www.igepa.be - www.sagam.be

PLASTIC CONVERSIONIgepa Belux nvNijverheidslaan 4B-9880 AalterT +32 9 325 45 45F +32 9 325 45 40www.igepa.be

Igepa Ans saRue de Bruxelles 174B-4340 AwansT +32 4 263 89 60F +32 4 263 89 67www.igepa.be

Igepa Belux sàrl69, Rue de BouillonL-1248 LuxembourgT +352 48 63 76F +352 49 65 75www.igepa.lu

Sagamgraphic nvNijverheidslaan 4B-9880 AalterT +32 9 281 01 60F + 32 9 281 01 65www.sagam.be

PEFC-07-32-61

Promoting sustainableforest management

www.pefc.org

Cover_ZonderRug_0315.indd 1 5/06/15 15:39

PLASTIC CONVERSION

5

WELKOM Voor u ligt de vernieuwde brochure van Plastic Conversion. Dat we bij Igepa een zwak hebben voor papier, dat kunnen we niet ontkennen. Hier blijft het echter niet bij. Binnen onze strategie van diversificatie voeren we naast grafisch & kantoorpapier ook hygiënepapier, reinigingsmiddelen, verpakkingen, snij- & printfolies en kunststof plaatmaterialen. Vanuit deze laatste productgroep gaan we met Plastic Conversion nog een stap verder, naar de effectieve verwerking van kunststoffen in al zijn facetten. Deze brochure geeft u niet alleen een overzicht van een aantal toepassingen, maar laat u tevens kennismaken met de diverse verwerkingstechnieken en de gebruikte materialen. Ons professioneel team staat u graag met raad en daad bij. Welkom bij Igepa Plastic Conversion! Christophe Van Moortel Sales Director Industry, Services & Trade

BIENVENUE Voici pour vous la toute nouvelle brochure de Plastic Conversion. Nous oserions difficilement contester le fait que, chez Igepa, nous avons un faible pour le papier. Mais nous n’en restons pas là pour autant. Au cœur de notre stratégie de diversification, nous proposons non seulement du papier graphique et de bureau, mais aussi du papier hygiénique, des produits de nettoyage, des emballages, des feuilles de découpe et d’impression ainsi que des plaques en matières plastiques. Pour ce dernier groupe de produits, nous allons même désormais un cran plus loin avec Plastic Conversion : la transformation des matières plastiques dans toutes ses facettes. Cette brochure lève non seulement un coin du voile quant aux diverses applications possibles, mais vous permet également de découvrir les différentes techniques de traitement et les matériaux utilisés. Notre équipe de professionnels se tient à votre disposition pour vous prodiguer conseils et astuces. Bienvenue chez Igepa Plastic Conversion ! Christophe Van Moortel Sales Director Industry, Services & Trade

7

EVENEMENTEN EN PUBLICITEIT 7ÉVÈNEMENT ET PUBLICITÉ

INDUSTRIËLE TOEPASSINGEN 8APPLICATIONS INDUSTRIELLES

BINNENHUISINRICHTING 9AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR

MEDISCHE EN FARMACEUTISCHE SECTOR 10SECTEUR MÉDICAL

MATERIALEN EN GRONDSTOFFEN 11MATÉRIAUX ET MATIÈRE

TECHNOLOGIE 12

Welkom 3 Bienvenue

NEEM CONTACT MET ONS OP VOOR MEER INFORMATIECONTACTEZ-NOUS POUR PLUS D’INFOS

IGEPAPlastic Conversion

Rue de Bruxelles 174B-4340 Awans

T + 32 4 364 01 36 M + 32 495 916 622

conversion@igepa.be

9

Evenementen en publiciteit Évènement et publicité

De reclamesector doet regelmatig beroep op Plastic Conversion.

Communicatiebureaus, organisatoren van events, standen-

bouwers, fotografen ... betrekken ons graag in hun projecten

voor specifieke realisaties op maat.

Les métiers de la publicité font régulièrement appel à la

transformation plastique. Agences, créateurs d’évènements,

standistes, photographes … sont autant de clients qui

nous impliquent dans leurs projets pour des réalisations

sur-mesure, parfaitement adaptées à leurs besoins.

10

Industriële toepassingen Applications industrielles

De industriële toepassingen zijn eindeloos.

Diverse sectoren – bouw, luchtvaart, horeca, transport,

automotive, voeding enz. – maken reeds gebruik van onze

diensten.

Een uniek stuk of seriewerk, wij maken alles op maat.

Les applications dans le secteur industriel sont nombreuses.

Le bâtiment, l’aéronautique, l’horeca, le transport, l’auto-

mobile, l’alimentaire, etc. sont des domaines qui font appel à

la transformation plastique pour la fabrication de pièce unique

ou de série, toujours sur-mesure.

11

Binnenhuisinrichting Aménagement intérieur

De creatieve mogelijkheden met kunststof zijn legio.

Designers hebben dat goed begrepen. Onder meer door de

vele toepassingsmogelijkheden en de transparantie van plastic

wint deze nog steeds aan populariteit.

Ons professionele team verzekert u een technische onder-

steuning tijdens het hele proces: van het beginidee tot de

realisatie van het eindproduct, van de plannen tot de testen

en prototypes.

Les possibilités de transformation des matières plastiques sont

très grandes. Les designers l’ont bien compris et apprécient de

plus en plus ce matériau synthétique pour sa transparence et

ses propriétés d’usinage.

Notre équipe de professionnels vous assurera une assistance

technique tout au long du processus de fabrication, depuis

l’idée de départ jusqu’à la réalisation du produit fini, en

passant par les plans, les tests et les prototypes.

12

Medische en farmaceutische sector Secteur médical

In de medische en farmaceutische sector worden afgeleide

producten van plastic vaak gebruikt als basismateriaal voor

accessoires of meubilair.

Door zijn transparantie en ultraglad oppervlak beantwoordt

PMMA (polymethylmethacrylaat) perfect aan de hoogste

standaarden inzake hygiëne en onderhoud in deze sector.

Le milieu médical (pharmaceutique et hospitalier) utilise

fréquemment les dérivés plastiques comme composants de

leurs accessoires de travail ou leurs mobiliers.

La parfaite transparence d’un PMMA (polymétacrylate de

méthyle) et sa surface ultra lisse, en fait un matériau de

choix pour répondre aux exigences d’entretien et d’hygiène

qu’exigent ces professions.

13

Materialen en grondstoffen Matériaux et matière

Kunststoffen zijn thermoplasten die zich, naargelang de

chemische samenstelling, lenen voor zeer specifieke

toepassingen.

• PMMA is perfect transparant en beter bekend onder de

naam ‘plexiglas’.

• PC (polycarbonaat) is stevig (bescherming machine).

• PETG is transparant, licht en goedkoop.

• Pvc wordt gewaardeerd voor zijn goede dichtheid.

• PE (polyethyleen) is geschikt voor de voedingssector.

• PP (polypropyleen) is goed bestand tegen chemische

producten.

• PA (polyamide) wordt gebruikt voor onderdelen die

onderhevig zijn aan mechanische slijtage.

La matière ‘plastique’ qui, selon sa composante chimique, sera

destinée à des applications de thermoformage bien spécifiques :

• Le PMMA, communément appelé ‘plexiglas’, pour sa haute

qualité de transparence.

• Le PC (polycarbonate) pour sa solidité (garant de

protection machine)

• Le PETG pour sa transparence, sa légèreté et son caractère

économique.

• Le PVC pour sa densité.

• Le PE (polyéthylène) pour le secteur alimentaire.

• Le PP (polypropylène) pour sa haute résistance chimique.

• Le PA (polyamide) pour les pièces d’usure mécanique.

14

Technologie

Kunststoffen kunnen we plooien, vervormen, lassen en lijmen

zonder dat je er ook maar iets van ziet. Dankzij het acrylaat

en de kristalheldere transparantie kunnen we dit unieke

materiaal volgens de wensen van de klant bewerken.

De conversietechniek hangt af van de aard van het basis-

materiaal en het beoogde eindproduct.

In onze ateliers beheersen we uiteenlopende technieken:

gieten, frezen (computergestuurd), plooien, stansen, snijden in

vorm, polijsten, lassen en lijmen.

Onze geavanceerde uitrusting en de technische knowhow van

onze medewerkers garanderen een perfecte afwerking van

zowel kleine als grote opdrachten (uniek stuk of seriewerk).

Certaines matières plastiques se plient, se transforment,

se soudent et se collent de manière invisible. L’acrylique

et sa transparence cristalline la rende matière unique et

transformable à façon.

La technique de transformation va dépendre de la nature du

matériau d’origine, ainsi que de la destination du produit fini.

Nous pratiquons dans nos ateliers le moulage, le fraisage

numérique, le pliage, le rainurage, la découpe à la forme, le

polissage, le soudage et le collage.

De la pièce unique à la fabrication en petite ou grande série,

tout est produit grâce au savoir-faire de notre personnel

qualifié ainsi qu’à la qualité de notre équipement standard

et numérique.

15

COMPUTERGESTUURD FREZEN — CNC 2DVoor speciale vormen gebruiken we een computergestuurde

freesmachine. Zo garanderen we een nauwkeurige afwerking

van één enkel stuk of seriewerk.

De digitale archivering van de plannen verhoogt de produc-

tiviteit en draagt bij tot een efficiënt kostenbeheer.

FRAISEUSE NUMÉRIQUE — CNC 2DLe fraisage numérique est utilisé pour la création de formes

spécifiques. Elle offre un travail de précision pour la fabrication

de la pièce unique jusqu’à la fabrication en série.

L’archivage numérique des plans augmente la productivité et

contribue à une maîtrise efficace des coûts.

POLIJSTMACHINEAfhankelijk van de toepassing en de gewenste afwerking stelt

ons professionele team u verschillende polijstmogelijkheden

voor, bv. automatisch polijsten.

Met onze automatische polijstmachine met diamantschijf

kunnen we stukken tot 2400 mm lang en 100 mm dik polijsten.

Langere lengtes polijsten we manueel.

Dit is enkel van toepassing voor PMMA.

POLISSEUSEEn fonction de l’application et de la finition souhaitée, notre

équipe de professionnels peut vous proposer différentes

possibilités de polissage, entre autres, le polissage automatisé.

Notre polisseuse automatique à fraise diamant nous permet de

polir des pièces faisant une longueur maximum de 2400 mm

et jusqu’à 100 mm d’épaisseur. Pour de plus grandes longueurs,

le polissage se fait manuellement.

Ceci s’applique uniquement pour le PMMA.

NOTES

www.igepa.be - www.sagam.be

PLASTIC CONVERSIONIgepa Belux nvNijverheidslaan 4B-9880 AalterT +32 9 325 45 45F +32 9 325 45 40www.igepa.be

Igepa Ans saRue de Bruxelles 174B-4340 AwansT +32 4 263 89 60F +32 4 263 89 67www.igepa.be

Igepa Belux sàrl69, Rue de BouillonL-1248 LuxembourgT +352 48 63 76F +352 49 65 75www.igepa.lu

Sagamgraphic nvNijverheidslaan 4B-9880 AalterT +32 9 281 01 60F + 32 9 281 01 65www.sagam.be

PEFC-07-32-61

Promoting sustainableforest management

www.pefc.org

Cover_ZonderRug_0315.indd 1 5/06/15 15:39