1. Aлбанија (пословица на албанском)

Njeriu ben paranë dhe jo paraja njerinë

Човек ствара новац, а не новац човека

2. Белгија (пословица на фламанском)

Еen oud dak vraagt veel werk

Стари се кровови тешко поправљају

3. Финска (пословица на финском)

Јoka miekkaan tarttuu, se miekkaan hukkuu

Живи од мача, од мача ћеш и умрети

4. Грчка (пословица на грчком)

Σκύλος που γαβγίζει δε δαγκώνει

Пас који лаје не уједа

5. Исланд (пословица на исландском)

Árinni kennir illur ræðari

Лош веслач оркивљује своје весло

6. Летонија (пословица на летонском)

Lai saglabatu milestibu, vajadzigs tuvums

Љубав се чува близином

7. Црна Гора (пословица на српском)

Вазда мисли што ћеш рећи и ђе ћеш лећи.

8. Румунија (пословица на румунском)

Nu încap douã sãbii într-o teacã.

Када двоје узјашу коња, један мора да седи позади.

9. Швајцарска (пословица на ретороманском)

10. Аустрија (пословица на аустријском дијалекту)

Ka Göd - Ka Musi

Колико пара – толико музике

11. Кипар (пословица на кипарском дијалекту)

Ο κάττος τζι αν εγέρασεν τα νύσια που 'σιεν έσιει

У старе мачке једнако су оштри нокти.

12. Данска (пословица на данском језику)

Mange bække små gør en stor å.

Много малих потока ствара велику реку.

13. Мађарска (пословица на мађарском језику)

Sötétben minden tehén fekete.

У мраку су све краве црне.

14. Ирска (пословица на ирском језику)

Is crua a cheannaíonn an droim an bolg.

Леђа су вечити роб стомаку.

15. Израел (пословица на хебрејском језику)

אל תסתכל בקנקן, אלא במה שבתוכו

Не гледај ћуп, већ шта је у њему.

16. Молдавија (пословица на гагауском језику)

Eni dostu aara ama eski dostu da unutma.

Тражи нове пријатеље, али не заборављај старе.

17. Русија (пословица на руском језику)

Не имей сто рублей, а имей сто друзей.

Боље сто другова него сто рубаља.

18. Сан Марино (пословица на емилијано-ромањоло језику)

19. Јерменија (пословица на јерменском језику)

Ամէն բացուած դպրոց, բանտ մը կը գոցէ:

Свака отворена школа затвара по један затвор.

20. Белорусија (пословица на белоруском језику)

Што дурань папсуе, тое разумны не паправіць.

Што глуп поквари, ни мудар не поправља.

21. Бугарска (пословица на бугарском језику)

Искаш ли голяма лъжица, вземи и голяма мотика!

Ако хоћеш да једеш великом кашиком, узми велику мотику.

22. Македонија (пословица на македонском језику)

Повреди ме со вистината, ама никогаш не ме теши со лагата.

Повреди ме истином, али немој да ме тешиш лажима.

23. Малта (пословица на малтешком језику)

Iż-żwieġ lagħqa għasel, bittija mrar.

Брак је кашика меда и буре жучи.

24. Холандија (пословица на холандском језику)

Beter een goede buur dan een verre vriend.

Боље добар комшија него далеки пријатељ.

25. Португал (пословица на португалском језику)

O pior cego é aquele que não quer ver.

Највећи слепац је онај који не жели да види.

26. Србија (пословица на српском језику)

Срећа се састоји од избегнутих несрећа.

27. Украјина (пословица на украјинском језику)

Доброго і корчма не зіпсує, а злого і церква не направить.

Доброг ни крчма неће покварити, а лошег ни црква поправити.

28. Босна и Херцеговина (пословица на босанском језику)

Uz brdo ne puši duhana, niz brdo ne jaši hajvana.

29. Хрватска (пословица на хрватском језику)

Odijelo ne čini čovjeka, ali zato čini gospodina.

30. Естонија (пословица на естонском језику)

Ära lenda kõrgemale, kui tiivad kannavad.

Не лети брже но што те крила носе.

31. Грузија (пословица на грузијском језику)

მოთმინება - სამოთხის გასაღებია

Стрпљивост је пречица до раја.

32. Литванија (пословица на литванском језику)

Arklį pažinsi iš dantų, žmogų - iš kalbų

Коња ћеш познати по зубима, а човека по говору

33. Норвешка (пословица на норвешком језику)

Av år lærer ein meir enn av mange bøker.

Године су бољи учитељи од књига.

34. Словачка (пословица на словачком језику)

Na zajtra je len hnev dobre odkladať.

Гнев је једино што треба одлагати за сутра.

35. Словенија (пословица на словеначком језику)

Nihče ne ljubi domovine, ker je velika, temveč ker je njegova.

Нико не воли земљу што је велика, већ што је његова.

36. Шведска (пословица на шведском језику)

Pengar öppnar alla portar utom himmelens.

Новац отвара сва врата, сем оних до раја.

37. Турска (пословица на турском језику)

Çabuk parlayan çabuk söner.

Што нагло букне, брзо изгори.

38. Азербејџан (пословица на азербејџанском језику)

Ağıl başda olar, yaşda olmaz

Памет је у глави, не у годинама.

39. Француска (пословица на француском језику)

Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.

У земљи слепаца, једнооки човек је краљ.

40. Немачка (пословица на немачком језику)

Schadenfreude ist die schönste Freude.

Радост због туђе несреће највећа је радост.

41. Италија (пословица на италијанском језику)

Tra il dire e il fare, c'è di mezzo il mare.

Између речи и дела простире се море.

42. Шпанија (пословица на шпанском језику)

El remedio puede ser peor que la enfermedad.

Каткад је лек опаснији од болести.

43. Уједињено Краљевство (пословица на енглеском језику)

Eat to live, but do not live to eat.

Једи да би живео, не живи да би јео.