Pour un rafraîchissement ou un chauffage optimal · 2021. 5. 19. · compresseur/ réfrigérant...

Catalogue de Systèmes Appliqués

Pour un rafraîchissement ouun chauffage optimal

EPCFR07-400_07_03_30:EPCFR07-400 3/04/07 8:50 MOV99091_EPCFR07-400 Page 1 12-APR-07

Cyan Magenta Yellow Black

3Introduction

Quelle que soit la taille de vos locaux, il existe toujours unsystème de refroidissement de liquide Daikin répondantà vos attentes en matière de climatisation. Ce type desystème largement éprouvé peut en effet être installédans un grand nombre de configurations différentes :depuis les sites industriels jusqu’aux commerces de détail,en passant par les hôtels et les grandes surfaces.

Le développement rigoureux de combinaisonscompresseur/ réfrigérant parfaites a permis à Daikin deproduire des gammes complètes de refroidisseurs deliquide véritablement optimisées pour un fonctionnementavec les réfrigérants R-134a et R-407C.

Les refroidisseurs de liquide Daikin offrent une grandesouplesse d’utilisation et un niveau de commandeinégalé illustrant parfaitement les technologies avancéesintégrées à ces appareils. Caractérisés par une grandeprécision, une puissance idéale, un fonctionnementsilencieux, une maintenance simplifiée et des coûtsd’exploitation réduits, les refroidisseurs Daikinreprésentent la solution idéale pour un environnementintérieur à la fois confortable, propre et homogène.

Daikin, seul constructeur au monde à produire sespropres compresseurs et réfrigérants, est en mesure degarantir un contrôle total sur la phase de production.

Cette combinaison unique en son genre de technologieavancée, d’expérience et de fiabilité fait de Daikin lamarque incontournable pour tout professionnel à larecherche d’une solution à long terme.

La présente brochure propose une vue d’ensemble de lagamme des refroidisseurs de liquide Daikin, y compris lesmodèles à condensation à air/eau, les systèmes àcondenseur séparé et les systèmes réversibles.



4



5

GAMME DE PRODUITS 6

RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT 8

SOUS LE SIGNE DE L’EFFICACITE 10

CONDENSATION A AIR 12

MODULE HYDRAULIQUE/BALLON 28

EVAPORATEUR SEPARE 30

CONDENSEUR SEPARE 32

CONDENSATION A EAU 36

VENTILO-CONVECTEURS 42

CONDITIONS DE MESURE 46

Sommaire



EUWA* 5-24KAZW

EUWY* 5-24KAZW

EWAP060-260CAYN

EWYP060-250CAYN

EWAD120-340MBYN

EWAP110-540MBYN

EUWAC5-10FZW

EWLP012-065KAW1

EWLD120-540MBYN

ERAP110-170MBYN

EWWD120-540MBYN

6

R-410A

R-410A

R-407C

R-407C

R-407C

R-407C

R-134a

R-407C

R-407C

R-407C

R-134a

R-407C

R-407C

R-134a

EUWA30-35HDZ

EWWP014-065KAW1EWWP090-195KAW1

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

EWAQ005-007AC

EWYQ005-007AC

TY

PE

DE

CO

ND

EN

SE

UR

EA

UA

IR

Ventilateur Référence Réfrigérant

Axial

Centrifuge

Condenseurséparé

*modèles N, P, B

Une largegamme pourl’industrieet laclimatisation

Evaporateurséparé

Gamme de produits



7

120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420 440 460 480 500 550 600 700

EUWAB8KAZW EWYP060CAYN EWWD540MBYNavec option de faible niveau sonore

Puissance (kW)

RafraîchissementChauffage

epourie

ationREFROIDISSEURS DE LIQUIDE



8 Respect de l’environnement

AMELIORER LE PRESENT ET PROTEGER LE FUTUR

Au cours des cinquante dernières années, tous les élémentsessentiels de la vie (l’air, l’eau et la terre) ont étésystématiquement soumis à des niveaux croissants depollution, sans que personne ne se soucie des effetspotentiellement dévastateurs pour les générations futures.

La tendance s’est cependant récemment inversée et l’onobserve aujourd’hui une préoccupation croissanterelative aux modifications climatiques, aux pluies acides,à la pollution de l’eau et de l’air, et à la dégradationconstante des ressources naturelles de la planète. Latechnologie qui est précisément à l’origine de cesproblèmes est désormais contrôlée et maîtrisée pourarrêter et inverser cette tendance. Les problèmes dediminution de la couche d’ozone et de réchauffementplanétaire sont désormais reconnus et étudiés dans le butd’y trouver des solutions. Des législations gouverne-mentales interdisant l’utilisation de substances toxiqueset la production d’agents polluants ont permis de ralentirla destruction de l’environnement.

Daikin Europe est fière de l’approche proactive qu’elle atoujours adoptée en la matière, suivant de près l’exemplede sa société mère japonaise dans la mise en œuvre destratégies anticipant souvent l’application de directives etde lois officielles. En résultat de quoi, une culture de« gestion écologique » joue, depuis 2001, un rôle majeurdans les activités quotidiennes de l’entreprise et dans sesstratégies de développement.

L’engagement de la direction est reflété par l’adoptiond’une série de plans d’action qui sont aujourd’huirigoureusement respectés et mis en œuvre dansl’intégralité du groupe Daikin.



9ent Contrôle total

• Daikin Europe N.V. participe au programme decertification EUROVENT. Ses produits sont répertoriésdans l’annuaire EUROVENT des produits certifiés.

• Daikin s’engage à respecter les normes de sécuritéproduit les plus strictes ; à cet égard, tous lesrefroidisseurs de liquide sont conformes aux directivesrelatives au marquage CE (directives « machine », « bassetension », « compatibilité électromagnétique »). Tous lesgrands refroidisseurs de liquide Daikin sont conformes àla directive PED relative aux équipements sous pression.

• Le renouvellement de la certification ISO 9001(assurancequalité) par l’organisme agréé Lloyd’s Register démontrela volonté de Daikin de toujours s’améliorer, et garantitle respect de normes de qualité élevées à toutes lesétapes de la conception, de la production et du serviceaprès-vente, de façon à répondre aux attentes et auxexigences des clients.

• La norme ISO14001 garantit quant à elle un système degestion efficace de l’environnement, destiné àprotéger la santé de l’homme et l’environnementcontre l’impact potentiel des activités, produits etservices humains, et à préserver et améliorer la qualitéde l’environnement.

• Tous les refroidisseurs de liquide Daikin sont chargés enusine d’une quantité correcte d’huile et de réfrigérant,de manière à garantir une installation et une mise enservice simplifiées.

• Tous les refroidisseurs de liquide Daikin font l’objetd’un essai de fonctionnement humide avant leur sortied’usine, afin de garantir un démarrage et unfonctionnement sans problème sur le site d’installation.

• Des visites d’usine peuvent être organisées pour desclients sur simple demande.

Si un refroidisseur de liquide Daikin standard n’est pas enmesure de répondre aux exigences d’une applicationspécifique, ne pas hésiter à contacter un revendeurDaikin qui se chargera de faire personnaliser une unitéspéciale de façon à l’adapter parfaitement aux besoins.

L’ensemble de la conception, des essais et de la fabrication des refroidisseurs de liquide est réalisé au siège européende Daikin à Ostende (Belgique). Toutefois, certains composants de premier plan, tels que les combinaisonscompresseur/réfrigérant, sont toujours mis au point par Daikin Industries au Japon.La stratégie de fabrication de Daikin se caractérise par une politique intégrée « zéro défaut », laquelle exige dupersonnel en charge de la ligne de production l’application de procédures de contrôle préventif et d’essai. La qualitédes équipements actuels et futurs de Daikin repose sur cette interaction efficace entre toutes les phases du cycle dedéveloppement et de production.



10

1

2

38 4

6

910

7

12

11

5

1 Caisson2 Robinet-vanne3 Rotor à vis4 Roulement5 Moteur6 Rotor satellite7 Séparateur d’huile secondaire8 Dispositif antibuée

(séparateur d’huile)9 Aspiration de réfrigérant10 Refoulement de réfrigérant11 Borne compresseur + CTP12 Moteur pas-à-pas

Systèmes complexes nécessitant

une puissance constante ou

systèmes plus restreints pour

une flexibilité élevée… Quelle

que soit l’application, DAIKIN

propose toujours une solution

fiable et efficace.

DEUX COMPRESSEURS POUR TOUTES LES APPLICATIONS

COMPRESSEUR MONOVIS…POUR UNE PUISSANCE ELEVEE

Le cœur des refroidisseurs de liquide Daikin plus puissantsest constitué d’un compresseur monovis semi-hermétique,conçu, testé et fabriqué dans les laboratoires Daikin etrépondant aux exigences les plus élevées en termes depuissance, de performances et d’entretien. Ce compresseura été spécialement développé pour fonctionner avec lesréfrigérants R-134a et R-407, et garantit une fiabilitéinégalée et de nombreuses années de fonctionnementefficace. La durée de vie des roulements est de 100.000heures, et la fréquence d’inspection et d’entretien est de40.000 heures.

Caractéristiques :• Performances optimales grâce au contrôle de variation de

puissance continue en fonction de la température de l’eaurefroidie. Puissance de l’unité infiniment variable entre 30et 100% sur les unités à circuit unique, et entre 15 et 100%sur les unités à circuit double.

• Construction compacte, simple et robuste.• Les forces axiales et radiales sont équilibrées grâce à la

compression symétrique à l’aide d’un rotor monovisprincipal et de deux rotors satellites, garantissant ainsi descharges réduites au niveau des roulements.

• Célèbre pour ses faibles niveaux sonores, sa doubleparoi et son séparateur d’huile intégré augmententl’effet d’atténuation.

• Les rotors satellites en matériau polymère permettentl’obtention de tolérances réduites par rapport au rotorà vis principal et d’une friction inférieure, augmentantainsi considérablement l’efficacité et de la durée de viedu compresseur.

• Aucune pompe à huile nécessaire : lubrificationreposant sur le principe de pression différentielle.

• Accès aisé au compresseur et aux dispositifs de sécurité.• Démarreur étoile-triangle avec faible courant de

démarrage en standard.



11

ATIONS

COMPRESSEUR SCROLL… POUR UNE PUISSANCEMAITRISEE

Les petits refroidisseurs de liquide Daikin sont conçusautour d’un compresseur scroll hermétique Daikin.Ce compresseur a été développé pour un fonctionnementavec le réfrigérant R-407C afin de fournir une fiabilitéconstante et une efficacité élevée tout au long de sadurée de vie.

Caractéristiques :• Conception compacte, simple et robuste.• Absence de vannes et de mécanismes oscillants de

liaison, assurant ainsi une fiabilité optimale.• Compression constante garantissant une faible

consommation énergétique.• Efficacité de compression accrue grâce à l’absence de

ré-expansion volumétrique.• Faible niveau sonore.• Faible courant de démarrage.

TRAITEMENT ANTICORROSION STANDARD

Les condenseurs des refroidisseurs de liquide àcondensation à air reçoivent de série un traitementanticorrosion. Ce traitement permet d’accroîtreconsidérablement la résistance aux pluies acides et à lacorrosion saline. En fonction des puissances et desmodèles, les traitements sont les suivants :

TRAITEMENT ACRYLIQUE (Réf. Daikin: PE)Ce procédé est utilisé en standard pour les petitsrefroidisseurs de liquide à condensation à air à puissancecomprise entre 10 et 35kW, ainsi que pour l’intégralitédes refroidisseurs de liquide à condensation à air et àcompresseur monovis. Les ailettes en aluminium sontrevêtues d’une résine acrylique et d’un film hydrophile.

TRAITEMENT A L’EPOXY NOIRUtilisé pour les refroidisseurs de liquide à puissancecomprise entre 62 et 267kW et à compresseurs scrollmultiples. Les ailettes en aluminium sont recouvertesd’une peinture époxy de couleur noire.

Exemple de traitement acrylique



1212

Les refroidisseurs de liquide à condensation à air sont les

modèles les plus fréquemment utilisés sur le marché de l’eau

glacée. Quels que soient les besoins, la vaste gamme de

refroidisseurs froid seul ou réversibles, avec ou sans

composants hydroniques intégrés, proposée par DAIKIN

comprend le refroidisseur de liquide approprié.

Condensation à air

SOMMAIRE15 EWAQ-ACV3 froid seul de 4 à 7kW15 EWYQ-ACV3 réversible de 4 à 7kW16 EUWA-KAZW froid seul de 11 à 55kW18 EUWY-KAZW réversible de 9 à 50kW20 EWAP-CAYN froid seul de 63 à 267kW22 EWYP-CAYN réversible de 61 à 252kW

24 EWAD-MBYN froid seul de 121 à 330kW25 EWAP-MBYN froid seul de 111 à 541kW26 EWTP-MBYN récupération de 107 à 520kW

d’énergie27 EUWAC-FZW froid seul de 12 à 24kW28 EHMC module hydraulique



13

6 5 4 3 1

7

2

7 3 10 5

8

1

11

9

7

5

SCHEMA HYDRAULIQUE POUR APPLICATION DE REFROIDISSEMENT DE TYPE CONFORT

1 Vanne d’isolement

2 Filtre

3 Capteur de température

4 Manomètre (en option)

5 Prise de pression

6 Contrôleur de débit

7 Vanne de vidange

8 Purgeur

9 Soupape de sécurité

10 Pompe

11 Vanne de régulation de débit d’eau

Refroidisseurs deliquide

EV

AP

OR

AT

EU

R

Vased’ex-

pansion

Ballon

Vers les ventilo-convecteurs

21 à 330kW11 à 541kW07 à 520kW

2 à 24kWe

LA TECHNOLOGIE AU SERVICE DE L’ENVIRONNEMENT

COMPRESSEURS MONOVISA VARIATION DE PUISSANCECONTINUEDéveloppé et fabriqué parDAIKIN, le compresseur monovisDAIKIN est apprécié pour safiabilité. Les compresseursmonovis sont utilisés avec lesrefroidisseurs de liquide àcondensation à air sur une plagede puissance de 100 à 580kW.

COMPRESSEURS SCROLLCompact, le compresseurscroll de DAIKIN fonctionneavec le réfrigérant R-407C.Conçus pour les petites etmoyennes puissances, lescompresseurs scroll sontutilisés avec les refroidisseursde liquide à condensation àair sur une plage depuissance de 11 à 267kW.

Apprécié pour les rende-ments énergétiques qu’ilpermet d’atteindre, le R-134aest un HFC pur. Il est utilisépour les refroidisseurs deliquide à condensation à airsur une plage de puissancede 121 à 330kW.

Respectueux de l’environ-nement, le R-407C est unHFC pouvant être utiliséavec les refroidisseurs deliquide à condensation à airsur une plage de puissancede 11 à 541kW.

Seul fabricant à développer à la fois des équipements de climatisation et des réfrigérants, DAIKIN bénéficied’une réputation internationale en matière d’innovation technique.



14 Une régulation intelligente pour un plus grand confort

TECHNOLOGIE INVERTER

COMPRESSEUR SWINGLe mini chiller est équipé d'un compresseur Swing.Conçu à 100% par Daikin, ce compresseur, en limitant lenombres de pièces en mouvement, est à la fois un gage dequalité et de longévité. En outre, il est équipé d'unnouveau moteur à haut rendement, permettant uneréduction supplémentaire de la consommation d'énergie.

La technologie inverter intégrée au nouveau mini chiller permetun contrôle plus précis de la température d'eau à la sortie du kithydraulique. Il en résulte une augmentation des économiesd'énergie et un niveau de confort accru.Cette technologie est un attout induscutable vis-à-vis desrégulations marche/arrêt, autant sur le plan du contrôle de latempérature, que sur les consommations d'énergies ou qu'auniveau des pressions sonores.

LA TECHNOLOGIE INVERTER OPTIMISE LE CONFORT :• Adaptation de la fréquence continue en fonction

des charges thermiques• Temps de démarrage réduit d'1/3• Cycles marche/arrêt moins fréquents• Niveaux de pression sonore réduits Climatisation avec Inverter

Point de consigne

Variationfaible de

température

Répétition des cycles chaud et froid

Maintien d'une température stable

Démarrage lent

Piston à pale et rouleau unifiés

Gazde réf.

Bague swing

Climatisationsans Inverter

Variation importantede température

Réduction du temps dedémarrage d'environ 1/3



15EWAQ005ACV3 EWAQ006ACV3 EWAQ007ACV3

4,01 - 5,2 - 5,2 4,01 - 6,0 - 6,0 4,01 - 7,1 - 7,11,89 2,35 2,952,75 2,55 2,41

805 x 1.190 x 360100

48 48 5062 62 63

5°C ~ 20°C10°C ~ 43°C

R-410A230V/1~/50Hz

12 12 121"MBSP

Embout de flexible FBSP 1/2"

EWYQ005ACV3 EWYQ006ACV3 EWYQ007ACV3

4,01 - 5,2 - 5,2 4,01 - 6,0 - 6,0 4,01 - 7,1 - 7,14,5 - 6,1 - 7,27 4,5 - 6,8 - 8,58 4,5 - 8,2 - 9,18

4,09 - 5,65 - 6,83 4,09 - 6,35 - 8,13 4,09 - 7,75 - 8,731,89 2,35 2,951,60 1,84 2,361,97 2,24 2,832,75 2,55 2,413,81 3,70 3,472,87 2,83 2,74

805 x 1.190 x 360100

48 48 5048 48 4963 64 66

5°C ~ 20°C25°C ~ 50°C10°C ~ 43°C-15°C ~ 25°C

R-410A230V/1~/50Hz

12 12 121"MBSP

Embout de flexible FBSP 1/2"

Condensation à air

nd confortPuissance nominale (min.-nom.-max.) kWPuissance absorbée nominale kWEfficacité frigorifique (EER)Dimensions (H x L x P) mmPoids de la machine kgNiveau de pression sonore dBANiveau de puissance sonore dBAPlage de fonctionnement côté eau °CBS

côté air °CBSType de réfrigérantAlimentation électrique V3Volume d'eau minimum lRaccords de tuyauterie entrée/sortie de l'échangeur de chaleur d'eau

évacuation de l'échangeur de chaleur d'eau

POINTS FORTS

• Optimisé pour une utilisation avec leréfrigérant R-410A

• Compresseur swing contrôlé par Inverter- Contrôle précis de la température- Aucun ballon requis

• Condenseur à traitement PE• Fonctionnement en mode chauffage de

-15°C à 43C• Système hydronique intégré

- vannes, filtre, régulateur de débit- pompe à 3 vitesses- vase d'expansion de 6l

• Possibilité de commande adaptative

OPTIONS (montées en usine)• Ruban chauffant d'évaporateur

REGULATION• Contrôle de l'eau en sortie• Température de consigne pour les

modes de chauffage et derafraîchissement

ENTREES DISPONIBLES• Contact sans tension :

- Marche/Arrêt- Commutation rafraîchissement/

chauffage• Minuterie programmable :

- Marche/Arrêt- Consigne double- Fonctionnement silencieux

Puissance nominale rafraîchissement kWchauffage (1) kWchauffage (2) kW

Puissance absorbée nominale rafraîchissement kWchauffage (1) kWchauffage (2) kW

Efficacité frigorifique (EER)Coefficient de performance COP (1)Coefficient de performance COP (2)Dimensions (H x L x P) mmPoids de la machine kgNiveau de pression sonore rafraîchissement dBA

chauffage dBANiveau de puissance sonore dBAPlage de fonctionnement - rafraîchissement °Ccôté eau chauffage °CPlage de fonctionnement - rafraîchissement °CBScôté air chauffage °CBSType de réfrigérantAlimentation électrique V3Volume d'eau minimum lRaccords de tuyauterie entrée/sortie de l'échangeur de chaleur d'eau

évacuation de l'échangeur de chaleur d'eau

Remarques : Conditions de mesure : Chauffage : (1) Eau 35 °C/40 °C - Température ambiante : 7°C • (2) Eau 45 °C/50 °C - Température ambiante : 7 °C

CONDENSATION A AIR (froid seul)

CONDENSATION A AIR (réversible)

EWAQ-ACV3EWYQ-ACV3

EWYQ005AC



16

EUWA*-KAZW

EUWA*5KAZW EUWA*8KAZW EUWA*10KAZW EUWA*12KAZW

N P B N P B N P B N P B11,3 17,9 22,5 26,5

4,52 4,64 7,38 7,39 8,79 8,74 11,5 11,52,51 2,44 2,42 2,42 2,56 2,57 2,30 2,30

1.230x1.290x734 1.450x1.290x734150 168 180 215 229 241 245 259 271 248 262 274152 171 239 218 232 300 248 262 330 251 265 335

160 170 170 1702.900 2.900 2.900 2.90067 76 78 78

Scroll hermétique0-100 0-100 0-100 0-100

11

R-407C400 V / 3 N~ / 50 Hz

5°C (-10°C en option) ~ 25°C-15°C ~ 43°C

Echangeur à ailettes/Tubes Hi-X/Ailettes gaufrées à revêtement PEEchangeur de chaleur à plaques brasées

16 26 32 3832 51 64 7665 102 129 152

- 205 - 154 - 123 - 10524 38 43 3754 85 108 126

- 55 - 55 - 55 - 55- 12 - 12 - 12 - 12

1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4ø15 ø15 ø15 ø15

scroll

Puissance frigorifique kWPuissance absorbée kWEfficacité frigorifique (EER)Dimensions (H x L x P) mmPoids kgPoids en service kgDébit d’air nominal m3/minVitesse de ventilation tr/minNiveau de puissance sonore dBAType de compresseurEtages de puissance %Nombre de compresseursNombre de circuits de réfrigérantType de réfrigérantAlimentation électrique W1Plage de fonctionnement côté eau °CBS

côté air °CBSType de condenseurType d’évaporateur

HYDRAULIQUEDébit d’eau min. l/min

nominal l/minmax. l/min

Hauteur statique nominale unité kPaPerte de charge nominale kPaVolume d’eau min. dans le système lVolume du ballon lVolume du vase d’expansion lRaccords de tuyauterie entrée/sortie d’eau “

évacuation d’eau mm


Condensation à air

POINTS FORTS

• Module hydraulique intégré(modèles B et P)

• Ballon intégré (modèle B)• Compresseur scroll Daikin• Sectionneur principal standard• Contrôleur standard de débit d’eau• Filtre standard (kit fourni

avec l’unité)• Fonctionnement possible jusqu’à

température ambiante de -15°C• Protection standard contre l’inversion

de phase• Grille standard de protection de

condenseur• Protection et prévention antigel• Condenseur à traitement PE

OPTIONS (montées en usine)

• Basse température de sortie d’eau :jusqu’à -5°C (ZH) ou -10°C (ZL)

• Ventilateurs haute pression (50Pa)• Pompe haute pression

ACCESSOIRES (kit)

• Manomètres de réfrigérant• Passerelle GTB

(protocole MODBUS/J-BUS/BACNET)• Terminal à distance• Ballon de 200l• Démarreur progressif (circuit unique)

REGULATION

• Automate de régulation• Régulation de la température

d’entrée d’eau

ENTREES/SORTIES DISPONIBLES

Entrée• Marche/Arrêt à distance• Contact de pompeSortie• Fonctionnement du compresseur• Contact de relais de pompe• Alarme de synthèse

Noter que Daikin propose également des unités 30 cv et 35 cv à puissances frigorifiques respectives de 68 kW et de 79 kW. Pour plus d’informations, contacter un revendeur Daikin.



EUWAB12KAZW

17EUWA*16KAZW EUWA*20KAZW EUWA*24KAZW

N P B N P B N P B37,0 46,6 55,3

15,2 15,0 18,1 17,9 24,0 24,02,42 2,47 2,57 2,60 2,30 2,30

1.321x2.580x734 1.541x2.580x734430 448 460 490 508 520 496 514 526436 457 525 496 518 586 503 524 592

2 x 170 2 x 170 2 x 1702.900 2.900 2.90079 81 81

Scroll hermétique0-50-100

22

R-407C400 V / 3 N~ / 50 Hz

5°C (-10°C en option) ~ 25°C-15°C ~ 43°C


52 67 79106 134 158212 267 317

- 187 - 137 - 10022 22 2288 111 132

- 55 - 55 - 55- 12 - 12 - 12

2 2 2ø15 ø15 ø15

Puissance frigorifique kWPuissance absorbée kWEfficacité frigorifique (EER)Dimensions (H x L x P) mmPoids kgPoids en service kgDébit d’air nominal m3/minVitesse de ventilation tr/minNiveau de puissance sonore dBAType de compresseurEtages de puissance %Nombre de compresseursNombre de circuits de réfrigérantType de réfrigérantAlimentation électrique W1Plage de fonctionnement côté eau °CBS




Hauteur statique nominale unité kPaPerte de charge nominale kPaVolume d’eau min. dans le système lVolume du ballon lVolume du vase d’expansion lRaccords de tuyauterie entrée/sortie d’eau “



EUWAN:Equipement standard• Compresseur scroll• Sectionneur principal• Contrôleur de débit d’eau• Filtre• Grille de protection du

condenseur• Fonctionnement toute saison

EUWAP = EUWAN +• Pompe• Vase d’expansion• Vanne de réglage• Vanne de vidange• Manomètre hydraulique• Soupape de sécurité

EUWAB = EUWAP +• Ballon

Purgeur

Ballon

Manomètrehydraulique

Vase d’expansion

Vanne de vidange

Prise de pression

Soupape de sécurité

Contrôleur de débit

Pompe

Vanne de régulationde débit d’eau

Schéma hydraulique et frigorifique



18

EUWY*-KAZW

EUWY*5KAZW EUWY*8KAZW EUWY*10KAZW EUWY*12KAZW

N P B N P B N P B N P B9,1 17,1 21,0 25,011,9 18,5 24,0 27,0

3,78 3,78 7,45 7,46 8,57 8,57 11,4 11,44,59 4,59 7,10 7,10 9,10 9,10 10,8 10,8 10,82,40 2,40 2,30 2,30 2,45 2,45 2,20 2,20 2,202,60 2,60 2,60 2,60 2,64 2,64 2,50 2,50 2,50

1.230x1.290x734 1.450x1.290x734163 181 193 227 241 253 258 272 284 258 272 284165 184 252 230 244 312 261 275 343 261 275 343

160 170 170 1702.900 2.900 2.900 2.90067 76 78 78

Scroll hermétique0-100 0-100 0-100 0-100

11

R-407C400 V / 3 N~ / 50 Hz

5°C (-10°C en option) ~ 25°C35°C ~ 50°C-15°C ~ 43°C-10°C ~ 21°C


21 31 38 4526 49 60 7234 53 69 7768 106 137 155

- 223 - 171 - 151 - 118- 205 - 160 - 127 - 100

10 25 24 3317 29 31 3843 82 100 119

- 55 - 55 - 55 - 55- 12 - 12 - 12 - 12

1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4ø 15 ø 15 ø 15 ø 15

Puissance nominale rafraîchissement kWchauffage kW

Puissance absorbée rafraîchissement kWchauffage kW

Efficacité frigorifique (EER)Coefficient de performance (COP)Dimensions (H x L x P) mmPoids kgPoids en service kgDébit d’air nominal m3/minVitesse de ventilation tr/minNiveau de puissance sonore dBAType de compresseurEtages de puissance %Nombre de compresseursNombre de circuits de réfrigérantType de réfrigérantAlimentation électrique W1Plage de fonctionnement - côté eau rafraîchissement °CBS

chauffage °CBSPlage de fonctionnement - côté air rafraîchissement °CBS

chauffage °CBSType de condenseurType d’évaporateur


nominal - rafraîchiss. l/minnominal - chauffage l/minmax. l/min

Hauteur statique nominale (unité) rafraîchissement kPachauffage kPa

Perte de charge nominale rafraîchissement kPachauffage kPa

Volume d’eau min. dans le système lVolume du ballon lVolume du vase d’expansion lRaccords de tuyauterie entrée/sortie d’eau “


Condensation à air


POINTS FORTS

• Module hydraulique intégré(modèles B et P)

• Ballon intégré (modèle B)• Compresseur scroll Daikin• Sectionneur principal standard• Contrôleur standard de débit d’eau• Filtre standard (kit fourni avec l’unité)• Fonctionnement possible jusqu’à


de phase• Grille standard de protection de

condenseur• Protection et prévention antigel• Condenseur à traitement PE



• Ventilateurs haute pression (50Pa)• Pompe haute pression

ACCESSOIRES (kit)

• Manomètres de réfrigérant• Passerelle GTB

(protocole MODBUS/J-BUS/BACNET)• Terminal à distance• Ballon de 200l• Démarreur progressif (circuit unique)

REGULATION


d’entrée d’eau


Entrée• Marche/Arrêt à distance• Contact de pompe• Sélection Rafraîchissement/

Chauffage à distanceSortie• Fonctionnement du compresseur• Alarme de synthèse• Contact de relais de pompe

scroll



EUWYB12KAZW

19EUWY*16KAZW EUWY*20KAZW EUWY*24KAZW

N P B N P B N P B34,2 40,0 50,037,0 46,0 54,0

14,9 14,9 16,3 16,3 22,8 22,814,2 14,2 17,4 17,4 21,6 21,62,30 2,30 2,45 2,45 2,20 2,202,61 2,61 2,64 2,64 2,50 2,50

1.321x2.580x734 1.541x2.580x734455 473 485 516 534 546 516 534 546461 482 550 522 544 612 522 544 612

2 x 170 2 x 170 2 x 1702.900 2.900 2.90079 81 81

Scroll hermétique0-50-100

22

R-407C400 V / 3 N~ / 50 Hz

5°C (-10°C en option) ~ 25°C-15°C ~ 43°C


61 72 8998 115 143106 132 155212 263 309

- 209 - 183 - 146- 195 - 147 - 111

12 12 1914 16 2282 96 119

- 55 - 55 - 55- 12 - 12 - 12

2 2 2ø 15 ø 15 ø 15



Efficacité frigorifique (EER)Coefficient de performance (COP)Dimensions (H x L x P) mmPoids kgPoids en service kgDébit d’air nominal m3/minVitesse de ventilation tr/minNiveau de puissance sonore dBAType de compresseurEtages de puissance %Nombre de compresseursNombre de circuits de réfrigérantType de réfrigérantAlimentation électrique W1Plage de fonctionnement côté eau °CBS



nominal - rafraîchiss. l/minnominal - chauffage l/minmax. l/min

Hauteur statique nominale (unité) rafraîchissement kPachauffage kPa

Perte de charge nominale rafraîchissement kPachauffage kPa

Volume d’eau min. dans le système lVolume du ballon lVolume du vase d’expansion lRaccords de tuyauterie entrée/sortie d’eau “

évacuation mm


EUWYN:Equipement standard• Compresseur scroll• Sectionneur principal• Contrôleur de débit d’eau• Filtre• Grille de protection du

condenseur• Fonctionnement toute saison

EUWYP = EUWYN +• Pompe• Vase d’expansion• Vanne de réglage• Vanne de vidange• Manomètre hydraulique• Soupape de sécurité

EUWYB = EUWYP +• Ballon



20

EWAP-CAYN

EWAP060CAYN EWAP080CAYN EWAP100CAYN EWAP120CAYN EWAP125CAYN EWAP130CAYN

62,5 76,2 101,9 121,8 129,7 128,924,4 28,8 36,4 43,6 50,5 49,12,56 2,65 2,80 2,79 2,57 2,63

1.897x2.800x1.100 1.897x3.200x1.100 2.092x3.200x1.100 1.897x3.400x2.300842 968 1.143 1.267 1.292 1.623

19.100 26.300 37.300 37.100 37.100 38.300700 700 680 680 680 700

85/80 86/81 86/85 90/88 91/88 88/83Compresseur scroll hermétique

40-60 50 37-63 44-56 50 20-302 2 3 2 2 4

1 2R-407C

400V/3~50Hz-12°C ~ +12°C

-10 °C (-18 °C avec ventilateurs à Inverter en option) ~ 42 °CAilettes en aluminium avec revêtement époxy noir

Echangeur de chaleur à plaques brasées

178,8 217,8 295,2 333 369 368,4180 174 139 201 186 207166 158 121 187 171 19133 38 46 43 44 30360 360 610 640 620 370370 410 410 410 410 570396 437 437 437 437 644

4002 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

Flexible de 15 x 21

Puissance frigorifique kWPuissance absorbée kWEfficacité frigorifique (EER)Dimensions (H x L x P) types P et N mmPoids en service kgDébit d’air nominal m3/mVitesse de ventilation tr/minNiveau de puissance sonore standard/faible en option dBAType de compresseurEtages de puissanceNombre de compresseursNombre de circuits de réfrigérantType de réfrigérantAlimentation électrique Y1Plage de fonctionnement côté eau °CBS


HYDRAULIQUEDébit d’eau nominal l/minHauteur statique nominale kPaPerte de charge nominale kPaPerte de charge nominale kPaVolume d’eau min. dans le système lVolume du ballon volume l

poids kghauteur mm

Raccords de tuyauterie entrée/sortie évaporateurévacuation d’eau évaporateur

Condensation à air

* Pour les dimensions de l’unité de type B et de l’unité “silencieuse”, se reporter au manuel.


POINTS FORTS

• Module hydraulique intégré• Ballon intégré• Sectionneur principal standard• Contrôleur standard de débit d’eau• Filtre• Fonctionnement possible jusqu’à

température ambiante de -10°C(- 18°C en option).

• Protection standard contre l’inversionde phase

• Protection et prévention antigel• Condenseur traité à l’époxy noir


• Faible niveau sonore [de -3 à -7dB(A)]• Double pompe• Contacteurs de pompe simple/double• Ventilateurs haute pression

(de 60 à 80Pa).

• Fonctionnement par très bassetempérature extérieure (-18°C)

• Carte de communication LON• Manomètres• Grilles de protection du condenseur• Basse température de sortie d’eau :

jusqu’à -4°C (ZH) ou -12°C (ZL)

REGULATION

• Automate de régulation• Régulation de la température de

sortie d’eau• Programmation hebdomadaire du

fonctionnement• Régulation de la température

d’entrée d’eau


Entrée• Marche/Arrêt (par circuit)• Double consigne• Glissement de point de consigne

(entrée analogique 0 - 10V).Sortie• Fonctionnement du compresseur• Alarme de synthèse (par circuit)• Contact de relais de pompe

scroll



21

EWAP060CAYN

EWAP160CAYN EWAP180CAYN EWAP210CAYN EWAP240CAY EWAP260CAY

157,1 182,8 214,2 241,3 261,857,9 68,4 77,9 88,3 102,42,71 2,67 2,75 2,73 2,56

2.100x3.400x2.3001.818 2.087 2.245 2.423 2.456

52.700 55.400 86.300 83.000 79.300700 700 680 680 680

89/84 89/85 95/89 95/89 95/91Compresseur scroll hermétique

25 22-29 19-32 17-33 254 6 6 6 4

2R-407C

400V/3~50Hz-12°C ~ +12°C

-10°C (-18°C avec ventilateurs à Inverter en option) ~ 42°CAilettes en aluminium avec revêtement époxy noir


449,4 522,6 615 693 764,4186 197 174 137 125168 176 148 137 12436 30 35 38 41370 500 650 760 630570 570 570 570 570644 644 644 644 644

4002,5 3 3 3 3

Flexible de 15 x 21

Remarques : * Pour les dimensions de l’unité de type B et de l’unité “silencieuse”, se reporter au manuel.

Puissance frigorifique kWPuissance absorbée kWEfficacité frigorifique (EER)Dimensions (H x L x P) types P et N mmPoids en service kgDébit d’air nominal m3/mVitesse de ventilation tr/minNiveau de puissance sonore standard/faible en option dBAType de compresseurEtages de puissanceNombre de compresseursNombre de circuits de réfrigérantType de réfrigérantAlimentation électrique Y1Plage de fonctionnement côté eau °CBS


HYDRAULIQUEDébit d’eau nominal l/minHauteur statique nominale kPaPerte de charge nominale kPaPerte de charge nominale kPaVolume d’eau min. dans le système lVolume du ballon volume l

poids kghauteur mm



CONFIGURATIONS POSSIBLES

• Unité standard

• Unité avec module hydraulique- Pompe (simple ou double)- Vase d'expansion- Robinet de réglage- Evacuation- Hydromètre de pression d'eau- Clapet de surpression- Filtre

• Unité avec module hydrauliqueet ballon



EWYP-CAYN

22 EWYP060CAYN EWYP075CAYN EWYP095CAYN EWYP110CAYN EWYP120CAYN EWYP130CAYN

60,8 73,6 93,6 116 122 12659,6 72,7 99,2 112 120 11925,4 30,1 37,6 42,8 49,7 51,124,9 30,4 43 45,7 48,6 49,52,39 2,45 2,49 2,71 2,45 2,472,39 2,39 2,31 2,45 2,47 2,40

1.897x2.800x1.100 1.897x3.200x1.100 2.092x3.200x1.100 1.897x3.400x2.300870 996 1.182 1.302 1.331 1.677

19.100 26.300 37.300 37.100 37.100 38.300700 700 680 680 680 700

85/80 86/81 86/85 90/88 91/88 88/83Compresseur scroll hermétique

40-60 50 37-63 44-56 50 20-302 2 3 2 2 4

1 2R-407C

400V/3~50Hz-12°C ~ +12°C25°C ~ 50°C-10°C ~ 42°C

-10°C ~ +20°CAilettes en aluminium avec revêtement époxy noir


178,8 217,8 295,2 333 369 368,2180 174 139 201 186 207180 174 139 201 186 207166 158 121 187 171 191166 158 121 187 171 19131 35 39 40 39 2831 35 39 40 39 28360 360 610 640 620 370370 410 410 410 410 570396 437 437 437 437 644

4002 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

Flexible de 15 x 21

Condensation à air

POINTS FORTS

• Module hydraulique intégré• Ballon intégré• Sectionneur principal standard• Contrôleur standard de débit d’eau• Filtre• Fonctionnement possible jusqu’à


de phase• Protection et prévention antigel• Condenseur traité à l’époxy noir


• Faible niveau sonore [de -3 à -7dB(A)]• Double pompe• Contacteurs de pompe simple/double

• Ventilateurs haute pression(de 60 à 80Pa)

• Carte de communication LON• Manomètres• Grilles de protection du condenseur• Basse température de sortie d’eau :

jusqu’à -4°C (ZH) ou -12°C (ZL)

REGULATION

• Automate de régulation• Régulation de la température de

sortie d’eau• Programmation hebdomadaire du

fonctionnement


Entrée• Marche/Arrêt (par circuit)• Consigne double• Commutateur Chaud/Froid• Glissement de point de consigne

(entrée analogique 0 - 10V).Sortie• Fonctionnement du compresseur• Alarme de synthèse (par circuit)• Contact de relais de pompe



Efficacité frigorifique (EER)Coefficient de performance (COP)Dimensions (H x L x P) types P et N mmPoids en service kgDébit d’air nominal m3/mVitesse de ventilation tr/minNiveau de puissance sonore (standard/faible en option) dBAType de compresseurEtages de puissanceNombre de compresseursNombre de circuits de réfrigérantType de réfrigérantAlimentation électrique Y1Plage de fonctionnement - côté eau rafraîchissement °C

chauffage °CPlage de fonctionnement - côté air rafraîchissement °C

chauffage °CType de condenseurType d’évaporateur

HYDRAULIQUEDébit d’eau nominal l/minHauteur manométrique nominale - rafraîchissement kPapompe simple chauffage kPaHauteur manométrique nominale - rafraîchissement kPapompe double chauffage kPaPerte de charge nominale rafraîchissement kPa

chauffage kPaVolume d’eau min. dans le système lBallon volume l

poids kghauteur mm



scroll



EWYP060CAYN

23EWYP150CAYN EWYP170CAYN EWYP200CAYN EWYP220CAYN EWYP250CAYN

153 167 195 229 247145 172 198 228 24760,7 69,8 78,2 91,6 10260,4 69,6 84,5 86,5 1012,52 2,39 2,49 2,50 2,422,40 2,47 2,34 2,64 2,45

2.100x3.400x2.3001.872 2.166 2.324 2.502 2.53552.700 55.400 86.300 83.000 79.300700 700 680 680 680

89/84 89/85 95/89 95/89 95/91Compresseur scroll hermétique

25 22-29 19-32 17-33 254 6 6 6 4

2R-407C

400V/3~50Hz-12°C ~ +12°C25°C ~ 50°C-10°C ~ 42°C

-10°C ~ +20°CAilettes en aluminium avec revêtement époxy noir


449,4 522,6 615 693 764,4186 197 174 133 125186 197 174 133 125168 176 148 134 124168 176 148 134 12435 25 29 32 3635 25 29 32 36370 500 650 760 630570 570 570 570 570644 644 644 644 644

4002,5 3 3 3 3

Flexible de 15 x 21



Efficacité frigorifique (EER)Coefficient de performance (COP)Dimensions (H x L x P) types P et N mmPoids en service kgDébit d’air nominal m3/hVitesse de ventilation tr/minNiveau de puissance sonore (standard/faible en option) dBAType de compresseurEtages de puissanceNombre de compresseursNombre de circuits de réfrigérantType de réfrigérantAlimentation électrique Y1Plage de fonctionnement - côté eau rafraîchissement °C

chauffage °CPlage de fonctionnement - côté air rafraîchissement °C

chauffage °CType de condenseurType d’évaporateur

HYDRAULIQUEDébit d’eau nominal l/minHauteur manométrique nominale - rafraîchissement kPapompe simple chauffage kPaHauteur manométrique nominale - rafraîchissement kPapompe double chauffage kPaPerte de charge nominale rafraîchissement kPa

chauffage kPaVolume d'eau min. dans le système lBallon volume l

poids kghauteur mm



CONFIGURATIONS POSSIBLES

Unité standard

Unité avec module hydraulique• Pompe (simple ou double)• Vase d'expansion• Vanne de réglage• Vanne de vidange• Manomètre hydraulique• Soupape de sécurité• Filtre

Unité avec module hydrauliqueet ballon



24

EWAD-MBYN

EWAD170MBYN

EWAD120MBYN EWAD150MBYN EWAD170MBYN EWAD240MBYN EWAD300MBYN EWAD340MBYN

121 149 171 226 286 33041,1 54,1 64,9 83,7 105 1362,94 2,75 2,63 2,70 2,72 2,43

2.221x3.973x1.109 2.221x3.973x1.109 2.221x3.973x1.109 2.250x4.280x2.238 2.250x4.280x2.238 2.250x4.280x2.2381.391 1.600 1.705 2.710 3.210 3.2601.441 1.663 1.768 2.790 3.340 3.390960 960 960 1.920 1.920 1.920730 900 900 730 900 900

87/84 94/88 92/85 90/87 97/91 95/88Compresseur monovis semi-hermétique

Variation continue de 30 % à 100 % Variation continue de 15 % à 100 %1 1 1 2 2 21 1 1 2 2 2

R-134a400V/3~/50Hz-15°C ~ 43°C

4°C (-10°C en option) ~ 26°CEchangeur à ailettes/Tubes Hi-X et ailettes gaufrées à revêtement en polyéthylène

Multitubulaire150 200 200 300 395 395490 725 725 930 1.165 1.16531,7 18,6 24,8 41,0 36,6 49,1590 730 840 550 700 810

Raccord Victaulic 3 pouces Raccord Victaulic 4 pouces Raccord Victaulic 5 pouces1/2" G-F UNI-ISO 228/1

Puissance frigorifique kWPuissance absorbée kWEfficacité frigorifique (EER)Dimensions (H x L x P) mmPoids kgPoids en service kgDébit d’air nominal m3/minVitesse de ventilation tr/minNiveau de puissance sonore (standard/faible en option) dBAType de compresseurEtages de puissance %Nombre de compresseursNombre de circuits de réfrigérantType de réfrigérantAlimentation électrique Y1Plage de fonctionnement côté air °CBS

côté eau °CBSType de condenseurType d’évaporateurDébit d’eau min. l/min

max. l/minPerte de charge d’eau nominale kPaVolume d’eau min. dans le système lRaccords de tuyauterie entrée/sortie évaporateur

évacuation d’eau évaporateur

Condensation à air

POINTS FORTS

• Compresseur monovis à variation depuissance continue DAIKIN

• Fonctionnement possible jusqu’àtempérature ambiante de -15°C


• Protection et prévention antigel• Condenseur à traitement PE• Raccords Victaulic• Vanne standard d’isolement de

refoulement• Fonctionnement DICN en standard

dans la même série• Contrôleur de débit• Conception modulaire• Rendement énergétique élevé


• Sectionneur principal• Grilles de protection du condenseur• Faible niveau sonore [de -5 à -7dB(A)]• Vanne d’arrêt d’aspiration de

compresseur• Ampèremètre et voltmètre

(lecture sur boîtier électrique)


• Ventilateurs haute pression• Double soupape de sécurité

ACCESSOIRES (kit)

• Capteur de contrôle d’eau en sortiepour réseau DICN

• Passerelle GTB(protocole MODBUS/J-BUS/BACNET)

• Terminal à distance

REGULATION

• Automate de régulation• Régulation de température d’eau en

entrée ou en sortie• Capteur de contrôle d’eau en sortie

pour réseau DICN


Entrée• Marche/Arrêt (par circuit)• Consigne double• Pompe/Contrôleur de débitSortie• Fonctionnement du compresseur• Alarme de synthèse (par circuit)• Contact de relais de pompe


vis



EWAP110MBYN EWAP140MBYN EWAP160MBYN EWAP200MBYN EWAP280MBYN EWAP340MBYN EWAP400MBYN EWAP460MBYN EWAP540MBYN

111 144 164 199 285 349 395 468 54141,9 51,8 64,3 78,1 108 140 156 189 2222,65 2,78 2,55 2,55 2,64 2,49 2,53 2,48 2,44

2.250x2.346x2.238 2.250x4.280x2.238 2.250x5.901x2.2381.417 1.571 1.660 2.203 2.583 2.633 4.865 4.988 5.1111.425 1.584 1.676 2.223 2.610 2.667 4.939 5.069 5.199960 960 960 1.920 1.920 1.920 2.880 2.880 2.880730 900 900 730 900 900 900 900 900

89/86 94/89 94/88 95/93 96/90 98/92 99/93 99/94 99/94Compresseur monovis semi-hermétique à variation de puissance continue

30-100 15-1001 21 2

R-407C400V/3~/50Hz-10°C ~ 26°C-15°C ~ 43°C

Echangeur à ailettes/Tubes Hi-X et ailettes gaufrées à revêtement en polyéthylèneEchangeur de chaleur à plaques brasées

160 205 235 285 410 500 565 670 775640 825 940 1.140 1.640 2.000 2.265 2.680 3.10050 48 41 31 42 52 35 39 44540 700 800 970 1.390 1.710 970 1.140 1.320

Raccord flexible + tuyau pour soudage de 3” D.E. Raccord flexible + tuyau pour soudage de 3” Raccord flexible + tuyau pour soudage de 5”Compresseur : 1”NPT Compresseur : Compresseur : Compresseur : 1x(1”NPT)+ Compresseur :

2x1”NPT 2x(1”NPT) +1x(2x1”NPT) 2x(2x1”NPT)

25

EWAP-MBYN

EWAP200MBYN

Condensation à air

POINTS FORTS




• Protection et prévention antigel• Condenseur à traitement PE• Filtre et raccords Victaulic de série• Fonctionnement DICN en standard

dans la même série• Basse température de sortie d’eau :

jusqu’à -5°C (ZH) ou -10°C (ZL)(réglage utilisateur)

• Vanne standard d’isolement derefoulement

• Contrôleur de débit standard• Conception modulaire


• Double soupape de sécurité surcondenseur

• Sectionneur principal• Grilles de protection du condenseur• Faible niveau sonore [de -5 à -7dB(A)]• Vanne d’arrêt d’aspiration du


(lecture sur boîtier électrique)• Ventilateurs haute pression• Ventilateurs Inverter• Récupération d’énergie (voir page 26)

ACCESSOIRES (kit)

• Capteur de contrôle d’eau en sortiepour réseau DICN

• Carte GTB• Passerelle GTB

(protocole MODBUS/J-BUS/BACNET)• Terminal à distance

REGULATION


entrée ou en sortie• Programmation hebdomadaire du

fonctionnement


Entrée• Marche/Arrêt (par circuit)• Consigne double par signal analogique• Glissement de point de consigne• Pompe/Contrôleur de débitSortie• Fonctionnement du compresseur• Alarme de synthèse (par circuit)• Contact de relais de pompe

Puissance frigorifique kWPuissance absorbée kWEfficacité frigorifique (EER)Dimensions (H x L x P) mmPoids kgPoids en service kgDébit d’air nominal m3/minVitesse de ventilation tr/minNiveau de puissance sonore (standard/faible en option) dBAType de compresseurEtages de puissance %Nombre de compresseursNombre de circuits de réfrigérantType de réfrigérantAlimentation électrique Y1Plage de fonctionnement côté air °CBS

côté eau °CBSType de condenseurType d’évaporateurDébit d’eau min. l/min

max. l/minPerte de charge d’eau nominale kPaVolume d’eau min. dans le système l/minRaccords de tuyauterie entrée/sortie d’eau de l’évaporateur

évacuation d’eau évaporateur


vis



EWTP-MBYN

EWTP-MBYN

EWTP110MBYN EWTP140MBYN EWTP160MBYN EWTP200MBYN EWTP280MBYN EWTP340MBN EWTP400MBYN EWTP460MBYN EWTP540MBYN

107 138 158 191 274 335 379 449 52097,7 126 144 171 251 311 337 401 465116 148 176 208 301 377 407 434 44143,7 54 67 81,3 113 146 163 197 23239,4 47,8 62,4 73,2 103 132 142 177 21485 85 85 85 85 85 85 75 65

2.250x2.346x2.238 2.250x4.280x2.238 2.250x5.901x2.2381465 1629 1723 2266 2646 2727 4990 5113 52361483 1654 1752 2299 2692 2784 5090 5220 5350960 960 960 1920 1920 1920 2880 2880 2880730 900 900 730 900 900 900 900 900

89/86 94/89 94/88 95/93 96/90 98/92 99/93 99/94 99/94Compresseur monovis semi-hermétique

Variation continue de 30 à 100 % Variation continue de 15 à 100 %1 1 1 1 1 1 2 2 21 1 1 1 1 1 2 2 2

R-407C400V/3~/50Hz-10°C ~ 26°C-15°C ~ 43°C

Echangeur à ailettes/Tubes Hi-X et ailettes gaufrées chromatéesEchangeur de chaleur à plaques brasées, un par circuitEchangeur de chaleur à plaques brasées, un par circuit

160 205 235 285 410 500 565 670 775640 825 940 1.140 1.640 2.000 2.265 2.680 3.10044 41 33 25 29 32 29 32 36520 680 770 930 1.340 1.640 930 1.100 1.270

Raccord flexible + tuyau pour soudage de 3” D.E. Raccord flexible + tuyau pour soudage de 3” Raccord flexible de 5”2"G

installation sur site 1/4"G

26

7°C 12°C

60°C

50°C

7°C 12°C

45°C

40°C

Condensation à air

De nombreuses applications associent souventdes besoins simultanés en rafraîchissement eten chauffage. Pour en bénéficier au maximum,Daikin propose une gamme complète derefroidisseurs de liquide EWTP110-540MBYNfonctionnant avec le réfrigérant R-407C etdotés d’une option de récupération d’énergie.Cette option augmente encore plus lasouplesse d’utilisation et offre de nouvellespossibilités pour les secteurs de l’hôtellerie etdes loisirs ainsi que pour les applicationsindustrielles et les process.

Des coefficients de performance (COP)s’élevant jusqu’à 5,62 peuvent être obtenus enmode de récupération d’énergie grâce à larécupération énergique de la chaleur utile dumode rafraîchissement, chaleur qui, à défaut,serait rejetée à l’extérieur. L’unité à récupérationd’énergie est destinée à atteindre un équilibreoptimal entre le rafraîchissement et larécupération d’énergie, de façon à optimiser

son efficacité et à permettre une productiond’eau chaude économique.Pour une récupération totale de l’énergie, unéchange de chaleurs sensible et latente a lieuau niveau de l’échangeur de récupération. Lesventilateurs à Inverter permettent une régula-tion de la température de l’eau au niveau dela sortie de récupération grâce à la réductiondu débit d’air et à l’optimisation de la tem-pérature de condensation.

Lors d’un fonctionnement en tant que désur-chauffeur, la chaleur sensible des gaz chaudsest récupérée, tandis qu’un échange dechaleur latente se produit au niveau du con-denseur à condensation à air. L’efficacité desunités est maintenue car la pression de con-densation peut être réduite en raison du sur-dimensionnement du condenseur refroidi parair. Il est possible d’obtenir une températured’eau chaude s’élevant jusqu’à 70°C.

Puissance nominale rafraîchissement kWrafraîchissement en mode de récupération d’énergie kWrécupération d’énergie kW

Puissance absorbée rafraîchissement kWmode de récupération d’énergie kW

Energie récupérée %Dimensions H x L x P mmPoids kgPoids en service kgDébit d’air nominal m3/minVitesse de ventilation tr/minNiveau de puissance sonore niveau standard/faible en option dBAType de compresseurEtages de puissance %Nombre de compresseursNombre de circuits de réfrigérantType de réfrigérantAlimentation électrique Y1Plage de fonctionnement côté air °CBS

côté eau °CBSType de condenseurType de condenseur à récupération d’énergieType d’évaporateurDébit d’eau min. l/min

max. l/minPerte de charge d’eau nominale kPaVolume d’eau min. dans le système lRaccords de tuyauterie entrée/sortie d’eau de l’évaporateur

entrée/sortie du condenseur à récupération d’énergieévacuation d’eau de l’évaporateur

Condensation à air avec récupération d’énergie

Récupération partielle(Désurchauffeur)

Condenseur

35 % de puiss.frig. + puiss. abs.

Comp.

Récupération totale

Condenseur

85 % de puiss. frig. +puiss. abs.

Comp.

(Basé sur le EWAP-MBYN)

vis



27

EUWAC-FZW

EUWAC8FZW

EUWAC5FZW EUWAC8FZW EUWAC10FZW

11,6 18,4 23,85,25 7,78 9,852,21 2,37 2,42

1.345x856x630 1.290x1.180x630 1.395x1.330x630164 224 261166 228 2661,17 1,83 2,10

Entraînement direct Entraînement par courroie50 60 72100 15063 66 69

Compresseur de type scroll hermétique100-0

11

R-407C400 V / 3 N~ / 50 Hz

4°C (-10°C en option) ~ 21°C-10°C ~ 43°C

Echangeur à ailettes/Tubes HiX et ailettes gaufrées chromatéesEchangeur de chaleur à plaques brasées

16 23 2864 92 11226 42 48101 153 2121 1 1

Puissance frigorifique kWPuissance absorbée kWEfficacité frigorifique (EER)Dimensions (H x L x P) mmPoids kgPoids en service kgDébit d’air nominal m3/secVentilateur entraînementPression statique extérieure nom. Pa

max. PaNiveau de puissance sonore dBAType de compresseurEtages de puissance %Nombre de compresseursNombre de circuits de réfrigérantType de réfrigérantAlimentation électrique W1Plage de fonctionnement côté eau °CBS

côté air °CBSType de condenseurType d’évaporateurDébit d’eau min. l/min

max. l/minPerte de charge nominale kPaVolume d’eau min. dans le système lRaccords de tuyauterie “

Condensation à air


POINTS FORTS

• Compresseur scroll Daikin• Protection standard contre l’inversion

de phase• Haute pression statique (jusqu’à 150Pa)• Fonctionnement possible jusqu’à

température ambiante de -10°C• Manomètres



ACCESSOIRES (kit)

• Filtre• Passerelle GTB

(protocole MODBUS/J-BUS/BACNET)• Terminal à distance• Module hydraulique (voir page 28)

REGULATION


d’entrée d’eau


Entrée• Marche / Arrêt (par circuit)• Pompe / Contrôleur de débitSortie• Fonctionnement du compresseur• Alarme de synthèse• Contact de relais de pompe

scroll

entrée/sortieévaporateur



EHMC-AV

EHMC15AV1010

EHMC10AV EHMC15AV EHMC30AV

1010 1080 1010 1080 1010 108062 88 187

17 34 15 27 10 27100 100 1001 1 112 12 12

1" + 3/4" 2" 2 1/2" + 2"1.284x635x688 1.284x635x688 1.284x635x688

99 101 102 104 105 111199 201 202 204 205 21163 63 63 63 63 63

230V/1~/50Hz 230V/1~/50Hz 230V/1~/50Hz-10°C ~ 55°C -10°C ~ 55°C -10°C ~ 55°C-10°C ~ 43°C -10°C ~ 43°C -10°C ~ 43°C

Acier galvanisé 1” BSP F Acier galvanisé 2” BSP F Acier galvanisé 2 1/2” BSP F

3

4

1

2

56

mH20

55

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0

28

Débit nominal l/minHauteur statique nominale mH2OVolume du ballon lNombre de pompesVolume du vase d’expansion lGroupe filtreDimensions (H x L x P) mmPoids kgPoids en service kgNiveau de puissance sonore dBAAlimentation électrique V1Plage de fonctionnement côté eau °CBS

côté air °CBSRaccords de tuyauterie

MODULE HYDRAULIQUE

Module hydraulique

mH20

55

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

00 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260

Débit (l/min)

POINTS FORTS

• Ballon de 100l• Protection antigel (ruban chauffant)• Pompe simple• Vase d’expansion de 12l• Double prise de pression de série

LEGENDES

Caractéristiques de la pompe1 - EHMC30AV10802 - EHMC10AV1080 & EHMC15AV10803 - EHMC30AV10104 - EHMC10AV1010 & EHMC15AV1010Pertes de charge du module hydraulique + filtre5 - EHMC15/30AV1010 & EHMC15/30AV10806 - EHMC10AV1010 & EHMC10AV1080

CARACTERISTIQUES DE LA POMPE

Débit d’eau



EKBT

200Acier St37.2 / Trocellen-Al 10 mm

1 x 6,011

1.284x637x75486,5286,5

De -10°C à 55°CDe -15°C à 43°C

230V/1~2000,9

EKBT

29Volume lMatériau/IsolationSoupape de sécurité barsVanne de vidange/remplissagePurgeur automatiqueDimensions (H x L x P) mmPoids kgPoids en service kgPlage de fonctionnement côté eau °C

côté air °CAlimentation électriquePuissance absorbée WCourant nominal A

BALLON

Ballon



30

1 2

SOMMAIRE

Les unités de condensation ERAP de Daikin peuvent être

utilisées dans une grande variété d’applications de

climatisation, de réfrigération et de ventilation. Les unités

ERAP fonctionnent avec le réfrigérant R-407C et peuvent être

raccordées à des évaporateurs de fabricants tiers, tels que

ceux utilisés dans les unités de traitement de l’air.

Evaporateur séparé

1 Boîtier électrique

2 Câble de sonde thermiqueRefroidisseur de

liquideUnité de

traitement de l’air

31 ERAP-MBYN froid seul de 114 à 171kW




Puissance frigorifique kWPuissance absorbée kWEfficacité frigorifique (EER)Dimensions (H x L x P) mmPoids kgDébit d’air nominal m3/minVitesse de ventilation tr/minNiveau de puissance sonore standard/faible en option dBAType de compresseurEtages de puissance %Nombre de compresseursNombre de circuits de réfrigérantType de réfrigérantAlimentation électrique Y1Plage de fonctionnement temp. évaporation °CBS

côté air °CBSType de condenseurRaccords de tuyauterie sortie de condenseur

orifice d’aspiration du compresseur

ERAP150MBYN

31

ERAP-MBYN

ERAP110MBYN ERAP150MBYN ERAP170MBYN

114 150 17142,1 52,4 65,22,71 2,86 2,62

2.250 x 2.346 x 2.2381.326 1.440 1.516

960730 900 900

91/88 96/91 96/90Monovis semi-hermétique à variation de puissance continue

Variation continue de 30 à 100 %11

R-407C400V/3~/50Hz-15°C ~ 18°C-15 C ~ 43°C

Echangeur à ailettes/Tubes Hi-X et ailettes gaufrées chromatées7/8"

2 1/8"

ACCESSOIRES (kit)

• Passerelle GTB(protocole MODBUS/J-BUS/BACNET)


REGULATION

• Régulation de la températureambiante ou de l’air repris

• Programmation hebdomadaire dufonctionnement


Entrée• Marche/Arrêt• Consigne double par signal

analogique• Contrôleur de débit d’air• Limite de puissanceSortie• Fonctionnement du compresseur• Alarme de synthèse

Evaporateur séparé

POINTS FORTS




• Protection et prévention antigel• Condenseur à traitement PE• Vanne d’arrêt de liquide• Vanne d’arrêt de refoulement• Vanne d’arrêt d’aspiration standard


• Sectionneur principal• Grilles de protection du condenseur• Faible niveau sonore [jusqu’à -6dB(A)]• Ampèremètre et voltmètre

(lecture sur boîtier électrique)• Ventilateurs haute pression

EVAPORATEUR SEPARE (froid seul)

vis



32

35 EWLD-MBYN froid seul de 116 à 530kW

Daikin propose des refroidisseurs de liquide flexibles et compacts

à condenseur séparé pouvant être utilisés dans des applications

à besoins spéciaux en termes d’espace disponible, de niveau de

puissance sonore possible ou de sévérité de conditions de

fonctionnement. Dans ces situations exceptionnelles, les

solutions à condenseur séparé peuvent s’avérer préférables aux

solutions standard à condensation à eau ou à air.

Condenseur séparé

SOMMAIRE

Versle condenseur

34 EWLP-KAW1 froid seul de 12 à 62kW



33

7 6 5 4 5 3 2 1

5 98 10 11

12

7

1

1 Capteur de température

2 Filtre

3 Vanne d’isolement

4 Pompe

5 Prise de pression

6 Contrôleur de débit

7 Purgeur

8 Manomètre

9 Vanne de régulation de débit d’eau

10 Vanne de vidange

11 Vanne de remplissage

12 Soupape de sécurité


COMPRESSEURS MONOVISA VARIATION DEPUISSANCE CONTINUEDéveloppé et fabriqué parDAIKIN, le compresseurmonovis DAIKIN est appréciépour sa fiabilité. Les compres-seurs monovis sont utilisésavec les refroidisseurs de liq-uide à condenseur séparé, surune plage de puissance de100 à 580kW.

COMPRESSEURS SCROLLCompact, le compresseurscroll de DAIKIN fonctionneavec le réfrigérant R-407C.Conçus pour les petites etmoyennes puissances, lescompresseurs scroll sontutilisés avec les refroidisseursde liquide à condenseurséparé, sur une plage depuissance de 12 à 62kW.

Respectueux de l’environ-nement, le R-407C est unHFC pouvant être utiliséavec les refroidisseurs deliquide à condenseur séparésur une plage de puissancede 12 à 62kW.

Apprécié pour les rende-ments énergétiques qu’ilpermet d’atteindre, leréfrigérant R-134a est unHFC pur. Il est utilisé pourles refroidisseurs de liquideà condenseur séparé surune plage de puissance de116 à 530kW.


Refroidisseurs


EV

AP

OR

AT

EU

R

Vased’ex-

pansion

Ballon

Versle condenseur

Gaz

Liquide




ACCESSOIRES (kit)

• Isolation phonique du compresseur(-3dBA)

• Module hydraulique (voir page 28)• Passerelle GTB (protocole MODBUS/

J-BUS/BACNET)• Terminal à distance

REGULATION


d’entrée d’eau

EWLP012KAW1 EWLP020KAW1 EWLP026KAW1 EWLP030KAW1 EWLP040KAW1 EWLP055KAW1 EWLP065KAW1

12,1 20,0 26,8 31,2 40,0 53,7 62,44,2 6,6 8,5 10,1 13,4 17,8 20,32,88 2,98 3,08 3,06 2,96 2,98 3,04

600x600x600 600x600x1.200108 141 147 151 252 265 27464 64 64 71 67 67 74

Scroll hermétique1 21 21 2

R-407C400 V / 3 N~ / 50 Hz

5°C (-10°C en option) ~ 20°C25°C ~ 60°C

Echangeur de chaleur à plaques brasées17 29 38 45 57 77 8935 57 77 89 115 154 17969 115 153 179 229 307 35862 103 134 155 205 268 311

FBSP25 FBSP4012,7 19,1 19,1 19,1 2 x 19,1 2 x 19,1 2 x 19,19,52 12,7 12,7 12,7 2 x 12,7 2 x 12,7 2 x 12,7

34

EWLP-KAW1

EWLP012KAW

60 60

60

POINTS FORTS

• Compacité extrême(60cm x 60cm x 60cm pour lesmodèles 012 à 030)

• Compresseur scroll Daikin• Sectionneur principal standard• Composants hydrauliques de base

(fournis sous forme de kit avec l’unité) :contrôleur de débit, purgeur, filtre +vannes d’isolement





Entrée• Marche/Arrêt à distance• Contact de pompeSortie• Fonctionnement du compresseur• Alarme de synthèse• Contact de relais de pompe

Puissance nominale kWPuissance absorbée kWEfficacité frigorifique (EER)Dimensions (H x L x P) mmPoids kgNiveau de puissance sonore dBAType de compresseurEtages de puissanceNombre de compresseursNombre de circuits de réfrigérantType de réfrigérantAlimentation électrique W1Plage de fonctionnement - côté eau °CBSPlage de fonctionnement - température de condensation °CType d’évaporateurDébit d’eau min. l/min


Volume d’eau min. dans le système lRaccords de entrée/sortie d’eau de l’évaporateur mmtuyauterie raccord refoulement - dudgeon mm

raccord liquide - dudgeon mm

Condenseur séparé

CONDENSEUR SEPARE (froid seul)

scroll



EWLD120MBYN EWLD170MBYN EWLD240MBYN EWLD260MBYN EWLD340MBYN EWLD400MBYN EWLD480MBYN EWLD500MBYN EWLD540MBYN

116 170 235 265 340 405 470 500 53032,0 49,8 66,5 77,9 99,6 116 133 144 1563,63 3,41 3,53 3,40 3,41 3,49 3,53 3,47 3,40

1.018x2.681x930 2.000x2.681x930891 1.110 1.342 1.428 2.220 2.452 2.684 2.770 2.856907 1.130 1.369 1.462 2.260 2.497 2.738 2.831 2.92487/81 93/87 94/88 93/87 96/90 96/90 96/90 96/90 96/90

Compresseur monovis à variation de puissance continueVariation continue de 30 à 100 % Variation continue de 5 à 100 %

1 1 1 1 2 2 2 2 21 1 1 1 2 2 2 2 2

R-134a400 V / 3~ / 50 Hz

-10°C ~ 20°C25°C ~ 55°C

Echangeur de chaleur à plaques brasées175 265 350 400 525 625 700 750 800700 1.070 1.400 1.600 2.100 2.500 2.800 3.000 3.200570 830 1.150 1.300 830 990 1.150 1.220 1.295

Victaulic3"OD 3"

35

EWLD120MBYN

EWLD-MBYN

POINTS FORTS


• Conception compacte et modulaire• Contrôleur d’ordre de phase standard• Raccords Victaulic• Fonctionnement DICN en standard

dans la même série• Vanne standard d’isolement de

refoulement• Contrôleur de débit standard• Filtre standard


• Sectionneur principal• Faible niveau sonore [-6dB(A)]• Vanne d’arrêt d’aspiration de


(lecture sur boîtier électrique)


• Double soupape de sécurité

ACCESSOIRES (kit)

• Passerelle GTB (protocole MODBUS/J-BUS/BACNET)


REGULATION



fonctionnement


Entrée• Marche/Arrêt• Contact de pompe• Consigne double par signal analogique• Glissement de point de consigneSortie• Fonctionnement du compresseur• Alarme de synthèse• Contacts de relais de ventilo-

condenseur• Contact de relais de pompe

Puissance frigorifique kWPuissance absorbée kWEfficacité frigorifique (EER)Dimensions (H x L x P) mmPoids kgPoids en service kgNiveau de puissance sonore (standard/faible en option) dBAType de compresseurEtages de puissanceNombre de compresseursNombre de circuits de réfrigérantType de réfrigérantAlimentation électrique Y1Plage de fonctionnement côté eau °C

temp. de condensation °CType d’évaporateurDébit d’eau min. l/min

max. l/minVolume d’eau min. dans le système lRaccords de tuyauterie type

CONDENSEUR SEPARE (froid seul)

Condenseur séparé

vis

entrée/sortie d’eau del’évaporateur



36

40 EWWD-MBYN froid seul/ de 123 à 571kWchauffage seul

Daikin propose des refroidisseurs de liquide à condensation à eau

compacts et nécessitant uniquement un espace limité dans une

salle des machines. Utilisés dans des applications commerciales

ou industrielles, ces refroidisseurs de liquide permettent de

produire de l’eau chaude et de l’eau froide à des fins de

refroidissement ou de chauffage, voire les deux simultanément.

Condensation à eau

SOMMAIRE38 EWWP-KAW1 froid seul/ de 13 à 195kW

chauffage seul



37

8911 101214132

5

6

5

7

5

8 9 10 1211 13 2 41 3

7

5

5

5

6

4 8


1 Vanne de réglage2 Manomètre3 Capteur de température4 Vanne de vidange5 Vanne d’isolement

6 Vanne de remplissage7 Filtre8 Purgeur9 Soupape de sécurité10 Prise de pression

11 Pompe12 Contrôleur de débit13 Vanne de régulation de pression14 Vanne de bypass


COMPRESSEURS MONOVIS AVARIATION DE PUISSANCECONTINUEDéveloppé et fabriqué parDAIKIN, le compresseurmonovis DAIKIN est appréciépour sa fiabilité. Les com-presseurs monovis sontutilisés avec les refroidisseursde liquide à condensation àeau, sur une plage depuissance de 100 à 580kW.

COMPRESSEURS SCROLLCompact, le compresseurscroll de DAIKIN fonctionneavec le réfrigérant R-407C.Conçus pour les petites etmoyennes puissances, lescompresseurs scroll sontutilisés avec les refroidisseursde liquide à condenseurséparé, sur une plage depuissance de 12 à 62kW.

Respectueux de l’environ-nement, le R-407C est unHFC pouvant être utiliséavec les refroidisseurs deliquide à condensation à eau,sur une plage de puissancede 13 à 195kW.

Apprécié pour les rende-ments énergétiques qu’ilpermet d’atteindre, leréfrigérant R-134a est unHFC pur. Il est utilisé pourles refroidisseurs de liquideà condensation à eau, surune plage de puissance de123 à 571kW.


Refroidisseursde liquide

EV

AP

OR

AT

EU

R

Vased’ex-

pansion

Ballon


Vers lesventilo-

convecteurs

CO

ND

EN

SEU

R

Vased’ex-

pansion

Ballon



38

EWWP-KAW1

EWWP014KAW1 EWWP022KAW1 EWWP028KAW1 EWWP035KAW1 EWWP045KAW1 EWWP055KAW1 EWWP065KAW1

13,0 21,5 28,0 32,5 43,0 56,0 65,015,4 25,2 34,2 39 50,1 67,2 77,43,61 5,79 7,48 8,75 11,8 15,5 17,64,47 7,16 9,52 11,19 14,5 19,5 22,53,50 3,61 3,61 3,57 3,55 3,5 3,553,42 3,55 3,64 3,51 3,43 3,48 3,50

600x600x600 600x600x1.200113 150 160 167 300 320 33464 64 64 71 67 67 74

Scroll hermétique1 21 21 2

R-407C400 V / 3 N~ / 50 Hz

5°C (-10°C en option) ~ 20°C20°C ~ 55°C

Echangeur de chaleur à plaques braséesEchangeur de chaleur à plaques brasées

19 31 40 47 62 80 9337 62 80 93 123 161 18675 123 161 186 247 321 37362 103 134 155 205 268 31124 39 51 59 79 102 11848 78 102 118 157 205 23795 157 203 237 314 410 474

FBSP25 FBSP40FBSP25 FBSP40

Puissance nominale rafraîchissement kWchauffage (40-45°C) kW

Puissance absorbée rafraîchissement kWchauffage (40-45°C) kW

Efficacité frigorifique (EER)Coefficient de performance (COP)Dimensions (H x L x P) mmPoids kgNiveau de puissance sonore dBAType de compresseurEtages de puissanceNombre de compresseursNombre de circuits de réfrigérantType de réfrigérantAlimentation électrique W1Plage de fonctionnement - évaporateur °CPlage de fonctionnement - condenseur °CType de condenseurType d’évaporateurDébit d’eau - évaporateur min. l/min


Volume d’eau min. dans le système lDébit d’eau - condenseur min. l/min


Raccords de tuyauterie entrée/sortie d’eau de l’évaporateur mmentrée/sortie de l’eau du condenseur mm

CONDENSATION A EAU (froid/chauffage seul)

Condensation à eau

POINTS FORTS

• Compacité extrême(60cm x 60cm x 60cm pour lesmodèles 014 à 035)

• Compresseur scroll Daikin• Protection standard contre l’inversion

de phase• Possibilité d’extension jusqu’à 195kW

Pour unités mono-modulaires

• Sectionneur principal standard• Composants hydrauliques de base

pour série KZ (fournis sous forme de kitavec l’unité): contrôleur de débit,purgeur, filtre + vannes d’isolement pourcondenseur et évaporateur



ACCESSOIRES (kit)

• Isolation phonique de compresseur(-3dBA)

• Module hydraulique (voir page 28)• Passerelle GTB (protocole MODBUS/

J-BUS/BACNET)• Terminal à distance

REGULATION


d’entrée d’eau• Régulation d’eau chaude ou d’eau froide


EntréeMarche/Arrêt à distanceContact de pompeSélection du mode chauffage ourafraîchissementSortieFonctionnement du compresseurAlarme de synthèseContact de relais de pompe

scroll



39

EWWP014-035KAW1

014 022 028 035 045 055 065 090 100 110 120 130 145 155 165 175 185 19513 21,5 28 32,5 43 56 65 86 99 112 121 130 142 155 168 177 186 19516 26,2 35,3 41 52,5 71 81 105 124 142 153 164 176 195 213 224 235 246

1 - - - - - - - - - - - - - - - - -- 1 - - - - - - - - - - - - - - - -- - 1 - - - - - - - - - - - - - - -- - - 1 - - - - - - - - - - - - - -- - - - 1 - - - - - - - - - - - - -- - - - - 1 - - - - - - - - - - - -- - - - - - 1 - - - - - - - - - - -

- - - - 1 - - 2 1 - - - 2 1 - - - -- - - - - 1 - - 1 2 1 - 1 2 3 2 1 -- - - - - - 1 - - - 1 2 - - - 1 2 3- - - - 1 1 1 - - - - - - - - - - -- - - - - - - 1 1 1 1 1 - - - - - -- - - - - - - - - - - - 1 1 1 1 1 1

EWWP090-130KAW1

EWWP145-195KAW1

Indice de puissancePuissance frigorifique (kW)Puissance calorifique (kW)

EWWP014KAW1NEWWP022KAW1NEWWP028KAW1NEWWP035KAW1NEWWP045KAW1NEWWP055KAW1NEWWP065KAW1N

EWWP045KAW1MEWWP055KAW1MEWWP065KAW1M

ECB 1 MUWECB 2 MUWECB 3 MUW

TABLEAU DE SELECTION

UNITE+

COMMANDE(montage en usine)

UNITE SEULE(sans commande)

COMMANDE(kit)

Exemple : Pour un système de 121 kW, sélectionner :1 EUWN 20 HZW+1 EUWN 24 HZW+ 1 ECB 2 MUW

1 MODULE (série KZ) 2 MODULES (série HZ) 3 MODULES (série HZ)

La gamme de refroidisseurs de liquideEWWP014-065KAW1 peut être étendue defaçon modulaire jusqu’à 195kW.Les unités EWWP090-195KAW1 sont unecombinaison de 3 modules EWWP045-065KAW1 maximum, associés au boîtierde commande ECB2/3MUW.Pour en savoir plus sur la configuration,se reporter au tableau ci-après oucontacter un revendeur DAIKIN.



40

EWWD-MBYN

EWWD120MBYN EWWD180MBYN EWWD240MBYN EWWD280MBYN

123 183 249 273147 216 290 32728,7 45,2 61,6 69,234,5 54 72,8 83,44,29 4,05 4,04 3,954,26 4,00 3,98 3,92

1.018x2.681x9301.000 1.273 1.527 1.623

1 1.318 1.588 1.69387/81 93/87 94/88 93/87

Compresseur monovis semi-hermétique à variation de puissance continueVariation continue de 30 à 100 %

1 1 1 11 1 1 1

R-134a400 V / 3~ / 50 Hz

-10°C ~ 20°C20°C ~ 60°CMultitubulaire

Echangeur de chaleur à plaques brasées175 265 350 400700 1.070 1.400 1.600600 890 1.220 1.330217 336 450 520800 1.050 1.230 1.370

Victaulic3"OD 3"2" 1/2 3"



Efficacité frigorifique (EER)Coefficient de performance (COP)Dimensions (H x L x P) mmPoids kgPoids en service kgNiveau de puissance sonore (standard/faible en option) dBAType de compresseurEtages de puissanceNombre de compresseursNombre de circuits de réfrigérantType de réfrigérantAlimentation électrique Y1Plage de fonctionnement évaporateur °C

condenseur °CType de condenseurType d’évaporateurDébit d’eau - évaporateur min. l/min

max. l/minVolume d’eau min. dans le système lDébit d’eau - condenseur min. l/min

max. l/minRaccords de tuyauterie type

entrée/sortie d’eau de l’évaporateurentrée/sortie de l’eau du condenseur

Condensation à eau


POINTS FORTS

• Conception compacte et modulaire• Compresseur monovis à variation de

puissance continue DAIKIN• Protection standard contre l’inversion

de phase• Raccords Victaulic• Fonctionnement DICN en standard

dans la même série• Vanne standard d’isolement de

refoulement• Filtre standard, contrôleur de débit


• Sectionneur principal• Faible niveau sonore [de -5 à -7dB(A)]• Vanne d’arrêt d’aspiration de compresseur• Ampèremètre et voltmètre

(lecture sur boîtier électrique)• Basse température de sortie d’eau:

jusqu’à -5°C (ZH) ou -10°C (ZL)• Double soupape de sécurité

ACCESSOIRES (kit)

• Passerelle GTB (protocole MODBUS/J-BUS/BACNET)

• Terminal à distance (EKRUPVC)

REGULATION



fonctionnement


Entrée• Marche/Arrêt• Contact de pompe• Consigne double par signal

analogique• Glissement de point de consigneSortie• Fonctionnement du compresseur• Alarme de synthèse (par circuit)• Contact de relais de pompe

vis



41EWWD360MBYN EWWD440MBYN EWWD500MBYN EWWD520MBYN EWWD540MBYN

366 432 498 522 546431 505 580 617 65590,5 107 123 131 138108 127 146 156 1674,03 4,04 4,05 3,98 3,963,99 3,98 3,97 3,96 3,92

2.000x2.681x9302.546 2.800 3.034 3.150 3.3462.636 2.908 3.156 3.281 3.48596/90 96/90 96/90 96/90 96/90

Compresseur monovis semi-hermétique à variation de puissance continueVariation continue de 15 à 100 %

2 2 2 2 22 2 2 2 2

R-134a400 V / 3~ / 50 Hz

-10°C ~ 20°C20°C ~ 60°CMultitubulaire

Echangeur de chaleur à plaques brasées525 625 700 750 8002.100 2.500 2.800 3.000 3.200895 1.055 1.215 1.275 1.335670 790 900 970 1.0402.100 2.290 2.470 2.600 2.730

Victaulic3"3"



Efficacité frigorifique (EER)Coefficient de performance (COP)Dimensions (H x L x P) mmPoids kgPoids en service kgNiveau de puissance sonore (standard/faible en option) dBAType de compresseurEtages de puissanceNombre de compresseursNombre de circuits de réfrigérantType de réfrigérantAlimentation électrique Y1Plage de fonctionnement évaporateur °C

condenseur °CType de condenseurType d’évaporateurDébit d’eau - évaporateur min. l/min

max. l/minVolume d’eau min. dans le système lDébit d’eau - condenseur min. l/min

max. l/minRaccords de tuyauterie type

entrée/sortie d’eau de l’évaporateurentrée/sortie de l’eau du condenseur


EWWD540MBYNavec option de faible

niveau sonore

EWWD120MBYN



42

FWV02C

FWL03CFWL03C

FWB04AT

FWM03C

FWD12A

FWM03C

FWD12A

Les ventilo-convecteurs Daikin assurent une climatisation silencieuse, fiable etconfortable. Raccordés à un refroidisseur de liquide, une unité réversible ou ungénérateur d’eau surchauffée, ils apportent rafraîchissement et/ou chauffage àl’endroit et au moment nécessaires. Avec un design élégant et intemporel associé àun ventilateur ultra-silencieux, ces unités sont idéales pour une installation dans lesbureaux, les hôtels et les résidences privées.

SOMMAIRE FWV console de 1,54 à 8,02kW

FWL type flexi de 1,54 à 8,02kW

FWM type flexi non carrossé de 1,54 à 8,02kW

FWB petite unité gainable de 2,61 à 10,34kW

FWD unité gainable de 3,90 à 18,3kW

Ventilo-convecteurs

La nouvelle gamme de ventilo-convecteurs se décline en5 modèles, parmi lesquels 3 offrent une grande souplessed’utilisation (installation horizontale ou verticale). Un largeéventail d’options et d’accessoires complètent par ailleurs lecatalogue de produits Daikin.



FWV/FWL/FWM

4301 02 03 04 06 08 10 FWV FWL FWM

ESRH02A6 ESRH03A6 ESRH06A6 ESRH10A6 x x xEEH01A6 EEH02A6 EEH03A6 EEH06A6 EEH10A6 x x x

E2MV03A6 E2MV06A6 E2MV10A6 x x xE4MV03A6 E4MV06A6 E4MV10A6 x x x

YFSTA6 x x xEAIDF02A6 EAIDF03A6 EAIDF06A6 EAIDF10A6 - - x

ESFV06A6 ESFV10A6 x - xESFVG02A6 ESFVG03A6 ESFVG06A6 ESFVG10A6 x - -EFA02A6 EFA03A6 EFA06A6 EFA10A6 x - xERPV02A6 ERPV03A6 ERPV06A6 ERPV10A6 x x -

ECFWMB6 x x -ECFWEB6 x x -ECFWER6 x x xEPIMSA6 x x xEDPVA6 x x xEDPHA6 - x x

Légende :** : TN (2 tubes, sans vanne) - TV (2 tubes, avec vannes de marche/arrêt) - FN (4 tubes, sans vanne)

Echangeur de chaleur supplémentaire à rangée uniqueChauffage électriqueVanne motorisée à 3 voies, à commutation marche/arrêt et à 2 tubes, avec kit de montage complet*Vanne motorisée à 3 voies, à commutation marche/arrêt et à 4 tubes, avec kit de montage complet *(**)Thermostat d’arrêt de ventilateurGrille d’aspiration et de refoulement d’air +Kit de fixation frontale de filtre pour modèles non carrossésPieds de support (= supports + couvercles)Pieds de support + grilleDéflecteur d’admission d’air renouvelé à réglage manuelPanneau arrière pour unités montées verticalementContrôleur électromécanique intégréContrôleur électronique intégré + sonde d’eauCommande électronique à distance + sonde d’eauInterface d’alimentation pour raccordement de 4 FCU max. àUn même panneau de commande

OPTIONS FWV/FWL/FWM

Description

RAFRAICHISSEMENT puissance totale (GV) kWpuissance sensible (GV) kWdébit d’eau l/hperte de charge kPa

CHAUFFAGE heating capacity (GV) kWdébit d’eau l/hperte de charge kPa

Puissance absorbée max. WVolume d’eau de serpentin lDébit d’air (GV/MV/PV) m3/hNiveau de puissance sonore GV/MV/PV dBAPoids FWV kg

FWL kgFWM kg

RAFRAICHISSEMENT puissance totale (GV) kWpuissance sensible (GV) kWdébit d’eau l/hperte de charge kPavol. d’eau serpentin refroidiss. l

CHAUFFAGE puissance calorifique (GV) kWdébit d’eau l/hPerte de charge kPavol. d’eau serpentin chauff. l

Puissance absorbée max. WDébit d’air GV/MV/PV m3/hNiveau de puissance sonore GV/MV/PV dBAPoids FWV kg

FWL kgFWM kg

Raccordements d’eau poucePression de fonctionnement max. barsCourant absorbé max. ADimensions FWV/FWL mm

FWM mmAlimentation électrique V/~/Hz

FWV/FWL/FWM01-10C** 01 02 03 04 06 08 10

1,54 2,09 2,93 4,33 4,77 6,71 8,021,20 1,51 2,11 3,15 3,65 4,91 5,96265 359 504 745 820 1.154 1.34313 13 11 12 14 12 192,14 2,57 3,81 5,63 6,36 7,83 11,1265 359 504 745 820 1.154 1.4989 11 9 9 10 9 1337 53 56 98 98 182 2440,5 0,7 1 1,4 1,4 2,1 2,1

319/233/178 344/271/211 442/341/241 706/497/361 785/605/470 1.011/771/570 1.393/1.022/64245/39/33 50/44/38 47/41/33 52/43/35 56/49/43 61/54/47 66/59/49

19 20 25 30 31 41 4120 21 27 32 33 44 4414 15 19 23 23 32 32

1,46 1,90 2,87 4,33 4,67 6,64 7,881,14 1,51 2,07 3,15 3,57 4,85 5,85251 327 494 745 803 1.142 1.35513 13 11 12 14 12 190,5 0,7 1 1,4 1,4 2,1 2,11,90 2,10 3,08 5,05 5,30 7,91 9,30196 182 286 396 465 694 8167 8 5 10 10 8 9

0,2 0,2 0,3 0,4 0,4 0,6 0,637 53 56 98 98 182 244

307/225/174 327/261/205 431/332/238 690/490/356 763/593/460 998/765/565 1.362/1.007/63645/39/33 50/44/38 47/41/33 52/43/35 56/49/43 61/54/47 66/59/49

20 21 26 32 33 44 4421 22 28 34 35 46 4615 16 20 25 25 34 34

1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4"10 10 10 10 10 10 100,17 0,24 0,25 0,44 0,43 0,80 1,12

564x774x226 564x984x226 564x1.194x226 564x1.404x251535x584x224 535x794x224 535x1.004x224 535x1.214x249

230/1/50

2tu

bes

4tu

bes

2tu

bes/

4tu

bes

*Poss

ibilité

deco

mman

deave

cmon

tagee

nusin

e**

Mon

téen

usine

surde

mand

e



44 02 03 04 05 06 07 08 09 10

EAH04A6 EAH07A6 EAH10A6

Monté en usine sur demande

E2MV307A6 E2MV310A6


E2MV207A6 E2MV210A6


YFSTA6

- EPIA6

EPIMSA6

ECFWER6

Description

(*) Doit être installée pour le FWB05-10 en combinaison avec ECFWER6, EPIMSA6 ou EPIA6.

Echangeur de chaleur supplémentaire

Echang. chal. standard à vanne à 3 voies

Echang. chal. suppl. à vanne à 3 voies

Echang. chal. standard à vanne à 2 voies

Echang. chal. suppl. à vanne à 2 voies

Chauffage électrique

Thermostat d’arrêt de ventilateur

Interface d’alimentation (*)

Interface maître/esclave (*)

Commande à distance électronique

OPTIONS FWB

RAFRAICHISSEMENT puissance totale (GV) kWpuissance sensible (GV) kWdébit d’eau l/hperte de charge kPa

CHAUFFAGE puissance calorifique (GV) kWdébit d’eau l/hperte de charge kPa

Poids kgDimensions (H x L x P) mmCHAUFFAGE puissance calorifique (GV) kW

débit d’eau l/hperte de charge kPa

Débit d’air m3/hPuissance absorbée (GV) WCourant absorbé max. APression statique disponible PaNiveau de puissance sonore (GV) dBAAlimentation électrique

FWB2

tube

s/4tu

bes

FWB02-10AT

2tu

bes

Ech.C

haleu

rsup

pl.

02 03 04 05 06 07 08 09 10

2,61 3,14 3,49 5,08 5,45 6,47 7,57 8,67 10,341,88 2,16 2,34 3,6 3,87 4,4 5,23 5,96 6,9448 539 598 873 936 1.111 1.299 1.488 1.7748 14 11 15 8 14 21 21 26

5,47 6,01 6,47 10,31 11,39 12,28 15,05 16,85 18,78480 527 567 904 999 1.077 1.319 1.479 1.6477 10 8 12 7 10 16 15 1823 24 26 31 33 35 43 45 48

239x1.039x609 239x1.389x609 239x1.739x6093,14 5,99 12,8275 526 1,1233 5 8

400 800 1.200106 192 2940,51 0,94 1,2871 65 5958 60 69

230V/1~/50Hz



4504 06 08 10 12 16 18

EDEH04A6 EDEHS06A6 EDEHS10A6 EDEHS12A6 EDEHS18A6

EDEH04A6 EDEHB06A6 EDEHB10A6 EDEHB12A6 EDEHB18A6

ED2MV04A6 ED2MV10A6 ED2MV12A6 ED2MV18A6

ED4MV04A6 ED4MV10A6 2 x ED2MV12A6 2 x ED2MV18A6

EDDPV10A6 EDDPV18A6

EDDPH10A6 EDDPH18A6

YFSTA6

EDMFA04A6 EDMFA06A6 EDMFA10A6 EDMFA12A6 EDMFA18A6

ECFWER6

EPIMSA6 - - -

- EPIA6

Description

Chauffage électrique : petit (2)

Chauffage électrique : grand (2)

Vanne à 3 voies et à 2 tubes (1)

Vanne à 3 voies et à 4 tubes (1)

Bac d'évacuation verticale

Bac d'évacuation horizontale

Thermostat d'arrêt de ventilateur

Déflecteurs d'admission d'air renouvelé(motorisés)Commande à distance électronique +sonde d'eau (3)Interface maître/esclave (4)

Interface d'alimentation (5)

Remarques :1. Tuyauterie et bac d'évacuation non inclus avec les vannes des modèles FWD12-16-18.2. Commande électronique requise.3. Le non-respect de la condition absolue d'installation d'une interface supplémentaire (EPIA6 ou EPIMSA6) sur les modèles FWD06 -->18 peut être à l'origine d'un endommagement de l'équipement (incendie ou autre).4. Doit être installé pour les modèles FWD06-10 en combinaison avec ECFWER6, EPIMSA6 ou EPIA6.5. Doit être installé pour les modèles FWD12-18 en combinaison avec ECFWER6, EPIA6.a

OPTIONS FWD

FWD

RAFRAICHISSEMENT puissance totale kWpuissance sensible kWdébit d’eau l/hperte de charge kPa

CHAUFFAGE puissance calorifique kWdébit d’eau l/hperte de charge kPa

Pression statique disponible PaPoids kgRAFRAICHISSEMENT puissance totale kW

puissance sensible kWdébit d’eau l/hperte de charge kPa

CHAUFFAGE puissance calorifique kWdébit d’eau l/hperte de charge kPa

Pression statique disponible PaPoids kgDébit d’air m3/hPuissance absorbée (GV) WCourant absorbé max. ADimensions (H x L x P) mmNiveau de puissance sonore (GV) dBAAlimentation électrique V/~/Hz

FWD04-18A* 04 06 08 10 12 16 18

3,90 6,20 7,80 8,82 11,90 16,4 18,33,08 4,65 6,52 7,16 9,36 12,8 14,1674 1.064 1.339 1.514 2.056 2.833 3.14017 24 24 16 26 34 45

4,05 7,71 9,43 10,79 14,45 19,81 21,92674 1.064 1.339 1.514 2.056 2.833 3.14014 20 20 13 21 28 3766 58 68 64 97 145 13433 41 47 49 65 77 80

3,90 6,20 7,80 8,82 11,90 16,4 18,33,08 4,65 6,52 7,16 9,36 12,8 14,1674 1.064 1.339 1.514 2.056 2.833 3.14017 24 24 16 26 34 45

4,49 6,62 9,21 9,21 15,86 21,15 21,15349 581 808 808 1.392 1.856 1.8569 15 13 13 12 16 1663 53 63 59 92 138 12835 43 50 52 71 83 86800 1.250 1.600 1.600 2.200 3.000 3.000234 349 443 443 714 1.197 1.1970,95 1,58 1,97 1,97 3,21 5,37 5,37

280x754x559 280x964x559 280x1.174x559 352x1.174x718 352x1.384x71866 69 72 72 74 78 78

230/1/50

2tu

bes

4tu

bes

2tu

bes/

4tu

bes

Légende :*: T (2 tubes) - F (4 tubes)



46

CONDITIONS DE MESURE

Condensation à air

Evaporateur séparéCondenseur séparé

Condensation à eau

Ventilo-convecteurs

REFROIDISSEURS DE LIQUIDE

Rafraîchissement Eau : 7°C/12°C Température ambiante : 35°CChauffage Eau : 45°C/50°C Température ambiante : 7°C

Point de rosée côté aspiration : 5°C Température ambiante : 35°CRafraîchissement Eau : 7°C/12°C Temp. condensation : 45°C

Temp. liquide : 40°CRafraîchissement Eau de l’évaporateur : 7°C/12°C Eau du condenseur : 30°C/35°CChauffage Eau de l’évaporateur : 7°C/12°C Eau du condenseur : 40°C/45°CRafraîchissement Température ambiante : 27°C/19°C

Température de l’eau à l’entrée : 7°C/12°CChauffage Température ambiante : 20°C

Température de l’eau à l’entrée : 50°C (2 tubes) • 70°C (4 tubes)



EPC

FR-0

7-40

0/

CD

/03

/07

LaM

ovid

aLa

prés

ente

publ

icat

ion

rem

plac

ela

publ

icat

ion

EPC

F04-

15C

.Im

prim

éeen

Belg

ique

sur

dupa

pier

non

chlo

ré.

Cop

yrig

ht©

Dai

kin

Les unités Daikin sont conformes aux normeseuropéennes garantissant la sécurité des produits.

Daikin Europe NV participe au programme decertification Eurovent pour unités de climatisation(AC), dispositifs de production d’eau glacée (LCP)et ventilo-convecteurs (FC). Les données certifiéesdes modèles certifiés sont répertoriées dansl’annuaire Eurovent.

Le système de gestion qualité de Daikin EuropeN.V. est approuvé par LRQA, conformément à lanorme ISO9001. La norme ISO9001 constitue uneassurance qualité quant à la conception, audéveloppement et à la fabrication des produits,ainsi qu’aux services relatifs à ces derniers.

La norme ISO14001 garantit quant à elle unsystème de gestion environnementale efficacevisant, d’une part, à protéger la santé de l’hommeet l’environnement contre l’impact potentiel desactivités, produits et services humains et, d’autrepart, à préserver et à améliorer la qualité del’environnement.

Les produits Daikin sont distribués par :

Le présent catalogue à été créé à titre d’information uniquement et ne constitue en aucun cas une offre exécutoire dela part de Daikin Europe N.V. Daikin Europe N.V. a élaboré le contenu de ce catalogue au meilleur de ses connaissances.L’entreprise ne donne aucune garantie expresse ou implicite quant au caractère exhaustif, à l’exactitude, à la fiabilitéou à l’adéquation à un but spécifique de son contenu ni des produits (et services) mentionnés dans la présentedocumentation. Toutes les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Daikin Europe N.V. déclineexplicitement toute responsabilité relative à des dommages directs ou indirects, au sens le plus large de l’expression,pouvant résulter de ou être liés à l’utilisation et/ou l’interprétation du contenu de ce catalogue. Daikin Europe N.V.détient des droits d’auteur sur l’intégralité du contenu du présent catalogue

Naamloze Vennootschap

Zandvoordestraat 300

B-8400 Ostend, Belgium

www.daikin.eu

BTW: BE 0412 120 336

RPR Oostende



Pour un rafraîchissement ou un chauffage optimal · 2021. 5. 19. · compresseur/ réfrigérant...

Documents

Transcript of Pour un rafraîchissement ou un chauffage optimal · 2021. 5. 19. · compresseur/ réfrigérant...