POPERINGE FAMILIE · ETEN & DRINKEN SHOPPING · EXPO ... · SHOPPING · EXPO · MUZIEK FILM ·...

de zomer vanPOPERINGE FAMILIE · ETEN & DRINKEN

SHOPPING · EXPO · MUZIEK

FILM · THEATER · SPORT

KERMIS · PROCESSIE · FEEST

OPTREDEN · ANIMATIE

2 0 1 7

EXPO LUCIEN DE GHEUS

geopend op: woensdag tot zaterdag: 14 u tot 18 uzondag: 10.30 u tot 17 u

beeldhouwwerk /keramiek

13meitot

13augustus2017

gotische zaalstadhuis Poperingegratis toegang

ww

w.lu

cien

degh

eus.b

e

EXPO LUCIEN DE GHEUS

geopend op: woensdag tot zaterdag: 14 u tot 18 uzondag: 10.30 u tot 17 u

beeldhouwwerk /keramiek

13meitot

13augustus2017

gotische zaalstadhuis Poperingegratis toegang

ww

w.lu

cien

degh

eus.b

e

C O L O F O N—S A M E N S T E L L I N G

Communicatiedienst Grote Markt 18970 PoperingeT : 057 34 66 89M : [email protected]

F O T O ’ S

Stadsdiensten, Francky Jonckheere, Talbot House, Wielerclub Bergdal, Kultuurgemeenschap Haringe, vzw Kunst, Poperingse mountainbikeclub, Provincie West-Vlaanderen en Rollend door Vlaanderen.

O N T W E R P

www.hadewych.be —D R U K

Drukkerij Schoonaert—V E R A N T W O O R D E L I J K E U I T G E V E R

Pieter MarchandSchepen voor communicatieDiepemeers 278970 Poperinge

Poperinge zomert!

Thema’s

De hele zomer is er van alles te beleven, horen, zien en doen in Poperinge.

Unieke tentoonstellingen en kunstroutes, concerten, feestelijke markten, sport- events en gezellige zomeractiviteiten ... Natuurlijk mogen de driejaarlijkse Bier- en Hoppefeesten niet in dit rijtje ontbreken.

Benieuwd naar wat er allemaal te bele-ven valt in de Hoofdstad van het Goede Leven? Deze speciale brochure gidst je doorheen alle zomerevenementen.

Deze zomer ben je meer dan welkom in Poperinge!

EXPO

KERMIS

FAMILIE

MUZIEK

PROCESSIE

ETEN & DRINKEN

FILM

OPTREDEN

SHOPPING

THEATER

ANIMATIE

SPORT

FEEST

4 15.06 15.07 15.08 15.09

Keikopbraderie à la française

Cultuurhistorische stoet Maria-Ommegang

Op zondag 25 juni kan je terecht in het stadscentrum van Poperinge voor een echte Franse volksbraderie. Net voor de solden starten de koopjes al bij de lokale handelaars. Maar er is meer: zo trekt er een dansparade met meer dan 170 Pro Danza-dansers door het centrum, kan je petanque spelen op de Grote Markt, is er animatie voor de aller- kleinsten en kan je vanaf 6 uur terecht in de Casselstraat voor een rommelmarkt.

Een duizendtal figuranten begeleidt het mirakelbeeld van Onze-Lieve- Vrouw van Sint-Jan door de binnenstad, met aandacht voor de stad Poperinge door de eeuwen heen. De stoet toont een schat aan au-thentiek volksgeloof en folkloristische charme.

→ M E E R I N F O R M AT I E : W W W. M A R I A O M M E G A N G . B E

* Tarief voor inwoners van Poperinge (niet-inwoners betalen €59). De zomerpas geeft 30 opeenvolgende dagen toegang tot alle faciliteiten, te rekenen vanaf de aankoopdag. Aankoop mogelijk van 1 juli tem 1 september 2017.

** Korting op een recreatief dagticket dat tussen 1 juli en 30 september 2017 na 18u aangekocht wordt. Bruggestraat 42, 8970 Poperinge

[email protected] 34 66 26

www.zwembaddekouter.be

VERJAARDAGSWEEKEND 1 EN 2 JULI

IN JULI EN AUGUSTUS IS DE RECREATIE OP WEEKDAGEN DOORLOPEND OPEN VAN 10U TOT 21U!

HOU DE WEBSITE EN FACEBOOKPAGINA IN HET OOG EN MIS DE ACTIVITEITEN NIET

P R A K T I S C H—D ATA

do 22.06 — zo 25.06—L O C AT I E

Stadscentrum

P R A K T I S C H—

D AT U M

zo 02.07 — 15.30 u.—

L O C AT I E

Stadscentrum—P R I J S

GratisTribunetickets voor het Bur- gemeester Bertenplein kosten 2 euro per stuk en zijn te verkrij-gen bij Toerisme Poperinge.

6 715.06 15.0615.07 15.0715.08 15.0815.09 15.09

Poperinge KerremesseDe kermis komt naar jaarlijkse traditie terug naar Poperinge. Van 1 tot en met 10 juli kunnen jong en oud genieten van een zeer divers aanbod.

Z O T T E M A A N D A G · M A 0 3 . 0 7

Programma:15 u. Bekendmaking winnaars tekenwedstrijd bij Toerisme Poperinge.15 u .– 17 u. Gratis deelname aan de animatie op de Grote Markt voor kinderen t.e.m. 14 jaar. Er zijn oude volksspelen, de ballonclown Ballonnino komt langs en je kan je laten schminken (tot 18.30 u.). Win mooie kermisprijzen!19 u. – 22.30 u. Doorlopende muzikale animatie van ‘De Keibloazers’ en de ‘L&A-band’ op de Grote Markt. 23 u. Vuurwerk vanuit het Burggraaf Frimoutpark. TIP! Op Zotte Maandag geniet je van talrijke kortingen en extraatjes bij de kermisattracties en horeca.

SENIORENNAMIDDAG · D I 04 .07 · 14 U. · MAEKE-BLYDE

Alle Poperingse senioren zullen letterlijk hun beste beentje kunnen voorzetten met optredens van Sonny Vande Putte en dj Nostaljos. Sonny brengt zijn productie ‘de tijd van toen’, en zal alle klassiekers de revue laten passeren. Na Sonny zal dj Nostaljos de Maeke-Blyde in een ware danstempel omvormen.

P R A K T I S C H—D AT U M

za 01.07 — ma 10.07—L O C AT I E

Grote Markt / Paardenmarkt—S P E C I F I E K E D ATA

Zotte Maandagma 03.07

Seniorennamiddagdi 04.07

Kermisnamiddag voor mensen met een beperking i.s.m. De Loviedi 04.07

Parkconcertdo 06.07

Kermiskaartingvr 07.07

K E R M I S N A M I D D A G V O O R M E N S E N M E T E E N B E P E R K I N G I . S . M . D E L O V I ED I 0 4 . 0 7 · 1 4 U . – 1 6 U . G R O T E M A R K T E N P A A R D E N M A R K T

De stad organiseert, in samenwerking met De Lovie, een exclusieve namiddag voor de minder mobiele inwoners van Poperinge. Zo kan iedereen in alle rust genieten van alle kermisattracties.

P A R K C O N C E R T · D O 0 6 . 0 7 · 2 0 U . · S TA D S P A R K

Tijdens Poperinge Kerremesse organiseert de dienst Cultuur de Parkconcerten naar aanleiding van Vlaanderen Feest. Niemand min-der dan Roel Vanderstukken zal de avond afsluiten met zijn ‘Slagerij Vanderstukken’. Daarvoor zullen de ambiancemakers van ‘Ontpopt’ het beste van zichzelf geven. ‘Ontpopt’ en Roel Vanderstukken zullen bijna uitsluitend Nederlandstalige nummers spelen. Natuurlijk kan je tijdens de optredens genieten van een drankje bij de bar (bediend door de Poperingse jeugdverenigingen) en van een hapje bij een foodtruck.

K E R M I S K A A R T I N G · V R 0 7. 0 7 · 1 3 U . – 1 3 . 4 5 U . M A E K E - B LY D E · G R AT I S

Op vrijdag 7 juli organiseert de Seniorenraad naar jaarlijkse gewoonte de kermiskaarting. Kom genieten van een drankje en een kaartje!

Dit evenement wordt mede mogelijk ge-maakt door:

8 915.06 15.0615.07 15.0715.08 15.0815.09 15.09

De Zondagmorgenconcerten en de Zomerse Orgelconcerten worden één feest van muziek tijdens de zomermaanden! De kamermuziekcon-certen gaan door op zondagmorgen. De formule blijft dezelfde als vorige jaren: je kan jonge, talentvolle musici aan het werk zien en horen en nadien met hen kennismaken tijdens een receptie en een lunch.

Tijdens de Zomerse Orgelconcerten kan het publiek de organist vol-gen op groot scherm en krijgt men uitleg over de gespeelde werken. Na elk concert kan er gezellig nagepraat worden met een Orgelbiertje.

Z O N D A G M O R G E N C O N C E R T E N :

→ Zo 18.06 / 11 u.: Elias Agsteribbe (fagot), Paul Heyman (cello) en Polina Charnetckaia (piano).→ Zo 02.07 / 11 u.: Mirek Coutigny (piano).

Z O M E R S E O R G E L C O N C E R T E N :→ Vr 23.06 / 20 u. (Stavele): Dirk Coutigny (orgel) en Het Iepers Kamerkoor.→ Vr 07.07 / 20 u.: Yves Rechsteiner en Henri-Charles Caget.→ Vr 21.07 / 20 u.: Paul Goussot.→ Vr 04.08 / 20 u.: Nico Declerck.→ Di 15.08 / 18 u.: Peter Ledaine (orgel) en Orlandusensemble.→ Vr 25.08 / 20 u.: Theo Jellema.

Organisatie: Kultuurgemeenschap Haringe met steun van de Vlaamse Gemeen-schap, de Provincie West-Vlaanderen/OrgelWest, de Nationale Loterij, de stad Poperinge en vele sponsors.

→ M E E R I N F O R M AT I E : W W W. O R G E L C O N C E R T E N . B E O F

I N F O @ H A R I N G E . B E

T E R R A S C O N C E R T I N D E L E T T E R B E E K : ‘ D A G A N N I E K ’ · ZO 16 .07 · 1 8 U. · DE LETTERBEEK

De Letterbeek opent voor de tweede keer de deuren naar het dakter-ras voor een uniek terrasconcert. Laat je meeslepen op de muziek van het akoestische duo ‘Dag Anniek’. Zittend, dansend, wiegend … op hun tapijt, naast een lampenkap met flikkerende kaarsje. Alsof ze recht in je woonkamer zitten. Geniet van de meest aanstekelijke akoestische versies van je favoriete nummers van vroeger en nu in een gezellige huiskamersfeer met een fris drankje in de hand. Ook de kleine honger kan je stillen met hapjes uit eigen streek, voorzien door de Buurderij. Voor en na het concert kun je de ‘Luisterboom’ van de Kinderbrouwerij beleven. De bar is open vanaf 17 uur.

O P E N L U C H T F I L M C I N É B I B WO 23.08 · 19 U. · BURGGRAAF FRIMOUTPARK

Geniet bij valavond van een gratis openluchtfilm met randanimatie. De Bibliotheek en de dienst Cul-tuur selecteerden een unieke wereldfilm uit het

Mooov-aanbod: ‘Café Society’. “‘Café Society’ is vintage Woody Allen. (…) Aan sfeer geen gebrek in ‘Café Society’, dat heen en weer pendelt tussen de ‘high society’ van de jaren dertig in New York, in sepiakleuren, en Los Angeles, in flatterend gouden licht.” (De Standaard, 11/05/2016) Iedereen is welkom vanaf 19 uur voor een hapje en een drankje in een gezellige sfeer. De film start om 21 uur.

→ M E E R I N F O R M AT I E : P O P E R I N G E . B I B L I O T H E E K . B E

P R A K T I S C H—D ATA Z O N D A G M O R G E N -C O N C E R T E Nzo 18.06 — 11 u.zo 02.07 — 11 u.

D ATA Z O M E R S E O R G E L C O N C E R T E N

vr 23.06 — 20 u. (Stavele)vr 07.07 — 20 u.vr 21.07 — 20 u. vr 04.08 — 20 u.di 15.08 — 18 u. vr 25.08 — 20 u. —P R I J S Z O N D A G M O R G E N -C O N C E R T E N

→ Abonnement: 60 euro / 2 pers. of 30 euro / 1 pers.→ Losse tickets: 15 euro voor rang 1 of 10 euro voor rang 2

P R I J S Z O M E R S E O R G E L- C O N C E R T E N :

→ Abonnement: 80 euro / 2 pers. of 40 euro / 1 pers. (incl. cd)→ Losse tickets: 10 euro—L O C AT I E

Sint-Martinuskerk Haringe

P R A K T I S C H :T E R R A S C O N C E R T—D AT U M

zo 16.07 — 18 u. —P R I J S

8 euro (incl. drankje)—L O C AT I E

De Letterbeek

P R A K T I S C H :C I N É B I B—D AT U M

wo 23.08 — 19 u. —P R I J S

Gratis—L O C AT I E

Burggraaf Frimoutpark

Orgelconcerten Zomer in de bibliotheek

10 1115.06 15.0615.07 15.0715.08 15.0815.09 15.09

a "veritable"

TALBOTHOUSE

1915 - ?

EVERY MAN’SCLUB

POPERINGE - BELGIUM

TALBOT HOUSE I GASTHUISSTRAAT 43 I B-8970 POPERINGE • TEL +32 57 333 228 & +44 2035 149 826 I WWW.TALBOTHOUSE.BEHET MUSEUM IS ELKE DAG OPEN VAN 10.00U TOT 17.30U & GESLOTEN OP MAANDAG. TOEGANG TOT DE TENTOONSTELLING IS INBEGREPEN IN DE PRIJS VAN HET MUSEUM.

pool of peaceNOT JUST ANOTHER CRATER IN FLANDERS FIELDS

NIET ZOMAAR EEN KRATER IN FLANDERS FIELDS

Expositie van 2 april tem 14 juli 2017

a "veritable"

TALBOTHOUSE

1915 - ?

EVERY MAN’SCLUB

POPERINGE - BELGIUM





a "veritable"

TALBOTHOUSE

1915 - ?

EVERY MAN’SCLUB

POPERINGE - BELGIUM





T E N T O O N S T E L L I N G ‘ TA L B O T H O U S E & D E D E R D E S L A G B I J I E P E R ’

In de nieuwe tijdelijke tentoonstelling van het Talbot House wordt een directe link gelegd tussen het hoogtepunt in het bestaan van het Talbot House en de slag bij Passendale, dit met de focus op personen, documenten en voorwerpen uit het archief.

O P E N M O N U M E N T E N D A G P I C K N I C K @ T U B B Y ’ S

Naar jaarlijkse gewoonte organiseren de ‘Friends of Talbot House’ hun ‘Garden Party’ met een lekkere picknick. Kom en geniet van een gezellige en goedgevulde dag vol activiteiten en randanimatie.

→ M E E R I N F O R M AT I E : W W W.TA L B O T H O U S E . B E

P R A K T I S C H :T E N T O O N S T E L L I N G ‘ TA L B O T H O U S E & D E D E R D E S L A G B I J I E P E R ’—D ATA

15.07 — 31.12

P R A K T I S C H :O P E N M O N U M E N T E N - D A G P I C K N I C K @ T U B B Y ’ S—D AT U M

zo 10.09

Talbot HouseTalbot House

12 1315.06 15.0615.07 15.0715.08 15.0815.09 15.09

B. FRIMOUTPARK — POPERINGE20 U . GRATIS INGANG

VU

: LO

ES

VA

ND

RO

MM

E, G

RO

TE M

AR

KT

1, 8

970

PO

PE

RIN

GE

— O

NT

WE

RP

: HA

DE

WY

CH

.BE

SLAGERIJ VANDERSTUKKENONTPOPT

BEATLES BY GIRLSBEN CANE

PIGBAG ARMYGARCIA GOODBYE

DE BONANZASWEST CORNER BRASS BAND

BLUNTCARDOEN

BULLS ON PARADESHADDOCKS . SKADILLACS

06.07

13.07

27.07

10.08

17.08

24.08 START: 19U30


VU

: LO

ES

VA

ND

RO

MM

E, G

RO

TE M

AR

KT

1, 8

970

PO

PE

RIN

GE

— O

NT

WE

RP

: HA

DE

WY

CH

.BE





BLUNTCARDOEN


06.07

13.07

27.07

10.08

17.08

24.08 START: 19U30


VU

: LO

ES

VA

ND

RO

MM

E, G

RO

TE M

AR

KT

1, 8

970

PO

PE

RIN

GE

— O

NT

WE

RP

: HA

DE

WY

CH

.BE





BLUNTCARDOEN


06.07

13.07

27.07

10.08

17.08

24.08 START: 19U30

14 1515.06 15.0615.07 15.0715.08 15.0815.09 15.09

TOURNÉELOCALE

DÉ WESTHOEKBIEREN

T R A P P I S TT R A P P I S T

22 APRIL 30 NOVEMBER 2017

WIN EENBIERBOX

HOPMUSEUM POPERINGEGasthuisstraat 71 • 8970 PoperingeT 057 33 79 22E [email protected]

WWW.HOPMUSEUM.BE

Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling:Europa investeertin zijn platteland

TOL stadskrant.indd 1 20/03/17 21:35

P R A K T I S C H :E X P O ‘ T O U R N É E L O C A L E , W E S T H O E K B I E R E N ’—D ATA

za 22.04 — do 30.11

P R A K T I S C H :B I O B I E R H A P P E N I N G—D AT U M

zo 27.08 — 13 u. tot 21 u.—P R I J S

Gratis—L O C AT I E

Brouwerij De Plukker (Elverdingseweg 16) P R A K T I S C H :H O P P L U K F E E S T E N—D AT U M

zo 03.09—P R I J S

Gratis

EXPO ‘TOURNÉE LOCALE, WESTHOEKBIEREN’ ZA 22.04 T.E.M. DO 30.11

Via een sfeervolle tentoonstelling maak je kennis met alom en minder gekende brouwers uit de Westhoek en hun onweerstaanbare bieren.

BIOBIERHAPPENING · ZO 27.08 · 13 U. TOT 21 U.BROUWERIJ DE PLUKKER (ELVERDINGSEWEG 16)

Van hop naar bier is tijdens de eerste Biobierhappening letterlijk slechts een kleine stap. Tussen de hopvelden en vlakbij Brouwerij De Plukker proef je van een tiental heerlijke biobieren en zie je de plukmachine aan het werk. Joris Cambie en Kris Langouche nodigen enkele biolo-gische brouwerijen uit om hun bieren aan het publiek voor te stellen. Je proeft er tevens biologische fruitsappen en kleine gezonde snacks.

H O P P L U K F E E S T E N · ZO 03 .09

De sfeer van toen wordt tot leven gebracht op het binnenplein van het Hopmuseum met demonstraties van oude hopambachten, accorde-onmuziek, kinderanimatie in de authentieke woonwagen en pannen-koeken op de stoof. Ervaren handplukkers nemen het tegen elkaar en tegen een van de eerste hopplukmachines op.

BEZOEK EEN HOPBEDRIJF · ELKE ZA EN ZO IN SEPTEMBER

De Poperingse hoptelers zetten de deuren van hun bedrijf open om in-dividuele bezoekers te ontvangen. Snuif van dichtbij de geur van vers-

geplukte hop op en zie de indrukwekkende hopplukmachines in actie. Afsluiten doe je uiteraard met een streekbier. Inschrijven is noodzakelijk.

Z O M E R A C T I V I T E I T E N V O O R K A D E E S I N H E T M U S E U MSCHATTEN VAN VLIEG · ZA 01.07 T.E.M. DO 31.08 +6

Begeef je speurneus naar de Schat van Vlieg in het Hopmuseum. Neem deel aan een zomerse zoektocht naar de Schatten van Vlieg en verza-mel drie geurpakjes boordevol spelletjes. Vind jij een schatkist? Dan beleef je een heus geuravontuur en maak je kans op prachtige prijzen.

ZOMERZOEKTOCHT · ZA 01.07 T.E.M. DO 31.08 + 8

Speur op elke verdieping van het Hopmuseum naar de fototips die je op het deelnameformulier vindt. Slaag jij erin om alle vragen op te los-sen en een leuke prijs mee huiswaarts te nemen? In de prijzenpot zit-ten onder meer enkele toeristische pakketten, boekenbons ...

TA B L E T T O U R ‘ H E T D I L E M M A V A N J O S E P H ’ +10 VANAF JUNI

Hoe verging het de Poperingse hopboeren en de brouwers tijdens de Eerste Wereldoorlog? Werd er nog veel hop geteeld? En wie is die hop-duvel ook al weer? In deze tablet tour ga je op stap met brouwerszoon Joseph Lahaye. Het is een tocht vol spelopdrachten en luisterverhalen. Ontrafel jij het dilemma?

→ M E E R I N F O R M AT I E : W W W. H O P M U S E U M . B E

Hopmuseum P R A K T I S C H :B E Z O E K E E N H O P B E D R I J F—D ATA

Elke za en zo in september—P R I J S

5 euro p.p.—I N S C H R I J V E N

www.hopmuseum.be

P R A K T I S C H :D I V E R S E Z O M E R - A C T I V I T E I T E N V O O R K A D E E S I N H E T M U S E U M—D ATA

Doorlopend—P R I J S

Gratis

16 1715.06 15.0615.07 15.0715.08 15.0815.09 15.09

21 JULI 13U – 18U

FAMILIEFEEST!

DANSFEEST!DANSINITIATIE, CREAM COLORED PONIES, THE BALLROOM ORCHESTRA, DJ FLUXXUS

EET- EN DRANKSTANDJES, CIRCUS, GRIME, THEATER,

DANS, OPTREDENS EN MUZIEK,VEEL SFEER EN LICHT!

BURGGRAAF FRIMOUTPARKPOPERINGEMEER INFO: WWW.POPERINGE.BE 057 34 66 86

THEATER ‘HANDJES IN DE LUCHT’,

KETNETBAND

GRATIS!

20 JULI 18U – 23U

VU: LOES VANDROMME, GROTE MARKT 1, 8970 POPERINGE — ONTWERP: HADEWYCH.BE

21 JULI 13U – 18U

FAMILIEFEEST!

DANSFEEST!DANSINITIATIE, CREAM COLORED PONIES, THE BALLROOM ORCHESTRA, DJ FLUXXUS

EET- EN DRANKSTANDJES, CIRCUS, GRIME, THEATER,

DANS, OPTREDENS EN MUZIEK,VEEL SFEER EN LICHT!

BURGGRAAF FRIMOUTPARKPOPERINGEMEER INFO: WWW.POPERINGE.BE 057 34 66 86

THEATER ‘HANDJES IN DE LUCHT’,

KETNETBAND

GRATIS!

20 JULI 18U – 23U

VU: LOES VANDROMME, GROTE MARKT 1, 8970 POPERINGE — ONTWERP: HADEWYCH.BE

‘Dorp in versnelling’ Reningelst is ook deze zomer het mekka voor de betere amateur-wielrenner. Op dinsdag 25 juli wordt de driedaag-se afgetrapt met een fietszoektocht van 25 km voor jong en oud. Op woensdag 26 juli vindt de nationale Interclub voor Juniores Cat. 1.14 plaats. Op donderdag 27 juli wordt de Wielerdriedaagse afgesloten met de Internatie, een Interclubwedstrijd voor Beloften en Elites zonder contract Cat. 1.12. Tal van Belgische en internationale ploe-gen hebben reeds toegezegd.

→ M E E R I N F O R M AT I E : W W W.W I E L E R C L U B B E R G D A L . B E

O F I N F O @ W I E L E R C L U B B E R G D A L . B E


D ATA

di 25.07 — do 27.07—L O C AT I E Reningelst

Wielerdriedaagse van Reningelst

Avondmarkt

Op maandag 14 augustus wordt er op de Grote Markt een heuse avondmarkt georganiseerd. Vanaf 17 uur kan je er terecht voor een groot aanbod aan standhouders en kraampjes. Popshop voorziet extra animatie in het stadscentrum.


D AT U M

ma 14.08 — 17 u.—L O C AT I E Grote Markt

18 1915.06 15.0615.07 15.0715.08 15.0815.09 15.09

De dertigste editie van Marktrock Poperinge dateert van vorig jaar. Hoog tijd om de Grote Markt dus weer in vuur en vlam te zetten met klinkende namen als ‘Stavast’, ‘Et Encore’, ‘Soulsister’ en ‘Boulevard Vinyl’. Dj Sven Ornelis zorgt voor een spetterende afterparty.

→ M E E R I N F O R M AT I E : W W W. M A R K T R O C K P O P E R I N G E . B E

O F I N F O @ M A R K T R O C K P O P E R I N G E . B E .

Op zondag 27 augustus is de Kinderbrouwerij opnieuw de gezelligste plek voor jong en oud. De zesde editie van het Familiefestival in de Kinderbrouwerij brengt ook dit jaar weer theater, muziek, animatie, dans en zoveel meer naar Reningelst! Op het programma staan o.a. ‘Piv Huvluv’, ‘Hans en Grietje’, ‘Kukulu’, ‘Moes’, ‘Lize Pede’, ‘Kartje Kilo’, ‘Radio Fresnel’, ‘L&A Band’ …

→ M E E R I N F O R M AT I E : W W W. K I N D E R B R O U W E R I J . C O M


za 26.08 – 17 u.—L O C AT I E

Grote Markt—P R I J S

Gratis


D AT U M

zo 27.08 — 11.30 u.—L O C AT I E

Kinderbrouwerij Reningelst—P R I J S

3 euro

Mountainbike XL

Familiefestival Kinderbrouwerij

Wil je proeven van een onvergetelijke mountainbikerit doorheen de prachtige hoppestreek rond Poperinge? Kom dan op 15 augustus meefietsen. Keuze uit zes afstanden: 35, 50, 80, 100, 120 en 135 km.

→ M E E R I N F O R M AT I E : W W W. M T B X L . B E


di 15.08 – 9 u.—L O C AT I E

Maeke-Blyde—P R I J S

5 euro / 7 euro voor routes langer dan 80 km

Marktrock Poperinge

Tijdens de 45e editie van de Vierdaagse van de IJzer is Poperinge op-nieuw gaststad op donderdag. Dit jaar kan je opnieuw kiezen voor 8, 16, 24 of 32 kilometer. In 2017 gaan de wandeltochten vanuit centrum Poperinge richting De Lovie en Vleteren. De tocht van 8 kilometer wordt een gezinstocht met leuke animatie. Op dinsdag- en donder-dagavond kan je terecht in de brandweerkazerne voor optredens van de ‘RetroFunCoverband’ en Johnny Clarysse.

→ M E E R I N F O R M AT I E : W W W.T O E R I S M E P O P E R I N G E . B E

O F W W W.V I E R D A A G S E . B E


do 24.08 – 8.30 u.—S TA R T

8.30 u. – Station—D É F I L É

18 u. – Grote Markt—O R G A N I S AT I E

Defensie i.s.m. Toerisme Poperinge

Vierdaagse van de IJzer

20 2115.06 15.0615.07 15.0715.08 15.0815.09 15.09

P R A K T I S C HF E E S T N A M I D D A G—D AT U M :vr 15.09 — 14 u.—P R I J S :

5 euro (vvk) of 7 euro (add)—L O C AT I E :

Feesttent op het Oudstrijdersplein

P R A K T I S C HO P E N I N G S F E E S T—D AT U M :vr 15.09 — 20 u.—P R I J S :

Gratis—L O C AT I E :


P R A K T I S C HL E K K E R W E S T H O E K S—D AT U M :za 16.09 —14 u. tot 20 u.zo 17.09 — 11 u. tot 20 u.—P R I J S :



P R A K T I S C HTA P T O E—D AT U M :za 16.09 — 15 u. tot 18 u.—P R I J S :


Paardenmarkt

P R A K T I S C HH O P K O N I N G I N - V E R K I E Z I N G—D AT U M :za 16.0919.30 u.: Optreden ‘L&A band’21 u.: Hopkoningin- verkiezing met optreden van Sergio00 u.: Fuif met dj Stijn Vandevoorde—P R I J S :

12 euroTickets te verkrijgen via www.hoppefeesten.be.—L O C AT I E :


H O P I N H E T C E N T R U MGroene ranken vol geurende hopbellen sieren de gevels, vlaggen hangen uit, etalages zijn feestelijk ingericht en de geur van het Pope-ringse groene goud wasemt door de straten. Aan alles merk je dat de Hoppefeesten begonnen zijn! Het hele weekend baadt het Poperingse centrum in een feestelijke stemming met muziek, handplukdemon-straties, supporters van de hopkoningintrio’s die nog een laatste slo-gan scanderen voor de verkiezing, terrasjes lopen vol met mensen die genieten in de Hoofdstad van het Goede Leven.

F E E S T N A M I D D A G M E T ‘ D E B R E C H T S E H U M M E L B U M M E L’ · VR 15 .09 · 14 U.Iedereen die zin heeft om de Hoppefeesten op een muzikale manier in te zetten, kan op vrijdagnamiddag in de feesttent terecht. De blaaskapel ‘De Brechtse Hummel Bummel’ zorgt voor de ontspannende noten ter-wijl je geniet van een verkwikkend biertje of een deugddoende koffie.

MUZIKAAL OPENINGSFEEST MET KEIHARDE AMBIANCE VR 15 .09 · 20 U.Op het Oudstrijdersplein verrijst in de week voor de Hoppefeesten een gigantische feesttent. Deze tent wordt gedurende het hele weekend het mekka van de Bier- en Hoppefeesten. Op vrijdagavond wordt de tent geopend met een feest in het bijzijn van de zustersteden. De blaas-groepen ‘Ort & Zwiegt’ en ‘De Brechtse Hummel Bummel’ warmen de tent op. Om middernacht bestijgen zeven Nederlandse blazers en een drummer het podium om een vette sessie Massive Brass Rock te bren-gen met een dikke ‘over the top’ knipoog naar de hardrock, gebracht door blazers met ballen! Guns N’ Roses, Metallica, Rammstein en AC/DC, maar dan net even anders.

S M U L L E N O P L E K K E R W E S T H O E K SZA 16 .09 —14 U. TOT 20 U. · ZO 17.09 — 1 1 U . TOT 20 U. Hou jij van smullen, lekkerbekken, proeven, genieten, degusteren en snoepen? Dan is de Grote Markt de plaats waar je moet zijn tijdens de Bier- en Hoppefeesten. Een dertigtal streekproducenten laat je ken-nismaken met hun heerlijkste lekkernijen: zoet, hartig, zuur of bitter. Voor elk wat wils. Bierfanaten proeven aan de toog enkele verrassende blonde, bruine, roodbruine en witte pilsen. Speciaal voor dit evene-ment werden enkel bieren gebrouwen met minimum 50 % Belgische Hop geselecteerd. Het olijke radioduo ‘Radio Fresnel’ zorgt ondertus-sen voor heel wat muzikale animo en op zondagmiddag kan je op de Grote Markt terecht voor een aperitiefconcert van ‘Sons Saucisses’. Grote of kleine honger? De Poperingse restaurants zorgen voor een uitgebreid gamma aan hapjes, gerechtjes en streekeigen schotels.

TA P T O E · ZA 16 .09 · 15 U. T.E .M. 18 U. Nee, we draaien de tap niet toe op zaterdagnamiddag! Integendeel. We verwachten heel wat extra kijklustigen voor dit muzikaal spektakel waarbij zo’n honderdvijftig muzikanten uit Poperinge en Oostende een show geven om U tegen te zeggen. Vanuit de centrumstraten komen Harmonie ‘De VolksVreugd’ uit Proven, ‘Flanders Memorial Pipe Band’ uit Poperinge en gastkorps ‘Willen is Kunnen’ uit Oostende naar de Paar-denmarkt gewandeld om daar samen tot een muzikale climax te komen.

H O P K O N I N G I N V E R K I E Z I N G · ZA 16 .09 · 19 .30 U. Twee trio’s, team Aurora en team Hopcona, strijden tijdens de Hopkonin-ginverkiezing om de hoogste eer van de hoppestad! Namelijk de titel van Hopkoningin en eredames. In een spannende verkiezingsshow leggen zij een aantal proeven af waaruit moet blijken wie de hoppestad drie jaar lang mag vertegenwoordigen in binnen- en buitenland. De show wordt gepresenteerd door Miss Belgian Beauty Brunhilde Verhenne en opge-luisterd door ‘L&A Band’, Dirk Bauters en een optreden van Sergio. Na de show zorgt Studio Brussel dj Stijn Vandevoorde voor een geweldig feest. →

Bier- en Hoppefeestenzetten Poperinge op zijn kop!

22 2315.06 15.0615.07 15.0715.08 15.0815.09 15.09

Wandel, fiets of rij m� d� rh� n het Ho� eland

12 �� 2 ��: F�� ‘C�� P��’19 �� 19 ��: F��

W��21 �� 15 ��: V�� V�� V��

4 ��: Z�� 5 �� 23 ��: A�� B��

15 �� 19 ��: B�� 650 �� P��19 ��, 2 - 9 - 16 �� 6 ��: W�� ‘V�� N��’� �� P��’

22 �� 26 ��: S�� 650 �� P��19 ��: L�� Y��

10 ��: H��10 ��: V��

�� :WWW.TOERISMEPOPERINGE.BE

15 �� 9 ��: R�� B��

Flyer wandelen en fietsen zomerkatern.indd 1 30/05/2017 10:47:36

H O P P E S T O E T · ZO 17.09 · 15 U.

In dit wervelend en kleurrijk spektakel dat op zondagmiddag door de Poperingse straten trekt, beelden 85 groepen het verhaal van de hop in Poperinge en in de wereld uit. Kinderen charmeren het publiek als vrienden en vijanden van de hop. Meer dan 80 paarden, ruiters, menners en koetsen zijn voor de gelegenheid piekfijn uitgedost. Een indrukwekkende stoet vol dans, muziek, theater en ambiance brengt de unieke hopplant in beeld. 1300 enthousiaste deelnemers worden getooid in prachtige op maat gemaakte kledij en flaneren langs de cre-atieve wagens gemaakt door de Technische dienst van de stad Pope-ringe. Een levendige stoet vol passie!

A F S L U I T E N I N D E F E E S T T E N T · ZO 17.09 · 17 U.

Vanaf 17 uur start in de feesttent het afsluitende muzikale programma. Met optredens van de ‘NYC Street Parade Band’, ‘De Keibloazers’ uit Poperinge en ‘De Freundschaftsblaskapelle’ uit Diksmuide. Voor de laatste feestvierders draait dj White-G tot 1 uur de beste dansmuziek.

→ M E E R I N F O R M AT I E : W W W. H O P P E F E E S T E N . B E

P R A K T I S C HH O P P E S T O E T—D AT U M :zo 17.09 — 15 u.—P R I J S :

GratisTribunetickets Grote Markt: 12,5 euro/zitplaatsTickets te verkrijgen via www.hoppefeesten.be.—L O C AT I E :

Stadscentrum

P R A K T I S C HA F S L U I T E N I N D E F E E S T T E N T—D AT U M :zo 17.09 — 17 u.—P R I J S :



15.06 15.07 15.08 15.09

VIVE LABEURCHINEES FESTIVAL IN POPERINGEZondag 3 september 2017 | vanaf 12 uur | GRATIS

www.poperinge14-18.be

FOOD TASTING | THEECEREMONIE | DRAKENOPTOCHT | SCHADUWTHEATER | KALLIGRAFIE | TAI CHI | …


FOOD TASTING

THEECEREMONIE

DRAKENOPTOCHT

SCHADUWTHEATER

KALLIGRAFIE

TAI CHI

…

VIVE LABEURCHINEES FESTIVAL IN POPERINGEZondag 3 september 2017 | vanaf 12 uur | GRATISVIVE LABEURCHINEES FESTIVAL IN POPERINGEZondag 3 september 2017 | vanaf 12 uur | GRATIS



Labeur Poperinge

ViveChina

01.07—17.09.17 Gasthuiskapel Poperinge

In het spoor van het Chinese Labour Corps 1917—2017

Met nieuw werk van Stephan Vanfleteren & Sanne De Wilde

Toegang graTis Dagelijks 13 - 18 uur (gesloten op maandag)www.poperinge14-18.be

© S

tep

han

Van

flete

ren

VIVE LABEURCHINEES FESTIVAL IN POPERINGEZondag 3 september 2017 | vanaf 12 uur | GRATIS



26 2715.06 15.0615.07 15.0715.08 15.0815.09 15.09

1814

POPERINGE18

14

POPERINGE

P R A K T I S C H1 9 1 7, T O TA L E O O R L O G I N V L A A N D E R E N—D ATA :za 03.06 — zo 31.129 u. — 18 u.—P R I J S :


Bezoekerscentrum Lijssenthoek

P R A K T I S C HR O L L E N D D O O R V L A A N D E R E N—D AT U M :wo 12.07 — 12 u.—L O C AT I E :

Bezoekerscentrum Lijssenthoek

P R A K T I S C HV I V E L A B E U R —E X P O I N D E G A S T H U I S -K A P E L

—D ATA :za 01.07 – zo 17.0913 u. – 18 u.(gesloten op maandag)—T O E G A N G :


Gasthuiskapel

C H I N E E S F E S T I V A L I N P O P E R I N G E

—D ATA :za 02.09: 14 u. – 18 u.zo 03.09: 12 u. – 18 u.—T O E G A N G :

Gratis—L O C AT I E S :

Grote Markt, Talbot House, Oud Vlaanderen, gotische zaal.

1 9 1 7, T O TA L E O O R L O G I N V L A A N D E R E N ZA 03 .06 T.E .M. ZO 31 .12 · 9 U. T.E .M. 18 U.Een infomodule nabij de begraafplaats van Lijssenthoek vertelt het verhaal van de voorbereidingen en de omvang van de hospitaalsite naar aanleiding van de Derde Slag bij Ieper. Een initiatief van de Provincie West-Vlaanderen, Westtoer en zeven Westhoek- gemeenten, met steun van Toerisme Vlaanderen.

→ M E E R I N F O R M AT I E : W W W. F L A N D E R S F I E L D S . B E / 1 9 1 7

R O L L E N D D O O R V L A A N D E R E N · WO 12 .07 · 12 U.Vijf personen met een beperking gaan voor de vierde keer de uitda-ging aan om rollend door Vlaanderen te trekken. Dit jaar voert de tocht hen langs WO 1-locaties in de Westhoek. Op 12 juli komen de rollers aan in Poperinge. Het stadsbestuur ontvangt de sportievelin-gen om 12 uur in het bezoekerscentrum van Lijssenthoek. Nadien worden alle sympathisanten uitgenodigd om mee te fietsen, te wan-delen of te rollen tot in het centrum van Poperinge.

V I V E L A B E U R – 劳工为圣E X P O I N D E G A S T H U I S K A P E LDAG E L I J KS (G ES LOT E N O P M A A N D A G ) · 1 3 U . — 1 8 U .In de zomer van 1917 komen de eerste Chinese arbeiders aan in Po-peringe. Ze werken in dienst van het Britse leger en zullen blijven tot 1920. Ze wonen in aparte kampen en houden er eigen rituelen op na. De Chinezen komen niet als soldaten maar als gastarbeiders. Het Chinese ‘Labour Corps’ wordt ingeschakeld bij de aanleg van spoor-wegen en het lossen van munitie. Na de oorlog staan ze in voor het opruimen van de slagvelden.

De tentoonstelling ‘Vive Labeur’ – het motto van hun korps – gaat in op het onderbelichte verhaal van de Chinezen in de Eerste We-reldoorlog. Waren het inderdaad zo’n harde werkers? Hoe was hun contact met de soldaten en de plaatselijke bevolking? Waarom ver-lieten ze hun vaderland? Hadden ze vrije tijd en vierden ze dan Chi-nees Nieuwjaar? Welke sporen lieten ze ons na?

In het historisch luik presenteert ‘Vive Labeur’ een uitgepuurde fotoreeks. Jan Desloover, artdirector bij De Standaard, selecteert de meest spraakmakende China-foto’s. Daarnaast is er ook de heden-

WO I in Poperinge

daagse kijk op het verhaal. Topfotografen Stephan Vanfleteren en Sanne De Wilde maken voor deze expo de omgekeerde reis. Elk op hun manier brengen ze verslag uit van de dorpjes in China van waar de arbeiders afkomstig waren.

Een organisatie van Stad Poperinge, i.s.m. curator Gautier Platteau. Met de steun van GoneWest en Toerisme Vlaanderen.

C H I N E ES F ES T I VA L I N P O P E R I N G E ZA 02.09 VAN 14 U. TOT 18 U. · ZO 03.09 VAN 12 U. TOT 18 U.Op 2 en 3 september staat het Poperingse stadsfestival volledig in hetteken van China: ‘China back in town’, met optochten van draken, food tasting en Chinese acrobatie-acts. In de tuin van Talbot House is er plaats voor theeceremonies en workshops Tai Chi en in het stadhuis leer je alles over kalligrafie.

Tip: De première van ‘Lastpost’, een hedendaagse vertelling geba-seerd op de tradities van Chinees schaduwtheater. Theatermaakster Lize Pede inspireert zich op het werk van Lee Nam Lee, Carl Kneut en het verhaal van ‘The Chinese Labour Corps’. Een voorstelling voor kinderen en volwassenen vanaf 7 jaar.Met medewerking van Confuciusinstituut Brugge, GoneWest en Toerisme Vlaanderen.

Meer China in Poperinge:→ 12 juli en 2 augustus – 14 u.: fietstochten met gids China in Poperinge.→2 september – 19 u.: lezing + film: ‘Tricks on the dead’.→ 3 september – 19 u.: lezing + film: ‘De aantekeningen van Sun Gan’.→ 15 november: inhuldiging Chinees monument.

A P P L I C AT I E P O P E R I N G E 1 4 - 1 8Beschik je over een smartphone? Dan kun je de app ‘Poperinge 14-18’ gratis downloaden. De applicatie presenteert een reeks fiets-, wandelen autoroutes die je brengen naar WO 1-locaties met een verhaal. De routes zetten je ook offline op de goede weg.

Nieuw vanaf deze zomer:→China in Poperinge: een route gelinkt aan de expo Vive Labeur – China in

Poperinge 1917 – 2017 die je leidt langs plaatsen die herinneren aan het Chinese WO 1-verhaal.

→M E E R I N F O R M AT I E : W W W. P O P E R I N G E 1 4 - 1 8 . B E

28 15.06 15.07 15.08 15.09

w

w

w

.p

ig

sin

sp

a

c

e

.e

u

Bier-&HoppefeestenPoperinge15 I 16 I 17 september 2017

V.U

. vzw

Vlaam

se H

opregio, C

hristof D

ejaegher, G

asthuisstraat 71, 8970 Poperinge

www.hoppefeesten.be

Vrijdag 15 september 14 u. Feestelijke start

met Hummel Bummel20 u. Offi ciële openingVerbroederingsavond

Zaterdag 16 september 14 tot 20 u.

Lekker WesthoeksStreek- & Biermarkt

16 u. Taptoe 20 u. Hopkoninginverkiezing

Zondag 17 september 11 tot 20 u.

Lekker Westhoeks Streek- & Biermarkt

15 u. Internationale

Hoppestoet (Gratis toegang parcours)

Vanaf 17 u.Oberbayernavond

in de feesttent

HoppefeestenHoppefeesten

www.hoppefeesten.be

Vrijdag 15 september14 met Hummel Bummel20Verbroederingsavond

Zaterdag 16 september

20 u. Hopkoninginverkiezing

Zondag 17 september

Streek- & Biermarkt

Hoppestoet (Gratis toegang parcours)Hoppestoet (Gratis toegang parcours)Hoppestoet


BHF_Ad_5_Stadsgids_B 19 cm x H 25 cm.indd 1 20/03/17 14:38www.p

igsinspace.e

u

Bier-&HoppefeestenPoperinge15 I 16 I 17 september 2017

V.U

. vzw

Vla

amse

Hop

regi

o, C

hris

tof D

ejae

gher

, Gas

thui

sstr

aat

71, 8

970

Pop

erin

ge

www.hoppefeesten.be

Vrijdag 15 september 14 u. Feestelijke start

met Hummel Bummel20 u. Offi ciële openingVerbroederingsavond

Zaterdag 16 september 14 tot 20 u.

Lekker WesthoeksStreek- & Biermarkt

16 u. Taptoe 20 u. Hopkoninginverkiezing

Zondag 17 september 11 tot 20 u.

Lekker Westhoeks Streek- & Biermarkt

15 u. Internationale


Vanaf 17 u.Oberbayernavond

in de feesttent


www.hoppefeesten.be

Vrijdag 15 september14 met Hummel Bummel20Verbroederingsavond

Zaterdag 16 september

20 u. Hopkoninginverkiezing

Zondag 17 september

Streek- & Biermarkt



Hoppestoet


BHF_Ad_5_Stadsgids_B 19 cm x H 25 cm.indd 1 20/03/17 14:38

POPERINGE FAMILIE · ETEN & DRINKEN SHOPPING · EXPO ... · SHOPPING · EXPO · MUZIEK FILM ·...

Documents

Transcript of POPERINGE FAMILIE · ETEN & DRINKEN SHOPPING · EXPO ... · SHOPPING · EXPO · MUZIEK FILM ·...