Plena All-in-One 120 Watt...Zone1 Zone2 DVD/Tuner Aux Select-12 -12-9 -9-6 -6-3 -3-15 -150dB 0dB...

Installatie- en gebruikershandleiding

PLN-2AIO120nl

Plena All-in-One 120 Watt

Bosch Security Systems | 2008-09 | 9922 141 50762 nl

Plena All-in-One 120 Watt | Installatie- en gebruikershandleiding | Veiligheidsvoorschriften nl | 2

Belangrijke

veiligheidsvoorschriften

Lees voordat u dit apparaat gaat installeren of bedienen de Belangrijke Veiligheidsvoorschriften. Zij zijn verkrijgbaar als apart document (9922 141 7014x). Deze voorschriften worden bij alle apparatuur dat op het elektriciteitsnet kan worden aangesloten geleverd.

Hartelijk dank dat u voor een product van Bosch Security Systems heeft gekozen.


Plena ’All-in-One’ 120 Watt | Installatie- en gebruikershandleiding | Inhoudsopgave nl | 3

Inhoudsopgave

Belangrijke veiligheidsvoorschriften ...........................................................................................................2Inhoudsopgave...................................................................................................................................................3

1. Inleiding ..............................................................................................................................................................51.1 Doel ................................................................................................................................................................ 51.2 Digitaal document ........................................................................................................................................ 51.3 Doelgroep ...................................................................................................................................................... 51.4 Aanwijzingen ................................................................................................................................................. 51.5 Symbolen ....................................................................................................................................................... 5

1.5.1 Symbolen voor opmerkingen ................................................................................................................. 51.5.2 Algemene symbolen voor aanwijzigen ................................................................................................. 5

1.6 Conversietabellen ......................................................................................................................................... 62. Systeemoverzicht .............................................................................................................................................7

2.1 Plena ............................................................................................................................................................... 73. Apparatuur ..........................................................................................................................................................9

3.1 Inleiding ......................................................................................................................................................... 93.2 Inhoud van de doos ...................................................................................................................................... 93.3 Bedieningselementen, connectors en indicatielampjes ........................................................................... 11

3.3.1 Voorpaneel ............................................................................................................................................. 113.3.2 Achterpaneel .......................................................................................................................................... 12

3.4 Installatie ...................................................................................................................................................... 133.4.1 Pak de unit uit ........................................................................................................................................ 133.4.2 Installeer de unit .................................................................................................................................... 133.4.3 Sluit de unit aan op het elektriciteitsnet .............................................................................................. 133.4.4 Externe instellingen en aansluitingen .................................................................................................. 143.4.5 Regioselectie tuner ................................................................................................................................ 143.4.6 Prioriteit/VOX (spraak-) gestuurde microfoon .................................................................................. 143.4.7 Microfoons 2 en 3, aux-ingangen en tape-uitgang ............................................................................. 153.4.8 Luidsprekers ........................................................................................................................................... 163.4.9 Interne instellingen ................................................................................................................................ 173.4.10 Voeding .................................................................................................................................................. 18

4. In- en uitschakelen .........................................................................................................................................194.1 Inschakelen .................................................................................................................................................. 194.2 Uitschakelen ................................................................................................................................................ 19

5. Bediening ..........................................................................................................................................................215.1 Bediening van de mengversterker ............................................................................................................ 21

5.1.1 Bronkeuze ............................................................................................................................................... 215.1.2 Volume- en toonregeling ...................................................................................................................... 215.1.3 Zone selection ........................................................................................................................................ 21

5.2 Bediening van de tuner .............................................................................................................................. 225.2.1 Zenderkeuze ........................................................................................................................................... 225.2.2 Programmeren ....................................................................................................................................... 22

5.3 Bediening van de dvd-speler ..................................................................................................................... 225.3.1 Afspeel- en nummerkeuze .................................................................................................................... 22

5.4 Mp3-bestanden op cd-r branden .............................................................................................................. 23


Plena ’All-in-One’ 120 Watt | Installatie- en gebruikershandleiding | Inhoudsopgave nl | 4

6. Afstandsbediening .........................................................................................................................................256.1 Overzicht van bedieningselementen ........................................................................................................ 256.2 Installeren .................................................................................................................................................... 27

6.2.1 Pagina systeeminstellingen ................................................................................................................... 286.2.2 Pagina taalinstellingen ........................................................................................................................... 296.2.3 Pagina audio-instellingen ...................................................................................................................... 306.2.4 Pagina video-instellingen ...................................................................................................................... 31

7. Technische gegevens ....................................................................................................................................337.1 Elektrische eigenschappen ......................................................................................................................... 337.2 Prestaties ...................................................................................................................................................... 337.3 Ingangen ...................................................................................................................................................... 337.4 Tuner ............................................................................................................................................................ 337.5 Dvd-speler ................................................................................................................................................... 347.6 Outputs ........................................................................................................................................................ 347.7 Omgevingseisen .......................................................................................................................................... 347.8 Algemeen ..................................................................................................................................................... 34


Plena All-in-One 120 Watt | Installatie- en gebruikershandleiding | Inleiding nl | 5

1 Inleiding

1.1 DoelDeze Installatie- en Gebruikershandleiding verschaft informatie over het installeren, configureren en bedienen van de Plena All-in-One 120 Watt.

1.2 Digitaal documentDe Installatie- en Gebruikershandleidingen zijn ook verkrijgbaar als digitale documenten in Adobe Portable Document Format (PDF). Alle verwijzingen naar pagina's, figuren, tabellen, enz. in dit digitale document bevatten hyperlinks naar de locaties waarnaar wordt verwezen.

1.3 DoelgroepDeze Installatie- en Gebruikershandleiding is bedoeld voor installateurs en gebruikers van een Plena-systeem.

1.4 AanwijzingenIn deze handleiding vindt u vier verschillende soorten aanwijzingen. Welke soort aanwijzing wordt gebruikt, hangt sterk af van de gevolgen als u zich niet aan de aanwijzingen houdt. De aanwijzingen (van minst tot meest ernstig) zijn:• Opmerking

Extra informatie. Meestal leidt het niet opvolgen van een opmerking niet tot schade aan de apparatuur of tot persoonlijk letsel.

• VoorzichtigDe apparatuur kan beschadigd raken als de aanwijzing niet wordt opgevolgd.

• WaarschuwingPersonen kunnen (ernstig) letsel oplopen of de apparatuur kan ernstig beschadigd raken als de aanwijzing niet wordt opgevolgd.

• GevaarHet niet opvolgen van de aanwijzing kan de dood tot gevolg hebben.

1.5 Symbolen

1.5.1 Symbolen voor opmerkingenDe bij opmerkingen gebruikte symbolen geven meer informatie over de opmerking zelf. Zie de onderstaande voorbeelden:

1.5.2 Algemene symbolen voor aanwijzigen

De bij aanwijzingen gebruikte symbolen geven meer informatie over de soorten gevaren zelf. Zie de onderstaande voorbeelden:

NoteAlgemeen symbool voor opmerkingen.

NoteRaadpleeg de genoemde informatiebron.

Caution, Waarschuwing, GevaarAlgemeen symbool voor aanwijzingen aangegeven met ‘voorzichtig’, 'waarschuwing' en 'gevaar'.

Caution, Waarschuwing, GevaarKans op elektrische schok.

Caution, Waarschuwing, GevaarKans op elektrostatische ontlading.


Plena All-in-One 120 Watt | Installatie- en gebruikershandleiding | Inleiding nl | 6

1.6 ConversietabellenIn deze handleiding worden lengtes, gewichten, temperaturen, enz. met SI-eenheden aangeduid. Deze kunnen met behulp van de onderstaande informatie in niet-metrische eenheden worden omgezet.

table 1.1: Conversie van lengte-eenheden25,40 mm = 25,4 mm 1 mm = 1,00000 mm25,40 mm = 2,54 cm 1 cm = 10,0000 mm30,48 cm = 0,3048 m 1 m = 100,005 cm1,61 km = 1,609 km 1 km = 1,001 km

table 1.2: Conversie van gewichtseenheden1 lb = 0,4536 kg 1 kg = 2,2046 lb

table 1.3: Conversie van drukeenheden1 psi = 68,95 hPa 1 hPa = 0,0145 psi

Note1 hPa = 1 mbar.

F 95--- C 32+=

C 59--- F 32–( )=


Plena All-in-One 120 Watt | Installatie- en gebruikershandleiding | Systeemoverzicht nl | 7

2 Systeemoverzicht

2.1 PlenaDe Plena All-in-One 120 Watt is een onderdeel van het Plena productassortiment. Plena biedt omroepoplossingen voor plaatsen waar mensen bij elkaar komen om te werken, om erediensten bij te wonen, om handel te drijven of om zich te ontspannen. Het is een groep systeemelementen waarmee omroepinstallaties kunnen worden gebouwd die voor nagenoeg alle toepassingen geschikt zijn.

Het assortiment bestaat uit:• mixers• voorversterkers• vermogensversterkers• een muziekbron• een digitale Message Manager• een feedbackonderdrukker• oproepstations• een 'Alles-in-één' systeem • een ontruimingssysteem• een timer• een oplader• een lusversterker

Dankzij op elkaar afgestemde akoestische, elektrische en mechanische specificaties kunnen de verschillende onderdelen als aanvullingen op alle andere onderdelen worden gebruikt.


Plena All-in-One 120 Watt | Installatie- en gebruikershandleiding | Systeemoverzicht nl | 8

Deze pagina is met opzet leeg gelaten.


Plena 'All-in-One' 120 Watt | Installatie- en gebruikershandleiding | Apparatuur nl | 9

3 Apparatuur

3.1 InleidingDe Plena 'All-in-One' 120 Watt is de alles-in-één oplossing voor aankondigingen, omroepberichten en het weergeven van achtergrondmuziek. Dit apparaat bevat: • een ingebouwde 120 W mono-mengversterker,• een dvd-speler die zowel dvd's en audio-cd's als

langspeel-cd's met mp3-bestanden kan afspelen, en• en digitaal gestuurde AM/FM-tuner voor de

ontvangst van radiozenders. U kunt maximaal drie microfoons plus een externe signaalbron aansluiten en mengen op de mengversterker, met voorrangs- of VOX-schakeling voor de hoofdmicrofoon. Het uitgangssignaal kan worden overschakeld op twee verschillenden zones, elk met een eigen dempingsregelaar. Een derde uitgangssignaal levert geen muziek maar alleen de voorrangsoproepen.

Zie figuur 3.1 (op de volgende pagina) voor een schematisch overzicht van dePlena 'All-in-One' 120 Watt.

3.2 Inhoud van de doosDe verpakkingsdoos bevat de volgende inhoud:• PLN-2AIO120 (x1)• Voedingskabel (x1)• Bedieningspaneel (x1)• AM lusantenne (x1)• Antennestekker (x1)• Plena CD met installatie- en gebruikershandleiding

(X1)



figuur 3.1: Schematisch overzicht van de Plena 'All-in-One' 120 Watt



3.3 Bedieningselementen, connectors en indicatielampjes

3.3.1 VoorpaneelZie figuur 3.2 voor een overzicht van de bedieningselementen en indicatielampjes.

1 VU-meter (LED’s voor -20, -6, 0 dB en voeding aan)2 Dvd-pauzetoets3 Dvd-uitwerptoets4 Dvd-functietoets5 Vorige nummer dvd-speler (één keer drukken om

het vorige hoofdstuk of nummer te kiezen; ingedrukt houden voor snel achteruit)

6 Dvd-weergavetoets7 Dvd-display8 Volgende nummer dvd-speler (één keer drukken om

volgende hoofdstuk of nummer te kiezen; ingedrukt houden voor snel vooruit)

9 Stoptoets dvd-speler10 Tuner-geheugenlocaties 1-5 en 6-1011 Tuner-display12 Zenderfrequentie hoger/lager (één keer drukken

voor fijnafstelling; ingedrukt houden voor zenderzoeken)

13 FM/AM-zenderkeuzetoets14 Zenderzoektoets15 Programmeertoets voorkeuzezenders

16 Shift-toets voor de tuner-geheugenlocaties 1-5 of 6-1017 Controlelampje (LED) voorrangsschakeling

microfoon 118 Dempingsregelaar voor zone 219 Keuzeknop zone 220 Dempingsregelaar voor zone 121 Keuzeknop zone 122 Hoofdregelaar volume23 Toonregeling (bas)24 Toonregeling (hoge tonen)25 Volumeregeling muziekbron26 Keuzeknop muziekbron (dvd/tuner - aux)27 Volumeregeling microfoon 328 Volumeregeling microfoon 229 Ingang voor microfoon 1 (6,3 mm aansluiting/

gebalanceerd)30 Volumeregeling microfoon 131 Aan/uit-knop

figuur 3.2: Voorpaneel

Plena BGM/Paging System

Power

0 00

0 0

Zone 1 Zone 2

DVD/Tuner

Aux

Select

-12 -12-9 -9-6 -6

-3 -3

0dB 0dB-15 -15

Mode

Eject

M1/6 M2/7 M3/8 M4/9 M5/0 Shift Memory

Scan

AM/FM

1 2

3

0 dB

-6 dB

-20 dB

31

1 2 3 4 6 7 11 12

29 25 23 22 20242728 21 18 17192630

5 8 9 10

131415

16



3.3.2 AchterpaneelZie figuur 3.3 voor een overzicht van de connectors en schakelaars:

1 Ingang FM-antenne2 Ingang AM-antenne3 Aansluitstrip met luidsprekeruitgangen4 SPDIF-aansluiting5 Video-uitgangen (composiet, component, en S-

video)6 Y/C-connector7 Keuzeschakelaar netspanning (115 V/ 230 V)8 Typeplaatje9 Netsnoeraansluiting (3-polig)

10 Netzekering11 Schroef voor aardaansluiting12 Tape-uitgang (voor 2x cinch-stekkers)13 Aux-ingang (voor 2x cinch-stekkers)14 Ingang microfoon 3 (XLR-aansluiting)15 Ingang microfoon 2 (XLR-aansluiting)16 Ingang microfoon 1 (5-polige DIN-aansluiting)17 Verlaagd volumeregeling (zie paragraaf 3.4.6)18 Gongregeling19 Configuratieschakelaars (1-7)

figuur 3.3: Achterpaneel

C all Only C all ActiveZone 1C all/B G M Zone 2 C all/B G M

100V 0 100V 0 100 V 00 8 0 8

S witch1234567

O ff(0)MixMixC hime offS peech filterP ha ntom offP ha ntom offP ha ntom off

Mic .1 rea r1 front1 rea r11 rea r23

O n(1)P riorityV oxC hime a ctiveF la tP ha ntom onP ha ntom onP ha ntom on

F M AM

1C himen Ducking

2 3 4 5 6 7

3

2+

- 1G ND

Aux In

L

R

C V B SS DDIF

Video output

B -YY /C

Y c R -Y115V 230V

Apparatus deliveredconnected for 230V~

Rated inputpower:400VALine fuse T2.5L250V(230V~)

T5L250V(115V~)

T his apparatus must be earthed

Warning

1 2

-21-

54

3

19

21 3 7 86

9

10

4 5

18 17 16 15 14 1113 12



3.4 Installatie

3.4.1 Pak de unit uitVerwijder de plastic beschermlaag voorzichtig van beide displays. Gebruik geen scherpe of puntige voorwerpen, om krassen te voorkomen. Gebruik liever uw nagels.

3.4.2 Installeer de unitDe Plena 'All-in-One' 120 Watt is bedoeld voor vrijstaand gebruik. Het apparaat kan ook in een kast worden geplaatst, als er maar ten minste 10 cm vrije ruimte is aan de zijkanten en aan de bovenkant van het apparaat, zodat er een goede ventilatie mogelijk is. Er zit een ventilator in het apparaat die automatisch begint te draaien als de inwendige temperatuur te hoog wordt. Zet nooit een ander apparaat direct op dit apparaat. De omgevingstemperatuur mag niet hoger zijn dan 45 °C. Installeer dit apparaat niet in een 19"-stellingkast omdat de temperatuur in dergelijke opstellingen vaak hoger wordt dan 45 °C.

3.4.3 Sluit de unit aan op het elektriciteitsnet

Controleer of de spanningskeuzeschakelaar (115 V/230 V) goed staat ingesteld voor de plaatselijke netspanning (zie figuur 3.5). Verzeker u ervan dat de voedings-schakelaar (31) op de voorzijde van de Plena 'All-in-One' 120 Watt op Uit staat - niet ingedrukt. Sluit het netsnoer aan op een netaansluiting en steek het in een contactdoos.

figuur 3.4: Installatie van de Plena 'All-in-One' 120 Watt

M1/6M2/7

M3/8M4/9 Scan

0 dB

-6 dB

-20 dB

3

2

2

1

Select

CD/Tuner

Aux

-12 -9 -6

0dB

-15 -3

-12 -9 -6

0dB

-15 -3

Zon e 1

Zon e 2

Master

Power

M5/0

Memory

AM/FM

Plena BGM/Paging SystemRepeat

Eject

VoorzichtigMogelijke schade aan apparatuur. Controleer voordat u de voeding aansluit altijd de spanningskeuzeschakelaar op het achterpaneel van de Plena 'All-in-One' 120 Watt.

figuur 3.5: Spanningkeuzeschakelaar

Warning

115V~ 230V~


This apparatus must be earthed

Rated inputpower: 400VALine fuse T2.5L250V(230V~)T5L250V(115V~)

B-YY/C

Switch1

2

3

4

5

6

7

Off(0)MixMixChime offSpeech filterPhantomoffPhantomoffPhantomoff

Mic.1 rear1 front1 rear1

1rear2

3

On(1)PriorityVoxChime activeFlatPhantomonPhantomonPhantomon

100V 0 100V 0

100V 0

08

08

Call Only Zone 1Call/BGMZone 2Call/BGM

Call Active

Warning

Aux In

FM

Antenna

ChimeDucking

1 2 3 45 67

21

+-

GND

3

1-4

35

1

2

115V~ 230V~




3

CVBSSDDIF

Video output

B-YY/C

YcR-Y



3.4.4 Externe instellingen en aansluitingen

Antennes aansluitenOp de FM-ingang wordt de coaxkabel (75 ohm) van een antenne of kabelantenne aangesloten. Bij het apparaat is een antennesteker voor de FM-ingang geleverd. De bijgeleverde AM-lusantenne kan op de AM-antenne-ingang worden aangesloten.

3.4.5 Regioselectie tuner

Om de regio van de tuner op AZIË/VS of Europa in te stellen:1 Indrukken en vasthouden:

• de toetsen zenderfrequentie hoger/lager (12).• de zenderprogrammeertoets (15).

2 Druk op de aan/uit-knop (31) om het systeem in te schakelen.

3 Er zal USA of EUP worden weergegeven.4 Om over te schakelen van USA op EUP en

andersom, moet u het systeem uitschakelen en de instructies vanaf stap 1 herhalen.

3.4.6 Prioriteit/VOX (spraak-) gestuurde microfoon

Let op: Microfoon 1 kan op de volgende manieren worden gebruikt:Als voorrangsschakelingSluit een microfoon aan op de DIN-aansluiting op de achterzijde van het apparaat en schakel via de configuratieschakelaar 1 de voorrangsoptie in (op AAN (ON) zetten). Deze functie vereist een microfoon met een voorrangsschakelaar tussen de contacten 4 en 5 van de 5-polige DIN-stekker, zoals de tafelmicrofoon LBB 1950. Deze functie geeft het geluid via microfoon 1 voorrang boven dat van de microfoons 2 en 3 en de achtergrondmuziek. Bij gebruik van deze microfoon zullen de andere microfoons en de muziek worden geblokkeerd, en ook de zonekeuze en zonedemping zijn niet meer van belang. De voorrangsmededelingen zijn zelfs te horen via de uitgeschakelde zones. Deze functie wordt normaal gesproken alleen gebruikt voor belangrijke (nood)oproepen. U kunt via configuratieschakelaar 3 kiezen of er een gongsignaal aan de voorrangsoproep vooraf moet gaan, via schakelaar 4 of er een spraakfilter moet worden gebruikt, en via schakelaar 5 of er fantoomspanning aan de microfoon moet worden geleverd.

figuur 3.6: Antennes aansluiten

VoorzichtigMogelijke schade aan apparatuur. Lees eerst paragraaf 3.4.10 “Voeding”, en paragraaf 4 “In- en uitschakelen” voordat u het systeem inschakelt.

Switch1

2

3

4

5

6

7



1rear2

3


100V 0 100V 0

100V 0

08

08


Call Active

Warning

Aux In

FM

Antenna

ChimeDucking

1 2 3 45 67

21

+-

GND

3

1-4

35

1

2

115V~ 230V~




3

CVBSSDDIF

Video output

B-YY/C

YcR-Y

figuur 3.7 Aansluitingen voor voorrangsschakeling

Switch1

2

3

4

5

6

7



1rear2

3


100V 0 100V 0

100V 0

08

08


Call Active

Warning

Aux In

FM

Antenna

ChimeDucking

1 2 3 45 67

21

+-

GND

3

1-4

35

1

2

115V~ 230V~




3

CVBSSDDIF

Video output

B-YY/C

YcR-Y

V 0 100V 0

100V 0

08

08

2Call/BGMCall Active

Aux In

ChimeDucking

21

+-

GND

3

1-4

35

1

2

3

CVBSSDDIF

B-Y

YcR-Y

180 5-pole DIN 180 3-pole XLR

GND

GND



VOX-functie (spraakgestuurd)Sluit een microfoon aan op de microfoonaansluiting op de voorzijde van het apparaat en schakel via configuratieschakelaar 2 de VOX-functie in (op AAN (ON) zetten). Deze functie zal de achtergrondmuziek en de microfoons 2 en 3 dempen tot op een vooraf ingesteld verlaagd-volumeniveau zolang u in deze microfoon spreekt. Zet de verlaagd volumeknop (17) aan de achterkant van het apparaat op de juiste stand (zie figuur 3.3).

Deze functie wordt normaal gesproken gebruikt in combinatie met handmicrofoons - zoals de LBC 2900/15 - voor normale mededelingen waarbij de muziek tijdelijk wordt gedempt. De achtergrondmuziek en mededelingen zijn alleen te horen via de geselecteerde zones. De aansluiting op de voorzijde voor microfoon 1 kan niet van fantoomspanning worden voorzien ten behoeve van elektret- of condensatormicrofoons. U moet hier dus een dynamische microfoon op aansluiten. Deze functie kan niet worden gecombineerd met een gongsignaal, maar u kunt wel het spraakfilter inschakelen via de configuratieschakelaar 4.

Zijn de voorrangsfunctie en de VOX-functie niet ingeschakeld, dan wordt het geluid van microfoon 1 gewoon gemengd met de achtergrondmuziek en met het geluid van de andere microfoons, en is via de geselecteerde zones te horen.

3.4.7 Microfoons 2 en 3, aux-ingangen en tape-uitgang

• Sluit de microfoons 2 en 3 aan op de XLR-aansluitingen op de achterzijde van het apparaat. Sluit u elektret- of condensatormicrofoons aan, schakel dan via de configuratieschakelaars 6 en 7 de fantoomspanning in voor deze microfoons. Deze microfoons worden gemengd met de achtergrondmuziek.

• Sluit een extra muziekbron (aux) aan op de AUX cinch-aansluitingen op de achterzijde van het apparaat; dit mag bijvoorbeeld het audiosignaal van een cassetterecorder of een dvd-speler zijn. Stereosignalen worden omgezet in mono.

• Sluit bijvoorbeeld een cassetterecorder aan op de aansluitingen van de tape-uitgang, om zo een opname te kunnen maken van de microfoons en de achtergrondmuziek. Beide aansluitingen leveren hetzelfde monosignaal.

OpmerkingAls de volumeverlaging op de maximale waarde staat, wordt het volume van de muziek volledig gedempt; Als de volumeverlaging op de minimale waarde staat, zal de VOX-functie het geluid mengen.

figuur 3.8: Aansluitingen voor VOX-functie

M1/6M2/7

M3/8M4/9 Scan

0 dB

-6 dB

-20 dB

3

2

2

1

Select

CD/Tuner

Aux

-12 -9 -6

0dB

-15 -3

-12 -9 -6

0dB

-15 -3

Zon e 1

Zon e 2

Master

Power

M5/0

Memory

AM/FM

Plena BGM/Paging SystemRepeat

Eject

0 dB

-6 dB

-20 dB

3

2

1

Power

Repeat

Eject

6.3 mm phono jack

figuur 3.9: Microfoons 2 en 3, aux-ingangen en tape-uitgang

Switch1

2

3

4

5

6

7



1rear2

3


100V 0 100V 0

100V 0

08

08


Call Active

Warning

Aux In

FM

Antenna

ChimeDucking

1 2 3 45 67

21

+-

GND

3

1-4

35

1

2

115V~ 230V~




3

CVBSSDDIF

Video output

B-YY/C

YcR-Y

8

Aux In

21

+-

GND

3

2

T

3

CVBSSDDIF

B-YY/C

R-Y

TAPE



3.4.8 Luidsprekers

Er zijn schroefaansluitingen voor de luidsprekers. Deze zitten voor de veiligheid achter een losneembaar plastic afdekplaatje. De uitgangen van deze Plena-versterker zijn flexibel te groeperen voor verschillende groepen luidsprekers.

• Sluit de 100 V-luidsprekers voor zone 1 aan op de 100 V-/0-aansluitingen van uitgang 1. De keuzetoets en de uitgangsdemping voor zone 1 (beide op de voorzijde) beïnvloeden deze uitgang. Gebruikt u in zone 1 luidsprekers met een lage impedantie, sluit deze dan aan op de 8 Ohm- / 0-aansluitingen van uitgang 1. In dit geval is het uitgangsniveau echter niet regelbaar.

• Doe hetzelfde voor zone 2.• Sluit de 100 V-luidsprekers die alleen de

voorrangsberichten van microfoon 1 mogen ontvangen aan op de "Call Only 100 V- /0"-aansluitingen. Dit werkt alleen als u de voorrangsschakeling heeft ingeschakeld (zie paragraaf 3.4.6).

De "Call Active"-aansluitingen zijn spanningsvrije relaiscontacten. Deze contacten zijn gesloten gedurende een voorrangsoproep. U kunt deze contacten gebruiken voor het overbruggen van externe volumeregelingen of voor andere toepassingen. Deze contacten worden tegelijk geschakeld met de "Call Only"-luidsprekerzone.

figuur 3.10: Aansluiting luidsprekers

figuur 3.11: Aansluiting luidsprekers

115/230V

F1 F2+B

15LT2.5L250V(230V~)T5L250V(115V~) LED

100V70V50V35V25V18V

VU 8Ohm

8Ohm

8Ohm

Call/music

Call active

Call active

Call only

0

0 0

0 0

Call/music0

0

0

0

8Ohm0 0

Zone 1

Zone 2

0

0

0

100V

100V100V

0V

100V

100V70V50V35V25V18V

Switch1

2

3

4

5

6

7



1rear2

3


100V 0 100V 0

100V 0

08

08


Call Active

Warning

Aux In

FM

Antenna

ChimeDucking

1 2 3 45 67

21

+-

GND

3

1-4

35

1

2

115V~ 230V~




3

CVBSSDDIF

Video output

B-YY/C

YcR-Y

Call Only

100V 100V0 0 0 0 08W 8W

8W

100V 100V 100V0 0 0 0 08W 8W

Call ActiveZone 1 Call/BGM

Zone Call Only Zone 1 Zone 2

100V

Zone 2 Call/BGM Call Only Call ActiveZone 1 Call/BGM Zone 2 Call/BGM

Zone 1 Zone 2

OpmerkingSluit de luidsprekers in fase aan, door de 0-aansluitingen van alle luidsprekers in één zone aan te sluiten op de 0-aansluiting van de versterkerI.

VoorzichtigSluit alle 100 V-luidsprekers in één zone alleen parallel aan, maar let erop dat het totale vermogen van deze luidsprekers, d.w.z. hun gezamenlijke belasting, niet boven het nominale vermogen van 120 W van dit Plena-apparaat komt.

VoorzichtigWe raden u af om tegelijk luidsprekers met lage impedantie en 100 V-luidsprekers te gebruiken. Schakel een reeks lage-impedantieluidsprekers altijd zodanig gecombineerd serieel en parallel dat hun totale impedantie altijd meer is dan 8 Ohm.



3.4.9 Interne instellingen

figuur 3.12: Interne instellingen met behulp van de configuratieschakelaars

Switch1

2

3

4

5

6

7



1rear2

3


100V 0 100V 0

100V 0

08

08


Call Active

Warning

Aux In

FM

Antenna

ChimeDucking

1 2 3 45 67

21

+-

GND

3

1-4

35

1

2

115V~ 230V~




3

CVBSSDDIF

Video output

B-YY/C

YcR-Y

OFF

ON

1 2 3 4 5 6 7

Scha-kelaar

AAN (1) UIT (0) Microfoon Functie

1 Prioriteit Mix 1 (achterzijde) Hiermee stelt u in of microfoon 1, die op de DIN-aansluiting aan de achterkant is aangesloten, voorrang dient te hebben boven de microfoons 2 en 3 en de achtergrondmuziek. Hierdoor worden deze microfoons en de muziek geblokkeerd, en ook de zonekeuze en zonedemping zijn niet meer van belang. Het sluiten van de contacten 4 en 5 activeert deze voorrangsschakeling.

2 Vox Mix 1 (voorzijde) Hiermee stelt u in of microfoon 1, die aan de voorzijde op de 6,3 mm-aansluiting is aangesloten, door stemgeluid (VOX) moet worden geactiveerd. Als spraakgestuurde (VOX-) microfoon zal microfoon 1 de achtergrondmuziek en de microfoons 2 en 3 dempen tot op een vooraf ingesteld verlaagd volumeniveau zolang u in de microfoon spreekt.

3 Gong aan Gong uit 1 (achterzijde) Hiermee stelt u in of er een gongsignaal moet klinken voorafgaand aan een voorrangsoproep door microfoon 1, bij het sluiten van de contacten 4 en 5 van de DIN-aansluiting op de achterzijde. Het gongvolume kan apart worden ingesteld met de gongregeling.

4 Recht Spraakfilter 1 Hiermee stelt u in of u een rechte frequentieweergave wenst voor microfoon 1, of dat u een spraakfilter wilt activeren dat de verstaanbaarheid verbetert door de lage frequenties te dempen.

5 Fantoom-spanning aan

Fantoom-spanning uit

1 (achterzijde) Hiermee schakelt u de fantoomspanning in voor microfoon 1 (alleen voor DIN-aansluiting). Schakel de fantoomspanning in voor condensator- en elektretmicrofoons (zoals de LBB 1950) en schakel hem uit voor dynamische microfoons.



2 Hiermee schakelt u de fantoomspanning in voor microfoon 2.



3 Hiermee schakelt u de fantoomspanning in voor microfoon 3.



3.4.10 Voeding1 Controleer of de aan/uit-schakelaar (31) op de

voorzijde van de Plena 'All-in-One' 120 Watt uit staat - niet ingedrukt (zie figuur 3.2).

2 Zorg ervoor dat de hoofdvolumeregelaar zacht gezet is en dat de volumeregelaars voor de zones op 0 dB staan.

3 Controleer of de spanningskeuzeschakelaar (115 V/230 V) goed staat ingesteld voor de plaatselijke netspanning (zie figuur 3.13).

4 Zorg ervoor dat het netsnoer aangesloten is op de Plena 'All-in-One' 120 Watt en op de voeding.(zie figuur 3.13)

VoorzichtigMogelijke schade aan apparatuur. Controleer voordat u het netsnoer aansluit altijd de spanningskeuzeschakelaar op het achterpaneel van de Plena 'All-in-One' 120 Watt.

figuur 3.13: Spanningskeuzeschakelaar en netsnoer

Warning

115V~ 230V~




B-YY/C

Switch1

2

3

4

5

6

7



1rear2

3


100V 0 100V 0

100V 0

08

08


Call Active

Warning

Aux In

FM

Antenna

ChimeDucking

1 2 3 45 67

21

+-

GND

3

1-4

35

1

2

115V~ 230V~




3

CVBSSDDIF

Video output

B-YY/C

YcR-Y


Plena All-in-One 120 Watt | Installatie- en gebruikershandleiding | In- en uitschakelen nl | 19

4 In- en uitschakelen

4.1 Inschakelen

1 Controleer of de spanningskeuzeschakelaar (115 V/230 V) goed staat ingesteld voor de plaatselijke netspanning (zie figure 4.1).

2 Zet de aan/uit-schakelaar (31) op de voorzijde van de Plena All-in-One 120 Watt op Aan - ingedrukt (zie figuur 3.2).

4.2 UitschakelenZet de aan/uit-schakelaar (31) op de voorzijde van de Plena All-in-One 120 Watt op Uit - niet ingedrukt (zie figuur 3.2).

CautionMogelijke schade aan apparatuur. Controleer voordat u de voeding inschakelt altijd de spanningskeuzeschakelaar op het achterpaneel van de Plena All-in-One 120 Watt.

figure 4.1: Spanningkeuzeschakelaar

Warning

115V~ 230V~




B-YY/C

Switch1

2

3

4

5

6

7



1rear2

3


100V 0 100V 0

100V 0

08

08


Call Active

Warning

Aux In

FM

Antenna

ChimeDucking

1 2 3 45 67

21

+-

GND

3

1-4

35

1

2

115V~ 230V~




3

CVBSSDDIF

Video output

B-YY/C

YcR-Y


Plena All-in-One 120 Watt | Installatie- en gebruikershandleiding | In- en uitschakelen nl | 20



Plena All-in-One 120 Watt | Installatie- en gebruikershandleiding | Bediening nl | 21

5 Bediening

5.1 Bediening van de mengversterker

De volumeregeling op de Plena All-in-One 120 Watt is niet motorgestuurd. Dit betekent dat, als het volume wordt ingesteld met behulp van de volumeknoppen op het bedieningspaneel, de volumeknoppen op het apparaat in dezelfde stand blijven staan. Om het systeem in te stellen op de optimale signaal-ruisverhouding, stelt u hoofdvolume op de Plena All-in-One 120 Watt in op een lage waarde, en gebruikt u de volume plus toets op het bedieningspaneel om het volume te verhogen.

5.1.1 Bronkeuze• Gebruik de ingangsvolumeregelingen (30, 28, 27 en 25)

om de geluidsniveaus van de microfooningangen en van de achtergrondmuziek op elkaar af te stemmen.

• Kies met de muziekbronkeuzeknop (26) de ingebouwde dvd-speler/tuner of een externe geluidsbron (aux). Kiest u de externe geluidsbron (aux), dan worden de dvd-speler en de tuner uitgeschakeld. Kiest u de dvd-speler/tuner, dan blijft de dvd-speler ingeschakeld zolang deze speelt. Als de dvd-speler stopt, wordt automatisch overgeschakeld op de radio.

5.1.2 Volume- en toonregeling• Met de hoofdvolumeknop (22) regelt u het

gemengde volume van muziek/microfoon.• De bas- en hoge-tonenregelingen (23 en 24)

beïnvloeden zowel de microfoons als de muziek.

5.1.3 Zone selection• Stem met de uitgangsregelaars (20 en 18) de

geluidsniveaus in respectievelijk de zones 1 en 2 op elkaar af.

• Met de zonekeuzeknoppen (21 en 19) kunt u een zone in- en uitschakelen. Het voorrangscontrolelampje (17) geeft aan of er een voorrangsoproep actief is of niet. Voorrangsoproepen worden niet beïnvloed door de zonekeuzeknoppen of door de volumeregelingen. Een voorrangsoproep wordt altijd in alle zones ongedempt weergegeven.

figure 5.1: Voorpaneel

Plena BGM/Paging System

Power

0 00

0 0

Zone 1 Zone 2

DVD/Tuner

Aux

Select

-12 -12-9 -9-6 -6

-3 -3

0dB 0dB-15 -15

Mode

Eject

M1/6 M2/7 M3/8 M4/9 M5/0 Shift Memory

Scan

AM/FM

1 2

3

0 dB

-6 dB

-20 dB

31

1 2 3 4 6 7 11 12

29 25 23 22 20242728 21 18 17192630

5 8 9 10

131415

16



5.2 Bediening van de tuner

5.2.1 Zenderkeuze• Kies met de FM/AM-keuzetoets (13) of u FM- of

AM-zenders wilt ontvangen.• Gebruik de toetsen voor zenderfrequentie

omhoog/omlaag (12) om de afstemfrequentie te wijzigen; (één keer drukken voor fijnafstelling; ingedrukt houden voor zenderzoeken).

5.2.2 Programmeren• Druk op de zenderprogrammeertoets (15) om de

gevonden radiozender op te slaan onder één van de voorkeuzetoetsen.

• Druk vervolgens op één van de voorkeuze-toetsen M1/6 t/m M5/10 (10) voor de geheugenlocaties 1 t/m 5.

Of• Druk eerst op de zenderprogrammeertoets (15), dan

op de tuner-shifttoets (16) en vervolgens op één van de voorkeuze-toetsen M1/6 t/m M5/10 (10) voor de geheugenlocaties 6 t/m 10.

• Er staat 'MEMORY' op het tuner-display (11) tijdens dit proces. Zowel voor AM als voor FM zijn er 10 voorkeuzezenders beschikbaar.

U activeert een opgeslagen voorkeuzezender door op één van de geheugenlocatietoetsen M1/6 t/m M5/10 (10) te drukken of op 'Shift' (16) plus één van de toetsen M1/6 t/m M5/10. Om gemakkelijker te kunnen kiezen kunt u ook op de scantoets (14) drukken; dan hoort u achtereenvolgens alle 10 de voorkeuzezenders 5 seconden lang.

5.3 Bediening van de dvd-speler

5.3.1 Afspeel- en nummerkeuzeNa het plaatsen van een schijf (cd of dvd), detecteert de dvd-speler welk type schijf er is geplaatst en geeft informatie weer op het dvd-display of het tv-scherm. • Als er een audio-cd is geladen, wordt het aantal

nummers op de cd weergegeven op het dvd-display.• Als er een schijf met mp3- of jpeg-bestanden is

geladen, wordt de mappenstructuur op het tv-scherm weergegeven.

• Als er een dvd is geladen, wordt het dvd-menu weergegeven op het tv-scherm.

Het laden van sommige schijven kan langer duren, afhankelijk van het aantal bestanden en submappen op de schijf.De Plena All-in-One 120 Watt leest de gegevens op de CD afhankelijk van het type CD dat geladen wordt:CD met gemengde inhoud (normale CD met extra CD-ROM-inhoud). Alleen de CD-ROM-inhoud wordt gelezen. Het normale CD-deel wordt niet gelezen.CD extra CD (normale CD met extra CD-ROM-inhoud). Alleen de audio-inhoud wordt gelezen. Het gegevensdeel wordt niet gelezen.

Het selecteren van een nummer gaat als volgt:• Druk de toetsen 'Vorig dvd-nummer' (5) en/of

'Volgend dvd-nummer' (8) kort in om het gewenste hoofdstuk of nummer te kiezen. Lang indrukken schakelt 'snel achteruit' en 'snel vooruit' in.

• Gebruik de dvd-weergavetoets (6) om de weergave te starten.

• Gebruik de dvd-pauzetoets (2) om de weergave te pauzeren.

• Gebruik de dvd-stoptoets (9) om de weergave te stoppen.

• Gebruik de dvd-uitwerptoets (3) om de schijf uit te werpen.

OpmerkingDe FM-tuner dempt het geluid tussen radiozenders in. Dit betekent dat het geproduceerde geluid wordt gedempt als de tuner niet op een radiozender is afgestemd. Druk om deze mogelijkheid uit te schakelen de omhoog/omlaagtoetsen voor de tuner-frequentie (12) en de tuner-shifttoets in en houd ze ingedrukt tijdens het inschakelen.Herhaal deze procedure om deze mogelijkheid weer in te schakelen.

NoteAls 'snel vooruit' op de unit wordt ingedrukt, gaat hij alleen snel vooruit zolang de toets ingedrukt gehouden wordt; de unit gaat weer afspelen zodra de toets losgelaten wordt. Als 'snel vooruit' op de afstandsbediening wordt ingedrukt, blijft de unit snel vooruit gaan totdat er op de weergavetoets gedrukt wordt.



Door de functietoets (4) herhaaldelijk in te drukken, kunt u de volgende functies selecteren:• Alle nummers herhalen. Op het display staat en

het scherm geeft [rep. ALL] weer.• Schakel de herhaalfunctie uit. Het scherm geeft [rep.

OFF] weer.• Het huidige nummer herhalen. De display toont '1'

en het scherm geeft [rep. 1] weer.• De huidige map herhalen. Op het display staat en

het scherm geeft [rep. DIR] weer.

5.4 Mp3-bestanden op cd-r branden

Gebruik de Musicmatch software (geleverd bij de Plena bonus-cd) om uw eigen mp3-cd's (cd-roms) te branden. Zie voor meer informatie over Musicmatch: www.musicmatch.com

U mag zowel constante mp3-bitrates (CBR) van 32 tot 320 kbps gebruiken, als variabele bitrates (VBR). Over het algemeen wordt voor mp3's een bitrate van 128 kbps gebruikt. Bij gebruik van 160 kbps of 65% VBR, kunt u een betere kwaliteit bereiken.

OpmerkingAls een DVD is geladen, leidt herhaling van de huidige map tot een herhaling van het huidige segment.

U

UU

www.musicmatch.com


Plena All-in-One 120 Watt | Installatie- en gebruikershandleiding | Bedieningspaneel nl | 25

6 Afstandsbediening

6.1 Overzicht van bedieningselementen

1 Insteltoets (zie “Installeren” op pagina 27)2 DVD-uitwerptoets3 Selectietoetsen 1-9 voor DVD-hoofdstuk en CD-

nummer4 Selectietoets 0 voor DVD-hoofdstuk en CD-nummer5 Selectietoets 10+ voor DVD-hoofdstuk en CD-

nummer6 De toets DVD volgende selecteert het volgende

hoofdstuk of de volgende pagina (6 nummers)7 Multifunctionele DVD-toetsen (links/rechts):

• Toetsen 'volgende' voor DVD en CD• Navigatietoetsen voor instellen (zie pagina 27)

8 Enter-toets (voor het bevestigen van instellingen)9 Toets 'snel vooruit'10 Multifunctionele DVD-toetsen (omhoog/omlaag):

• Toetsen 'volgende' voor DVD en CD• Navigatietoetsen voor instellen (zie pagina 27)

11 DVD-pauzetoets12 DVD-afspeeltoets13 Toets volume omhoog14 Toets volume omlaag15 Tuner-voorkeuzetoetsen 4/916 Tuner-voorkeuzetoetsen 3/817 Keuzetoets tuner AM/FM18 Tuner-geheugentoets19 Tuner-scantoets20 Toets tunerfrequentie omlaag (één keer drukken voor

fijnafstelling; ingedrukt houden voor zenders zoeken)

21 Toets tunerfrequentie omhoog (één keer drukken voor fijnafstelling; ingedrukt houden voor zenders zoeken)

22 Tuner-shifttoets23 Tuner-voorkeuzetoetsen 5/024 Tuner-voorkeuzetoetsen 2/725 Tuner-voorkeuzetoetsen 1/626 OSD-toets27 DVD-zoom-toets (vergroot de afbeelding op het

TV-scherm. Gebruik de multifunctionele toetsen (7 en 10) om het zoomgebied op het scherm te verplaatsen)

28 DVD stoptoets29 Toets 'snel achteruit'30 Toets DVD vorige , selecteert het vorige hoofdstuk of

de vorige pagina (6 nummers)31 Volumedempingstoets32 Ondertitelingstoets (toont of verbergt ondertiteling)33 DVD-menutoets (toont het menu met de inhoud van

de DVD)34 DVD-functietoets35 DVD-titeltoets (toont het titelmenu van de DVD)



figuur 6.1: Overzicht van de afstandsbediening

3

1 2

4

21 1920

5

6

34

272625242322

29

35

33

3231

30

7

9

11

1213

10

8

14151617

28

18



6.2 Installeren

Deze paragraaf geeft informatie over de instelmogelijkheden. Druk op de insteltoets op de afstandsbediening om het instelmenu te activeren. De pagina "Systeeminstellingen" verschijnt. Zie figuur 6.2.

Gebruik de navigatietoetsen links en rechts (7) om de verschillende instelpagina's te selecteren. De volgende pagina's zijn beschikbaar:

Blader na het selecteren van een pagina met de navigatietoetsen omhoog en omlaag (10) door de menu-instellingen. Stop bij de instelling die u wilt wijzigen en gebruik vervolgens de navigatietoets naar rechts om naar de kolom met instelopties te gaan. In deze kolom kunt u met de navigatietoetsen voor omhoog en omlaag de gewenste optie selecteren. Druk vervolgens op Enter (8) om de instellingen te bevestigen.

Tip: Gebruik de navigatietoets naar links om door de menu's terug te bladeren en naar de pictogrammen bovenaan de pagina terug te keren.

Klik op de menutoets om het instelmenu te verlaten. Zie de volgende tabellen voor een overzicht van alle instelpagina's.

De aanbevolen instelling voor een breedbeeldscherm is 16:9. De aanbevolen instelling voor een 4:3 beeldscherm is 4:3 volledig. Deze instelling maakt alle informatie, inclusief de ondertiteling, zichtbaar. Zie paragraaf 6.2.1, Pagina systeeminstellingen.

figuur 6.2: Pagina systeeminstellingen

• Pagina systeeminstellingen

(zie pagina 28)

• Pagina taalinstellingen

(zie pagina 29)

• Pagina audio-instellingen

(zie pagina 30)

• Pagina video-instellingen

(zie pagina 31)

SYSTEM SETUP

TV SYSTEMSCREEN SAVER

NTSCPALAUTOVIDEO

TV TYPEPASSWORDRATINGDEFAULT

OpmerkingNa selectie van een optie wordt deze weergegeven in de kolom "Huidige instellingen" (tweede kolom in de tabel) en tevens gemarkeerd in de kolom "Instelopties" (derde kolom in de tabel).

OpmerkingHet type beeldscherm bepaalt ook het effect van deze instellingen.



6.2.1 Pagina systeeminstellingen

OpmerkingDe Indeling van sommige schermen kan per land verschillen.

Instelling Huidige instelling (voorbeeld)

Instelopties Opmerkingen

TV-SYSTEEM PAL NTSCPALAUTO

SCHERM-BEVEILIGING

UIT AAN

UITVIDEO YUV

INTERLACEYUV INTERLACE Let op: Druk als er na selectie van deze optie geen

beeld wordt weergegeven op de P-scantoets van de afstandsbediening om de TV-functie op de juiste instelling voor uw TV te zetten.

P - SCAN Let op: Druk als er na selectie van deze optie geen beeld wordt weergegeven op de P-scantoets van de afstandsbediening om de TV-functie op de juiste instelling voor uw TV te zetten.

S-VIDEO S-videoformat. Gebruik een specifieke S-videokabel.TV-TYPE 4:3PS 4:3PS Pan Scan. Deze zoomt voor een deel van het scherm

in en rekt het scherm iets uit.4:3LB Letterbox. Het hele beeld wordt weergegeven met

balken boven en onder het scherm.16:9

WACHTWOORD Stelt het wachtwoord in voor 'CLASSIFICATIE'-instellingen. Het standaardwachtwoord is '0000'.

CLASSIFICATIE 1 KINDER-BEVEILIGING

1 KINDER-BEVEILIGING2 G3 PG4 PG 135 PGR6 R7 NC 178 VOLWASSENEN

STANDAARD-WAARDEN

RESET Laadt de standaardfabrieksinstellingen.



6.2.2 Pagina taalinstellingen



OSD-TAAL ENGELS ENGELSSPAANSDUITSFRANSITALIAANSPORTUGEESNEDERLANDSCHINEES

AUDIOTAAL ENGELS ENGELS Bepaalt de standaardtaal voor DVD-menu's. Bijv.: Als 'FRANS' wordt geselecteerd, wordt de Franse audio automatisch iedere keer als een DVD met Franse audio wordt geladen geselecteerd.

SPAANSDUITSFRANSITALIAANSPORTUGEESNEDERLANDSCHINEES

TAAL ONDER-TITELING

ENGELS Dezelfde talen als voor 'AUDIOTAAL'

Zie 'AUDIOTAAL'

MENUTAAL ENGELS Dezelfde talen als voor 'AUDIOTAAL'

Zie 'AUDIOTAAL'



6.2.3 Pagina audio-instellingen



AUDIO UIT SPDIF / PCM SPDIF / UIT De optische uitgang wordt uitgeschakeld.SPDIF / RAW De digitale optische uitgang is hetzelfde als de inhoud

van de schijf (PCM, DTS, enz.).SPDIF / PCM Indien geselecteerd, wordt alle audio-inhoud die

compatibel is met de PLN-DVDT omgezet in een 44.1 kHz 16 bit PCM-signaal. Dit verzekert optimale compatibiliteit.



6.2.4 Pagina video-instellingen



HELDERHEID Midden 0 tot en met 12 Druk op Enter om naar de helderheidsinstellingen te gaan. Gebruik de navigatietoetsen links en rechts om de helderheid in te stellen en druk vervolgens op Enter om de instelling te bevestigen.

CONTRAST Midden 0 tot en met 12 Druk op Enter om naar de contrastinstellingen te gaan. Gebruik de navigatietoetsen links en rechts om het contrast in te stellen en druk vervolgens op Enter om de instelling te bevestigen.

KLEUR Midden -6 tot en met 6 Druk op Enter om naar de kleurinstellingen te gaan. Gebruik de navigatietoetsen links en rechts om de kleur in te stellen en druk vervolgens op Enter om de instelling te bevestigen.

VERZADIGING Midden 0 tot en met 12 Druk op Enter om naar de verzadigingsinstellingen te gaan. Gebruik de navigatietoetsen links en rechts om de verzadiging in te stellen en druk vervolgens op Enter om de instelling te bevestigen.

SCHERPTE Midden 0 tot en met 8 Druk op Enter om naar de scherpte-instellingen te gaan. Gebruik de navigatietoetsen links en rechts om de scherpte in te stellen en druk vervolgens op Enter om de instelling te bevestigen.


Plena All-in-One 120 Watt | Installatie- en gebruikershandleiding | Technische gegevens nl | 33

7 Technische gegevens

7.1 Elektrische eigenschappen

7.2 Prestaties

7.3 IngangenIngang 1 (5-polig DIN, gebalanceerd met fantoomspanning, 6,3 mm-aansluiting)

Ingangen 2 en 3 (3-polig XLR, gebalanceerd met fantoomspanning)

Extra ingang AUX (cinch-aansluitingen, stereosignalen worden omgezet in mono)

7.4 TunerAfstembereik

Gevoeligheid

Prestaties

Netspanning 230/115 Vac, ±10%, 50/60 HzMax. netspannings-verbruik

400 VA

Max./nominaal uitgangsvermogen

180 W/120 W

Frequentiebereik: 60 Hz -18 kHz (+1/-3 dB, @ -10 dB ref. nominaal uitgangsvermogen)

Vervorming < 1% @ nominale uitgang, 1 kHz

Basregeling -8/+8 dB @ 100 HzHoge-tonenregeling

-8/+8 dB @ 10 kHz

Gevoeligheid 1 mVImpedantie >1 kOhmS/N (recht bij max. volume)

63 dB

S/N (recht bij min. volume/geblokkeerd)

75 dB

Vrije ruimte 25 dBSpraakfilter -3 dB @ 315 Hz, hoogdoorlaat,

6 dB/octFantoomspanning (alleen via 5-polig DIN)

12 V

VOX (via 6,3 mm-aansluiting)

drempelniveau 0,4 mV

reactietijd 200 msnalooptijd 2 smet verlaagd-volumeregeling

Gevoeligheid 1 mVImpedantie >1 kOhmS/N (recht bij max. volume)

63 dB


75 dB

Vrije ruimte 25 dBFantoomspanning 12 V

Gevoeligheid 200 mVImpedantie 22 kOhmS/N (recht bij max. volume)

70 dB


75 dB

Vrije ruimte 25 dB

FM 87,5 - 108 MHz (EUROPA, 50 kHz)87,5 - 108 MHz (AZIË/AMERIKA, 100 kHz)

AM 531 - 1602 kHz (EUROPA, 9 kHz)530 - 1610 MHz (AZIË/AMERIKA, 10 kHz)

FM 2 µV (26 dB S/N)AM 30 µV (20 dB S/N)

Frequentiebereik: 30 Hz - 15 kHz (+1/-3 dB, FM)Vervorming 63 dB (1 mV, FM)


Plena All-in-One 120 Watt | Installatie- en gebruikershandleiding | Technische gegevens nl | 34

7.5 Dvd-spelerAudio-cd

MP3-cd's/cd-r's

Algemeen

7.6 OutputsTape-uitgang (cinch, 2x mono)

Luidsprekeruitgangen

"Call active"-relais

7.7 Omgevingseisen

7.8 Algemeen

Frequentiebereik: 20 Hz - 20 kHz (+1/-3 dB)Vervorming 80 dB

Ondersteunde bitrates

CBR 32 kbps - 320 kbps en VBR, zowel mono als stereo

Databuffer (anti-schoksysteem)

8 MByte

Levensduur >10.000 volledig weergegeven cd's

Nummerkeuze-geheugen

999 nummers (mp3), 99 nummers (audio-cd)

Nominaal uitgangsniveau

350 mV

Impedantie 1 kOhm

100 V-uitgangen 120 W nominaal (alle zones samen)

Zone-uitgang versterkingsstanden

100/70/50/35/25/18 V voor 0/-3/-6/-9/-12/-15 dB

8 Ohm-uitgangen 18 V (40 W nominaal per zone)

Contacten spanningsvrij, max. 100 V, 2 A

Bedrijfs-temperatuurbereik

+5 tot +45 °C

Opslag-temperatuurbereik

-25 tot +55 °C

Relatieve vochtigheid

Voor meer informatie, ga naar

www.boschsecuritysystems.com

© Bosch Security Systems B.V.

Wijzigingen voorbehouden zonder aankondiging

2008-09 | 9922 141 50762 nl

http://www.boschsecuritysystems.com

Belangrijke veiligheidsvoorschriftenInhoudsopgave1 Inleiding1.1 Doel1.2 Digitaal document1.3 Doelgroep1.4 Aanwijzingen1.5 Symbolen1.5.1 Symbolen voor opmerkingen1.5.2 Algemene symbolen voor aanwijzigen

1.6 Conversietabellen

2 Systeemoverzicht2.1 Plena

3 Apparatuur3.1 Inleiding3.2 Inhoud van de doos3.3 Bedieningselementen, connectors en indicatielampjes3.3.1 Voorpaneel3.3.2 Achterpaneel

3.4 Installatie3.4.1 Pak de unit uit3.4.2 Installeer de unit3.4.3 Sluit de unit aan op het elektriciteitsnet3.4.4 Externe instellingen en aansluitingen3.4.5 Regioselectie tuner3.4.6 Prioriteit/VOX (spraak-) gestuurde microfoon3.4.7 Microfoons 2 en 3, aux-ingangen en tape-uitgang3.4.8 Luidsprekers3.4.9 Interne instellingen3.4.10 Voeding

4 In- en uitschakelen4.1 Inschakelen4.2 Uitschakelen

5 Bediening5.1 Bediening van de mengversterker5.1.1 Bronkeuze5.1.2 Volume- en toonregeling5.1.3 Zone selection

5.2 Bediening van de tuner5.2.1 Zenderkeuze5.2.2 Programmeren

5.3 Bediening van de dvd-speler5.3.1 Afspeel- en nummerkeuze

5.4 Mp3-bestanden op cd-r branden

6 Afstandsbediening6.1 Overzicht van bedieningselementen6.2 Installeren6.2.1 Pagina systeeminstellingen6.2.2 Pagina taalinstellingen6.2.3 Pagina audio-instellingen6.2.4 Pagina video-instellingen

7 Technische gegevens7.1 Elektrische eigenschappen7.2 Prestaties7.3 Ingangen7.4 Tuner7.5 Dvd-speler7.6 Outputs7.7 Omgevingseisen7.8 Algemeen

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /Unknown

/Description >>> setdistillerparams> setpagedevice

Plena All-in-One 120 Watt...Zone1 Zone2 DVD/Tuner Aux Select-12 -12-9 -9-6 -6-3 -3-15 -150dB 0dB...

Documents

Transcript of Plena All-in-One 120 Watt...Zone1 Zone2 DVD/Tuner Aux Select-12 -12-9 -9-6 -6-3 -3-15 -150dB 0dB...