| 1NP |

NLIN DE VOETSPOREN VAN CÉZANNE

2015

| 32 |

IN HET LAND VAN CÉZANNE

Paul Cézanne die in 1839 geboren werd in rue de

l'Opéra en in 1906 stierf in rue Boulegon hield van de

stad Aix en omgeving. Een gevoel van hechten dat hij

als volgt samenvatte als hij ver van huis was: "Als je er

geboren bent, heb je pech, niets zegt je dan meer wat"

Het platteland van Aix dat samen met Émile Zola

werd verkend vanaf de pubertijd heeft zijn karakter

als kunstenaar bepaald. Het licht hier heeft hem geleid,

en zijn kunstenaarsweg bepaald tot de grens van het

abstracte. Tegenwoordig is het Aix-en-Provence en de

omgeving zelf die een ware Cézanne-ervaring beleven,

langs de straten, de plekken en de lanschappen die

zijn leven hebben gemarkeerd, de blik en het werk

van de vader van de moderne schilderkunst.

"de vader van ons allemaal!" zoals Picasso hem noemde.

| 32 |

Clo

u C

ézan

ne

© J

C. C

AR

BO

NN

E

IN HET HART VAN AIX-EN-PROVENCE

De stad herbergt waardevolle herdenkingsplekken die het

"mysterie Cézanne" vertegenwoordigen. Voor de bezoeker

van nu vormt het ontdekken van de bastide Jas de Bouffan,

het atelier van Cézanne op de oude heuvels des Lauves en

de steengroeves van Bibémus in de openlucht een inkijkje

in het universum van de emblematische schilder.

Loop vervolgens in de voetsporen van Cézanne en bezoek

de stad zoals hij haar beleefde... Een wandelpad dat is aange-

geven met spijkers bedrukt met "C" neemt u mee naar het

geboortehuis van de schilder tot aan zijn rustplaats op de

begraafplaats Saint-Pierre. Ontdek de belangrijke plekken van

zijn jeugd (het huis waar hij opgroeide, scholen, etc.), plekken

van betekenis, huizen van zijn familie en vrienden, cafés waar hij

veel tijd doorbracht met vrienden en andere kunstenaars, etc.

Een mix van klassieke elegantie en barokke weelderigheid, het

architecturale erfgoed van Aix is het decor voor uw wandeling

door de oude stad en omgeving.

Zie pagina 16

| 54 |

VAN AIX-EN-PROVENCE AAN DE MIDDELLANDSE ZEE

Ten oosten bereikt u de Sainte-Victoire via de Route Cézanne:

75 km rondom het massief vanaf Tholonet, met stops op de

brug van de Trois Sautets (Meyreuil) en bij de Barque (Fuveau),

andere thema's in het werk van de schilder. Grootse pano-

rama's op het massief vanaf Beaurecueil en Saint-Antonin-

sur-Bayon.

15 km ten zuiden ligt Gardanne: Cézanne verblijft er tussen

1885 en 1886. Op de colline des Frères vindt u langs een

aangelegde weg verschillende afbeeldingen van schilderijen

waarin het structurele concept van de schilder tot uiting komt.

Er is een openlucht museum op de werkplek van de kunstenaar

opgericht. Mooi uitzicht over Sainte-Victoire vanaf het pad

van de Notre-Dame-des-Anges kapel.

Op 30 km ten zuiden ligt Estaque: Cézanne werkt en woont

er met tussenpozen tussen 1864 en 1885. Hier zult u meer

van zijn inspiratiebronnen ontdekken. Vanaf het "chemin des

peintres" ontdekt u de golf van Marseille, tevens vastgelegd

door andere kunstenaars, zoals Braque, Derain en Dufy.

cezanne-en-provence.com "Aix, stad van Cézanne"

Presentatie van de locaties van Cézanne op de

Google Open Gallery: tiny.cc/cezanne-googleopengallery

NIEUW

| 54 |

"Aix, stad van Cézanne"Presentatie van de locaties van Cézanne op de

Google Open Gallery: tiny.cc/cezanne-googleopengallery

SCHILDERIJEN OP WARE GROOTTE

HET DOMEIN VAN SCHILDERS

De berg Sainte-Victoire, middelpunt van zijn jeugdlandschap-

pen, obsessie van zijn kunstenaarsleven, speelt een hoof-

drol in het werk van de meester: 44 olieverfschilderijen en

43 aquarellen bewaard in de grootste musea ter wereld en

in speciale collecties. De meest beroemde schilderijen zijn

geschilderd vanaf dit prachtige punt, gelegen in chemin de la

Marguerite op de heuvel van Lauves. De stad Aix-en-Provence

heeft er het land van de Schilders aangelegd: tegenover

de bergen, negen reproducties op lavasteen van de mooie

"Sainte-Victoire" van Cézanne nodigen uit om aandachtig

bestudeerd te worden.

TOEGANG

Chemin de la Marguerite, op 16 min te voet ten noorden

van het atelier van Cézanne.

• Bewandel de avenue Paul Cézanne, loop voorbij de rotonde

bij de poort Cézanne, sla linksaf, neem de trappen naar het

land van de Schilders (privé-woning, gelieve de rust van de

bewoners te respecteren).

• Parkeren voor toeristische bussen via avenue Filippi :

respecteer de parkeerplaatsen voor de ingang van de woning.

GPS: 43°32’49 N - 5°26’40 E

| 76 |

DE LOCATIES VAN CÉZANNE

| 76 |

Mo

nta

gn

e Sa

inte

-Vic

toir

e ©

JC

. CA

RB

ON

NE

Open de deur van hetatelier van Cézanne en treed binnen in de intieme wereld van de kunstenaar. Ontdek het huis waar Cézanne veranderde in een schilder en verken het park en de

gezinshoeve van Jas de Bouffan. Bewonder enkele van zijn werken in de spe-

ciale ruimte die is ingericht in het Granet-museum. Bij de Bibémus steengroeves kijkt u met de ogen van

Cézanne naar de Sainte-Victoire berg en bewondert u het prachtige uitzicht op de berg vanaf het Terrain des Peintres,

Beaurecueil en Saint-Antonin-sur-Bayon.

DE LOCATIES VAN CÉZANNE

| 98 |

Op deze plek op de colline des Lauves, te midden van de

voorwerpen die hem dierbaar waren, de modellen van zijn

unieke stillevens, zijn woningen, zijn werkmateriaal, zult u de

aanwezigheid van de schilder het meest voelen. Van 1902 tot

zijn dood in 1906 werkt Cézanne elke ochtend in dit atelier van

licht en stilte, wieg van tientallen werken die tegenwoordig

opgeslagen zijn in de grootste musea ter wereld, waaronder

de laatste Grandes Baigneuses. Het atelier beschikt over een

shop-boekwinkel, organiseert regelmatig tijdelijke exposities

en biedt een agenda met culturele uitstapjes in het seizoen.

LANGS HET PRIVÉLEVEN VAN DE SCHILDER

L’ATELIER DE CÉZANNE 9, avenue Paul Cézanne

L'at

eier

de

Céz

ann

e ©

JC

. CA

RB

ON

NE

| 98 |

PR

AK

TIS

CH

E I

NF

OR

MA

TIE

• Bezoek ongeveer 30 min• Capaciteit 19 personen max., reserveren aanbevolen

INDIVIDUELE TARIEVEN • Vast tarief €6 | Kortingstarief €2,50 (13-25 jaar)• Gratis tot 13 jaar, mensen met een beperking, pers, ICOM, medewerkers van musea en gidsen (op vertoon van de pas)

KAARTVERKOOP• Bij het atelier de Cézanne bij het Bureau voor Toerisme van Aix-en-Provence en bij : booking.aixenprovencetourism.comTelefonisch reserveren is niet mogelijk• Fnac, Carrefour, Géant, Magasins U, Intermarché en op : www.francebillet.com +33 (0) 892 692 694 (€0,34/mn).Volledige lijst met verkooppunten : www.dispobillet.com

TOEGANG• Stadsbus nr. 5, halte Cézanne

+33 (0)9 70 80 90 13 www.aixenbus.fr• Auto's : parkeerplaats Pasteur aanbevolen • Toeristische bussen : aangegeven plaatsen avenue Raymond Poincaré | GPS : 43°32’22 N - 5°26’47 E

Dieren niet toegestaan. *Het is mogelijk dat er op andere tijdstippen rondleidingen aangeboden worden via het Bureau voor Toerisme of op : booking.aixenprovencetourism.com

1 april > 30 juni 1 > 30 september

10.00 > 12.30 u14.00 > 18.00 u

10.00, 14.00 u    *

17.00 u

1 oktober > 31 maart

10.00 > 12.30 u14.00 > 17.00 u

10.00, 14.00 u    *

16.00 u

1 juli > 31 augustus

10.00 > 18.00 u 10.00, 14.00 u    * 17.00 u

Gesloten : 1, 2 en 3 januari, 1 mei, 25 decemberen op zondag in januari, februari en december

OPENINGSTIJDEN EN RONDLEIDINGEN 2015 (op voorwaarde van beschikbaarheid)

| 1110 |

De bastide Jas de Bouffan, dat behoort tot de historische

monumenten, en het park zijn geopend voor rondleidingen,

ter ontdekking van het gezinshuis van de schilder: een le-

vensplek, een ankerpunt, het decor van zijn eerste werken

en een atelier van creatie.

Op de begane grond maakt Cézanne twaalf van zijn muur-

schilderijen. Hij stelt zijn ezel vaak op in de tuin, voor de hoeve,

de boerderij, de bosjes en de laan van kastanjes, de vijver en

de standbeelden. In totaal, maakte hij hier 36 olieschilderijen

en zeventien aquarellen tussen 1859 en 1899. De recente

renovatiewerkzaamheden in de orangerie geven een voor-

proefje van die van de bastide.

LANGS HET HUIS WAAR ALLES BEGON

LA BASTIDE DU JAS DE BOUFFAN17, route de Galice

La B

asti

de

du

Jas

de

Bo

uff

an ©

JC

. CA

RB

ON

NE

| 1110 |

PR

AK

TIS

CH

E I

NF

OR

MA

TIE

• Bezoek ongeveer 45 min• Capaciteit 25 personen max., reserveren aanbevolen• Geopend alleen tijdens rondleidingen, niet vrij te bezoeken• Vertrek voor de ingang van de bastide, achterin de openbare tuinAfspraak 10 min voor het bezoek

INDIVIDUELE TARIEVEN • Vast tarief €6 | Kortingstarief €2,50 (13-25 jaar)• Gratis tot 13 jaar, mensen met een beperking, pers, ICOM, medewerkers van musea en gidsen (op vertoon van de pas)

KAARTVERKOOP Bij de bastide du Jas de Bouffan bij het vertrekpunt van de rondleiding,

bij het Bureau voor Toerisme van Aix-en-Provence en op : booking.aixenprovencetourism.comTelefonisch reserveren is niet mogelijk

TOEGANG• Stadsbus nr. 8, halte Corsy

+33 (0)9 70 80 90 13 www.aixenbus.fr• Auto's : beperkte plaatsen in de omgeving• Toeristische bussen : afzetten voor de ingang van het park van de bastide. Parkeren stadion Maurice David | GPS : 43°31’44 N - 5°25’21 E

Dieren niet toegestaan.

1 april > 31 mei 1 > 31 oktober

Dinsdag, donderdag, zaterdag

10.30, 12.00, 15.30 u 14.00 u

1 juni > 30 september

Dagelijks 10.30, 12.00, 15.30 u 14.00 u

1 november > 31 maart

Woensdag, zaterdag 10.30 u 12.00 u

Gesloten : 1 januari, 1 mei, 25 december

OPENINGSTIJDEN VAN RONDLEIDINGEN 2015(op voorwaarde van beschikbaarheid)

| 1312 |

Hier ligt de bakermat van het kubisme, op dit rotsachtige plateau

van 7 hectare, tot de 18e eeuw gebruikt als steengroeve voor

monumenten uit Aix. Cézanne ontdekt de verlaten gebieden:

de vegetatie heeft zijn plek teruggewonnen, maar de okerkleu-

rige rots behoudt de vorm van het werk van de mens. De

schilder creëert tussen 1895 en 1904 uit deze indrukwek-

kende architectuur en uitzonderlijke natuur schilderijen van

internationale faam, zoals De rode rots.

Tegenwoordig, in het hart van de Grand Site Sainte-Victoire,

onthullen de steengroeves van Bibémus hun picturale groo-

theid langs een parcours rondom een hut waar de kunstenaar

zijn werken achterliet en af en toe de nacht doorbracht.

LANGS DE MAGIE VAN DE INSPIRATIE

LES CARRIÈRES DE BIBÉMUS 3090, chemin de Bibémus

Les

carr

ière

s d

e B

ibém

us

- c.

18

95,

Ess

en -

Mu

seu

m F

olk

wan

g

| 1312 |

PR

AK

TIS

CH

E I

NF

OR

MA

TIE

• Bezoek ongeveer 1 u• Locatie midden in de natuur, voetgangersparcours met steile stukken, een goede mobiliteit is vereist. Wandelschoenen aanbevolen• Capaciteit 20 personen max., reserveren aanbevolen• Alleen geopend tijdens rondleidingen, niet vrij te bezoeken• Vertrek met een speciale pendeldienst vanaf de parkeerplaats 3 Bons Dieux (gratis parkeerplaats). Afspraak 45 min voor het bezoek Bij aankomst van de pendeldienst dient u zich te presenteren bij de ingang van de steengroeves (ongeveer 150 m lopen)

INDIVIDUELE TARIEVEN (waarvan € 1,10 pendeldienst)• Vast tarief €7,10 | Kortingstarief €3,60 (13-25 jaar)• Gratis (met uitzondering van pendeldienst €1,10) : tot 13 jaar, mensen met een beperking, pers, ICOM, medewerkers van musea en gidsen (op vertoon van de pas)

KAARTVERKOOP Bij het Bureau voor Toerisme van Aix-en-Provence en op : booking.aixenprovencetourism.com Telefonisch reserveren niet mogelijk

TOEGANG• Stadsbus nr. 6, halte Les 3 Bons Dieux

+33 (0)9 70 80 90 13 www.aixenbus.fr• Auto's parkeren bij parkeerplaats des 3 Bons Dieux (gratis).GPS : 43°32’6.96 N - 5°28’32.29 E | Vetrekpunt van de speciale pendeldienst voor het bezoek aan de carrières de Bibémus

Dieren niet toegestaan.

1 april > 31 mei 1 > 31 oktober

Maandag, woensdag,vrijdag, zondag

10.30 u 15.00 u

1 juni > 30 september Dagelijks 9.45 u

1 november > 31 maart Woensdag, zaterdag 15.00 u

Gesloten : 1 januari, 1 mei, 25 december. De locatie kan gesloten zijn op verordening van de prefect afhankelijk van de weersomstandigheden van de dag. Kijk een dag van tevoren op www.paca.pref.gouv.fr/files/massif zone Concors Sainte-Victoire, van bel van juni tot september naar : +33 (0)8 11 20 13 13

OPENINGSTIJDEN VAN RONDLEIDINGEN 2015(op voorwaarde van beschikbaarheid)

| 1514 |

BEZOEK AAN 3 LOCATIES VAN CÉZANNE VOOR GROEPEN

Vanaf 15 personen +33 (0)4 42 16 00 25sites@aixenprovencetourism.com(reserveren verplicht voor de drie Cézanne-locaties)

ATELIER DE CÉZANNE9, avenue Paul Cézanne, 13090 Aix-en-Provence

+33 (0)4 42 21 06 53 | GPS : 43°32’19 N - 5°26’46 E infos@atelier-cezanne.comcezanne-en-provence.com

BASTIDE DU JAS DE BOUFFAN17, route de Galice, 13100 Aix-en-Provence

+33 (0)4 42 16 11 61 | GPS : 43°31’41 N - 5°25’54 Eaccueil@aixenprovencetourism.comcezanne-en-provence.com

CARRIÈRES DE BIBÉMUS3090, chemin de Bibémus, 13100 Aix-en-Provence

+33 (0)4 42 16 11 61 | GPS : 43°31’52 N - 5°30’02 Eaccueil@aixenprovencetourism.comcezanne-en-provence.com

BUREAU VOOR TOERISME VAN AIX-EN-PROVENCE300, avenue Giuseppe Verdi - BP 16013605 Aix-en-Provence cedex 1

+33 (0)4 42 16 11 61 | GPS : 43°31’35 N - 5°26’39 EParkeerplaats Rotonde | aixenprovencetourism.com

Passeport Cézanne

ATELIER DE CÉZANNE + BASTIDE DU JAS DU BOUFFAN + CARRIÈRES DE BIBÉMUSwaarvan €1,10 voor de pendeldienst naar de ingang van de carrières de Bibémus.

€14,60 Bezoek de drie locaties van Cézanne en profiteer van een voordelig tarief!

Geldig tot en met 31 december 2015

| 1514 |

Tien olieverfschilderijen van Cézanne maken deel uit van de

collecties van dit museum. Het museum behoort tot de ‘plus

beaux’ van Frankrijk en toont de werken in een speciale zaal.

Bovendien wordt er om de drie jaar een verzameling aqua-

rellen en tekeningen onthuld voor publiek zodat de werken

beter geconserveerd blijven. Van 1857 tot 1862 studeert hij

hier tekenen: de oude priorij van de Johannieterorde huisvest

hier een gratis school, opgericht door de gemeente Aix na

het instellen, in 1828, van een kunstfonds. Vele dienen voor

de opleiding: tijdens zijn studie imiteert de leerling Cézanne

doeken als Le baiser de la muse van Frillié, Le prisonnier de

Chillon van Edouard Dubuffet en Pêches dans un plat van de

Franse school uit de 17e eeuw, waarvan we de compositie

vaak terugvinden in zijn stillevens.

www.museegranet-aixenprovence.fr + 33 (0)4 42 52 88 32

LANGS HET WERK VAN CÉZANNE

LE MUSÉEGRANET Place Saint-Jean-de-Malte

Bai

gn

euse

s, v

ers

189

0, 2

8 x

44

cm

A

ix-e

n-P

rove

nce

, Mu

sée

Gra

net

Passeport Cézanne

VOETGANGERS CIRCUIT IN DE VOETSPOREN VAN CÉZANNE

Cours Mirabeau

Av. d

es B

elge

s

Bd de la République

Co

urs

Sex

tiu

s

Bd Jean Jaurès

Av. Bonaparte

Rue de la Molle

Cours Saint-Louis

Bd Carnot

Bd du Roi René

Av. V

icto

r Hu

go

Bd Carn

ot

Rue E

spariat

Bd Aristide Briand

Rue du Bon Pasteur

Rue des Cordeliers

Rue V

an LooRue Celony

RueManuelRue Émeric David

Rue Th

iers

Rue de l

’OpéraRue de la Mule Noire

Rue Mazarine

Rue Goyrand Rue Fernand Dol

Rue Roux Alphéran

Rue Sallier

Rue Cardinale

Ru

e d

u 4

Se

pte

mb

re

Ru

e Laro

qu

e

Ru

e J. C

abasso

l

Ru

e Fré

dé

ric M

istral

Av.

Ma

lhe

rbe

Rue Villars

Rue d’Italie

Rue M al Jo�re

Rue des Bernardines

Rue Victor Leydet

Rue Brueys

ALLÉES PROVENÇALES

Ru

e De La C

ou

ron

ne

R. G

. de Sapo

rta

Rue Paul Bert

Rue Boulegon

Rue C

lémen

ceau

Rue FabrotRu

e B

édar

ride

s

Rue des Magnans

Rue du Félibre Gaut

R. d

e la Ve

rrerie

Rue Pierre et M

arie Curie

Ru

e

Mig

ne

t

Ru

e

Go

nta

rd

R. P

eyso

nn

el

Ru

e Nazare

th

Rue des Tanneurs

Rue Rifle-Rafle

Ru

e

C

has

tel

Rue PortalisPlace

Richelme

Place deVerdun

Ru

e d

es

Ép

inau

x

Rue AmôneVieille Place

RamusPlace

d’Albertas

Place Jeanne d'Arc

Rue

CampraRue

Littera

Rue du Gibelin

Place des 4

Dauphins

Place desPrêcheurs

Place desCardeurs

Rue Aude

Rue Fermée

Rue

J

osep

h

Vill

evie

ille

Av. Giuseppe Verdi

Rue

Chabrier

Rued’Entrecasteaux

Rue

Jaubert

Rue

Papassaudi

Rue

Courtreissade

Ruedes Carmes

Ru

eLie

utau

d

Rue deMontigny

Ru

e

Pé

trarqu

e

Rue

Nostradam

us

R. de la Fonderie

R. du Petit St Jean

Impasse Gallet Cantant

R. FélicienDavid

Traverse

de Beaufort

Rue LisseBellegarde

Rue J. de

la Ro

que

Traverse

No

tre-Dam

e

Pl. Miollis

Pl.St-Jeande Malte

Ru

e

Pavillo

nR

ue

Pavillo

nR

. St.-Josep

h

Rue

C

lovi

sH

ugue

s

Av. d

u P

arc

Impasse

Reynaud

Ru

e de

la Masse

Ru

e

Do

um

er

Ru

e M

al Foc

h

Ru

e Méjan

es

Rue Marius Reyn a ud

Rue

Mérindol

Rue du C

ancelRue Venel

R. des Étu

ves

Rue

Vendôme

Rue de la Paix

Rue du 11 N

ov

emb re

Pl. de Narvik

R. Lapierre

R. G

. De

splaces

Place G

al

D

e G a ulle

Rue

du

Puits Neuf

Cours G

ambetta

Bd des Poilus

Cours des A

rts et M

étiers

Av. Sainte-VictoireBd François et Émile Zola

Av.

J

ule

s

Isaa

c

Av. P

asteur

R. ConstantinR. M

athero

n

Ru

e

Lis

se

de

s

Co

rde

liers

Rue G

ranet

Av. G

rassi

Impasse Grassi

Traverse

de Si lvacane

Av.

Arm

and

Lu

ne

l

Ru

e

L

acé

pè

de

Rue Chastel

Ru

e Lisse St.-Lo

uis

Rue Su�ren

Ru

e d

es

Gu

err

iers

Rue G

an

ay

Ru

e G

ian

ot ti

Ru

e Emm

anuel Signoret

Av. Henri

Pontier

Ru

e des Nations

Av. du Docteur Aurientis

R. Glacière

R. Fauchier

Pavillonde Vendôme

Palaisde

Justice

MuséeGranet

Caumont Centre d’Art

Musée de l’Archevêché

Musée Estienne

de St-Jean

Centre de Congrés

Lycée Militaire

Ecole Nationale des Arts et Métiers

Paris TechTownHall

CathédraleSaint-Sauveur

ParcRambotThermes

Sextius

Av. d

es Dép

orté

s de

la Ré

sistanc

e

Ru

e du

Ricm

Mignet

Rotonde

Méjanes

Carnot

Pasteur

Cardeurs

Therm’Park

Bellegarde

Rambot

Signoret

Av.

J. e

t M

. Fontenaille

Rue

Su�ren

Rue des Bretons

Rue Loubet

Rue de

L’École

Rotonde

Rotonde

av. P

aul

Cé

zan

ne

Aix Region hospital

Busstation

Treinstation

Naar Le Tholonet

Naar Pont des 3 Sautets

Naar Barrage de Bimont / Sainte-Victoire

Vauvenargues

Naar carrières de Bibémus 7 km

(Parkeerplaats Les Trois Bon Dieux 3 km)

Naar terrain des Peintres 2,6 km

Naar atelier de Cézanne 1,6 km

Naar bastide

du Jas de Bou�an 1,5 km

Bureau voor Toerisme

1

2

3

5

46

7

8

9

1011

13

14

15

17

16

19

21

18

20

22

2324

26

25

28

30

32

27

29

31

12

100 mN

Granet XXe

Voetgangerscircuit: vrij te bezoeken door het volgen van afdruk met letter "C" op de grond.

Tweede circuit

Cours Mirabeau

Av. d

es B

elge

s

Bd de la République

Co

urs

Sex

tiu

s

Bd Jean Jaurès

Av. Bonaparte

Rue de la Molle

Cours Saint-Louis

Bd Carnot

Bd du Roi René

Av. V

icto

r Hu

go

Bd Carn

ot

Rue E

spariat

Bd Aristide Briand

Rue du Bon Pasteur

Rue des Cordeliers

Rue V

an LooRue Celony

RueManuelRue Émeric David

Rue Th

iers

Rue de l

’OpéraRue de la Mule Noire

Rue Mazarine

Rue Goyrand Rue Fernand Dol

Rue Roux Alphéran

Rue Sallier

Rue Cardinale

Ru

e d

u 4

Se

pte

mb

re

Ru

e Laro

qu

e

Ru

e J. C

abasso

l

Ru

e Fré

dé

ric M

istral

Av.

Ma

lhe

rbe

Rue Villars

Rue d’Italie

Rue M al Jo�re

Rue des Bernardines

Rue Victor Leydet

Rue Brueys

ALLÉES PROVENÇALES

Ru

e De La C

ou

ron

ne

R. G

. de Sapo

rta

Rue Paul Bert

Rue Boulegon

Rue C

lémen

ceau

Rue FabrotRu

e B

édar

ride

s

Rue des Magnans

Rue du Félibre Gaut

R. d

e la Ve

rrerie

Rue Pierre et M

arie Curie

Ru

e

Mig

ne

t

Ru

e

Go

nta

rd

R. P

eyso

nn

el

Ru

e Nazare

th

Rue des Tanneurs

Rue Rifle-Rafle

Ru

e

C

has

tel

Rue PortalisPlace

Richelme

Place deVerdun

Ru

e d

es

Ép

inau

x

Rue AmôneVieille Place

RamusPlace

d’Albertas

Place Jeanne d'Arc

Rue

CampraRue

Littera

Rue du Gibelin

Place des 4

Dauphins

Place desPrêcheurs

Place desCardeurs

Rue Aude

Rue Fermée

Rue

J

osep

h

Vill

evie

ille

Av. Giuseppe Verdi

Rue

Chabrier

Rued’Entrecasteaux

Rue

Jaubert

Rue

Papassaudi

Rue

Courtreissade

Ruedes Carmes

Ru

eLie

utau

d

Rue deMontigny

Ru

e

Pé

trarqu

e

Rue

Nostradam

us

R. de la Fonderie

R. du Petit St Jean

Impasse Gallet Cantant

R. FélicienDavid

Traverse

de Beaufort

Rue LisseBellegarde

Rue J. de

la Ro

que

Traverse

No

tre-Dam

e

Pl. Miollis

Pl.St-Jeande Malte

Ru

e

Pavillo

nR

ue

Pavillo

nR

. St.-Josep

h

Rue

C

lovi

sH

ugue

s

Av. d

u P

arc

Impasse

Reynaud

Ru

e de

la Masse

Ru

e

Do

um

er

Ru

e M

al Foc

h

Ru

e Méjan

es

Rue Marius Reyn a ud

Rue

Mérindol

Rue du C

ancelRue Venel

R. des Étu

ves

Rue

Vendôme

Rue de la Paix

Rue du 11 N

ov

emb re

Pl. de Narvik

R. Lapierre

R. G

. De

splaces

Place G

al

D

e G a ulle

Rue

du

Puits Neuf

Cours G

ambetta

Bd des Poilus

Cours des A

rts et M

étiers

Av. Sainte-VictoireBd François et Émile Zola

Av.

J

ule

s

Isaa

c

Av. P

asteur

R. ConstantinR. M

athero

n

Ru

e

Lis

se

de

s

Co

rde

liers

Rue G

ranet

Av. G

rassi

Impasse Grassi

Traverse

de Si lvacane

Av.

Arm

and

Lu

ne

l

Ru

e

L

acé

pè

de

Rue Chastel

Ru

e Lisse St.-Lo

uis

Rue Su�ren

Ru

e d

es

Gu

err

iers

Rue G

an

ay

Ru

e G

ian

ot ti

Ru

e Emm

anuel Signoret

Av. Henri

Pontier

Ru

e des Nations

Av. du Docteur Aurientis

R. Glacière

R. Fauchier

Pavillonde Vendôme

Palaisde

Justice

MuséeGranet

Caumont Centre d’Art

Musée de l’Archevêché

Musée Estienne

de St-Jean

Centre de Congrés

Lycée Militaire

Ecole Nationale des Arts et Métiers

Paris TechTownHall

CathédraleSaint-Sauveur

ParcRambotThermes

Sextius

Av. d

es Dép

orté

s de

la Ré

sistanc

e

Ru

e du

Ricm

Mignet

Rotonde

Méjanes

Carnot

Pasteur

Cardeurs

Therm’Park

Bellegarde

Rambot

Signoret

Av.

J. e

t M

. Fontenaille

Rue

Su�ren

Rue des Bretons

Rue Loubet

Rue de

L’École

Rotonde

Rotonde

av. P

aul

Cé

zan

ne

Aix Region hospital

Busstation

Treinstation

Naar Le Tholonet

Naar Pont des 3 Sautets

Naar Barrage de Bimont / Sainte-Victoire

Vauvenargues

Naar carrières de Bibémus 7 km

(Parkeerplaats Les Trois Bon Dieux 3 km)

Naar terrain des Peintres 2,6 km

Naar atelier de Cézanne 1,6 km

Naar bastide

du Jas de Bou�an 1,5 km

Bureau voor Toerisme

1

2

3

5

46

7

8

9

1011

13

14

15

17

16

19

21

18

20

22

2324

26

25

28

30

32

27

29

31

12

100 mN

Granet XXe

| 1918 |

1 STATUE DE CÉZANNE • In de buurt van het Bureau

voor Toerisme. Bronzen beeld van Gabriel Sterk, geschenk aan de stad in 2006 namens de vereniging Aix-en-Oeuvres.

2 SOCIÉTÉ DES AMIS DES ARTS • 2 bis, avenue Vic-tor Hugo. Opgericht in 1894 en in 1895 gevestigd op dit adres, in een voormalige garage. Cézanne wordt er drie keer tentoongesteld. 1895 : Vallée de l’Arc en landschap (studie). 1902 : Het landschap bij Jas de Bouffan de omgeving van Aix en een stilleven. 1906  : Het Château du Diable (kasteel van de duivel), oftewel Het zwarte kasteel op de route van Le Tholonet.

3 COLLÈGE MIGNET • 41, rue Cardinale (voormalig collège Bourbon). Cézanne was er leerling vanaf 1852 (eerste klas) in 1858. Na gezakt te zijn voor zijn literaire bac (eindexamen) op 4 augustus 1858 slaagt Cézanne op 12 november 1858 met de vermelding «voldoende». Hier raakt hij bevriend met Émile Zola (schrijver), Jean-Baptistin Baille (wetenschapper) en Louis Marguery (procureur aan het hof).

Op de kaart

VOETGANGERS CIRCUIT IN DE VOETSPOREN VAN CÉZANNE

Voetgangerscircuit: vrij te bezoeken door het volgen van afdruk met letter "C" op de grond.

Tweede circuit

| 1918 |

4 DOMICILE DE MARIE CÉZANNE • 8, rue Frédéric Mistral (voorheen rue de la Monnaie). Marie, zus van de kunste-naar, verblijft er in 1897 (brief van Cézanne aan Solari op 30 januari 1897).

5 DOMICILE D’HORTENSE ET DE PAUL CÉZANNE FILS • 9, rue Frédéric Mistral. Op 12 februari 1891, na hun reis naar Zwitserland verlaagt Cézanne de toelage aan zijn vrouw en zoon zodat ze terugkomen naar Aix. Omdat Hortense gebrouilleerd is met haar schoonfamilie brengt hij ze onder in dit appartement terwijl hij zelf verblijft in het bastide Jas de Bouffan met zijn moeder en zus.

6 ÉCOLE DE DESSIN - MUSÉE GRANET • Place Saint-Jean-de-Malte. Cézanne, ingeschreven van 1857 tot 1862, volgt lessen naaktmodellen en tekenen zoals in de Oudheid met modellen van gips en marmer die in het museum bewaard zijn. Op 25 augustus 1859, krijgt hij de tweede schilderprijs van de school.

7 ÉGLISE SAINT-JEAN-DE-MALTE • Place Saint-Jean-de-Malte. Begrafenis van mevrouw Cézanne moeder, op 27 oktober 1897.

8 CHAPELLE DES PÉNITENTS BLANCS • Rue du Maréchal Joffre. De collectie Bourguignon de Fabregoules, nagelaten aan de stad Aix voor het musée Granet, werd tentoongesteld gedurende 10 jaar, van 1866 tot 1876, in deze oude kapel. Op 19 oktober 1866, schrijft Cézanne aan Zola : «Priester Gilbert van het museum heeft me uitgenodigd om het museum Bourguignon te bezichtigen, ik ben erheen gegaan met Baille, Marion, Valabrègue. Ik vond alles er slecht».

9 CIMETIÈRE SAINT-PIERRE • Cézanne is er begraven op 24 oktober 1906 (laan nr. 6). Het stoffelijk overschot van John Rewald, kunsthistoricus oprichter van de creatie van het atelier van Cézanne, ligt er begraven vanaf 1994.

| 2120 |

10 MAISON NATALE • 28, rue de l’Opéra. Geboorte van Paul, op 19 januari 1839, in een liefdadigheidsinstituut geleid door Demoiselles Michel, in de buurt van het geboortepension van mevrouw Aube.

11 ATELIER DE PHILIPPE SOLARI • Rue de l’Opéra. De beeldhouwer Philippe Solari (1840-1906) was een jeugd-vriend van Cézanne.

12 DOMICILE D’ÉMILE BERNARD • 9, rue de l’Opéra. Op 4 februari 1904 brengt de schilder Émile Bernard, terug uit Egypte via Marseille, een bezoek aan Cézanne in Aix.

13 DOMICILE DES CÉZANNE DE 1878 À 1881 daarna van de familie Conil, 20, rue Émeric David. Half september, vertrekt mevrouw Cézanne uit Estaque en verhuist het gezin naar dit nieuwe adres. Dit huis, met een waarde van 16.500 francs, behoort tot de bruidsschat van Rose. Geboorte nichtjes en neefje Cézanne: Marthe-Anna-Marie Conil, 3 oktober 1882, Marie-Antoinette-Paule Conil, 3 mei 1885, Marie-Rose-Amé-lie Conil, 27 december 1888, en Louis Conil, 20 september 1892.

14 DOMICILE DU PEINTRE ACHILLE EMPERAIRE • 15, rue Émeric David waar Cézanne een maand verblijft en een appartement huurt bij mevrouw de S... voordat hij zich vestigt op de begane grond in het atelier des Lauves.

15 ANCIENNE CHAPELLERIE DU COURS MIREABEAU • 55, cours Mirabeau. Woning van Louis-Auguste Cézanne Na te hebben gewerkt in de fabriek in Aix van de wolhan-delaar Dethés, vertrekt Louis-Auguste Cézanne, vader van Paul, naar Parijs om het vak van hoedenmaker te leren. Bij terugkomst in 1825 gaat hij werken in atelier Carbonnel op dit adres waar hij Anne-Élisabeth Aubert ontmoet, destijds

| 2120 |

arbeidster in de hoedenfabriek. Na de geboorte van Paul gaat Anne-Élisabeth Aubert met haar kind bij de vader van haar kind wonen.

16 CAFÉ DES DEUX GARÇONS • 53 bis, cours Mirabeau (begane grond van hotel de Gantès). Op 7 oktober 1906, schrijft Cézanne aan zijn zoon: «Gisteravond heb ik onge-veer van vier tot zeven uur voor het eten doorgebracht met Capdeville (apotheker), Niolon (schilder), Fernand Bouteille (deken), etc., in het Café des Deux Garçons».

17 APPARTEMENT DE MADAME CÉZANNE MÈRE • 30, cours Mirabeau. Ze verblijft er vanaf 1895. Van juni tot sep-tember 1897 brengt Cézanne elke avond een bezoek aan zijn moeder en dineert hij met haar: «Hij eet met haar en blijft bij haar slapen en verzorgt haar liefdevol. Ze is invalide, hij maakt tochtjes met haar met de auto, neemt haar mee naar de zon bij Jas. Hij draagt haar zelfs, licht en tenger als een kind, op zijn dan nog sterke armen, van de auto in haar rolstoel. Hij vertelt haar duizenden lieve en grappige dingen». Op deze plek zal ze overlijden, op 25 oktober 1897.

18 DOMICILE DES CÉZANNE DE 1844 À 1850 • 14, rue de la Glacière. Woning officieel van Louis-Auguste Cé-zanne op het moment van zijn huwelijk in 1844. In het huwelijkscontract, opgesteld op 10 januari 1844, wordt er naar Louis-Auguste verwezen als voormalig hoedenmaker, eigenaar, zonder beroep.

19 FONTAINE DE LA RUE DES BAGNIERS • In 1926, schenkt de kunsthandelaar Ambroise Vollard een bronzen medaillon aan de stad gemaakt door de beeldhouwer Richard Guino, leerling van Maillol. Het beeld is geïnspireerd op een tekening en gemaakt volgens de aanwijzingen van Renoir.

| 2322 |

20 ÉGLISE DE LA MADELEINE • Place des Prêcheurs. Doop van Paul Cézanne op 20 februari 1839. Doop van Marie Cézanne, zus van Paul, op 7 juli 1841. Huwelijk van Louis-Au-guste en Elisabeth Aubert, op 30 januari 1844. Kerkelijke inzegening van het huwelijk van Rose Cézanne, tweede zus van Paul, en Maxime Conil, op 27 februari 1881.

21 DOMICILE DE JOACHIM GASQUET • 30, rue Portalis (vroegere rue Saint-Louis). Dichter en romanschrijver (1873-1921), Joachim Gasquet poseert voor Cézanne in 1896. Dit portret, een van de beroemdste van de schilder, wordt bewaard in de galerie Národní in Praag. Cézanne woont bij Gasquet in 1899, tijdens de verbouwing van zijn appartement 23, rue Boulegon.

22 MAISON DE LA GRAND-MÈRE MATERNELLE DE PAUL CÉZANNE • 23, rue Suffren.

23 ÉCOLE CATHOLIQUE SAINT-JOSEPH • 16, cours Saint-Louis.Cézanne gaat er van 1850 tot 1852 naar school. Hij ontmoet er Henri Gasquet, vader van Joachim, dichter en kunstcriticus.

24 DERNIER APPARTEMENT DE CÉZANNE• 23, rue Boule-gon.Herfst 1899, na de verkoop van de bastide van Jas de Bouffan, neemt Cézanne zijn intrek op dit laatste adres. Hij overlijdt er ten gevolge van de pleuris, op 23 oktober 1906, om 7.00 u ‘s ochtends.

25 BANQUE PATERNELLE • 13, rue Boulegon. In 1856, wordt de bank naar dit nieuwe adres verhuisd. Na zijn verblijf in Parijs accepteert Paul Cézanne om er te gaan werken.

26 ÉCOLE COMMUNALE • Rue des Épinaux. Cézanne is er leerling van 1844 tot 1850. Op deze plek ontmoet hij Philippe Solari, die beeldhouwer wordt.

| 2322 |

27 DOMICILE DES CÉZANNE DE 1850 À 1870 • 14, rue Matheron. Geboorte van Rose Cézanne op 1 juni 1854. Cézanne brengt er zijn jeugd door afgewisseld met de bas-tide Jas de Bouffan. De volkstelling van 1860 noemt Paul Cézanne, «bediende», inwoner op dit adres.

28 HÔTEL DE VILLE • Huwelijksceremonie van Paul Cézanne en Hortense Fiquet op 28 april 1886.

29 BANQUE PATERNELLE • 24, rue des Cordeliers. De bank Cézanne en Cabassol, met een kapitaal van 100.000 francs, opent op 1 juni 1848 zijn deuren.

30 ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE DU FAUBOURG • 34, cours Sextius. Kerkelijke inzegening van Paul Cézanne en Hortense Fiquet, op de dag na hun burgerlijk huwelijk, op 29 april 1886. Begrafenis van vader Paul, Louis-Auguste Cézanne op 24 oktober 1886.

31 FACULTÉ DE DROIT • Place de l’Université. Cézanne schrijft zich in op 16 december 1858. Hij wordt toegelaten bij de eerste keer, maar schrijft zich niet in voor het nieuwe studiejaar in 1860, laatste jaar voordat hij zijn kandidaat-sexamen zou halen, waarmee hij toegang zou krijgen tot de advocatuur en de magistratuur.

32 CATHÉDRALE SAINT-SAUVEUR • 34, place Martyrs de laRésistance. Doop van Rose Cézanne, op 5 juni 1854. Begrafe-nis van Paul Cézanne, woensdag 24 oktober 1906, om 10.00 u. «Op zondag gingen we naar de mis. Hij was goed gekleed. Hij zat op de banc de la Fabrique en volgde de kerkdienst aandachtig. Ik had Cézanne eerder op deze plek gezien, onder het grote schilderij van Buisson Ar-dent, waarvan de Mozes gek genoeg erg op hem leek» (Émile Bernard).

| 2524 |

RONDLEIDINGIN DE VOETSPOREN VAN CÉZANNE

• Rondleiding 2 u te voet

• Vertrek Bureau voor Toerisme van Aix-en-Provence

• Van 1 april tot 31 oktober donderdag | 10.00 u

• Enkel tarief €9 (behalve in periodes dat de speciale Cézanne-zaal

gesloten is in het musée Granet) | Kortingstarief €5 (studenten

tot 25 jaar, werkzoekenden, mensen met een bijstandsuitkering,

mensen met een beperking, 60-plussers, grote gezinnen) | Gratis

tot 7 jaar

+33 (0)4 42 16 11 61

EXCURSIES DE ROUTES VAN WIJN EN CÉZANNE"BUITEN DE GEBAANDE PADEN"

• Bezoek aan het atelier van Cézanne (niet inbegrepen) en uit-

zicht over de Sainte-Victoire

• Vertrek Bureau voor Toerisme van Aix-en-Provence

• Van 1 april tot 31 oktober maandag, woensdag en vrijdag

• 10.00 > 14.00 u

• Vol tarief €59 | Kortingstarief €29,50 (2-12 jaar)

+33 (0)4 42 16 11 61

ROUTE VAN CÉZANNE, DE WIJNEN EN GEHEIMEN VAN MARSEILLE

• Excursies voorzien van commentaar per minibus (bezoek aan

het atelier van Cézanne niet inbegrepen en uitzichtpunten op

Sainte-Victoire)

• Vertrek Bureau voor Toerisme van Aix-en-Provence

• Van 1 april tot 31 oktober maandag, woensdag en vrijdag

• 10.00 > 20.00 u

• Vol tarief €99 | Kortingstarief €49,50 (2-12 jaar)

+33 (0)4 42 16 11 61

| 2524 |

Voor de activiteiten rondom ontvangst, informatie, promotie/communicatie, productie/commercialisatie, creatie, beheer van evenementen en de shop. www.marque-nf.com

Bureau voor Toerisme

300, avenue Giuseppe VerdiBP 160 13605 Aix-en-Provence cedex 1

+ 33 (0)4 42 16 11 61 infos@aixenprovencetourism.comaixenprovencetourism.com

Geopend maandag - zaterdag 8.30-19.00 u(8.30 - 20.00 u van juni tot september) zondag - feestdagen 10.00 - 13.00 u en 14.00 - 18.00 uGesloten 1/01 – 1/05 – 25/12

© 2015 - concept piquetdesign | foto DR Jean-Claude Carbonne, Office de Tourisme van Aix-en-Provence Plattegrond agence Saluces, Avignon | Omslag Cézanne met een hoed, 1894 - 60 x 49 cm, Tokio, Bridgestone Museum of Art

E N M A G A S I N

SA

T I S F A I T O U R E M B O U R SÉ