·»ñ·²²±ª¿¬·»

Í°»½·º·½¿¬·»­ ·² ®»¿´·­¿¬·»º¿­» ¦·¶²

º´»¨·¾»´ô ¼«­ ·­ »® ®«·³¬» ª±±®

·²²±ª¿¬·»ò Ü»¦» ª®·¶¸»·¼ ¹»´¼¬ ²·»¬

ª±±® ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­»ò

Ù»ª¿¿® ±° �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ¾»¬»µ»²¬

­¬®·µ¬»®» ­°»½·º·½¿¬·»­ ©¿¬ ¬»² µ±­¬»

¹¿¿¬ ª¿² »ºº·½·5²¬» »² ·²²±ª¿¬·»ª»

ª»®³±¹»² ª¿² ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ò

ײ½»²¬·»º ®·­·½±¿´´±½¿¬·» Ѳ¬©»®°ô ¾±«©ô º·²¿²½·»®·²¹ »²

±²¼»®¸±«¼­®·­·½±�­ ¦·¶² ª±±® ¼»

°®·ª¿¬» °¿®¬·¶ò

Ѳ¬©»®° »² ¾±«©®·­·½±�­ ¦·¶² ª±±®

¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ò Ú·²¿²½·»®·²¹ó »²

±²¼»®¸±«¼­®·­·½±�­ ª±±® ¼»

±ª»®¸»·¼ò

ײ½»²¬·»º º·²¿²½·»®·²¹ Ю·ª¿¬» º·²¿²½·»®·²¹ ¾»¬»µ»²¬ °®·µµ»´

ª±±® °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ±³ ¼» ¹®±¬»

·²ª»­¬»®·²¹ ¬»®«¹ ¬» ª»®¼·»²»²ò ѱµ

¼» ¾¿²µ ©·´ ¼¿¬ ±³©·´´» ª¿² ¼» ¿º ¬»

´±­­»² ´»²·²¹ò

Ѫ»®¸»·¼ º·²¿²½·»®¬ »² ¾»¬¿¿´¬

°®·ª¿¬» °¿®¬·¶ò Þ»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³»

³»¬ µ±®¬·²¹­³±¹»´·¶µ¸»¼»² ±³

µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ¬» ©¿¿®¾±®¹»²ò

Ø·»®³»» ¾»¬¿¿´¬ ¼» ±ª»®¸»·¼ ¼»

°®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ª±±® ¸»¬ ®»¿´·­»®»² ª¿²

¼» ·²º®¿­¬®«½¬««®ò

ײ½»²¬·»º ¾»µ±­¬·¹·²¹ Þ»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼­ª»®¹±»¼·²¹ ³»¬

µ±®¬·²¹­³±¹»´·¶µ¸»¼»² ±³ ¼»

µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ¬» ©¿¿®¾±®¹»²ò

Ü»¦» ­¬¿®¬ ²¿ ±°´»ª»®·²¹ °®±¼«½¬ »²

°®·µµ»´¬ »»² ¬·¶¼·¹» ®»¿´·­¿¬·» ª¿² ¼»

·²º®¿­¬®«½¬««®ò ×­ ²±¼·¹ ª±±® °®·ª¿¬»

°¿®¬·¶ ±³ º·²¿²½·»®·²¹ ¬» ¾»µ±­¬·¹»²ò

Ò·»¬ ª¿² ¬±»°¿­­·²¹ô ¾»µ±­¬·¹·²¹ ¦·¬

²·»¬ ·² ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ò

Ö«²· îððè íê

ëòè Ѳ¼»®¦±»µ­ª®¿¿¹ »² ¸§°±¬¸»­»²

ײ ¸»¬ ¬©»»¼» ¸±±º¼­¬«µ ¦·¶² ¼» ª±´¹»²¼» ±²¼»®¦±»µ­ª®¿¹»² ¹»º±®³«´»»®¼ò

Ѳ¼»®¦±»µ­ª®¿¹»²æ

É»´µ ¸¿²¼ª¿¬ ¾·»¼¬ ¼» ´·¬»®¿¬««® ³»¬ ¾»¬®»µµ·²¹ ¬±¬ ¸»¬ ®·­·½± ª¿² �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ª±±®

¹»¾«²¼»´¼» øÜÞÚÓ÷ »² ±²¹»¾«²¼»´¼» øÜúÝ÷ ½±²¬®¿½¬ª±®³»²á

ɱ®¼¬ ·² ¼» °®¿µ¬·¶µ ¸»¬ ®·­·½± ª¿² �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ·² ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» ª±´¼±»²¼»

¾»¸»»®­¬ô ¹»¦·»² ¼» ª±®³¹»ª·²¹ ª¿² ¸»¬ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬á

ɱ®¼¬ ·² ¼» °®¿µ¬·¶µ ¸»¬ ®·­·½± ª¿² �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ·² ¼» ®»¿´·­¿¬·»º¿­» ª±´¼±»²¼»

¾»¸»»®­¬ô ¹»¦·»² ¼» ª±®³¹»ª·²¹ ª¿² ¸»¬ ÜúÝó½±²¬®¿½¬á

Ü» �·²½±³°´»¬» ½±²¬®¿½¬·²¹ ¬¸»±®§� ÅØ¿®¬ôîððíà ¹»»º¬ ¸»¬ ¸¿²¼ª¿¬ ©¿¿® ¼» »»®­¬»

±²¼»®¦±»µ­ª®¿¿¹ ²¿¿® ª®¿¿¹¬ò Ü» �·²½±³°´»¬» ½±²¬®¿½¬·²¹ ¬¸»±®§� ¹»»º¬ ²¿³»´·¶µ ¿¿² ¼¿¬ ¸»¬

°®±¾´»»³ ª¿² ±²ª±´´»¼·¹» ½±²¬®¿½¬»² ¸»¬ ®·­·½± ª¿² �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ³»¬ ¦·½¸ ³»»¾®»²¹¬ »² ¼¿¬

¼·¬ ®·­·½± ª»®­½¸·´´»²¼ ·­ ª±±® ¹»¾«²¼»´¼» »² ±²¹»¾«²¼»´¼» ½±²¬®¿½¬»²ò Û® ©±®¼¬ ¹»­¬»´¼ ¼¿¬ ·²

»»² ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ¸»¬ ®·­·½± ª¿² �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ·² ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» ´·¹¬ »² ª±±® ¸»¬ ÜúÝó

½±²¬®¿½¬ ·² ¼» ®»¿´·­¿¬·»º¿­»ò ѱµ ©±®¼¬ ¿¿²¹»¹»ª»² ¼¿¬ ¼·¬ ®·­·½± ¾»¸»»®­¬ µ¿² ©±®¼»² ·²¼·»²

¼» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ·² ¼» ¼»­¾»¬®»ºº»²¼» º¿­» ¼«·¼»´·¶µ ±°¹»­¬»´¼ »² ¹»¸¿²¼¸¿¿º¼ µ«²²»²

©±®¼»²ò Ü» ¬¸»±®·» ®»­«´¬»»®¬ ·² ¬©»» ¼»»´ª®¿¹»² ¼·» »»² ¸¿²¼ª¿¬ ¾·»¼»² ª±±® ¸»¬ »³°·®·­½¸

±²¼»®¦±»µ »² ¼·» ±²¼»®¦±½¸¬ ¼·»²»² ¬» ©±®¼»² ±³ ¼» ´¿¿¬­¬» ¬©»» ±²¼»®¦±»µ­ª®¿¹»² ¬»

¾»¿²¬©±±®¼»²ò

Ü»»´ª®¿¹»² �·²½±³°´»¬» ½±²¬®¿½¬·²¹ ¬¸»±®§� ÅØ¿®¬ôîððíÃæ

ײ ¸±»ª»®®» ´·¹¬ ·² ¼» °®¿µ¬·¶µ ¾·¶ »»² ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ¸»¬ ®·­·½± ª¿² �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ·²

¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­»á øѺ µ«²²»² ¼» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ª¿² ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» ¼«·¼»´·¶µ

±°¹»­¬»´¼ »² ¹»¸¿²¼¸¿¿º¼ ©±®¼»² ¦±¼¿¬ �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ¾»¸»»®­¬ ©±®¼¬á÷ò

ײ ¸±»ª»®®» ´·¹¬ ·² ¼» °®¿µ¬·¶µ ¾·¶ »»² ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ¸»¬ ®·­·½± ª¿² �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ·² ¼»

®»¿´·­¿¬·»º¿­»á øѺ µ«²²»² ¼» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ª¿² ¼» ®»¿´·­¿¬·»º¿­» ¼«·¼»´·¶µ

±°¹»­¬»´¼ »² ¹»¸¿²¼¸¿¿º¼ ©±®¼»² ¦±¼¿¬ �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ¾»¸»»®­¬ ©±®¼¬á÷ò

Ö«²· îððè íé

Ê»®¼»® ­¬»´¬ Ø¿®¬ Åîððíà ¼¿¬ ­°»½·º·½¿¬·»­ ·² ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» ª¿² ©»¹·²º®¿­¬®«½¬«®»´»

°®±¶»½¬»² ¹±»¼ ­°»½·º·½»»®¾¿¿® ¦·¶² »² ¼¿¬ ¼«­ ª±±® ¼»®¹»´·¶µ» °®±¶»½¬»² »»² ¹»¾«²¼»´¼

½±²¬®¿½¬ ³»»­¬ ¹»­½¸·µ¬ ·­ò Ü»¦» ­¬»´´·²¹ ®»­«´¬»»®¬ ·² ¼» ª±´¹»²¼» ¸§°±¬¸»­» ¼·» ¹»¬±»¬­¬ ¼·»²¬

¬» ©±®¼»² ³»¬ ¸»¬ »³°·®·­½¸» ±²¼»®¦±»µ ±³ ¼» °®±¾´»»³­¬»´´·²¹ ±° ¬» ´±­­»²ò

ا°±¬¸»­»æ

Û»² ¹»¾«²¼»´¼ ½±²¬®¿½¬ øÜÞÚÓ÷ ·­ ¸»¬ ³»»­¬ ¹»­½¸·µ¬ ª±±® ¼» ®»¿´·­¿¬·» ª¿²

©»¹·²º®¿­¬®«½¬««® ¹»¦·»² ¸»¬ ®·­·½± ª¿² �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼�ò

Ö«²· îððè íè

Ö«²· îððè íç

Ü»»´ í

ر±º¼­¬«µ ê Ñ°»®¿¬·±²¿´·­»®·²¹ »³°·®·­½¸ ±²¼»®¦±»µ

êòï ײ´»·¼·²¹ ±°»®¿¬·±²¿´·­»®·²¹

Ø»¬ ª»®µ®·¶¹»² ª¿² ·²º±®³¿¬·» ±ª»® ¼» ³¿¬» ©¿¿®·² µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ·² ¼» ©»¹·²º®¿­¬®«½¬««®

¹±»¼ ­°»½·º·½»»®ó »² ¸¿²¼¸¿¿º¾¿¿® ¦·¶² ·­ ³±¹»´·¶µ ¼±±® ¼» ½±²¬®¿½¬»² ª¿² ¼» ¹»µ±¦»²

°®±¶»½¬»² ¬» ¾»­¬«¼»®»²ò Ê¿²«·¬ ¼» �·²½±³°´»¬» ½±²¬®¿½¬·²¹ ¬¸»±®§� ÅØ¿®¬ôîððíà ©±®¼¬ ¹»­¬»´¼

¼¿¬ ¸»¬ ª±±® ¹»¾«²¼»´¼» ½±²¬®¿½¬»² øÜÞÚÓ÷ ª¿² ¾»´¿²¹ ·­ ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» ¼«·¼»´·¶µ ¬»

­°»½·º·½»®»²ô ¼·¬ ¹»´¼¬ ª±±® ±²¹»¾«²¼»´¼» ½±²¬®¿½¬»² øÜúÝ÷ ·² ¼» ®»¿´·­¿¬·»º¿­»ò Ü»¦» ¬©»»

±²¼»®¦±»µ­ª®¿¹»² ¦«´´»² ±²¼»®¦±½¸¬ ©±®¼»² ³·¼¼»´­ »³°·®·­½¸ ±²¼»®¦±»µò Ü»

±°»®¿¬·±²¿´·­¿¬·» ³±»¬ »®ª±±® ¦±®¹»² ¼¿¬ ¸»¬ »³°·®·­½¸ ±²¼»®¦±»µ ¹»­¬®«½¬«®»»®¼ °´¿¿¬­ª·²¼¬

»² ¼¿¬ ³»¬ ¼» ¹»¹»²»®»»®¼» ¼¿¬¿ ¼» ¸§°±¬¸»­» ¼¿¿¼©»®µ»´·¶µ ¹»¬±»¬­¬ µ¿² ©±®¼»²ò

Ø»¬ ¾»¿²¬©±±®¼»² ª¿² ¼» ±²¼»®¦±»µ­ª®¿¹»² »² ¸»¬ ¬±»¬­»² ª¿² ¼» ¸§°±¬¸»­» «·¬ ¼»

�·²½±³°´»¬» ½±²¬®¿½¬·²¹ ¬¸»±®§� ©±®¼¬ ¹»¼¿¿² ¼±±® »»² ¼®·»¬¿´ ¦¿µ»² ·² ¼» ½±²¬®¿½¬»² ¬»

¾»­¬«¼»®»²å

®·­·½±¿´´±½¿¬·»å

±«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­å

¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³»ò

É¿¬ ¾»¬®»º¬ ¼» ®·­·½±¿´´±½¿¬·» ©±®¼¬ ²¿¹»¹¿¿² ±º ¼» ®·­·½±�­ ¼·» ²¿¿® ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ¸±®»² ¬»

¹¿¿² ±±µ ¼¿¿¼©»®µ»´·¶µ ª±±® ¼» ®»µ»²·²¹ ª¿² ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ¦·¶²ò Ü·¬ ·­ ª¿² ¾»´¿²¹ ª±±® ¸»¬

¹»¸¿²¬»»®¼» ¾»¬¿´·²¹­­§­¬»»³ô ±³¼¿¬ ¸»¬ ¿¿²¹»»º¬ ©¿¿® ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ

ª±±® ·­ò Û»² ¾»°¿¿´¼ ®·­·½± ¾·¶ ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ´»¹¹»² ¦±®¹¬ »®ª±±® ¼¿¬ ¼»¦» »®¾·¶ ¹»¾¿¿¬ ·­

¸»¬ ®·­·½± ¬» ¾»¸»»®­»² »² ¸»»º¬ ¼¿² ±±µ °®·µµ»´»²¼» ©»®µ·²¹ò Ø»¬ ·­ »½¸¬»® ²·»¬ ¼» ¾»¼±»´·²¹

±³ »»² «·¬¹»¾®»·¼» ¿²¿´§­» ¬» ¼±»² ª¿² ¼» ª»®¼»»´¼» ®·­·½±�­ò Ø»¬ ¹¿¿¬ ±³ ¼» ¾¿­·­°®·²½·°»­

»² ¼·¬ ¹»´¼¬ ª±±® ¦±©»´ ¸»¬ ÜÞÚÓ ¿´­ ¸»¬ ÜúÝó½±²¬®¿½¬ò Ü» ®·­·½±¿´´±½¿¬·» ¹»»º¬ ¿¿² ©·»

©¿¿®ª±±® ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ ·­ò

Ü» ±«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­ ¦«´´»² ¾»±±®¼»»´¼ ©±®¼»² ±° º´»¨·¾·´·¬»·¬ ª»®­«­ ­¬®·µ¬¸»·¼ò Ú´»¨·¾»´»

­°»½·º·½¿¬·»­ ¾»¬»µ»²»² ®«·³¬» ª±±® ·²²±ª¿¬·» ³¿¿® ±±µ ®·­·½± ±° �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼�ò ʱ±® ¸»¬

ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ¹»´¼¬ ¼¿¬ ­°»½·º·½¿¬·»­ ·² ¼» ®»¿´·­¿¬·»º¿­» º´»¨·¾»´ ³±¹»² ¦·¶² ³¿¿® ¼¿¬ ¼»

Ö«²· îððè ìð

­°»½·º·½¿¬·»­ ª¿² ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» ¾»¬»® ­¬®·µ¬»® µ«²²»² ¦·¶² ±³ �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ¬» ¾»¸»»®­»²ò

Ø»¬ ±²¼»®¦±»µ ®·½¸¬ ¦·½¸ ¼¿² ±±µ ±° ¼» ­°»½·º·½¿¬·»­ ·² ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» ª¿² ¸»¬ ÜÞÚÓó

½±²¬®¿½¬ò ʱ±® ¸»¬ ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ¹»´¼¬ ¼·¬ ª±±® ¼» ­°»½·º·½¿¬·»­ ·² ¼» ®»¿´·­¿¬·»º¿­» ª¿² ¸»¬

½±²¬®¿½¬ò Ü»¦» ³±»¬»² ¼«·¼»´·¶µ ¹»­°»½·º·½»»®¼ ¦·¶² ±³ �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ¬» ¾»¸»»®­»²ò

Í°»½·º·½¿¬·»­ ª¿² ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» ¦·¶² ·² ¸»¬ ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ²·»¬ ª¿² ¬±»°¿­­·²¹ò

ß´­ ´¿¿¬­¬» ¦«´´»² ¼» ·² ¼» ½±²¬®¿½¬»² ª±®³¹»¹»ª»² ¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³»² ±²¼»®¦±½¸¬

©±®¼»²ò Ü»¦» ¦·¶² ª»®¾±²¼»² ³»¬ ¼» ±«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­ ±³¼¿¬ ¸»¬ ¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³»

»®ª±±® ³±»¬ ¦±®¹»² ¼¿¬ ¼» ±°¹»­¬»´¼» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ²¿¹»´»»º¼ ©±®¼»²ò Û® ©±®¼¬ ¹»µ»µ»²

²¿¿® ¼» °®»½·»¦» ª±®³¹»ª·²¹ ª¿² ¼»¦» ¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³»² »² ±º ¼»¦» ª±´¼±»²¼»

°®·µµ»´»²¼ ¦·¶² ±³ ¼» ±«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­ ¬» ¸¿²¼¸¿ª»²ò Ü» ¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³»² ª¿² ¼»

®»­°»½¬·»ª»´·¶µ» ½±²¬®¿½¬»² ª»®­½¸·´´»² ª¿² »´µ¿¿®ò Ø»¬ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ µ»²¬ ¾·¶ª±±®¾»»´¼

¾»¬¿´·²¹ ª±±® ¸»¬ ¾»­½¸·µ¾¿¿® ¸±«¼»² ª¿² »»² ¼·»²­¬ô ¸»¬ ÜúÝó½±²¬®¿½¬ µ»²¬ ¾»¬¿´·²¹ ª±±®

±°´»ª»®·²¹ ª¿² »»² °®±¼«½¬ò Ø»¬ °®·²½·°» ª¿² ¼» ¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³»² ·­ »½¸¬»® ©»´

¸»¬¦»´º¼»ô ¼» ¾»¬¿´·²¹­©·¶¦» ¼·»²¬ ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ¬» °®·µµ»´»² ±³ ¿¿² ¼» ¹»­¬»´¼»

µ©¿´·¬»·¬­»·­»² ¬» ª±´¼±»²ò ײ ¼» ¸¿²¼¾±»µ»² ª¿² ¼» ½±²¬®¿½¬ª±®³»² ©±®¼¬ ¿¿²¹»¹»ª»² ¸±»

¼» ¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³»² »® ±²¹»ª»»® «·¬ ¦±« ³±»¬»² ¦·»²ò Ü» ¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³»² ·² ¼»

°®¿µ¬·¶µ µ«²²»² ©±®¼»² ª»®¹»´»µ»² ³»¬ ¼·» ·² ¼» ¸¿²¼¾±»µ»² »² »® µ¿² »»² ·²¼·½¿¬·» ¹»¹»ª»²

©±®¼»² ±º ¼»¦» ¿º¼±»²¼» °®·µµ»´»²¼» ©»®µ·²¹ ¸»¾¾»² ¦±¼¿¬ ¿¿² ¼» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ª±´¼¿¿²

¦¿´ ©±®¼»²ò Æ·¶² ¼» ¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³» º´»¨·¾»´ ±º ¶«·­¬ ¦»»® ­¬®·µ¬ ·² ¸»¬ ¿º¼©·²¹»² ª¿² ¼»

µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿á Ó»»® º´»¨·¾·´·¬»·¬ ¾»¬»µ»²¬ ³»»® ®«·³¬» ª±±® ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ »² ¼«­ »»²

¹®±¬»® ®·­·½± ±° �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼�ò Þ±ª»²­¬¿¿²¼» ·­ »»² ¿´¹»³»»² µ¿¼»® ¼¿¬ ¦±©»´ ª¿² ¬±»°¿­­·²¹

·­ ±° ¸»¬ ÜÞÚÓ ¿´­ ¸»¬ ÜúÝó½±²¬®¿½¬ò Ü» ª»®­½¸·´´»² ¬«­­»² ¼» ¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³»² ·²

¾»·¼» ½±²¬®¿½¬ª±®³»² µ±³»² ª»®¼»® ·² ¼·¬ ¸±±º¼­¬«µ ²±¹ ³»»® ¿¿² ¾±¼ò

Ø»¬ ¼±»´ ª¿² ¼»¦» ±°»®¿¬·±²¿´·­¿¬·» ·­ ·²º±®³¿¬·» ¬» ª»®¦¿³»´»² ±ª»® ¼» ½±²¬®¿½¬«»´»

ª±®³¹»ª·²¹ ª¿² ¼» ½±²¬®¿½¬»² ³»¬ ¸»¬ ±±¹ ±° ¸»¬ µ«²²»² º±®³«´»®»² »² ¸¿²¼¸¿ª»² ª¿²

µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ò Ü» �·²½±³°´»¬» ½±²¬®¿½¬·²¹ ¬¸»±®§� ÅØ¿®¬ôîððíà ¹»»º¬ ¿¿² ¼¿¬ º´»¨·¾·´·¬»·¬

®«·³¬» ¾·»¼¬ ª±±® ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ±³ ¼» ¹®»²¦»² ª¿² ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ ±° ¬» ¦±»µ»²ò Ü·¬ ®·­·½±

¼·»²¬ ¾»¸»»®­¬ ¬» ©±®¼»²ò Ü» ½±²¬®¿½¬»² ©±®¼»² ¼¿² ±±µ ±° ¼»¦» º´»¨·¾·´·¬»·¬ ±²¼»®¦±½¸¬ò Ø»¬

¹¿¿¬ ¸·»® ±³ ¼» ±«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­ »² ¸»¬ ¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³» ¼¿¬ °®·µµ»´»²¼ ³±»¬ ©»®µ»²

±³ ¼»¦» ­°»½·º·½¿¬·»­ ¬» ¸¿²¼¸¿ª»²ò Ú´»¨·¾»´» ±«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­ô ª±±® ¸»¬ ÜÞÚÓ ·² ¼»

»¨°´±·¬¿¬·»º¿­» »² ª±±® ¸»¬ ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ·² ¼» ®»¿´·­¿¬·»º¿­»ô µ¿² ¸»¬ ®·­·½± ª¿² �³±®¿´

¸¿¦¿®¼� ª»®¸±¹»²ò Û® µ«²²»² ¾·¶ª±±®¾»»´¼ ª»»´ ­°»½·º·½¿¬·»­ ±°¹»­¬»´¼ ©±®¼»² ³»¬ ¿®¾·¬®¿·®»

Ö«²· îððè ìï

¾»¹®·°°»² ¼·» ·²¬»®°®»¬¿¬·»ª»®­½¸·´´»² ³±¹»´·¶µ ³¿µ»²ò Ø»¬ ¾»¹®·° �­½¸±±²¸±«¼»²�

¾·¶ª±±®¾»»´¼ ¹»»º¬ ²·»¬ ¼«·¼»´·¶µ ©»»® ©¿¬ �­½¸±±²� ²« °®»½·»­ ·­ò Ó»¬ »»² ­¬®·µ¬ »² ¼«·¼»´·¶µ

¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³» µ¿² »²·¹» ³¿¬» ª¿² º´»¨·¾·´·¬»·¬ ·² ¼» ­°»½·º·½¿¬·»­ ©»´ ©±®¼»²

±°¹»ª¿²¹»²ò ß²¼»®­±³ ¹»´¼¬ ¼·¬ ±±µô ¿´­ ¼» ­°»½·º·½¿¬·»­ ¼«·¼»´·¶µ ¦·¶² ª¿­¬¹»´»¹¼ ³¿¹ ¸»¬

¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³» º´»¨·¾»´»® ¦·¶²ò Ü·¬ ·­ ¾·¶ª±±®¾»»´¼ ¦± ©¿²²»»® »® »»®­¬ ­°®¿µ» ·­ ª¿²

ª»»´ ©¿¿®­½¸«©·²¹»²ô ±º ©¿²²»»® »® ³»»® ®«·³¬» ·­ ª±±® ¾»®±»° ¬»¹»² µ±®¬·²¹»²ò Ø»¬ ©±®¼¬

³»¬ ¸»¬ ±±¹ ±° �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ¹»ª¿¿®´·¶µ ¿´­ ¦±©»´ ±«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­ ¿´­

¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³»² º´»¨·¾»´ ¦·¶²ò Ø»¬ ½±²¬®¿½¬ ©±®¼¬ ¼¿² ¼»®³¿¬» ±²ª±´´»¼·¹ ¼¿¬ ¼» °®·ª¿¬»

°¿®¬·¶ ¸·»® ¦·¶² ª±±®¼»»´ ³»» µ¿² ¼±»²ò ײ ¼»®¹»´·¶µ» ¹»ª¿´´»² ·­ ¼» ½±²¬®¿½¬«»´» ª±®³¹»ª·²¹

ª¿² ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ ±²ª±´¼±»²¼» ·² ­¬¿¿¬ ±³ ¸»¬ ®·­·½± ª¿² �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ¬» ¾»¸»»®­»²ò Ó·¼¼»´­

¼» ²« ª±´¹»²¼» ±°»®¿¬·±²¿´·­¿¬·» ©±®¼¬ ¹»¬®¿½¸¬ ¼» ½±²¬®¿½¬»² ±° ¼»¦» °®±¾´»³¿¬·»µ ¬» µ«²²»²

±²¼»®¦±»µ»²ò

êòî Ñ°»®¿¬·±²¿´·­»®·²¹ »³°·®·­½¸ ±²¼»®¦±»µ

êòîòï Ñ°»®¿¬·±²¿´·­»®·²¹ ®·­·½±¿´´±½¿¬·» ÜÞÚÓ »² ÜúÝ

Ü» ½±²¬®¿½¬«»»´ ª±®³¹»¹»ª»² ®·­·½±¿´´±½¿¬·» ¬«­­»² ¼» ¾»¬®±µµ»² °¿®¬·¶»² ·² ¸»¬ °®±¶»½¬ ©±®¼¬

±²¼»®¦±½¸¬ ¿¿² ¼» ¸¿²¼ ª¿² ¼» ª±±®¹»­¬»´¼» ®·­·½±¿´´±½¿¬·» «·¬ ¼» ´·¬»®¿¬««®ò Ü·¬ ©±®¼¬ ®»¼»´·¶µ

±°°»®ª´¿µµ·¹ ¹»¼¿¿²ô ¸»¬ ¹¿¿¬ »®±³ ¸±» ¼» ¾»´¿²¹®·¶µ­¬» ®·­·½±�­ ª»®¼»»´¼ ¦·¶²ò ײ °®·²½·°»

¸±®»² ±²¬©»®°ô ¾±«©ô º·²¿²½·5´» »² ±°»®¿¬·±²»´» ®·­·½±�­ ·² ¸»¬ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ª±´¹»²­ ¼»

´·¬»®¿¬««® ¾·¶ ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ¬» ´·¹¹»² Åßµ·²¬±§» »ò¿òôîððíå°òïêëÃò ʱ±® ¸»¬ ÜúÝó½±²¬®¿½¬

¹»´¼¬ ¼¿¬ ­´»½¸¬­ ¸»¬ ±²¬©»®°ñ¾±«© ®·­·½± ²¿¿® ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ¼·»²¬ ¬» ¦·¶² ±ª»®¹»¼®¿¹»²

ÅØ¿²¼¾±»µ ÜúÝôîððêå°òïéÃò

Û® ©±®¼¬ ª±±® ¦±©»´ ¸»¬ ÜÞÚÓó »² ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ¹»µ»µ»² ²¿¿® ¼» ª»®¼»´·²¹ ª¿² ¼»

ª±´¹»²¼» ®·­·½±�­æ

Ì»½¸²·­½¸» ®·­·½±�­ ø¾±«©ñ±²¬©»®°÷å

ݱ²­¬®«½¬·» ®·­·½± ø¾±«©ñ±²¬©»®°÷å

Ñ°»®¿¬·±²»´» ®·­·½±�­ ø±°»®¿¬·±²»´» »² ±²¼»®¸±«¼­µ±­¬»²÷å

Ú·²¿²½·5´»ó »² º·²¿²½·»®·²¹­®·­·½±�­å

λ¹«´»®»²¼» »² °±´·¬·»µ» ®·­·½±�­å

ÅÙ®·³­»§ ú Ô»©·­ôîððïå°òïïïÃò

Ö«²· îððè ìî

êòîòî Ñ°»®¿¬·±²¿´·­»®·²¹ ±«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­ ÜÞÚÓ »² ÜúÝ

Ò¿¿® ¿¿²´»·¼·²¹ ª¿² ¼» �·²½±³°´»¬» ½±²¬®¿½¬·²¹ ¬¸»±®§� ©±®¼»² ª±±® ¸»¬ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬

­°»½·º·½¿¬·»­ «·¬ ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» ±²¼»®¦±½¸¬ »² ª±±® ¸»¬ ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ­°»½·º·½¿¬·»­ «·¬ ¼»

®»¿´·­¿¬·»º¿­»ò Ü·¬ ·­ ¦± ±³¼¿¬ ·² ¸»¬ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ­°»½·º·½¿¬·»­ ·² ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­»

¼«·¼»´·¶µ ¼·»²»² ¬» ¦·¶² ¹»º±®³«´»»®¼ ±³ �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ¬» ¾»¸»»®­»²ô ª±±® ¸»¬ ÜúÝó½±²¬®¿½¬

¹»´¼¬ ¼·¬ ª±±® ¼» ­°»½·º·½¿¬·»­ ·² ¼» ®»¿´·­¿¬·»º¿­» ÅØ¿®¬ôîððíå°°ò½éïóéíÃò Û»² ½±²¬®¿½¬ µ¿²

¾»¸±±®´·¶µ ª»»´ ­°»½·º·½¿¬·»­ ¸»¾¾»² »² ¼¿¿®±³ ¦¿´ ª·¿ �®¿²¼±³ ­»´»½¬·±²� »»² ­»´»½¬·» ©±®¼»²

¹»³¿¿µ¬ò Ü·¬ ¾»¬»µ»²¬ ¼¿¬ ·»¼»®» ­°»½·º·½¿¬·» »ª»²ª»»´ µ¿²­ ¸»»º¬ ±³ ·² ¸»¬ ±²¼»®¦±»µ

¾»¬®±µµ»² ¬» ©±®¼»²ò Ü«­ ¿´­ »»² ­»´»½¬·» ª¿² ­°»½·º·½¿¬·»­ ©±®¼¬ ¹»³¿¿µ¬ ¦¿´ ¼·¬ °««®

©·´´»µ»«®·¹ ¹»¾»«®»²ò Ø·»®¼±±® ©±®¼¬ ¼» ®»°®»­»²¬¿¬·ª·¬»·¬ ª¿² ¼» ¹»­»´»½¬»»®¼» ­°»½·º·½¿¬·»­

¹»©¿¿®¾±®¹¼ »² ¬»ª»²­ ©±®¼¬ �¾·¿­� ¼·» ­»´»½¬·» ¼±±® ¼» ±²¼»®¦±»µ»® ¬»©»»¹ µ¿² ¾®»²¹»²

¹»¬¿½µ»´¼ ÅÞ¿¾¾·»ôîððïå°°òïèëóïèêÃò

Ü»¦» ­°»½·º·½¿¬·»­ ¦«´´»² ¾»±±®¼»»´¼ ©±®¼»² ±° ¾¿­·­ ª¿² ³¿¬» ª¿² º´»¨·¾·´·¬»·¬ò Ø·»®ª±±®

©±®¼¬ »»² ­½¸¿¿´ ¹»¾®«·µ¬ ª¿² óóòóòðòõòõõò óó¹»»º¬ ¿¿² ¼¿¬ »»² ±«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·» ¦»»® º´»¨·¾»´

·­ô õõ ¹»»º¬ ¿¿² ¼¿¬ »»² ­°»½·º·½¿¬·» ¦»»® ­¬®·µ¬ ø¼«·¼»´·¶µ÷ ·­ò ײ ±²¼»®­¬¿¿²¼» ¬¿¾»´´»² ­¬¿¿¬

¿¿²¹»¹»ª»² ¸±» ¼»¦» ­½¸¿´»² ª±±® ®»­°»½¬·»ª»´·¶µ ¸»¬ ÜÞÚÓ »² ¸»¬ ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ¦·¶²

·²¹»¼»»´¼ò Ø»¬ ¹¿¿¬ ·² ¼» ½±²¬®¿½¬ª±®³»² ±³ ª»®­½¸·´´»²¼» ¦¿µ»² ¼·» ¹»­°»½·º·½»»®¼ ³±»¬»²

©±®¼»²ò ʱ±® ¸»¬ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ¹¿¿¬ ¸»¬ ±³ »»² ¼·»²­¬ô ª±±® ¸»¬ ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ±³ »»²

°®±¼«½¬ò Ü·¬ ¾®»²¹¬ ·»¬©¿¬ ª»®­½¸·´´»²¼» º±®³«´»®·²¹»² ³»¬ ¦·½¸ ³»» »² ¼¿¿®±³ ·­ »® ª±±®

»´µ» ½±²¬®¿½¬ª±®³ »»² ¿°¿®¬ µ¿¼»® ¹»³¿¿µ¬ò Ü» ¬±¬¿´» ¿²¿´§­» ª¿² ¼» ±«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­ ¹»»º¬

»»² ¾»»´¼ ·² ¸±»ª»®®» ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ ·² ¼» ¾»¬®»ºº»²¼» º¿­» ª¿² ¸»¬ °®±¶»½¬ ¼·½¸¬¹»¬·³³»®¼ ¼¿²

©»´ º´»¨·¾»´ ·­ò Ü¿¬ ®»­«´¬¿¿¬ ¹»»º¬ »»² »»®­¬» ·²¼·½¿¬·» ±ª»® ¼» ³±¹»´·¶µ¸»·¼ ±³ ¼» ¾»¬®»ºº»²¼»

º¿­» ª¿² ¸»¬ °®±¶»½¬ ¼«·¼»´·¶µ »² ¹±»¼ ¬» ­°»½·º·½»®»²ò

ײ ¸»¬ ª±´¹»²¼» µ¿¼»® ©±®¼¬ ¿¿²¹»¹»ª»² ¾·¶ ©»´µ» ©·¶¦» ª¿² º±®³«´»®·²¹ ª¿² ¼» ­°»½·º·½¿¬·»

©»´µ» ©¿¿®¼» ª¿² º´»¨·¾·´·¬»·¬ ¦¿´ ©±®¼»² ¬±»¹»µ»²¼ò Ø»¬ ·­ ±²³±¹»´·¶µ »»² «·¬°«¬¬»²¼ µ¿¼»®

ª¿² º±®³«´»®·²¹­¾»¹®·°°»² ±° ¬» ­¬»´´»²ò Ø»¬ µ¿¼»® ·­ ¿´­ ¸¿²¼ª¿¬ ¾»¼±»´¼ ±³ ¼» ­°»½·º·½¿¬·»­

±° ­¬®«½¬«®»´» ©·¶¦» ¬» µ«²²»² µ©¿´·º·½»®»²ò

Ö«²· îððè ìí

Ì¿¾»´ ïæ Ñ°»®¿¬·±²¿´·­»®·²¹ ±«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­ ÜÞÚÓò

ͽ¸¿¿´æ Ú±®³«´»®·²¹­¾»¹®·°°»²ó ó Ô»ª»®»² ª¿² ¼·»²­¬ô ¦±²¼»® ª»®¼»®» ­°»½·º·»µ» »·­»²ò

ó Ô»ª»®»² ¼·»²­¬ ¿¿²¹»ª«´¼ ³»¬ ¿®¾·¬®¿·® ¾»¹®·° øª»·´·¹¸»·¼ô ¸¿²¼¸¿ª»²ô

­½¸±±²¸±«¼»²ô ¿½½»°¬¿¾»´ô »ºº·½·5²¬ô ¿¼»¯«¿¿¬÷ ¦±²¼»® ª»®¼»®» °®»½·­»®·²¹ò

ʱ´¼±»² ¿¿² ¾»°¿¿´¼» »·­ô ¦±²¼»® °®»½·­»®·²¹ ©·¶¦» ©¿¿®±°ò

ð Ê»®¾»¬»®»² ±º ¿º©·¶µ»² ª¿² ¾»°¿¿´¼» ¦¿¿µò

õ Û·­ ³»¬ �®¿²¹»� ª¿² ¹»¬¿´´»² ©¿¿® ¬«­­»² ª±´¼¿¿² ³±»¬ ©±®¼»²ò

É·¶¦» ª¿² ¾»¸»»® »² ±²¼»®¸±«¼ò

õõ Ù»¬¿´å ª±´¼±»² ¿¿² »»² ³¿¨·³«³ñ³·²·³«³ ²±®³ò

Û·­ ±³ ½±²º±®³ ­°»½·º·»µ» ®»¹»´¹»ª·²¹ ¬» ©»®µ»²ò

Ì¿¾»´ îæ Ñ°»®¿¬·±²¿´·­»®·²¹ ±«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­ ÜúÝò

ͽ¸¿¿´æ

Ú±®³«´»®·²¹­¾»¹®·°°»²

óó Ô»ª»®»² ª¿² °®±¼«½¬ô ¦±²¼»® ª»®¼»®» ­°»½·º·»µ» »·­»²

ó Ô»ª»®»² °®±¼«½¬ ¿¿²¹»ª«´¼ ³»¬ ¿®¾·¬®¿·® ¾»¹®·° øª»·´·¹¸»·¼ô ¸¿²¼¸¿ª»²ô

¿½½»°¬¿¾»´ô »ºº·½·5²¬ô ¿¼»¯«¿¿¬÷ ¦±²¼»® ª»®¼»®» °®»½·­»®·²¹ò

ʱ´¼±»² ¿¿² ¾»°¿¿´¼» »·­ô ¦±²¼»® °®»½·­»®·²¹ ©·¶¦» ©¿¿®±°ò

ð Ê»®¾»¬»®»² ±º ¿º©·¶µ»² ª¿² ¾»°¿¿´¼» ¦¿¿µò

õ Û·­ ³»¬ �®¿²¹»� ª¿² ¹»¬¿´´»² ©¿¿® ¬«­­»² ª±´¼¿¿² ³±»¬ ©±®¼»²ò

É·¶¦» ª¿² ®»¿´·­¿¬·» °®±¼«½¬ò

õõ Ù»¬¿´å ª±´¼±»² ¿¿² »»² ³¿¨·³«³ñ³·²·³«³ ²±®³ò

Û·­ ª±±® ¹»¾®«·µ ³¿¬»®·¿¿´­±±®¬ò

Û·­ ±³ ½±²º±®³ ­°»½·º·»µ» ®»¹»´¹»ª·²¹ ¬» ©»®µ»²ò

Ó±¬·ª»®·²¹ ±°»®¿¬·±²¿´·­»®·²¹ ±«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­

ײ¼·»² »»² ­°»½·º·½¿¬·» ¦± ·­ ±°¹»­¬»´¼ ¼¿¬ ¸»¬ ­´»½¸¬­ ¹¿¿¬ ±³ ¸»¬ ´»ª»®»² ª¿² »»²

¼·»²­¬ñ°®±¼«½¬ ø±«¬°«¬÷ ¦±²¼»® ª»®¼»®» ­°»½·º·»µ» »·­»² µ¿² »® ¹»­°®±µ»² ©±®¼»² ª¿²

»»² ¦»»® º´»¨·¾»´» »·­ò Ü» »·­ ·­ ¦»»® ±«¬°«¬ó¹»®·½¸¬ »² ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ©±®¼¬ ²·»¬

Ö«²· îððè ìì

¾»°»®µ¬ ·² ¦·¶² ¸¿²¼»´»² ±³ ¿¿² ¼» »·­ ¬» ª±´¼±»²ò Ü» »·­ ¦»´º ·­ ¬»ª»²­ ²·»¬ ­°»½·º·»µ

·² ¼» ª±®³ ª¿² ¸»¬ ª±´¼±»² ¿¿² ¾»°¿¿´¼» ¿²¼»®» ²±®³»²ò Ü·¬ ­±±®¬ »·­»² ©±®¼¬ ¼¿²

±±µ ¹»µ©¿´·º·½»»®¼ ³»¬ óóò

Û·­»² ©¿¿®¾·¶ ²¿¿­¬ ¸»¬ ´»ª»®»² ª¿² »»² ¾»°¿¿´¼» ¼·»²­¬ñ°®±¼«½¬ ±±µ ª±´¼¿¿² ³±»¬

©±®¼»² ¿¿² »»² ¿®¾·¬®¿·® ¾»¹®·° ©±®¼»² ¹»µ©¿´·º·½»»®¼ ³»¬ »»² óò Ü»¦» ¦·¶² ±±µ

±«¬°«¬¹»®·½¸¬ »² º´»¨·¾»´ô ³¿¿® »® ©±®¼¬ ©»´ »»² »·­ ¹»­¬»´¼ ¿´­ ¾·¶ª±±®¾»»´¼ ¸»¬

­½¸±±²¸±«¼»² ª¿² »»² ¾»°¿¿´¼» ¦¿¿µò ͽ¸±±²¸±«¼»² µ¿² »½¸¬»® ®«·³ ¹»1²¬»®°®»¬»»®¼

©±®¼»² »² ¼» »·­ ·­ ¼¿² ±±µ º´»¨·¾»´ò

Û·­»² ©¿¿®¾·¶ ¹»­¬»´¼ ©±®¼¬ ¼¿¬ »»² ¾»­¬¿¿²¼» ²±®³ ª»®¾»¬»®¼ñª»®³·²¼»®¼ ³±»¬

©±®¼»²ô ©±®¼»² ¹»µ©¿´·º·½»»®¼ ³»¬ ðò Ü»¦» »·­»² ¹»ª»² ¿¿² ·² ©»´µ» ®·½¸¬·²¹ ¼»

¹»©»²­¬» ±«¬°«¬ ³±»¬ ¹¿¿²ô ³¿¿® ¬»ª»²­ ³±»¬ ¼» ¾»­¬¿¿²¼» ­·¬«¿¬·» ¾·¶ª±±®¾»»´¼

ª»®¾»¬»®¼ ©±®¼»²ò Û® ·­ ¼«­ ­°®¿µ» ª¿² º´»¨·¾·´·¬»·¬ »² ¼» ³±¹»´·¶µ¸»·¼ ¬±¬ ·²²±ª¿¬·»ô

³¿¿® ±±µ ·­ »® ­°®¿µ» ª¿² »»² ¾»­¬¿¿²¼» ­·¬«¿¬·» ¼·» ¼·¬ µ¿² ·²°»®µ»²ò Ø·»®¼±±® ¦·¬¬»²

¼·¬ ­±±®¬ »·­»² ·² ¸»¬ ³·¼¼»² ª¿² ¸»¬ ­°»½¬®«³ò

Ì»ª»²­ ¦·¶² »® »·­»² ©¿¿®¾·¶ ¼» ¹»©»²­¬» ±«¬°«¬ ©±®¼¬ ¹»­¬««®¼ ³·¼¼»´­ »¨¬®¿ »·­»²ò

Ü·¬ µ¿² ¦·¶² ¼¿¬ ¼» ©·¶¦» ª¿² ®»¿´·­»®»² ¿¿²¹»¹»ª»² ©±®¼¬ ±º ¼¿¬ »® »»² ¾»°¿¿´¼»

�®¿²¹»� ·­ ©¿¿® ¼» µ©¿´·¬»·¬ ª¿² ¼» ±«¬°«¬ ¿¿² ³±»¬ ª±´¼±»²ò Û® ©±®¼¬ ²±¹ ©»´

±«¬°«¬¹»®·½¸¬ ¹»©»®µ¬ ³¿¿® ¼» »·­»² ¦·¶² ¿´ ª»»´ ­¬®·µ¬»®ò Û® ·­ ª»»´ ³·²¼»® ®«·³¬» ª±±®

¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ±³ ·² ¬» ¾»©»¹»²ò Ø·»®¼±±® ©±®¼»² ¼»¦» ½®·¬»®·¿ ¹»µ©¿´·º·½»»®¼ ³»¬

»»² õò

Ì»² ­´±¬¬» ¦·¶² »® »·­»² ©¿¿® ­°»½·º·»µ» ¹»¬¿´´»² ø±ò¿ò ³¿¨ñ³·²÷ ©±®¼»² ª¿­¬¹»­¬»´¼ »²

©¿¿®³»» ¼» ±«¬°«¬ ¦»»® °®»½·»­ ¹»³»¬»² µ¿² ©±®¼»²ò Ø·»® ©±®¼¬ ¿¿² ª±´¼¿¿² ±º ²·»¬ô

®«·³¬» ·­ ²·»¬ ¿¿²©»¦·¹ò Ü·¬ ¹»´¼¬ ¬»ª»²­ ª±±® ­°»½·º·½¿¬·»­ ¼·» ª»®©·¶¦·²¹»² ²¿¿®

®»¹»´¹»ª·²¹ ¾»ª¿¬¬»²ò Ü» ±«¬°«¬­ ¼·»²»² ½±²º±®³ ¼» ®»¹»´¹»ª·²¹ ¬» ¦·¶²ô ¦± ²·»¬ ·­ »®

»»² °®±¾´»»³ò ѱµ ¸·»® ·­ ©»·²·¹ ­°»»´®«·³¬» ¾·²²»² ¼» ­°»½·º·½¿¬·»­ò Ê¿²¼¿¿® ¼¿¬

¼»¦» »·­»² ¹»µ©¿´·º·½»»®¼ ©±®¼»² ³»¬ õõò

êòîòí Ñ°»®¿¬·±²¿´·­»®·²¹ ¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³» ÜÞÚÓ »² ÜúÝ

Ü» ª±®³¹»ª·²¹ ª¿² ¼» ¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³»² ª¿² »»² ÜÞÚÓ »² »»² ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ·­

¾»´¿²¹®·¶µ ±³ ¼» ±°¹»­¬»´¼» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ¬» µ«²²»² ¸¿²¼¸¿ª»²ò Ø»¬ ¹»¸¿²¬»»®¼»

Ö«²· îððè ìë

¾»¬¿´·²¹­­§­¬»»³ ¼·»²¬ ²¿´»ª·²¹ ª¿² ¼»¦» ±«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­ ¬» °®·µµ»´»² »² ²·»¬ ¬»ª»»´ ®«·³¬»

¬» ¾·»¼»² ª±±® ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ±³ ¼» ¹®»²¦»² ª¿² ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ ±° ¬» ¦±»µ»²ò ѳ ¼» ®«·³¬»

ª¿­¬ ¬» ­¬»´´»² ¼·» ¼» ª»®­½¸·´´»²¼» ½±²¬®¿½¬ª±®³»² ±° ¼·¬ °«²¬ ¾·»¼¬ ¦¿´ ¸»¬

¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³» ©±®¼»² ±²¼»®¦±½¸¬ò ѳ ¼» ¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³»² ¬» ±²¼»®¦±»µ»²

¦«´´»² »»² ¿¿²¬¿´ ª®¿¹»² ©±®¼»² ±°¹»­¬»´¼ò Ü» ¿²¬©±±®¼»² ±° ¼»¦» ª®¿¹»² ¹»²»®»®»²

ª»®ª±´¹»²­ ·²º±®³¿¬·» ±ª»® ¸»¬ ¹»¸¿²¬»»®¼» ¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³» »² «·¬ ¸»¬ ¬±¬¿¿´¾»»´¼ µ¿²

©±®¼»² ¿º¹»´»·¼ ±º ¸»¬ ¾»¬¿´·²¹­­§­¬»»³ ¼» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ µ¿² ©¿¿®¾±®¹»² »² �³±®¿´

¸¿¦¿®¼� µ¿² ¾»¸»»®­»²ò

Ü» ¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³»² ª¿² »»² ÜÞÚÓ »² »»² ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ¸»¾¾»² ¼»»´­ ¸»¬¦»´º¼»

°®·²½·°» »² ¦·¶² ¼»»´­ ª»®­½¸·´´»²¼ò Þ·¶ »»² ÜÞÚÓ ¹¿¿¬ ¸»¬ ±³ »»² ¾»¬¿´·²¹ ±° ¾¿­·­ ª¿² ¸»¬

¾»­½¸·µ¾¿¿® ¦·¶² ª¿² »»² ¼·»²­¬ô ª±±® ÜúÝ ¹»´¼¬ ¼¿¬ ¾»¬¿¿´¼ ©±®¼¬ ª±±® ¸»¬ ®»¿´·­»®»² ª¿² »»²

°®±¼«½¬ò Ø»¬ ·­ ª±±® ¾»·¼» ¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³»² ª±±®¿´ ª¿² ¾»´¿²¹ ¼¿¬ ¾»¬¿¿´¼ ©±®¼¬ ·²¼·»²

¿¿² ¼» ±«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­ ·­ ª±´¼¿¿²ò Ѻ ¼»¦» ­°»½·º·½¿¬·»­ ª±±® »»² °®±¼«½¬ ¼¿² ©»´ ¼·»²­¬

¦·¶² ·­ ª±±® ¼·¬ ±²¼»®¦±»µ ³·²¼»® ª¿² ¾»´¿²¹ò Ø»¬ ¹¿¿¬ »®±³ ¼¿¬ ¸»¬ ³»½¸¿²·­³» ¦±¼¿²·¹ ·­

±°¹»­¬»´¼ ¼¿¬ ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ¹»°®·µµ»´¼ ©±®¼¬ ¿¿² ¼» µ©¿´·¬»·¬­»·­»² ¬» ª±´¼±»²ò Ü» ª®¿¹»²

¼·» ª±±® ¼» ¾»·¼» ½±²¬®¿½¬»² ¦·¶² ±°¹»­¬»´¼ ¦·¶² ¼»»´­ ±ª»®´¿°°»²¼ò Ø»¬ ¹¿¿¬ »½¸¬»® ©»´ ±³

¬©»» ª»®­½¸·´´»²¼» ³»½¸¿²·­³»² ¼«­ ·­ ¸·»® ¾·¶ ¸»¬ ±°­¬»´´»² ª¿² ¼» ª®¿¹»² ±±µ ®»µ»²·²¹ ³»»

¹»¸±«¼»²ò

Ó±¬·ª»®·²¹ »² ª®¿¹»² ¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼­ª»®¹±»¼·²¹ ÜÞÚÓ

Ü» »»®­¬» ª®¿¹»² ¸»¾¾»² ¾»¬®»µµ·²¹ ±° ¼» ¿´¹»³»²» ª±®³¹»ª·²¹ ª¿² ¸»¬

¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³»ò Þ·¶ »»² ÜÞÚÓ ·­ ¼·¬ ¼» ¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼­ª»®¹±»¼·²¹ »ª»²¬«»»´

¿¿²¹»ª«´¼ ³»¬ »»² 77²³¿´·¹» ¾»¬¿´·²¹ ÅÜÞÚÓ Ø¿²¼¾±»µôîððëå°òíçÃò Ë·¬ ¼»¦» ª®¿¹»² ¼·»²¬

·²º±®³¿¬·» ¬» µ±³»² ±ª»® ¼» °®·µµ»´»²¼» ©»®µ·²¹ ª¿² ¼» ¾»¬¿¿´©·¶¦»ò Ø»¬ ·­ ¾·¶ª±±®¾»»´¼ ª¿²

¾»´¿²¹ ±º »® ­°®¿µ» ·­ ª¿² »»² 77²³¿´·¹» ¾»¬¿´·²¹ò Û»² 77²³¿´·¹» ¾»¬¿´·²¹ µ¿² ·³³»®­

½±²­»¯«»²¬·»­ ¸»¾¾»² ª±±® ¼» °®·µµ»´»²¼» ©»®µ·²¹ ª¿² ¸»¬ ¾»¬¿´·²¹­­§­¬»»³ò Ê»®¼»® ©±®¼¬

¼» ¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼­ª»®¹±»¼·²¹ ¾»¬¿¿´¼ ±° ¾¿­·­ ª¿² ¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼ ª¿² »»² ¼·»²­¬ò ر» ¼·¬

©±®¼¬ ¾»®»µ»²¼ »² ±º ¬±¬ ³¿¨·³¿´» ¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼ ª¿² ¼» ©»¹ ©±®¼¬ ¹»°®·µµ»´¼ ¦·¶²

®»´»ª¿²¬» ¦¿µ»² ³»¬ ¾»¬®»µµ·²¹ ¬±¬ ¸»¬ ¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³»ò

Ò¿¼¿¬ ¼» ¿´¹»³»²» ¾»¬¿´·²¹­©·¶¦» ·­ ¹»¿²¿´§­»»®¼ ·­ ¸»¬ ª¿² ¾»´¿²¹ ¼¿¬ ¸»¬ µ±®¬·²¹­­§­¬»»³

©±®¼¬ ¾»­¬«¼»»®¼ò Ü» ®»­¬»®»²¼» ª®¿¹»² ¸»¾¾»² ¼¿² ±±µ ª±±®¿´ ¾»¬®»µµ·²¹ ±° ¼·¬ ¼»»´ ª¿² ¼»

Ö«²· îððè ìê

½±²¬®¿½¬»²ò Ü» ª±´¹»²¼» °«²¬»² ¹»ª»² ¿¿² ©»´µ» ¦¿µ»² ª¿² ¾»´¿²¹ ¦·¶² ·² ¸»¬

µ±®¬·²¹­­§­¬»»³ ª¿² ¸»¬ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ò

Ü» ¸±±¹¬» ª¿² µ±®¬·²¹»² ·­ ª¿² ¾»´¿²¹ ª±±® ¸»¬ °®·µµ»´»²¼» »ºº»½¬ò Ʊ¿´­ »»®¼»®

¹»³»´¼ ³±¹»² ¼» ¾±»¬»­ ²·»¬ ¬» ´¿¿¹ ³¿¿® ±±µ ²·»¬ ¬» ¸±±¹ ¦·¶² ÅØ¿²¼¾±»µ

ÜÞÚÓôîððëå°òíèÃò Ü·¬ ·­ »½¸¬»® ´¿­¬·¹ ¬» ¾»°¿´»²ô ©»´´·½¸¬ ¼¿¬ ·²º±®³¿¬·» ª¿²

¼»­µ«²¼·¹»²ñ¾»¬®±µµ»²»² «·¬ ¼» »ª¿´«¿¬·»®¿°°±®¬»² ¸·»® ´»·¼»²¼ µ¿² ¦·¶²ò ѱµ ¸»¬

¼·®»½¬ µ±®¬»² ¼¿² ©»´ ©¿¿®­½¸«©»² ª¿² ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ·­ ª¿² ¾»´¿²¹ò ß´¬·¶¼ ¼·®»½¬

µ±®¬»² µ¿² ¼»³±¬·ª»®»²¼ ©»®µ»²ô ³¿¿® ¬»ª»»´ ©¿¿®­½¸«©»² ª»®³·²¼»®¼ ¼»

°®·µµ»´»²¼» ©»®µ·²¹ ª¿² ¼» µ±®¬·²¹»²ò

Ì»ª»²­ ·­ ¸»¬ ¼»¬¿·´ ª¿² ¸»¬ ¾±»¬»­§­¬»»³ ¾»´¿²¹®·¶µò ß´­ ¼·¬ ®»¼»´·¶µ ¾®»»¼ ·­

±°¹»­¬»´¼ ¼¿² ·­ »® ª»»´ ³»»® µ¿²­ ±° ·²¬»®°®»¬¿¬·»ª»®­½¸·´´»² ÅØ¿²¼¾±»µ

ÜÞÚÓôîððëå°òíçÃò Ü·¬ ª»®¹®±±¬ ¼» ®«·³¬» ª±±® ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ »² ³¿¿µ¬ ¸»¬

³±»·´·¶µ»® ª±±® ¼» ±ª»®¸»·¼ ±³ ¬»µ±®¬µ±³·²¹»² ¿¿² ¬» °¿µµ»²ò ײ Û²¹»´¿²¼ ©±®¼»²

ª¿¿µ ©»´ ª«·­¬¼·µµ» ¹»¼»¬¿·´´»»®¼» ±³­½¸®·¶ª·²¹»² ¹»¾®«·µ¬ ±³ ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ ±° ¼·¬

°«²¬ ¼·½¸¬ ¬» ¬·³³»®»² ÅØ¿²¼¾±»µ ÜÞÚÓôîððëå°òíçÃò

Ê»®¼»® ·­ ¸»¬ ¾»´¿²¹®·¶µ ¼¿¬ ¼» ¸¿²¼¸¿ª·²¹ ª¿² ¼» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ¹»³»¬»² ©±®¼¬ò

Ø»¬ ½±²¬®±´»­§­¬»»³ ·­ ¼¿² ±±µ ¸»¬ ±²¼»®¦±»µ»² ©¿¿®¼ò

ß´­ ´¿¿¬­¬» ·­ ±±µ ¼» ³±¹»´·¶µ¸»·¼ ª¿² ¾»®±»° ¼±±® ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ¬»¹»²

µ±®¬·²¹­¾»­´·­­·²¹»² ª¿² ¾»´¿²¹ò Ó»¬ ¸»¬ ±±¹ ±° ³±¹»´·¶µ» ·²¬»®°®»¬¿¬·»ª»®­½¸·´´»²

µ¿² ¼·¬ ¸»¬ ´¿­¬·¹ ³¿µ»² ª±±® ¼» ±ª»®¸»·¼ ±³ ¼» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ­¬®¿µ ¬»

¸¿²¼¸¿ª»²ò Ø»¬ µ¿² ·²¬»®»­­¿²¬ ¦·¶² ¾·¶ ©·» ¼» ¾»©·¶­´¿­¬ ´·¹¬ò Ó±»¬ ¼» ±ª»®¸»·¼

¿¿²¬±²»² ¼¿¬ ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ¬»µ±®¬ ­½¸·»¬ ±º ³±»¬ ¶«·­¬ ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ¿¿² µ«²²»²

¬±²»² ¼¿¬ ©»´ ¿¿² ¼» ½®·¬»®·¿ ¦·¶² ª±´¼¿¿²á

Þ±ª»²­¬¿¿²¼» ³±¬·ª¿¬·» ¹»»º¬ ¼» ¾»´¿²¹®·¶µ­¬» »´»³»²¬»² ª¿² ¸»¬ ¾»¬¿´·²¹­­§­¬»»³ ª¿² ¸»¬

ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ©»»®ò ß¿² ¼» ¸¿²¼ ª¿² ¼»¦» »´»³»²¬»² ¦·¶² ±²¼»®­¬¿¿²¼» ª®¿¹»² ±°¹»­¬»´¼ò

ß´´» ·²º±®³¿¬·» ¼·» ³»¬ ¸»¬ ¾»¿²¬©±±®¼»² ª¿² ¼» ª®¿¹»² ¹»¹»²»®»»®¼ ©±®¼¬ ¦¿´ ·²¦·½¸¬ ¹»ª»²

±ª»® ¼» ª±®³¹»ª·²¹ »² ©»®µ©·¶¦» ª¿² ¼» ¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³»² »² ·² ¸±»ª»®®» ¼»¦» º´»¨·¾»´

¼¿² ©»´ ¼«·¼»´·¶µñ­¬®·µ¬ ¦·¶²ò

Ö«²· îððè ìé

Ê®¿¹»²æ

×­ »® ­°®¿µ» ª¿² »»² 77²³¿´·¹» ¾»¬¿´·²¹á Û² ¦± ¶¿ô ¸±» ¸±±¹ ·­ ¼·» »² ©»´µ» ·²ª´±»¼

¸»»º¬ ¼¿¬ ±° ¼» ·²ª»­¬»®·²¹­°®·µµ»´á

ر» ¦·¬ ¼» ¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼­ª»®¹±»¼·²¹ °®»½·»­ ·² »´µ¿¿®á ر» ª¿¿µ »² ¸±»ª»»´ ©±®¼¬

»® «·¬¾»¬¿¿´¼á

É¿¬ ·­ ¼» ¸±±¹¬» ª¿² ³±¹»´·¶µ» µ±®¬·²¹»²á Æ·¶² »® ¿¿²©·¶¦·²¹»² ·² ¾·¶ª±±®¾»»´¼

»ª¿´«¿¬·»­ ¼¿¬ ¼»¦» ©»´´·½¸¬ ¬» ´¿¿¹ ¼¿² ©»´ ¬» ¸±±¹ ¦·¶²á

ر» ¦·¬ ¸»¬ ¾±»¬»°«²¬»²­§­¬»»³ ·² »´µ¿¿®ô ©±®¼¬ »® ¼·®»½¬ ¹»µ±®¬ ±º ·­ »® »»®­¬ ­°®¿µ»

ª¿² ©¿¿®­½¸«©·²¹»²á

ر» ·­ ¸»¬ ¾±»¬»­§­¬»»³ ·² ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ ª¿­¬¹»´»¹¼á Æ»»® ¹»¼»¬¿·´´»»®¼ ±º ¶«·­¬ ¸»»´

¿´¹»³»»²á

ر» ©±®¼¬ ¸»¬ ª±´¼±»² ¿¿² ¼» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ¹»³»¬»²á Ѻ©»´ ¸±» ©»®µ¬ ¼» ½±²¬®±´»

¸·»®±°á

Õ¿² »»² µ±®¬·²¹ ¼·®»½¬ »² ¹»³¿µµ»´·¶µ ¼±±®¹»ª±»®¼ ©±®¼»² ±º ¦·¬¬»² ¸·»® ²±¹ ¿²¼»®»

ª»®°´·½¸¬·²¹»² ¿¿² ª¿­¬á Õ¿² ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ¾·¶ª±±®¾»»´¼ ·² ¾»®±»° ¹¿¿² »² ¾·¶ ©·»

´·¹¬ ¼» ¾»©·¶­´¿­¬á

Ü» ³»»­¬» ª®¿¹»² µ«²²»² ®»½¸¬­¬®»»µ­ ³»¬ ·²º±®³¿¬·» «·¬ ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ ¾»¿²¬©±±®¼ ©±®¼»²ò

Ø»¬ ¾»¬®»º¬ ¸·»® ¼» ·²¬»®°®»¬¿¬·» ª¿² ¼» ±²¼»®¦±»µ»® ³¿¿® ¼» ·²º±®³¿¬·» ¦¿´ ©¿¿®­½¸·¶²´·¶µ ²·»¬

¼·®»½¬ ©»»®´»¹¾¿¿® ¦·¶² ¼±±® ¼»­µ«²¼·¹»²ò Ø»¬ ½±²¬®¿½¬ ¦¿´ ¼«·¼»´·¶µ» ·²º±®³¿¬·» ±ª»® ¼»¦»

ª®¿¹»² ¾»ª¿¬¬»² »² ¦± ²·»¬ ¼¿² ·­ ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ ²·»¬ »®¹ ª±´´»¼·¹ò Ü» ·²¬»®°®»¬¿¬·» ¼¿¬ ¦¿µ»²

º´»¨·¾»´ ¦·¶² ¦¿´ ¼¿² ±±µ ²·»¬ ¬±¬ »®²­¬·¹» ¼·­½«­­·» ´»·¼»²ò É»´´·½¸¬ ¼¿¬ ¼» ½±²­»¯«»²¬·»­ ¼·»

¿¿² ¼» º´»¨·¾·´·¬»·¬ ©±®¼¬ ¬±»¹»µ»²¼ ©»´ ª»®­½¸·´´»²¼» ³»²·²¹»² ²¿¿® ª±®»² ¾®»²¹¬ò Ü» 77² ¦¿´

¸»¬ ®·­·½± ª¿² �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ¸±¹»® ·²­½¸¿¬¬»² ¼¿² »»² ¿²¼»® »² ¼«­ ¸»¬ °®±¾´»»³ ª¿²

º´»¨·¾·´·¬»·¬ ¿²¼»®­ ¾»±±®¼»´»²ò

ײ »²µ»´» ¹»ª¿´´»² ¦¿´ ·²º±®³¿¬·» ª¿² ¾»¬®±µµ»²»²ñ¼»­µ«²¼·¹»² «·¬ ¼» »ª¿´«¿¬·»®¿°°±®¬»² ©»´

´»·¼»²¼ µ«²²»² ¦·¶²ò Ʊ ·­ ¸»¬ ´¿­¬·¹ ¬» ¾»°¿´»² ±º »»² 77²³¿´·¹» ¾»¬¿´·²¹ ±º ¼» µ±®¬·²¹»² ¿¿²

¼» ¸±¹» ¼¿² ©»´ ´¿¹» µ¿²¬ ¦·¶²ò ß²¼»®» ¼±½«³»²¬»² µ«²²»² ¸·»® »ª»²¬«»»´ «·¬­´«·¬­»´ ±ª»®

¹»ª»²ò É¿²²»»® »ª¿´«¿¬·»®¿°°±®¬»² ¸·»® ²·»¬ ±° ·²¹¿¿² µ¿² ·² ·»¼»® ¹»ª¿´ ¹»­¬»´¼ ©±®¼»² ¼¿¬

¸»¬ ¹»»² ¹®±±¬ °®±¾´»»³ ·­ ¹»©»»­¬ ª±±® ¼» ¾»¬®±µµ»² °¿®¬·¶»² »² ¼¿¬ ·­ »»² ·²¼·½¿¬·» ¼¿¬ ¼»

¸±±¹¬» ª¿² ¼» µ±®¬·²¹ ±° »»² ¶«·­¬ ²·ª»¿« ·­ ª¿­¬¹»­¬»´¼ò

Ö«²· îððè ìè

Ó±¬·ª»®·²¹ »² ª®¿¹»² ¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³» ÜúÝ

Ø»¬ ¿´¹»³»²» °®·²½·°» ª¿² ¸»¬ ¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³» ª¿² »»² ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ª»®­½¸·´¬ ³»¬ ¼»

¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼­ª»®¹±»¼·²¹ ª¿² ¸»¬ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ò Ü» Ø¿²¼®»·µ·²¹ ¾»¬¿´·²¹®»¹»´·²¹»²

ÜúÝ Åîððéà ¹»»º¬ ¿¿² ¼¿¬ ÜúÝó½±²¬®¿½¬»² ¼®·» ª»®­½¸·´´»²¼» ¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³» µ»²¬å ¼»

¾»¬¿´·²¹ ±° °´¿²²·²¹ô ¼» ¾»¬¿´·²¹ ±° °®±¼«½¬ »² ¼» ¾»¬¿´·²¹ ±° ª±±®¬¹¿²¹ò Ê¿² ¼»¦» ¼®·» ·­ ¼»

¾»¬¿´·²¹ ±° °´¿²²·²¹ ¸»¬ ³»»­¬ ¹»­½¸·µ¬ ª±´¹»²­ ¼» ¸¿²¼®»·µ·²¹ò Ø»¬ ¹¿¿¬ ¸·»® ²»¬ ¿´­ ¾·¶ ¼»

¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼­ª»®¹±»¼·²¹ ±³ »»² °»®·±¼·»µ» ¾»¬¿´·²¹ò Ü» »»®­¬» ª®¿¹»² ¸»¾¾»² ¼¿² ±±µ

¾»¬®»µµ·²¹ ±° ¸»¬ ¹»¸¿²¬»»®¼» ¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³» ª±±® ¸»¬ ÜúÝó½±²¬®¿½¬ò É»´µ ­§­¬»»³ ·­

¹»¸¿²¬»»®¼ »² ¸±» ©»®µ¬ ¼» ¾»¬¿¿´©·¶¦»ò

ײ ¼» ¬©»»¼» °´¿¿¬­ ©±®¼¬ ²»¬ ¿´­ ¾·¶ ¸»¬ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ¹»µ»µ»² ²¿¿® ¼» °®·µµ»´»²¼»

³±¹»´·¶µ¸»·¼ ±³ µ±®¬·²¹»² ¬» ¸»ºº»² ¿´­ ²·»¬ ª±´¼¿¿² ©±®¼¬ ¿¿² ¼» µ©¿´·¬»·¬­»·­»²ò ײ ¼»

Ø¿²¼®»·µ·²¹ ¾»¬¿´·²¹­®»¹»´·²¹»² ÜúÝ Åîððéà ©±®¼¬ ¸·»® ²·»¬ ¸»»´ ¼·»° ±° ·²¹»¹¿¿²ô ³¿¿® »®

¦·¶² ¹»»² ®»¼»²»² ±³ ¿¿² ¬» ²»³»² ¼¿¬ ¸»¬ µ±®¬·²¹­­§­¬»»³ ª¿² »»² ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ¿²¼»®­

¼·»²¬ ¬» ©±®¼»² ±°¹»¦»¬ô ·² ª»®¹»´·¶µ·²¹ ³»¬ ¼¿¬ ª¿² »»² ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ô ±³ °®·µµ»´»²¼ ¬»

©»®µ»²ò Ü»¦»´º¼» °«²¬»² ¦·¶² ª¿² ¾»´¿²¹ ±³ ¼» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ¬» µ«²²»² ¸¿²¼¸¿ª»²ò

Ê¿²¼¿¿® ¼¿¬ ³»¬ ¾»¬®»µµ·²¹ ¬±¬ ¸»¬ µ±®¬·²¹­­§­¬»»³ ¼»¦»´º¼» ª®¿¹»² ¦·¶² ±°¹»­¬»´¼ ¿´­ ¾·¶ ¸»¬

ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ò Ù»¦·»² ¾±ª»²­¬¿¿²¼» ¦·¶² ¼» ª±´¹»²¼» ª®¿¹»² ª±±® ¸»¬ ¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³»

ª¿² ¸»¬ ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ±°¹»­¬»´¼ò

Ê®¿¹»²æ

É»´µ ¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³» ©±®¼¬ ¹»¸¿²¬»»®¼á

ر» ¦·¬ ¸»¬ ¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³» ·² »´µ¿¿®á ر» ª¿¿µ »² ¸±»ª»»´ ©±®¼¬ »® «·¬¾»¬¿¿´¼á

É¿¬ ·­ ¼» ¸±±¹¬» ª¿² ³±¹»´·¶µ» µ±®¬·²¹»²á Æ·¶² »® ¿¿²©·¶¦·²¹»² ·² ¾·¶ª±±®¾»»´¼

»ª¿´«¿¬·»­ ¼¿¬ ¼»¦» ©»´´·½¸¬ ¬» ´¿¿¹ ¼¿² ©»´ ¬» ¸±±¹ ¦·¶²á

×­ »® »»² ¾±»¬»°«²¬»²­§­¬»»³ »² ¦± ¶¿ ¸±» ¦·¬ ¸»¬ ·² »´µ¿¿®á ɱ®¼¬ »® ¼·®»½¬ ¹»µ±®¬ ±º

·­ »® »»®­¬ ­°®¿µ» ª¿² ©¿¿®­½¸«©·²¹»²á

ر» ·­ ¸»¬ ¾±»¬»­§­¬»»³ ·² ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ ª¿­¬¹»´»¹¼á Æ»»® ¹»¼»¬¿·´´»»®¼ ±º ¶«·­¬ ¸»»´

¿´¹»³»»²á

ر» ©±®¼¬ ¸»¬ ª±´¼±»² ¿¿² ¼» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ¹»³»¬»²á Ѻ©»´ ¸±» ©»®µ¬ ¼» ½±²¬®±´»

¸·»®±°á

Ö«²· îððè ìç

Õ¿² »»² µ±®¬·²¹ ¼·®»½¬ »² ¹»³¿µµ»´·¶µ ¼±±®¹»ª±»®¼ ©±®¼»² ±º ¦·¬¬»² ¸·»® ²±¹ ¿²¼»®»

ª»®°´·½¸¬·²¹»² ¿¿² ª¿­¬á Õ¿² ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ¾·¶ª±±®¾»»´¼ ·² ¾»®±»° ¹¿¿² »² ¾·¶ ©·»

´·¹¬ ¼» ¾»©·¶­´¿­¬á

Ü» ·²º±®³¿¬·» ±ª»® ¸»¬ ¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³» ª¿² ¸»¬ ÜúÝó½±²¬®¿½¬ µ¿² ¹®±¬»²¼»»´­ «·¬ ¸»¬

½±²¬®¿½¬ ©±®¼»² ¹»¸¿¿´¼ò Ø·»®ª±±® ¹»´¼¬ ¸»¬¦»´º¼» ¿´­ »»®¼»® ·­ ¹»­¬»´¼ ª±±® ¸»¬ ÜÞÚÓó

½±²¬®¿½¬ò Ü» ·²º±®³¿¬·» ·­ ¹±»¼ ·²¬»®°®»¬»»®¾¿¿®ò ʱ±® ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ ¹»´¼¬ »½¸¬»®ô ²»¬ ¿´­ ª±±®

¸»¬ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ô ¼¿¬ ¸»¬ ´¿­¬·¹ ª¿­¬ ¬» ­¬»´´»² µ¿² ¦·¶² ±º ¼» ¸±±¹¬» ª¿² ¾±»¬»­ ±°¬·³¿¿´ ·­ò

É»´´·½¸¬ ¼¿¬ ±±µ ¸·»® ·²º±®³¿¬·» «·¬ ®¿°°±®¬»² «·¬­´«·¬­»´ µ¿² ¾·»¼»²ò

êòí Ë·¬©»®µ·²¹ ±°»®¿¬·±²¿´·­»®·²¹

Ü» ¹»¹»²»®»»®¼» ·²º±®³¿¬·» «·¬ ¼» ½±²¬®¿½¬»² ¦¿´ «·¬»·²¼»´·¶µ »»² ·²¼·½¿¬·»º ¬±¬¿¿´¾»»´¼ µ«²²»²

¹»ª»² ·² ¸±»ª»®®» ¼» ­°»½·º·½¿¬·»­ ¼«·¼»´·¶µ µ«²²»² ©±®¼»² ¹»º±®³«´»»®¼ »² ·² ¸±»ª»®®» ¦»

¸¿²¼¸¿¿º¾¿¿® ¦·¶² ³·¼¼»´­ ¼» ·²½»²¬·»ª»²ò Ü·¬ ·­ »»² µ©¿´·¬¿¬·»º °®±½»­ ¼¿¬ ¹»»² ­¬¿¬·­¬·­½¸

±²¼»®¾±«©¼» ½±²½´«­·»­ µ¿² ¹»²»®»®»²ò Ó»¬ ¼» ·²º±®³¿¬·» µ«²²»² ¼» ±²¼»®¦±»µ­ª®¿¹»² «·¬

¼» �·²½±³°´»¬» ½±²¬®¿½¬·²¹ ¬¸»±®§� ÅØ¿®¬ôîððíà ¾»¿²¬©±±®¼ ©±®¼»² »² µ¿² ¼» ¸§°±¬¸»­»

¹»¬±»¬­¬ ©±®¼»²ò Ü» ±²¼»®¦±»µ­ª®¿¹»²ô 77² ª±±® ¸»¬ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ »² 77² ª±±® ¸»¬ ÜúÝó

½±²¬®¿½¬ô ³±»¬»² ´±­ ª¿² »´µ¿¿® ©±®¼»² ¹»¦·»²ò Ì»²³·²­¬» ·² ¼·» ¦·² ¼¿¬ ¼» ½±²¬®¿½¬»² ²·»¬

»½¸¬ ª»®¹»´»µ»² µ«²²»² ©±®¼»²ò Ø»¬ ¿´ ¼¿² ²·»¬ ª»®©»®°»² ª¿² ¼» ¸§°±¬¸»­» ¦¿´ ©»»®¹»ª»²

±º »»² ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ¼¿² ©»´ »»² ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ³»»­¬ ¼±»´³¿¬·¹ µ¿² ©»®µ»² ·² ¼»

Ò»¼»®´¿²¼­» ©»¹·²º®¿­¬®«½¬««®ò

Ù»¦·»² ¼» �·²½±³°´»¬» ½±²¬®¿½¬·²¹ ¬¸»±®§� ­¬»´¬ Ø¿®¬ Åîððíà ¼¿¬ ·²¼·»² ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» ª¿²

¸»¬ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ·²¼»®¼¿¿¼ ¹±»¼ ­°»½·º·½»»®¾¿¿® ·­ ¼»¦» ¹»¾«²¼»´¼» ½±²¬®¿½¬ª±®³ ¼»

ª±±®µ»«® ª»®¼·»²¼ò Ü·¬ ·­ ¸»¬ ¹»ª¿´ ·²¼·»² «·¬ ¸»¬ ±²¼»®¦±»µ ¾´·¶µ¬ ¼¿¬ ¼» ­°»½·º·½¿¬·»­ ·² ¼»

»¨°´±·¬¿¬·»º¿­» ª¿² ¸»¬ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ »»² ¹»®·²¹» ³¿¬» ª¿² º´»¨·¾·´·¬»·¬ ¸»¾¾»² »² ©¿²²»»®

¸»¬ ¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³» ±±µ ¼«·¼»´·¶µ »² ²·»¬ ¬» º´»¨·¾»´ ·­ ±°¹»¦»¬ò ×­ ¼·¬ ²·»¬ ¸»¬ ¹»ª¿´ô ¦·¶²

¦±©»´ ­°»½·º·½¿¬·»­ ¿´­ ¸»¬ ¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³» º´»¨·¾»´ô ·­ ©»´´·½¸¬ »»² ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ¾»¬»®

¹»­½¸·µ¬ ±³ �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ¬» ¾»¸»»®­»²ò Ø»¬ ±²¼»®¦±»µ ¾»µ·¶µ¬ ¼¿² ±±µ ¬»ª»²­ ±º ¼»

Ò»¼»®´¿²¼­» ±ª»®¸»·¼ ·² ­¬¿¿¬ ·­ ±³ »»² ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ¹±»¼ ¬» ­°»½·º·½»®»² ±³ ³»¬ »»²

¼»®¹»´·¶µ» ½±²¬®¿½¬ª±®³ �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ¬» µ«²²»² ¾»¸»»®­»²ò Ó±½¸¬ ¼·¬ ±±µ ²·»¬ ¸»¬ ¹»ª¿´ ¦·¶²

·­ ©»´´·½¸¬ »»² ¿²¼»®» ½±²¬®¿½¬ª±®³ ¦±¿´­ ¼» ¬®¿¼·¬·±²»´» ©·¶¦» ª¿² ´±­­» ½±²¬®¿½¬»² ¼» ¾»­¬»

±°´±­­·²¹ ª±±® ¼» ©»¹·²º®¿­¬®«½¬««®ò

Ö«²· îððè ëð

Ö«²· îððè ëï

ØÍ é λ­«´¬¿¬»² »³°·®·­½¸ ±²¼»®¦±»µ

éòï ײ´»·¼·²¹

Ü» ¸§°±¬¸»­»² «·¬ ¼» �·²½±³°´»¬» ½±²¬®¿½¬·²¹ ¬¸»±®§� ©±®¼»² ¹»¬±»¬­¬ ¼±±® ³·¼¼»´ ª¿² ¸»¬

¾»­¬«¼»®»² ª¿² 77² ÜÞÚÓ »² 77² ÜúÝó½±²¬®¿½¬ò ײ ¼·¬ ¸±±º¼­¬«µ ©±®¼»² ¼» ®»­«´¬¿¬»² ª¿²

¼» ¿²¿´§­» ª¿² ¼» ½±²¬®¿½¬»² ©»»®¹»¹»ª»²ò Ʊ¿´­ ·² ¸»¬ ª±®·¹ ¸±±º¼­¬«µ ·­ ¾»­½¸®»ª»²ô ¦·¶² ¼»

½±²¬®¿½¬»² ¿¿² ¼» ¸¿²¼ ª¿² ¼®·» ¿­°»½¬»² ±²¼»®¦±½¸¬å ¼» ®·­·½±¿´´±½¿¬·»ô ¼»

±«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­ »² ¸»¬ ¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³»ò Ü»¦» ¼®·» ¿­°»½¬»² µ±³»² ¾»«®¬»´·²¹­ ¿¿²

¾±¼ ª±±® ®»­°»½¬·»ª»´·¶µ ¸»¬ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ »² ¸»¬ ÜúÝó½±²¬®¿½¬ò Û»®­¬ ©±®¼»² ¼» ®»­«´¬¿¬»²

ª¿² ¸»¬ ±²¼»®¦±»µ ²¿¿® ¸»¬ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ©»»®¹»¹»ª»²ô ¼¿¿®²¿ ¼·» ª¿² ¸»¬ ÜúÝó½±²¬®¿½¬ò

Ø»¬ ¸±±º¼­¬«µ »·²¼·¹¬ ³»¬ »»² ­¿³»²ª¿¬¬·²¹ ª¿² ¼» ±²¼»®¦±»µ­®»­«´¬¿¬»²ò

éòî Ѳ¼»®¦±»µ­®»­«´¬¿¬»² ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬

éòîòï η­·½±¿´´±½¿¬·»

Ü» ®·­·½±¿´´±½¿¬·» ·­ ±²¼»®¦±½¸¬ ±° ¼» ª»®¼»´·²¹ ª¿² ¼» ¾»´¿²¹®·¶µ­¬» ®·­·½±�­ò Ü·¬ ·­ ¹»¼¿¿²

¿¿² ¼» ¸¿²¼ ª¿² ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ »² »²µ»´» »ª¿´«¿¬·»®¿°°±®¬»² ¼·» ¦·¶² ª»®­½¸»²»²ò Ü»

¾»´¿²¹®·¶µ­¬» ®·­·½±�­ ¦·¶² ·² ¸»¬ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ¿´­ ª±´¹¬ ª»®¼»»´¼ ø»»² «·¬¹»¾®»·¼»

®·­·½±ª»®¼»´·²¹ ·­ ¬»®«¹ ¬» ª·²¼»² ·² ¾·¶´¿¹» ß÷ò

η­·½±�­ ±°¼®¿½¸¬²»³»®æ

¾±«©¬»®®»·²æ ±³­¬¿²¼·¹¸»¼»² »² ¹»­¬»´¼¸»·¼ ª¿² ¾±«©¬»®®»·²ô ²«¬­ª±±®¦·»²·²¹»² »ò¼òå

ª»®¹«²²·²¹»²æ ¬·¶¼·¹ ª»®µ®·¶¹»² ª¿² ¿´´» ¾»²±¼·¹¼» ª»®¹«²²·²¹»²ô ¾»­½¸·µµ·²¹»²ô

øª»®µ»»®­÷¾»­´«·¬»²ô ¬±»­¬»³³·²¹»² »²ñ±º ±²¬¸»ºº·²¹»²ô ¾»¸¿´ª» »²µ»´»

¾±«©ª»®¹«²²·²¹»²å

±²¬©»®°ô ¾±«© »² ±²¼»®¸±«¼æ Ñ°¼®¿½¸¬²»³»® ¸»»º¬ ¸»¬ ®·­·½± ª±±® ¼» ¹»­½¸·µ¬¸»·¼

ª¿² ¸»¬ ±²¬©»®°ô ¼» ½±²­¬®«½¬·»ô ¼» ®»¿´·­¿¬·»ô ¼» ª±´¬±±··²¹ô ¼» ·²¹»¾®«·µ²»³·²¹ »² ¼»

¾»°®±»ª·²¹ ª¿² ¼» ²·»«©» ©»¹»²å

º·²¿²½·»®·²¹æ ·² ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ ·­ »»² ¾»¬¿´·²¹­®»¹·³» ±°¹»²±³»²ô ¹»¾¿­»»®¼ ±° ¼»

¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼­ª»®¹±»¼·²¹å

°´¿²²·²¹æ Ñ°¼®¿½¸¬²»³»® ¼®¿¿¹¬ ¸»¬ ®·­·½± ª±±® ¸»¬ ¦± ­²»´ ³±¹»´·¶µô ·² ·»¼»® ¹»ª¿´

ª±±® ¼» ¹»­°»½·º·½»»®¼» «·¬»®­¬» ¼¿¬«³ô «·¬ª±»®»² ª¿² ¼» ©»®µ¦¿¿³¸»¼»² »² ¸»¬

ª»®µ®·¶¹»² ª¿² ¸»¬ ª±´¬±±··²¹­½»®¬·º·½¿¿¬ô ±° ­¬®¿ºº» ª¿² »»² ¾±»¬» ¾·¶ ª»®©·¶¬¾¿®»

Ö«²· îððè ëî

ª»®¬®¿¹·²¹å ·² ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ ¦·¶² «·¬¦±²¼»®·²¹»² ¹»²±»³¼ ø¹»ª¿´ ª¿² «·­¬»´ô ¦·» ®·­·½±�­

±°¼®¿½¸¬¹»ª»®÷å

­½¸¿¼»æ ­½¸¿¼» ¿¿² ©»¹»² »² ­½¸¿¼» ª¿² ¼»®¼»² ¼±±® «·¬ª±»®»² ©»®µ¦¿¿³¸»¼»² ±º

¹»¾®«·µ ª¿² ¼» ©»¹ò

η­·½±�­ ±°¼®¿½¸¬¹»ª»®æ

ª»®¹«²²·²¹»²æ ¬·¶¼·¹ ª»®µ®·¶¹»² ª¿² ¾±«©ª»®¹«²²·²¹»² »² ª±±® ¦±ª»® ²±¼·¹ ¼»

¹®±±¬­½¸¿´·¹» ±²¬¹®±²¼·²¹»²ª»®¹«²²·²¹å

°´¿²²·²¹æ ²·»¬ ¬·¶¼·¹» ¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼ ¾±«©¬»®®»·²ô ²·»¬ ¬·¶¼·¹ ª»®µ®·¶¹»² ª»®¹«²²·²¹»²

¼±±® 綵­©¿¬»®­¬¿¿¬ô ¾·¶¦±²¼»®» ©»¬­©·¶¦·¹·²¹»²ô »®²­¬·¹» ¾±¼»³ª»®±²¬®»·²·¹·²¹ô ²·»¬

¾»µ»²¼» ¾»¸±«¼»²­©¿¿®¼·¹» ¿®½¸»±´±¹·­½¸» ª·²¼°´¿¿¬­ô ¿¿²©»¦·¹¸»·¼ ª¿²

»¨°´±­·»ª»²ô »¬½å

¾·¶¦±²¼»®» ©»¬ó »² ®»¹»´¹»ª·²¹æ ¼·» ­°»½·º·»µ ¾»¬®»µµ·²¹ ¸»»º¬ ±° ¿¿²´»¹ô ±²¼»®¸±«¼ ±º

¾»­½¸·µ¾¿¿® ¸±«¼»² ª¿² ¿«¬±©»¹»² ±º ©¿¿®¼±±® ¸»¬ ²·»¬ ·­ ¬±»¹»­¬¿¿² ±ª»® ¼» ª±´´»

¾®»»¼¬» ª¿² »»² ®·¶­¬®±±µ ©»®µ¦¿¿³¸»¼»² «·¬ ¬» ª±»®»² ¬»®©·¶´ ¼» ²¿¿­¬¹»´»¹»²

®·¶­¬®±±µ ·² ¼»¦»´º¼» ®·¶®·½¸¬·²¹ ·­ ¹»±°»²¼ ª±±® ª»®µ»»®å

­½¸¿¼»æ °´±¬­»´·²¹» »² ±²ª±±®¦·»²» ­½¸¿¼» ¿¿² ¼» ©»¹»²å

±ª»®³¿½¸¬æ ±±®´±¹ô ª·¶¿²¼»´·¶µ¸»¼»²ô ¼¿¼»² ª¿² ¬»®®±®·­³»ô »¨°´±­·»­ô ¹®±±¬­½¸¿´·¹»

¬®¿²­°±®¬±²¹»ª¿´´»²ô ½¸»³·­½¸»ñ¾·±´±¹·­½¸»ñ²«½´»¿·®» ®¿³»²ô ·²­´¿¹»² ª¿²

¸»³»´´·½¸¿³»²ô ¿¿®¼¾»ª·²¹»² ª¿² ³»»® ¼¿² îôë ±° ¼» ­½¸¿¿´ ª¿² η½¸¬»® ø·²½´ò

¹®±²¼ª»®¦¿µµ·²¹»² ¼±±® ©·²²·²¹ ª¿² ¼»´º­¬±ºº»²÷ô ±ª»®­¬®±³·²¹»² ¼·» ²·»¬ ¸»¬ ¹»ª±´¹

¦·¶² ª¿² ¸¿²¼»´»² ±º ²¿´¿¬»² ª¿² ±°¼®¿½¸¬²»³»® »² ¹®±¬» ­½¸¿¼» ¿¿² ¼» ©»¹ ¼±±®

¼»®¼»² ª--® ¿º¹·º¬» ª¿² ¸»¬ ª±´¬±±··²¹­½»®¬·º·½¿¿¬ò

ÅÛª¿´«¿¬·» ÜÞÚÓôîððìå°°òêïóêí »² ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ôîððíÃò

Û»² ¿¿²¬¿´ ®·­·½±�­ ©»®¼»² ø¹»¼»»´¬»´·¶µ÷ ¹»¸»®¿´´±½»»®¼ ²¿ ±²¼»®¸¿²¼»´·²¹ò ײ ¼» ³»»­¬»

¹»ª¿´´»² ¾»¬»µ»²¼» ¼·¬ ¼¿¬ ¸»¬ ½±²­±®¬·«³ ²·»¬ ¸»¬ ¹»¸»´» ®·­·½± µ±² ¼®¿¹»² ±³¼¿¬ ¼·¬ ¬» ¹®±±¬

©¿­ »² ¼¿¿®¼±±® ø¼»»´­÷ ¾»¬»® ¾»¸»»®­¾¿¿® ¦±« ¦·¶² ¼±±® ¼» ±ª»®¸»·¼ ÅÛª¿´«¿¬·»

ÜÞÚÓôîððìå°òêíÃò Ø·»®¼±±® µ©¿³ ¸»¬ ®·­·½± ª±±® ¸»¬ ¿¿²ª®¿¹»² ª¿² »²µ»´» ª»®¹«²²·²¹»² ¾·¶

¼» ±ª»®¸»·¼ ¬» ´·¹¹»² »² ©»®¼ »»² ³¿¨·³«³ ¿¿² »»² ¿¿²¬¿´ ®·­·½±�­ ¬±»¹»µ»²¼ò Ü·¬ ³¿¨·³«³

¾»¬»µ»²¬ ¼¿¬ ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ¸»¬ ®·­·½± ¼®¿¿¹¬ ¬±¬ »»² ¾»°¿¿´¼ ¾»¼®¿¹ô ©±®¼¬ ¼·¬ ¾»¼®¿¹

±ª»®­½¸®»¼»² ·­ ¼¿¬ ª±±® ¼» ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ¸»·¼ ª¿² ¼» ±ª»®¸»·¼ò Ü·¬ ®»­«´¬»»®¼» ±²¼»® ³»»®

·² »»² ³¿¨·³»®·²¹ ª¿² ¼» ¾±»¬» ª±±® ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ·²¼·»² ¼» ·²º®¿­¬®«½¬««® ª»®¬®¿¿¹¼

Ö«²· îððè ëí

±°¹»´»ª»®¼ ¦±« ©±®¼»²ò Ü»¦» ¾±»¬»­ ©¿®»² ¿¿²ª¿²µ»´·¶µ ¦»»® ¸±±¹ »² ª±®³¼»² »»² ¬» ¹®±±¬

®·­·½± ª±±® ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»®ò Ó¿¨·³»®·²¹ ª¿² ¼»¦» ¾±»¬» ¦±« ¹»»² ²»¹¿¬·»ª» ·²ª´±»¼ ¸»¾¾»²

±° ¸»¬ °®·µµ»´»²¼» »ºº»½¬ ±³ ª±±® ¬·¶¼·¹» ®»¿´·­¿¬·» ¬» ¦±®¹»²ò Ë·¬­¬»´ ª¿² ¾»¬¿´·²¹ô »² ¼»

¼¿¿®³»» ¹»°¿¿®¼» ®»²¬»´¿­¬»² ª±±® ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»®ô ·² ½±³¾·²¿¬·» ³»¬ ¼» ®»­¬»®»²¼» ¾±»¬»

¦·¶² ¹»²±»¹ °®·µµ»´ ±³ ª»®¬®¿¹·²¹ ¬» ª±±®µ±³»² ÅÛª¿´«¿¬·» ÜÞÚÓôîððìå°òêíÃò

Ù»¹»ª»² ¾±ª»²­¬¿¿²¼» ·²º±®³¿¬·» µ¿² ¼» ®·­·½±ª»®¼»´·²¹ ª¿² ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ ª»®¹»´»µ»² ©±®¼»²

³»¬ ¼·» ¦±¿´­ ¼±±® ¼» ´·¬»®¿¬««® ©±®¼¬ ª±±®¹»­½¸®»ª»²ò

Ì¿¾»´ íæ η­·½±¿´´±½¿¬·» ´·¬»®¿¬««® »² ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬

η­·½±æ Ô·¬»®¿¬««® Ю¿µ¬·¶µ

Ì»½¸²·­½¸» ®·­·½±�­

ø¾±«©ñ±²¬©»®°÷

Ñ°¼®¿½¸¬²»³»® Ñ°¼®¿½¸¬²»³»®

ݱ²­¬®«½¬·» ®·­·½±�­

ø¾±«©ñ±²¬©»®°÷

Ñ°¼®¿½¸¬²»³»® Ñ°¼®¿½¸¬²»³»®

Ñ°»®¿¬·±²»´» ®·­·½±�­ Ñ°¼®¿½¸¬²»³»® Ñ°¼®¿½¸¬²»³»®

Ú·²¿²½·5´»ó º·²¿²½·»®·²¹­

®·­·½±�­

Ñ°¼®¿½¸¬²»³»® Ñ°¼®¿½¸¬²»³»®

λ¹«´»®»²¼» »² °±´·¬·»µ»

®·­·½±�­

Ñ°¼®¿½¸¬¹»ª»® Ñ°¼®¿½¸¬¹»ª»®ô »² ª±±®

ª»®¹«²²·²¹»² ¼»»´­

±°¼®¿½¸¬²»³»®ò

Þ±ª»²­¬¿¿²¼» ¬¿¾»´ ¹»»º¬ ©»»® ¼¿¬ ¼» ¾»´¿²¹®·¶µ­¬» ®·­·½±�­ ·² ¸»¬ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ¦·¶²

ª»®¼»»´¼ ¦±¿´­ ¼¿¬ ª±´¹»²­ ¼» ´·¬»®¿¬««® ¾»¸±±®¬ ¬» ¹»¾»«®»²ò Û²·¹» ¿¿²¬»µ»²·²¹ ·­ ¼¿¬ »²µ»´»

®·­·½±�­ »»² ³¿¨·³»®·²¹ ¸»¾¾»² ³¿¿® ¼¿¬ ¼¿¿®¼±±® ¼» °®·µµ»´»²¼» ©»®µ·²¹ ²·»¬ ¾»²¿¼»»´¼

©±®¼¬ò Ì»ª»²­ ©±®¼¬ ·² ¼» ®·­·½±ª»®¼»´·²¹ ¿¿²¹»¹»ª»² ©¿²²»»® »® ­°®¿µ» ·­ ª¿² ±ª»®³¿½¸¬ò

Þ·¶ »»² ±ª»®³¿½¸¬­·¬«¿¬·» ·­ ¼» ±°¼®¿½¸¬¹»ª»® ·² °®·²½·°» ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ ª±±® ¼» µ±­¬»² ª¿²

»´µ ­±±®¬ ®·­·½±ò Ø»¬ ¹¿¿¬ »½¸¬»® ±³ ¼»®³¿¬» »¨¬®»³» ¹»ª¿´´»² ¼¿¬ ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ¦·½¸ ¸·»®

²·»¬ ¦±³¿¿® ±° µ¿² ¾»®±»°»²ò

éòîòî Ñ«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­

Ü» ±«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­ «·¬ ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» ª¿² ¸»¬ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ¦·¶² ¹»¬»­¬ ±° º´»¨·¾·´·¬»·¬

ª»®­«­ ­¬®·µ¬¸»·¼ò ײ ¬±¬¿¿´ ¦·¶² »® ïíì ­°»½·º·½¿¬·»­ ·² ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ ª¿­¬¹»´»¹¼ ª±±® ¸»¬ ¾»¸»»®

»² ±²¼»®¸±«¼ò Ü»¦» ­°»½·º·½¿¬·»­ ¦·¶² ¿´´»³¿¿´ ¹»¬»­¬ ¿¿² ¼» ¸¿²¼ ª¿² ±²¼»®­¬¿¿²¼ µ¿¼»®ò Û»²

Ö«²· îððè ëì

¦»»® º´»¨·¾»´» »·­ ·­ ¹»µ©¿´·º·½»»®¼ ³»¬ óóô »»² ¦»»® ­¬®·µ¬» »·­ ³»¬ õõò Ì»® ¬±»ª±»¹·²¹ô

­±³³·¹» ­°»½·º·½¿¬·»­ µ»²²»² ±²¼»®ó »² ¾±ª»²´·¹¹»²¼» »·­»² »² ¼»¦» ¦·¶² ³»»¹»²±³»² ·² ¼»

µ©¿´·º·½¿¬·» ª¿² ¼» ¼»­¾»¬®»ºº»²¼» ­°»½·º·½¿¬·»ò

Ì¿¾»´ ïæ Ñ°»®¿¬·±²¿´·­»®·²¹ ±«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­ ÜÞÚÓò

ͽ¸¿¿´æ Ú±®³«´»®·²¹­¾»¹®·°°»²ó ó Ô»ª»®»² ª¿² ¼·»²­¬ô ¦±²¼»® ª»®¼»®» ­°»½·º·»µ» »·­»²ò

ó Ô»ª»®»² ¼·»²­¬ ¿¿²¹»ª«´¼ ³»¬ ¿®¾·¬®¿·® ¾»¹®·° øª»·´·¹¸»·¼ô ¸¿²¼¸¿ª»²ô

­½¸±±²¸±«¼»²ô ¿½½»°¬¿¾»´ô »ºº·½·5²¬ô ¿¼»¯«¿¿¬÷ ¦±²¼»® ª»®¼»®» °®»½·­»®·²¹ò

ʱ´¼±»² ¿¿² ¾»°¿¿´¼» »·­ô ¦±²¼»® °®»½·­»®·²¹ ©·¶¦» ©¿¿®±°ò

ð Ê»®¾»¬»®»² ±º ¿º©·¶µ»² ª¿² ¾»­¬¿¿²¼» ­·¬«¿¬·»ò

õ Û·­ ³»¬ �®¿²¹»� ª¿² ¹»¬¿´´»² ©¿¿® ¬«­­»² ª±´¼¿¿² ³±»¬ ©±®¼»²ò

É·¶¦» ª¿² ¾»¸»»® »² ±²¼»®¸±«¼ò

õõ Ù»¬¿´å ª±´¼±»² ¿¿² »»² ³¿¨·³«³ñ³·²·³«³ ²±®³ò

Û·­ ±³ ½±²º±®³ ­°»½·º·»µ» ®»¹»´¹»ª·²¹ ¬» ©»®µ»²ò

Ü» ®»­«´¬¿¬»² ª¿² ¸»¬ ±²¼»®¦±»µ ²¿¿® ¼» ±«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­ ¦·¶² ·² ±²¼»®­¬¿¿²¼» ¬¿¾»´

©»»®¹»¹»ª»²ò Ü» «·¬¹»¾®»·¼» ®»­«´¬¿¬»²ô ³»¬ ¼¿¿®·² ¿´´» ¹»¬»­¬» ­°»½·º·½¿¬·»­ô µ«²²»² ·²

¾·¶´¿¹» Þ ¹»ª±²¼»² ©±®¼»²ò Ü» »·­»²¾±±³ô ¸»¬ ¬±¬¿´» °¿µµ»¬ ¿¿² »·­»²ô µ»²¬ »»®­¬ »²µ»´»

¿´¹»³»²» »·­»² »² ª»®ª±´¹»²­ ­°»½·º·½¿¬·»­ ¼·» ·²¹¿¿² ±° ¼» º«²½¬·±²»´» »² ¬»½¸²·­½¸»

µ©¿´·¬»·¬ ª¿² ¼» ©»¹ò ѱµ ¦·¶² »® »²µ»´» »·­»² ¼·» ¬» ³¿µ»² ¸»¾¾»² ³»¬ ª»·´·¹¸»·¼ »²

³·´·»«ñ±³¹»ª·²¹ò

Ì¿¾»´ ìæ Ѳ¼»®¦±»µ­®»­«´¬¿¬»² ±«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬

ͽ¸¿¿´ ß¿²¬¿´ »·­»² ß¿²¬¿´ »·­»² û

óó ð ð û

ó ïê ïî û

ð ð ð û

õ ìï íðôë û

õõ éé ëéôë û̱¬¿¿´æ ïíì ïðð û

Þ±ª»²­¬¿¿²¼» ¬¿¾»´ ¹»»º¬ ¿¿² ¼¿¬ ¸»¬ ¹®±±¬­¬» ¼»»´ ª¿² ¼» »·­»² ª¿² ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» ·² ¸»¬

ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ¼«·¼»´·¶µ ¦·¶² ¹»º±®³«´»»®¼ò Í´»½¸¬­ ¾·¶ ¦»­¬·»² »·­»² ·­ »® ­°®¿µ» ª¿²

º´»¨·¾·´·¬»·¬ò Û»² ª±±®¾»»´¼ ª¿² »»² ¼»®¹»´·¶µ» º´»¨·¾»´» »·­ ·­ ¼» ¿´¹»³»²» »·­ ¼¿¬ �¼»

Ö«²· îððè ëë

±°¼®¿½¸¬²»³»® ¸»¬ Ю±¶»½¬ ¼·»²¬ ¬» ®»¿´·­»®»² ±° »»² »ºº·½·5²¬»ô »ºº»½¬·»ª» »² ª»·´·¹» ©·¶¦»�

ÅÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ô îððíåÞ·¶´¿¹» ïÃò Ü»¦» »·­ ­¬¿¿¬ ·² ¼» ¿´¹»³»²» »·­»² ¼·» ¹»­¬»´¼ ©±®¼»²ò

Û»² ¿¿²¬¿´ ª¿² ¼» ¿´¹»³»²» »·­»² ¦·¶² º´»¨·¾»´ò ܱ±®¼¿¬ »® »½¸¬»® ±±µ ¿¿² ¼» ¿²¼»®»

µ©¿´·¬»·¬­»·­»² ª±´¼¿¿² ³±»¬ ©±®¼»² »² ¼·» ø¹®±¬»²¼»»´­÷ ©»´ ¼«·¼»´·¶µñ­¬®·µ¬ ¦·¶² ·­ »»²

¾»°»®µ¬ ¿¿²¬¿´ º´»¨·¾»´» »·­»² ²·»¬ ¼·®»½¬ »»² °®±¾´»»³ò Ø»¬ ¾»¬»µ»²¬ ©»´ ¼¿¬ »® ©»´ ¼»¹»´·¶µ

»²·¹» ³¿¬» ª¿² º´»¨·¾·´·¬»·¬ ·­ò

ʱ±® ¼» ­°»½·º·½¿¬·»­ ª¿² ¼» º«²½¬·±²»´»ñ¬»½¸²·­½¸» µ©¿´·¬»·¬ ª¿² ¼» ©»¹ ¹»´¼¬ ±±µ ¼¿¬ »®

®»¹»´³¿¬·¹ »»² ¿´¹»³»²» »·­ ©±®¼¬ ¹»­¬»´¼ò Ó·¼¼»´­ ±²¼»®ó ±º ¾±ª»²´·¹¹»²¼» »·­»² ©±®¼¬ »»²

¿´¹»³»²» »·­ ¼¿² ª»®¼»® ¹»­°»½·º·½»»®¼ò Û® ¦·¶² »½¸¬»® ©»´ »²µ»´» º´»¨·¾»´» ­°»½·º·½¿¬·»­

¹»ª±²¼»²ò Û»² ª±±®¾»»´¼ ·­ »·­ ××òïòïòîî ÅÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ôîððíÃæ �λº´»½¬±®»²ô ¾±½¸¬­½¸·´¼»²ô

½¸»ª®±²¾±®¼»²ô ¸»½¬±³»¬®»®·²¹ »² ¾»¾±®¼·²¹ ¼·»²»² ³·²·³¿¿´ ¬©»» µ»»® °»® ¶¿¿® ¬» ©±®¼»²

¹»®»·²·¹¼ô ª±±® ¦±ª»® »® ­°®¿µ» ·­ ª¿² ª»®ª«·´·²¹ ¼·» ª¿² ·²ª´±»¼ ·­ ±° ¼» º«²½¬·±²¿´·¬»·¬�ò Ø»¬

°®±¾´»»³ ª¿² ¼»¦» ­°»½·º·½¿¬·» ·­ ¼¿¬ �ª»®ª«·´·²¹ ¼·» ª¿² ·²ª´±»¼ ·­ ±° ¼» º«²½¬·±²¿´·¬»·¬�

¾®»»¼ ·²¬»®°®»¬»»®¾¿¿® ·­ò Ø»¬ µ¿² ¦·¶² ¼¿¬ ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ¿²¼»®­ ¼»²µ¬ ±ª»® ¼»¦» ª»®ª«·´·²¹

¼¿² ¼» ±ª»®¸»·¼ »² ²¿´¿¿¬ ¼» ¹»²±»³¼» ¦¿µ»² ¹±»¼ ­½¸±±² ¬» ¸±«¼»²ò Ü» »·­»²¾±±³ µ»²¬ ²±¹

»²µ»´» ª¿² ¼»®¹»´·¶µ» ­°»½·º·½¿¬·»­ ³¿¿® ±ª»® ¸»¬ ¿´¹»³»»² ©±®¼¬ ¸»¬ °®±¾´»»³ ª¿²

·²¬»®°®»¬¿¬·»ª»®­½¸·´´»² ¹±»¼ ¾»¸»»®­¬ò Ø»¬ ¹¿¿¬ ¾·¶ º´»¨·¾»´» ­°»½·º·½¿¬·»­ ³»¬ ²¿³» ±³ »²µ»´»

¿®¾·¬®¿·®» ¾»¹®·°°»² ¿´­ �¹»ª¿¿®ô ª»®ª«·´·²¹ »² ¾»´»³³»®»²�ò Þ±ª»²­¬¿¿²¼» ­°»½·º·½¿¬·» ¦±«

¾·¶ª±±®¾»»´¼ ¾»¬»® ¿º ¦·¶² ¿´­ ­±©·»­± ³·²·³¿¿´ ¬©»» µ»»® °»® ¶¿¿® ¹»®»·²·¹¼ ¦±« ©±®¼»²

±²¹»¿½¸¬ ¼» ª»®ª«·´·²¹ò

Ü» ±²¼»®¦±»µ­®»­«´¬¿¬»² ¹»ª»² ¿¿² ¼¿¬ ¼» ³»»­¬» ­°»½·º·½¿¬·»­ ¼«·¼»´·¶µ ¦·¶² ±°¹»­¬»´¼ »² »®

¼«­ ©»·²·¹ ¬±¬ ¹»»² ®«·³¬» ·­ ª±±® �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ª¿² ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ò Ü» µ©¿´·¬»·¬ ª¿² ¼»

©»¹ ·­ ¼«·¼»´·¶µ ª¿­¬¹»´»¹¼ »² ¼·¬ ¹»´¼¬ ±±µ ª±±® ¸±» ª¿¿µ »® ¹»®»·²·¹¼ ³±»¬ ©±®¼»² ±º ©¿¬ »®

¹»¼¿¿² ³±»¬ ©±®¼»² ·² ¾·¶¦±²¼»®» ­·¬«¿¬·»­ò Ì»ª»²­ ©±®¼¬ ®»¹»´³¿¬·¹ ª»®©»¦»² ²¿¿® ¿²¼»®»

®»¹»´¹»ª·²¹ ¼·» ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ¼©·²¹¬ ±° »»² ¾»°¿¿´¼» ©·¶¦» ¬» ¸¿²¼»´»²ò Ø·»® ±²¼»® ­¬¿¿²

»²µ»´» ª±±®¾»»´¼»² ª¿² ­°»½·º·½¿¬·»­ ¼·» ¾±ª»²­¬¿¿²¼» ³±»¬»² ª»®¼«·¼»´·¶µ»² ÅÜÞÚÓó

½±²¬®¿½¬ôîððíå Þ·¶´¿¹» ïÃò

××ïòïòìæ ײ¦¿µ» ¼» ´¿²¹­±²ª´¿µ¸»·¼ ª¿² ¼» Ю±¶»½¬©»¹»² ¼·»²¬ ¼» ײ¬»®²¿¬·±²¿´

α«¹¸²»­­ ײ¼»¨ ø×Î×÷ ±ª»® îð ³»¬»® ¹»³·¼¼»´¼ ²·»¬ ³»»® ¼¿² ëôë ¬» ¾»¼®¿¹»²å

××ïòïòèòíæ Ü» ¦¿²¼ª¿²¹ ³¿¹ ¬±¬ ³¿¨·³¿¿´ çðû ª¿² ¼» ¸±±¹¬» ¹»ª«´¼ ¦·¶² ³»¬ ª¿­¬»

¼»´»²å

××ïòïòïíæ Ü» ¸±±¹¬» ª¿² ¸»¬ ¹®¿­ ³±»¬ ²¿ ³¿¿·»² êðóïðð ³³ ¾»¼®¿¹»²å

Ö«²· îððè ëê

××ïòîæ ײ ª»®¾¿²¼ ¼» ½±²¬®±´» ª¿² ¼» º«²½¬·±²»´» µ©¿´·¬»·¬ »² ¼» ¿¿²­°®¿µ»´·¶µ¸»·¼ ¿´­

¹»ª±´¹ ª¿² ª»®´·»­ ª¿² ´¿¼·²¹ô ­½¸¿¼» ¿¿² ¼» ©»¹ »² ¿¿² ±ª»®·¹» ±¾¶»½¬»² ¼·»²¬ô ³»¬

«·¬¦±²¼»®·²¹ ª¿² ¦¿¬»®óô ¦±²ó »² º»»­¬¼¿¹»²ô ¼¿¹»´·¶µ­ »»² ­½¸±«© ¬» ©±®¼»²

«·¬¹»ª±»®¼å

××ïòïòëæ Ø»¬ º«²½¬·±²»®»² ª¿² ¼» ¿º©¿¬»®·²¹­ª±±®¦·»²·²¹»² ª¿² ¼» ª»®¸¿®¼·²¹»² ·­

¦±¼¿²·¹ ¼¿¬ »® ¾·¶ »»² ²±®³¿´» ®»¹»²¾«· ø³¿¨ò çð ´ñ­ñ¸¿÷ ¹»»² ©¿¬»® ±° ¼» ª»®¸¿®¼·²¹

¾´·¶º¬ ­¬¿¿²å

××ïòêæ Ü» ©»¹»² ¼·»²»² °»®·±¼·»µ ¬» ©±®¼»² ¹»­½¸±«©¼ ³»¬ ¼»¦»´º¼» º®»¯«»²¬·»

¼·» ¼±±® ¼» ´±µ¿´» ¾»¸»»®¼»®­ ©±®¼¬ ¿¿²¹»¸±«¼»²ô ³»¬ »»² ³·²·³«³ ª¿² »»²³¿¿´

°»® ¬©»» ©»µ»²å

××ïòïòîðæ Ü» ®·±´»®·²¹ ¼·»²¬ ¬»²³·²­¬» »»²³¿¿´ °»® ¬·»² ¶¿¿® ¬» ©±®¼»² ¹»®»·²·¹¼ »²

¬» ©±®¼»² ¹»1²­°»½¬»»®¼ò Ê®·¶µ±³»²¼ ®·±±´­´·¾ ¼·»²¬ ¬» ©±®¼»² ¿º¹»ª±»®¼ò

Ü» ³»»­¬» ±«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­ ·² ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ ¦·¶² ª¿² ¼»¦»´º¼» ¿¿®¼ ¿´­ ¾±ª»²­¬¿¿²¼»

ª±±®¾»»´¼»²ò Í´»½¸¬­ »»² »²µ»´» ­°»½·º·½¿¬·» µ»²¬ »²·¹» ³¿¬» ª¿² º´»¨·¾·´·¬»·¬ò Ø»¬ ±ª»®¹®±¬»

¼»»´ ·­ »½¸¬»® ¼«·¼»´·¶µ ±°¹»­¬»´¼ »² ëéôëû ª¿² ¼» »·­»² ·­ ¦»´º­ ¦»»® ­¬®·µ¬ ¹»º±®³«´»»®¼ò Û®

µ¿² ¼¿² ±±µ ¹»­¬»´¼ ©±®¼»² ¼¿¬ ¼» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ª¿² ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» ª¿² ¸»¬ ÜÞÚÓó

½±²¬®¿½¬ ¹±»¼ ­°»½·º·½»»®¾¿¿® ¦·¶²ò

éòîòí Þ»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³»

ײº±®³¿¬·» ±ª»® ¸»¬ ¹»¸¿²¬»»®¼» ¾»¬¿´·²¹³»½¸¿²·­³» ·² ¸»¬ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ©±®¼¬ ª»®¦¿³»´¼

¼±±® ³·¼¼»´ ª¿² ¸»¬ ¾»¿²¬©±±®¼»² ª¿² ¼» ·² ¸»¬ ª±®·¹ ¸±±º¼­¬«µ ±°¹»­¬»´¼» ª®¿¹»²ò Ø»¬

¾»¿²¬©±±®¼»² ª¿² ¼»¦» ª®¿¹»² ¹»²»®»»®¬ ·²º±®³¿¬·» ±ª»® ¸»¬ ¾»¬¿´·²¹³»½¸¿²·­³»ò Ø»¬ µ¿²

¼«·¼»´·¶µ ³¿µ»² ·² ¸±»ª»®®» ¼·¬ ³»½¸¿²·­³» °®·µµ»´»²¼ ©»®µ¬ ª±±® ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ±³ ¿¿²

¼» ±°¹»­¬»´¼» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ¬» ª±´¼±»² »² ·² ¸±»ª»®®» »® ­°®¿µ» ·­ ª¿² º´»¨·¾·´·¬»·¬ ·² ¸»¬

¾»¬¿´·²¹­­§­¬»»³ò ×­ »® ­°®¿µ» ª¿² »»² ¼«·¼»´·¶µ »² ­¬®·µ¬ ­§­¬»»³ ±³ ¼» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ¬»

µ«²²»² ¸¿²¼¸¿ª»² ±º ·­ »® ¶«·­¬ º´»¨·¾·´·¬»·¬ ¼·» ©»´´·½¸¬ ®«·³¬» ¾·»¼¬ ¿¿² ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ª±±®

�³±®¿´ ¸¿¦¿®¼�á Ø»¬ ¬±¬¿¿´¾»»´¼ ª¿² ¼» ¾»¿²¬©±±®¼» ª®¿¹»² ³±»¬ ¸·»® ¼«·¼»´·¶µ¸»·¼ ±ª»®

¹»ª»²ò

Ê®¿¹»²æ

×­ »® ­°®¿µ» ª¿² »»² 77²³¿´·¹» ¾»¬¿´·²¹á Û² ¦± ¶¿ô ¸±» ¸±±¹ ·­ ¼·» »² ©»´µ» ·²ª´±»¼

¸»»º¬ ¼¿¬ ±° ¼» ·²ª»­¬»®·²¹­°®·µµ»´á

Ö«²· îððè ëé

ß®¬·µ»´ íðòê ÅÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ôîððíà ¹»»º¬ ¿¿² ¼¿¬ �·² ¸»¬ Õ©¿®¬¿¿´ ª±´¹»²¼ ±° ¸»¬ Õ©¿®¬¿¿´

©¿¿®·² ¸»¬ ʱ´¬±±··²¹­½»®¬·º·½¿¿¬ ¼±±® ¼» Ñ°¼®¿½¸¬¹»ª»® ·²¹»ª±´¹» ß®¬·µ»´ ïèòí ·­ ¿º¹»¹»ª»²ô

¾»¬¿¿´¬ ¼» Ñ°¼®¿½¸¬¹»ª»® ¿¿² ¼» Ñ°¼®¿½¸¬²»³»® »»²³¿´·¹ »»² ¾»¼®¿¹ ª¿² ÛËÎ ìðòðððòððð

²±³·²¿¿´ ø»¨½´«­·»º ÞÌÉ÷�ò Ü·¬ ©·´ ¦»¹¹»² ¼¿¬ ±° ¸»¬ ³±³»²¬ ¼¿¬ ¼» ©»¹ ©±®¼¬ ±°¹»´»ª»®¼

¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ª»»®¬·¹ ³·´¶±»² »«®± ¾»¬¿¿´¼ µ®·¶¹¬ ª¿² ¼» ±ª»®¸»·¼ô ³·¬­ ¿¿² ¼»

µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ·­ ª±´¼¿¿²ò ß´­ ¼·¬ ´¿¿¬­¬» ²·»¬ ¸»¬ ¹»ª¿´ ·­ ©±®¼¬ ¸»¬ ª±´¬±±··²¹­½»®¬·º·½¿¿¬

²·»¬ ¿º¹»¹»ª»² »² ©±®¼¬ »® ²·»¬ ¾»¬¿¿´¼ ¬±¬ ¼¿¬ ©»´ ¿¿² ¼» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ·­ ª±´¼¿¿²ò Ü»

77²³¿´·¹» ¾»¬¿´·²¹ ª¿² ª»»®¬·¹ ³·´¶±»² ·­ ½·®½¿ ìðû ª¿² ¼» ¬±¬¿´» ·²µ±³­¬»² ¼·» ¼» °®·ª¿¬»

°¿®¬·¶ ¹»¼«®»²¼» ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ ¦¿´ ¹»²»®»®»²ò Ü» 77²³¿´·¹» ·²ª»­¬»®·²¹ ·­ ª®·¶ ¸±±¹ »²

ª»®³·²¼»®¬ ¸»¬ º·²¿²½·»®·²¹­®·­·½± ª¿² ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ¿¿²¦·»²´·¶µò Ò¿ ®»¿´·­¿¬·» ·­ ·³³»®­ ¿´

»»² ¹®±±¬ ¼»»´ ª¿² ¼» ·²ª»­¬»®·²¹ ¬»®«¹ª»®¼·»²¼ ©¿¿® ¼·¬ ¿²¼»®­ ¿´´»»² ³·¼¼»´­ ¼»

¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼­ª»®¹±»¼·²¹ ³±¹»´·¶µ ¦±« ¦·¶²ò Ü» 77²³¿´·¹» ¾»¬¿´·²¹ °®·µµ»´¬ ¼» °®·ª¿¬»

°¿®¬·¶ ±³ ¼» ®»¿´·­¿¬·»º¿­» ­²»´ »² ¹±»¼ ¿º ¬» ®±²¼»²ô ³¿¿® ª»®³·²¼»®¬ ¼» °®·µµ»´»²¼» ©»®µ·²¹

ª¿² ¸»¬ ¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³» ·² ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­»ò Þ¿²µ»² ¦«´´»² ²¿³»´·¶µô ²¿ ¼» ®»¿´·­¿¬·»ô

³·²¼»® ¼®«µ «·¬±»º»²»² ±³ »®ª±±® ¬» ¦±®¹»² ¼¿¬ ¸»¬ °®±¶»½¬ ­«½½»­ª±´ ª»®´±±°¬ò Ø»¬

º·²¿²½·»®·²¹­®·­·½± ·­ ²¿³»´·¶µ ­¬»®µ ª»®³·²¼»®¼ ÅÛª¿´«¿¬·» ÜÞÚÓôîððìå°òêíÃò Ü»

±°¼®¿½¸¬²»³»® ¼·»²¬ ²¿¬««®´·¶µ ²±¹ ­¬»»¼­ ¸»¬ ®»­¬¿²¬ ª¿² ¼» ·²ª»­¬»®·²¹ ¬»®«¹ ¬» ª»®¼·»²»² ª·¿

¼» ¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼­ª»®¹±»¼·²¹ ³¿¿® ¸»¬ ¹»­´±²µ»² º·²¿²½·»®·²¹­®·­·½± ¾»¬»µ»²¬ ¼¿¬ ¼» ¾¿²µ»²

²·»¬ ³»»® ¦± ­¬»®µ ¿´­ »¨¬®¿ ½±²¬®±´»«® ±°¬®»¼»² ±³ ¸«² »·¹»² ·²ª»­¬»®·²¹ ø¼» ´»²·²¹ ¿¿² ¼»

±°¼®¿½¸¬²»³»®÷ ¬» ¾»­½¸»®³»²ò

Ò¿¬««®´·¶µ ¼·»²¬ ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ²±¹ ­¬»»¼­ ¸»¬ ®»­¬¿²¬ ª¿² ¼» ·²ª»­¬»®·²¹ ¬»®«¹ ¬» ª»®¼·»²»²

»² ¼¿¿®ª±±® ·­ ¼» ¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼­ª»®¹±»¼·²¹ ²±¼·¹ò Ü» ¸±±¹¬» ª¿² ¼» 77²³¿´·¹» ¾»¬¿´·²¹

¾·»¼¬ ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ¸·»® »½¸¬»® ©»´ ©¿¬ ®«·³¬» ±³¼¿¬ ¸»¬ º·²¿²½·»®·²¹­®·­·½± ·­ ¹»­´±²µ»²ò

ر» ©»®µ¬ ¼» ¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼­ª»®¹±»¼·²¹ °®»½·»­á ر» ª¿¿µ »² ¸±»ª»»´ ©±®¼¬ »®

«·¬¾»¬¿¿´¼á

Ü» ¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼­ª»®¹±»¼·²¹ ·­ »»² ¾»¬¿´·²¹ ¼·» ±° ¾¿­·­ ª¿² ¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼ ª¿² ¼» ©»¹

°»®·±¼·»µ ¼±±® ¼» ±ª»®¸»·¼ ¿¿² ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ©±®¼¬ ¾»¬¿¿´¼ò Ü» ©»¹ ¼·»²¬ ¾»­½¸·µ¾¿¿® ¬»

¦·¶² ª±±® ª»®µ»»® ¹»¼«®»²¼» ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­»ò Ѳ¼»®¸±«¼­©»®µ¦¿¿³¸»¼»² µ«²²»² ¼»¦»

¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼ ¾·¶ª±±®¾»»´¼ ª»®³·²¼»®»²ò ʱ´¹»²­ ¿®¬ò íðòî ÅÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ôîððíà ¾»¼®¿¿¹¬

¼» ¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼­ª»®¹±»¼·²¹ °»® µ©¿®¬¿¿´ ÛËÎ ïòðïçòéëðò Ê»®¼»® ©»®µ¬ ¼»

Ö«²· îððè ëè

¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼­ª»®¹±»¼·²¹ ª¿² ¸»¬ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ³»¬ »»² °®»­¬¿¬·»¬±»­´¿¹ ÅÜÞÚÓó

½±²¬®¿½¬ôîððíå¿®¬òíðòìÃò É¿²²»»® ¼» ©»¹ ¹»¼«®»²¼» ¸»¬ µ©¿®¬¿¿´ ª±´´»¼·¹ ¾»­½¸·µ¾¿¿® ·­

¹»©»»­¬ µ®·¶¹¬ ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ »»² ¬±»­´¿¹ ª¿² ïððòððð Û«®±ò É¿²²»»® »® »½¸¬»®

®·¶­¬®±±µ¿º­´«·¬·²¹»² ¸»¾¾»² °´¿¿¬­¹»ª±²¼»² ©±®¼¬ ¸·»®±° ¹»µ±®¬ò Ø»¬ ¬±¬¿¿´ ª¿² ¼»¦»

µ±®¬·²¹»² ©±®¼¬ ª¿² ¼» °®»­¬¿¬·»¬±»­´¿¹ ¿º¹»¬®±µµ»² »² ª»®®»µ»²¼ ³»¬ ¼»

¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼­ª»®¹±»¼·²¹ò ײ¼·»² ¸»¬ ¬±¬¿¿´ ³»»® ·­ ¼¿² ïððòððð Û«®± ª¿´¬ ¼» �¬±»­´¿¹�

²»¹¿¬·»º «·¬ò ѳ ¼» ¸±±¹¬» ª¿² ¼»¦» µ±®¬·²¹»² ¬» ¾»®»µ»²»² ·­ »»² ­§­¬»»³ ±°¹»¦»¬ ¼¿¬ ¼»

¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼­©¿¿®¼» ª¿² ¼» ©»¹ ¾»®»µ»²¬ò Ü·¬ ©»®µ¬ ¿´­ ª±´¹¬ ÅÜÞÚÓó

½±²¬®¿½¬ôîððíå¿®¬òíðòìòîÃò ʱ±® »´µ µ´±µ««® ©±®¼»² ¼» ®»º»®»²¬·»¹»¹»ª»²­ ª¿² ¼»

ª»®µ»»®­·²¬»²­·¬»·¬ ª¿² ¼» ´¿¿¬­¬» ¼®·» ©»µ»² ª¿² ¼» ¼»­¾»¬®»ºº»²¼» ¼¿¹ ¹»¾®«·µ¬ ±³ ª¿­¬ ¬»

­¬»´´»² ©¿¬ ¼» ¹»³·¼¼»´¼» ª»®µ»»®­·²¬»²­·¬»·¬ ª¿² ¼¿¬ ­¬«µ ©»¹ ·² »»² ¾»°¿¿´¼ µ´±µ««® ±° »»²

¾»°¿¿´¼» ¼¿¹ ·­ò Ê»®ª±´¹»²­ µ¿² ¼±±® ³·¼¼»´ ª¿² ±²¼»®­¬¿¿²¼» ¬¿¾»´ ¼» µ±®¬·²¹ ©±®¼»²

¾»®»µ»²¼ò

Ì¿¾»´ ëæ Þ»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼­©¿¿®¼» ÅÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ôîððíå¿®¬ò íðòìòîòïÃò

λº»®»²¬·»¹»¹»ª»²­ Þ»­¬¿¿²¼»Û²µ»´¾¿¿²­Î·¶µ­©»¹

λº»®»²¬·»¹»¹»ª»²­

Þ»­¬¿¿²¼»

Ü«¾¾»´¾¿¿²­

綵­©»¹

Þ»­½¸·µ¾¿¿®¸»·

¼­ó©¿¿®¼»

η¶­¬®±±µ

øÛËÎñÕ´±µ««®÷

ײ ¹»ª¿´ ª¿²

ܱ±®­¬®±³»²¼

Ê»®µ»»® »² »»² Ê»®µ»»®­·²¬»²­·¬»·¬

ª¿²æ

ײ ¹»ª¿´ ª¿²

ܱ±®­¬®±³»²¼ Ê»®µ»»®

»² »»² Ê»®µ»»®­·²¬»²­·¬»·¬ ª¿²æ

ð � îðð ð � ïòððð êëð

îðð � íðð ïòððð � ïòëðð ïòððð

íðð � ëðð ïòëðð � îòððð ïòèëð

ëðð � ïòíðð îòððð � îòëðð ìòððð

ïòíðð »² ²·»¬

ܱ±®­¬®±³»²¼

Ê»®µ»»®

îòëðð � íòððð èòððð

íòððð � »² ²·»¬

ܱ±®­¬®±³»²¼ Ê»®µ»»®

ïëòððð

Ü»¦» ³»¬¸±¼» ¼·»²¬ ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ¬» °®·µµ»´»² ±³ ¼» ¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼ ª¿² ¼» ©»¹ ±°¬·³¿¿´

¬» ¸±«¼»²ò Ê»»´ ¿º­´«·¬·²¹»² ¾»¬»µ»²¬ ³·²¼»® ¬±»­´¿¹ »² ¼«­ ³·²¼»® ·²µ±³­¬»²ò Ì»ª»²­ ©±®¼¬

¼±±® ¾±ª»²­¬¿¿²¼ ­§­¬»»³ »®ª±±® ¹»¦±®¹¼ ¼¿¬ ¿º­´«·¬·²¹»² ª±±®¿´ °´¿¿¬­ª·²¼»² ±° ¬·¶¼­¬·°°»²

¼¿¬ »® ©»·²·¹ ª»®µ»»® ·­ò Ü·¬ ·­ ª»·´·¹»® »² ¹«²­¬·¹ ª±±® ¼» ©»¹¹»¾®«·µ»®­ò

Ö«²· îððè ëç

É¿¬ ·­ ¼» ¸±±¹¬» ª¿² ³±¹»´·¶µ» µ±®¬·²¹»²á Æ·¶² »® ¿¿²©·¶¦·²¹»² ·² ¾·¶ª±±®¾»»´¼

»ª¿´«¿¬·»­ ¼¿¬ ¼»¦» ©»´´·½¸¬ ¬» ´¿¿¹ ¼¿² ©»´ ¬» ¸±±¹ ¦·¶²á

Ü» ©»¹ ³±»¬ ±°¬·³¿¿´ ¾»­½¸·µ¾¿¿® ¦·¶²ô ³¿¿® ³±»¬ ¬»ª»²­ ¿¿² ¼» µ©¿´·¬»·¬­»·­»² ª±´¼±»²ò

ѳ ¼·¬ ¬» ©¿¿®¾±®¹»² µ¿² ¼» ±ª»®¸»·¼ ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ²±¹ ³»»® µ±®¬»² ±° ¼»

¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼­ª»®¹±»¼·²¹ò É¿²²»»® ©±®¼¬ ª¿­¬¹»­¬»´¼ ¼¿¬ ¿¿² ½±²¬®¿½¬«»»´ ª¿­¬¹»´»¹¼»

­°»½·º·½¿¬·»­ ²·»¬ ©±®¼¬ ª±´¼¿¿² ª±´¹¬ »»² ¾±»¬»ò Ü» ¸±±¹¬» ª¿² »»² ¼»®¹»´·¶µ» ¾±»¬» ·­ ðôððêë

ö ¼» ¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼­ª»®¹±»¼·²¹ øïòðïçòéëð÷ ÅÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ôîððíå¿®¬òíðòëòíòïÃò Ü·¬ ·­ ½·®½¿

êêðð Û«®±ò ײ ¼» »ª¿´«¿¬·»®¿°°±®¬»² ©±®¼¬ ²»®¹»²­ ¹»­¬»´¼ ¼¿¬ ¼» ¸±±¹¬» ª¿² ¼»¦» ¾±»¬» »»²

°®±¾´»»³ ·­ò Û® ¦·¶² ¼¿² ±±µ ¹»»² ¿¿²©·¶¦·²¹»² ¼¿¬ ¼·¬ ¾»¼®¿¹ ¬» ¸±±¹ ¼¿² ©»´ ¬» ´¿¿¹ ¦±«

¦·¶²ò

ر» ¦·¬ ¸»¬ ¾±»¬»°«²¬»²­§­¬»»³ ·² »´µ¿¿®ô µ¿² »® ­²»´ ¹»µ±®¬ ©±®¼»² ±º ·­ »® »»®­¬

­°®¿µ» ª¿² ©¿¿®­½¸«©·²¹»²á

Ø»¬ ¾±»¬»°«²¬»²­§­¬»»³ ¦·¬ ¦± ·² »´µ¿¿® ¼¿¬ ª±±® »»² ­±±®¬ ±ª»®¬®»¼·²¹ »»² ¾»°¿¿´¼ ¿¿²¬¿´

¾±»¬»°«²¬»² ·­ ª¿­¬¹»­¬»´¼ò Ü» ±ª»®¸»·¼ ¾»°¿¿´¬ ²¿¿® ³¿¬» ¼» »®²­¬ ª¿² ¼» ±ª»®¬®»¼·²¹ ¸»¬

¿¿²¬¿´ ¬±»¹»µ»²¼» ¾±»¬»°«²¬»²ò Ø»¬ ³¿¨·³«³ ¿¿²¬¿´ ª¿®·»»®¬ ª¿² î ¬±¬ »² ³»¬ ïð ¾±»¬»°«²¬»²

ÅÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ôîððíå¿®¬òíðòëòîÃò Ü» ³»»­¬» ¾±»¬»°«²¬»² ­¬¿¿² ±° ±ª»®¬®»¼·²¹»² ©¿¿®¾·¶ ¼»

ª»·´·¹¸»·¼ ª¿² ©»¹¹»¾®«·µ»®­ ·² ¹»ª¿¿® ©±®¼¬ ¹»¾®¿½¸¬ò Ü»®¹»´·¶µ» ­·¬«¿¬·»­ ¦±«¼»² ¼·®»½¬ ¬±¬

ïð ¾±»¬»°«²¬»² µ«²²»² ´»·¼»²ò Õ´»·²»®» ±ª»®¬®»¼·²¹»² ©±®¼»² ³»¬ ³·²¼»® °«²¬»² ¾»­¬®¿º¬ò

ײ¼·»² ·² ¬©»» µ©¿®¬¿´»² ¬©»»³¿¿´ ¼»¦»´º¼» ­±±®¬ ±ª»®¬®»¼·²¹ ©±®¼¬ ¾»¹¿¿² ¼±±® ¼» °®·ª¿¬»

°¿®¬·¶ µ¿² ¼» ±ª»®¸»·¼ ¸»¬ ³¿¨·³«³ ¿¿²¬¿´ ¾±»¬»°«²¬»² °´«­ 77² ¬±»µ»²²»²ò Ñ° ¼»¦» ³¿²·»®

©±®¼¬ ¸»®¸¿¿´¼» ¬»µ±®¬µ±³·²¹ »¨¬®¿ ¾»¾±»¬ò ѱµ ¼·»²¬ ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ¾·¶ »»² ¬»µ±®¬µ±³·²¹

¼»¦» ¾·²²»² »»² ¼±±® ¼» ±°¼®¿½¸¬¹»ª»® ¹»­¬»´¼» ¬»®³·¶² ¬» ª»®¾»¬»®»²ò ײ¼·»² ¼·¬ ²·»¬ ¹»¾»«®¬

µ¿² ¼» ±°¼®¿½¸¬¹»ª»® ©»¼»®±³ ¸»¬ ¿¿²¬¿´ ¾±»¬»°«²¬»² °´«­ 77² ¬±»µ»²²»² ¿¿² ¼» °®·ª¿¬»

°¿®¬·¶ ÅÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ôîððíå¿®¬òíðòëòïòíÃò

л® µ©¿®¬¿¿´ ¸»»º¬ ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ·² ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» ª·»® ¾±»¬»°«²¬»² ¿¿² ª®·¶­¬»´´·²¹ò ײ

¼» ®»¿´·­¿¬·»º¿­» ·­ ¼·¬ ²±¹ ¿½¸¬ ÅÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ôîððíå¿®¬òíðòëòíòïÃò ×»¼»® °«²¬ ¾±ª»² ¼»¦»

ª®·¶­¬»´´·²¹ ©±®¼¬ ¾»­¬®¿º¬ ³»¬ »»² ¾±»¬» ª¿² ¼» »»®¼»®¹»²±»³¼» êêðð Û«®±ò Ü» »»®­¬» ª·»®

°«²¬»² ¦·¶² ¼«­ ©¿¿®­½¸«©·²¹»²ô ¾·¶ ±ª»®­½¸®·¶¼·²¹ ©±®¼¬ °¿­ ¼¿¿¼©»®µ»´·¶µ ¹»µ±®¬ò É¿²²»»®

¼»¦» ª®·¶­¬»´´·²¹ ©±®¼¬ ±ª»®­½¸®»¼»² »² ¼·¬ ·­ ·² 77² ª¿² ¼» ¼®·» ª±±®¿º¹¿¿²¼» µ©¿®¬¿´»² ±±µ

¿´ ¹»¾»«®¼ ¦¿´ ¼» µ±®¬·²¹ ª»®¸±±¹¬ ©±®¼»² ³»¬ ðôðî ö ïòðïçòéëðãîðòíçë Û«®±ò Ü» ¬±¬¿´»

Ö«²· îððè êð

µ±®¬·²¹ °»® ¾±»¬»°«²¬ ©±®¼¬ ¼¿² ½·®½¿ îéòððð Û«®±ò Ü·¬ ·­ »»² º´·²µ» ­¬·¶¹·²¹ ª¿² ¼» ¸±±¹¬»

ª¿² ¼» µ±®¬·²¹ »² ¼»¦» ¼·»²¬ »®ª±±® ¬» ¦±®¹»² ¼¿¬ ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ²·»¬ ·² ¸»®¸¿´·²¹ ª¿´¬ò

Ø»¬ ¾±»¬»°«²¬»²­§­¬»»³ ±³ ¼» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ¬» ¸¿²¼¸¿ª»² ·­ ¦± ±°¹»¾±«©¼ ¼¿¬ ²¿¿® ³¿¬»

¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ³»»® ¬»µ±®¬µ±³·²¹»² ª»®¬±±²¬ »® ³»»® ¹»µ±®¬ µ¿² ©±®¼»²ò Û® ·­ »»² ¾»°»®µ¬»

ª®·¶­¬»´´·²¹ ¼«­ ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® µ¿² ¦·½¸ »»² »²µ»´» ³·­­¬¿° °»®³·¬¬»®»²ò Ø»¬ ¾±»¬»­§­¬»»³

´»»²¬ ¦·½¸ »½¸¬»® ²·»¬ ª±±® ¬»ª»»´ ±ª»®¬®»¼·²¹»²ô ¼¿¬ µ¿² ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ª»»´ ¹»´¼ µ±­¬»²ò

ر» ·­ ¸»¬ ¾±»¬»­§­¬»»³ ·² ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ ª¿­¬¹»´»¹¼á Æ»»® ¹»¼»¬¿·´´»»®¼ ±º ¶«·­¬ ¸»»´

¿´¹»³»»²á

ײ ¬»¹»²­¬»´´·²¹ ¬±¬ ·² ¾·¶ª±±®¾»»´¼ Û²¹»´¿²¼ ©±®¼¬ ·² Ò»¼»®´¿²¼ ²·»¬ ¹»©»®µ¬ ³»¬ ª«·­¬¼·µµ»

¾±»µ©»®µ»² ±³ ¸»¬ ¾±»¬»­§­¬»»³ ¬±¬ ·² ¼»¬¿·´ «·¬ ¬» ©»®µ»²ò Ü» Ò»¼»®´¿²¼­» ±ª»®¸»·¼ ¹»»º¬

¼» ª±±®µ»«® ¿¿² »»² ¿´¹»³»²» «·¬©»®µ·²¹ »² ²»»³¬ ¸»¬ ®·­·½± ª¿² ·²¬»®°®»¬¿¬·»ª»®­½¸·´´»² ¼·»

¼·¬ ³»¬ ¦·½¸ ³»»¾®»²¹¬ ±° ¼» µ±±° ¬±» ÅØ¿²¼¾±»µ ÜÞÚÓôîððëå°òíçÃò Ü·¬ ´¿¿¬­¬» ·­ ±±µ ¦»µ»®

¸»¬ ¹»ª¿´ ¾·¶ ¸»¬ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ò Ü» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ¦·¶² ±°¹»­¬»´¼ ·² ¸»¬ °®±¹®¿³³¿ ª¿²

»·­»²ô ³¿¿® ¸»¬ ¿¿²¬¿´ ¾±»¬»°«²¬»² ¼¿¬ ³±»¬ ©±®¼»² ¬±»¹»µ»²¼ ¾·¶ »»² ¬»µ±®¬µ±³·²¹ ·­ ­´»½¸¬­

·² ¿´¹»³»²» ¦·² ª¿­¬¹»´»¹¼ò Ø»¬ ¾»¬®»º¬ ¸·»® »»² ¿´¹»³»»² µ¿¼»® ³»¬ ª»®­½¸·´´»²¼»

½¿¬»¹±®·»5² ¼·» ¼» ¿¿®¼ ª¿² »»² ±ª»®¬®»¼·²¹ ¾»­½¸®·¶ª»² »² ¸»¬ ¿¿²¬¿´ ¾±»¬»°«²¬»² ¼¿¬ ¸·»® ±°

ª¿² ¬±»°¿­­·²¹ ·­ ÅÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ôîððíå¿®¬òíðòëòîÃò Ü·¬ ¸»»º¬ ¿´­ ¹»ª±´¹ ¼¿¬ »® ·²¼»®¼¿¿¼

·²¬»®°®»¬¿¬·»ª»®­½¸·´´»² ¬«­­»² ±°¼®¿½¸¬²»³»® »² ±°¼®¿½¸¬¹»ª»® µ«²²»² ±²¬­¬¿¿² ±ª»® ¸»¬

½¿¬»¹±®·­»®»² ª¿² »»² ±ª»®¬®»¼·²¹ »² ¸±»ª»»´ ¾±»¬»°«²¬»² »® ¼·»²¬»²¹»ª±´¹» ¬±»¹»µ»²¼

¼·»²»² ¬» ©±®¼»²ò ײ ­·¬«¿¬·»­ ©¿¿®¾·¶ ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ¾·¶ª±±®¾»»´¼ ±° ¼» ®¿²¼ ¦·¬ ª¿² ¸»¬

±ª»®­½¸®·¶¼»² ª¿² ¼» ª®·¶­¬»´´·²¹ ¦¿´ ³±¹»´·¶µ ¹»°®±¾»»®¼ ©±®¼»² »»² ¬»µ±®¬µ±³·²¹ ·² »»²

�´¿¹»®» ­½¸¿¿´� ¬» µ®·¶¹»² ¦±¼¿¬ ¼» º·²¿²½·5´» ¹»ª±´¹»² ª±±® ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ³»» ¦«´´»²

ª¿´´»²ò Ø»¬ °®±¾´»»³ ª¿² ¼»¦» ·²¬»®°®»¬¿¬·»³±¹»´·¶µ¸»¼»² ·­ ¼¿¬ ¸»¬ ®«·³¬» ¾·»¼¬ ¿¿² ¼»

°®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ±³ ·² ¾»°¿¿´¼» ­·¬«¿¬·»­ ª±±®¼»»´ ¬» ¾»¸¿´»² «·¬ ¼»¦» º´»¨·¾·´·¬»·¬ò Ü»

±°¼®¿½¸¬²»³»® ¸»»º¬ ®«·³¬» ±³ ¸»¬ ³»¬ »»² ¾»­´·­­·²¹ ª¿² ¼» ±°¼®¿½¸¬¹»ª»® ±²»»²­ ¬» ¦·¶² »²

¼·¬ µ¿² ¬»ª»²­ ¼» ­¿³»²©»®µ·²¹ ±²¼»® ¼®«µ ¦»¬¬»²ò Ø»¬ ·­ ¼¿¿®±³ ¾»´¿²¹®·¶µ ª±±® ¼» ±ª»®¸»·¼

±³ ·² ¼»®¹»´·¶µ» ¹»ª¿´´»² ¸»»´ ¼«·¼»´·¶µ ²¿¿® ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ¬» ³±¬·ª»®»² ©¿¿®±³ »»²

¾»°¿¿´¼» ¾»­´·­­·²¹ ·­ ¹»²±³»²ò ײ »»² »ª¿´«¿¬·» ÅÛª¿´«¿¬·» ÜÞÚÓôîððèå°òïîà ©±®¼¬ ±±µ

¿¿²¹»¹»ª»² ¼¿¬ ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ¼» ®»½¸¬ª¿¿®¼·¹¸»·¼ ±³ ¾±»¬»°«²¬»² «·¬ ¬» ¼»´»² ¦»»® µ®·¬·­½¸

¾»µ·¶µ¬ò ѳ ½±²º´·½¬»² ¬» ª±±®µ±³»² ¼·»²¬ ¼·¬ ­§­¬»»³ ¼¿² ±±µ ¼«·¼»´·¶µ ·² ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ ¬» ¦·¶²

ª¿­¬¹»´»¹¼ò Ü·¬ ¹»´¼¬ ²·»¬ ¿´´»»² ª±±® ¼» µ©¿´·¬»·¬­»·­»² ³¿¿® ±±µ ª±±® ¼» ¬±»µ»²²·²¹ ª¿² ¸»¬

Ö«²· îððè êï

¿¿²¬¿´ ¾±»¬»°«²¬»² ¿¿²¹»¦·»² ¼·¬ ±±µ ª¿² ¹®±¬» ·²ª´±»¼ ·­ ±° ¸»¬ ¾»¼®¿¹ ¼¿¬ «·¬»·²¼»´·¶µ ¹»µ±®¬

©±®¼¬ò É»´´·½¸¬ ¦±« ·² ¸»¬ ¹»ª¿´ ª¿² ¸»¬ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ¸·»® ©¿¬ ³»»® ½±²¬®¿½¬«»»´ ³±»¬»²

©±®¼»² ¾»°¿¿´¼ ±³ ¸»¬ ®·­·½± ª¿² ·²¬»®°®»¬¿¬·»ª»®­½¸·´´»² ¬» ª»®³·²¼»®»²ò

ر» ©±®¼¬ ¸»¬ ª±´¼±»² ¿¿² ¼» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ¹»³»¬»²á Ѻ©»´ ¸±» ©»®µ¬ ¼»

½±²¬®±´» ¸·»®±°á

Ø»¬ »»®­¬» ¾»´¿²¹®·¶µ» °«²¬ ³»¬ ¾»¬®»µµ·²¹ ¬±¬ ¼» ½±²¬®±´» ª¿² ¼» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ·­ ¼¿¬ ¼»

±°¼®¿½¸¬¹»ª»® ¬» ¿´´»² ¬·¶¼» ¬±»¹¿²¹ ¸»»º¬ ¬±¬ ¿´´» ·²º±®³¿¬·» ±ª»® ©»®µ¦¿¿³¸»¼»² »²

½±²¬®±´»­ »² ±±µ ¦»´º »¨¬®¿ ½±²¬®±´»­ µ¿² »·­»² ±º «·¬ª±»®»² ÅÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ôîððíå±ò¿ò ¿®¬ò

èòïåïçòíå îëòïå íïòìå îêòíÃò

Ø»¬ ¬©»»¼» °«²¬ ª¿² ¾»´¿²¹ ·­ ¼» ³»¬·²¹ ª¿² ¼» ®»º»®»²¬·»­ ª±±® ¼» ¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼­©¿¿®¼»

ª¿² ¼» ©»¹ò Ü» ®»º»®»²¬·»­ ©±®¼»² ¹»³»¬»² ³»¬ ­°»½·º·»µ» ³»»¬¿°°¿®¿¬««®ò Ü»¦» ¿°°¿®¿¬««®

³»»¬ ¼» ª»®µ»»®­·²¬»²­·¬»·¬ ±° ¼» ©»¹ »² ¼·»²¬ »»²­ °»® ¸¿´º¶¿¿® ¹»½±²¬®±´»»®¼ ¬» ©±®¼»²ò

Ü»¦» ½±²¬®±´»­ µ«²²»² ¾·¶¹»©±±²¼ ©±®¼»² ¼±±® ¼» ±°¼®¿½¸¬¹»ª»® »² ¼»¦» ·­ ¬»ª»²­

¹»³¿½¸¬·¹¼ ±³ ¬» ¿´´»² ¬·¶¼» »·¹»² ³»¬·²¹»² ¬» ¼±»² ÅÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ôîððíå¿®¬òíïòìÃò Ü»

³»»¬¿°°¿®¿¬««® ·­ ¾»´¿²¹®·¶µ ±³ ¼» ¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼ ª¿² ¼» ©»¹ ¬» ¾»®»µ»²»² »² ¼»

¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼ ·­ «·¬»·²¼»´·¶µ ©¿¿® ¼» ±ª»®¸»·¼ ª±±® ¾»¬¿¿´¬ò

Ì»² ¼»®¼» ¼·»²¬ ¬» ©±®¼»² ¹»½±²¬®±´»»®¼ ±º ¼» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ©±®¼»² ²¿¹»´»»º¼ò ѳ ¼»

µ©¿´·¬»·¬ ¬» ©¿¿®¾±®¹»² ³±»¬ ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ¾·¶ ¿¿²ª¿²¹ ª¿² ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ ±ª»® »»²

¹»½»®¬·º·½»»®¼ µ©¿´·¬»·¬­­§­¬»»³ ¬» ¾»­½¸·µµ»² ÅÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ôîððíå¿®¬òîêòïÃò Ü·¬ ­§­¬»»³

¼·»²¬ ¬» ¦·¶² ª¿­¬¹»´»¹¼ ·² »»² ¸¿²¼¾±»µ »² ³±»¬ »®ª±±® ¦±®¹»² ¼¿¬ ¿¿² ¿´´» µ©¿´·¬»·¬­»·­»²

©±®¼¬ ª±´¼¿¿²ò Ü·¬ ¾»¬»µ»²¬ ¼¿¬ ¼» ²¿´»ª·²¹ ±° ¸»¬ µ©¿´·¬»·¬­­§­¬»»³ ¹»½±²¬®±´»»®¼ ³±»¬

©±®¼»²ò Ü»¦» ©¿¿®¾±®¹·²¹ ª¿² ¼» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ·­ ª¿­¬¹»´»¹¼ ·² ¿®¬·µ»´ îêòí ª¿² ¸»¬

½±²¬®¿½¬ò Ø·»®·² ·­ ª¿­¬¹»´»¹¼ ¼¿¬ ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ³±»¬ µ«²²»² ¿¿²¬±²»² ¼¿¬ ª±´¼¿¿² ·­ ¿¿²

¼» ·² ¸»¬ ¸¿²¼¾±»µ ±°¹»­¬»´¼» ½®·¬»®·¿ »² ¼¿¬ ¿´´» ©»®µ¦¿¿³¸»¼»² ª±´¹»²­ ¼·¬ °´¿² ¦·¶²

ª»®´±°»²ò ѱµ ¼·»²¬ ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® »»² ±²¿º¸¿²µ»´·¶µ» º«²½¬·±²¿®·­ ¿¿² ¬» ­¬»´´»² ¼·» ¦±®¹

¼®¿¿¹¬ ª±±® ¼» ·³°´»³»²¬¿¬·» »² ±²¼»®¸±«¼ ª¿² ¸»¬ µ©¿´·¬»·¬­°´¿²ò ß´­ ´¿¿¬­¬» µ¿² ¼»

±°¼®¿½¸¬¹»ª»® ¬» ¿´´»² ¬·¶¼» ±²¼»®¦±»µ»² »² ·²­°»½¬»®»² ±º ¿¿² ¸»¬ µ©¿´·¬»·¬­°´¿² ·­ ª±´¼¿¿²æ

�Ü» Ñ°¼®¿½¸¬²»³»® ­¬»´¬ ¼» Ñ°¼®¿½¸¬¹»ª»® ¬» ¿´´»² ¬·¶¼» ·² ­¬¿¿¬ ¦·¶² É»®µ¦¿¿³¸»¼»²ô ¼»

©»®µ·²¹ ª¿² ¦·¶² Õ©¿´·¬»·¬­­§­¬»»³ »² ®»­«´¬¿¬»² ª¿² ¦·¶² É»®µ¦¿¿³¸»¼»² ¬» ø´¿¬»²÷

Ö«²· îððè êî

±²¼»®¦±»µ»² ±³ ª¿­¬ ¬» ­¬»´´»² ±º ¼» µ©¿´·¬»·¬­¾±®¹·²¹ °´¿¿¬­ ª·²¼¬ ·² ±ª»®»»²­¬»³³·²¹ ³»¬ ¼»

·² ¸»¬ ݱ²¬®¿½¬ ¹»­¬»´¼» »² ¸·»®ª¿² ¿º¹»´»·¼» »·­»² ÅÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ôîððíå¿®¬òîêòíòêÃò

ܱ±® ³·¼¼»´ ª¿² ¸»¬ µ©¿´·¬»·¬­­§­¬»»³ ·­ ·² ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ ª¿­¬¹»´»¹¼ ¸±» ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ³±»¬

ª±´¼±»² ¿¿² ¼» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ò Ü·¬ µ¿² ·² ¸»¬ ¾»¬®»ºº»²¼» ¸¿²¼¾±»µ ¹»¼»¬¿·´´»»®¼ ©±®¼»²

ª¿­¬¹»´»¹¼ »² ¼» ±ª»®¸»·¼ ¸»»º¬ ¿´´» ³±¹»´·¶µ¸»¼»² ±³ ¼·¬ ¹±»¼ ¬» ½±²¬®±´»®»²ò ر» »² ©¿¬

¹»½±²¬®±´»»®¼ µ¿² ©±®¼»² ·­ ¼¿² ±±µ ¼«·¼»´·¶µ ·² ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ ª¿­¬¹»´»¹¼ò ر» ª¿¿µ ¼»

±ª»®¸»·¼ ¼·¬ ¿´´»­ ±±µ ¼¿¿¼©»®µ»´·¶µ ½±²¬®±´»»®¬ ·­ ¿¿² ¼» ±ª»®¸»·¼ ¦»´ºô ¼·¬ ·­ ²·»¬ ­°»½·º·»µ

ª¿­¬¹»´»¹¼ ·² ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ò

Õ¿² »»² µ±®¬·²¹ ¼·®»½¬ »² ¹»³¿µµ»´·¶µ ¼±±®¹»ª±»®¼ ©±®¼»² ±º ¦·¬¬»² ¸·»® ²±¹ ¿²¼»®»

ª»®°´·½¸¬·²¹»² ¿¿² ª¿­¬á Õ¿² ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ¾·¶ª±±®¾»»´¼ ·² ¾»®±»° ¹¿¿² »² ¾·¶ ©·»

´·¹¬ ¼» ¾»©·¶­´¿­¬á

ײ ¿®¬·µ»´ íðòëòë ÅÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ôîððíà ­¬¿¿¬ ¸»¬ ª±´¹»²¼»æ �Ü» Ñ°¼®¿½¸¬²»³»® µ¿² ¾·²²»²

îð É»®µ¼¿¹»² ²¿ ±²¬ª¿²¹­¬ ª¿² »»² µ»²²·­¹»ª·²¹ ·²¹»ª±´¹» ß®¬·µ»´ íðòë ­½¸®·º¬»´·¶µ ¾»¦©¿¿®

¿¿²¬»µ»²»² ¬»¹»² ¼» ±°´»¹¹·²¹ ª¿² Þ±»¬»°«²¬»²ò ײ¼·»² ¼» ﮬ·¶»² ²·»¬ ¾·²²»² ïð ©»®µ¼¿¹»²

²¿ ¸»¬ ¾»¦©¿¿® ª¿² ¼» Ñ°¼®¿½¸¬²»³»® ¬±¬ ±ª»®»»²­¬»³³·²¹ µ«²²»² µ±³»²ô ·­ ·»¼»® ª¿² ¸»²

¹»®»½¸¬·¹¼ ¸»¬ ¹»­½¸·´ ª±±® ¬» ´»¹¹»² ª±±® ¾»­´»½¸¬·²¹ ±ª»®»»²µ±³­¬·¹ ß®¬·µ»´ ëîò ײ¼·»² ¼»

Ñ°¼®¿½¸¬²»³»® ²·»¬ ¾·²²»² îð É»®µ¼¿¹»² ²¿ ±²¬ª¿²¹­¬ ª¿² »»² µ»²²·­¹»ª·²¹ ·²¹»ª±´¹»

ß®¬·µ»´ íðòë ­½¸®·º¬»´·¶µ ¾»¦©¿¿® ¸»»º¬ ¿¿²¹»¬»µ»²¼ô ©±®¼¬ ¼» Ñ°¼®¿½¸¬²»³»® ¹»¿½¸¬ ¼»

Þ±»¬»°«²¬»² ¬» ¸»¾¾»² ¿¿²ª¿¿®¼�ò ß®¬·µ»´ ëî ÅÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ôîððíà ª¿² ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ ¹»»º¬

¿¿² ¼¿¬ ·² ¸»¬ ¹»ª¿´ ª¿² »»² ¹»­½¸·´ ·² »»®­¬» ·²­¬¿²¬·» »»² ®¿¿¼ ª¿² ¼»­µ«²¼·¹»² ©±®¼¬

­¿³»²¹»­¬»´¼ ¼·» »»² ¿¼ª·»­ ¹»»º¬ ª±±® »»² ³±¹»´·¶µ» ±°´±­­·²¹ò ײ¼·»² 77² ª¿² ¼» °¿®¬·¶»²

¦·½¸ ²·»¬ µ¿² ª·²¼»² ·² ¼·¬ ¿¼ª·»­ ¦¿´ ¼·¬ ¾·²²»² îë ©»®µ¼¿¹»² µ»²¾¿¿® ¹»³¿¿µ¬ ³±»¬»²

©±®¼»² ¿²¼»®­ ·­ ¸»¬ ¿¼ª·»­ ª¿² ¼» ¼»­µ«²¼·¹»² ¾·²¼»²¼ò Þ·¶ ¾»¦©¿¿® ±° ¸»¬ ¿¼ª·»­ ©±®¼¬ ¸»¬

¹»­½¸·´ ª»®ª±´¹»²­ ¿¿² ¼» ½·ª·»´» ®»½¸¬»® ª±±®¹»´»¹¼ ¼·» »»² ¾·²¼»²¼» «·¬­°®¿¿µ ¼±»¬ò

ײ ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ ©±®¼¬ ·² ¼» ³»»­¬» ¹»ª¿´´»² ¼» ¾»©·¶­´¿­¬ ¾·¶ ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ¹»´»¹¼ò Ü»¦»

³±»¬ µ«²²»² ¿¿²¬±²»² ¼¿¬ ¿¿² ¾»°¿¿´¼» ª±±®©¿¿®¼»² ±º ®·½¸¬´·¶²»² ·­ ª±´¼¿¿²ò ʱ±®¾»»´¼ ·­

¿®¬·µ»´ îêòíòìæ �¼» Ñ°¼®¿½¸¬²»³»® ¼·»²¬ ¿¿² ¬» µ«²²»² ¬±²»² ¼¿¬ ¿´´» ¬» ª»®®·½¸¬»²

É»®µ¦¿¿³¸»¼»² ª±´¼±»² ¿¿² ¼» ª»®°´·½¸¬·²¹»² ª±±®¬µ±³»²¼ «·¬ ¼·¬ ݱ²¬®¿½¬�ò Ó»¬

¾»¬®»µµ·²¹ ¬±¬ ¬±»µ»²²·²¹ ª¿² ¾±»¬»°«²¬»² ·­ »½¸¬»® ²·»¬ »»²¼«·¼·¹ ª¿­¬¹»´»¹¼ ©·» ³±»¬

¾»©·¶¦»² ¼¿¬ ¼» ¬±»µ»²²·²¹ ª¿² ¾±»¬»°«²¬»² ¿´ ¼¿² ²·»¬ ®»½¸¬ª¿¿®¼·¹ ·­ò Ü·¬ ¾»¬»µ»²¬ ¼¿¬ ¼»

Ö«²· îððè êí

±°¼®¿½¸¬¹»ª»® ²·»¬ ¦±³¿¿® ¾±»¬»°«²¬»² µ¿² «·¬¼»´»² ³¿¿® ¼¿¬ ¼·¬ ¼»¹»´·¶µ ¹»³±¬·ª»»®¼ ¼·»²¬

¬» ©±®¼»²ò Ü·¬ ¹»»º¬ ®«·³¬» ª±±® ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ±³ ¼» ³±¬·ª¿¬·» ¬» ¾»¬©·­¬»²ô ¿´ ¦¿´ ±±µ ¼»

±°¼®¿½¸¬²»³»® ³±»¬»² µ«²²»² ¿¿²¬±²»² ¼¿¬ »»² ¬±»¹»µ»²¼ ¾±»¬»°«²¬ ±²¬»®»½¸¬ ·­ò ʱ±®¼»»´

¸·»®ª¿² ·­ ¼¿¬ ¿´´» ¾»­´·­­·²¹»² ¹±»¼ ¹»³±¬·ª»»®¼ ³±»¬»² ¦·¶² »² ¼·¬ ¦¿´ °±­·¬·»º ¦·¶² ª±±® ¼»

±²¼»®´·²¹» ª»®¸±«¼·²¹»² ÅÛª¿´«¿¬·»ôîððèå°ïîÃò É»´ ´·¶µ¬ ¸»¬ ª»®­¬¿²¼·¹ ±³ ¼·¬ ²±¹ »»²­

¼«·¼»´·¶µ ·² ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ ¬» ª»®ª¿¬¬»²ò É·» ¼·»²¬ ¾·¶ ¼» ¬±»µ»²²·²¹ ª¿² ¾±»¬»°«²¬»² ©¿¬ ¬»

¾»©·¶¦»²á Ü·¬ °«²¬ ¹»»º¬ ©»»® ¼¿¬ ¸»¬ ¾±»¬»°«²¬»²­§­¬»»³ ©»´´·½¸¬ ·»¬­ ­°»½·º·»µ»® ª¿­¬¹»´»¹¼

¼·»²¬ ¬» ©±®¼»²ò Ü¿¬ ¦±®¹¬ ª±±® ³»»® ¼«·¼»´·¶µ¸»·¼ ·²¼·»² »»² ½±²º´·½¬ ±²¬­¬¿¿¬ò

Í¿³»²ª¿¬¬·²¹ ¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³» ÜÞÚÓ

Ø»¬ ¾»¬¿´·²¹­­§­¬»»³ ª¿² ¸»¬ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ¾»ª¿¬ ª»»´ ³»½¸¿²·­³»² ¼·» ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»®

³±»¬ °®·µµ»´»² ¼» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ²¿ ¬» ´»ª»²ò Ì»² »»®­¬» ©±®¼¬ ¼»

¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼­ª»®¹±»¼·²¹ «·¬¹»µ»»®¼ ±° ¾¿­·­ ª¿² ¼» ¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼ ª¿² ¼» ©»¹ »²

³·¼¼»´­ »»² °®»­¬¿¬·»¬±»­´¿¹ ©±®¼¬ ¬±¬ »»² ³¿¨·³¿´» ¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼ ¹»°®·µµ»´¼ò Ø»¬ ­§­¬»»³

³»¬ ¼» ¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼­©¿¿®¼» ©»®µ¬ ¬»ª»²­ °±­·¬·»º ±³ ²±±¼¦¿µ»´·¶µ» ©»®µ¦¿¿³¸»¼»² ·²

¼¿´«®»² ¬» ´¿¬»² °´¿¿¬­ª·²¼»² ¦±¼¿¬ ¸»¬ ª»®µ»»® ¸·»® ¦± ©»·²·¹ ³±¹»´·¶µ ´¿­¬ ª¿² ¸»»º¬ò

Ì»² ¬©»»¼» ©±®¼¬ ³»¬ ¸»¬ ¾±»¬»­§­¬»»³ ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ¹»°®·µµ»´¼ ¬±¬ ¸¿²¼»´»² ·²

±ª»®»»²­¬»³³·²¹ ³»¬ ¼» ±°¹»­¬»´¼» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ò ײ¼·»² ¼·¬ ²·»¬ ¸»¬ ¹»ª¿´ ·­ ©±®¼¬ »®

¹»µ±®¬ ±° ¼» ¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼­ª»®¹±»¼·²¹ô ¼·¬ ¹»´¼ ·­ ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ µ©·¶¬ò Ø»¬ ­§­¬»»³ ·­ ¦±

±°¹»­¬»´¼ ¼¿¬ »»² »²µ»´» º±«¬ ¹»»² ¼·®»½¬» ¹»ª±´¹»² ¸»»º¬ ³¿¿® ¼¿¬ ¦©¿®» ±ª»®¬®»¼·²¹»² ¼·®»½¬

¬±¬ ¾±»¬»­ µ«²²»² ´»·¼»² »² ·²¼·»² ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ·² ¸»®¸¿´·²¹ ª¿´¬ ¼» ¾±»¬»­ ­¬»»¼­ ¸±¹»®

«·¬ª¿´´»²ò Û»² »²µ»´» ±ª»®¬®»¼·²¹ ·­ ¬±»¹»­¬¿¿² ³¿¿® ¹®±¬» »² ¸»®¸¿¿´¼» ¬»µ±®¬µ±³·²¹»²

©±®¼»² ¼·®»½¬ ¿º¹»­¬®¿º¬ò Ñ°¹»´»¹¼» ¾±»¬»­ ¼·»²»² ©»´ ¼»¹»´·¶µ ¹»³±¬·ª»»®¼ ¬» ©±®¼»² »² ¼»

±°¼®¿½¸¬²»³»® ¸»»º¬ ¸»¬ ®»½¸¬ ±³ ¸·»®¬»¹»² ·² ¾»®±»° ¬» ¹¿¿²ò

Ò¿¿­¬ ¾±ª»²­¬¿¿²¼» °±­·¬·»ª» °«²¬»² ª¿² ¸»¬ ¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³» ¦·¶² »® ±±µ »»² °¿¿®

µ¿²¬¬»µ»²·²¹»² ¬» °´¿¿¬­»²ò Ì»² »»®­¬» ·­ ¸»¬ ¾±»¬»°«²¬»²­§­¬»»³ ­´»½¸¬­ ¿´¹»³»»² ·² ¸»¬

½±²¬®¿½¬ ª»®ª¿¬ò ײ Ò»¼»®´¿²¼ ©±®¼¬ ¸·»® ¼» ª±±®µ»«® ¿¿²¹»ª»² ¬»² ±°¦·½¸¬» ª¿² ¼» ª«·­¬¼·µµ»

¾±»µ©»®µ»² ¼·» ·² Û²¹»´¿²¼ ©±®¼»² ¹»¸¿²¬»»®¼ ±³¬®»²¬ ¼» ¾±»¬»­§­¬»³¿¬·»µò Ü·¬ ¾®»²¹¬ ¸»¬

®·­·½± ª¿² ·²¬»®°®»¬¿¬·»ª»®­½¸·´´»² ³»¬ ¦·½¸ ³»» »² ·² ­±³³·¹» ¹»ª¿´´»² µ¿² ¼»

±°¼®¿½¸¬²»³»® ª¿² ¼»¦» ®«·³¬» ¹»¾®«·µ ©·´´»² ³¿µ»²ò ײ ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ ­¬¿¿¬ ­´»½¸¬­ ·²

¿´¹»³»²» ¦·² ¸±»ª»»´ ¾±»¬»°«²¬»² ª±±® ¾»°¿¿´¼» ­±±®¬ ±ª»®¬®»¼·²¹»² ¬±»¹»µ»²¼ ¼·»²»² ¬»

©±®¼»²ò Ü» »®²­¬ ª¿² ¼¿¿¼©»®µ»´·¶µ» ±ª»®¬®»¼·²¹»² µ¿² ´¿­¬·¹ ¬» ¾»°¿´»² ¦·¶² »² ¸»¬ µ¿²

Ö«²· îððè êì

¼¿¿®¼±±® ³±»·´·¶µ ¦·¶² ±³ ¦» ·² »»² ¾»°¿¿´¼» ½¿¬»¹±®·» ª¿² ¾±»¬»°«²¬»² ¬» ¦»¬¬»²ò Ü» °®·ª¿¬»

°¿®¬·¶ ¦¿´ ¬±»µ»²²·²¹ ª¿² ¦± ©»·²·¹ ³±¹»´·¶µ ¾±»¬»°«²¬»² °®»º»®»®»² »² ·²¼·»² ¼» ¹®»²­ ª¿²

¼¿¿¼©»®µ»´·¶µ» ¾±»¬»­ ø±º ª»®¸±±¹¼» ¾±»¬»­÷ ©±®¼¬ ¹»²¿¼»®¼ µ¿² ¸»¬ ´±²»² ±³ ¼»

·²¬»®°®»¬¿¬·»®«·³¬» ¬» ¹»¾®«·µ»²ò

Û»² ¬©»»¼»ô ¦·¶ ¸»¬ ©¿¬ µ´»·²»®» µ¿²¬¬»µ»²·²¹ô ´·¹¬ ¾·¶ ¼» 77²³¿´·¹» ¾»¬¿´·²¹ò Ü»¦» ·­ ·² ¸»¬

ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ®»¼»´·¶µ ¸±±¹ »² ¼·¬ ´»ª»®¬ ª±±® ¼» ®»¿´·­¿¬·»º¿­» »»² ¿¿²¬¿´ ª±±®¼»´»² ±°ò Ø»¬

º·²¿²½·»®·²¹­®·­·½± ©±®¼¬ ·² ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» »½¸¬»® »»² ­¬«µ µ´»·²»® ©¿¿®¼±±® ¼» ¾¿²µ»²

³·²¼»® ¬±»¦·½¸¬ »² ·²ª´±»¼ «·¬±»º»²»² ±° »»² ¹±»¼» ¹¿²¹ ª¿² ¦¿µ»² ·² ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­»ò Û»²

¸±¹» 77²³¿´·¹» ¾»¬¿´·²¹ ¸»»º¬ ¼«­ ª±±®ó »² ²¿¼»´»² »² ¸»¬ ·­ ©»´ ¦¿¿µ ±³ ¼»¦» ¹±»¼ ·²

±ª»®©»¹·²¹ ¬» ²»³»²ò

éòí Ѳ¼»®¦±»µ­®»­«´¬¿¬»² ÜúÝó½±²¬®¿½¬ò

éòíòï η­·½±¿´´±½¿¬·»

Ü» ´·¬»®¿¬««® ±³¬®»²¬ ®·­·½±¿´´±½¿¬·» ¹»»º¬ ¿¿² ¼¿¬ ·² »»² ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ¼» ±²¬©»®°ó »²

¾±«©®·­·½±�­ ª±±® ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ¼·»²»² ¬» ¦·¶²ò Û® ·­ ¹»»² ­°®¿µ» ª¿² °®·ª¿¬» º·²¿²½·»®·²¹

¼«­ ´·¹¬ ¸»¬ º·²¿²½·»®·²¹­®·­·½± ¾·¶ ¼» ±°¼®¿½¸¬¹»ª»®ò Ü·¬ ¹»´¼¬ ¬»ª»²­ ª±±® ¸»¬ »¨°´±·¬¿¬·»®·­·½±

±³¼¿¬ ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ ­´»½¸¬­ ¼» ®»¿´·­¿¬·»º¿­» ¾»¬®»º¬ò Ü·¬ ´¿¿¬­¬» ­¬¿¿¬ »¨°´·½·»¬ ·² ¼» ËßÊóÙÝô

¸»¬ ¶«®·¼·­½¸» µ¿¼»® ª±±® ÜúÝó½±²¬®¿½¬»²æ �ͽ¸¿¼» ¿¿² ¸»¬ ©»®µ ·² ¼» ±²¼»®¸±«¼­¬»®³·¶²

±°¬®»¼»²¼ô ·­ ª±±® ®»µ»²·²¹ ª¿² ¼» ±°¼®¿½¸¬¹»ª»®ô ¬»²¦·¶ ­½¸¿¼» ¼·» ¸»¬ ¹»ª±´¹ ·­ ª¿² ¼» ¼±±®

¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ª»®®·½¸¬» ±²ª±´¼±»²¼» ©»®µ¦¿¿³¸»¼»² ÅÝÎÑÉôîðððå°çÃ�ò Ø»¬ ËßÊóÙÝ

·­ ª¿² ¬±»°¿­­·²¹ ±° ¸»¬ ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ÅÜúÝó½±²¬®¿½¬ôîððéå¿®¬òïòîÃò Ø»¬ ½±²¬®¿½¬ ·­ ¦±

±°¹»­¬»´¼ ¼¿¬ ¿´´» ®·­·½±�­ ³»¬ ¾»¬®»µµ·²¹ ±° ¼» ®»¿´·­¿¬·»º¿­» ª±±® ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ¦·¶²ò Û® ·­

­´»½¸¬­ »»² µ±®¬» ´·¶­¬ ³»¬ ®·­·½±�­ ¼·» ¼¿¿® «·¬¦±²¼»®·²¹ ±° ¦·¶² »² ¼·» ¼±±® ¼» ±ª»®¸»·¼

¾»¸»»®­¬ ¼·»²»² ¬» ©±®¼»²ò Ü» ª±´¹»²¼» ®·­·½±�­ ¦·¶² ª±±® ¼» ±ª»®¸»·¼ ÅÜúÝó½±²¬®¿½¬ôîððéå

ß²²»¨ È×ÊÃæ

Ѳ¶«·­¬» °®±¶»½¬¹»¹»ª»²­æ ¼» µ±­¬»² ª±±®¬ª´±»·»²¼ «·¬ ¼» ¾·¶­¬»´´·²¹ ª¿² ¼»

ß¿²¾·»¼·²¹ ¿´­ ¹»ª±´¹ ª¿² ¸»¬ ¿¿²¬±±²¾¿¿® ±²¶«·­¬ ¦·¶² ª¿² ¼» ¹»¹»ª»²­ ¦±¿´­

±°¹»²±³»² ·² ¼» °®±¶»½¬¹»¹»ª»²­ô ¬»²¦·¶ ±±µ ª±±® Ñ°¼®¿½¸¬²»³»® ¼«·¼»´·¶µ ©¿­ ¼¿¬

­°®¿µ» ·­ ª¿² ±²¶«·­¬¸»·¼ ª¿² ¼» ¹»¹»ª»²­ô ©¿¿®±° ¸·¶ ¦·½¸ ®»¼»´·¶µ»®©·¶­ ²·»¬ µ±²

¾»®±»°»²ò Ü·¬ ´¿¿¬ ±²ª»®´»¬ ¼» ª»®°´·½¸¬·²¹ ª¿² Ñ°¼®¿½¸¬²»³»® ±³ ¼» Ñ°¼®¿½¸¬¹»ª»®

¬» ©¿¿®­½¸«©»² ¼¿¬ ­°®¿µ» ·­ ª¿² »»² µ´¿¿®¾´·¶µ»´·¶µ» ±²¶«·­¬¸»·¼ò

Ö«²· îððè êë

Þ»¦©¿¿® »²ñ±º ¾»®±»° ±° °®±½»¼«®»­æ ¼» µ±­¬»² ª¿² ¿¿²¬±±²¾¿®» ª»®¬®¿¹·²¹ô ¼·» ±°

¹»»² »²µ»´» ©·¶¦» ¿¿² Ñ°¼®¿½¸¬²»³»® ¬» ©·¶¬»² ·­ô ª±±®¬ª´±»·»²¼ «·¬ ¼» ­½¸±®­»²¼»

©»®µ·²¹ ¿´­ ¹»ª±´¹ ª¿² ¾»¦©¿¿® ¼¿² ©»´ ¾»®±»° ±° »»² °®±½»¼«®» ª¿² »»² ¼±±® ¼»

Ñ°¼®¿½¸¬²»³»® ¿¿² ¬» ª®¿¹»² ª»®¹«²²·²¹ô ±²¬¸»ºº·²¹ô ¾»­½¸·µµ·²¹ ±º ¬±»­¬»³³·²¹ò

Ó¿¿¬­½¸¿°°»´·¶µ» ©»»®­¬¿²¼æ ¼» µ±­¬»² ª¿² ¿¿²¬±±²¾¿®» ª»®¬®¿¹·²¹ ª±±®¬ª´±»·»²¼ «·¬

º§­·»µ» ³¿¿¬­½¸¿°°»´·¶µ» ©»»®­¬¿²¼ ¦±¿´­ ¾´±µµ¿¼»­ ±º ¿½¬·»­ ª¿² ¼»®¼»²

Ѳª»®©¿½¸¬» ­¿²»®·²¹æ ¼» µ±­¬»² ª¿² ¿¿²¬±±²¾¿®» ª»®¬®¿¹·²¹ »² ¼» ¼·®»½¬» µ±­¬»²

ª±±®¬ª´±»·»²¼ «·¬ ­¿²»®·²¹»² ²·»¬ ¹»²±»³¼ ¼¿² ©»´ ¿¿²¬±±²¾¿¿® ±³ª¿²¹®·¶µ»® ·² ¿¿®¼

»² ®»·µ©·¶¼¬» ¼¿² ¹»²±»³¼ ·² Þ·¶´¿¹» ßé »² Þéò

Ѳª»®©¿½¸¬» ª±²¼­¬ ¿®½¸»±´±¹·»æ ¼» µ±­¬»² ª¿² ¿¿²¬±±²¾¿®» ª»®¬®¿¹·²¹ ª¿²

¿½¬·ª·¬»·¬»² ¾·¶ »»² ¿®½¸»±´±¹·­½¸» ª±²¼­¬ ·² »»² ¹»¾·»¼ ²·»¬ ¹»²±»³¼ ·² Þ·¶´¿¹» Üî

Ѳª»®©¿½¸¬» ª±²¼­¬ »¨°´±­·»ª»²æ ¼» µ±­¬»² ª¿² ¿¿²¬±±²¾¿®» ª»®¬®¿¹·²¹ ª¿²

¿½¬·ª·¬»·¬»² ¾·¶ ¼» ª±²¼­¬ ª¿² »»² ²·»¬ ¹»¼»¬±²»»®¼ »¨°´±­·»º ·² »»² ¹»¾·»¼ ²·»¬

¹»²±»³¼ ·² Þ·¶´¿¹» Üíò

Ѳª»®©¿½¸¬» ª±²¼­¬ º´±®¿ »² º¿«²¿æ ¼» µ±­¬»² ª¿² ¿¿²¬±±²¾¿®» ª»®¬®¿¹·²¹ ª¿²

¿½¬·ª·¬»·¬»² ¾·¶ »»² ±²ª»®©¿½¸¬» ª±²¼­¬ ª¿² »»² ¾»­½¸»®³¼» º´±®¿ ±º º¿«²¿ ­±±®¬ò

Ѳª±±®¦·»²» ±³­¬¿²¼·¹¸»¼»² ¼·» ª±±® °®±¾´»³»² ¦±®¹»² »² ¼·» ¬» ³¿µ»² ¸»¾¾»² ³»¬ 77² ª¿²

¾±ª»²­¬¿¿²¼» ¦¿µ»² ¦·¶² ª±±® ¼» ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ¸»·¼ ª¿² ¼» ±ª»®¸»·¼ò ß´´» ¿²¼»®»

±³­¬¿²¼·¹¸»¼»² ¦·¶² ®·­·½±�­ ¼·» ¾·¶ ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ´·¹¹»²ò Ü»¦» ·­ ¼¿² ±±µ ª±±® ¼»

¹»ª±´¹»² ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ ¬»²¦·¶ »® ­°®¿µ» ·­ ª¿² ±ª»®³¿½¸¬ò Ѫ»®³¿½¸¬ ¾»­¬¿¿¬ «·¬ ¼»

ª±´¹»²¼» ¹»ª¿´´»² ÅÜúÝó½±²¬®¿½¬ôîððêå¿®¬òïíòïÃæ

±±®´±¹ô ¾«®¹»®±±®´±¹ô ¬»®®±®·­¬·­½¸» ¿¿²­´¿¹ô ®»ª±´«¬·» ±º ¿²¼»®» ª±®³ ª¿² ±°­¬¿²¼

¾·²²»² Ò»¼»®´¿²¼å

²«½´»¿·®» »¨°´±­·»­ô ­¬®¿´·²¹ ±º ®¿¼·±¿½¬·»ª» ½¸»³·­½¸» ±º ¾·±´±¹·­½¸» ª»®±²¬®»·²·¹·²¹

±° ±º ²¿¾·¶ ¼» ©»®µ¬»®®»·²»² ©¿¿® ¸»¬ ©»®µ ¹»®»¿´·­»»®¼ ©±®¼¬ô ±²¬­¬¿¿² ²¿

±²¼»®¬»µ»²·²¹ ª¿² ¼» ±ª»®»»²µ±³­¬å

¼»¬±²¿¬·» ª¿² »»² »¨°´±­·»º ³¿¬»®·¿¿´å

²¿¬««®®¿³°»²å

­½¸¿¼» ¿¿² ¸»¬ ©»®µô ¼·» ±° ¹»»² »²µ»´» ©·¶¦» ¿¿² ±°¼®¿½¸¬²»³»® ¬» ©·¶¬»² ·­ô

ª»®±±®¦¿¿µ¬ ¼±±® ±º ª±±®¬ª´±»·»²¼ «·¬ »»² ·²½·¼»²¬ò

Ö«²· îððè êê

Þ±ª»²­¬¿¿²¼» ¦¿µ»² ¹»´¼»² ±±µ ª±±® ¼» ¹¿®¿²¬·»¾»°¿´·²¹»²ò Ø»¬ ÜúÝó½±²¬®¿½¬ µ»²¬

¹¿®¿²¬·»¾»°¿´·²¹»² ¼·» »®ª±±® ¦±®¹»² ¼¿¬ ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ª±±® »»² ¾»°¿¿´¼» ¬·¶¼ ²¿

±°´»ª»®·²¹ ª¿² ¼» ©»¹ ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ µ¿² ©±®¼»² ¹»¸±«¼»² ª±±® ¹»¾®»µ»² ¼·» ¼» ±±®¦¿¿µ

¦·¶² ª¿² »»² ±²¼»«¹¼»´·¶µ» ®»¿´·­¿¬·» ª¿² ¼» ·²º®¿­¬®«½¬««® ÅÜúÝó½±²¬®¿½¬ôîððêå¿®¬òïíòïÃò Ü»

¹¿®¿²¬·»­ ª¿² ¼» ª»®­½¸·´´»²¼» ±²¼»®¼»´»² ª¿² ¼» ©»¹ ¸»¾¾»² »»² ´±±°¬·¶¼ ª¿² ¬«­­»² ¼»

¦»ª»² »² ¼» ª·¶º¬·»² ¶¿¿®ò Þ·¶ »»² °®±¾´»»³ ¼·»²¬ ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ¿¿² ¬» ¬±²»² ¼¿¬ 77² ª¿²

¾±ª»²¹»²±»³¼» ­·¬«¿¬·»­ ¼» ±±®¦¿¿µ ª¿² ¸»¬ °®±¾´»»³ ·­ »² ²·»¬ »»² ¹»¾®»µµ·¹» ®»¿´·­¿¬·»ò Ü»

¾»©·¶­´¿­¬ ´·¹¬ ¾·¶ ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® »² ·²¼·»² ¼»¦» ²·»¬ µ¿² ¿¿²¬±²»² ¼¿¬ ¦» ²·»¬

ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ ·­ ª±±® ¸»¬ °®±¾´»»³ ³±»¬ ¦» ¸»¬ ¹»¾®»µ ¸»®­¬»´´»² »² ¦·¶² ±±µ ¼» µ±­¬»²

ª±±® ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ÅÜúÝó½±²¬®¿½¬ôîððêå¿®¬òïíòïóíÃò Ñ° ¼»¦» ©·¶¦» °®±¾»»®¬ ¼»

±°¼®¿½¸¬¹»ª»® ¼» µ©¿´·¬»·¬ ª¿² ¼» ·²º®¿­¬®«½¬««® ¬» ©¿¿®¾±®¹»²ò Ü» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ¾´·¶º¬

ø¬·¶¼»´·¶µ÷ ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ ª±±® ¹»¾®»µ»² ²¿ ¼» ±°´»ª»®·²¹ ª¿² ¼» ©»¹ò É»´ ¦·¶² »®

«·¬ª´«½¸¬»² ³±¹»´·¶µò Ü» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ·­ ²·»¬ ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ ª±±® ¸»¬ ¾»¸»»® »²

±²¼»®¸±«¼ »² µ¿² ­¬»´´»² ¼¿¬ ¸»¬ °®±¾´»»³ ¼¿¿® ´·¹¬ »² ²·»¬ ¾·¶ ¼» ¹»´»ª»®¼» µ©¿´·¬»·¬ò Ø»¬ µ¿²

´¿­¬·¹ ¦·¶² ¬» ¾»°¿´»² ©¿¬ ¼» °®»½·»¦» ±±®¦¿¿µ ·­ »² ©·» ¼«­ ¼» ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ¸»·¼ ¼®¿¿¹¬ò ײ

¸»¬ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ·­ ¼·¬ °®±¾´»»³ ²·»¬ ¿¿² ¼» ±®¼»ò Ü» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ·­ ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ

ª±±® ¦±©»´ ®»¿´·­¿¬·» ¿´­ »¨°´±·¬¿¬·» »² ¼®¿¿¹¬ ¸»¬ »¨°´±·¬¿¬·»®·­·½± ·²¼·»² »® ¹»¾®»µ»² ³»¬ ¼»

©»¹ ¦·¶²ò

Ì»² ­´±¬¬» ¦·¶² »® ²±¹ ¼» °±´·¬·»µ»ñ¶«®·¼·­½¸» ®·­·½±�­ »² ¼¿² ³»¬ ²¿³» ¸»¬ ®·­·½± ³»¬

¾»¬®»µµ·²¹ ±° ª»®¹«²²·²¹»²ò ײ »»² »ª¿´«¿¬·»®¿°°±®¬ ©±®¼¬ ¹»­¬»´¼ ¼¿¬ ª±±® ¦»»® ª»»´

ª»®¹«²²·²¹»² ¸»¬ ®·­·½± ¼·®»½¬ ¾·¶ ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ·­ ¹»´»¹¼ ÅÛª¿´«¿¬·» ÜúÝôîððéå°òïíÃò Ü»

±°¼®¿½¸¬²»³»® ¦¿¹ ¼·¬ ¿´­ ¸»¬ ¦±ª»»´ ³±¹»´·¶µ ª»®­½¸«·ª»² ª¿² ®·­·½±�­ »² ­¬»´¬ ¼¿¬ ¼·¬ ¾»¬»® ·²

¸»¬ ½±²¬®¿½¬ ª»®©»®µ¬ ¼·»²¬ ¬» ©±®¼»²ò Ü» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ·­ ²¿³»´·¶µ ²·»¬ ¿´¬·¶¼ ¼»¹»²» ¼·»

¼»®¹»´·¶µ» ®·­·½±�­ ¸»¬ ¾»­¬ µ¿² ¾»¸»»®­»²ò

Ѳ¼»®­¬¿¿²¼» ¬¿¾»´ ¹»»º¬ ¿¿² ©¿¿® ¼» ¾»°¿¿´¼» ®·­·½±�­ ª±´¹»²­ ¼» ´·¬»®¿¬««® ¼·»²»² ¬» ´·¹¹»²

»² ¸±» ¼»¦» ·² ¼» °®¿µ¬·¶µô ¸»¬ ÜúÝó½±²¬®¿½¬ô ¦·¶² ª»®¼»»´¼ò

Ö«²· îððè êé

Ì¿¾»´ êæ η­·½±¿´´±½¿¬·» ÜúÝó½±²¬®¿½¬

η­·½±æ Ô·¬»®¿¬««® Ю¿µ¬·¶µ

Ì»½¸²·­½¸» ®·­·½±�­

ø¾±«©ñ±²¬©»®°÷

Ñ°¼®¿½¸¬²»³»® Ñ°¼®¿½¸¬²»³»®

ݱ²­¬®«½¬·» ®·­·½±�­

ø¾±«©ñ±²¬©»®°÷

Ñ°¼®¿½¸¬²»³»® Ñ°¼®¿½¸¬²»³»®

Ñ°»®¿¬·±²»´» ®·­·½±�­ Ñ°¼®¿½¸¬¹»ª»® Ñ°¼®¿½¸¬¹»ª»® »² ¼»»´­

±°¼®¿½¸¬²»³»® ¼±±® ³·¼¼»´

ª¿² ¹¿®¿²¬·»¾»°¿´·²¹»²ò

Ú·²¿²½·5´»ó »² º·²¿²½·»®·²¹­

®·­·½±�­

Ñ°¼®¿½¸¬¹»ª»® Ñ°¼®¿½¸¬¹»ª»®

λ¹«´»®»²¼» »² °±´·¬·»µ»

®·­·½±�­

Ñ°¼®¿½¸¬¹»ª»® Ñ°¼®¿½¸¬¹»ª»®ô ³¿¿® ª±±®

ª»®¹«²²·²¹»² ¹®±¬»²¼»»´­

±°¼®¿½¸¬²»³»®ò

Í¿³»²¹»ª¿¬ µ´±°¬ ¼» ®·­·½±ª»®¼»´·²¹ ª¿² ¸»¬ ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ¹±»¼ ³»¬ ¼» ·² ¼» ´·¬»®¿¬««®

ª±±®¹»­½¸®»ª»² ª»®¼»´·²¹ò ß´­ »¨¬®¿ µ»²¬ ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ ¹¿®¿²¬·»¾»°¿´·²¹»² ©¿¿®¼±±® ¹»¾®»µ»²

ª¿² ¼» ©»¹ ¼·» ·² ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» ²¿¿® ¾±ª»² µ±³»² ¼»»´­ ª±±® ¼» ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ¸»·¼

ª¿² ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ¦·¶²ò ß´­ ³·²°«²¬ µ¿² ¸»¬ ª»®­½¸«·ª»² ª¿² ¦± ª»»´ ³±¹»´·¶µ ®·­·½±�­

¹»¦·»² ©±®¼»²ò Ø»¬ ·­ ²·»¬ ¦·²ª±´ ª±±® ¼» ±ª»®¸»·¼ ±³ ¦±ª»»´ ³±¹»´·¶µ ®·­·½±�­ µ©·¶¬ ¬» ¦·¶²ô

¸»¬ ·­ ¶«·­¬ ¾»´¿²¹®·¶µ ¼¿¬ ¼» ®·­·½±�­ ¾·¶ ¼·» °¿®¬·¶ ´·¹¹»² ¼·» ¦» ¸»¬ ¾»­¬ µ¿² ¾»¸»»®­»²ò Ü»¦»

¿º©»¹·²¹ ¼·»²¬ ¿´¬·¶¼ ¹»³¿¿µ¬ ¬» ©±®¼»² ¾·¶ ¸»¬ ª»®¼»´»² ª¿² ¼» ®·­·½±�­ò

éòíòî Ñ«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­

Ü» ­°»½·º·½¿¬·»­ ©¿¿®³»» ¼» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ª¿² ¼» ©»¹·²º®¿­¬®«½¬««® ·² ¸»¬ ÜúÝó½±²¬®¿½¬

·­ ª¿­¬¹»´»¹¼ ¦·¶² ¹»¬»­¬ ±° º´»¨·¾·´·¬»·¬ ª»®­«­ ­¬®·µ¬¸»·¼ò Ø»¬ ¬±»¬­»² ª¿² ¼» ­°»½·º·½¿¬·»­ ·­

¿¿² ¼» ¸¿²¼ ª¿² ±²¼»®­¬¿¿²¼ µ¿¼»® ¹»¾»«®¼ò

Ì¿¾»´ îæ Ñ°»®¿¬·±²¿´·­»®·²¹ ±«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­ ÜúÝò

ͽ¸¿¿´æ

Ú±®³«´»®·²¹­¾»¹®·°°»²

óó Ô»ª»®»² ª¿² °®±¼«½¬ô ¦±²¼»® ª»®¼»®» ­°»½·º·»µ» »·­»²

ó Ô»ª»®»² °®±¼«½¬ ¿¿²¹»ª«´¼ ³»¬ ¿®¾·¬®¿·® ¾»¹®·° øª»·´·¹¸»·¼ô ¸¿²¼¸¿ª»²ô

Ö«²· îððè êè

¿½½»°¬¿¾»´ô »ºº·½·5²¬ô ¿¼»¯«¿¿¬÷ ¦±²¼»® ª»®¼»®» °®»½·­»®·²¹ò

ʱ´¼±»² ¿¿² ¾»°¿¿´¼» »·­ô ¦±²¼»® °®»½·­»®·²¹ ©·¶¦» ©¿¿®±°ò

ð Ê»®¾»¬»®»² ±º ¿º©·¶µ»² ª¿² ¾»­¬¿¿²¼» ­·¬«¿¬·»ò

õ Û·­ ³»¬ �®¿²¹»� ª¿² ¹»¬¿´´»² ©¿¿® ¬«­­»² ª±´¼¿¿² ³±»¬ ©±®¼»²ò

É·¶¦» ª¿² ®»¿´·­¿¬·» °®±¼«½¬ò

õõ Ù»¬¿´å ª±´¼±»² ¿¿² »»² ³¿¨·³«³ñ³·²·³«³ ²±®³ò

Û·­ ª±±® ¹»¾®«·µ ³¿¬»®·¿¿´­±±®¬ò

Û·­ ±³ ½±²º±®³ ­°»½·º·»µ» ®»¹»´¹»ª·²¹ ¬» ©»®µ»²ò

Ø»¬ ½±²¬®¿½¬ ¬»´¬ ·² ¬±¬¿¿´ êíð ­°»½·º·½¿¬·»­ ±²¼»®ª»®¼»»´¼ ·² »»² ¿¿²¬¿´ ½¿¬»¹±®·»5²ò Û® ¦·¶²

ïðð ­°»½·º·½¿¬·»­ ¹»­»´»½¬»»®¼ ª±±® ¬±»¬­·²¹ò Û´µ» ½¿¬»¹±®·» ´»ª»®¬ ¸·»®¾·¶ »ª»²®»¼·¹ ª»»´

­°»½·º·½¿¬·»­ò Ø»¬ ¿¿²¬¿´ »·­»² ¼¿¬ ¼» ¾»¬®»ºº»²¼» ½¿¬»¹±®·» ¬»´¬ ·­ ¹»¼»»´¼ ¼±±® êôí »² ¼»

¿º¹»®±²¼» «·¬µ±³­¬ ·­ ¸»¬ ¿¿²¬¿´ »·­»² ¼¿¬ ª±±® ¼·» ½¿¬»¹±®·» ·­ ¹»­»´»½¬»»®¼ ª±±® ¸»¬

±²¼»®¦±»µò Ê»®¼»® ·­ô ±³ ¬» ¦±®¹»² ª±±® »»² ©·´´»µ»«®·¹» ­»´»½¬·»ô ·»¼»®» ¦»­¼» »·­ ·² »´µ»

½¿¬»¹±®·» ¹»­»´»½¬»»®¼ò Ѻ©»´ ¼» ê»ô ¼» ïî

» »²¦±ª±±®¬ ¬±¬ ¸»¬ ¶«·­¬» ¿¿²¬¿´ »·­»² ·­ ¾»®»·µ¬ ¼¿¬

¹»¬±»¬­¬ ³±»¬ ©±®¼»²ò Ì»ª»²­ ·­ »® ®»µ»²·²¹ ¹»¸±«¼»² ³»¬ ¾±ª»²´·¹¹»²¼» »·­»² ·²¼·»² ¼·¬ ª¿²

¾»´¿²¹ ·­ ª±±® ¼» ³¿¬» ª¿² º´»¨·¾·´·¬»·¬ ª¿² ¼» ±«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»ò Ѳ¼»®­¬¿¿²¼» ¬¿¾»´ ¹»»º¬ ¼»

±²¼»®¦±»µ­®»­«´¬¿¬»² ©»»®ô ³»»® ·²º±®³¿¬·» ±ª»® ¸»¬ ±²¼»®¦±»µ ²¿¿® ¼» ±«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­

ª¿² ¸»¬ ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ·­ ¬» ª·²¼»² ·² ¾·¶´¿¹» Ýò

Ì¿¾»´ éæ Ѳ¼»®¦±»µ­®»­«´¬¿¬»² ±«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­ ÜúÝó½±²¬®¿½¬

ͽ¸¿¿´ Í°»½ò

ͧ­¬»»³

Í°»½ò

É»¹

Í°»½ò

Õ®«·­·²¹»²

Í°»½ò

Ê»®µ»»®

Í°»½ò

Ѳ¼»®´ò

©»¹»²²»¬

Í°»½ò

ײ°¿­­·²¹

Í°»½ò

Ì»½¸ò

³¿²¿¹»ò

̱¬¿¿´

óó ð ð ð ð ð ð ð ðó î î ê ð í î ï ïê øïêû÷

ð ð ð ð ð ð ð ð ðõ ì ç ïë ïë ç ê ë êí øêíû÷

õõ ï ì ë î ì î í îï øîïû÷

̱¬¿¿´æ é ïë îê ïé ïê ïð ç ïððøïððû÷

Ü» ¾±ª»²­¬¿¿²¼» ±²¼»®¦±»µ­®»­«´¬¿¬»² ¹»ª»² ¿¿² ¼¿¬ ¸»¬ ³»®»²¼»»´ ª¿² ¼»

±«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­ ¹»»² ¹®±¬» ³¿¬» ª¿² º´»¨·¾·´·¬»·¬ µ»²²»²ò ѱµ ¦·¶² »® ¹»»² ¹®±¬» ª»®­½¸·´´»²

·² ¼» ¿°¿®¬» ½¿¬»¹±®·»5² ¬» ¦·»²ò Ü» ³»»­¬» ­°»½·º·½¿¬·»­ ¦·¶² ¹»µ©¿´·º·½»»®¼ ³»¬ õò Ó»»­¬¿´

¾»¬»µ»²¬ ¼·¬ ¼¿¬ ¸»¬ ¬» ®»¿´·­»®»² °®±¼«½¬ ¿¿² »»² ¾»°¿¿´¼» »·­ ¼·»²¬ ¬» ª±´¼±»²ô ³¿¿® ¼¿¬ ¼»¦»

Ö«²· îððè êç

»·­ ²·»¬ ¹»¸»»´ ·­ ¼·½¸¬¹»¬·³³»®¼ò Ê¿²¼¿¿® »»² õ ·² °´¿¿¬­ ª¿² »»² õõò Û® ¼·»²¬ ¾·¶ª±±®¾»»´¼

»»² �¿º­´«·¬¾¿¿® ¸»µ� ±° »»² ­°»½·º·»µ» °´¿¿¬­ ª¿² ¼» ©»¹ ¬» ¦·¶² ¹»°´¿¿¬­¬ ÅÜúÝó

½±²¬®¿½¬ôîððêå×ÜòÉóîðèðÃòò Ê¿¿µ ¹¿¿¬ ¸»¬ ¸·»® ±³ »»² ®»¿´·­¿¬·»©·¶¦» ³»¬ ¼¿¿®·² ²±¹ »²·¹»

ª®·¶¸»·¼ ª±±® ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»®ò Û® ¼·»²¬ »»² ¸»µ ¹»°´¿¿¬­¬ ¬» ©±®¼»²ò ر» »² ©¿¿®³»» ¼·¬

¹»¼¿¿² ©±®¼¬ ·­ ¿¿² ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»®ò Û»² ¿²¼»® ª±±®¾»»´¼ ·­ ¼¿¬ ¼» ©»¹ »»² ®·ª·»®

¾±ª»²´¿²¹­ ¼·»²¬ ¬» °¿­­»®»² Å×ÜòÕóðîðìÃô ±º ¼» ©»¹ ¼·»²¬ ±° »»² ¾»°¿¿´¼ °«²¬ ª±±®¦·»² ¬»

¦·¶² ª¿² ¼§²¿³·­½¸» ¾±®¼»² Å×ÜòÊóìðèîÃò Ê»®¼»® ¦·¶² »® ±±µ ­°»½·º·½¿¬·»­ ¼·» ¼»®³¿¬»

¼«·¼»´·¶µ ¦·¶² ¼¿¬ ¦» ³»¬ õõ ¦·¶² ¹»µ©¿´·º·½»»®¼ò Ê¿¿µ ©±®¼¬ ·² ¼»®¹»´·¶µ» ­°»½·º·½¿¬·»­

°®»½·»¦» ¿º³»¬·²¹»²ô ©¿¿®¼»² ±º ®»¹»´¹»ª·²¹ ¹»¾®«·µ¬ ±³ ¼» »·­ ¬» º±®³«´»®»²ò Ʊ ¼·»²¬ ¼»

©»¹ »»² ®»¹»²·²¬»²­·¬»·¬ ª¿² ïèì ´ñ­»½ñ¸¿ ¬» µ«²²»² ª»®©»®µ»² Å×ÜòÍóððïîÃò Ü·»²¬ ¼»

³¿®µ»®·²¹ ¬» ª±´¼±»² ¿¿² ¼» »·­»² ª¿¿¿² ¿®¬·µ»´ íîòïî ª¿² ¼» ­¬¿²¼¿¿®¼ ÎßÉ ¾»°¿´·²¹»²

îððð Å×ÜòÉóîðëíà »² ³±»¬ ¼» ¼±±®®·¶¸±±¹¬» ¾·¶ µ®«·­·²¹»² ³·²·³¿¿´ ìôêð ³»¬»® ¦·¶² Å×Üò Õó

ïðîîÃò ײ ª»®¹»´·¶µ·²¹ ³»¬ ¸»¬ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ µ»²¬ ¸»¬ ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ³»»® ­°»½·º·½¿¬·»­ ©¿¿®

»·­»² ©±®¼»² ¹»­¬»´¼ ¿¿² ¸»¬ °®±¼«½¬ ©¿¿®¾·¶ ²±¹ ©»´ »²·¹» º´»¨·¾·´·¬»·¬ ¦·¬ ·² ¸»¬ ®»¿´·­»®»²

»®ª¿² øêíû÷ò Ø»¬ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ¸»»º¬ ³»»® ­°»½·º·½¿¬·»­ ©¿¿®¾·¶ ¼» »·­»² °®»½·»­ ¦·¶²

¹»¼»º·²·»»®¼ ·² ¼» ª±®³ ª¿² ­°»½·º·»µ» ©¿¿®¼»² øëéôëû÷ò

Ø»¬ ÜúÝó½±²¬®¿½¬ µ»²¬ ±±µ º´»¨·¾»´» ­°»½·º·½¿¬·»­ øïêû÷ò Ø»¬ ¹¿¿¬ ¸·»® ²»¬ ¿´­ ¾·¶ ¸»¬ ÜÞÚÓó

½±²¬®¿½¬ ³»»­¬¿´ ±³ ¿®¾·¬®¿·®» ¾»¹®·°°»² ¿´­ ª»·´·¹¸»·¼ô ±ª»®´¿­¬ ±º �ª±±®¦·»²·²¹»² ¬®»ºº»²�

Å×Üò Õóðîèêå Õóðìïëå ÐóïðçéÃò Ì»ª»²­ µ»²¬ ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ ¾»°¿´·²¹»² ±³¬®»²¬ ¼» ³·²·³¿¿´ ¬»

ª»®´¿²¹»² ´»ª»²­¼««®ò Ü»¦» »·­»² ¹»ª»² ¿¿² ¼¿¬ »»² ¾»°¿¿´¼ ¼»»´ ª¿² ¼» ©»¹ô ¾·¶ª±±®¾»»´¼ ¼»

±²¼»®¾±«© ±º ¼» ª»®¸¿®¼·²¹ô ³·²·³¿¿´ ì𠱺 ë𠶿¿® ¼·»²¬ ³»» ¬» ¹¿¿² űò¿ò ×Üò Éóîðîïå Éó

îðêðå ÑóêðíðÃò Ø»¬ ·­ ª»®¼»® ¿¿² ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ±³ »®ª±±® ¬» ¦±®¹»² ¼¿¬ ¼·¬ ¹»®»¿´·­»»®¼

©±®¼¬ò Ü»®¹»´·¶µ» »·­»² ¦·¶² ³»¬ »»² � ¹»µ©¿´·º·½»»®¼ ±³¼¿¬ »® ª»»´ º´»¨·¾·´·¬»·¬ ª±±® ¼»

±°¼®¿½¸¬²»³»® ·­ ±³ ¼» °®»½·»¦» µ©¿´·¬»·¬ ª¿² ¸»¬ °®±¼«½¬ ¬» ¾»°¿´»²ò Ü» »·­ ª¿² ¼»

´»ª»²­¼««® ·­ ¬»ª»²­ ¼»®³¿¬» ´¿²¹ ¼¿¬ »® ª»»´ ±²ª±±®¦·»² µ¿² ¹»¾»«®»²ò Ø»¬ µ¿² ¼¿² ±±µ

´¿­¬·¹ ¦·¶² ±³ ¾·¶ ±°´»ª»®·²¹ ¼» °®»½·»¦» ´»ª»²­¼««® ª±±® ¦±ª»»´ ¶¿®»² ª±±®«·¬ ¬» ½±²¬®±´»®»²

»² ¼«­ ¼» °®»½·»­ ¹»´»ª»®¼» µ©¿´·¬»·¬ ¬» ³»¬»²ò Ú»·¬ ¾´·¶º¬ ¼¿¬ ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ²·»¬

ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ ·­ ª±±® ¸»¬ ¾»¸»»® »² ±²¼»®¸±«¼ ¹»¼«®»²¼» ¼» ´»ª»²­¼««® ª¿² ¼» ©»¹ »²

©»´´·½¸¬ ¼¿¬ ª»®¼»®» ­°»½·º·½¿¬·» ²±¼·¹ ·­ ±³ ª»®¦»µ»®¼ ¬» ¦·¶² ª¿² »»² ¼««®¦¿¿³ °®±¼«½¬ò

Ü» ±«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­ ª¿² ¸»¬ ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ¦·¶² ª±±® ¸»¬ ³»®»²¼»»´ ¼«·¼»´·¶µ ±°¹»­¬»´¼

³¿¿® ïêû ª¿² ¼» »·­»² ¾·»¼¬ ©»´ ¼»¹»´·¶µ ®«·³¬» ¿¿² ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ò Ê»®¼»®» ­°»½·º·½¿¬·»

¦±« ¼·¬ ±° ­±³³·¹» °«²¬»² µ«²²»² ª»®³·²¼»®»²ò Û»² »ª¿´«¿¬·» ÅÛª¿´«¿¬·» ÜúÝôîððéà ­¬»«²¬

¼»¦» ½±²½´«­·»­ò ײ ¼¿¬ ®¿°°±®¬ ©±®¼¬ ¹»­¬»´¼ ¼¿¬ ¸»¬ ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ©»·²·¹ ª®·¶¸»·¼ µ»²¬ ª±±®

Ö«²· îððè éð

¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ±³ ·²²±ª¿¬·»º ¬» ©»®µ ¬» ¹¿¿²ò Û® ·­ ©»´ ¹»°±±¹¼ ¼»¦» ª®·¶¸»·¼ ¬» ª»®´»²»²ô

ª¿²¼¿¿® ¼» º´»¨·¾»´» ­°»½·º·½¿¬·»­ò ܱ±® »»®¼»®» ¿º­°®¿µ»² »² ±ª»®»»²µ±³­¬»² ´¿¹»² »½¸¬»®

ª»»´ ¦¿µ»² ±³¬®»²¬ ¼» ®»¿´·­¿¬·» ª¿² ¼» ©»¹ ¿´ ª¿­¬ »² ©¿­ »® ¼¿² ±±µ ©»·²·¹ ®«·³¬» ª±±®

º´»¨·¾»´» »·­»² ÅÛª¿´«¿¬·» ÜúÝôîððéå°òïéÃò

éòíòí Þ»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³»

ײº±®³¿¬·» ±ª»® ¸»¬ ¹»¸¿²¬»»®¼» ¾»¬¿´·²¹³»½¸¿²·­³» ·² ¸»¬ ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ©±®¼¬ ª»®¦¿³»´¼

¼±±® ³·¼¼»´ ª¿² ¸»¬ ¾»¿²¬©±±®¼»² ª¿² ¼» ·² ¸»¬ ª±®·¹ ¸±±º¼­¬«µ ±°¹»­¬»´¼» ª®¿¹»²ò Ó»¬ ¸»¬

¾»¿²¬©±±®¼»² ª¿² ¼»¦» ª®¿¹»² ©±®¼¬ ·²º±®³¿¬·» ª»®¦¿³»´¼ ±ª»® ¸»¬ ¾»¬¿´·²¹³»½¸¿²·­³»ò Ü·¬

µ¿² ¼«·¼»´·¶µ ³¿µ»² ·² ¸±»ª»®®» ¸»¬ ¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³» °®·µµ»´»²¼ ©»®µ¬ ª±±® ¼» °®·ª¿¬»

°¿®¬·¶ ±³ ¿¿² ¼» ±°¹»­¬»´¼» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ¬» ª±´¼±»² »² ·² ¸±»ª»®®» »® ­°®¿µ» ·­ ª¿²

º´»¨·¾·´·¬»·¬ ·² ¸»¬ ¾»¬¿´·²¹­­§­¬»»³ò ×­ »® ­°®¿µ» ª¿² »»² ¼«·¼»´·¶µ »² ­¬®·µ¬ ­§­¬»»³ ±³ ¼»

µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ¬» µ«²²»² ¸¿²¼¸¿ª»² ±º ·­ »® ¶«·­¬ º´»¨·¾·´·¬»·¬ ¼·» ©»´´·½¸¬ ®«·³¬» ¾·»¼¬ ¿¿²

¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ª±±® �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼�á Ø»¬ ¬±¬¿¿´¾»»´¼ ª¿² ¼» ¾»¿²¬©±±®¼» ª®¿¹»² ³±»¬ ¸·»®

¼«·¼»´·¶µ¸»·¼ ±ª»® ¹»ª»²ò

Ê®¿¹»²æ

É»´µ ¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³» ©±®¼¬ ¹»¸¿²¬»»®¼á

Ü» Ø¿²¼®»·µ·²¹ ¾»¬¿´·²¹­®»¹»´·²¹»² Åîððéà ¹»»º¬ ¿¿² ¼¿¬ ¾·¶ »»² ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ¾»¬¿´·²¹ ±°

°´¿²²·²¹ ¼» ª±±®µ»«® ª»®¼·»²¬ò Û® ©±®¼¬ ¼¿² «·¬¹»¹¿¿² ª¿² »»² ª·»®©»µ»´·¶µ­» ¾»¬¿´·²¹ »² ª·¿

­§­¬»»³¹»®·½¸¬» ½±²¬®¿½¬¾»¸»»®­·²¹ ©±®¼¬ ¼» °´¿²²·²¹ ¹»½±²¬®±´»»®¼ò Ø»¬ ÜúÝó½±²¬®¿½¬ µ»²¬

»½¸¬»® ¾»¬¿´·²¹ ±° °´¿²²·²¹ ¹»½±³¾·²»»®¼ ³»¬ ¾»¬¿´·²¹ ±° ª±±®¬¹¿²¹ ÅÜúÝó

½±²¬®¿½¬ôîððêå¿®¬òêòîÃò Ø»¬ °®±¶»½¬ ¾»­¬¿¿¬ «·¬ ª»®­½¸·´´»²¼» ª±±®¿º ±°¹»­¬»´¼» ©»®µ°¿µµ»¬¬»²

¼·» ³·²·³¿¿´ ¼®·» ³¿¿²¼»² ·² ¾»­´¿¹ ²»³»² ÅÜúÝó½±²¬®¿½¬ôîððêå ×Ü ÐóïðïïåÐÃò Þ·²²»² ¼»¦»

©»®µ°¿µµ»¬¬»² ©±®¼¬ ¾»¬¿´·²¹ ±° °´¿²²·²¹ ¹»¸¿²¬»»®¼ô ·»¼»®» ª·»® ©»µ»² ©±®¼¬ ¾»¬¿¿´¼ò Û® ·­

¼«­ ­°®¿µ» ª¿² ¾»¬¿´·²¹ ±° °´¿²²·²¹ »² ¼» ª±±®¬¹¿²¹ ª¿² ¸»¬ °®±¶»½¬ ©±®¼¬ ¾»°¿¿´¼ ¼±±®

³·¼¼»´ ª¿² ¼» ©»®µ°¿µµ»¬¬»²ò Ø»¬ ·­ ©»´ ¦¿¿µ ±³ ¼» ©»®µ°¿µµ»¬¬»² ¼«·¼»´·¶µ ¬» µ«²²»²

­°»½·º·½»®»² ±³ ±²¼«·¼»´·¶µ¸»¼»² ¬» ª±±®µ±³»²ò Ѻ ¼·¬ ´¿¿¬­¬» °®±¾´»³»² ±°´»ª»®¬ ·­ ³»¬ ¼·¬

±²¼»®¦±»µ ²·»¬ ª¿­¬ ¬» ­¬»´´»²ò

Ö«²· îððè éï

ر» ©»®µ¬ ¸»¬ ¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³» °®»½·»­á ر» ª¿¿µ »² ¸±»ª»»´ ©±®¼¬ »®

«·¬¾»¬¿¿´¼á

Ü» ª·»®©»µ»´·¶µ­» ¾»¬¿´·²¹»² ¦·¶² ·² ¬±¬¿¿´ çðû ª¿² ¼» ¬±¬¿¿´©¿¿®¼» ª¿² ¸»¬ ¼»­¾»¬®»ºº»²¼»

©»®µ°¿µµ»¬ò Ò¿ ¿º®±²¼·²¹ ª¿² ¸»¬ ©»®µ°¿µµ»¬ ©¿¿®¾·¶ ·­ ª±´¼¿¿² ¿¿² ¼» µ©¿´·¬»·¬­»·­»² ©±®¼¬

¼» ®»­¬»®»²¼» ïðû «·¬¾»¬¿¿´¼ò Ø»¬ ¬±¬¿´» ¾»¼®¿¹ ª¿² ¿´´» ©»®µ°¿µµ»¬¬»² ·­ çëû ª¿² ¸»¬

¬±¬¿¿´¾»¼®¿¹ ª¿² ¸»¬ °®±¶»½¬ò Ü» ®»­¬»®»²¼» ëû ©±®¼¬ «·¬¾»¬¿¿´¼ ¾·¶ ±°´»ª»®·²¹ ª¿² ¼»

·²º®¿­¬®«½¬««®ô ·²¼·»² ·­ ª±´¼¿¿² ¿¿² ¼» ±°¹»­¬»´¼» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ÅÜúÝó½±²¬®¿½¬ôîððêå

Þ¿­·­±ª»®»»²µ±³­¬ ¿®¬òêòîÃò Ø»¬ ¾»¬¿´·²¹­­§­¬»»³ ·­ ¦± ±°¹»­¬»´¼ ¼¿¬ ²¿¿­¬ ¼» °»®·±¼·»µ»

¾»¬¿´·²¹ »»² ¼»»´ ª¿² ¸»¬ ¹»´¼ °¿­ ©±®¼¬ «·¬¹»µ»»®¼ ±° ¸»¬ ³±³»²¬ ¼¿¬ »»² ©»®µ°¿µµ»¬ ¹±»¼

·­ ¿º¹»®±²¼ò Ü·¬ ³±»¬ ¿´­ °®·µµ»´ ¹»´¼»² ±³ ¿¿² ¼» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ¬» ª±´¼±»² »² ¼»

©»®µ°¿µµ»¬¬»² ¬·¶¼·¹ ¬» ®»¿´·­»®»²ò

É¿¬ ·­ ¼» ¸±±¹¬» ª¿² ³±¹»´·¶µ» µ±®¬·²¹»²á Æ·¶² »® ¿¿²©·¶¦·²¹»² ·² ¾·¶ª±±®¾»»´¼

»ª¿´«¿¬·»­ ¼¿¬ ¼»¦» ©»´´·½¸¬ ¬» ´¿¿¹ ¼¿² ©»´ ¬» ¸±±¹ ¦·¶²á

Ø»¬ ½±²¬®¿½¬ µ»²¬ ¬©»» ­±±®¬»² ¾±»¬»­ò Ü» »»®­¬» ·­ ª±±® »»² ¬» ´¿¬» ±°´»ª»®·²¹ ª¿² ¼»

·²º®¿­¬®«½¬««®ò ײ ¼» º¿­» ª¿² ¼» ¾·»¼·²¹ ·­ ª±±® ¼» ®»¿´·­¿¬·» ª¿² ¼» ©»¹ ¿´­ »·²¼¼¿¬«³ íï

¼»½»³¾»® îðï𠪿­¬¹»­¬»´¼ò Þ·¶ ±ª»®­½¸®·¶¼·²¹ ª¿² ¼»¦» ¼¿¬«³ µ®·¶¹¬ ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® »»²

¾±»¬» ª¿² ïðòððð Û«®± °»® ¼¿¹ò Ѫ»®­½¸®·¶¼·²¹ ª¿² ¼» ¿²¼»®» ³·¶´°¿¿´¼¿¬«³ ª¿² íï ¼»½»³¾»®

îðïí ´»ª»®¬ »»² ¾±»¬» ±° ª¿² ïòððð Û«®± °»® ¼¿¹ ª±±® ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ÅÜúÝó½±²¬®¿½¬ôîððêå

Þ¿­·­±ª»®»»²µ±³­¬ ¿®¬òïêòïÃò Ü» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ¸»»º¬ ·² ¦·¶² ¾·»¼·²¹ í𠶫²· îðï𠪿­¬¹»­¬»´¼

¿´­ ³·¶´°¿¿´¼¿¬«³ ª±±® ®»¿´·­¿¬·» ª¿² ¼» ©»¹ò ʱ±® ·»¼»®» ©»»µ ¼¿¬ ¼»¦» ±°´»ª»®·²¹

ª»®¬®¿¹·²¹ ¸»»º¬ ø¼«­ ·»¼»®» ©»»µ ²¿ í𠶫²· îðïð÷ ­¬¿¿¬ »»² ¾±»¬» ª¿² ïòðððòððð Û«®± ÅÜúÝó

½±²¬®¿½¬ôîððêå Þ¿­·­±ª»®»»²µ±³­¬ô ¿®¬òïêòîÃò Ü»¦» ¾±»¬» ¹»´¼¬ ¬±¬ ¿¿² íï ¼»½»³¾»® îðïðô ¼¿²

¹¿¿¬ ¼» ¾±»¬» ª¿² ïðòððð Û«®± °»® ¼¿¹ ·²ò Ü» ¾±»¬» ª¿² ïòðððòððð Û«®± °»® ©»»µ ·­ »®¹ ¸±±¹

ÅÛª¿´«¿¬·» ÜúÝôîððéå°òïéà ª»®¹»´»µ»² ³»¬ ¼» ¿²¼»®» ¾±»¬»­ò Ü·¬ ¸»»º¬ »½¸¬»® »»² ®»¼»²ò ײ ¼»

¾·»¼·²¹»² ª¿² ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶»² ª±±® ¿¿²ª¿²¹ ª¿² ¸»¬ °®±¶»½¬ ·­ô ¦±¿´­ »»®¼»® ·² ¼·¬

±²¼»®¦±»µ ª»®³»´¼ô ¼» »·²¼¼¿¬«³ ª¿² ¼» ®»¿´·­¿¬·»º¿­» ³»»¹»²±³»²ò ʱ±® ·»¼»®» ©»»µ ¼·»

¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ª±±® íï ¼»½»³¾»® îðïð µ´¿¿® ¼¿½¸¬ ¬» ¦·¶² µ®»»¹ ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® »»²

º·½¬·»ª» ¾±²«­ ª¿² ëððòððð Û«®± ±° ¦·¶² ¾·»¼·²¹ ÅÛª¿´«¿¬·» ÜúÝôîððéå°òèà ò Ü·¬ ±³ »»²

­²»´´» ®»¿´·­¿¬·» ¬» °®·µµ»´»²ò ѳ ¸»¬ ®·­·½± ¬» ª»®³·²¼»®»² ¼¿¬ »»² °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ¬» ¹®±¬»

®·­·½±�­ ¦±« ²»³»² ³»¬ ¾»¬®»µµ·²¹ ¬±¬ ¼»¦» ­²»´´» ®»¿´·­¿¬·»ô ±³ ±° ¼·» ³¿²·»® »»² ¹®±¬»

º·½¬·»ª» ¾±²«­ ¬» µ®·¶¹»²ô ·­ ¼» ¾±»¬» ª±±® ¬» ´¿¬» ±°´»ª»®·²¹ »®¹ ¸±±¹ ¹»³¿¿µ¬ ÅÛª¿´«¿¬·»

Ö«²· îððè éî

ÜúÝôîððéå°òïéÃò Ê»®¼»® ¸»»º¬ ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ­´»½¸¬­ ®»½¸¬ ±° ¬»®³·¶²ª»®´»²¹·²¹ ·²¼·»² ¼»

±±®¦¿¿µ ª¿² ª»®¬®¿¹·²¹ »»² ®·­·½± ª¿² ¼» ±°¼®¿½¸¬¹»ª»® ·­ ÅÜúÝó

½±²¬®¿½¬ôîððêåÞ¿­·­±ª»®»»²µ±³­¬ ¿®¬òïéòîÃò

Ü» ¬©»»¼» ­±±®¬ ª¿² µ±®¬·²¹»² ¼·» ¼» ±°¼®¿½¸¬¹»ª»® ¿¿² ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® µ¿² ±°´»¹¹»² ·­

»»² ±°­½¸±®¬·²¹ ª¿² ¾»¬¿´·²¹ò ײ¼·»² ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ²·»¬ ª±´¼±»¬ ¿¿² ¼» ½±²¬®¿½¬«»»´

ª¿­¬¹»´»¹¼» »·­»² µ¿² ¼» ±ª»®¸»·¼ ¼» ¾»¬¿´·²¹»² ±°­½¸±®¬»² ¬±¬ ¼¿¬ ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ¼»

¹»¾®»µ»² ¸»»º¬ ª»®¸±´°»²ò Ü» ±°¼®¿½¸¬¹»ª»® µ¿² ¼·¬ ¼±»² ±° ¾¿­·­ ª¿² ¼» ª±´¹»²¼» ¹®±²¼»²

ÅÜúÝó½±²¬®¿½¬ôîððêå×Üò ÐóïïêéÃò

± »»² ¿º©·¶µ·²¹ ¼·» µ´¿¿®¾´·¶µ»´·¶µ ²·»¬ µ¿² ©±®¼»² ¹»½±®®·¹»»®¼ »² ©¿¿®ª±±®

¹»»² ©·¶¦·¹·²¹­ª±±®­¬»´ ·­ ·²¹»¼·»²¼å

± »»² ¿º©·¶µ·²¹ ¼·» ¼±±® ¼» Ñ°¼®¿½¸¬¹»ª»® ·­ ¹»½±²­¬¿¬»»®¼ »² ¼»¦» ¿º©·¶µ·²¹ ·­

²·»¬ ¼±±® ¼» Ñ°¼®¿½¸¬²»³»® ·­ ¹»®»¹·­¬®»»®¼å

± »»² ¿º©·¶µ·²¹ ¼·» ³»»®¼»®» ³¿´»² ª±±®µ±³¬ò

ײ¼·»² ¼» ±ª»®¸»·¼ ±ª»®¹¿¿¬ ¬±¬ ¸»¬ ±°­½¸±®¬»² ª¿² ¼» ¾»¬¿´·²¹ ¼·»²¬ ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»®

¸·»®±ª»® ­½¸®·º¬»´·¶µ »² ¾»¿®¹«³»²¬»»®¼ ·²¹»´·½¸¬ ¬» ©±®¼»² ÅÜúÝó½±²¬®¿½¬ôîððêå×Üò ÐóïïêèÃò

Ñ° ¸»¬ ³±³»²¬ ¼¿¬ ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® µ¿² ¿¿²¬±²»² ¼¿¬ ¸»¬ °®±¾´»»³ ª»®¸±´°»² ·­ ©±®¼¬

¾»¬¿´·²¹ ¼±±® ¼» ±°¼®¿½¸¬¹»ª»® ¸»®ª¿¬ Å×Üò ÐóïïêçÃò Û® ·­ ¼«­ ·² °®·²½·°» ¹»»² ­°®¿µ» ª¿² »»²

¾±»¬» ±º »»² µ±®¬·²¹ô ¸»¬ ±°­½¸±®¬»² ª¿² »»² ¾»¬¿´·²¹ ·­ »»² °®·µµ»´ ±³ »®ª±±® ¬» ¦±®¹»² ¼¿¬

²¿´»ª·²¹ ª¿² ¼» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ¿º¹»¼©±²¹»² µ¿² ©±®¼»²ò Ü·¬ ¾»¬»µ»²¬ ©»´ ¼¿¬ ¼» °®·ª¿¬»

°¿®¬·¶ ®«·³¬» ¸»»º¬ ±³ ·²¼·»² ¸»¬ ª±±® ¸»³ ª±±®¼»´·¹ ·­ ¾»°¿¿´¼» ½®·¬»®·¿ ²·»¬ ²¿ ¬» µ±³»²ò

É»´´·½¸¬ µ±³¬ ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® »®³»» ©»¹ »² ¦± ²·»¬ ¾»¬»µ»²¬ ¸»¬ ­´»½¸¬­ ±°­½¸±®¬·²¹ ª¿²

¾»¬¿´·²¹ ·²¼·»² ¿´­²±¹ ¿¿² ¼» ½®·¬»®·¿ ©±®¼¬ ª±´¼¿¿²ò Ø»¬ ·­ ²·»¬ ¦±ô ¦±¿´­ ¾·¶ ¸»¬ ÜÞÚÓó

½±²¬®¿½¬ ¸»¬ ¹»ª¿´ ·­ô ¼¿¬ »® ¾±»¬»­ «·¬¹»¼»»´¼ ©±®¼»²ò

×­ »® »»² ¾±»¬»°«²¬»²­§­¬»»³ »² ¦± ¶¿ ¸±» ¦·¬ ¸»¬ ·² »´µ¿¿®á Õ¿² »® ­²»´ ¹»µ±®¬

©±®¼»² ±º ·­ »® »»®­¬ ­°®¿µ» ª¿² ©¿¿®­½¸«©·²¹»²á

Û® ·­ ¹»»² ­°®¿µ» ª¿² »»² ¾±»¬»­§­¬»»³ò Û® µ¿²ô ¦±¿´­ ¸·»®¾±ª»² ¼«·¼»´·¶µ ·­ ¹»³¿¿µ¬ô

­´»½¸¬­ ±°­½¸±®¬·²¹ ª¿² ¾»¬¿´·²¹ °´¿¿¬­ª·²¼»² ·²¼·»² »® ²·»¬ ¿¿² ¾»°¿¿´¼» ½®·¬»®·¿ ·­

ª±´¼¿¿²ò

Ö«²· îððè éí

ر» ·­ ¸»¬ ¾±»¬»­§­¬»»³ ·² ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ ª¿­¬¹»´»¹¼á Æ»»® ¹»¼»¬¿·´´»»®¼ ±º ¶«·­¬ ¸»»´

¿´¹»³»»²á

Ø»¬ ­§­¬»»³ ·­ ­´»½¸¬­ ¿´¹»³»»² ·² ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ ª»®ª¿¬ò ʱ±® ¬·¶¼­±ª»®­½¸®·¶¼·²¹»² ¦·¶² ¾±»¬»­

ª¿­¬¹»­¬»´¼ »² »® ¦·¶² »²µ»´» ¿´¹»³»²» ª±±®©¿¿®¼»² ·² ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ ±°¹»²±³»² ±° ¾¿­·­

©¿¿®ª¿² ¼» ±°¼®¿½¸¬¹»ª»® ¼» ¾»¬¿´·²¹»² µ¿² ±°­½¸±®¬»²ò ѳ¼¿¬ »® ª»®¼»® ¹»»² ¾±»¬»­§­¬»»³

·² ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ ¦·¬ ·­ ¼·¬ ª»®¼»® ±±µ ²·»¬ ª¿² ¬±»°¿­­·²¹ò

ر» ©±®¼¬ ¸»¬ ª±´¼±»² ¿¿² ¼» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ¹»³»¬»²á Ѻ©»´ ¸±» ©»®µ¬ ¼»

½±²¬®±´» ¸·»®±°á

Ì»® ¾±®¹·²¹ ª¿² ¼» µ©¿´·¬»·¬ ¼·»²¬ ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»®ô ²»¬ ¿´­ ·² ¸»¬ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ô »»²

µ©¿´·¬»·¬­¾±®¹·²¹®»¹·­¬»® ±° ¬» ­¬»´´»² ÅÜúÝó½±²¬®¿½¬ôîððêå×Üò ÐóïïçéÃò Ø·»®·² ¼·»²¬ ¿´´»

·²º±®³¿¬·» ¬»® ¾±®¹·²¹ ª¿² ¼» µ©¿´·¬»·¬ ·² ¬» ­¬¿¿² »² ³±¹»´·¶µ» ¿º©·¶µ·²¹»² ¼·»²»²

¹»®»¹·­¬®»»®¼ ¬» ©±®¼»²ò Ü» ±ª»®¸»·¼ ¸»»º¬ ¬» ¿´´»² ¬·¶¼» ¬±»¹¿²¹ ¬±¬ ¼»¦» ·²º±®³¿¬·»ò ѱµ

¸»»º¬ ¼» ±ª»®¸»·¼ ¬» ¿´´»² ¬·¶¼» ¸»¬ ®»½¸¬ ±³ ¿«¼·¬­ »² ¬±»¬­»² «·¬ ¬» ª±»®»² ±³ ¸»¬ ¹»´»ª»®¼»

©»®µ ¬» ½±²¬®±´»®»² ¿´­³»¼» ¸»¬ ®»½¸¬ ¬±¬ ¬±»¹¿²¹ ¬±¬ ¿´´» ©»®µ°´¿¿¬­»² Å×Üò Ðóïîðìô ÐóïîðëÃò

Ñ° ¼»¦» ³¿²·»® µ¿² ¼» ±ª»®¸»·¼ ¹»¼«®»²¼» ¼» ®»¿´·­¿¬·»º¿­» ¬±»¬­»² ±º ¿¿² ¼» ¿º¹»­°®±µ»²

µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ©±®¼¬ ª±´¼¿¿²ò

Ø»¬ ª¿­¬­¬»´´»² ª¿² ¼» µ©¿´·¬»·¬ ª¿² »»² ¿º¹»®±²¼ ©»®µ°¿µµ»¬ ©±®¼¬ ¼±±® ³·¼¼»´ ª¿² »»²

°®»­¬¿¬·»³»¬·²¹ ¹»¼¿¿²ò Ü»¦» °®»­¬¿¬·»³»¬·²¹ ¼·»²¬ ¾·²²»² ¬©»» ³¿¿²¼»² ²¿ ±°´»ª»®·²¹ ª¿²

¸»¬ ©»®µ°¿µµ»¬ ¹»¼¿¿² ¬» ©±®¼»² »² ¦·½¸ ¬» ®·½¸¬»² ±° ¼» µ©¿´·¬»·¬ ª¿² ¸»¬ ¹»´»ª»®¼» ©»®µò

Ѻ©»´ô ·­ ¿¿² ¼» ª¿­¬¹»­¬»´¼» µ©¿´·¬»·¬­»·­»² ª±´¼¿¿²á Ü» °®»­¬¿¬·»³»¬·²¹»² ©±®¼»²

«·¬¹»ª±»®¼ ¼±±® ¸»¬ ±²¿º¸¿²µ»´·¶µ» Û¨°»®¬·­» Ý»²¬®«³ Ñ°¼®¿½¸¬¹»ª»®­½¸¿° øÛÝÑ÷ ÅÜúÝó

½±²¬®¿½¬ôîððêåÞ·¶´¿¹» ßÃò ײ¼·»² ¾·¶ ¼»¦» °®»­¬¿¬·»³»¬·²¹ ¹»¾®»µ»² ©±®¼»² ª¿­¬¹»­¬»´¼ µ¿² ¼»

±°¼®¿½¸¬¹»ª»® ¾»­´«·¬»² ±³ ¾»¬¿´·²¹»² ±° ¬» ­½¸±®¬»² ¬±¬ ¼¿¬ ¼»¦» ¸»®­¬»´¼ ¦·¶²ò

Õ¿² »»² µ±®¬·²¹ ¼·®»½¬ »² ¹»³¿µµ»´·¶µ ¼±±®¹»ª±»®¼ ©±®¼»² ±º ¦·¬¬»² ¸·»® ²±¹ ¿²¼»®»

ª»®°´·½¸¬·²¹»² ¿¿² ª¿­¬á Õ¿² ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ¾·¶ª±±®¾»»´¼ ·² ¾»®±»° ¹¿¿² »² ¾·¶ ©·»

´·¹¬ ¼» ¾»©·¶­´¿­¬á

ײ¼·»² ¼» ±°¼®¿½¸¬¹»ª»® ±ª»®¹¿¿¬ ¬±¬ ±°­½¸±®¬·²¹ ª¿² ¾»¬¿´·²¹ ¼·»²¬ ¼»¦» ¸·»®ª±±® »»²

¾»¿®¹«³»²¬»»®¼» ®»¼» ¬» ¸»¾¾»²ò Ü·» ®»¼»² µ¿² ¾·¶ª±±®¾»»´¼ «·¬ ¼» °®»­¬¿¬·»³»¬·²¹ ²¿¿® ª±®»²

Ö«²· îððè éì

µ±³»²ò ײ¼·»² ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ¸»¬ ²·»¬ »»²­ ·­ ³»¬ ¼» ¾»­´·­­·²¹ ª¿² ¼» ÛÝÑ ¿¿² ¼» ¸¿²¼

ª¿² ¼» °®»­¬¿¬·»³»¬·²¹ µ¿² ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ¼·¬ ¾·²²»² ïë µ¿´»²¼»®¼¿¹»² ­½¸®·º¬»´·¶µ »²

¹»³±¬·ª»»®¼ ³»»¼»´»²ò Ü» ÛÝÑ ¼±»¬ ª»®ª±´¹»²­ô ®»µ»²·²¹ ¸±«¼»²¼ ³»¬ ¼» ¿®¹«³»²¬»² ª¿²

¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»®ô »»² ¼»º·²·¬·»ª» «·¬­°®¿¿µò ײ¼·»² ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ¸»¬ ¸·»® ²±¹ ­¬»»¼­ ²·»¬

³»» »»²­ ·­ô ·­ »® ­°®¿µ» ª¿² »»² ¹»­½¸·´ ÅÜúÝó½±²¬®¿½¬ôîððêåÞ·¶´¿¹» ßÃò

Ù»­½¸·´´»² ©±®¼»²ô ¦±¿´­ ·² ¼» ËßÊóÙÝ îððë ·­ ª¿­¬¹»­¬»´¼ô ¾·¶ ¼» ο¿¼ ª¿² ß®¾·¬®¿¹» ª±±®

¼» Þ±«© ª±±®¹»´»¹¼ ÅÜúÝó½±²¬®¿½¬ôîððêåß²²»¨ È××Ãò Ü»¦» ®¿¿¼ ¼±»¬ »»² ¾·²¼»²¼»

«·¬­°®¿¿µò Ü» ±°¼®¿½¸¬¹»ª»® ¼·»²¬ »»² ±°­½¸±®¬·²¹ ª¿² ¾»¬¿´·²¹ ¿´¬·¶¼ ¬» µ«²²»² ³±¬·ª»®»²

¦±¼¿¬ ¼·¬ ²·»¬ ¦±²¼»® ¼«·¼»´·¶µ» ®»¼» ¹»¼¿¿² µ¿² ©±®¼»²ò ײ ¸»¬ ¹»ª¿´ ª¿² »»² ¹»­½¸·´ ´·¹¬ ¼»

¾»©·¶­´¿­¬ »½¸¬»® ¾·¶ ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»®ò Ü·» ³±»¬ ¿¿² µ«²²»² ¬±²»² ¼¿¬ ¼» ±°­½¸±®¬·²¹ ²·»¬

¬»®»½¸¬ ·­ »² ¼» ³±¬·ª¿¬·» ª¿² ¼» ±°¼®¿½¸¬¹»ª»® ²·»¬ ¼»«¹¬ò Ü·¬ ¹»´¼¬ ±±µ ·² ¸»¬ ¹»ª¿´ ª¿² ¼»

¹¿®¿²¬·»¾»°¿´·²¹»²ò ײ¼·»² ¼» ·²º®¿­¬®«½¬««® ¹»¾®»µ»² ª»®¬±±²¬ ·² ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» »² ¼»¦»

¹»¾®»µ»² ±²¼»® ¼» ¹¿®¿²¬·»¾»°¿´·²¹»² ª¿´´»² ¼¿² ´·¹¬ ¼» ¾»©·¶­´¿­¬ »¨°´·½·»¬ ¾·¶ ¼»

±°¼®¿½¸¬²»³»® ±³ ¿¿² ¬» ¬±²»² ¼¿¬ ¸·¶ ²·»¬ ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ ¹»¸±«¼»² µ¿² ©±®¼»² ª±±® ¼»

¹»¾®»µ»² ÅÜúÝó½±²¬®¿½¬ôîððêåÞ¿­·­±ª»®»»²µ±³­¬ ¿®¬òïíÃò

Í¿³»²ª¿¬¬·²¹ ¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³» ÜúÝó½±²¬®¿½¬

Ø»¬ ¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³» ¸»»º¬ »²µ»´» °®·µµ»´»²¼» »ºº»½¬»²ò Ì»² »»®­¬» ­¬¿¿² »® ¸±¹» ¾±»¬»­

±° ª»®¬®¿¹·²¹ ¾·¶ ¼» ®»¿´·­¿¬·» ª¿² ¼» ©»¹ò Ø»¬ ·­ ª±±® ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ¦¿¿µ ±³ ¬·¶¼·¹ µ´¿¿®

¬» ¦·¶²ò Ì»² ¬©»»¼» ¦·¶² ¼» ¾»¬¿´·²¹»² »² ¸»¬ ¾»¬¿´·²¹­®·¬³» ¦± ±°¹»­¬»´¼ ¼¿¬ ¼» ©»®µ°¿µµ»¬¬»²

¬·¶¼·¹ »² ¹±»¼ ³±»¬»² ©±®¼»² ±°¹»´»ª»®¼ò Ø»¬ ®»­¬¿²¬ ª¿² ¼» ¾»¬¿´·²¹ ©±®¼¬ °¿­ «·¬¹»µ»»®¼

¿´­ ¼» ±°´»ª»®·²¹ ¼±±® ¼» ±ª»®¸»·¼ ·­ ¹±»¼¹»µ»«®¼ò Ü» ½±²¬®±´» ¸·»®±° ©±®¼¬ ¼±±® ¼»

±²¿º¸¿²µ»´·¶µ» ÛÝÑ ¹»¼¿¿² »² ¼·»²¬ »®ª±±® ¬» ¦±®¹»² ¼¿¬ ¹»½±²¬®±´»»®¼ ©±®¼¬ ¼¿¬

¼¿¿¼©»®µ»´·¶µ ¿¿² ¼» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ·­ ª±´¼¿¿²ò ײ¼·»² ¼·¬ ²·»¬ ¸»¬ ¹»ª¿´ ·­ ±º ·²¼·»² ¼»

±ª»®¸»·¼ ¾·¶ »»² »·¹»² ½±²¬®±´» ¹»¾®»µ»² ª·²¼¬ µ¿² ¼» ¾»¬¿´·²¹ ±°¹»­½¸±®¬ ©±®¼»² ¬±¬ ¼¿¬ ¸»¬

°®±¾´»»³ ·­ ª»®¸±´°»²ò Ø»¬ ­§­¬»»³ µ¿² ¼» ²¿´»ª·²¹ ª¿² ¼» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ¿º¼©·²¹»²ò

Ò¿¼»»´ ª¿² ¾±ª»²­¬¿¿²¼» ·­ ¼¿¬ô ¿º¹»¦·»² ª¿² ¼» µ±­¬»² ±³ ¸»¬ ¹»¾®»µ ¬» ª»®¸»´°»² »² ¼»

®»²¬»µ±­¬»² ¼·» »»² ±°¹»­½¸±®¬» ¾»¬¿´·²¹ ³»¬ ¦·½¸ ³»»²»»³¬ô ¹»»² ¾±»¬»­ ©±®¼»² «·¬¹»¼»»´¼

¿¿² ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»®ò Û® ·­ ®«·³¬» ª±±® ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ±³ �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ¬» ª»®¬±²»²ò Ü»

±°¼®¿½¸¬²»³»® µ¿² ²¿³»´·¶µ °®±¾»®»² ±³ ¼» µ©¿´·¬»·¬­®»¹»´­ ¬» ±³¦»·´»²ô ¿´­ ¼¿¬ ¹»³»®µ¬

©±®¼¬ ¼±±® ¼» ±°¼®¿½¸¬¹»ª»® ¸±»º¬ ¸·¶ �­´»½¸¬­� ¸»¬ °®±¾´»»³ ¬» ª»®¸»´°»²ò Û® ·­ ¹»»²

¾±»¬»­§­¬»»³ ¼¿¬ ³»¬ ¼·®»½¬» ²»¹¿¬·»ª» °®·µµ»´­ ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ¿¿² ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ ¼±»¬

Ö«²· îððè éë

¸±«¼»²ò Ì»ª»²­ µ¿² ¼» ¸±¹» ¾±»¬» ª±±® ¬» ´¿¬» ±°´»ª»®·²¹ ª¿² ·²ª´±»¼ ¦·¶²ò Ó±½¸¬ ¬» ´¿¬»

±°´»ª»®·²¹ ¼®»·¹»² µ¿² ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ¦·¶² ¬±»ª´«½¸¬ ¦±»µ»² ·² »»² ­²»´´»®» »² µ©¿´·¬¿¬·»º

³·²¼»®» ®»¿´·­¿¬·»ò Ü» ¸±¹» ¾±»¬» ª±±® ¬» ´¿¬» ±°´»ª»®·²¹ ³±»¬ ·³³»®­ ª±±®µ±³»² ©±®¼»²ò

Ø»¬ ·­ ·² ¼·¬ ±²¼»®¦±»µ ²·»¬ ª¿­¬ ¬» ­¬»´´»² ±º »»² ±°¼®¿½¸¬²»³»® ±±µ ¼¿¿¼©»®µ»´·¶µ ¬±¬ �³±®¿´

¸¿¦¿®¼� ±ª»®¹¿¿¬ò É»´ µ¿² ¼» ®«·³¬» ¼·» ¼¿¿®ª±±® ·­ ©±®¼»² ¿¿²¹»¹»ª»² »² ¸»¬

¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³» ª¿² ¸»¬ ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ¾·»¼¬ ¼»¦» ®«·³¬» ª±±® ±°°±®¬«²·­¬·­½¸ ¹»¼®¿¹ò

Ü» ±°¼®¿½¸¬²»³»® µ¿² ¼» ®¿²¼»² ª¿² ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ ±°¦±»µ»² ©¿²¬ ³±½¸¬ »® ±ª»®¸»»² ©±®¼»²

¹»¹¿¿² ¦·¶² ¼» ¼¿¿®¿¿² ª»®¾±²¼»² ½±²­»¯«»²¬·»­ ²·»¬ ¹®±±¬ ¦±¿´­ ¾´·¶µ¬ «·¬ ¾±ª»²­¬¿¿²¼»ò Û»²

¼»¹»´·¶µ ¾±»¬»­§­¬»»³ ¦±« ¸»¬ ¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³» ©¿¿®­½¸·¶²´·¶µ ­¬»®µ»® ³¿µ»² ±³ ¼»

±°¼®¿½¸¬²»³»® ¬» °®·µµ»´»²ò Ü» ±°¼®¿½¸¬¹»ª»® ¼·»²¬ ¼¿² ¼·®»½¬ ¿¿² ¼» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ¬»

ª±´¼±»² »² ¹»¼®¿¹ ¿´­ �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� µ¿² ©±®¼»² ¾»­¬®¿º¬ò

éòì Í¿³»²ª¿¬¬·²¹ ±²¼»®¦±»µ­®»­«´¬¿¬»²

Ü» ±²¼»®¦±»µ­®»­«´¬¿¬»² ©·¶¦»² «·¬ ¼¿¬ ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» ª¿² ¸»¬ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ¼«·¼»´·¶µ ·­

¹»­°»½·º·½»»®¼ò Ü» ®·­·½±¿´´±½¿¬·» ·­ ¦±¿´­ ¼» ´·¬»®¿¬««® ª±±®­½¸®·¶º¬ò Ü» ±«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­ ª¿²

¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» ¦·¶² ¼«·¼»´·¶µ ¹»º±®³«´»»®¼ô ëéôëû ·­ ¦»´º­ ¦»»® ¼«·¼»´·¶µò Ê»®¼»® ·­ ¸»¬

¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³» ¦± ±°¹»­¬»´¼ ¼¿¬ ¸»¬ ²·»¬ ²¿´»ª»² ª¿² ¼» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ©±®¼¬

±²¬³±»¼·¹¼ô ¼» »²µ»´» º´»¨·¾»´» ­°»½·º·½¿¬·»­ ¦·¶² ¼¿¿®¼±±® ¹»»² ¹®±±¬ °®±¾´»»³ò Û® µ¿² ¼¿²

±±µ ¹»­¬»´¼ ©±®¼»² ¼¿¬ ¸»¬ ®·­·½± ª¿² �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ¼±±® ¼»¦» ½±²¬®¿½¬«»´» ª±®³¹»ª·²¹ ¹±»¼

¾»¸»»®­¾¿¿® ·­ò

Ü» ±²¼»®¦±»µ­®»­«´¬¿¬»² ª¿² ¸»¬ ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ©·¶¦»² «·¬ ¼¿¬ ¼» ³»»­¬» ®·­·½±�­ ¦·¶² ª»®¼»»´¼

²¿¿® ¼» ¼±±® ¼» ´·¬»®¿¬««® ¿¿²¹»¹»ª»² ³¿¿¬­¬¿ª»²ò Ì»ª»²­ ¦·¶² ¼» ³»»­¬» ±«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­

¼«·¼»´·¶µ ¹»º±®³«´»»®¼ ¿´ ·­ »® ¦»µ»® ­°®¿µ» ª¿² »²·¹» ³¿¬» ª¿² º´»¨·¾·´·¬»·¬ò Ø»¬

¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³» ³·­¬ »½¸¬»® »»² ¾±»¬»­§­¬»»³ »² ¼·¬ ¾·»¼¬ ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ®«·³¬» ª±±®

�³±®¿´ ¸¿¦¿®¼�ò Ø»¬ ¾»¬¿´·²¹­§­¬»»³ µ¿² ª·¿ ¸»¬ ±°­½¸±®¬»² ª¿² ¾»¬¿´»² ²¿´»ª·²¹ ª¿² ¼»

µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ¿º¼©·²¹»² ³¿¿® ¸»¬ °®·µµ»´¬ ²·»¬ ¬±¬ ¼·®»½¬» ²¿´»ª·²¹ò Ü» ±°¼®¿½¸¬¹»ª»® µ¿²

¼» ¹®»²¦»² ª¿² ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ ¹¿¿² ±°¦±»µ»² »² ·²¼·»² »® »»² ¹®»²­ ©±®¼¬ ¹»°¿­­»»®¼ ¦·¶² ¼»

½±²­»¯«»²¬·»­ ²·»¬ »®¹ ¹®±±¬ò Ò¿³»´·¶µ ¬·¶¼»´·¶µ» ±°­½¸±®¬·²¹ ª¿² ¾»¬¿´·²¹ ¬±¬ ¼» ¬»µ±®¬µ±³·²¹

±²¹»¼¿¿² ·­ ¹»³¿¿µ¬ò Ø·»®¾·¶ ³±»¬ ±±µ ¿¿²¹»¬»µ»²¼ ©±®¼»² ¼¿¬ ¼» ®·­·½±�­ ·² ¼»

»¨°´±·¬¿¬·»º¿­» ¾·¶ ¼» ±ª»®¸»·¼ ´·¹¹»²ò Ó»¬ ¹¿®¿²¬·»¾»°¿´·²¹»² ·­ ¼·¬ ®·­·½± ©»´ ¼»»´­

¬»®«¹¹»¾®¿½¸¬ ³¿¿® ¸»¬ ·­ ²±¹ ³¿¿® ¼» ª®¿¿¹ ·² ¸±»ª»®®» ¼» ¹¿®¿²¬·»­ ¼¿¿¼©»®µ»´·¶µ

Ö«²· îððè éê

¿º¼©·²¹¾¿¿® ¦·¶² ·²¼·»² ·»¬­ ±²ª±±®¦·»²­ ¹»¾»«®¼ò Ü» ½±³¾·²¿¬·» ª¿² »»² ²·»¬ »®¹ ­¬®·µ¬

¾»¬¿´·²¹­­§­¬»»³ô »²·¹» ³¿¬» ª¿² º´»¨·¾·´·¬»·¬ ·² ¼» ­°»½·º·½¿¬·»­ »² ¸»¬ º»·¬ ¼¿¬ ¼»

±°¼®¿½¸¬²»³»® ²·»¬ ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ ·­ ª±±® ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» ª¿² ¼» ©»¹ ¾·»¼¬ ®«·³¬» ª±±®

±°°±®¬«²·­¬·­½¸ ¹»¼®¿¹ ª¿² ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»®ò Û»² ¾±»¬»­§­¬»»³ ¾»¬»µ»²¬ ¼·®»½¬ º·²¿²½·»»´

ª»®´·»­ ª±±® ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® »² ¼»¦» ¦¿´ »® »»®¼»® ª±±® ¦±®¹»² ¦·½¸ ¿¿² ¼» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿

¬» ¸±«¼»²ò Ø»¬ ®·­·½± ¼¿¬ ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ¼» ¹®»²¦»² ª¿² ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ ±°¦±»µ¬ ø�³±®¿´

¸¿¦¿®¼�÷ ©±®¼¬ ¿¿²¦·»²´·¶µ ª»®³·²¼»®¼ »² ¼·¬ ·­ °±­·¬·»º ª±±® ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­»ò Ü» ±ª»®¸»·¼

¸»»º¬ ³»»® ¦»µ»®¸»·¼ ±ª»® »»² ¼««®¦¿³» »² µ©¿´·¬¿¬·»º ¹±»¼» ©»¹ò

Þ±ª»²­¬¿¿²¼» ´¿¿¬ ¦·»² ¼¿¬ ¼» ½±²¬®¿½¬«»´» ª±®³¹»ª·²¹ ª¿² ¸»¬ ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ®«·³¬» ¾·»¼¬

ª±±® �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ª¿² ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ò Ü» ±«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­ ¦·¶² ¼¿² ©»´ ¼«·¼»´·¶µô ¿´ ·­ »®

»²·¹» º´»¨·¾·´·¬»·¬ô ¸»¬ ¹»¸¿²¬»»®¼» ¾»¬¿´·²¹­­§­¬»»³ ·­ ³·²¼»® ¹»­½¸·µ¬ ±³ �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼�

¹±»¼ ¬» ¾»¸»»®­»²ò

Ö«²· îððè éé

ر±º¼­¬«µ è ݱ²½´«­·»­ »² ¿¿²¾»ª»´·²¹»²

èòï ײ´»·¼·²¹

ײ ¼·¬ ±²¼»®¦±»µ ·­ ±²¼»®¦±½¸¬ ·² ¸±»ª»®®» ®»­°»½¬·»ª»´·¶µ »»² ÜÞÚÓ »² »»² ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ·²

¼» Ò»¼»®´¿²¼­» ©»¹·²º®¿­¬®«½¬««® ·² ­¬¿¿¬ ¦·¶² ¸»¬ ®·­·½± ª¿² �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ¬» ¾»¸»»®­»²ò ß¿²

¼» ¸¿²¼ ª¿² ¸»¬ ¬¸»±®»¬·­½¸ µ¿¼»® ¦·¶² ¸·»®±ª»® ±²¼»®¦±»µ­ª®¿¹»² »² »»² ¸§°±¬¸»­» ±°¹»­¬»´¼

¼·» ·² ¼·¬ ½±²½´«¼»®»²¼» ¸±±º¼­¬«µ ¾»¿²¬©±±®¼ ¦«´´»² ©±®¼»²ò Ü» ·²º±®³¿¬·» ¼·» ·² ¸»¬

±²¼»®¦±»µ ·­ ¹»¹»²»®»»®¼ ¦¿´ ·² ¼·¬ ¸±±º¼­¬«µ ¼·»²»² ¬»® ¾»¿²¬©±±®¼·²¹ ª¿² ¼»

±²¼»®¦±»µ­ª®¿¹»² »² ¼» °®±¾´»»³­¬»´´·²¹ò Ò¿ ¼»¦» ½±²½´«­·»­ ª±´¹»² ¬»² ­´±¬¬» ²±¹ »²µ»´»

¿¿²¾»ª»´·²¹»² ³»¬ ¾»¬®»µµ·²¹ ±° ¸»¬ ±²¼»®¦±»µ­±²¼»®©»®°ò

èòî ݱ²½´«­·»

èòîòï Ü»»´ª®¿¹»² »² ¸§°±¬¸»­»

Ó»¬ ¾»¸«´° ª¿² ¼» �·²½±³°´»¬» ½±²¬®¿½¬·²¹ ¬¸»±®§� ÅØ¿®¬ôîððíà ¦·¶² ·² ¸»¬ ¬¸»±®»¬·­½¸ µ¿¼»®

»»² ¬©»»¬¿´ ¼»»´ª®¿¹»² ±°¹»­¬»´¼ ³»¬ ¾»¬®»µµ·²¹ ±° ¼» ±²¼»®¦±»µ­ª®¿¹»²ò Ü» »»®­¬»

¼»»´ª®¿¿¹ ¸»»º¬ ¾»¬®»µµ·²¹ ±° ¸»¬ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ »² ·­ ¿´­ ª±´¹¬ò

Ü»»´ª®¿¿¹ ïò

ײ ¸±»ª»®®» ´·¹¬ ·² ¼» °®¿µ¬·¶µ ¾·¶ »»² ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ¸»¬ ®·­·½± ª¿² �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ·²

¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­»á øѺ µ«²²»² ¼» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ª¿² ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» ¼«·¼»´·¶µ

±°¹»­¬»´¼ »² ¹»¸¿²¼¸¿¿º¼ ©±®¼»² ¦±¼¿¬ �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ¾»¸»»®­¬ ©±®¼¬á÷ò

Ü» �·²½±³°´»¬» ½±²¬®¿½¬·²¹ ¬¸»±®§� ÅØ¿®¬ôîððíà ¹»»º¬ ¿¿² ¼¿¬ ·² »»² ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬

ø¹»¾«²¼»´¼÷ ¸»¬ ®·­·½± ±° �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ³»¬ ²¿³» ·² ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» ´·¹¬ »² ¼¿¬ ¸»¬ ¦¿¿µ ·­

¼·» º¿­» ¹±»¼ ¬» µ«²²»² ­°»½·º·½»®»² ±³ �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ¬»¹»² ¬» ¹¿¿²ò Ü»

±²¼»®¦±»µ­®»­«´¬¿¬»² ©·¶¦»² «·¬ ¼¿¬ ·² ¸»¬ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» ¹±»¼ ·­

¹»­°»½·º·½»»®¼ò Ü» ®·­·½±�­ ¦·¶² ª»®¼»»´¼ ¦±¿´­ ¼» ´·¬»®¿¬««® ª±±®­½¸®·¶º¬ »² ¼» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿

¦·¶² ¼«·¼»´·¶µ ¹»­°»½·º·½»»®¼ ¦±¼¿¬ »® ©»·²·¹ ®«·³¬» ·­ ª±±® ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ±³ ²¿¿® ¼»

¹®»²¦»² ª¿² ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ ¬» ¦±»µ»²ò Ì»ª»²­ ­¬®¿º¬ ¸»¬ ¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³» ¬»µ±®¬µ±³·²¹»² ¿º

¦±¼¿¬ ²¿´»ª·²¹ »² ¸¿²¼¸¿ª·²¹ ª¿² ¼» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ¹±»¼ ³±¹»´·¶µ ·­ò Þ±ª»²­¬¿¿²¼» ¹»»º¬

¿¿² ¼¿¬ ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» ª¿² ¸»¬ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ·­ ¹»­°»½·º·½»»®¼ »² ¼» ½±²¬®¿½¬«»´»

ª±®³¹»ª·²¹ ©»·²·¹ ®«·³¬» ´¿¿¬ ª±±® �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼�ò

Ö«²· îððè éè

Ü»»´ª®¿¿¹ î

Ü» ¬©»»¼» ¼»»´ª®¿¿¹ ¸»»º¬ ¾»¬®»µµ·²¹ ±° ¸»¬ ÜúÝó½±²¬®¿½¬æ

ײ ¸±»ª»®®» ´·¹¬ ·² ¼» °®¿µ¬·¶µ ¾·¶ »»² ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ¸»¬ ®·­·½± ª¿² �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ·² ¼»

®»¿´·­¿¬·»º¿­»á øѺ µ«²²»² ¼» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ª¿² ¼» ®»¿´·­¿¬·»º¿­» ¼«·¼»´·¶µ

±°¹»­¬»´¼ »² ¹»¸¿²¼¸¿¿º¼ ©±®¼»² ¦±¼¿¬ �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ¾»¸»»®­¬ ©±®¼¬á÷ò

ײ ¸»¬ ¹»ª¿´ ª¿² ±²¹»¾«²¼»´¼» ½±²¬®¿½¬»² øÜúÝ÷ ´·¹¬ ª±´¹»²­ ¼» �·²½±³°´»¬» ½±²¬®¿½¬·²¹

¬¸»±®§� ÅØ¿®¬ôîððíà ¸»¬ ®·­·½± ª¿² �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ·² ¼» ®»¿´·­¿¬·»º¿­»ò Ø»¬ ·­ ¦¿¿µ ±³ ¼»

µ©¿´·¬»·¬ ·² ¼»¦» º¿­» ¼«·¼»´·¶µ ¬» ­°»½·º·½»®»² ±³ �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ¬» ¾»¸»»®­»²ò Ü»

±²¼»®¦±»µ­®»­«´¬¿¬»² ´¿¬»² ¦·»² ¼¿¬ ¸»¬ ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ¸·»® ²·»¬ ¹»¸»»´ ·² ·­ ¹»­´¿¿¹¼ò Ü»

®·­·½±ª»®¼»´·²¹ ·­ ¦±¿´­ ¸»¬ »»² ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ¾»¬¿¿³¬ô ¿´ ³±»¬ ¹»©¿¿µ¬ ©±®¼»² ª±±® ¸»¬

¿º­½¸«·ª»² ª¿² ¦±ª»»´ ³±¹»´·¶µ ®·­·½±�­ò ѱµ ¦·¶² ¼» ±«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­ ¼«·¼»´·¶µ ¿´ ·­ »® ©»´

¼»¹»´·¶µ ­°®¿µ» ª¿² »²·¹» ³¿¬» ª¿² º´»¨·¾·´·¬»·¬ò Ø»¬ °®±¾´»»³ ¦·¬ ¦±¿´­ ·² ¸»¬ ª±®·¹»

¸±±º¼­¬«µ ¿´ ·­ ¹»³»´¼ ·² ¸»¬ ¾»¬¿´·²¹­­§­¬»»³ ·² ½±³¾·²¿¬·» ³»¬ ¸»¬ º»·¬ ¼¿¬ ¼» ®·­·½±�­ ·² ¼»

»¨°´±·¬¿¬·»º¿­» ²·»¬ ª±±® ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ¦·¶²ò Ø»¬ ¾»¬¿´·²¹­­§­¬»»³ µ¿² ¸¿²¼¸¿ª·²¹ ª¿² ¼»

µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ¿º¼©·²¹»² ³¿¿® °®·µµ»´¬ ²·»¬ ª±´¼±»²¼» ª±±® ¼·®»½¬» ²¿´»ª·²¹ ª¿² ¼»

±«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­ò Ü» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ·­ ²·»¬ ¼»¹»²» ¼·» ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ ·­ ª±±® ¼»

»¨°´±·¬¿¬·»º¿­» »² ¸±»º¬ ¼» ¹»ª±´¹»² ¼·» ¼¿² ±°¬®»¼»² ª¿²©»¹» »»² ³¿¬·¹» µ©¿´·¬»·¬ ª¿² ¼»

·²º®¿­¬®«½¬««® ²·»¬ °»® ¼»º·²·¬·» ¬» ¼®¿¹»²ò Ü·¬ ´¿¿¬­¬» °«²¬ ·­ ·² ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ ±²¼»®µ»²¼ »² ª·¿

¹¿®¿²¬·»¾»°¿´·²¹»² ·­ ¹»¬®¿½¸¬ ¼·¬ °®±¾´»»³ ¬» ¾»¸»»®­»²ò Ø»¬ ·­ »½¸¬»® ³¿¿® ¼» ª®¿¿¹ ·²

¸±»ª»®®» ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ ¹»¸±«¼»² µ¿² ©±®¼»² ª±±® ¹»¾®»µ»² ·² ¼»

»¨°´±·¬¿¬·»º¿­» »² ¼» ¹¿®¿²¬·»­ ¦·¶² ³¿¿® ª¿² ¾»°»®µ¬» ¼««®ò

Þ±ª»²­¬¿¿²¼» ¹»»º¬ ¿¿² ¼¿¬ ¸»¬ ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ²·»¬ ¿º¼±»²¼» ·­ ª±®³¹»¹»ª»² ±³ �³±®¿´

¸¿¦¿®¼� ¹±»¼ ¬» ¾»¸»»®­»²ò Ø»¬ ½±²¬®¿½¬ ¾·»¼¬ ³±¹»´·¶µ¸»¼»² ¿¿² ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ±³ ¼»

¹®»²¦»² ª¿² ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ ±° ¬» ¦±»µ»²ò Ø»¬ ®·­·½± ª¿² �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ´·¹¬ ¼«­ ©»´ ¼»¹»´·¶µ »»²

¹»ª¿¿® ·² ¼» ®»¿´·­¿¬·»º¿­» ª¿² ¸»¬ ÜúÝó½±²¬®¿½¬ò

Ö«²· îððè éç

ا°±¬¸»­»

Ü» ±°¹»­¬»´¼» ¸§°±¬¸»­» ¹»»º¬ ¿¿² ©»´µ» ½±²­»¯«»²¬·»­ ¼» ¿²¬©±±®¼»² ±° ¼» ¼»»´ª®¿¹»²

¸»¾¾»² ³»¬ ¾»¬®»µµ·²¹ ¬±¬ ¼» ®»¿´·­¿¬·» ª¿² ©»¹·²º®¿­¬®«½¬««®ò

Û»² ¹»¾«²¼»´¼ ½±²¬®¿½¬ øÜÞÚÓ÷ ·­ ¸»¬ ³»»­¬ ¹»­½¸·µ¬ ª±±® ¼» ®»¿´·­¿¬·» ª¿²

©»¹·²º®¿­¬®«½¬««® ¹»¦·»² ¸»¬ ®·­·½± ª¿² �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼�ò

Ü» ±²¼»®¦±»µ­®»­«´¬¿¬»² ¸»¾¾»² ¿¿²¹»¹»ª»² ¼¿¬ ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» ª¿² ¸»¬ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬

¼«·¼»´·¶µ »² ¹±»¼ ·­ ¹»­°»½·º·½»»®¼ ±³ ²¿´»ª·²¹ ª¿² ¼» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ¬» ©¿¿®¾±®¹»²ò Ø»¬

®·­·½± ª¿² �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ·­ ¹±»¼ ¾»¸»»®­¾¿¿® ¹»¦·»² ¼» ½±²¬®¿½¬«»´» ª±®³¹»ª·²¹ ª¿² ¸»¬

ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ò Ü·¬ ¾»¬»µ»²¬ ¼¿¬ ¼» ¸§°±¬¸»­» ª¿² Ø¿®¬ Åîððíà ¼¿¬ ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» ª¿² »»²

©»¹·²º®¿­¬®«½¬««® ¹±»¼ ­°»½·º·½»»®¾¿¿® ·­ µ¿² ©±®¼»² ¿¿²¹»²±³»²ò Ü»¦» ½±²½´«­·» ¾»¬»µ»²¬

±±µ ¼¿¬ »»² ¹»¾«²¼»´¼ ½±²¬®¿½¬ øÜÞÚÓ÷ ¸»¬ ³»»­¬ ¹»­½¸·µ¬ ·­ ª±±® ¼» ®»¿´·­¿¬·» ª¿²

©»¹·²º®¿­¬®«½¬«®»´» °®±¶»½¬»²ò

èòîòî Ѳ¼»®¦±»µ­ª®¿¹»² »² °®±¾´»»³­¬»´´·²¹æ

Ü» ¿²¬©±±®¼»² ±° ¼» ¹»¬±»¬­¬» ¸§°±¬¸»­»² ¹»ª»² ¼» ¾»²±¼·¹¼» ·²º±®³¿¬·» ±³ ¼»

±²¼»®¦±»µ­ª®¿¹»² »² ¼» °®±¾´»»³­¬»´´·²¹ ¬» ¾»¿²¬©±±®¼»²ò

Ѳ¼»®¦±»µ­ª®¿¹»²

ɱ®¼¬ ·² ¼» °®¿µ¬·¶µ ¸»¬ ®·­·½± ª¿² �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ·² ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» ª±´¼±»²¼»

¾»¸»»®­¬ ¹»¦·»² ¼» ª±®³¹»ª·²¹ ª¿² ¸»¬ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬á

Ø»¬ ±²¼»®¦±»µ ¸»»º¬ ¿¿²¹»¬±±²¼ ¼¿¬ ¸»¬ ÜÞÚÓ °®¿µ¬·¶µ½±²¬®¿½¬ ·² ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» ¹±»¼

­°»½·º·½»»®¾¿¿® ·­ »² ¼¿¬ ¸»¬ ®·­·½± ª¿² �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ª¿² ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ª±´¼±»²¼» ©±®¼¬

¾»¸»»®­¬ò

ɱ®¼¬ ·² ¼» °®¿µ¬·¶µ ¸»¬ ®·­·½± ª¿² �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ·² ¼» ®»¿´·­¿¬·»º¿­» ª±´¼±»²¼»

¾»¸»»®­¬ ¹»¦·»² ¼» ª±®³¹»ª·²¹ ª¿² ¸»¬ ÜúÝó½±²¬®¿½¬á

Ø»¬ ±²¼»®¦±»µ ¸»»º¬ ¿¿²¹»¬±±²¼ ¼¿¬ ¸»¬ ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ®«·³¬» ¾·»¼¬ ¿¿² ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»®

ª±±® �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼�ò Ó»¬ ¼» ¹»¸¿²¬»»®¼» ½±²¬®¿½¬«»´» ª±®³¹»ª·²¹ µ¿² �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ²·»¬

ª±´¼±»²¼» ¾»¸»»®­¬ ©±®¼»²ò

Ö«²· îððè èð

Ю±¾´»»³­¬»´´·²¹æ

É»´µ» ½±²¬®¿½¬ª±®³ ø¹»¾«²¼»´¼ñ±²¹»¾«²¼»´¼÷ ª±±® ¼» ®»¿´·­¿¬·» ª¿² ©»¹·²º®¿­¬®«½¬«®»´»

°®±¶»½¬»² ·­ ¸»¬ ³»»­¬ ¹»­½¸·µ¬ ±³ ¸»¬ ®·­·½± ª¿² �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ¬» ¾»¸»»®­»²á

Ñ° ¾¿­·­ ª¿² ¼·¬ ±²¼»®¦±»µ µ¿² ¹»½±²½´«¼»»®¼ ©±®¼»² ¼¿¬ ª¿²«·¬ ¼±»´³¿¬·¹¸»·¼­±±¹°«²¬ ª¿²

¼» ±ª»®¸»·¼ »»² ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ¾»¬»® ¹»­½¸·µ¬ ·­ ¼¿² »»² ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ª±±® ¼» ®»¿´·­¿¬·»

ª¿² ©»¹·²º®¿­¬®«½¬«®»´» °®±¶»½¬»² ·² Ò»¼»®´¿²¼ ¹»¦·»² ¼» °®±¾´»³¿¬·»µ ª¿² ±²ª±´´»¼·¹»

½±²¬®¿½¬»² »² �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼�ò Ø»¬ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ·­ ¾»¬»® «·¬¹»®«­¬ ±³ �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ¬»

¾»¸»»®­»² »² ¸»»º¬ »»² «·¬¹»¾®»·¼»®» ®·­·½±¿´´±½¿¬·» ¼·» ¼·¬ ³±¹»´·¶µ ³¿¿µ¬ò Þ»¦·»² ª¿²«·¬ ¼»

¬±¬¿´» ´»ª»²­¼««® ª¿² »»² ©»¹·²º®¿­¬®«½¬«®»»´ °®±¶»½¬ ·­ »»² ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ¼¿² ±±µ ¸»¬

³»»­¬ ¹»­½¸·µ¬ò

èòîòí Ñ°ª¿´´»²¼» ±²¼»®¦±»µ­®»­«´¬¿¬»²

Û® ¦·¶² »»² ¿¿²¬¿´ ¦¿µ»² ³»¬ ¾»¬®»µµ·²¹ ¬±¬ ¸»¬ ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ÅÛª¿´«¿¬·»ôîððéà ±°ª¿´´»²¼ ¬»

²±»³»²ò Ì»² »»®­¬» ©±®¼¬ ¹»­¬»´¼ ¼¿¬ ¼» ¼±»´­¬»´´·²¹ ª¿² ¸»¬ ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ·­ ±³ ³»»®

ª®·¶¸»·¼ ¬» ¹»ª»² ¿¿² ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ¦±¼¿¬ ¼»¦» ·²²±ª¿¬·»º ¬» ©»®µ µ¿² ¹¿¿²

ÅÛª¿´«¿¬·»ôîððéå°òîïÃò Ü»¦» ª®·¶¸»·¼ µ¿² ¼» ®«·³¬» ª±±® �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ·² ¼» ®»¿´·­¿¬·»º¿­»

ª¿² »»² ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ª»®¹®±¬»² ¦±¿´­ ¼» �·²½±³°´»¬» ½±²¬®¿½¬·²¹ ¬¸»±®§� ¿¿²¹»»º¬ò Ü·¬ ·­ ²·»¬

¼·®»½¬ »»² °®±¾´»»³ô »»² °®·µµ»´»²¼ ¾»¬¿´·²¹­­§­¬»»³ ¦±« ¼»¦» ®«·³¬» µ«²²»² ±°ª¿²¹»²ò ײ

¼» °®¿µ¬·¶µ ¾´»»µ ¼¿¬ ¸»¬ ¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³» »½¸¬»® ²·»¬ ·­ «·¬¹»®«­¬ ±³ �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ¬»

¾»¸»»®­»²ò Ѫ»®·¹»²­ ¾´»»µ ¸»¬ô ª¿²©»¹» »»®¼»®» ±ª»®»»²µ±³­¬»² »² ©»¬¹»ª·²¹ô ²·»¬ ¹±»¼

³±¹»´·¶µ ±³ ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ª»»´ ª®·¶¸»·¼ ¬» ¹»ª»² ª±±® ·²²±ª¿¬·»ª» ±°´±­­·²¹»²ò É¿­ ¼·¬

»½¸¬»® ©»´ ¦± ¹»©»»­¬ ¦±« ¸»¬ ¾»¬¿´·²¹­­§­¬»»³ ²·»¬ °®·µµ»´»²¼ ¹»²±»¹ ¦·¶² ±³ ¼» ±²¬­¬¿²»

®«·³¬» ª±±® ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ¹±»¼ ±° ¬» ª¿²¹»²ò

Ø»¬ ¬©»»¼» °«²¬ ¾»¬®»º¬ ¼» ®·­·½±¿´´±½¿¬·»ò ײ ¸»¬ ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ©·´¼» ¼» ±ª»®¸»·¼ ¦±ª»»´

³±¹»´·¶µ ®·­·½±�­ ²¿¿® ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ª»®­½¸«·ª»²ò Ü·¬ ·­ ²·»¬ ¿´¬·¶¼ ©»²­»´·¶µ ©¿²¬ ¸»¬ ¹¿¿¬

»®±³ ¼¿¬ ¼»¹»²» ¼·» ¸»¬ ®·­·½± ¸»¬ ¾»­¬ µ¿² ¾»¸»»®­»² ¸»¬ ®·­·½± ¼®¿¿¹¬ò Ì»ª»²­ ·­ ¹»¬®¿½¸¬ ±³

³»¬ ¹¿®¿²¬·»¾»°¿´·²¹»² ¼» ®·­·½±�­ ·² ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» ¼»»´­ ¾·¶ ¼» ±°¼®¿½¸¬¹»ª»® ¬» ´»¹¹»²ò

Ü·¬ ³±»¬ ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® °®·µµ»´»² ±³ »»² µ©¿´·¬¿¬·»º ¹±»¼» ©»¹ ¬» ®»¿´·­»®»²ò

ß´­ ¼»®¼» »² ´¿¿¬­¬» °«²¬ ©±®¼¬ ·² »»² »ª¿´«¿¬·»®¿°°±®¬ ¿¿²¹»¹»ª»² ¼¿¬ ¸»¬ ·² »»² ÜúÝó

½±²¬®¿½¬ ¦¿¿µ ·­ ±³ ®»µ»²·²¹ ¬» ¸±«¼»² ³»¬ ¼» ¬±¬¿´» ´»ª»²­½§½´«­ ª¿² ¸»¬ °®±¶»½¬ò Ü»

­°»½·º·½¿¬·»­ ª¿² ¼» ®»¿´·­¿¬·»º¿­» ¼·»²»² ¦± ¬» ©±®¼»² ±°¹»­¬»´¼ ¼¿¬ ¼·¬ ²·»¬ ¿´´»»² »»²

Ö«²· îððè èï

µ©¿´·¬¿¬·»ª» ¹±»¼» ©»¹ ¹¿®¿²¼»»®¬ ³¿¿® ¼¿¬ ¬»ª»²­ ®»µ»²·²¹ ©±®¼¬ ¹»¸±«¼»² ³»¬ ¼»

»¨°´±·¬¿¬·»º¿­»ò

Û»² ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ¬®¿½¸¬ ¾±ª»²­¬¿¿²¼» ¦¿µ»² ¹±»¼ ½±²¬®¿½¬«»»´ ª¿­¬ ¬» ´»¹¹»²ò Ы²¬ ·­ »½¸¬»®

¼¿¬ ¿´´» ¼®·» ¹»²±»³¼» ¦¿µ»² ¾»¬»® ¼±±® ³·¼¼»´ ª¿² »»² ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ µ«²²»² ©±®¼»²

ª¿­¬¹»´»¹¼ò Ü» �·²½±³°´»¬» ½±²¬®¿½¬·²¹ ¬¸»±®§� ÅØ¿®¬ôîððíà ¹»»º¬ ¿¿² ¼¿¬ ·² »»² ¹»¾«²¼»´¼

½±²¬®¿½¬ øÜÞÚÓ÷ ¼» ®»¿´·­¿¬·»º¿­» ²·»¬ °®»½·»­ ¸±»º¬ ¬» ©±®¼»² ¹»­°»½·º·½»»®¼ò Ü» °®·ª¿¬»

°¿®¬·¶ ·­ ±±µ ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ ª±±® ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» »² ¸»»º¬ ¦»´º ¾¿¿¬ ¾·¶ »»² µ©¿´·¬¿¬·»º

¹±»¼ °®±¼«½¬ ¦±¼¿¬ ¸»¬ ¾»¸»»® »² ±²¼»®¸±«¼ ³·²¼»® µ±­¬ò Ø·»®¼±±® ·­ »® ®«·³¬» ª±±® ª®·¶¸»¼»²

¿¿² ¼» °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ ·² ¼» ®»¿´·­¿¬·»º¿­» ±³ ¦·¶² ·²²±ª¿¬·»ª» ³±¹»´·¶µ¸»¼»² ¬» ¾»²«¬¬»²ò Ü»¦»

¿º©»¹·²¹ ·­ ¾»´¿²¹®·¶µô ³»»® ª®·¶¸»·¼ ª±±® ¼» ³¿®µ¬ ¾»¬»µ»²¬ ³»»® ·²²±ª¿¬·» ³¿¿® ª»®¹®±±¬

±±µ ¸»¬ ®·­·½± ª¿² �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼�ò ܱ±®¼¿¬ ·² »»² ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ¸»¬ »¨°´±·¬¿¬·»®·­·½± ¾·¶ ¼»

±°¼®¿½¸¬²»³»® ´·¹¬ ·­ »® µ¿² ·² ¼» ®»¿´·­¿¬·»º¿­» ³»»® ª®·¶¸»·¼ ©±®¼»² ¹»¹»ª»² ¿¿² ¼»

±°¼®¿½¸¬²»³»® ±³ ·²²±ª¿¬·»º ¬» ©»®µ ¬» ¹¿¿²ò Ü» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ·­ ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ ª±±®

¦±©»´ ®»¿´·­¿¬·» ¿´­ ¾»¸»»® »² ±²¼»®¸±«¼ »² ¾·¶ ¹»¾®»µ»² ·­ ¼¿² ¼«·¼»´·¶µ ©·» ¼¿¿®ª±±®

ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ ·­ò Ñ° ¼»¦» ³¿²·»® ©±®¼¬ �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ¾»¬»® ¾»¸»»®­¬ ¼¿² ³»¬ ¼»

¹¿®¿²¬·»¾»°¿´·²¹»² ª¿² »»² ÜúÝó½±²¬®¿½¬ò ײ ¸»¬ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ´·¹¬ ¼»

ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ¸»·¼ ¸»»´ ¼«·¼»´·¶µ ¾·¶ ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® »² ¬»ª»²­ ¦·¶² ¹¿®¿²¬·»¾»°¿´·²¹»²

ª¿² µ±®¬»®» ¼««®ò Ü·¬ ´¿¿¬­¬» ¾®»²¹¬ ±±µ ³»¬ ¦·½¸ ³»» ¼¿¬ ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ¹»°®·µµ»´¼ ©±®¼¬

±³ ¾·¶ ¼» ®»¿´·­¿¬·» ¿´ ®»µ»²·²¹ ¬» ¸±«¼»² ³»¬ ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­»ò Ü» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ¦¿´

·²²±ª¿¬·»º ¬» ©»®µ ¹¿¿² ·² ¼» ®»¿´·­¿¬·»º¿­» ¦±¼¿¬ ¼» µ±­¬»² ·² ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­» ´¿¿¹ ¾´·¶ª»²ò

Þ±ª»²­¬¿¿²¼» ´¿¿¬ ¦·»² ¼¿¬ ¸»¬ ÜúÝó½±²¬®¿½¬ »»² ¿¿²¬¿´ °®±¾´»³»² ª±±®¦·»¬ »² ¼·» °®±¾»»®¬

¿¿² ¬» °¿µµ»²ò Ø»¬ ¾´·¶µ¬ »½¸¬»® ¼¿¬ »»² ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ¾»¬»® ¹»­½¸·µ¬ ·­ ±³ ¼»¦» ¦¿µ»²

½±²¬®¿½¬«»»´ ª±®³ ¬» ¹»ª»² »² ¼» ¹»²±»³¼» °®±¾´»³»² ¬» ¾»¸»»®­»²ò

Ö«²· îððè èî

èòí ß¿²¾»ª»´·²¹»²

Ò¿¿® ¿¿²´»·¼·²¹ ª¿² ¸»¬ ±²¼»®¦±»µ µ«²²»² »»² ¿¿²¬¿´ ¿¿²¾»ª»´·²¹»² ¹»¼¿¿² ©±®¼»² ³»¬

¾»¬®»µµ·²¹ ±° ¼» ®»¿´·­¿¬·» ª¿² ©»¹·²º®¿­¬®«½¬«®»´» °®±¶»½¬»² ¼±±® ³·¼¼»´ ª¿² ÜÞÚÓó »²

ÜúÝó½±²¬®¿½¬»²ò

Ü» ½±²½´«­·»­ ³¿µ»² ¼«·¼»´·¶µ ¼¿¬ »»² ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ¾»¬»® ¹»­½¸·µ¬ ·­ ª±±® ¼»

®»¿´·­¿¬·» ª¿² ©»¹·²º®¿­¬®«½¬««® ·² Ò»¼»®´¿²¼ ¼¿² »»² ÜúÝó½±²¬®¿½¬ò Û® µ¿² ¼¿² ±±µ

©±®¼»² ¿¿²¾»ª±´»² ¼¿¬ ¸»¬ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ª¿µ»® ©±®¼¬ ¹»¾®«·µ¬ò

Ø»¬ ¾±»¬»­§­¬»»³ ·² »»² ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ µ¿² ©¿¬ ¼·»°»® ©±®¼»² «·¬¹»©»®µ¬ ±³ ¸»¬

°®±¾´»»³ ª¿² ·²¬»®°®»¬¿¬·»ª»®­½¸·´´»² ¬» ª»®³·²¼»®»²ò Ü·¬ ¦¿´ ²±¹ ³»»® ¼«·¼»´·¶µ¸»·¼

­½¸»°°»² ¾·¶ ¸»¬ ¬±»µ»²²»² ª¿² ¾±»¬»°«²¬»² »² µ±®¬·²¹»² »² ¼¿¬ ·­ ¾»´¿²¹®·¶µ ª±±® »»²

¹±»¼» ª»®­¬¿²¼¸±«¼·²¹ ¬«­­»² ¼» ¾»¬®±µµ»² °¿®¬·¶»²ò

Û® ¼·»²¬ ¿´¬·¶¼ ¹±»¼ ²¿¹»¼¿½¸¬ ¬» ©±®¼»² ±ª»® ¼» ®·­·½±ª»®¼»´·²¹ò Û»² ®·­·½± ¼·»²¬ ¬»

´·¹¹»² ¾·¶ ¼» °¿®¬·¶ ¼·» ¸»¬ ®·­·½± ¸»¬ ¾»­¬ µ¿² ¾»¸»»®­»²ò Ø»¬ ·­ ²·»¬ ¼» ¾»¼±»´·²¹ ±³

¦±ª»»´ ³±¹»´·¶µ ®·­·½±�­ ¬» ª»®°´¿¿¬­»² ²¿¿® ¼» ¿²¼»®» °¿®¬·¶ò

ײ¼·»² ¬±½¸ ¹»¾®«·µ¬ ©±®¼¬ ¹»³¿¿µ¬ ª¿² »»² ÜúÝó½±²¬®¿½¬ ¼¿² ¦±« »»² ¾±»¬»­§­¬»»³

¸»¬ ¾»¬¿´·²¹­³»½¸¿²·­³» ­¬»®µ»® ³¿µ»² ±³ �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ¬» ¾»¸»»®­»²ò Ø»¬ ®·­·½± ¼¿¬

¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ¼» ¹®»²¦»² ª¿² ¸»¬ ½±²¬®¿½¬ ¹¿¿¬ ±°¦±»µ»² ©±®¼¬ ª»®³·²¼»®¼ »²

¸·»®¼±±® ©±®¼¬ �³±®¿´ ¸¿¦¿®¼� ¾»¬»® ¾»¸»»®­¾¿¿®ò

èòì Ê»®¼»® ±²¼»®¦±»µ

Ü·¬ ±²¼»®¦±»µ ¸»»º¬ ¾»¬®»µµ·²¹ ±° »»² µ´»·² ¼»»´ ª¿² ¼» ¹»¸»´» ÐÐÍ °®±¾´»³¿¬·»µò Ʊ ¦·¶²

­´»½¸¬­ »»² ¾»°»®µ¬ ¿¿²¬¿´ °®±¶»½¬»² ±²¼»®¦±½¸¬ »² µ¿² »»² ±³ª¿²¹®·¶µ»® ±²¼»®¦±»µ ¼»

¾»ª·²¼·²¹»² ª¿² ¼·¬ ±²¼»®¦±»µ ¿´ ¼¿² ²·»¬ ª»®·º·5®»²ò Ü»®¹»´·¶µ ±²¼»®¦±»µ ¦±« ¼¿² ±±µ

«·¬¹»¾®»·¼ µ«²²»² ©±®¼»² ²¿¿® ¿²¼»®» ½±²¬®¿½¬ª±®³»² »² ¿²¼»® ­±±®¬ °®±¶»½¬»²ò Ù»´¼»²

¾±ª»²­¬¿¿²¼» ½±²½´«­·»­ ¾·¶ª±±®¾»»´¼ ±±µ ª±±® ÐÐÍ ·² ¼» ®»¿´·­¿¬·» ª¿² ­½¸±´»² ±º

¹»ª¿²¹»²·­­»²á ×­ ª±±® ¼»®¹»´·¶µ» °®±¶»½¬»² ¸»¬ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ±±µ ¸»¬ ³»»­¬ ¹»­½¸·µ¬ ±º

¾´·¶µ¬ ¼¿¬ ¼¿¿® ¼» »¨°´±·¬¿¬·»º¿­»ô ·² ¬»®³»² ª¿² Ø¿®¬ ÅîððíÃô ³±»·´·¶µ»® ­°»½·º·½»»®¾¿¿® ·­á Ë·¬

¼·¬ ±²¼»®¦±»µ µ±³»² ¿´´»®´»· ®»´»ª¿²¬» ª®¿¹»² ²¿¿® ª±®»² ¼·» ­´»½¸¬­ ¾»¿²¬©±±®¼ µ«²²»²

©±®¼»² ³»¬ ³»»® ±²¼»®¦±»µ ²¿¿® ÐÐÍò

Ö«²· îððè èí

Ê»®µ´¿®»²¼» ©±±®¼»²´·¶­¬

Þ»¹®·°°»²´·¶­¬

Ы¾´·»µóЮ·ª¿¬» Í¿³»²©»®µ·²¹ øÐÐÍ÷æ

Û»² ­¿³»²©»®µ·²¹­°®±¶»½¬ ¬«­­»² ±ª»®¸»·¼ »² °®·ª¿¬» °¿®¬·¶»²ô ©¿¿®¾·¶ ¿´´» °¿®¬·¶»² ª¿²«·¬

¸«² »·¹»² ¼±»´­¬»´´·²¹»² ©»®µ»² ¿¿² »»² ¹»¦¿³»²´·¶µ °®±¶»½¬ »² ©¿¿®¾·¶ ®·­·½±�­ô µ±­¬»² »²

±°¾®»²¹­¬»² ±ª»® ¼» °¿®¬·¶»² ª»®¼»»´¼ ¦·¶²

ÜÞÚÓøÑ÷æ

ʱ®³ ª¿² ÐÐÍ ©¿¿®¾·¶ ¼» »´»³»²¬»² ±²¬©»®°»²ô ¾±«©»²ô º·²¿²½·»®»²ô

±²¼»®¸±«¼»²ñ»¨°´±·¬»®»² ª¿² »»² °®±¶»½¬ ·²¬»¹®¿¿´ ©±®¼»² «·¬¾»­¬»»¼ ¿¿² »»² °®·ª¿¬» °¿®¬·¶

³»¬ »»² ´±±°¬·¶¼ ª¿² ïëóí𠶿¿®ò

Ü»­·¹² ú ݱ²­¬®«½¬ øÜúÝ÷æ

ʱ®³ ª¿² ·²²±ª¿¬·»ª» ½±²¬®¿½¬»² ©¿¿®¾·¶ ¸»¬ ±²¬©»®°»² »² ¾±«©»² ª¿² ¸»¬ °®±¶»½¬ ·²¬»¹®¿¿´

©±®¼¬ «·¬¾»­¬»»¼ ¿¿² »»² °®·ª¿¬» °¿®¬·¶ò

ËßÊóÙÝ æ

Ü» ËßÊóÙÝ ¼»º·²·»»®¬ »»² º´»¨·¾»´ µ¿¼»® ª±±® ¸»¬ ª¿­¬´»¹¹»² ª¿² ±²¬©»®°ó »²

«·¬ª±»®·²¹­ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ¸»¼»² ª¿² ±°¼®¿½¸¬¹»ª»® »² ±°¼®¿½¸¬²»³»® ¾·¶ ·²¬»¹®¿´»

«·¬¾»­¬»¼·²¹ ª¿² ±²¬©»®° »² «·¬ª±»®·²¹ô ¿´ ¼¿² ²·»¬ ¹»½±³¾·²»»®¼ ³»¬ ³»»®¶¿®·¹»

±²¼»®¸±«¼­©»®µ¦¿¿³¸»¼»²ò

Ê®¿¿¹­°»½·º·½¿¬·»æ

Ø»¬ ¿´­ ¦±¼¿²·¹ ·² ¼» ±ª»®»»²µ±³­¬ ¿¿²¹»³»®µ¬» ½±²¬®¿½¬¼±½«³»²¬

¼¿¬ ¼±±® ±º ²¿³»²­ ¼» ±°¼®¿½¸¬¹»ª»® ·­ ª»®ª¿¿®¼·¹¼ô ³»¬ ¼¿¿®·² ¼» µ©¿´·¬»·¬­½®·¬»®·¿ ©¿¿® ¼»

±«¬°«¬ ª¿² ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»® ¿¿² ³±»¬ ª±´¼±»²ò

η­·½±æ

Û»² ¹»¾»«®¬»²·­ ¼·» ¦·½¸ ¿´ ¼¿² ²·»¬ µ¿² ª±±®¼±»² »² ¼·» µ¿² ´»·¼»² ¬±¬ «·¬´±±° ª¿² ¸»¬

°®±¶»½¬ô ¬±¬ µ±­¬»²±ª»®­½¸®·¶¼·²¹ ±º ¬±¬ ¸»¬ ²·»¬ ª±´¼±»² ¿¿² ¹»­¬»´¼» µ©¿´·¬»·¬­»·­»²ò Ü»

º±®³«´» ¸·»® ¹»¸¿²¬»»®¼ ·­æ ®·­·½± ã µ¿²­ øª¿² ±°¬®»¼»²÷ ö ¹»ª±´¹ò

Ö«²· îððè èì

η­·½±¿´´±½¿¬·»æ

Ü·¬ ·­ ¸»¬ ¬±»©·¶¦»² ª¿² ®·­·½±�­ ¿¿² ¼» ±°¼®¿½¸¬¹»ª»® »² ¿¿² ¼» ±°¼®¿½¸¬²»³»®ò Ü»¦»

¬®¿²­¿½¬·» ©±®¼¬ ª¿­¬¹»´»¹¼ ¼±±® ³·¼¼»´ ª¿² »»² ½±²¬®¿½¬ò

Ó»»®©¿¿®¼»æ

Ó»»® µ©¿´·¬»·¬ ª±±® ¸»¬¦»´º¼» ¹»´¼ ±º ¼»¦»´º¼» µ©¿´·¬»·¬ ª±±® ³·²¼»® ¹»´¼ò

Ñ°°±®¬«²·­³»æ

�Í»´º ­»»µ·²¹ ·²¬»®»­¬ ©·¬¸ ¹«·´»�ò

�Ó±®¿´ ¸¿¦¿®¼�æ

ʱ®³ ª¿² ±°°±®¬«²·­¬·­½¸ ¹»¼®¿¹ »² »»² »¨ °±­¬ °®±¾´»»³ò Ø»¬ ¬®»»¼¬ ±° ²¿ ¿º­´«·¬»² ª¿² ¸»¬

½±²¬®¿½¬ò Ü·¬ º»²±³»»² ©±®¼¬ ¿¿²¹»¼«·¼ ¿´­ ¸»¬ °®±¾´»»³ ª¿² �¸·¼¼»²ó¿½¬·±²�ò

Ñ°¼®¿½¸¬¹»ª»®æ

Ü» ·² ¼» ±ª»®»»²µ±³­¬ ¹»²±»³¼» ²¿¬««®´·¶µ» ±º ®»½¸¬­°»®­±±² ¼·» ¼»

±°¼®¿½¸¬²»³»® ±°¼®¿¿¹¬ ¸»¬ ©»®µô »² »ª»²¬«»»´ ³»»®¶¿®·¹ ±²¼»®¸±«¼ô

¬» ®»¿´·­»®»²ò

Ñ°¼®¿½¸¬²»³»®æ

Ü» ·² ¼» ±ª»®»»²µ±³­¬ ¹»²±»³¼» ²¿¬««®´·¶µ» ±º ®»½¸¬­°»®­±±² ¿¿² ©·»

¼» ®»¿´·­¿¬·» ª¿² ¸»¬ ©»®µô »² »ª»²¬«»»´ ³»»®¶¿®·¹ ±²¼»®¸±«¼ô ·­

±°¹»¼®¿¹»²

ߺµ±®¬·²¹»²

ÐÐÍæ Ы¾´·»µóЮ·ª¿¬» Í¿³»²©»®µ·²¹

ÐßÌæ Ю·²½·°¿¿´óß¹»²¬ ̸»±®·»

ÌÝÛæ Ì®¿²­¿½¬·»µ±­¬»²¬¸»±®·»

ÜÞÚÓøÑ÷æ �Ü»­·¹²ô ¾«·´¼ô º·²¿²½»ô ³¿·²¬¿·²ñø±°»®¿¬»÷

ÜúÝæ Ü»­·¹² ú ݱ²­¬®«½¬

ÐÚ× æ Ю·ª¿¬» Ú·²¿²½» ײ·¬·¿¬·ª»

ËßÊóÙÝæ ˲·º±®³» ß¼³·²·­¬®¿¬·»ª» ʱ±®©¿¿®¼»² ª±±® Ù»1²¬»¹®»»®¼» ݱ²¬®¿½¬»²

Ö«²· îððè èë

ÍÐÝæ Í°»½·¿´ Ы®°±­» ݱ³°¿²§ ø±±µ ©»´ ÍÐÊô Í°»½·¿´ Ы®°±­» Ê»¸·½´»÷

ÐÐÝæ Ы¾´·½ Ю·ª¿¬» ݱ³°¿®¿¬±®

ÐÍÝæ Ы¾´·½ Í»½¬±® ݱ³°¿®¿¬±®

ËßÎæ ˲·º±®³ ß¿²¾»­¬»¼·²¹­®»¹´»³»²¬

ÛÓÊßæ Û½±²±³·­½¸ Ó»»­¬ ʱ±®¼»´·¹» ß¿²¾·»¼·²¹

Ö«²· îððè èê

Ô·¬»®¿¬««®´·¶­¬æ

ß´¹»³»²» λµ»²µ¿³»® øîððé÷ò η­·½±¾»¸»»®­·²¹ ØÍÔóÆ«·¼ò Ì©»»¼» Õ¿³»®ô ª»®¹¿¼»®¶¿¿®

îððêóîððéô íï ðéîô ²®­ò ïò Ü»² Ø¿¿¹æ ͼ«

ß´´»² Ùò øîððí÷ô ̸» Ю·ª¿¬» Ú·²¿²½» ײ·¬·¿¬·ª» øÐÚ×÷ô λ­»¿®½¸ п°»®ô Û½±²±³·½ б´·½§ ¿²¼

ͬ¿¬·­¬·½­ Í»½¬·±²ô ر«­» ±º ݱ³³±²­ Ô·¾®¿®§ô Ô±²¼±²ò

ßµ·²¬±§»ô ßòô Þ»½µô Óòô Ø¿®¼½¿­¬´»ô Ýò øîððí÷ô Ы¾´·½óЮ·ª¿¬» ﮬ²»®­¸·°­å Ó¿²¿¹·²¹ ®·­µ­

¿²¼ ±°°±®¬«²·¬»­ò Þ´¿½µ©»´´ ͽ·»²½» Ô¬¼ô Ѩº±®¼

Þ¿¾¾·» Ûò øîððï÷ô ̸» Ю¿½¬·½» ±º ͱ½·¿´ λ­»¿®½¸ô É¿¼­©±®¬¸ñ̸±³­±² Ô»¿®²·²¹ô Þ»´³±²¬ô

ËÍßò

Þ¿®¬»´­³¿²ô ÛòÖòô Óò Ý¿²±§ô Ýò ª¿² Û©·¶µ »² Þòßòʱ´´¿¿®¼ô �Û½±²±³·» ª¿² °«¾´·»µ °®·ª¿¬»

­¿³»²©»®µ·²¹�ô ÛÍÞóܱ­­·»®ô ʱ´ò èíô è ±µ¬±¾»® ïççèô °°ò ÜëóÜç

Þ»²¬¦ô ßòô Ù®±«¬ô Ðòô ¿²¼ Ø¿´±²»²ô Óò øîððî÷ò �ɸ¿¬ ­¸±«´¼ ¬¸» ͬ¿¬» ¾«§á� ÝÓÐÑ ø˲·ª»®­·¬§ ±º Þ®·­¬±´÷ ɱ®µ·²¹ п°»®ò

Þ·²¹ Ô·ô ßµ·²¬±§»ô ßòô Û¼©¿®¼­ô ÐòÖòô Ø¿®¼½¿­¬´» Ýòô øîððë÷ô Ý®·¬·½¿´ ­«½½»­ º¿½¬±®­ º±®

ÐÐÐñÐÚ× °®±¶»½¬­ ·² ¬¸» ËòÕò ½±²­¬®«½¬·±² ·²¼«­¬®§ò ݱ²­¬®«½¬·±² Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼

Û½±²±³·½­ô Ö«²» îððëô îíô °°ò ìëçóìéïô ᫬´»¼¹»ô Ô±²¼±²ò

Þ±»® ¼»ô Ôò øïççé÷ô �Ê«·­¬®»¹»´­ ª±±® ®·­·½±ø¬±»÷¼»´·²¹ ¾·¶ ¼»­·¹² ú ½±²­¬®«½¬ ñ ¬«®²µ»§�ô

Ê¿­¬¹±»¼®»½¸¬ô ²«³³»® ëô °¿¹ò ïîèóïíî

Þ«½µ ݱ²­«´¬¿²¬­ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ øîððì÷ô Ûª¿´«¿¬·» ÜÞÚÓ Î·¶µ­©»¹ íïô Ü»² Ø¿¿¹ô Ö«´· îððìò

Þ«´¬óÍ°·»®·²¹ô ÉòÜò øîððí÷ô Ы¾´·»µ °®·ª¿¬» ­¿³»²©»®µ·²¹æ 綵­±ª»®¸»·¼ ·² ¼»¾¿¬ ³»¬

©»¬»²­½¸¿°°»®­ô Û¾«®±²ô °° êóè

Þ«´¬óÍ°·»®·²¹ô Óò øîððí¾÷ Ы¾´·»µ Ю·ª¿¬» Í¿³»²©»®µ·²¹ô Ü» ײ¬»®¿½¬·» Ý»²¬®¿¿´ô

Ю±»º­½¸®·º¬ ˲·ª»®­·¬»·¬ Ì©»²¬»ô Ë·¬¹»ª»®·¶ Ô»³³¿ ÞÊô ˬ®»½¸¬

ݱ¿­»ô α²¿´¼ Øòô øïçíé÷ô �̸» Ò¿¬«®» ±º ¬¸» Ú·®³�ô Û½±²±³·½¿ ÒòÍòô ìô °°òíèêóìðëò

λ°®·²¬»¼ ·² ÙòÖò ͬ·¹´»® ¿²¼ ÕòÛò Þ±«´¼·²¹ ø»¼­÷ô λ¿¼·²¹­ ·² Ю·½» ̸»±®§ô ر³»©±±¼ô ×Ôô

η½¸¿®¼ Üò ×®©·²ò

ÝÎÑÉ øîððð÷ô �Ø»¬ Ù»1²¬»¹®»»®¼ Í¿³»²©»®µ·²¹­½±²½»°¬ô ¾»¦·»² ª¿²«·¬ »»² ½±²¬®¿½¬«»»´

µ¿¼»®�ô ÝÎÑÉô ±µ¬±¾»® ø¾®±½¸«®» ¾·¶ ¼» ËßÊóÙÝ îððð÷

ÝÎÑÉ øîððë÷ô �Ó±¼»´ ¾¿­·­±ª»®»»²µ±³­¬ »² ËßÊóÙÝ îððë�ô ÝÎÑÉô º»¾®«¿®·

Ü»©¿¬®·°±²¬ Ðò ú Ô»¹®±­ Ðò øîððë÷ô Ы¾´·½óЮ·ª¿¬» ﮬ²»®­¸·°­æ ½±²¬®¿½¬ ¼»­·¹² ¿²¼ ®·­µ

¬®¿²­º»®ô Û×Þ Ð¿°»®­ ʱ´ò ïðô ²®òïô îððëò

Û¹¹»®¬­­±² Ìòô øïççð÷ô Û½±²±³·½ ¾»¸¿ª·±® ¿²¼ ·²­¬·¬«¬·±²­ô Ý¿³¾®·¼¹» ­«®ª»§­ ±º »½±²±³·½

´·¬»®¿¬«®»ô Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ ïççðò

Ö«²· îððè èé

Ú®±«¼ô Öòô ú ͸¿±«´ô Öò îððïò ß°°®¿·­·²¹ ¿²¼ »ª¿´«¿¬·²¹ ÐÚ× º±® ÒØÍ ¸±­°·¬¿´­ò Ú·²¿²½·¿´

ß½½±«²¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ô ïéøí÷æ îìé�îéðò

Ù»®®·¬­ Øòô ßò ¼» Þ±»®ô Éò É·¬¬»ª»»² øîððê÷ô Ø¿²¼¾±»µ ÜúÝ ß¿²¾»­¬»¼·²¹­¼±­­·»®ô

Ó·²·­¬»®·» ª¿² ÊúÉô 綵­©¿¬»®­¬¿¿¬ô Ü»² Ø¿¿¹ò

Ù»®®·¬­ Øòô Ôò ¼» Þ®¿¾¿²¼»®ô ³»ª®ò Ôò ª¿² α­­»²óÜ·¶µ»®³¿²ô ³»ª®ò ßò Þ±«³¿²­ô Ðò Ú»·¬¦

øîððé÷ô Ø¿²¼®»·µ·²¹ ݱ²¬®¿½¬¬»µ­¬»² Þ»¬¿´·²¹­®»¹»´·²¹»²ô Ó·²·­¬»®·» ª¿² ÊúÉô

綵­©¿¬»®­¬¿¿¬ô Ü»² Ø¿¿¹ò

Ù®»»ºô ¼» Ðòô øîððê÷ô ß´´±½¿¬·» ª¿² η­·½±�­ô ¸»¬ ±²¬©·µµ»´»² ª¿² »»² ¿º©»¹·²¹­µ¿¼»® ª±±®

®·­·½±¿´´±½¿¬·» ª¿² ¹»1²¬»¹®»»®¼» ½±²¬®¿½¬»²ò ߺ­¬«¼»»®®¿°°±®¬ ˲·ª»®­·¬»·¬ Ì©»²¬»ô Û²­½¸»¼»

Ù®·³­»§ Üò ¿²¼ Ô»©·­ ÓòÕò øîððî÷ô ß½½±«²¬·²¹ º±® Ы¾´·½óЮ·ª¿¬» ﮬ²»®­¸·°­ô ß½½±«²¬·²¹

Ú±®«³ îê øíúì÷ô°òîìëóîéð

Ø¿®¬ Ñò øîððí÷ô ײ½±³°´»¬» ½±²¬®¿½¬­ ¿²¼ °«¾´·½ ±©²»®­¸·°æ ®»³¿®µ­ô ¿²¼ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ¬±

°«¾´·½ó°®·ª¿¬» °¿®¬²»®­¸·°­ô ̸» Û½±²±³·½ Ö±«®²¿´ô ïïí ø³¿®½¸÷ô α§¿´ Û½±²±³·½ ͱ½·»¬§

îððíô Þ´¿½µ©»´´ Ы¾´·­¸·²¹ô Ѩº±®¼

Ø¿¦»«ô ݱ½µ ßò øîððð÷ò ײ­¬·¬«¬·±²»´» Û½±²±³·»ò Û»² ±°¬·»µ ±° ±®¹¿²·­¿¬·»ó »²

­¬«®·²¹­ª®¿¿¹­¬«µµ»²ò ݱ«¬·²¸±ô Þ«­­«³ò

Ø»²¼®·µ­»ô ÙòÉòÖò øïççè÷ô Ю·²½·°¿¿´ó¿¹»²¬³±¼»´´»²ô ײ ÙòÉòÖò Ø»²¼®·µ­»ô Ó±¼»®²»

Ñ®¹¿²·­¿¬·»ó¬¸»±®·5²ô ͽ¸±±²¸±ª»²æ ß½¿¼»³·½ Í»®ª·½»ô °òçëóïïð

ØÓô Ì®»¿­«®§ øîððð÷ò Ы¾´·½ Ю·ª¿¬» ﮬ²»®­¸·°­ � ̸» Ù±ª»®²³»²¬�­ ß°°®±¿½¸ô ¬¸»

ͬ¿¬·±²»®§ Ѻº·½»ô Ô±²¼±²ò ¸¬¬°æññ©©©ò¸³ó¬®»¿­«®§ò¹±ªò«µñ¼±½­ñîðððñ°°°ò¸¬³´ò

×´´·¼¹» Îò ¿²¼ Ý·½³·´ Íò øîððð÷ô Ú®±³ ÐÚ× ¬± ÐÐÐå ×­ η­µ ˲¼»®­¬±±¼á ß ©±®µó·²ó°®±¹®»­­

°¿°»® °®»­»²¬»¼ ¿¬ ¬¸» ݱ²º»®»²½» ±² ͱ½·»¬§ô Ì»½¸²±´±¹·½¿´ Ü»ª»´±°³»²¬­ ¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬

±º η­µô ËÉÛô Þ®·­¬±´ô Í»°¬»³¾»® ïççç ¿²¼ ®»ª·»©»¼ º±® °«¾´·½¿¬·±² ·² Þ®·­¬±´ Þ«­·²»­­

ͽ¸±±´ Ì»¿½¸·²¹ ¿²¼ λ­»¿®½¸ λª·»©ô Í°®·²¹ îððð

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ú·²¿²½·¿´ Í»®ª·½»­ øîððí÷ô ÐÚ× ×Ò ÌØÛ ËÕæ ÐÎÑÙÎÛÍÍ ßÒÜ

ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ú·²¿²½·¿´ Í»®ª·½»­ô Ô±²¼±² îçóíð ݱ®²¸·´´ô Ô±²¼±²ô ÛÝíÊ

íÒÚ Ù®·¨ Öò øîððì÷ô ̸» Ú±«²¼¿¬·±²­ ±º λ­»¿®½¸ô п´¹®¿ª» ͬ«¼§ Ù«·¼»­ô Ó¿½Ó·´´¿²ô

Ô±²¼±²

Ö»²­»² ÐòØò ú ͬ±²»½¿­¸ ÎòÛò øîððë÷ô ײ½»²¬·ª»­ ¿²¼ ¬¸» »ºº·½·»²½§ ±º °«¾´·½ ­»½¬±®ó

±«¬­±«®½·²¹ ½±²¬®¿½¬­ô Ö±«®²¿´ ±º Û½±²±³·½ Í«®ª»§­ ʱ´ò ïçô Ò±òëô Þ´¿½µ©»´´ Ы¾´·­¸·²¹ô

Ѩº±®¼ò

Ö±²»­ Üò øîððî÷ô б´·½§ Ü»ª»´±°³»²¬ ·² ß«­¬®¿´·¿ º±® Ы¾´·½ Ю·ª¿¬» ﮬ²»®­¸·°­ �

ɸ¿¬ ³±®» ·­ ¬¸»®» ¬± ¼±áô ﮬ²»® Ý´¿§¬±² ˬ¦ ͱ´·½·¬±®­ô Ò±ò ï Ñùݱ²²»´´ ͬ®»»¬ô ͧ¼²»§

ÒÍÉ îðððô ß«­¬®¿´·¿

Õ»²²·­½»²¬®«³ ÐÐÍ øîððí÷ô Ы¾´·»µóЮ·ª¿¬» Í¿³»²©»®µ·²¹æ ¼» µ®¿½¸¬»² ¹»¾«²¼»´¼ô

Ó·²·­¬»®·» ª¿² Ú·²¿²½·5²ô Ü»² Ø¿¿¹ò

Ö«²· îððè èè

Õ·²¹ô Ùòô Õ»±¸¿²»ô Îò ú Ê»®¾¿ô Íò øïççì÷ Ü»­·¹²·²¹ ͱ½·¿´ ײ¯«·®§æ ͽ·»²¬·º·½ ײº»®»²½» ·²

Ï«¿´·¬¿¬·ª» λ­»¿®½¸ò Ю·²½»¬±² ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ò

Õ´»·² ÛòØò ú Ì»·­³¿² ÙòÎò øîððí÷ò ײ­¬·¬«¬·±²¿´ ¿²¼ ͬ®¿¬»¹·½ Þ¿®®·»®­ ¬± Ы¾´·½óЮ·ª¿¬»

ﮬ²»®­¸·°æ ß² ß²¿´§­»­ ±º Ü«¬½¸ Ý¿­»­ô Ы¾´·½ Ó±²»§ ¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ô Ý×ÐÚß îððí

Ô»³­¬®¿ Éò »² Í°·»®·²¹ ÉòÜò øïççè÷ô Ы¾´·»µó°®·ª¿¬» Í¿³»²©»®µ·²¹ô ·²æ Éò Ô»³­¬®¿ »²

ÉòÜò Í°·»®·²¹ øïççè÷ô λ¿¼»® ¬ò¾òªò ¸»¬ ª¿µ Ы¾´·½ Ю·ª¿¬» ﮬ²»®­¸·°­ô ˲·ª»®­·¬»·¬ Ì©»²¬»ô

Û²­½¸»¼»ô °°ò ìíóéè

Ó·²·­¬»®·» ª¿² Ê»®µ»»® ú É¿¬»®­¬¿¿¬ øîððé÷ô Ü» ¬®¿½7©»¬ »² ¿º­¬»³³·²¹ ³»¬ ¿²¼»®»

®»¹»´·²¹»²ô ª¿² ß ²¿¿® Þ»¬»®ô 綵­©¿¬»®­¬¿¿¬ô Ü»² Ø¿¿¹ò

Ó±»®´¿²¼ô ÐòÉòô �Ы¾´·»µó°®·ª¿¬» ­¿³»²©»®µ·²¹ ª¿²«·¬ ¸»¬ °»®­°»½¬·»º ª¿² ¼» »½±²±³·­½¸»

±®¹¿²·­¿¬·»¬¸»±®·»�ô Ñ°»²¾¿®» Ë·¬¹¿ª»²ô ʱ´ò íïô ¿°®·´ ïçççô ²®ò ô °°ò ïðîóïðç

Ò¿¬·±²¿´ ß«¼·¬ Ѻº·½»ò ïççèò ̸» °®·ª¿¬» º·²¿²½» ·²·¬·¿¬·ª»æ ̸» º·®­¬ º±«® ¼»­·¹²ô ¾«·´¼ô

º·²¿²½» ¿²¼ ±°»®¿¬» ®±¿¼­ ½±²¬®¿½¬­ô ØÝ ìéêô Ô±²¼±²ò

Ò¿¬·±²¿´ ß«¼·¬ Ѻº·½»ò îððð¿ò Û¨¿³·²·²¹ ¬¸» ª¿´«» º±® ³±²»§ ±º ¼»¿´­ «²¼»® ¬¸» °®·ª¿¬»

º·²¿²½» ·²·¬·¿¬·ª»òÔ±²¼±²ò

Ò·»½» ÉòÍò øîððì÷ô Ü»­·¹²óÞ«·´¼ ݱ²¬®¿½¬­ ¿­ ¿² ß´¬»®²¿¬·ª» Ó»¬¸±¼ º±® Ы¾´·½ ݱ²­¬®«½¬·±²

¾§ Ý¿´·º±®²·¿ Ý·¬·»­ô °¿°»® ©¿­ º·®­¬ °®»­»²¬»¼ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ߬¬±®²»§ù­ Ü»°¿®¬³»²¬ ¿¬ ¬¸»

Ô»¿¹«» ±º Ý¿´·º±®²·¿ Ý·¬·»­ ß²²«¿´ ݱ²º»®»²½» ±² Í»°¬»³¾»® èô îððíô ·² Í¿½®¿³»²¬±ô

Ý¿´·º±®²·¿

ѱ­¬»®©·¶µ ÖòÉò øïççç÷ô Û»² »ºº·½·5²¬»®» ±ª»®¸»·¼ ³»¬ °«¾´·»µó°®·ª¿¬» ­¿³»²©»®µ·²¹ô ·²æ

ÎòÍòÙò Ô»²¼»®·²µô ßòÐò α­ »² Öò ª¿² Í·²¼»®»² øïççç÷ô Ô¿²¹­ ¼» ´·¶²»² ª¿² ¹»´»·¼»´·¶µ¸»·¼æ

¿¿²¾±¼»½±²±³·» »² ³¿®µ¬©»®µ·²¹ ·² Ò»¼»®´¿²¼ô ɱ´¬»®­óÒ±±®¼¸±ººô Ù®±²·²¹»²ô °°ò ìíóêî

Ñ«¼±¬ ÖòÓò øîððë÷ò η­µóß´´±½¿¬·±²æ ̸»±®»¬·½¿´ ¿²¼ »³°»®·½¿´ »ª·¼»²½»­ò ß°°´·½¿¬·±² ¬±

Ы¾´·½óЮ·ª¿¬» ﮬ²»®­¸·°­ ·² ¬¸» ¼»º»²­» ­»½¬±®ò Ý»²¬®» ßÌÑÓô ˲·ª»®­·¬§ ±º п®·­ × Ð¿²¬¸7±²

� ͱ®¾±²²»

п®´»ª´·»¬ ÒòÞò øîððé÷ô Ы¾´·»µóЮ·ª¿¬» Í¿³»²©»®µ·²¹ ·² ¼» Ò»¼»®´¿²¼­» ´·¶²·²º®¿­¬®«½¬««®ô

¿º­¬«¼»»®­½®·°¬·» Û®¿­³«­ ˲·ª»®­·¬»·¬ ᬬ»®¼¿³ò

б´´±½µô ßòô Ю·½»ô Üòô ú Ü«²²·¹¿²ô Óò îðððò Ü»º·½·¬­ ¾»º±®» °¿¬·»²¬­æ ß ®»°±®¬ ±² ¬¸»

ɱ®½»­¬»®­¸·®» ®±§¿´ ·²º·®³¿®§ ÐÚ× ¿²¼ ɱ®½»­¬»®­¸·®» ¸±­°·¬¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò Ô±²¼±²æ

˲·ª»®­·¬§ ݱ´´»¹»ò

Í°»µ´7ô ÎòÚòô øîððï÷ô Þ»§±²¼ Ù»²»®·½­æ ß Ý´±­»® Ô±±µ ¿¬ ا¾®·¼ ¿²¼ Ø·»®¿®½¸·½¿´

Ù±ª»®²¿²½»ò Û®¿­³«­ λ­»¿®½¸ ײ­¬·¬«¬» ±º Ó¿²¿¹»³»²¬ øÛÎ×Ó÷ô Û®¿­³«­¬ ˲·ª»®­·¬§

ᬬ»®¼¿³

ÐÐÍ Õ»²²·­½»²¬®«³ øîððë÷ô ÜÞÚÓ Ø¿²¼¾±»µô �»»² ª»®µ»²²·²¹ ª¿² ÜÞÚÓó

½±²¬®¿½¬±²¼»®¼»´»²�ô Ó·²·­¬»®·» ª¿² Ú·²¿²½·»²ô Ü»² Ø¿¿¹ò

Ö«²· îððè èç

ÐÐÍ Õ»²²·­½»²¬®«³ øîððí÷ô ÜÞÚÓô ͬ«®·²¹ ¼±±® °®·µµ»´­ô Ó·²·­¬»®·» ª¿² Ú·²¿²½·5²ô Ü»²

Ø¿¿¹ò

Ï«·¹¹·² Öò øîððî÷ô Ю·ª¿¬» Ú·²¿²½·²¹ ±º Ы¾´·½ ײº®¿­¬®«½¬«®»ô Ü·­­»²¬ èô °°ïíóïéô ͽ¸±±´ ±º

Û½±²±³·½­ô ß«­¬®¿´·¿² Ò¿¬·±²¿´ ˲·ª»®­·¬§ò

Î×ÍÓßÒ øïççç¿÷ô �ݱ³³«²·½¿¬·» ±ª»® ®·­·½±�­�ô Ù±«¼¿æ ÝËÎ

Î×ÍÓßÒ øïççç¾÷ô �ݱ²¬®¿½¬ ®·­·½±³¿²¿¹»³»²¬�ô Ù±«¼¿æ ÝËÎ

Î×ÍÓßÒ øîððï÷ô η­³¿²ó°«¾´·½¿¬·» ðï �ײ´»·¼·²¹ ¬±¬ ¸»¬ °®±½»­ ª¿² ®·­·½±ª»®¼»´·²¹ ·²

½±²¬®¿½¬»²�ô Ù±«¼¿æ ÝËÎ

α­»²¿«ô ÐòÊò øïççç÷ ̸» ͬ®»²¹¸¬­ ¿²¼ ©»¿µ²»­­»­ ±º Ы¾´·½óЮ·ª¿¬» б´·½§

ﮬ²»®­¸·°­ô ß³»®·½¿² Þ»¸¿ª·±®¿´ ͽ·»²¬·­¬ô ʱ´ò ìí Ò±ò ïô °°ò ïðóíì

α­»²¿«ô Ðò Êò îðððò Ы¾´·½�°®·ª¿¬» °±´·½§ °¿®¬²»®­¸·°­ò Ý¿³¾®·¼¹»ô Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­æ Ó×Ìò

ͽ¸»´¬»³¿ô ÓòÉò »² ͽ¸»´¬»³¿ô Óòô øîððí÷ô Ù»³»»²­½¸¿°°»´·¶µ ®»½¸¬ ø©·­­»´©»®µ·²¹ ¬«­­»²

°«¾´·»µó »² °®·ª¿¿¬®»½¸¬÷ô Õ´«©»®ô îððí øµ±®¬©»¹æÙÎ÷

͸¿¼·­¸ô ÉòÎòô ÌòÜò ݱ±µ ú ÜòÌò Ý¿³°¾»´´ô Û¨°»®·³»²¬¿´ ¿²¼ Ï«¿­·óÛ¨°»®·³»²¬¿´ Ü»­·¹²­

º±® Ù»²»®¿´·¦»¼ Ý¿«­¿´ ײº»®»²½»ò îððî

͸¿±«´ô Öò îððëò ß ½®·¬·½¿´ º·²¿²½·¿´ ¿²¿´§­·­ ±º ¬¸» °®·ª¿¬» º·²¿²½» ·²·¬·¿¬·ª»æ Í»´»½¬·²¹ ¿

º·²¿²½·²¹ ³»¬¸±¼ ±® ®»¿´´±½¿¬·²¹ »½±²±³·½ ©»¿´¬¸á Ý®·¬·½¿´ л®­°»½¬·ª»­ ±² ß½½±«²¬·²¹ô ïêæ

ììï�ìéïò

͸´»·º»® ßò øïççè÷ô ͬ¿¬» ª»®­«­ Ю·ª¿¬» Ñ©²»®­¸·°ô ̸» Ö±«®²¿´ ±º Û½±²±³·½ л®­°»½¬·ª»­ô

ʱ´ò ïîô Ò±ò ìòøß«¬«³³ ïççè÷ô °°ò ïííóïëðò

ͬ¿¬»²­ Ê»¹ª»­»² øîððë÷ô ÐÐРЮ±¶»½¬ Ûïè Ù®·³­¬¿¼ � Õ®·­¬·¿²­¿²¼ô Ò±®©»¹·¿² Ы¾´·½ α¿¼­

ß¼³·²·­¬®¿¬·±² ײº±®³¿¬·±² Ó»³±®¿²¼«³ ÐÐРЮ±¶»½¬ Ûïè Ù®·³­¬¿¼ ó Õ®·­¬·¿²­¿²¼

Í©·²¼»´´ô Óò øîððê÷ Û«®±°»¿² ÐÐÐ ®»°±®¬ îððëô ÜÔß Ð·°»® Ϋ¼²·½µ Ù®¿§ Ý¿®§

Ê¿² Ø¿³ô Ø ú Õ±°°»²¶¿²ô Öò øîððî÷ Ы¾´·»µó°®·ª¿¬» ­¿³»²©»®µ·²¹ ¾·¶

¬®¿²­°±®¬·²º®¿­¬®«½¬««®ô ©»²µ»²¼ ±º ©·¶µ»²¼ °»®­°»½¬·»ºá Ô»³³¿ô ˬ®»½¸¬

Ê»®³¿²¼»ô ØòÓò »² ÓòÙò Í°¿´¾«®¹ øïççè÷ô �η­·½±³¿²¿¹»³»²¬ ·² ¼» ¾±«©å »»² ª»®µ»²²·²¹�ô

ᬬ»®¼¿³æ ͬ·½¸¬·²¹ Þ±«©Î»­»¿®½¸

Ê»®­½¸«®»²ô Ðò ú ܱ±®»©¿¿®¼ Øò øîððð÷ Ø»¬ ±²¬©»®°»² ª¿² »»² ±²¼»®¦±»µô Ô»³³¿ ÞÊô

ˬ®»½¸¬

Ê®·»­ô ¼» Ðò øîððê÷ô Ы¾´·»µóЮ·ª¿¬» Í¿³»²©»®µ·²¹ ú Û½±²±³·»ô Ì»´»¬±°­·¬» Ы¾´·»µó°®·ª¿¬»

Í¿³»²©»®µ·²¹ô Û²­½¸»¼»

É·´´·¿³­±²ô ÑòÛò øïçéë÷æ Ó¿®µ»¬­ ¿²¼ Ø·»®¿®½¸·»­æ ß²¿´§­»­ ¿²¼ ß²¬·¬®«­¬ ׳°´·½¿¬·±²­ô ̸»

Ú®»» Ю»­­ô Ò»© DZ®µò

Ö«²· îððè çð

É·´´·¿³­±²ô ÑòÛò øïçèë÷æ ̸» Û½±²±³·½­ ±º Ù±ª»®²¿²½»ô ·²æ ÎòÒò Ô¿²¹´±·­ ø»¼ò÷ô Û½±²±³·½­

¿­ ¿ Ю±½»­­æ Û­­¿§­ ·² ¬¸» Ò»© ײ­¬·¬«¬·±²¿´ Û½±²±³·½­ô Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô

Ý¿³¾®·¼¹»ô ïéïóîðîò

É·´´·¿³­±²ô ÑòÛò øïçèë÷æ ̸» Û½±²±³·½ ײ­¬·¬«¬·±²­ ±º Ý¿°·¬¿´·­³ò Ú·®³­ô Ó¿®µ»¬­ô

λ´¿¬·±²¿´ ݱ²¬®¿½¬·²¹ò ̸» Ú®»» Ю»­­ò ß Ü·ª·­·±² ±º Ó¿½Ó·´´¿² ·²½ò ݱ´´·»® Ó¿½Ó·´´¿²

Ы¾´·­¸»®­ô Ô±²¼±²ò

É·´´·¿³­±²ô ÑòÛò øïççê÷æ ̸» Ó»½¸¿²·­³­ ±º Ù±ª»®²¿²½»ô Ѩº±®¼ ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô Ò»©

DZ®µò

É·´´·¿³­±²ô ÑòÛò øïççè÷ô Ì®¿²­¿½¬·±² ½±­¬ »½±²±³·½­æ ¸±© ·¬ ©±®µ­ô ©¸»®» ·¬ ·­ ¸»¿¼»¼ô Ü»

Û½±²±³·­¬ ïìêô °ò îíóëè

Æ¿½¸¿®·¿­­» Õò ú Í´±¬ Îò øîððì÷ô Í±Ï Ð«¾´·»µóЮ·ª¿¬» Í¿³»²©»®µ·²¹ô Ü»´±·¬¬»ô ß³­¬»®¼¿³

ײ¬»®²»¬¾®±²²»²æ

Øò ¼» η¼¼»® ú Òò ª¿² ܱ±®² øîððì÷ô ײ²±ª¿¬·»ª» ½±²¬®¿½¬»² »² ¼» ¾±«©º®¿«¼»ô ß®¬·µ»´å

©©©ò½±¾±«©ò²´

©©©ò·²º®¿­·¬»ò²´

©©©ò®·¶µ­©»¹ëéò²´

©©©òª»®µ»»®»²©¿¬»®­¬¿¿¬ò²´ñ°®±¶»½¬»²

Ö«²· îððè çï

ݱ´±º±²

ͬ«¼»²¬æ Ͷ±»®¼ Í©·²µ»´­

ͬ«¼»²¬²«³³»®æ ððíèêéç

Ì»´»º±±²æ ðêóìïéêðïèé

Û³¿·´¿¼®»­æ ­ò­©·²µ»´­à­¬«¼»²¬ò«¬©»²¬»ò²´

Ñ°´»·¼·²¹æ Þ»­¬««®­µ«²¼»

ߺ­¬«¼»»®®·½¸¬·²¹æ Ó¿²¿¹»³»²¬ô Û½±²±³·½­ ¿²¼ Ô¿©

˲·ª»®­·¬»·¬ Ì©»²¬»

Ú¿½«´¬»·¬æ Ó¿²¿¹»³»²¬ ú Þ»­¬««®

Ñ°´»·¼·²¹æ Þ»­¬««®­µ«²¼»

ß¼®»­æ б­¬¾«­ îïé

éëðð ßÛ Û²­½¸»¼»

Ì»´»º±±² æ ðëíóìèçíììð

ײ¬»®²»¬­·¬»­æ ©©©ò«¬©»²¬»ò²´

©©©ò³¾ò«¬©»²¬»ò²´

ÐÐÍ Õ»²²·­°±±´ 綵­©¿¬»®­¬¿¿¬

ß¼®»­æ Õ±²·²¹­µ¿¼» ì

îëçê ßß Ü»² Ø¿¿¹

б­¬¾«­ îðçðê

îëðð ÛÈ Ü»² Ø¿¿¹

ݱ²¬¿½¬°»®­±±²æ Ö¿² ª¿² ͽ¸±±²¸±ª»²

Ì»´»º±±²æ ðêóëî ëçê ïíê

Û³¿·´¿¼®»­æ ¶¿²òª¿²­½¸±±²¸±ª»²à®©­ò²´

Ö«²· îððè çî

Þ·¶´¿¹»²

Þ·¶´¿¹» ß Î·­·½±¿´´±½¿¬·» ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬

Þ·¶´¿¹» Þ Ñ«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬

Þ·¶´¿¹» Ý Ñ«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­ ÜúÝó½±²¬®¿½¬

Ö«²· îððè çí

Þ·¶´¿¹» ßæ η­·½±ª»®¼»´·²¹ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ ÅÛª¿´«¿¬·» Èôîððìå°òêíÃò

Ñ°¼®¿½¸¬²»³»® 綵­©¿¬»®­¬¿¿¬

Ѳ¶«·­¬¸»·¼ ª¿² ª»®­¬®»µ¬» ¹»¹»ª»²­ Ù»¹»ª»²­ ¹®±²¼¾±®·²¹»² »² �­±²¼»®·²¹»²

ѳ­¬¿²¼·¹¸»¼»² ¾±«©¬»®®»·² ó

Ì·¶¼·¹ ª»®µ®·¶¹»² ¿´´» ¾»²±¼·¹¼»

ª»®¹«²²·²¹»² »ò¼ ø¾»¸¿´ª» «·¬¦±²¼»®·²¹»²÷

Ì·¶¼·¹ ª»®µ®·¶¹»² ¾±«©ª»®¹«²²·²¹»² »²

¹»´«·¼­­½¸»®³ »² ¹®±±¬­½¸¿´·¹»

±²¬¹®±²¼·²¹»²ª»®¹«²²·²¹

Ѳ¬©»®°ô ¾±«© »² ±²¼»®¸±«¼ ó

Ú·²¿²½·»®·²¹ ó

д¿²²·²¹ô ®»¿´·­¿¬·» ª±±® ¹»­°»½·º·½»»®¼»

¼¿¬«³

Ù»ª¿´ ª¿² «·¬­¬»´ô ±ò¿ò ²·»¬ ¬·¶¼·¹»

¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼ ¾±«©¬»®®»·²ô

¾±«©ª»®¹«²²·²¹»² ®·­·½± ÎÉÍô »®²­¬·¹»

¾±¼»³ª»®±²¬®»·²·¹·²¹ô ²·»¬ ¾»µ»²¼»

¿®½¸»±´±¹·­½¸» ª·²¼°´¿¿¬­»²ô ¿¿²©»¦·¹¸»·¼

»¨°´±­·»ª»²

ß®½¸»±´±¹·» ¾»µ»²¼» ª·²¼°´¿¿¬­»² ó

Õ¿¾»´­ »² ´»·¼·²¹»²ô ±ª»®·¹» µ±­¬»² Õ¿¾»´ »² ´»·¼·²¹»²ô µ±­¬»² ª±±® ª»®´»¹¹»²

Ê»®µ»»®­³¿²¿¹»³»²¬ ø¾»¸¿´ª»

«·¬¦±²¼»®·²¹»²÷

Ù´¿¼¸»·¼¾»­¬®·¶¼·²¹ »²

·²½·¼»²¬»²³¿²¿¹»³»²¬

Ê»®¦»µ»®·²¹»² ó

ײº±®³¿¬·»ª±±®¦·»²·²¹ »² µ©¿´·¬»·¬­¾±®¹·²¹ ó

É»¬ó »² ®»¹»´¹»ª·²¹ ø¾»¸¿´ª» «·¬¦±²¼»®·²¹»²÷ Þ·¶¦±²¼»®» ©»¬ó »² ®»¹»´¹»ª·²¹ô ­°»½·º·»µ ª¿²

¬±»°¿­­·²¹ ±° ¿¿²´»¹ô ±²¼»®¸±«¼ »²

¾»­½¸·µ¾¿¿® ¸±«¼»² ª¿² ¿«¬±©»¹»²

ͽ¸¿¼» ¿¿² ©»¹»² ø¾»¸¿´ª» «·¬¦±²¼»®·²¹»²÷ 䱬­»´·²¹» »² ±²ª±±®¦·»²» ­½¸¿¼» ø¾·¶ªò

¶±§®·¶¼»² »² �ª¿®»²÷

ͽ¸¿¼» ª¿² ¼»®¼»² ¼±±® «·¬ª±»®»²

©»®µ¦¿¿³¸»¼»² ±º ¹»¾®«·µ ª¿² ¼» ©»¹

ó

ó Ѫ»®³¿½¸¬ô ±ò¿òæ ±±®´±¹ô ¬»®®±®·­³»ô »¨°´±­·»­ô

®¿³»²ô ¿¿®¼¾»ª·²¹»²ô ±ª»®­¬®±³·²¹»²

ó É·¶¦·¹·²¹»² ±° ª»®¦±»µ ª¿² ±°¼®¿½¸¬¹»ª»®

Ö«²· îððè çì

Þ·¶´¿¹» Þæ Ñ«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­ ÜÞÚÓó½±²¬®¿½¬ »¨°´±·¬¿¬·»º¿­»

ÊÛÎÌÎÑËÉÛÔ×ÖÕ

Ö«²· îððè çë

Þ·¶´¿¹» Ýæ Ñ«¬°«¬­°»½·º·½¿¬·»­ ÜúÝ Ý±²¬®¿½¬

ÊÛÎÌÎÑËÉÛÔ×ÖÕ