p oëzie | 1

naja a r 2 0 1 2

De Bezige BijPoëzie

Charlotte MutsaersDooier op drift

Ramsey NasrMi have een droomDichter Draagt Voor

Cees NooteboomLicht overal

H.H. ter BalktHee hoor mij Ho simultaan op de brandtorens

4

6

10

12

4 p oëzie | 5

promotie› feestelijke presentatie› affiches› advertenties› lezersacties

Nieuwe gedichten van een vitale en bevlogen evenwichtskunstenaar

Charlotte MutsaersDooier op drift

Of Charlotte Mutsaers nu proza of poëzie schrijft, altijd is haar inventieve taalgebruik aanvallig en aanvallend tegelijk. Zoals de dichter Paul Bogaert het eens formuleerde: ‘Ze valt aan, ze springt plots op en bevochtigt de huid. Ze laat uw gedachten als wasgoed draaien op het pompend ritme van het hart.’ Toen in 2009 haar eerste poëziebundel Slagboom in bloei bij Druksel in Gent verscheen werd hij meteen als ‘fijnproevers­bundel’ gesignaleerd. Omdat de oplage daarvan maar 126 stuks bedroeg, zijn de gedichten hieruit nu ook in deze nieuwe bundel opgenomen.Dooier op drift sleurt de lezer mee van filosofie naar gruwelgedachte, van euforie naar desolaatheid, van hemel naar hel, van mineur naar majeur en vice versa, telkens weer volgens het eeuwenoude stramien van de Russische skatsjok waar Mutsaers sinds haar roman debuut De markiezin patent op heeft. Een bundel die ge­tuigt van het eeuwig jonge hart van Charlotte Mutsaers.

charlottemutsaers (1942) is romancier, essayist, dichter en beeldend kunstenaar. Haar werk werd veelvuldig bekroond. Haar recentste roman Koetsier Herfst werd genomineerd voor de Libris Literatuur Prijs. In 2010 ontving ze de P.C. Hooft­prijs voor haar gehele oeuvre en in 2011 werd ze tot erelid benoemd van de Nederlandse vereniging voor Patafysica en onderscheiden met de orde van het vliegwiel. In 2012 werd ze tot erelid benoemd van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal­ en Letterkunde te Gent.

oktober 2012 • paperback, ca. 80 pag. • 16 x 24 cm • ca. A 17,90 • isbn 978 90 234 7458 6

nur 306 • omslagontwerp Vruchtvlees • foto Michiel Hendryckx

lexicaal bedreigd Mijn vader leerde me een woord’s nachts stond het in me opmet bijl en schaartrok ik de letters uit elkaarm o o r d e n a a r Mijn moeder leerde meeen woord’s nachts stond het in me opmet pijl en boogschoot ik de letters uit elkaarm e d e m i n n a a r Words, wordsonderschat ze niettaaier dan draadjesvleesscherper dan scheermessenvachtloze voorbodes vanv e r d r i e t

70jaar binnenkort • binnenko

rt •

binnenkort • binnenkort •

6

Aan de vooravond van Gedichtendag, 31 januari 2013, zal Ramsey Nasr terug­treden als Dichter des Vaderlands en zal zijn opvolger worden bekend gemaakt.

Een veelbesproken ambtstermijn komt dan tot een eind. Gedurende de vier jaar van zijn benoeming heeft Nasr zich, meer dan zijn voorgangers,

geprofileerd als opiniemaker en commentator. Maar ook was hij een bevlogen verdediger en perfecte ambassadeur van de poëzie. De dichtkunst inbedden in

de samenleving, dat was zijn onvermoeibaar streven. In de twee uitgaven die zijn aftreden als Dichter des Vaderlands markeren, komt hij naar voren als de

geëngageerde dichter én de enthousiaste pleitbezorger.

‘hier, in de open kuil van onze zieljuist hier zou iets groots kunnen worden verricht

laat ons beginnen met een gedicht’

uit: ‘Ik wou dat ik twee burgers was’ – Ramsey Nasr

‘Het is vooral het melodieuze dat opvalt, het lied is terug, het zingt in zijn gedichten. Wat een stem.’

– elsevier

‘Nasrs krachtige, op het podium geschoolde dictie schraapt de

keel van de poëzie.’ – nrc handelsblad

© ke

ke k

euke

laar

De Dichter des Vaderlands neemt afscheid

p oëzie | 98 | p oëzie

Klassieke gedichten uit de Nederlandse literatuur indrukwekkend voorgedragen

Bij zijn aantreden als Dichter des Vaderlands stelde Ramsey Nasr zich verschillende doelen. Eén ervan was het stimuleren van de poëzieconsumptie onder jongeren. Nu, aan het einde van zijn ter­mijn, lanceert hij een belangrijk initiatief. In samenwerking met de Stichting Lezen maakte Nasr een persoonlijke selectie van twintig poëtische hoogtepunten uit de Nederlandstalige litera­tuur. Die gedichten zijn op originele wijze verfilmd in een poging meesters als J.H. Leopold, Willem van Focquenbroch, Herman Gorter en M. Vasalis te ontsluiten voor een nieuw publiek.In het boek Dichter Draagt Voor is de selectie van twintig gedich­ten na te lezen: Hans Lodeizen met ‘Er is niets zo zoet als ’s avonds onder de bloemen te zijn’, maar ook ‘Er is een grote norse neger in mij neergedaald’ van Lucebert. Bij deze klassieke gedichten staan telkens qr­codes afgedrukt, die rechtstreeks doorlinken naar de twintig filmpjes. Zo trekt Nasr de literatuurgeschiedenis de moderne tijd in, in de hoop en vaste overtuiging dat een nieuwe generatie uiteindelijk de stap zal zetten naar het zelf lezen van onze vaderlandse dichters.

‘Nasr is niet voor niets ook een acteur; zijn poëzie blijft altijd met zijn intonaties verbonden.’ – de standaard

januari 2013 • paperback, ca. 48 pag. • 12 x 19 cm • ca. A 7,50 • isbn 978 90 234 7488 3

nur 306 • omslagontwerp Brigitte Slangen

Ramsey NasrDichter Draagt VoorTwintig verfilmde gedichten

8

januari 2013 • paperback, ca. 176 pag. • 15 x 20 cm • ca. A 18,90 • isbn 978 90 234 7478 4

nur 306 • omslagontwerp Brigitte Slangen

promotie› feestelijke presentatie› affiches› advertenties› lezersacties

Alle gedichten van de Dichter des Vaderlands gebundeld

In de vier jaar dat hij actief was als Dichter des Vaderlands heeft Ramsey Nasr zich geprofileerd als een betrokken poëet die behalve op dichterspodia minstens zo vaak te vinden was op de opinie­pagina’s van de krant. Hij bekritiseerde de bezuinigingen op cul­tuur, sprak zich uit over de politieke situatie in Birma en maakte zich kwaad over Geert Wilders’ Polenmeldpunt.In zijn begin 2011 verschenen ‘tussenstand­bundel’ Mijn nieuwe vaderland lag de nadruk op dit maatschappelijk engagement. Dat stuurde de keuze – een flink aantal gedichten viel toen buiten de boot. Bovendien heeft Nasr sindsdien een fiks aantal nieuwe vaderlandse gedichten geschreven. Mi have een droom omvat de complete productie van deze veelkleurige Dichter des Vaderlands. De kloeke bundel geeft daarom niet alleen een indringend over­zicht van vier jaar Nederlandse, Europese en wereldpolitiek, maar ook een nieuwe, bredere kijk op Nasrs dichterschap: even vurig als intiem, even verontwaardigd als liefdevol.

ramsey nasr (1974) is dichter, schrijver, acteur en regisseur. Hij speelde bij Het Zuidelijk Toneel, in tv­series en verschillende films. Als dichter debuteerde hij met 27 gedichten en Geen lied, gevolgd door onhandig bloesemend. Voor Canvas maakte hij programma’s over zijn reizen naar Tanzania en Birma/Myanmar, waarover hij tevens twee reisdagboeken publiceerde: Homo safaricus en In de gouden buik van Boeddha. In 2009 werd hij, voor een periode van vier jaar, benoemd tot Dichter des Vaderlands.

Ramsey NasrMi have een droomAlle vaderlandse gedichten

promotie› feestelijke presentatie› affiches› advertenties› lezersacties

10 p oëzie | 1 1

november 2012 • gebonden, ca. 80 pag. • 15 x 20 cm • ca. A 19,90 • isbn 978 90 234 7468 5

nur 306 • omslagontwerp Brigitte Slangen • foto Hollandse Hoogte

In de nieuwe gedichten van Cees Nooteboom is elk beeld door en door verrassend. Hij weet feitelijke en persoonlijke gegevens zo met elkaar te vermengen dat er een geheel eigen en rijk soort poëzie ontstaat. De gedichten zijn te lezen als in sobere stijl geschreven vertel­lingen, die hoe langer hoe meer uiting geven aan de compassie waarmee de dichter de wereld beziet. Het gedicht ‘Nacht’ gaat over het slopende proces dat bezit had genomen van zijn vriend Hugo Claus:

De blauwe stoel op het terras, koffie, avond,de euforbia reikend naar afwezige goden,vol heimwee naar de kust, alles een alfabetvan geheime verlangens, dit is zijnlaatste gezicht voor het duister,

het floers in zijn hoofd. Hij weet,verdwijnen zullen de vormen van woordenin zijn kelk alleen nog maar droesem,de lijnen niet meer verbonden

ceesnooteboom (Den Haag, 1933) wordt beschouwd als een van de belangrijkste Nederlandse schrijvers. Van zijn romans en reis­verhalen verschenen vertalingen over de hele wereld. In 2003 kreeg hij de Oostenrijkse Staatsprijs voor Europese literatuur, in 2004 de P.C. Hooft­prijs, en in 2009 de Prijs der Nederlandse Letteren.

Een belangrijke literaire gebeurtenis: nieuwe gedichten van Cees Nooteboom

Cees NooteboomLicht overal

‘Er is in deze tijd nauwelijks een heerlijker, spiritueler genoegen dan het lezen van Cees Nooteboom.’ – neue zürcher zeitung

‘Een indrukwekkende en unieke stem in het koor van de moderne schrijvers.’ – the new york times

promotie› feestelijke presentatie› affiches› advertenties› lezersacties

1 312 | p oëzie

november 2012 • gebonden, ca. 1600 pag. • 13,6 x 21,5 cm • ca. A 59,90 • isbn 978 90 234 7498 2

nur 306 • omslagontwerp Nanja Toebak • foto Bob Bronshoff

Alle gedichten van een van de grootste dichters van de afgelopen vijftig jaar

In 1969 verscheen de eerste poëziebundel (Boerengedichten) van een dichter die anno 2012 niet meer weg te denken is uit de Nederlandse literatuur: H.H. ter Balkt, in de eerste jaren van zijn dichterschap publicerend onder de omineuze naam Habakuk ii de Balker. Die eerste bundel had meteen al de toon die de tientallen bundels die later volgden bleef kenmerken, al is die in de loop van de jaren scherper en geconcentreerder geworden. Hee hoor mij Ho simultaan op de brandtorens bevat niet alleen de regulier uitgegeven bundels, maar ook bibliofiele uitgaven. Zestienhonderd pagina’s sti listische brille, weerbarstige vitaliteit, provocerende stellingname. Een monument voor een monumentale dichter.

h.h. ter balkt (1938) publiceert sinds 1969 vooral poëzie. Hij werd onder meer onderscheiden met de Herman Gorter­prijs (1973), de Constantijn Huygensprijs (1998) en de P.C. Hooft­prijs (2003).

H.H. ter BalktHee hoor mij Ho simultaan op de brandtorens Verzamelde gedichten

‘Alles gaat kapot, maar zolang er nog dichters zijn als deze, is er

hoop.’ – de volkskrant

‘Ter Balkts werk is een eindeloze symfonie van weerbarstige woede

en tedere verwondering.’ – nrc handelsblad

promotie› feestelijke presentatie› affiches› advertenties› lezersacties

14 | p oëzie

uitgeverij de bezige bij:

Al sinds haar oprichting een huis voor zingende en vernieuwende poëzie

16

Uitgeverij De Bezige Bij

Van Miereveldstraat 11071 dw AmsterdamPostbus 751841070 ad AmsterdamTelefoon algemeen: 020 - 305 98 10Fax algemeen: 020 - 305 98 24Fax verkoop/publiciteit: 020 - 305 98 39E­mail: info@debezigebij.nlInternet: www.debezigebij.nl

vertegenwoordigers:Géa ThuisMobiel: 06 - 549 01 627E­mail: g.thuis@debezigebij.nl

Inky MenssinkMobiel: 06 - 203 69 003E­mail: i.menssink@debezigebij.nl

Rutger VosMobiel: 06 - 206 27 114E­mail: r.vos@debezigebij.nl

verkoop:Philippe Robbers, verkoopmanager020 - 305 98 30Romany Leenhouts, coördinator verkoop020 - 305 92 67E­mail: verkoop@debezigebij.nl

publiciteit en promotie:Saartje Schwachöfer, publiciteit De Bezige Bij,Nederlandse en Vlaamse literatuur020 - 305 98 15, s.schwachofer@debezigebij.nlJolanda van Dijk, coördinator publiciteit020 - 305 98 33, j.van.dijk@debezigebij.nlSylvia de Vries, advertenties en pos­materiaal020 - 305 98 29, s.de.vries@debezigebij.nl

verkoop en distributie belgië:De Bezige Bij Antwerpen Nassaustraat 37-412000 AntwerpenTelefoon: +32 3 205 94 00E­mail: info@dbba.bewww.dbba.beMaakt deel uit van WPG Uitgevers België

salesmanager:Frank LibeerTelefoon: +32 493 51 56 49E­mail: frank.libeer@wpg.be verkoop binnendienst:Brigitte GaleynTelefoon: +32 03 205 94 02E­mail: brigitte.galeyn@wpg.be

publiciteit en marketing fictie:Chris Boudewijns Telefoon: +32 - 3 - 205 94 08 E­mail: chris.boudewijns@wpg.be

Michèle MeermansTelefoon: +32 - 3 - 205 94 04 E­mail: michele.meermans@wpg.be besteladres in belgië:Bestellingen in België via boekenbank, cbonline, of via orders@wpg.be of Telefoon: 052 - 456 940

Vormgeving: b’IJ Barbara | Amsterdam

Prepress & beeldbewerking: Plusworks | Amsterdam

www.debezigebij.nl