Portfolio shirts&words 2007 - 2012

Portfolio Conceptontwikkeling, graf ische vormgeving & fotograf ie door Irèn Nooren

shirts&words in het kort

© Irèn Nooren

Datum // 2007 - 2012

Doel // Promotie Curaçao en Papiamentu

Markt // Verkoop in Curaçao en in Nederland

Bewoners, toeristen, expats en stagiaires in Curaçao

Tools // Conceptontwikkeling, graf ische vormgeving,

webdesign, fotograf ie en fotobewerking

Adobe Indesign, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop

Media // Internet: Website, webwinkel & Social Media

Facebook, Twitter, Youtube & Hyves

Printmedia: Flyers, productkaartjes, posters,

postkaarten, advertenties in kranten,

magazines en online magazines

Make a fashion statement in Papiamentu! Trendy, exclusive, Curaçao T-shirts from

featuring striking, funny text prints in Papiamentu, ideal as a lovely memento

or an original gift from Curaçao. You can choose from the following text prints: dushi, hopi great,

rilèks, legumai and yu di kòrsou.

is a Curaçao product concept © Actiff > distributed by Memento Vivi

> printed in Curaçao by Grafitex

www.shirtsandwords.com

new born6 months

12 months2 year

2/4 year6/8 year

10/12 year14/16 year

small medium

large xlarge

Hoera, we hebben een nieuw merk

woensdag 2 april 2008

Verkrijgbaar in de maten S • M • L • XL voor ANG 49,50

[concept] ActiffMemento Vivi [uitvoering]

te bewonderen bij Splash Curacao & Souvenir City

meer informatie www.ShirtsandWords.com

met dank aan het team van Grafilex & Van Haaren Printers

© made in Curaçao

2007 // het begin

2008 // doorstart door Memento Vivi 2009 // uitbreiding assortiment // tanktops

2009 // uitbreiding assortiment // babypakjes 2009 // uitbreiding assortiment // dames shirts

2009 // uitbreiding assortiment // peutershirts

Het ontstaan van shirts&words

Op zOek Naar eeN leuk t-shIrtHet concept achter shirts&words is in 2007 ontwikkeld door Susanne van Sambeeck. Zij vond dat er op Curaçao alleen maar onaantrekkelijke t-shirts werden verkocht. Ze zocht naar een trendy alternatief: getailleerde strakke shirts van goede kwaliteit met woorden in Papiamentu. Destijds verwees het op een vernieuwende manier naar Curaçao.

Het concept besprak Susanne met Irèn Nooren. Het concept paste precies bij het doel van haar bedrijf Memento Vivi; het promoten van Curaçao en Papiamentu.

try-Out vIa eeN webwINkel IN NederlaNdVia webwinkel books.an werd er in 2007 gestart met een try-out waarbij er t-shirts in Nederland werden aangeboden. Dushi bleek het meest bekende, favoriete en positieve woord in Papiamentu. Hét enige woord dat iedereen – die een band heeft met Curaçao – kent én dat een positieve lading heeft.Na de try-out nam Memento Vivi in 2008 de realisatie, communicatie en distributie van shirts&words over.

CuraçaO prOduCtEén van de voorwaarden was om zoveel mogelijk een Curaçao product aan te bieden; de shirts en promotiematerialen werden op Curaçao gedrukt en projecten op Curaçao, die zich richten op het in beweging zetten van de jeugd, werden gesponsord.

Eind augustus 2012 is shirts&words verkocht.

Fotosessie 2009 // Drie kinderen in Emmastad

Fotosessie 2010 // Albert Schweitzerschool

Fotosessie 2011 // DominospelersFotosessie 2011 // Kinderdagverblijf

Fotosessie 2010 // Vier peuters op het strand

Fotosessie 2009 // Drie Nederlandse stagiaires

Fotosessie 2009 // Vier MBO-studentenFotosessie 2009 // Skaters Competition

shirts&words en Social Media

de eerste suCCesvOlle prOmOtIe-aCtIe: FOtOsessIes eN sOCIal medIaIn het begin werden er bij het promotiemateriaal foto’s gebruikt van t-shirts, hangend aan een waslijn met op de achtergrond de kenmerkende kristalblauwe zee van Curaçao.

Om meer naamsbekendheid te verwerven, werd in 2009 besloten om de Social Media Tools in te zetten bij de promotie van de shirts. Om een zo groot bereik te creëren werden er fotosessies georganiseerd met modellen uit verschillende doelgroepen en netwerken. Modellen die zeer actief waren op Social Media netwerken hadden een voorkeur.

De resultaten van de fotosessies werden op Facebook, Hyves en Twitter geplaatst. De modellen en/of de ouders van de modellen werden gestimuleerd om de foto’s te liken en te sharen.

Datum // Vanaf 2009

Doel // Promotie t-shirts

Actie // Free publicity in printmedia en op blogs

Versturen van persberichten en foto’s naar media

In mei 2009 verscheen het eerste artikel over

shirts&words in Dagblad Amigoe. Het artikel zorgde

voor een enorme vraag naar de Dushi babypakjes en

t-shirts bij de verkooppunten.

Antilliaans Dagblad Woensdag 9 mei 2012

14

Interview

Een interview met onder-

nemer Irèn Nooren van

grafisch ontwerpbureau

Memento Vivi over het

continue proces van reflec-

teren binnen en buiten een

onderneming. Over het

maken van keuzes, het

nemen van beslissingen

en het durven veranderen.

Om ruimte te creëren voor

de volgende stap.

Van een onzer verslaggevers

Er zijn drie trajectenbinnen mijn bedrijf die ik

dit jaar zal afsluiten. Ik ga

stoppen met de Mi Beibi-websi-

te, na vijf jaar met de verkoop

van de ‘dushi’ T-shirts van

shirts&words en na zes jaar met

online magazine Cpost. De

laatste twee zijn eigenlijk goed-

lopende projecten. Die veel

plezier hebben gebracht. Waar-

om dan stoppen? Het is moei-

lijk om dat onder woorden te

brengen. Ik denk dat het klopt

als ik zeg dat het hele mooie

ervaringen waren. Ervaringen

waar ik van genoten en van

geleerd heb. Maar ook ervarin-

gen die me gewezen hebben op

waar mijn kracht ligt of, zo je

wilt, mijn beperking.”Irèn Nooren, getrouwd met

een Curaçaoënaar, komt in

2002 op het eiland wonen waar

zij al snel haar eigen bedrijf

opricht: grafisch ontwerpbureau

Memento Vivi. Al eerder was

Irèn met Curaçao in aanraking

gekomen.,,In 1990 voor de eerste keer.

Tijdens dat bezoek raakte ik,

een kunstacademiestudente,

onder de indruk van de schitte-

rende architectuur. Hoewel er

vanaf dat moment plannen

waren, duurde het tot 2002

voordat we met onze drie kinde-

ren naar Curaçao emigreerden.

Een paar maanden na de ver-

huizing richtte ik Memento

Vivi _ grafisch ontwerpbureau

op. Curaçao is voor mij een

eiland met een grote variëteit

aan landschappen, mensen,

religies en activiteiten. Die

diversiteit van Curaçao is wat

me aantrekt; het vraagt een

grafisch vormgever allround te

zijn. Zelf ben ik graag veelzijdig

bezig; vormgeven, fotograferen,

schrijven, illustreren en uitge-

ven van grafische producten

zijn mijn favoriete activiteiten.”

In haar confrontatie met

Curaçao, als emigrante, als

moeder van drie kinderen met

een Curaçaose achtergrond, als

partner van een Curaçaoënaar

en als ondernemer maakt Irèn

er een punt van deze nieuwe

woonplaats te doorgronden en

tot zich te nemen. ,,Voor zover

je Curaçao doorgronden kunt.

Het is meer een liefde die ik in

groeiende mate ben gaan voelen

voor dit land, haar mensen en

haar taal, het Papiaments. Een

liefde die ik steeds meer ben

gaan integreren in mijn bedrijf

maar ook in mijn doelstellin-

gen. Vanuit dit gevoel kon

Cpost ontstaan en werd het

merk shirts&words met haar

Papiamentstalige teksten een

concreet feit.”Cpost online magazine is

aanvankelijk een nieuwsbrief

om aandacht te vragen voor een

andere ‘Curaçao-promotieacti-

viteit’ namelijk online boekwin-

kel, books.an, die het mogelijk

maakte in Nederland onder

andere Papiamentstalige boe-

ken te bestellen.,,Er zijn heel veel mensen die

op Curaçao gewoond hebben of

die er op een andere manier een

band mee hebben. En wie het

Curaçaogevoel ervaren heeft,

weet dat dit je nooit echt hele-

maal los laat. Ik wilde voor die

mensen ‘iets’ creëren dat dat

gevoel aansprak. Van de

nieuwsbrief groeide Cpost naar

een online magazine om, en dat

was heel bewust, iets positiefs

laten zien. Er wordt zo vaak

negatief gesproken over Cura-

çao. Met Cpost wilde ik inzoo-

men op de redenen waarom

mensen hier willen zijn en wat

het is dat zij zien dat hen van

Curaçao laat houden. Een plat-

form creëren voor een positief

tegengeluid. Geen religie, geen

politiek en geen advertenties,

Vanuit een filantropisch con-

cept met een pure inhoud van

mensen voor mensen. Cpost

heeft mensen altijd blijgemaakt

en is inmiddels uitgegroeid tot

een archief waar je van alles

over Curaçao kunt vinden. Van

de Voedselbank tot een recept

voor bolo pretu. Daar ben ik

trots op. En dat Cpost altijd

ruimte heeft gemaakt voor

anderen. Met als enige maat-

staf: waar zit jouw liefde voor

dit land? Extra leuk is het om te

zien dat na zes jaar iemand als

Bea Moedt, die ook bij Cpost

begonnen is, nu een veelge-

vraagd fotograaf is en dat van

Elodie Heloise, vaste tekstschrij-

ver van Cpost, dit jaar een boek

bij Uitgeverij In de Knipscheer

verschijnen zal. En zo zijn er

nog meer. Ik zeg niet dat dat

door Cpost komt, ik denk wel

dat het samenbrengen van

mensen die eenzelfde gevoel

delen tot mooie dingen leiden

kan.”Ook books.an heeft Irèn

inmiddels afgestoten. ,,Vorig

jaar al. En eigenlijk om dezelfde

reden als waarom ik nu stop

met Cpost en shirts&words. Ik

heb onderweg ontdekt dat het

mij veel meer gaat om het be-

denken en ontwikkelen van dit

soort concepten dan het uitvoe-

ren ervan. Het is het beheer, de

administratie en het manage-

ment dat erna komt dat ik niet

meer wil doen. Ik word blij van

het creatieve proces en van zien

dat het aanslaat.”Het concept achter

shirts&words werd in 2007

ontwikkeld door tekstschrijver

Susanne van Sambeeck. ,,Zij

vond dat er op Curaçao alleen

maar gedateerde, brede en

onaantrekkelijke T-shirts wer-

den verkocht.”Susanne zocht naar een tren-

dy alternatief en kwam in 2007

met getailleerde strakke shirts

van goede kwaliteit met diverse

woorden in het Papiaments.

,,De kreten moesten in het

Papiaments om een typisch

Curaçaos T-shirt te maken dat

destijds op een vernieuwende

manier naar het eiland verwees.

Het concept paste precies bij

mijn doelstelling namelijk: het

promoten van Curaçao en het

Papiaments.”Via books.an werd er begon-

nen met een try-out waarbij er

T-shirts in Nederland met Papi-

amentse woorden werden aan-

geboden. Woorden zoals dushi,

konta, yu di Kòrsou, kumbai,

stima bo, ayooo Kòrsou, Psssst.

Uit deze try-out bleek dat dushi

het meest bekende, favoriete en

positieve woord in Papiaments

was om Curaçao te omschrij-

ven.,,Dushi is hét enige woord

dat iedereen - die een band

heeft met Curaçao - kent én dat

een positieve lading heeft. Na

de try-out nam ik in 2008 de

realisatie en de distributie voor

mijn rekening en begon met de

verkoop van de dushi shirts op

Curaçao. ,,Nadat deze shirts

positief werden ontvangen,

volgden er babyrompers, buik-

banden, kinder-, dames- en

herenshirts die bedrukt werden

met de woorden Dushi, Rilèks,

Hopi Great, Legumai, Yu di

Kòrsou en Beibi. In de jaren

daarna richtte het Curaçaose

merk zich vooral op betrokken-

heid bij Curaçao - een gulden

per verkocht T-shirt gaat naar

een goed doel -, kleurrijkheid en

het bieden van een duurzame

kwaliteit. Een succesformule

waar nu met de beslissing van

Irèn een einde aan komt.

,,Ik heb er wel moeite mee

maar weet dat het goed is zo.

De ervaring was geweldig.

Om het merk op te bouwen

vanaf het concept. Om de posi-

tieve reacties te ervaren. Om te

zien hoe het concept aansloeg.

Tja, waarom dan stoppen... Ik

ben creatief. Ik vind het leuk

om te scheppen. Maar ik ben er

minder goed in een product

‘levend’ te houden. Onder het

levend houden horen vaardighe-

den als organiseren, zaken in

goede banen leiden en anderen

begeleiden zodat ze passen

binnen het concept. Dat stuk zit

in veel mindere mate in mij.

Maar het is ook het gevoel als ik

door Punda en Otrobanda loop

en meer shirts zie met de op-

druk die overgenomen is van

mij, dus niet de Dushi Yiu

shirts, maar de exacte kopieën

van mijn shirts, waarbij alleen

shirts&words is weggelaten.

Klanten weten niet eens dat dat

geen shirts zijn vanshirts&words. Het is misschien

de teleurstelling dat anderen

verdienen aan mijn promotieac-

tiviteiten. Maar dat klinkt zo

verbitterd. En zo bedoel ik dat

niet. Echt niet. Het is toch ge-

weldig dat het concept zo goed

is aangeslagen? Het grootste

compliment dat iemand je kan

geven is het kopiëren van jouw

concept of idee. Bovendien

heeft alles wat met deze erva-

ring te maken heeft gehad me

dichter bij mezelf gebracht en

bij het herkennen van wat ik

echt leuk vind om te doen.”

De voorraad vanshirts&words zal verkocht wor-

den. Er worden geen nieuwe

shirts meer besteld. Op 10 juni

zal de laatste editie van Cpost

online magazine worden uitge-

bracht. ,,Wat betreft de Mi Bei-

bi-website hoop ik dat die over-

genomen wordt.”,,Een van de dingen die ik

belangrijk vind om te vermel-

den is mijn dankbaarheid voor

de medewerking en steun die ik

heb gekregen van de verkoop-

punten, klanten, de media,

vrienden én de vele modellen

die bereid waren om belange-

loos te poseren. Hoe meer ik

erop terugkijk, des te mooier

wordt de periode. Shirts&words

maar ook Cpost hebben zich

kunnen uitbouwen dankzij een

hele grote groep personen. Het

was absoluut niet enkel mijn

werk en mijn energie.Een paar weken geleden ben

ik op het punt gekomen waarop

ik de balans moest opmaken;

wat steek ik er aan energie, geld

en tijd in en wat haal ik eruit.

En die balans was niet meer in

evenwicht. Dat inzicht was

behoorlijk pijnlijk. Accepteren

dat ik afhaak is moeilijk. Maar

nu ik die beslissing eenmaal

genomen heb, voelt het als een

bevrijding. Ik ben klaar voor

een nieuw doel en nieuwe uit-

dagingen maar eerst wil ik

shirts&words en Cpost tot een

goed einde brengen.”

Ruimte maken voor iets nieuws

Het concept achter shirts&words werd in 2007 ontwikkeld door tekstschrijver Susanne van Sambeeck.

Irèn Nooren FOTO’S MEMENTO VIVI

Free Publicity // Dolf ijn FM Magazine

Free Publicity // Magazine Chamber BusinessFree Publicity // Antilliaans Dagblad

Free Publicity // Magazine Chamber Business

Free Publicity // Voorpagina Dagblad Amigoe

Free Publicity // Dolf ijn FM Magazine

Free Publicity // Dagblad Amigoe

Free Publicity // Magazine Kiko ta Kiko

Datum // Vanaf november 2009 - maart 2012

Doel // Promotie Baby Collectie

Opzet // Zoekende naar een manier om de babyrompertjes en

- t-shirtjes te promoten, ontdekte ik dat er nog geen

medium (website of magazine) was dat gericht was

op aanstaande ouders.

In november 2009 startte ik met Mi Beibi [Papiamentu

// Mijn baby]: een website met informatie over

zwanger zijn, bevallen en/of babyverzorging op

Curaçao.

Website Mi Beibi toonde advertenties van de

babyrompertjes van shirts&words en had de rubriek

‘de beibi van de maand’ waarin een baby poseerde

in een shirts&words babyrompertje.

Media // Website Mi Beibi, Facebook en Twitter.

Verspreiding kaartjes op locaties waar aanstaande

ouders regelmatig komen.

Markt // Aanstaande ouders op Curaçao.

CB-MiBeibi-kaartje.indd 1 22-02-2010 18:32:20

Marieke Lubbers

Marieke Lubbers

Datum // December 2009

Doel // Promotie t-shirts, stimulering verkoop

Media // Advertenties in Nederlandstalige kranten

Markt // Bewoners van Curaçao die voor de feestdagen

familieleden in het buitenland bezoeken en een

Curaçao souvenir/cadeautje mee willen nemen.

verkrijgbaar bij

• Kiekebooh• Mon Art Souvenirshop• Souvenir City• Splash Skateshopwww.shirtsandwords.com

© Actiff & Memento Vivi | drukwerk Grafitex [Curaçao]

verkrijgbaar bij

• Kiekebooh• Mon Art Souvenirshop• Souvenir City• Splash Skateshopwww.shirtsandwords.com

© Actiff & Memento Vivi | drukwerk Grafitex [Curaçao]

verkrijgbaar bij

Souvenir CitySouvenir City [Seaquarium Beach] verkoopt ook dushi t-shirts voor peuters, kinderen & dames


© Actiff & Memento Vivi • drukwerk Grafitex te Curaçao

Datum // Februari tot Juni 2010

Doel // Bekendheid t-shirts vergroten

Opzet // promotietoer over het eiland door twee stagiaires,

een student cross media afkomstig uit Nederland en

een student internet marketing van de Universiteit

van de Nederlandse Antillen. De stagiaires maakten

in drie maanden een toer over het eiland en gaven

op bekende locaties gratis shirts&words shirts aan

personen die bereid waren om te poseren in het

t-shirt. Tijdens de toer bezochten ze diverse media en

namen ze deel aan verschillende activiteiten.

De foto’s, gemaakt tijdens de promotietoer, werden

geplaatst op Social Media en de website.

Aan het eind van de stageperiode werden de foto’s

verwerkt in een promotievideo voor Curaçao.

Media // Promotie van de actie via free publicity, website

shirts&words, Facebook, Twitter en YouTube

Markt // Bewoners, toeristen, expats en stagiaires in Curaçao

Leonise Martis

Marieke LubbersLeonise Martis

Peter van Scuba Do DivingMarieke Lubbers

Marieke LubbersMarieke Lubbers

Datum // Vanaf februari 2010

Doel // ‘Giving back to the community’

Actie // sponsoring voetbalclub Orguyo FC in Brievengat

Sponsoring Orguyo FC // Baaidag 2011

Sponsoring Orguyo FC // Baaidag 2010

Sponsoring Orguyo FC // Tenue voor Orguyo FC

Sponsoring Orguyo FC // Start vereniging

Datum // Juni 2010

Doel // Promotie Oranje t-shirts

Actie // Voorspel de juiste uitslag van de wedstrijden tijdens

het wk voetbal 2010 gespeeld door het Neder-

lands elftal en win een oranje t-shirt.

Media // YouTube video gemaakt met Adobe After Effects

Promotie van de actie via blogs, Facebook, Twitter.

Markt // Europese Nederlanders

Datum // Augustus 2010


Actie // Sponsoring voetbaltoernooi // Open dag wechi

Datum // September 2010

Doel // Promotie t-shirts bedrukt met legumai

Verhoging aantal likes op Facebook

Actie // Maak een foto van jezelf in een shirts&words

t-shirt, plaats de foto op de Facebookpagina van

shirts&words, zorg voor de meeste likes en maak kans

op een PSP.

Media // YouTube video gemaakt met Adobe After Effects

Actie via blogs, Facebook, Twitter, YouTube

Promotie van de actie via Social Media, kaartjes

aan t-shirts en berichten op news bogs en in

Nederlandstalige kranten.

Markt // Scholieren, teenagers op Curaçao

WIN A PSP!1. Buy a t-shirt of 2. Take a picture of you & your t-shirt3. Go to facebook.com/shirtsandwords4. Upload you picture on this page5. Get the most likes!Look for more information >>www.shirtsandwords.com/t-shirts/win-a-psp

Legumai-actie // Win een PSP

Legumai-actie // Zorg dat je de meeste likes hebtLegumai-actie // Plaats de foto op Facebook

Legumai-actie // Maak een foto van je t-shirtLegumai-actie // Draag je shirts&words t-shirt

Legumai-actie // Koop een shirts&words t-shirt

Datum // Oktober 2010


Actie // Donatie kleding aan slachtoffers van de

watersnoodramp veroorzaakt door de tropische

storm Tomas.

Datum // 2011

Doel // Merkbeleving stimuleren

Uitleg geven over de gebruikte woorden

Actie // Restyling van kaartjes aan t-shirts

more information > www.shirtsandwords.com

Dit is een Curaçao product

SW-kaartjes.indd 7 02-03-2010 21:38:17



SW-Kaartjes_2.indd 8 20-08-10 16:10

shirts&words is het trendy merk van Curaçao t-shirts met woorden in Papiamentu zoals dushi. Doodgewone woorden die het leven op Curaçao beschrijven. Met deze t-shirts promoot je jouw eiland Curaçao.

HOPI GREAT zeg je als iets helemaal fantastisch is. Wat is er mooier dan een t-shirt met dat woord erop dat jou helemaal beschrijft!

is een Curaçao product > concept © Actiff > realisatie & distributie © Memento Vivi

> T-shirts zijn bedrukt in Curaçao > Grafitex








SW-kaartjes.indd 5 02-03-2010 21:38:08



SW-kaartjes.indd 3 02-03-2010 21:37:54

shirts&words is het trendy merk van Curaçao t-shirts met woorden in Papiamentu zoals dushi. Doodgewone woorden die het leven op Curaçao beschrijven. Met deze t-shirts promoot je jouw eiland Curaçao.

DUSHI is hét woord in Papiamentu dat al het goede van de wereld beschrijft. Dat begint al bij de benaming van Curaçao; dushi Kòrsou. Dushi betekent o.a. mooi, lief, zacht, lekker, schatje…

is een Curaçao product > concept © Actiff > realisatie & distributie © Memento Vivi >

T-shirts zijn bedrukt in Curaçao > Grafitex


SW-kaartjes.indd 2 02-03-2010 21:37:42



SW-kaartjes.indd 1 02-03-2010 21:37:42

Datum // April 2011


Actie // Sponsoring Concert Radulphus College

vaN sOuveNIr Naar kledINgmerkIn 2011 kwamen er meerdere aanbieders op de markt met t-shirts bedrukt met Dushi en Dushi Yiu. Vaak in exact hetzelfde lettertype zonder het merk ‘shirts&words’. Als reactie hierop besloot shirts&words af te stappen van het souvenirs imago en zich meer te prof

ileren als een stylish kledingmerk gericht op de kwaliteit, duurzaamheid en styling van het product.

De kwaliteit en de kleuren van de babyrom pers en kindershirts die vanuit de USA wer-den geleverd was niet naar wens. Eind 2010 werd er samen gezocht naar een betere leverancier. Deze werd in Nederland gevonden. Wilka Confectie kon babyrompers en kindershirts in fellere kleuren leveren, waarvan de stof gemaakt is 100% biologisch katoen en milieuvriendelijk geverfd. De rompers en kindershirts werden besteld en sloegen aan. Vaak waren ze uitverkocht voordat er nieuwe waren besteld.

Naast de kwaliteit en de kleuren van de shirts werd ook de opdruk aangepast.

Na de tweede levering werd Wilka Confectie februari 2011 gevraagd om samples te ma-ken voor getailleerde dames- en heren shirts te leveren. In augustus 2011 waren deze ver-krijgbaar in de winkels op Curaçao en in de Nederlandse webwinkel van shirts&words.

Upgrade shirts&words 2011

2011 // babyrompers // goede pasvorm

2011 // kindershirts // kinderarbeidvrij

2011 // dames shirts // ecologisch katoen

2011 // babyrompers // goede kwaliteit

dOelstellINg // prOmOteN vaN CuraçaO eN haar taal papIameNtushirts&words is het stijlvolle kwaliteitsmerk van t-shirts met woorden in Papiamentu zoals Dushi, Rilèks, Hopi Great, Yu di Kòrsou, Beibi en Legumai.

sImply devOted tO yOu, tO make yOu Feel rIlèks aNd lOOk dushIVoor shirts&words is toewijding aan Curaçao, de toekomstige generatie en het mi-lieu het uitgangspunt voor de uitvoering van haar bedrijfsactiviteiten; dit uit zich in het onderstrepen van het belang om• de shirts op een eerlijke, ethische en milieuvriendelijke manier te produceren;• een bijdrage te leveren aan de economische en sociale ontwikkeling van Curaçao;• de jeugd op Curaçao in beweging te zetten;• trots te zijn op ‘ons eiland’ en het op een modebewuste wijze te kunnen promoten.

kleureN COlleCtIes Bouganville Pink Baby Collection Palm Leaf Green Kids Collection Caribbean Aqua Women Collection Bromelia Red Men Collection Tropical Lilac Souvenir Collection Deep Ocean Blue Beach BBQ Black

shirts&words // Missie

Datum // 2011

Doel // Merkbeleving stimuleren

Uitleg geven over de gebruikte woorden

Actie // Restyling van kaartjes aan t-shirts

SW-kaartjes2011.indd 12 27/01/12 12:11 SW-kaartjes2011.indd 14 27/01/12 12:11

SW-kaartjes2011.indd 10 27/01/12 12:11

SW-kaartjes2011.indd 11 27/01/12 12:11

SW-kaartjes2011.indd 19 27/01/12 12:11

SW-kaartjes2011.indd 28 27/01/12 12:12

SW-kaartjes2011.indd 3 27/01/12 12:11

SW-kaartjes2011.indd 4 27/01/12 12:11

SW-kaartjes2011.indd 24 27/01/12 12:11SW-kaartjes2011.indd 21 27/01/12 12:11

SW-kaartjes2011.indd 27 27/01/12 12:12

SW-kaartjes2011.indd 8 27/01/12 12:11

Support a good cause in Curaçao

SW-kaartjes2011.indd 23 27/01/12 12:11

SW-kaartjes2011.indd 9 27/01/12 12:11

SW-kaartjes2011.indd 16 27/01/12 12:11

SW-kaartjes2011.indd 26 27/01/12 12:12

SW-kaartjes2011.indd 18 27/01/12 12:11

SW-kaartjes2011.indd 22 27/01/12 12:11

SW-kaartjes2011.indd 5 27/01/12 12:11

SW-kaartjes2011.indd 6 27/01/12 12:11

SW-kaartjes2011.indd 25 27/01/12 12:11

Eerste les in PapiamentuDushi // Liefje, lekker, mooi...Rilèks // RelaxHopi Great // GeweldigYu di Kòrsou // CuraçaoënaarBeibi // BabyLegumai // Nevermind, laat maar...

Datum // Juni 2011

Doel // Promotie nieuwe babyrompers & kindershirts

Uitleg // Foto van model is gemaakt door Brian Inostroza

Media // Banner op Baby, Kids & Preteens Expo

Markt // (Aanstaande) ouders

Datum // Juni 2011

Doel // Promotie nieuwe babyrompers & kindershirts

Herhalingsaankopen stimuleren bij bewoners.

Bekendheid product vergroten bij toeristen.

Uitleg // Foto’s zijn gemaakt op een kinderdagverblijf.

Media // Flyers A6-formaat, posters en banner

Verspreiding via Baby, Kids & Preteens Expo,

verkooppunten, hotels en horecagelegenheden

Markt // Bewoners en toeristen op Curaçao

S i m p l y d e v o t e d t o y o u








good causes in Devotion to Curaçao Giving back to the community by supporting Curaçao Devotion to children Ethically-made in The Netherlands; no child labour Friendly to the

environment 100% organic and eco-friendly dyed cotton Devotion to Curaçao supporting good causes in Curaçao, through children sports Simply devoted to you Ethically sourced

and sweat shop free Friendly to the environment Made from cotton has been grown without the use of pesticides or manufactured with toxic dyes Simply devoted to you To feel good and look dushi Devotion to Curaçao Printed in Curaçao by Graf itex Devotion to cvvvvvhildren No use of harsh dyes or other chemicals; suitable for the baby’s or child’s

skin Devotion to children Supporting projects that improve the quality of life for children of eeesports Devotion to Curaçao Stimulating the community and economy of Curaçao

Devotion to people Ethically-made in The Netherlands; Made under good labour conditions Devotion to back to the community by supporting good causes in Curaçao Devotion to

childr to the environment 100% organic and eco-friendly dyed cotton Devotion to Curacao to Curaçao Supporting good causes in Curaçao, through children sports Devotion to

children Friendly to the environment Ethically sourced and sweat shop free Made from cotton beenn grown without the use of pesticides or manufactured with toxic dyes Simply devotCuracao Devoted to you To feel good and look dushi Devotion to Curaçao Printed in

Curaçao by Graf itex Devotion to children No use of harsh dyes or other harsh dyes vvvvvvvvchemicals; suitable for the baby’s or child’s skin Devotion to Curaçao e the quality

of life for children of Curaçao through sports Devotion to Curaçao Stimulating the community and economy of Curaçao Devotion to people Ethically-made in The

Netherlands: Made under good labour conditions

vvvvvvvvchemicals; suitable for the baby’s or child’s skin Devotion to Curaçao e the quality of life for children of Curaçao through sports Devotion to Curaçao Stimulating the

community and economy of Curaçao Devotion to people Ethically-made in The Netherlands: Made under good labour conditions






Simply devoted to youDevotion to Curaçao // Supporting good causes

in Curaçao, through children sports // Devotion

to children // Ethically-made in The Netherlands;

no child labour // Friendly to the environment //

100% organic and eco-friendly dyed cotton //

Devotion to Curaçao // Stimulating the community

and economy of Curaçao // Printed in Curaçao

by Graf itex // Friendly to the environment //

No use of harsh dyes or other chemicals;

suitable for the baby’s or child’s skin

To feel good and look dushi

shirts&words is available atMon Art Souvenirshop // The Renaissance Rif Fort

Superkidz // Zuikertuin Shopping MallSouvenir City // Seaquarium BeachS i m p l y d e v o t e d t o y o u




Datum // Augustus - november 2011

Doel // Bekendheid shirts&words vergroten

Verhogen likes op de Facebookpagina

Opzet // Om de nieuwe shirts te promoten werd er een

modellenwedstrijd georganiseerd. Via advertenties

in magazines, de website en Social Media netwerken

werden modellen gezocht. Vervolgens werden de

ingezonden foto’s op Facebook geplaatst. De acht

modellen met de meeste likes werden uitgenodigd

voor een fotosessie. Van deze acht werd één model

gekozen tot shirts&words model 2012. Haar foto werd

geplaatst op de cover van GoWeekly.

Door deze campagne nam het aantal likes op

Facebook drastisch toe. In één weekend steeg het

aantal likes van ca. 300 naar 1.000.

Actie // advertenties met oproep voor modellen

Media // Berichten op website, blogs, Facebook, Twitter

Advertenties in GoWeekly en 4Youth Magazine

Markt // Teenagers op Curaçao


Actie // moodboards samenstellen

Voor de fotosessie van de modellenwedstrijd

werden er moodboards gemaakt om de styling

van de acht modellen (4 mannen en 4 vrouwen) te

bepalen wat betreft de kleding, visagie en haarstijl.

De reden om de modellen in verschillende stijlen

te fotograferen was om te laten zien dat een

shirts&words t-shirt past in elke kledingstijl.


Model // AllAnhaar // make up //maat // smallbroekmaat // 32schoenmaat // 8.5lengte // 1.68m

verzAMeld•bati&wanti

noG verzAMelen•sportschoenen• trainingspak

Male // Aqua

Sporty• sportief,casual•wittesportschoenen•netjes•sportartikelen

KleurGebruiK•fellekleuren


Model // Aniquehaar // make up //maat // broekmaat // schoenmaat // lengte //

verzAMeld•

noG verzAMelen•

Female // Lilac

Scene• gothic,rock,emo,rock•sieradenzwartleer•zwarteschoenen•smokeyeyes•schrijvenophand•halsbandje•kettingmetkruis• rokmetschotseruitrood

KleurGebruiK•zwart


Actie // kleding

Ffolio, een kledingzaak gericht op teenagers, was

bereid om kleding beschikbaar te stellen voor de

fotosessies.

Datum // Oktober 2011

Actie // Fotosessies modellenwedstrijd

De acht modellen (4 mannen en 4 vrouwen) met de

meeste likes werden uitgenodigd voor professionele

fotosessies op een strand nabij Otrobanda en het

Brionplein.

Kleding Ffolio

Hairstyling Rodney • Yendors Art

Visagie Aubrey America

Markt // Teenagers op Curaçao

Jennifer Jacobs

Jennifer Jacobs

Datum // November 2011

Doel // Informatie geven over hoe een shirts&words t-shirt

mooi te houden.

Media // Pagina op website

Flyer verspreid via verkooppunten

How to keep your shirts&words t-shirt looking

hopi great & dushi

InstructIons:

Wash your shirts&words t-shirt before wearing f irst

time. Place in salt water or cold water with a cup of

white vinegar.

Gentle wash cycle at 30 degrees. separate colors

from whites. Do not use bleach or dryer. Iron the

t-shirt, best when slightly damp, do not iron the

imprint.

30˚c Low Do not tumble dry Do not bleach


Product care

how to

keep your

shirts&words

t-shirt looking

hopi great &

dushi

Datum // November 2011

Doel // shirts&words promoten als Curaçao product

Uitleg // Domino is een populaire spel op Curaçao

Media // Advertenties in Dushi Magazine

Markt // Souvenirs

SW-DushiMagazine22x30cm.indd 1 27/03/12 15:18

Datum // Maart 2012

Doel // Promotie Baby Collectie

Media // Postkaarten

Markt // Toeristen en Europese Nederlanders

Congrats on your

Dushi BeiBi Boy

i’m so sòri

Portfolio shirts&words 2007 - 2012

Documents

Transcript of Portfolio shirts&words 2007 - 2012