Pittoresk Logeren - Bongo

Pittoresk LogerenKeuze uit 50 knusse hotels

| 1

Beleef meer !

De persoon die jou dit boekje gaf, wilde je duidelijk iets speciaals schenken, een ervaring. Hoe die er precies uit zal zien, dat beslis je helemaal zelf. Wat dacht je van een overnachting in een voormalig klooster of treinstationnetje? Of slaap je liever in een gezellig hotelletje in de bosrijke Ardennen? Je kunt ook erg stijlvol genieten in de Limburgse natuur. Jij kiest.

Blader eerst rustig dit boekje door. Het staat boordevol leuke ideeën en foto’s van pittoreske hotels. We hebben ze stuk voor stuk voor jou bezocht: what you see is what you get. Als je een hotel gekozen hebt, reserveer je op basis van beschikbaarheid. Dat doe je rechtstreeks bij het hotel. De contactgegevens vind je in het boekje.

Veel plezier !

Bongo België

Kronenburgstraat 27

2000 Antwerpen

T +32 (0)3 202 16 60

[email protected]

Bongo Nederland

Mariniersweg 55

3011 NE Rotterdam

T +31 (0)10 288 05 50

[email protected]

Reacties, suggesties of opmerkingen?We zijn erg benieuwd naar het verloop van je belevenis. Je reactie is dan ook welkom op het volgende adres:

2 |

BelANGriJK

• DezeBongogeeftrechtopeenovernachtingvoortweepersonen,inclusiefontbijt en is geldig tot en met 28 februari 2011.

•VermeldsteedsdatjereserveertmeteenBongo.Jereserveerttelefonisch.Jekunt niet reserveren via de website van Bongo of via de website van het hotel.

•Sommigedeelnemersvragenalsgarantieeencreditcard-nummerofvragenomde cadeaubon vooraf op te sturen. Je doet dit best aangetekend en maak ook een kopie van de bon voor jezelf.

•Omerzekervantezijndatjeterechtkuntinhethotelvanjekeuze,radenwejeaan om te reserveren.

•Dedatumvanjereserveringwijzigen,kanalleeninoverlegmetdeaanbieder.Indien je niet komt opdagen, wordt de cadeaubon als opgenomen beschouwd.

•Tenzijandersvoorafovereengekomen,isdewaardevandeBongonietaftrekbaar van een ander arrangement dan beschreven of van een globale rekening.

Goed om weteN

•Jeoriginelecadeaubongeldtalsenigebetalingsbewijs.

•Jehebtrechtophetarrangementzoalsbeschreveninhetboekje.Eventueleextra’s (toeristenbelasting, diner,…) betaal je rechtstreeks bij de aanbieder.

•Alleaanbiedingeninhetboekjezijnondervoorbehoudvanwijzigingenendrukfouten.

| 3

•Bongogeeftgeengarantietotopnamebijéénbepaaldhotel.Indieneenbepaaldhotel niet geboekt kan worden op een bepaalde datum, bieden wij immers andere mogelijkheden aan.

•Surfnaarwww.bongo.be/omruilenofwww.bongo.nl/omruilenomjeBongoomte ruilen of te verlengen.

•VandezeBongobestaateentweedeversiemetvijftiganderehotels.Deadres- sen die in deze alternatieve versie opgenomen zijn, kun je met je cadeaubon boeken op voorwaarde dat de vervaldatum dezelfde is. Kijk op www.bongo.be of www.bongo.nl voor de extra deelnemers en hun contactgegevens.

•Hetgoedeverloopvandeactiviteitisdeverantwoordelijkheidvandeaanbieder.Ingevalietsnietnaarwenszouzijn,kanBongohiervoornietaansprakelijkgesteld worden.

eeN BoNGo KopeN ?

• Surfnaarwww.bongo.beofwww.bongo.nl.

• Belnaar+32(0)32021660(België)of+31(0)102880550(Nederland).

• InonzeBongo-shops:Mariniersweg55inRotterdam,Kronenburgstraat27inAntwerpen,ShoppingCenterinWoluwe,ShoppingCenterCity2inBrussel,Pontd’Ile5inLuik,Mageleinstraat25inGent,WijnegemShoppingCenter(eerste verdieping).

• Op de website www.bongo.be en www.bongo.nl vind je een actueel overzicht van de verkooppunten.

4 |

Hoe GeBruiK Je deze BoNGo ?

1. Maak een keuze uit het boekje.

2. Neem rechtstreeks contact op met het hotel en vermeld het nummer van je cadeaubon.

3. Op de door jou gekozen dag meld je je aan bij het hotel en overhandig je ter plaatse je ingevulde, originele cadeaubon (indien je hem nog niet aangetekend op gestuurd had op verzoek van het hotel).

| 5

iNHoud

N1.Hotel-RestaurantLaSonnerieinSonenBreugel(NL) ________________ 9N 2. HôtelRestaurant Les Tilleuls in Jupille (BE) ________________________ 13N 3. HôtelRestaurant Dimmer in WallendorfPont Reisdorf (LU) _________ 17N4.Landhotel&GasthofCramerinWarstein-Hirschberg(DE) ____________ 21N5.HôtelEspaceChamperretinLevallois-Perret(FR) ___________________ 25N6.HotelSpoorzichtinLoppersum(NL) _____________________________ 29N 7. Paul’s Hotel in KnokkeHeist (BE) ________________________________ 33N8.HôtelSaint-CharlesinParijs(FR) ________________________________ 37N 9. HotelRestaurant Abrona in Oudewater (NL) ______________________ 41N 10. Hostellerie Lou Pahou in Ronse (BE) ____________________________ 45N11.FletcherHotel-RestaurantDeZalminBrielle(NL) __________________ 49N12.HostellerieFiefdeLiboichantinAlle-sur-Semois(BE) ______________ 53N 13. StadslogementAlmenuminHarlingen(NL) ______________________ 57N 14. Het Leerhof in Parike Brakel (BE) ______________________________ 61N 15. Eurode Live in Herzogenrath (DE) ______________________________ 65N 16. HôtelModerneinArras(FR) ___________________________________ 69N 17. VillaTrompenberginHilversum(NL) ____________________________ 73N18.HotelDeZalminHerentals(BE) ________________________________ 77N19.LaHulotteauLiond’OrinSigny-Le-Petit(FR) _____________________ 81N 20. HotelGrandCaféDeTolkamerinTolkamer(NL) ___________________ 85N21.BestWesternHotelL’AubergeinSpa(BE) ________________________ 89N 22. HôtelDesArgousiersinAmbleteuse(FR) ________________________ 93N 23. Hotel-Restaurant‘tValkennestinSchinopGeul(NL) _______________ 97N 24. VolksabdijOnzeLieveVrouwterDuineninOssendrecht(NL) _______ 101N25.HotelIndustrieinAntwerpen(BE) _____________________________ 105

6 |

N 26. Hotel Moseltor in TrabenTrarbach (DE) _________________________ 109N 27. Hotel De Plataan in Delft (NL) ________________________________ 113N 28. De Beiaard in Torhout (BE) ___________________________________ 117N29.HôtelGeorgeSandinCourbevoie-Parijs(FR) ___________________ 121N30.Hotel-RestaurantHoogSoereninHoogSoeren(NL) ______________ 125 N31.LesRhodosinChevetogne(BE) _______________________________ 129N32.Hotel-RestaurantZumDorfkruginWinterberg-Züschen(DE) _______ 133N 33. HostellerieLePèreFinet-LeColVertinWellin(BE) _______________ 137N 34. Martin’s Lido in Rixensart (BE) ________________________________ 141N 35. Hotel ‘t Tolhuus in Warder (NL) ________________________________ 145N 36. Hullebrug B&BinItegem(BE) _________________________________ 149N37.GastenboerderijDeZielinDiepenheim(NL) ____________________ 153N38.HotelGulpeninGulpen(NL) _________________________________ 157N39.HôteldelaPosteinLeBonhommeVillage(FR) ___________________ 161N 40. Berghotel Kockelsberg in Trier (DE) ____________________________ 165N41.AuCouventdesCollinesinEllezelles(BE) _______________________ 169N42.HostelleriedelaVieilleFermeinMesnil-Val-Plage(Criel-sur-Mer)(FR) __ 173N 43. Tuinhotel in Lommel (BE) ____________________________________ 177N 44. De Hoestinkhof in Markelo (NL) _______________________________ 181N 45. Hotel & Brasserie La Royale in Leuven (BE) ______________________ 185N 46. Hotel Abdij Rolduc in Kerkrade (NL) ___________________________ 189N47.GasthofDeStatieinSint-Truiden(BE) __________________________ 193N48.LeMandukhaïinHoudilcourt(FR) _____________________________ 197N49.Hotel-RestaurantZalenHoogeerdinNiftrik(NL) _________________ 201N50.LeVieuxCarmelinRochefort(BE) _____________________________ 205

1

21

11

31

41

6

26

16

36

46

2

22

12

32

42

7

27

17 37

47

3

23

13

33

43

8,29

2818

38

48

424

1434

449

19

39

49

5

25

15

35

4510

30

20

40

50

Brussel

Parijs

Amsterdam

Belgium/Sonnerie_Hotel_la/print/Sonnerie_Hotel_la_15.JPG

Hotel-restAurANt lA soNNerie **** soN eN BreuGel – NederlANd

Op tien minuten met de auto van Eindhoven, in het glooiende Dommeldal, ligt het BrabantsedorpjeSonenBreugel.InhethartvanditdorpjestaathetcharmanteHotel-RestaurantLaSonnerie.Hethotelwordtuitgebaatdooreenenthousiastefamilie, die persoonlijke aandacht voor de klanten bijzonder hoog in het vaandel draagt.

Tot1991wasditvoormaligekloostervandeZustersvanLiefdenogingebruik.Bij de verbouwingen tot hotel werd erop gelet om de authentieke staat van het klooster en de bijhorende meisjesschool zo veel mogelijk te bewaren. Het hotel dankt zijn naam aan de klokkentoren van het klooster (klokgelui is sonnerie in het Frans).EenFransesfeervindjeookterugindeuitstekendekeukenvanhethotel,waardebeloftevollekokHansvandeLoofuroremaaktmetzijnFrans-Nederlandsegerechten. Het restaurant, met hoge plafonds, gezellige bar en ruim terras, is ondergebracht in de voormalige meisjesschool.

Dekamersvanhethotelzijnsfeervolenmetwarmekleureningericht.Zezijnvoorzien van telefoon, radio, televisie en een badkamer met bad of douche, wastafel en toilet.

| 9

Belgium/Sonnerie_Hotel_la/print/Sonnerie_Hotel_la_15.JPG

Hotel-restAurANt lA soNNerie **** soN eN BreuGel – NederlANd

Op tien minuten met de auto van Eindhoven, in het glooiende Dommeldal, ligt het BrabantsedorpjeSonenBreugel.InhethartvanditdorpjestaathetcharmanteHotel-RestaurantLaSonnerie.Hethotelwordtuitgebaatdooreenenthousiastefamilie, die persoonlijke aandacht voor de klanten bijzonder hoog in het vaandel draagt.

Tot1991wasditvoormaligekloostervandeZustersvanLiefdenogingebruik.Bij de verbouwingen tot hotel werd erop gelet om de authentieke staat van het klooster en de bijhorende meisjesschool zo veel mogelijk te bewaren. Het hotel dankt zijn naam aan de klokkentoren van het klooster (klokgelui is sonnerie in het Frans).EenFransesfeervindjeookterugindeuitstekendekeukenvanhethotel,waardebeloftevollekokHansvandeLoofuroremaaktmetzijnFrans-Nederlandsegerechten. Het restaurant, met hoge plafonds, gezellige bar en ruim terras, is ondergebracht in de voormalige meisjesschool.

Dekamersvanhethotelzijnsfeervolenmetwarmekleureningericht.Zezijnvoorzien van telefoon, radio, televisie en een badkamer met bad of douche, wastafel en toilet.

10 |

tips

HethotelisomgevendoordeSonseBergen,eenbos-envengebied,eniseen•ideale uitvalsbasis om te gaan fietsen en wandelen. Ook in de natuurgebieden Kempen en Peel en de Meierij is het heerlijk wandelen en fietsen. Meer info: www.kempenpeel.nl.

EindhovenligtopeenzestalkilometervanSonenheeftallesvooreenleuk•weekendjeweg:cultuur,winkels,uitstekenderestaurantsengezelligecafés.AlsmuseumtipkanhetVanAbbemuseuminEindhovenbesttellen.Hiergenietende cultuurliefhebbers van hedendaagse kunst.

Belgium/Sonnerie_Hotel_la/print/Sonnerie_Ho-tel_la_14.jpg Belgium/Sonnerie_Hotel_la/print/Sonne-

rie_Hotel_La_19.JPG

.

de BoNGo Geeft recHt op

een overnachting voor twee personen, inclusief ontbijt.

De Bongo is geldig bij aankomst op vrijdag, zaterdag en zondag.

Adres

HotelRestaurantLaSonnerie**** Nieuwstraat 45 5691ABSonenBreugel Nederland T +31 (0)499 46 02 22 F+31(0)499460975 [email protected] www.sonnerie.nl

Je reserveert telefonisch bij het hotel met vermelding van je Bongo Pittoresk Logeren. Reserveren via de website van het hotel is niet mogelijk.

Belgium/Sonnerie_Hotel_la/print/Sonnerie_Hotel_la_16.JPG Belgium/Sonnerie_Hotel_la/print/Sonnerie_Hotel_la_17.JPG

tips

HethotelisomgevendoordeSonseBergen,eenbos-envengebied,eniseen•ideale uitvalsbasis om te gaan fietsen en wandelen. Ook in de natuurgebieden Kempen en Peel en de Meierij is het heerlijk wandelen en fietsen. Meer info: www.kempenpeel.nl.

EindhovenligtopeenzestalkilometervanSonenheeftallesvooreenleuk•weekendjeweg:cultuur,winkels,uitstekenderestaurantsengezelligecafés.AlsmuseumtipkanhetVanAbbemuseuminEindhovenbesttellen.Hiergenietende cultuurliefhebbers van hedendaagse kunst.

Belgium/Sonnerie_Hotel_la/print/Sonnerie_Ho-tel_la_14.jpg Belgium/Sonnerie_Hotel_la/print/Sonne-

rie_Hotel_La_19.JPG

.



De Bongo is geldig bij aankomst op vrijdag, zaterdag en zondag.

Adres

HotelRestaurantLaSonnerie**** Nieuwstraat 45 5691ABSonenBreugel Nederland T +31 (0)499 46 02 22 F+31(0)499460975 [email protected] www.sonnerie.nl


Belgium/Sonnerie_Hotel_la/print/Sonnerie_Hotel_la_16.JPG Belgium/Sonnerie_Hotel_la/print/Sonnerie_Hotel_la_17.JPG

| 11

belgium/tilleuls_les/print/Tilleuls_les_05.jpg

Hôtel-restAurANt les tilleuls *** Jupille – BelGië

Frisselucht,natuur,eenmooielocatievanwaarjeuitzichthebtopdeOurthevalleien in alle rust kunt genieten van de omringende natuur: dat is wat HôtelRestaurant Les Tilleuls je biedt.

De inrichting van hotel en kamers is dan wel sober, maar wel onberispelijk proper. Allekamerswerdentrouwensin2007gerenoveerd,metnieuwebadkamersénnieuwe bedden. Je beschikt eveneens over een televisie.

Het hotel heeft ook een eigen restaurant. De kaart is enigszins beperkt, maar een kleine keuze is een prijs die je graag zult betalen voor heerlijke gerechten die met dagverse producten worden gemaakt. Het restaurant staat in de streek bovendienbekendvoorzijnuitstekendeFransekeuken.Inhetwildseizoeneetjeersmakelijkewildspecialiteiten.Indezomereetjeophetterras,eveneensmeteenadembenemend uitzicht op de vallei. Er is ook een gezellige bar waar je ‘s avonds voor een drankje terecht kunt.

| 13

belgium/tilleuls_les/print/Tilleuls_les_05.jpg

Hôtel-restAurANt les tilleuls *** Jupille – BelGië

Frisselucht,natuur,eenmooielocatievanwaarjeuitzichthebtopdeOurthevalleien in alle rust kunt genieten van de omringende natuur: dat is wat HôtelRestaurant Les Tilleuls je biedt.

De inrichting van hotel en kamers is dan wel sober, maar wel onberispelijk proper. Allekamerswerdentrouwensin2007gerenoveerd,metnieuwebadkamersénnieuwe bedden. Je beschikt eveneens over een televisie.

Het hotel heeft ook een eigen restaurant. De kaart is enigszins beperkt, maar een kleine keuze is een prijs die je graag zult betalen voor heerlijke gerechten die met dagverse producten worden gemaakt. Het restaurant staat in de streek bovendienbekendvoorzijnuitstekendeFransekeuken.Inhetwildseizoeneetjeersmakelijkewildspecialiteiten.Indezomereetjeophetterras,eveneensmeteenadembenemend uitzicht op de vallei. Er is ook een gezellige bar waar je ‘s avonds voor een drankje terecht kunt.

14 |

tips

Indebuurtvanhethotelligthetkleinstestadjevandewereld,Durbuy.Hetstadje•mag dan wel niet groot zijn, er is wel van alles te zien en te beleven. Bezoek de ambachtelijke brouwerij of het Topiarypark met zijn tienduizend vierkante meter in vormen gesnoeide buxussen.

Je bent hier in de Ardennen, een omgeving die ontelbare mogelijkheden •biedt voor buitenactiviteiten, van avontuurlijk (kajak, parasailing, speleologie, mountain biken) tot rustig (golf, tennis, paardrijden).

belgium/tilleuls_les/print/Tilleuls_les_02.jpg belgium/tilleuls_les/print/Tilleuls_les_19.jpg

.


een overnachting voor twee personen, inclusief ontbijt en een half uur gratis internet.

Adres

Hôtel-RestaurantLesTilleuls*** ClosChamps11 6987 Jupille België T +32 (0)84 47 71 31 F+32(0)84477955 info@lestilleuls.be www.lestilleuls.be



tips

Indebuurtvanhethotelligthetkleinstestadjevandewereld,Durbuy.Hetstadje•mag dan wel niet groot zijn, er is wel van alles te zien en te beleven. Bezoek de ambachtelijke brouwerij of het Topiarypark met zijn tienduizend vierkante meter in vormen gesnoeide buxussen.

Je bent hier in de Ardennen, een omgeving die ontelbare mogelijkheden •biedt voor buitenactiviteiten, van avontuurlijk (kajak, parasailing, speleologie, mountain biken) tot rustig (golf, tennis, paardrijden).


.


een overnachting voor twee personen, inclusief ontbijt en een half uur gratis internet.

Adres

Hôtel-RestaurantLesTilleuls*** ClosChamps11 6987 Jupille België T +32 (0)84 47 71 31 F+32(0)84477955 info@lestilleuls.be www.lestilleuls.be



| 15

Belgium/Dimmer_hotel/print/dimmer_hotel_12.jpg

Hôtel-restAurANt dimmer *** wAlleNdorf-poNt - reisdorf – luxemBurG

VlakbijdeoudeRomeinsevestigingen,opdeplaatswaarderivierenOurenSauerin elkaar overgaan, bevindt zich het charmante Hotel Dimmer. Het hotel is rustig gelegen, dicht bij de rivier en het centrum van het dorpje WallendorfPont.

Hotel Dimmer telt 34 comfortabele en modern ingerichte kamers, alle met douche en toilet, waarvan een deel is ondergebracht in een in 1992 gerenoveerd stationsgebouw.Vooreenaperitiefjekunjeterechtopéénvandeterrassenofindegezellige bar met veel hout en een vloer in mozaïek. Het restaurant is warm ingericht en serveert gastronomische menu’s waarbij de ingrediënten uit de streek een voorname plaats innemen.

Sinds2006heefthethotelookeeneigenwellnesscentrum,voorzienvanmassage-douches,nevel-enregendouches,Turksstoombad,Finsesauna,tepidarium,cal-darium, rustruimte, warmtebank met voetbad en Kneippbad. Je kunt als gast gratisgebruikmakenvanhetwellnesscentrum.Voorwiederustendeschoonheidvan het DuitsLuxemburgse grensgebied zelf wil gaan ervaren, is Hotel Dimmer deidealeuitvalsbasis.DegebroedersFrançoisenJean-PaulDimmerzullenjemetopen armen ontvangen.

| 17

Belgium/Dimmer_hotel/print/dimmer_hotel_12.jpg

Hôtel-restAurANt dimmer *** wAlleNdorf-poNt - reisdorf – luxemBurG

VlakbijdeoudeRomeinsevestigingen,opdeplaatswaarderivierenOurenSauerin elkaar overgaan, bevindt zich het charmante Hotel Dimmer. Het hotel is rustig gelegen, dicht bij de rivier en het centrum van het dorpje WallendorfPont.

Hotel Dimmer telt 34 comfortabele en modern ingerichte kamers, alle met douche en toilet, waarvan een deel is ondergebracht in een in 1992 gerenoveerd stationsgebouw.Vooreenaperitiefjekunjeterechtopéénvandeterrassenofindegezellige bar met veel hout en een vloer in mozaïek. Het restaurant is warm ingericht en serveert gastronomische menu’s waarbij de ingrediënten uit de streek een voorname plaats innemen.

Sinds2006heefthethotelookeeneigenwellnesscentrum,voorzienvanmassage-douches,nevel-enregendouches,Turksstoombad,Finsesauna,tepidarium,cal-darium, rustruimte, warmtebank met voetbad en Kneippbad. Je kunt als gast gratisgebruikmakenvanhetwellnesscentrum.Voorwiederustendeschoonheidvan het DuitsLuxemburgse grensgebied zelf wil gaan ervaren, is Hotel Dimmer deidealeuitvalsbasis.DegebroedersFrançoisenJean-PaulDimmerzullenjemetopen armen ontvangen.

18 |

tips

Hotel Dimmer ligt op de grens met Duitsland, vlak bij het centrum van Wallendorf•Pont. WallendorfPont is een charmant dorpje, gelegen in het Luxemburgse Klein-Zwitserland.InhetdorpkunjeeenkajakhurenomeentochtjetemakenoverdeSûre.JekunttotinEchternachvaren,bekendvanhaarprocessie.Alsjehet water maar niets vindt, kun je natuurlijk ook op een mountainbike stappen en langs de oever van de rivier rijden.

Trierligtindebuurt.HetiséénvandemooistehistorischestedenvanDuitsland•en wordt ook wel het Rome van het noorden genoemd.

Belgium/Dimmer_hotel/print/dimmer_hotel_13.jpg Belgium/Dimmer_hotel/print/dimmer_

hotel_02.jpg

.


een overnachting voor twee personen, inclusief ontbijt en gratis gebruik van de wellness en fitnessfaciliteiten.

De Bongo is geldig tijdens het weekend, maar ook op weekdagen. Het hotel is gesloten van 15 december tot 12 februari 2010.

Adres

Hôtel-RestaurantDimmer*** Grenzwee4 9392 WallendorfPont Reisdorf Luxemburg T +352 83 62 20 F+352869077 [email protected] www.hoteldimmer.lu


Belgium/Dimmer_hotel/print/dimmer_hotel_07.jpg Belgium/Dimmer_hotel/print/dimmer_hotel_03.jpg

tips

Hotel Dimmer ligt op de grens met Duitsland, vlak bij het centrum van Wallendorf•Pont. WallendorfPont is een charmant dorpje, gelegen in het Luxemburgse Klein-Zwitserland.InhetdorpkunjeeenkajakhurenomeentochtjetemakenoverdeSûre.JekunttotinEchternachvaren,bekendvanhaarprocessie.Alsjehet water maar niets vindt, kun je natuurlijk ook op een mountainbike stappen en langs de oever van de rivier rijden.

Trierligtindebuurt.HetiséénvandemooistehistorischestedenvanDuitsland•en wordt ook wel het Rome van het noorden genoemd.

Belgium/Dimmer_hotel/print/dimmer_hotel_13.jpg Belgium/Dimmer_hotel/print/dimmer_

hotel_02.jpg

.


een overnachting voor twee personen, inclusief ontbijt en gratis gebruik van de wellness en fitnessfaciliteiten.

De Bongo is geldig tijdens het weekend, maar ook op weekdagen. Het hotel is gesloten van 15 december tot 12 februari 2010.

Adres

Hôtel-RestaurantDimmer*** Grenzwee4 9392 WallendorfPont Reisdorf Luxemburg T +352 83 62 20 F+352869077 [email protected] www.hoteldimmer.lu


Belgium/Dimmer_hotel/print/dimmer_hotel_07.jpg Belgium/Dimmer_hotel/print/dimmer_hotel_03.jpg

| 19

belgium/landhotel_cramer/print/Landhotel_Gasthof_Cramer_01.JPG

lANdHotel & GAstHof crAmer *** wArsteiN-HirscHBerG – duitslANd

Midden in het schilderachtige dorpje Hirschberg, dat bijna helemaal gebouwd isindetypischevakwerkstijlvanhetSauerland,staathetcharmanteLandhotel&GasthofCramer.HirschbergligtbovenopeenheuvelinNaturparkArnsbergerWald en is een officieel ‘Luftkurort’. Dat wordt dus genieten van een vakantie in de schone buitenlucht.

LandhotelCrameriseencharmanthistorischhotelletjemetdertigcomfortabelekamers.Zezijngezelligingerichtmetrustiekhoutenmeubelsinlichtekleuren,en voorzien van televisie, telefoon, minibar, zitje en een badkamer met bad of douche,toiletenhaardroger.EenverblijfinLandhotelCramerstaatgarantvooreenromantischverblijfineenongedwongeneninformelesfeer.Vooralalsdetemperatuur buiten daalt, kun je in de gezellige Bierstube aanschuiven bij de open haard onder het genot van een drankje.

DatdrankjezalwaarschijnlijkeenWarsteinerbierzijn,wantdefamilieCramerdie het hotel al sinds 1788 in haar bezit heeft, is tevens eigenaar van de bekende Warsteiner bierbrouwerij die op acht kilometer van Hirschberg staat. Het hotel beschikt daarnaast over een kleine receptieruimte en een mooi ingericht restaurant met originele historische ovens. Tot de culinaire specialiteiten van het huis behoren erwtensoep, wild en visspecialiteiten, Westfaalse ham en Hirschberger Pfanne.

| 21

belgium/landhotel_cramer/print/Landhotel_Gasthof_Cramer_01.JPG

lANdHotel & GAstHof crAmer *** wArsteiN-HirscHBerG – duitslANd

Midden in het schilderachtige dorpje Hirschberg, dat bijna helemaal gebouwd isindetypischevakwerkstijlvanhetSauerland,staathetcharmanteLandhotel&GasthofCramer.HirschbergligtbovenopeenheuvelinNaturparkArnsbergerWald en is een officieel ‘Luftkurort’. Dat wordt dus genieten van een vakantie in de schone buitenlucht.

LandhotelCrameriseencharmanthistorischhotelletjemetdertigcomfortabelekamers.Zezijngezelligingerichtmetrustiekhoutenmeubelsinlichtekleuren,en voorzien van televisie, telefoon, minibar, zitje en een badkamer met bad of douche,toiletenhaardroger.EenverblijfinLandhotelCramerstaatgarantvooreenromantischverblijfineenongedwongeneninformelesfeer.Vooralalsdetemperatuur buiten daalt, kun je in de gezellige Bierstube aanschuiven bij de open haard onder het genot van een drankje.

DatdrankjezalwaarschijnlijkeenWarsteinerbierzijn,wantdefamilieCramerdie het hotel al sinds 1788 in haar bezit heeft, is tevens eigenaar van de bekende Warsteiner bierbrouwerij die op acht kilometer van Hirschberg staat. Het hotel beschikt daarnaast over een kleine receptieruimte en een mooi ingericht restaurant met originele historische ovens. Tot de culinaire specialiteiten van het huis behoren erwtensoep, wild en visspecialiteiten, Westfaalse ham en Hirschberger Pfanne.

22 |

tips

Een verblijf in Natuurpark Arnsberger Wald nodigt uit om uitvoerig te wandelen. •Doorheen de prachtige bossen die er in elk jaargetijde weer anders uitzien, vind je kilometerslange wandelroutes.

Een bezoek aan de Warsteiner bierbrouwerij (inclusief proeverij) mag zeker niet •op je programma ontbreken.

MooieuitstapjesmaakjenaarandereplaatseninhetSauerland:deHennesee,•de Möhnesee, de Diemelsee en de vakantieplaatsen Winterberg en Willingen. De 841meterhogeKahlerAstenligtopzo’nvijftigkilometer.InteressantestedenindedirecteomgevingzijnWarstein,SoestenLippstadt.

belgium/landhotel_cramer/print/Landhotel_Gast-hof_Cramer_02.jpg belgium/landhotel_cramer/print/Landho-

tel_Gasthof_Cramer_03.jpg

.



Adres

Landhotel&GasthofCramer*** Prinzenstrasse 2 59581 WarsteinHirschberg Duitsland T +49 (0)2902 9880 F+49(0)2902988-260 info@landhotelcramer.de www.landhotelcramer.de


belgium/landhotel_cramer/print/Landhotel_Gasthof_Cramer_04.jpg belgium/landhotel_cramer/print/Landhotel_Gasthof_Cramer_05.jpg

tips

Een verblijf in Natuurpark Arnsberger Wald nodigt uit om uitvoerig te wandelen. •Doorheen de prachtige bossen die er in elk jaargetijde weer anders uitzien, vind je kilometerslange wandelroutes.

Een bezoek aan de Warsteiner bierbrouwerij (inclusief proeverij) mag zeker niet •op je programma ontbreken.

MooieuitstapjesmaakjenaarandereplaatseninhetSauerland:deHennesee,•de Möhnesee, de Diemelsee en de vakantieplaatsen Winterberg en Willingen. De 841meterhogeKahlerAstenligtopzo’nvijftigkilometer.InteressantestedenindedirecteomgevingzijnWarstein,SoestenLippstadt.

belgium/landhotel_cramer/print/Landhotel_Gast-hof_Cramer_02.jpg belgium/landhotel_cramer/print/Landho-

tel_Gasthof_Cramer_03.jpg

.



Adres

Landhotel&GasthofCramer*** Prinzenstrasse 2 59581 WarsteinHirschberg Duitsland T +49 (0)2902 9880 F+49(0)2902988-260 info@landhotelcramer.de www.landhotelcramer.de


belgium/landhotel_cramer/print/Landhotel_Gasthof_Cramer_04.jpg belgium/landhotel_cramer/print/Landhotel_Gasthof_Cramer_05.jpg

| 23

belgium/Espace_Champerret_hotel/print/Hotel_Espace_Champer-ret01.jpg

Hôtel espAce cHAmperret ** leVAllois-perret – frANKriJK

EnkeleminutenbuitenParijs,aandeanderekantvandeBoulevardPériphérique,ligtdebuitenwijkLevallois-Perret.HierisHôtelEspaceChamperretgevestigd.ZekervoorwiemetdeautonaarParijskomt,isditeengoedeuitvalsbasis.Hetisimmers gemakkelijk bereikbaar en met de metro (lijn 3, station Louise Michel) of deRER(lijnC,stationPereire)benjesnelinhetcentrumvanParijs.Jekuntjeauto,tegen betaling, vlak bij het hotel parkeren.

De receptie van het hotel, ingericht met de fruitige, zonovergoten kleuren van perziken en kersen, is het eerste wat je ziet wanneer je aankomt: de toon voor een warm en aangenaam verblijf is meteen gezet. Er is ook een salonnetje en de ruimte loopt over in een veranda. Met name in de zomer wordt het zonnige gevoel nog versterkt door de prachtige patio met leuke zitjes en veel bloemen, waar je even zalig niets kunt doen of kunt ontbijten. Overal in het hotel is air conditioning.

De 39 kamers garanderen een heerlijk verkwikkende nachtrust: ze zijn ruim, goed geïsoleerd, ingericht met blank hout, fris gekleurde dekbedovertrekken en Japans aandoendebloemmotieven.JevindtertelevisiemetCanal+,internet,eenminibar,telefooneneenbadkamermethaardroger.Voorgezinnenzijndedriekamersmetmezannine ideaal.

| 25

belgium/Espace_Champerret_hotel/print/Hotel_Espace_Champer-ret01.jpg

Hôtel espAce cHAmperret ** leVAllois-perret – frANKriJK

EnkeleminutenbuitenParijs,aandeanderekantvandeBoulevardPériphérique,ligtdebuitenwijkLevallois-Perret.HierisHôtelEspaceChamperretgevestigd.ZekervoorwiemetdeautonaarParijskomt,isditeengoedeuitvalsbasis.Hetisimmers gemakkelijk bereikbaar en met de metro (lijn 3, station Louise Michel) of deRER(lijnC,stationPereire)benjesnelinhetcentrumvanParijs.Jekuntjeauto,tegen betaling, vlak bij het hotel parkeren.

De receptie van het hotel, ingericht met de fruitige, zonovergoten kleuren van perziken en kersen, is het eerste wat je ziet wanneer je aankomt: de toon voor een warm en aangenaam verblijf is meteen gezet. Er is ook een salonnetje en de ruimte loopt over in een veranda. Met name in de zomer wordt het zonnige gevoel nog versterkt door de prachtige patio met leuke zitjes en veel bloemen, waar je even zalig niets kunt doen of kunt ontbijten. Overal in het hotel is air conditioning.

De 39 kamers garanderen een heerlijk verkwikkende nachtrust: ze zijn ruim, goed geïsoleerd, ingericht met blank hout, fris gekleurde dekbedovertrekken en Japans aandoendebloemmotieven.JevindtertelevisiemetCanal+,internet,eenminibar,telefooneneenbadkamermethaardroger.Voorgezinnenzijndedriekamersmetmezannine ideaal.

26 |

tips

KoopvooreenprikjedegidsOfficialdesSpectacles-CetteSemaine.Hierinstaan•behalve veel interessante eetadresjes ook een heleboel activiteiten op het gebied vanexposities,concertenenfilmsvoordebetreffendeweek.Vaakvindjeerookgratis concerten en exposities in terug. Bij alle activiteiten staat ook het dichtstbijzijnde metrostation vermeld. Je kunt de gids kopen in een wegrestaurant op weg naar Parijs of in een bartabac.

Parijs telt tientallen musea waarin je dagenlang kunt rondslenteren. Enkele •minderbekendeaanraderszijn:MuséeRodin,waarjeondermeer‘LePenseur’vandeberoemdebeeldhouwerAugusteRodinkuntbewonderen;MuséedelaContrefaçon,eenkleinmuseumdatjeallesverteltoververvalsingenvantweeduizendjaargeledentotnuenFondationLeCorbusier,eententoonstellingineen villa die de architect zelf heeft gebouwd.

belgium/Espace_Champerret_hotel/print/Hotel_Espace_Champerret06.jpg belgium/Espace_Champerret_hotel/print/

Hotel_Espace_Champerret05.jpg

.



Adres

HôtelEspaceChamperret** Rue Louise Michel 26 92300 LevalloisPerret Frankrijk T +33 (0)1 47 57 20 71 F+33(0)147573139 [email protected] www.hotelespacechamperret.com


belgium/Espace_Champerret_hotel/print/Hotel_Espace_Champerret08.jpg belgium/Espace_Champerret_hotel/print/Hotel_Espace_

Champerret07.jpg

tips

KoopvooreenprikjedegidsOfficialdesSpectacles-CetteSemaine.Hierinstaan•behalve veel interessante eetadresjes ook een heleboel activiteiten op het gebied vanexposities,concertenenfilmsvoordebetreffendeweek.Vaakvindjeerookgratis concerten en exposities in terug. Bij alle activiteiten staat ook het dichtstbijzijnde metrostation vermeld. Je kunt de gids kopen in een wegrestaurant op weg naar Parijs of in een bartabac.

Parijs telt tientallen musea waarin je dagenlang kunt rondslenteren. Enkele •minderbekendeaanraderszijn:MuséeRodin,waarjeondermeer‘LePenseur’vandeberoemdebeeldhouwerAugusteRodinkuntbewonderen;MuséedelaContrefaçon,eenkleinmuseumdatjeallesverteltoververvalsingenvantweeduizendjaargeledentotnuenFondationLeCorbusier,eententoonstellingineen villa die de architect zelf heeft gebouwd.

belgium/Espace_Champerret_hotel/print/Hotel_Espace_Champerret06.jpg belgium/Espace_Champerret_hotel/print/

Hotel_Espace_Champerret05.jpg

.



Adres

HôtelEspaceChamperret** Rue Louise Michel 26 92300 LevalloisPerret Frankrijk T +33 (0)1 47 57 20 71 F+33(0)147573139 [email protected] www.hotelespacechamperret.com


belgium/Espace_Champerret_hotel/print/Hotel_Espace_Champerret08.jpg belgium/Espace_Champerret_hotel/print/Hotel_Espace_

Champerret07.jpg

| 27

belgium/spoorzicht/print/spoorzicht_12.jpg

Hotel spoorzicHt *** loppersum – NederlANd

HotelSpoorzichtisgevestigdineenmonumentaalgebouwinhetGroningserenteniersdorpje Loppersum. Na een warme ontvangst ligt het jachtige leven van alledagmeteenverachterje.HotelSpoorzichtademtnostalgieuit,teltdertigkamers en is een uitstekende uitvalsbasis om kennis te maken met het authentieke karaktervandeprovincieGroningen.

Diverse fiets en wandelroutes leiden je door dit prachtige gebied met talrijke terpenwierdedorpenenbijzondereoud-Groningerkerken.Zo’nverkwikkendwandel of fietstochtje bevordert de eetlust en daar weet het restaurant van het hotelwelraadmee.Indestreekstaatdekeukenbekendomhaarculinairehoogstandjes. Koken gebeurt op ambachtelijke wijze en alles wordt in huis bereid, van het brood tot de bonbons.

‘s Avonds vind je rust in de lounge waar je gezellig kunt relaxen met een drankje en een boek over de streek uit de huisbibliotheek. En als je daarna nog een stapje in de wereld wenst te zetten: Loppersum ligt op slechts twintig minuten met de autovandebruisendeuniversiteitsstadGroningen.

| 29

belgium/spoorzicht/print/spoorzicht_12.jpg

Hotel spoorzicHt *** loppersum – NederlANd

HotelSpoorzichtisgevestigdineenmonumentaalgebouwinhetGroningserenteniersdorpje Loppersum. Na een warme ontvangst ligt het jachtige leven van alledagmeteenverachterje.HotelSpoorzichtademtnostalgieuit,teltdertigkamers en is een uitstekende uitvalsbasis om kennis te maken met het authentieke karaktervandeprovincieGroningen.

Diverse fiets en wandelroutes leiden je door dit prachtige gebied met talrijke terpenwierdedorpenenbijzondereoud-Groningerkerken.Zo’nverkwikkendwandel of fietstochtje bevordert de eetlust en daar weet het restaurant van het hotelwelraadmee.Indestreekstaatdekeukenbekendomhaarculinairehoogstandjes. Koken gebeurt op ambachtelijke wijze en alles wordt in huis bereid, van het brood tot de bonbons.

‘s Avonds vind je rust in de lounge waar je gezellig kunt relaxen met een drankje en een boek over de streek uit de huisbibliotheek. En als je daarna nog een stapje in de wereld wenst te zetten: Loppersum ligt op slechts twintig minuten met de autovandebruisendeuniversiteitsstadGroningen.

30 |

tips

Aan de receptie van het hotel kun je uitgestippelde wandel en fietsroutes door •de prachtige omgeving verkrijgen.

JekuntookeendagtochtnaarwaddeneilandSchiermonnikoogmakenofnaar•het Duitse waddeneiland Borkum (eveneens te verkrijgen aan de receptie van het hotel).

HaalinGroningenjeculturelehartopinéénvandetalrijkemusea.Eengreepuit•hetaanbod:hetGroningerMuseum,NatuurmuseumGroningen,Klokkengieterij-museum,NoordelijkScheepvaartmuseumenhet(recente)NederlandsStrip-museum.

Andereuitstapjes:deZeehondencrècheinPieterburenenhettheemuseumin•Houwerzijl, inclusief theeschenkerij met een bijzonder uitgebreide theekaart.

belgium/spoorzicht/print/spoorzicht_14.jpg belgium/spoorzicht/print/spoorzicht_10.jpg

.



Adres

HotelSpoorzicht*** Molenweg 11 9919 AE Loppersum Nederland T +31 (0)596 57 15 92 F+31(0)596573140 [email protected] www.spoorzichtloppersum.nl



tips

Aan de receptie van het hotel kun je uitgestippelde wandel en fietsroutes door •de prachtige omgeving verkrijgen.

JekuntookeendagtochtnaarwaddeneilandSchiermonnikoogmakenofnaar•het Duitse waddeneiland Borkum (eveneens te verkrijgen aan de receptie van het hotel).

HaalinGroningenjeculturelehartopinéénvandetalrijkemusea.Eengreepuit•hetaanbod:hetGroningerMuseum,NatuurmuseumGroningen,Klokkengieterij-museum,NoordelijkScheepvaartmuseumenhet(recente)NederlandsStrip-museum.

Andereuitstapjes:deZeehondencrècheinPieterburenenhettheemuseumin•Houwerzijl, inclusief theeschenkerij met een bijzonder uitgebreide theekaart.


.



Adres

HotelSpoorzicht*** Molenweg 11 9919 AE Loppersum Nederland T +31 (0)596 57 15 92 F+31(0)596573140 [email protected] www.spoorzichtloppersum.nl



| 31

Belgium/Paul s hotel/print/paul_s_hotel_01.jpg

pAul’s Hotel *** KNoKKe-Heist – BelGië

Paul’s Hotel is een charmante witte villa aan de Elizabetlaan, de drukke hoofdweg die Knokke met Heist verbindt. Je logeert op 150 meter van het strand en de duinen van het pittoreske badplaatsje Duinbergen. De villa werd in de jaren vijftig gebouwd en dient ondertussen al meer dan dertig jaar als hotel.

De eigenaar runt het met veel enthousiasme en heeft er in de zomer van 2007 heel wat opfrissingen aangebracht. En bijzonder in Knokke: het hotel beschikt overeeneigenparkingwaarjejeautogratiskuntlatenstaan.Zokunje,indiengewenst, meteen gebruik maken van de fietsen die je in het hotel kunt huren. Paul’s hotel telt veertien kamers, die alle beschikken over toilet, televisie, minibar, gratis draadloos internet, telefoon en een compacte badkamer met bad en douche, toilet en haardroger.

Als Bongogast verblijf je in een compacte en eenvoudige standaardkamer. Alle kamers zijn ingericht in flamant stijl. De kamers aan de voorkant krijgen veel licht binnen, maar ook wat lawaai van de drukke Kustlaan. Op de benedenverdieping vind je een kleine, huiselijke bar met zitruimte en de ontbijtruimte, waar ‘s ochtends een uitgebreid ontbijt met verschillende soorten kaas, hesp, eieren en fruitsap geserveerd wordt.

| 33

Belgium/Paul s hotel/print/paul_s_hotel_01.jpg

pAul’s Hotel *** KNoKKe-Heist – BelGië

Paul’s Hotel is een charmante witte villa aan de Elizabetlaan, de drukke hoofdweg die Knokke met Heist verbindt. Je logeert op 150 meter van het strand en de duinen van het pittoreske badplaatsje Duinbergen. De villa werd in de jaren vijftig gebouwd en dient ondertussen al meer dan dertig jaar als hotel.

De eigenaar runt het met veel enthousiasme en heeft er in de zomer van 2007 heel wat opfrissingen aangebracht. En bijzonder in Knokke: het hotel beschikt overeeneigenparkingwaarjejeautogratiskuntlatenstaan.Zokunje,indiengewenst, meteen gebruik maken van de fietsen die je in het hotel kunt huren. Paul’s hotel telt veertien kamers, die alle beschikken over toilet, televisie, minibar, gratis draadloos internet, telefoon en een compacte badkamer met bad en douche, toilet en haardroger.

Als Bongogast verblijf je in een compacte en eenvoudige standaardkamer. Alle kamers zijn ingericht in flamant stijl. De kamers aan de voorkant krijgen veel licht binnen, maar ook wat lawaai van de drukke Kustlaan. Op de benedenverdieping vind je een kleine, huiselijke bar met zitruimte en de ontbijtruimte, waar ‘s ochtends een uitgebreid ontbijt met verschillende soorten kaas, hesp, eieren en fruitsap geserveerd wordt.

34 |

tips

DenatuurliefhebberskunnenhunhartjeophaleninhetZwinendeVlindertuinin•Knokke(Zoute).InnatuurreservaathetZwinkunjeiederseizoentotrustkomen.IndeVlindertuinziejebontgekleurdevlindersvandeenetropischebloemnaardeanderefladderen.VooreenfiksestrandwandelingophetNoordzeestrand,moet je vanuit het hotel maar 150 meter gaan.

Je kunt een fietstocht maken langs de vele fietsroutes die in Knokke en omstreken •uitgezet zijn. Op een boogscheut van het hotel kun je bowlen, tennissen en vind je een minigolf. Wie houdt van shoppen, kan zich uren uitleven, ook op zondag, in het mondaine Knokke.

Belgium/Paul s hotel/print/Paul_s_Hotel_15.jpg Belgium/Paul s hotel/print/Paul_s_Hotel_22.jpg

.



De Bongo is niet geldig tijdens het weekend van Pasen, Hemelvaart, Pinksteren, 21 juli, Kerstmis en nieuwjaar.

Adres

Paul’sHotel*** Elizabetlaan 305 8301 KnokkeHeist België T +32 (0)50 51 39 32 F+32(0)50516740 [email protected] www.paulshotel.be


Belgium/Paul s hotel/print/Paul_s_Hotel_23.JPG Belgium/Paul s hotel/print/Paul_s_Hotel_20.JPG

tips

DenatuurliefhebberskunnenhunhartjeophaleninhetZwinendeVlindertuinin•Knokke(Zoute).InnatuurreservaathetZwinkunjeiederseizoentotrustkomen.IndeVlindertuinziejebontgekleurdevlindersvandeenetropischebloemnaardeanderefladderen.VooreenfiksestrandwandelingophetNoordzeestrand,moet je vanuit het hotel maar 150 meter gaan.

Je kunt een fietstocht maken langs de vele fietsroutes die in Knokke en omstreken •uitgezet zijn. Op een boogscheut van het hotel kun je bowlen, tennissen en vind je een minigolf. Wie houdt van shoppen, kan zich uren uitleven, ook op zondag, in het mondaine Knokke.

Belgium/Paul s hotel/print/Paul_s_Hotel_15.jpg Belgium/Paul s hotel/print/Paul_s_Hotel_22.jpg

.



De Bongo is niet geldig tijdens het weekend van Pasen, Hemelvaart, Pinksteren, 21 juli, Kerstmis en nieuwjaar.

Adres

Paul’sHotel*** Elizabetlaan 305 8301 KnokkeHeist België T +32 (0)50 51 39 32 F+32(0)50516740 [email protected] www.paulshotel.be


Belgium/Paul s hotel/print/Paul_s_Hotel_23.JPG Belgium/Paul s hotel/print/Paul_s_Hotel_20.JPG

| 35

Belgium/St Charles/print/st_charles_07.jpg

Hôtel sAiNt-cHArles *** pAriJs – frANKriJK

HôtelSaint-CharlesligtindewijkrondhetbekendeButteauxCailles,inhetzuidoosten van Parijs. Het is een buurt die niet overloopt van toerisme, wel vind je er rustige parken, tuinen en straatjes met bistro’s en brasseries. Je verblijft er te midden van een bijna provinciaalse rust en toch sta je dankzij de verschillende metroverbindingenindebuurtineenmumvantijdinhetcentrum.VlakbijhethotelligtPlaced’Italiewaarverschillendemetrolijnensamenkomen.

De binnenkant van het hotel straalt dezelfde kalmte uit die je in de omliggende buurtvindt.Geen‘vieilleFrance’hiermettierlantijntjes,maargewaagdekleurenen modern meubilair. Bij de receptie is een salon, met al even modern meubilair, de bar van het hotel en een veranda die uitgeeft op een patio met teak vloer waar je bij mooi weer je ontbijt kunt nemen.

Aan de andere kant van de patio ligt de ontbijtzaal. Ook hier geen bebloemde tafelkleedjes, maar eerder een zensfeer. De zestig kamers hebben een iets klassiekere uitstraling dan de benedenverdieping van het hotel. De kamers kunnen wegensdearchitectuurvanhetgebouwverschillenvanvormengrootte.Iederekamer is wel voorzien van het nodige comfort: badkamer met douche of bad en toilet, telefoon, televisie en internetfaciliteiten.

| 37


Hôtel sAiNt-cHArles *** pAriJs – frANKriJK

HôtelSaint-CharlesligtindewijkrondhetbekendeButteauxCailles,inhetzuidoosten van Parijs. Het is een buurt die niet overloopt van toerisme, wel vind je er rustige parken, tuinen en straatjes met bistro’s en brasseries. Je verblijft er te midden van een bijna provinciaalse rust en toch sta je dankzij de verschillende metroverbindingenindebuurtineenmumvantijdinhetcentrum.VlakbijhethotelligtPlaced’Italiewaarverschillendemetrolijnensamenkomen.

De binnenkant van het hotel straalt dezelfde kalmte uit die je in de omliggende buurtvindt.Geen‘vieilleFrance’hiermettierlantijntjes,maargewaagdekleurenen modern meubilair. Bij de receptie is een salon, met al even modern meubilair, de bar van het hotel en een veranda die uitgeeft op een patio met teak vloer waar je bij mooi weer je ontbijt kunt nemen.

Aan de andere kant van de patio ligt de ontbijtzaal. Ook hier geen bebloemde tafelkleedjes, maar eerder een zensfeer. De zestig kamers hebben een iets klassiekere uitstraling dan de benedenverdieping van het hotel. De kamers kunnen wegensdearchitectuurvanhetgebouwverschillenvanvormengrootte.Iederekamer is wel voorzien van het nodige comfort: badkamer met douche of bad en toilet, telefoon, televisie en internetfaciliteiten.

38 |

tips

Het hotel heeft geen eigen restaurant, in de buurt vind je echter restaurants •naar ieders smaak. Je eet er samen met de Parijzenaars, die graag in Butte aux Caillesvertoeven.

Iederezaterdag,zondagenmaandagtussen9.30en18uurkunjeinSaint-Ouen•gaan slenteren en gaan snuisteren op de beroemde antiek en vlooienmarkt.

OpdewebsitevanParisInconnu(www.paris-inconnu.com)kunjeeentwintig•tal wandelingen vinden en afdrukken die je langs bijzondere plekjes in Parijs brengen.

Huur een fiets op zondag en maak een tocht over de autovrije boulevards langs •deSeine.

Belgium/St Charles/print/st_charles_11.jpg Belgium/St Charles/print/st_charles_03.jpg

.



Adres

HôtelSaint-Charles*** Ruedel’Espérance6 75013 Parijs Frankrijk T +33 (0)1 45 89 56 54 F+33(0)145885617 [email protected]



tips

Het hotel heeft geen eigen restaurant, in de buurt vind je echter restaurants •naar ieders smaak. Je eet er samen met de Parijzenaars, die graag in Butte aux Caillesvertoeven.

Iederezaterdag,zondagenmaandagtussen9.30en18uurkunjeinSaint-Ouen•gaan slenteren en gaan snuisteren op de beroemde antiek en vlooienmarkt.

OpdewebsitevanParisInconnu(www.paris-inconnu.com)kunjeeentwintig•tal wandelingen vinden en afdrukken die je langs bijzondere plekjes in Parijs brengen.

Huur een fiets op zondag en maak een tocht over de autovrije boulevards langs •deSeine.

Belgium/St Charles/print/st_charles_11.jpg Belgium/St Charles/print/st_charles_03.jpg

.



Adres

HôtelSaint-Charles*** Ruedel’Espérance6 75013 Parijs Frankrijk T +33 (0)1 45 89 56 54 F+33(0)145885617 [email protected]



| 39

Belgium/Abrona/print/abrona_03.jpg

Hotel-restAurANt ABroNA *** oudewAter – NederlANd

HotelRestaurant Abrona is geen typisch provinciaal driesterrenhotel, maar een uniek project in Nederland dat het zinvolle op het commerciële laat primeren. Het project gaat uit van Abrona, een organisatie die diensten verleent aan mensen met eenverstandelijkebeperking.InHotel-RestaurantAbronawerkenmensenmeteenverstandelijke beperking in de bediening, huishouding en keuken. Om de service en de kwaliteit van een driesterrenhotel te waarborgen, worden zij begeleid door professionele horecamedewerkers.

Het gebouw dateert uit 1840 en is een onderdeel van het beschermde stadsgezicht vanOudewater,hetoudstestadjevanhetGroeneHartvanNederland.HetwerdindemiddeleeuwenvooralbekendomzijnHeksenwaag.Viadereceptievanhethotel kom je in het restaurant en van daaruit kun je naar de serre met terras. De kaart van het à la carte restaurant wordt afgestemd op de seizoenen en biedt een grote keuze aan vlees en visgerechten.

Indegangenziejekunstwerkendiezijngemaaktdoormensenmeteenver-standelijke beperking. Je kunt deze werken ook kopen. De kamers zijn erg netjes en comfortabel.Zezijnuitgerustmettelevisie,telefoonmetweksysteem,eenbureau,enzovoort. Op alle kamers heb je draadloos internet. De badkamers zijn eenvoudig, maar je vindt er alles wat je nodig hebt: bad of douche, toilet, haardroger en ook zeepjes, gemaakt in de kaars en zeepmakerij van Abrona.

| 41

Belgium/Abrona/print/abrona_03.jpg

Hotel-restAurANt ABroNA *** oudewAter – NederlANd

HotelRestaurant Abrona is geen typisch provinciaal driesterrenhotel, maar een uniek project in Nederland dat het zinvolle op het commerciële laat primeren. Het project gaat uit van Abrona, een organisatie die diensten verleent aan mensen met eenverstandelijkebeperking.InHotel-RestaurantAbronawerkenmensenmeteenverstandelijke beperking in de bediening, huishouding en keuken. Om de service en de kwaliteit van een driesterrenhotel te waarborgen, worden zij begeleid door professionele horecamedewerkers.

Het gebouw dateert uit 1840 en is een onderdeel van het beschermde stadsgezicht vanOudewater,hetoudstestadjevanhetGroeneHartvanNederland.HetwerdindemiddeleeuwenvooralbekendomzijnHeksenwaag.Viadereceptievanhethotel kom je in het restaurant en van daaruit kun je naar de serre met terras. De kaart van het à la carte restaurant wordt afgestemd op de seizoenen en biedt een grote keuze aan vlees en visgerechten.

Indegangenziejekunstwerkendiezijngemaaktdoormensenmeteenver-standelijke beperking. Je kunt deze werken ook kopen. De kamers zijn erg netjes en comfortabel.Zezijnuitgerustmettelevisie,telefoonmetweksysteem,eenbureau,enzovoort. Op alle kamers heb je draadloos internet. De badkamers zijn eenvoudig, maar je vindt er alles wat je nodig hebt: bad of douche, toilet, haardroger en ook zeepjes, gemaakt in de kaars en zeepmakerij van Abrona.

42 |

tips

Museum de Heksenwaag: hier kom je alles te weten over driehonderd jaar hek•senvervolging, maar kun je ook gewogen worden op de originele heksenwaag uit de zestiende eeuw. Wie niet te licht wordt bevonden (en dus geen heks is), ontvangt een ‘certificaet van weginghe’.

Lopikerwaard is een polder rondom Oudewater die bestaat uit weidegebied, •bosjes en houtwallen. Het was oorspronkelijk moerasgebied, maar vanaf de elfde eeuw werd het gebied ontgonnen met weteringen en sloten. Je kunt er urenlangwandelenenfietsenineengroenenopenlandschap.Fietsenenrouteszijn te huur bij de receptie.

Touwmuseum De Baanschuur: tot de dag van vandaag worden de Oudewatenaren •geelbuiken genoemd. Deze bijnaam dateert uit de middeleeuwen, toen Oudewatereenbelangrijkeproducentvantouwwas.Voordeproductievandattouwwerd hennep gekweekt. De touwslagers wikkelden de gele hennepvezels rondom hun buik, vandaar de bijnaam.

Belgium/Abrona/print/abrona_06.jpg Belgium/Abrona/print/abrona_01.jpg

.


een overnachting voor twee personen, inclusief ontbijt en een kopje thee of koffie bij aankomst.

Adres

Hotel-RestaurantAbrona*** Broeckerstraat 20 3421 BL Oudewater Nederland T +31 (0)348 56 74 66 F+31(0)348565725 [email protected] www.hotelabrona.nl



tips

Museum de Heksenwaag: hier kom je alles te weten over driehonderd jaar hek•senvervolging, maar kun je ook gewogen worden op de originele heksenwaag uit de zestiende eeuw. Wie niet te licht wordt bevonden (en dus geen heks is), ontvangt een ‘certificaet van weginghe’.

Lopikerwaard is een polder rondom Oudewater die bestaat uit weidegebied, •bosjes en houtwallen. Het was oorspronkelijk moerasgebied, maar vanaf de elfde eeuw werd het gebied ontgonnen met weteringen en sloten. Je kunt er urenlangwandelenenfietsenineengroenenopenlandschap.Fietsenenrouteszijn te huur bij de receptie.

Touwmuseum De Baanschuur: tot de dag van vandaag worden de Oudewatenaren •geelbuiken genoemd. Deze bijnaam dateert uit de middeleeuwen, toen Oudewatereenbelangrijkeproducentvantouwwas.Voordeproductievandattouwwerd hennep gekweekt. De touwslagers wikkelden de gele hennepvezels rondom hun buik, vandaar de bijnaam.


.


een overnachting voor twee personen, inclusief ontbijt en een kopje thee of koffie bij aankomst.

Adres

Hotel-RestaurantAbrona*** Broeckerstraat 20 3421 BL Oudewater Nederland T +31 (0)348 56 74 66 F+31(0)348565725 [email protected] www.hotelabrona.nl



| 43

belgium/lou_pahou/print/Lou_Pahou_01.jpg

Hostellerie lou pAHou *** roNse – BelGië

Landvandeheuvels,datisPaysdesCollinesletterlijkvertaald.Endatisnietoverdreven: het pittoreske stadje Ronse wordt omringd door bosachtige heuvels. Hier geniet je van een autoritje, of beter nog, een wandeling door het glooiende gebied. Het oude centrum van Ronse is ook een wandelingetje waard. Je loopt er langs vakwerkhuizen en er is veel groen.

DeGroteMarktiseengezelligpleinmetterrasjesenerisgeregeldietstedoen.OphonderdmetervandeGroteMarktvindjeHostellerieLouPahou,gevestigdin een oud herenhuis uit 1900. Het is onlangs gerenoveerd en staat nu bekend als een charmant hotel met alle comfort. De kamers zijn modern ingericht en voorzien vanwarmeaccenten.Indebadkamergenietjevaneendoucheofbad.

Indekeukenvanhetrestaurantwordenelkedagheerlijkegerechtenklaargemaakt.De Noordzeevisbouillabaisse met broodkorstjes, looksaus en gemalen kaas is een absolute aanrader. Ook de moeite waard zijn de allin formules van dertig tot zestig euro waarbij aperitief, wijnen en koffie inbegrepen zijn.

| 45

belgium/lou_pahou/print/Lou_Pahou_01.jpg

Hostellerie lou pAHou *** roNse – BelGië

Landvandeheuvels,datisPaysdesCollinesletterlijkvertaald.Endatisnietoverdreven: het pittoreske stadje Ronse wordt omringd door bosachtige heuvels. Hier geniet je van een autoritje, of beter nog, een wandeling door het glooiende gebied. Het oude centrum van Ronse is ook een wandelingetje waard. Je loopt er langs vakwerkhuizen en er is veel groen.

DeGroteMarktiseengezelligpleinmetterrasjesenerisgeregeldietstedoen.OphonderdmetervandeGroteMarktvindjeHostellerieLouPahou,gevestigdin een oud herenhuis uit 1900. Het is onlangs gerenoveerd en staat nu bekend als een charmant hotel met alle comfort. De kamers zijn modern ingericht en voorzien vanwarmeaccenten.Indebadkamergenietjevaneendoucheofbad.

Indekeukenvanhetrestaurantwordenelkedagheerlijkegerechtenklaargemaakt.De Noordzeevisbouillabaisse met broodkorstjes, looksaus en gemalen kaas is een absolute aanrader. Ook de moeite waard zijn de allin formules van dertig tot zestig euro waarbij aperitief, wijnen en koffie inbegrepen zijn.

46 |

tips

Een bezoek aan het folkloremuseum is een leuke manier om eens kennis te •makenmethetchiqueverledenvanRonse.Ziewaardetextielbaronneninhun tijd hun thee dronken en kijk je ogen uit bij de bijzondere oude gebruiksvoorwerpen.

Ook al kom je met de auto, wandel eens naar het station. Het stationsgebouw •van Ronse is namelijk het oudste van het Europese vasteland. Het gebouw, naar Brussels ontwerp, werd ingehuldigd in 1881.

belgium/lou_pahou/print/Lou_Pahou_08.jpg belgium/lou_pahou/print/Lou_Pahou_12.jpg

.



Adres

HostellerieLouPahou*** Zuidstraat25 9600 Ronse België T +32 (0)55 21 91 11 F+32(0)55209104 [email protected] www.loupahou.be



tips

Een bezoek aan het folkloremuseum is een leuke manier om eens kennis te •makenmethetchiqueverledenvanRonse.Ziewaardetextielbaronneninhun tijd hun thee dronken en kijk je ogen uit bij de bijzondere oude gebruiksvoorwerpen.

Ook al kom je met de auto, wandel eens naar het station. Het stationsgebouw •van Ronse is namelijk het oudste van het Europese vasteland. Het gebouw, naar Brussels ontwerp, werd ingehuldigd in 1881.


.



Adres

HostellerieLouPahou*** Zuidstraat25 9600 Ronse België T +32 (0)55 21 91 11 F+32(0)55209104 [email protected] www.loupahou.be



| 47

belgium/zalm_fletcher_hotel/print/Zalm_Fletcher_Hotel_11.jpg

fletcHer Hotel-restAurANt de zAlm *** Brielle – NederlANd

FletcherHotel-RestaurantDeZalmligtinhetcentrumvanhetpittoreskevestingstadje Brielle. Het van oorsprong familiehotel bestaat al sinds 1928 en dankt haar naam aan de zalmvisserij waar de stad groot door werd. De rijke historie van de stad kun je nog ervaren langs de diverse monumentenpaden die Brielle rijk is.

De48kamersvanFletcherHotel-RestaurantDeZalmzijnvoorzienvanallemodernefaciliteiten: telefoon, televisie en een badkamer. Na je verkwikkende nachtrust wacht een gezond ontbijtbuffet. Ook om ‘s avonds lekker te eten, hoef je de deur nietuit.InrestaurantdeGekroondeZalmkunjejeverblijfeengastronomischtintje geven.

Verdervindjeinhethotelookeenintiemlunchcafédatjeeenruimekeuzevande kleine kaart biedt. Daarnaast is er een gezellige bar, waar je nog een drankje kunt drinken voordat je je kamer opzoekt.

| 49

belgium/zalm_fletcher_hotel/print/Zalm_Fletcher_Hotel_11.jpg

fletcHer Hotel-restAurANt de zAlm *** Brielle – NederlANd

FletcherHotel-RestaurantDeZalmligtinhetcentrumvanhetpittoreskevestingstadje Brielle. Het van oorsprong familiehotel bestaat al sinds 1928 en dankt haar naam aan de zalmvisserij waar de stad groot door werd. De rijke historie van de stad kun je nog ervaren langs de diverse monumentenpaden die Brielle rijk is.

De48kamersvanFletcherHotel-RestaurantDeZalmzijnvoorzienvanallemodernefaciliteiten: telefoon, televisie en een badkamer. Na je verkwikkende nachtrust wacht een gezond ontbijtbuffet. Ook om ‘s avonds lekker te eten, hoef je de deur nietuit.InrestaurantdeGekroondeZalmkunjejeverblijfeengastronomischtintje geven.

Verdervindjeinhethotelookeenintiemlunchcafédatjeeenruimekeuzevande kleine kaart biedt. Daarnaast is er een gezellige bar, waar je nog een drankje kunt drinken voordat je je kamer opzoekt.

50 |

tips

InBrielleherinnerenoudegevelsengebouwenenmooiegrachtenenwallenaan•een rijke en bewogen geschiedenis. Je vindt er verder gezellige terrassen, mooie boetiekjesenknusserestaurants.AlsjedetorenvandeSint-Catharijnekerkbeklimt, heb je een prachtig uitzicht over Brielle. De omgeving van Brielle is verder ideaal om te fietsen of boottochten te maken.

OpeensteenworpafstandvanFletcherHotel-RestaurantDeZalmliggensteden•alsRotterdam,DenHaagenZierikzee:ideaalomwatcultuuroptesnuivenofom een dagje te winkelen.

belgium/zalm_fletcher_hotel/print/Zalm_Fletcher_Hotel_18.jpg belgium/zalm_fletcher_hotel/print/Zalm_

Fletcher_Hotel_17.jpg

.



De Bongo is enkel geldig op vrijdag, zaterdag en zondagavond.

Adres

FletcherHotel-RestaurantDeZalm*** Voorstraat6-8 3231 BJ Brielle Nederland T +31 (0)347 32 90 92 [email protected] www.hoteldezalm.nl


belgium/zalm_fletcher_hotel/print/Zalm_Fletcher_Hotel_10.jpg belgium/zalm_fletcher_hotel/print/Zalm_Fletcher_Hotel_19.jpg

tips

InBrielleherinnerenoudegevelsengebouwenenmooiegrachtenenwallenaan•een rijke en bewogen geschiedenis. Je vindt er verder gezellige terrassen, mooie boetiekjesenknusserestaurants.AlsjedetorenvandeSint-Catharijnekerkbeklimt, heb je een prachtig uitzicht over Brielle. De omgeving van Brielle is verder ideaal om te fietsen of boottochten te maken.

OpeensteenworpafstandvanFletcherHotel-RestaurantDeZalmliggensteden•alsRotterdam,DenHaagenZierikzee:ideaalomwatcultuuroptesnuivenofom een dagje te winkelen.

belgium/zalm_fletcher_hotel/print/Zalm_Fletcher_Hotel_18.jpg belgium/zalm_fletcher_hotel/print/Zalm_

Fletcher_Hotel_17.jpg

.



De Bongo is enkel geldig op vrijdag, zaterdag en zondagavond.

Adres

FletcherHotel-RestaurantDeZalm*** Voorstraat6-8 3231 BJ Brielle Nederland T +31 (0)347 32 90 92 [email protected] www.hoteldezalm.nl


belgium/zalm_fletcher_hotel/print/Zalm_Fletcher_Hotel_10.jpg belgium/zalm_fletcher_hotel/print/Zalm_Fletcher_Hotel_19.jpg

| 51

belgium/fief_de_liboichant/print/Fief_de_Liboichant_01.JPG

Hostellerie fief de liBoicHANt ** Alle-sur-semois – BelGië

AandeoevervandeSemoisinAlle-sur-Semois(NaamseArdennen)prijktHostellerieFiefdeLiboichant.Hiervindenliefhebbersvanwandelen,rust,natuurenlekkereten een klein paradijs. De hostellerie is opgetrokken in natuursteen en vormt een mooi geheel met de natuurlijke omgeving.

OokbinnenbiedtFiefdeLiboichanteenrustgevendecharme.De24kamershebben voldoende ruimte en bieden met onder andere een televisie en badkamer met toilet en bad of douche het nodige comfort. Je kamer biedt een uitzicht op demeanderendeSemois,deweelderigebossenofopdegrotezonneweidemetspeeltuin.

Na een verkwikkende dag in de natuur, kun je jezelf nog meer verwennen met eenoverheerlijkdinerinhetrestaurantvanFiefdeLiboichant.Degerechtenzijnvan de hand van chef Yannick Dauby. Hij volgt de seizoenen en vist vooral in de vijvervandeklassiekeFransekeuken,dieeeneigenpersoonlijketoetskrijgt.Eenprima fles wijn uit de wijnkelder maakt het genot compleet.

| 53

belgium/fief_de_liboichant/print/Fief_de_Liboichant_01.JPG

Hostellerie fief de liBoicHANt ** Alle-sur-semois – BelGië

AandeoevervandeSemoisinAlle-sur-Semois(NaamseArdennen)prijktHostellerieFiefdeLiboichant.Hiervindenliefhebbersvanwandelen,rust,natuurenlekkereten een klein paradijs. De hostellerie is opgetrokken in natuursteen en vormt een mooi geheel met de natuurlijke omgeving.

OokbinnenbiedtFiefdeLiboichanteenrustgevendecharme.De24kamershebben voldoende ruimte en bieden met onder andere een televisie en badkamer met toilet en bad of douche het nodige comfort. Je kamer biedt een uitzicht op demeanderendeSemois,deweelderigebossenofopdegrotezonneweidemetspeeltuin.

Na een verkwikkende dag in de natuur, kun je jezelf nog meer verwennen met eenoverheerlijkdinerinhetrestaurantvanFiefdeLiboichant.Degerechtenzijnvan de hand van chef Yannick Dauby. Hij volgt de seizoenen en vist vooral in de vijvervandeklassiekeFransekeuken,dieeeneigenpersoonlijketoetskrijgt.Eenprima fles wijn uit de wijnkelder maakt het genot compleet.

54 |

tips

De bosrijke omgeving van het hotel nodigt uit tot verkenning. Elk seizoen heeft •hierwattebieden.Indewinterkunjeskiën,indezomerkajakkenenhethelejaardoorishethierfijnwandelen,fietsenenvissen.Inhethotelkunjetrouwensfietsen huren.

DestreekrondAlle-sur-Semoiswordtookweleenshetlandvandeleisteenen•tabakgenoemd.Getuigenissendaarvanvindtmenindeleisteengroeves,desterke aanwezigheid van de heksenmythologie en de diverse streekproducten. ToeristischetrekpleisterszijnBouillonmetzijnArcheoscoop,deburchtvanSedan,hetboekendorpRedu,deabdijvanOrvalenFlorentville.

belgium/fief_de_liboichant/print/Fief_de_Liboichant_13.JPG belgium/fief_de_liboichant/print/Fief_

de_Liboichant_17.JPG

.


een overnachting voor twee personen, inclusief ontbijt en welkomstdrankje.

Adres

HostellerieFiefdeLiboichant** Rue de Liboichant 44 5550Alle-sur-Semois België T +32 (0)61 50 80 30 F+32(0)61501487 [email protected] www.lefiefdeliboichant.be


belgium/fief_de_liboichant/print/Fief_de_Liboichant_19.JPG belgium/fief_de_liboichant/print/Fief_de_Liboichant_07.JPG

tips

De bosrijke omgeving van het hotel nodigt uit tot verkenning. Elk seizoen heeft •hierwattebieden.Indewinterkunjeskiën,indezomerkajakkenenhethelejaardoorishethierfijnwandelen,fietsenenvissen.Inhethotelkunjetrouwensfietsen huren.

DestreekrondAlle-sur-Semoiswordtookweleenshetlandvandeleisteenen•tabakgenoemd.Getuigenissendaarvanvindtmenindeleisteengroeves,desterke aanwezigheid van de heksenmythologie en de diverse streekproducten. ToeristischetrekpleisterszijnBouillonmetzijnArcheoscoop,deburchtvanSedan,hetboekendorpRedu,deabdijvanOrvalenFlorentville.

belgium/fief_de_liboichant/print/Fief_de_Liboichant_13.JPG belgium/fief_de_liboichant/print/Fief_

de_Liboichant_17.JPG

.



Adres

HostellerieFiefdeLiboichant** Rue de Liboichant 44 5550Alle-sur-Semois België T +32 (0)61 50 80 30 F+32(0)61501487 [email protected] www.lefiefdeliboichant.be


belgium/fief_de_liboichant/print/Fief_de_Liboichant_19.JPG belgium/fief_de_liboichant/print/Fief_de_Liboichant_07.JPG

| 55

belgium/stadslogement_almenum/print/stadslogement_almenum_01.jpg

stAdsloGemeNt AlmeNum *** HArliNGeN – NederlANd

HarlingenisdeeersteFriesestad,nadeAfsluitdijkaandeWaddenzee.Doorhaarrijke geschiedenis herbergt Harlingen veel historische monumenten. Het charmanteStadslogementAlmenumisondergebrachtineenaantalvandiehistorischepandenuitdeHarlingerGoudenEeuw.Almenumisslechtsenkeletientallenmetersverwijderd van de hervormde kerk die op exact dezelfde plaats is gebouwd waar ooit de Dom van Almenum heeft gestaan.

Naast het pakhuis bestaat het logement nog uit een viertal arbeidershuisjes en een koetshuis (pal naast dat pakhuis) waarin de vergaderruimte is gevestigd. Hierboven liggen de logementen voor twee personen. Deze comfortabele logementen beschikken over een gecombineerd slaap en zitgedeelte met radio, televisie en telefoon, een badkamer met ligbad of douche, toilet en wastafel en een kitchenette.

Inmei2008werdhethoteluitgebreidmeteenvierdemonument,gerestaureerddoordeHeinBuismanstichting.Inditpandishethuiskamerrestaurant‘De Buurvrouw’ gerealiseerd, met op de bovenverdieping nog twee extra tweepersoonskamers. ‘De Buurvrouw’ serveert elke dag een (h)eerlijk driegangenmenuvoor15,75euro.Voorhetpakhuisligteenknussebinnentuinmetsfeervolbuitenmeubilair.Hetontbijtwordtgeserveerdindehuiskamer.Voorfietshuurendagarrangement helpen ze je graag bij de receptie.

| 57

belgium/stadslogement_almenum/print/stadslogement_almenum_01.jpg

stAdsloGemeNt AlmeNum *** HArliNGeN – NederlANd

HarlingenisdeeersteFriesestad,nadeAfsluitdijkaandeWaddenzee.Doorhaarrijke geschiedenis herbergt Harlingen veel historische monumenten. Het charmanteStadslogementAlmenumisondergebrachtineenaantalvandiehistorischepandenuitdeHarlingerGoudenEeuw.Almenumisslechtsenkeletientallenmetersverwijderd van de hervormde kerk die op exact dezelfde plaats is gebouwd waar ooit de Dom van Almenum heeft gestaan.

Naast het pakhuis bestaat het logement nog uit een viertal arbeidershuisjes en een koetshuis (pal naast dat pakhuis) waarin de vergaderruimte is gevestigd. Hierboven liggen de logementen voor twee personen. Deze comfortabele logementen beschikken over een gecombineerd slaap en zitgedeelte met radio, televisie en telefoon, een badkamer met ligbad of douche, toilet en wastafel en een kitchenette.

Inmei2008werdhethoteluitgebreidmeteenvierdemonument,gerestaureerddoordeHeinBuismanstichting.Inditpandishethuiskamerrestaurant‘De Buurvrouw’ gerealiseerd, met op de bovenverdieping nog twee extra tweepersoonskamers. ‘De Buurvrouw’ serveert elke dag een (h)eerlijk driegangenmenuvoor15,75euro.Voorhetpakhuisligteenknussebinnentuinmetsfeervolbuitenmeubilair.Hetontbijtwordtgeserveerdindehuiskamer.Voorfietshuurendagarrangement helpen ze je graag bij de receptie.

58 |

tips

Harlingen,éénvandeelfFriesestedenwaardeElfstedentochtpasseert,iseen• levendige zee, veer, vissers en jachthavenstad aan de oevers van de Waddenzee. Harlingen telt talrijke historische en monumentale patriciërswoningen. Er staan maar liefst vijfhonderd Harlingse gevels op de monumentenlijst.

VanuitHarlingenvertrektdeveerbootnaardeWaddeneilandenVlielanden•Terschelling. Je vaart langs zandbanken met zonnende zeehonden naar twee prachtige, autovrije eilanden.

DeAldfaersErfrouteiseennostalgischetochtlangsdeboordenvanhetIJssel-•meer.

belgium/stadslogement_almenum/print/stadslo-gement_almenum_02.jpg belgium/stadslogement_almenum/print/

stadslogement_almenum_03.jpg

.



Adres

StadslogementAlmenum*** Kruisstraat 814 8861 EB Harlingen Nederland T +31 (0)517 41 77 06 F+31(0)517434785 [email protected] www.stadslogementharlingen.nl


tips

Harlingen,éénvandeelfFriesestedenwaardeElfstedentochtpasseert,iseen• levendige zee, veer, vissers en jachthavenstad aan de oevers van de Waddenzee. Harlingen telt talrijke historische en monumentale patriciërswoningen. Er staan maar liefst vijfhonderd Harlingse gevels op de monumentenlijst.

VanuitHarlingenvertrektdeveerbootnaardeWaddeneilandenVlielanden•Terschelling. Je vaart langs zandbanken met zonnende zeehonden naar twee prachtige, autovrije eilanden.

DeAldfaersErfrouteiseennostalgischetochtlangsdeboordenvanhetIJssel-•meer.

belgium/stadslogement_almenum/print/stadslo-gement_almenum_02.jpg belgium/stadslogement_almenum/print/

stadslogement_almenum_03.jpg

.



Adres

StadslogementAlmenum*** Kruisstraat 814 8861 EB Harlingen Nederland T +31 (0)517 41 77 06 F+31(0)517434785 [email protected] www.stadslogementharlingen.nl


| 59

belgium/leerhof_het/print/Leerhof_het_17.jpg

Het leerHof *** pAriKe-BrAKel – BelGië

Gastenkamersmetietsjemeer,metdieslagzinroeptHetLeerhofjenaarParike(Brakel).IneenschitterendgerenoveerdeboerderijindeVlaamseArdennenisditeen plaats waar je helemaal tot rust kunt komen in een bijzonder aangenaam kader. Je verblijfplaats is een ideale uitvalsbasis om de streek met de fiets te verkennen. Je kunt jezelf even een heuse wielerprof wanen, wanneer je de hellingen van de RondevanVlaanderenbedwingt.

De tien kamers van Het Leerhof zijn een toonbeeld van rust en harmonie. Met natuurbeddenvanHueslerNest,eenZwitsersontwerp,isjouwnachtrustmeerdangegarandeerd. Je kamer heeft verder een aansluiting voor televisie, telefoon en draadloos internet. De badkamers hebben een douche en een toilet. Het ontbijt dat je‘smorgenskrijgtvoorgeschoteldiseréénmetdagverseproducten.HetLeerhofheefthaareigenbronwaterenwerktookmetkruidenuitdetuin.Indietuinkunjeheerlijknietsdoen.Vanophetzuiderterrashebjeeenprachtiguitzicht.

Het ‘ietsje meer’ dat Het Leerhof haar gasten wil bieden vind je onder meer terug in de nok van het dak. Hier geeft gastheer Bernard Lernout je een begeleide sterrentocht doorheen de nachthemel met een krachtige, computergestuurde telescoop. Er is ook een stiltezolder, waar je welkom bent voor meditatie, gebed of lectuur.

| 61

belgium/leerhof_het/print/Leerhof_het_17.jpg

Het leerHof *** pAriKe-BrAKel – BelGië

Gastenkamersmetietsjemeer,metdieslagzinroeptHetLeerhofjenaarParike(Brakel).IneenschitterendgerenoveerdeboerderijindeVlaamseArdennenisditeen plaats waar je helemaal tot rust kunt komen in een bijzonder aangenaam kader. Je verblijfplaats is een ideale uitvalsbasis om de streek met de fiets te verkennen. Je kunt jezelf even een heuse wielerprof wanen, wanneer je de hellingen van de RondevanVlaanderenbedwingt.

De tien kamers van Het Leerhof zijn een toonbeeld van rust en harmonie. Met natuurbeddenvanHueslerNest,eenZwitsersontwerp,isjouwnachtrustmeerdangegarandeerd. Je kamer heeft verder een aansluiting voor televisie, telefoon en draadloos internet. De badkamers hebben een douche en een toilet. Het ontbijt dat je‘smorgenskrijgtvoorgeschoteldiseréénmetdagverseproducten.HetLeerhofheefthaareigenbronwaterenwerktookmetkruidenuitdetuin.Indietuinkunjeheerlijknietsdoen.Vanophetzuiderterrashebjeeenprachtiguitzicht.

Het ‘ietsje meer’ dat Het Leerhof haar gasten wil bieden vind je onder meer terug in de nok van het dak. Hier geeft gastheer Bernard Lernout je een begeleide sterrentocht doorheen de nachthemel met een krachtige, computergestuurde telescoop. Er is ook een stiltezolder, waar je welkom bent voor meditatie, gebed of lectuur.

62 |

tips

Fietsliefhebberskomenhierabsoluutaanhuntrekken.Parikeligtimmersmidden•indezonevandewaarheidvandeRondevanVlaanderen.BeklimjedeBerendriesofprobeerjelieverdelegendarischeMuurvanGeraardsbergenheelhuidsoverte geraken? Je zult je zeker niet alleen voelen, want deze magische plaats heeft een bijzonder grote aantrekkingskracht op wielertoeristen.

Geraardsbergeniseenleukstadjeominrondteslenteren.Hiercombineertmen•cultuurmoeiteloosmetculinair.JekuntGeraardsbergennietverlatenzonderjetegoed te doen aan de echte mattentaarten. Dit gebakje wordt gemaakt met melk van koeien uit de streek en woorden schieten te kort om het te omschrijven. We doen toch een poging: hemels, tongstrelend en ongeëvenaard.

belgium/leerhof_het/print/Leerhof_het_16.jpg belgium/leerhof_het/print/Leerhof_het_20.jpg

.



Adres

HetLeerhof*** Hollebeekstraat 6 9661 Parike Brakel België T +32 (0)55 42 02 43 F+32(0)55420391 [email protected] www.leerhof.be



tips

Fietsliefhebberskomenhierabsoluutaanhuntrekken.Parikeligtimmersmidden•indezonevandewaarheidvandeRondevanVlaanderen.BeklimjedeBerendriesofprobeerjelieverdelegendarischeMuurvanGeraardsbergenheelhuidsoverte geraken? Je zult je zeker niet alleen voelen, want deze magische plaats heeft een bijzonder grote aantrekkingskracht op wielertoeristen.

Geraardsbergeniseenleukstadjeominrondteslenteren.Hiercombineertmen•cultuurmoeiteloosmetculinair.JekuntGeraardsbergennietverlatenzonderjetegoed te doen aan de echte mattentaarten. Dit gebakje wordt gemaakt met melk van koeien uit de streek en woorden schieten te kort om het te omschrijven. We doen toch een poging: hemels, tongstrelend en ongeëvenaard.


.



Adres

HetLeerhof*** Hollebeekstraat 6 9661 Parike Brakel België T +32 (0)55 42 02 43 F+32(0)55420391 [email protected] www.leerhof.be



| 63

belgium/eurode_live/print/Eurode_Live_02.JPG

eurode liVe *** HerzoGeNrAtH – duitslANd

Hotel Eurode Live is een klein hotel twaalf kilometer buiten Aken, aan de rand van het stadje Herzogenrath. Direct bij het binnenkomen is er de kleine receptie met daarachter de twee ruimtes voor bar, koffie en restaurant, waar ook het stevige en goede ontbijtbuffet ‘s ochtends voor je klaarstaat tot maar liefst 11 uur. Het woord Bistrorant zegt het al, je hebt de keuze tot uitgebreid eten voor schappelijke prijzen en heb je kleine trek dan is er ‘s middags vanaf 17 uur al de mogelijkheid lekkere hapjes te bestellen of gezellig te aperitieven na een bezoek aan Aken of de omliggende bossen. De verhouding prijs kwaliteit is uitstekend.

De kamers van Eurode Live zijn ruim tot zeer ruim met goede en stevige bedden, friswitlinnenendetypischeDuitsedekbedden.Verwachtgeenoverbodigeluxe,wel een comfortabel verblijf met op je kamer voldoende ruimte om je koffer weg te zetten zonder erover te struikelen, televisie en telefoon en een goed ingerichte badkamer met douche en toilet.

| 65

belgium/eurode_live/print/Eurode_Live_02.JPG

eurode liVe *** HerzoGeNrAtH – duitslANd

Hotel Eurode Live is een klein hotel twaalf kilometer buiten Aken, aan de rand van het stadje Herzogenrath. Direct bij het binnenkomen is er de kleine receptie met daarachter de twee ruimtes voor bar, koffie en restaurant, waar ook het stevige en goede ontbijtbuffet ‘s ochtends voor je klaarstaat tot maar liefst 11 uur. Het woord Bistrorant zegt het al, je hebt de keuze tot uitgebreid eten voor schappelijke prijzen en heb je kleine trek dan is er ‘s middags vanaf 17 uur al de mogelijkheid lekkere hapjes te bestellen of gezellig te aperitieven na een bezoek aan Aken of de omliggende bossen. De verhouding prijs kwaliteit is uitstekend.

De kamers van Eurode Live zijn ruim tot zeer ruim met goede en stevige bedden, friswitlinnenendetypischeDuitsedekbedden.Verwachtgeenoverbodigeluxe,wel een comfortabel verblijf met op je kamer voldoende ruimte om je koffer weg te zetten zonder erover te struikelen, televisie en telefoon en een goed ingerichte badkamer met douche en toilet.

66 |

tips

Eurode Live ligt direct aan de bosrand, dus je kunt joggen en wandelen zo veel je •wenst. Wandel ook zeker het kleine stadje Herzogenrath in. Een must is natuurlijk Aken, maar ook Keulen is vlakbij. Na een bezoek aan deze bruisende steden kun je je ‘s avonds weer in alle rust terugtrekken. Mooie tochtjes zijn hier ook met de auto te doen door het glooiende landschap en voor je het weet ben je bij het Drielandenpunt. Eurode Live is een meer dan goede uitvalsbasis voor de combinatie stad en groene omgeving.

belgium/eurode_live/print/Eurode_Live_03.JPG belgium/eurode_live/print/Eurode_Live_05.JPG

.



Adres

EurodeLive*** Bergerstraße 14 52134 Herzogenrath Duitsland T +49 (0)240 69 55 10 F+49(0)2406955151 info@eurodelive.de www.eurodelive.de


belgium/eurode_live/print/Eurode_Live_07.JPG belgium/eurode_live/print/Eurode_Live_11.jpg

tips

Eurode Live ligt direct aan de bosrand, dus je kunt joggen en wandelen zo veel je •wenst. Wandel ook zeker het kleine stadje Herzogenrath in. Een must is natuurlijk Aken, maar ook Keulen is vlakbij. Na een bezoek aan deze bruisende steden kun je je ‘s avonds weer in alle rust terugtrekken. Mooie tochtjes zijn hier ook met de auto te doen door het glooiende landschap en voor je het weet ben je bij het Drielandenpunt. Eurode Live is een meer dan goede uitvalsbasis voor de combinatie stad en groene omgeving.

belgium/eurode_live/print/Eurode_Live_03.JPG belgium/eurode_live/print/Eurode_Live_05.JPG

.



Adres

EurodeLive*** Bergerstraße 14 52134 Herzogenrath Duitsland T +49 (0)240 69 55 10 F+49(0)2406955151 info@eurodelive.de www.eurodelive.de


belgium/eurode_live/print/Eurode_Live_07.JPG belgium/eurode_live/print/Eurode_Live_11.jpg

| 67

belgium/moderne_Hotel/print/Moderne_Hotel_06.jpg

Hôtel moderNe *** ArrAs – frANKriJK

Arras, de hoofdstad van Artois, is bekend om haar twee indrukwekkende marktpleinen,metmaarliefst155barokkeVlaamsegevels.DestadligtinhethartvanwatooitdegrootsteslagveldenvanWereldoorlogIwarenendiversemonumentenenbezienswaardighedenherinnerenaandebloedigestrijd.Stofgenoegdusvoor een weekendje weg.

Tegenover het station van Arras ligt Hôtel Moderne, dat in de jaren twintig van devorigeeeuwwerdopgetrokken.Achterdeprachtigefaçadehuisteencharmant hotel met 50 kamers. Alle kamers beschikken over de nodige moderne voorzieningen: badkamer met bad, douche en toilet, satelliettelevisie en telefoon. Bij de ruime receptie is een bar waar je na je bezoek aan de stad en de streek kunt uitblazen onder het genot van een drankje.

| 69


Hôtel moderNe *** ArrAs – frANKriJK

Arras, de hoofdstad van Artois, is bekend om haar twee indrukwekkende marktpleinen,metmaarliefst155barokkeVlaamsegevels.DestadligtinhethartvanwatooitdegrootsteslagveldenvanWereldoorlogIwarenendiversemonumentenenbezienswaardighedenherinnerenaandebloedigestrijd.Stofgenoegdusvoor een weekendje weg.

Tegenover het station van Arras ligt Hôtel Moderne, dat in de jaren twintig van devorigeeeuwwerdopgetrokken.Achterdeprachtigefaçadehuisteencharmant hotel met 50 kamers. Alle kamers beschikken over de nodige moderne voorzieningen: badkamer met bad, douche en toilet, satelliettelevisie en telefoon. Bij de ruime receptie is een bar waar je na je bezoek aan de stad en de streek kunt uitblazen onder het genot van een drankje.

70 |

tips

ArrasiseenmooiehistorischestadmeteenVlaamskarakter.Tweegrotepleinen,•LaGrand’PlaceendePlacedesHéros,dominerenhetcentrum.Eromheenziejede155façadesvanhuizenopgetrokkeninVlaamsebarokstijl.OnderdePlacedesHéroszijnonderaardsegangenuitgegravenindekalkrotsen(tebezoekenmet een gids). Andere bezienswaardigheden: het Belfort waar je een prachtig uitzichthebtoverdestad,dekathedraal,l’AbbayeSt-VaastenhetMuséedesBeaux Arts.

ErzijnookeenboelbezienswaardighedeninverbandmetdeGroteOorlog:een•CanadeesherdenkingsmonumentinVimy,hetEuropeescentrumvoordevredeinSouchezenlacollinedeLorettezijnmaarenkelesprekendevoorbeelden.

belgium/moderne_Hotel/print/Moderne_Hotel_03.jpg belgium/moderne_Hotel/print/Moderne_

Hotel_05.jpg

.



Adres

HôtelModerne*** BoulevardFaidherbe1 62000 Arras Frankrijk T +33 (0)3 21 23 39 57 F+33(0)321715542 contact@hotelmodernearras.com www.hotelmodernearras.com



tips

ArrasiseenmooiehistorischestadmeteenVlaamskarakter.Tweegrotepleinen,•LaGrand’PlaceendePlacedesHéros,dominerenhetcentrum.Eromheenziejede155façadesvanhuizenopgetrokkeninVlaamsebarokstijl.OnderdePlacedesHéroszijnonderaardsegangenuitgegravenindekalkrotsen(tebezoekenmet een gids). Andere bezienswaardigheden: het Belfort waar je een prachtig uitzichthebtoverdestad,dekathedraal,l’AbbayeSt-VaastenhetMuséedesBeaux Arts.

ErzijnookeenboelbezienswaardighedeninverbandmetdeGroteOorlog:een•CanadeesherdenkingsmonumentinVimy,hetEuropeescentrumvoordevredeinSouchezenlacollinedeLorettezijnmaarenkelesprekendevoorbeelden.

belgium/moderne_Hotel/print/Moderne_Hotel_03.jpg belgium/moderne_Hotel/print/Moderne_

Hotel_05.jpg

.



Adres

HôtelModerne*** BoulevardFaidherbe1 62000 Arras Frankrijk T +33 (0)3 21 23 39 57 F+33(0)321715542 contact@hotelmodernearras.com www.hotelmodernearras.com



| 71

belgium/villa_trompenberg/print/villa_trompenberg_07.jpg

VillA trompeNBerG *** HilVersum – NederlANd

Hilversum, stad van de media en van architect Dudok, ligt in het groene hart van Nederland.Ineenmooievillawijkop1500metervanhetcentrumvandestadvindjehetstijlvolleVillaTrompenberg.Kristallenkroonluchters,antieketafels,echte kunst, een snufje design, authentieke schouwen, warme kleuren en hoge plafonds bepalen de sfeer van het hotel.

Alle kamers beschikken over modern comfort en kijken allemaal uit op de sfeervol aangelegde tuin van 1700 vierkante meter. Rust, warmte en sfeer zijn hier de sleutelwoorden. Naast een badkamer, heb je een minibar, radio en televisie op de kamer.Opgelet:VillaTrompenbergwerktvolgenseensysteemvanselfserviceener zijn slechts een beperkt aantal kamers beschikbaar voor Bongo. Bij reservering, liefstpermail,krijgjeeenpersoonlijketoegangscodevoorhethotel.Vanaf14uurkun je met die code op jouw kamer. Met die code kun je ‘s avonds ook het hotel weerbinnen.Voordevolledigeprocedurekijkjebestevenopdewebsitevanhethotel: www.villatrompenberg.nl.

Op zes kilometer, tussen de mooie heidevelden, liggen de miljonairsdorpen Laren en Blaricum, maar ook Loosdrecht, het mooiste watersportgebied van MiddenNederlandenderivierdeVechtmetdeimposantelandgoederenlangsdeoevers.VerdergenietjeeropdetalrijketerrasjesofindeprachtigeloofbossenvandeLageVuurschemetmooieminigolfbanenengezelligepannenkoekenrestaurants.

| 73


VillA trompeNBerG *** HilVersum – NederlANd

Hilversum, stad van de media en van architect Dudok, ligt in het groene hart van Nederland.Ineenmooievillawijkop1500metervanhetcentrumvandestadvindjehetstijlvolleVillaTrompenberg.Kristallenkroonluchters,antieketafels,echte kunst, een snufje design, authentieke schouwen, warme kleuren en hoge plafonds bepalen de sfeer van het hotel.

Alle kamers beschikken over modern comfort en kijken allemaal uit op de sfeervol aangelegde tuin van 1700 vierkante meter. Rust, warmte en sfeer zijn hier de sleutelwoorden. Naast een badkamer, heb je een minibar, radio en televisie op de kamer.Opgelet:VillaTrompenbergwerktvolgenseensysteemvanselfserviceener zijn slechts een beperkt aantal kamers beschikbaar voor Bongo. Bij reservering, liefstpermail,krijgjeeenpersoonlijketoegangscodevoorhethotel.Vanaf14uurkun je met die code op jouw kamer. Met die code kun je ‘s avonds ook het hotel weerbinnen.Voordevolledigeprocedurekijkjebestevenopdewebsitevanhethotel: www.villatrompenberg.nl.

Op zes kilometer, tussen de mooie heidevelden, liggen de miljonairsdorpen Laren en Blaricum, maar ook Loosdrecht, het mooiste watersportgebied van MiddenNederlandenderivierdeVechtmetdeimposantelandgoederenlangsdeoevers.VerdergenietjeeropdetalrijketerrasjesofindeprachtigeloofbossenvandeLageVuurschemetmooieminigolfbanenengezelligepannenkoekenrestaurants.

74 |

tips

VanuithetDudokcentrumzijnroutesuitgezetlangsgebouwenenrealisaties•van architect Dudok.

InhetGooisMuseumvindjeeenregionalecollectiearcheologieenhisto•rievanhetGooienomstreken,maarookeenrijkecollectieLoosdrechts-enAmstelporselein.

Het dorpje Loosdrecht ligt op zes kilometer afstand, deze Watertuin van Nederland •biedt je maar liefst 3.600 hectare fantastisch watersportplezier, verdeeld over vijf plassen.Indezomerkunjehierallerleibotenhuren.

Vanuithethotelbenjealnavijfminutenindebossenvan• www.natuurmonumenten.nl. Je fietst in een uur door het bos, over de Hilversumse heideendoorpittoreskedorpjesnaarhetmiddeleeuwsestadjeNaardenVestingenHetMuiderslotvanKarelVinMuiden.Degezelligeterrasjesbijdemiddeleeuwse sluis aan het gooimeer, nodigen uit tot een hapje of drankje.

belgium/villa_trompenberg/print/villa_trompenberg_06.jpg belgium/villa_trompenberg/print/villa_

trompenberg_03.jpg

.



Adres

VillaTrompenberg*** ChristiaanDeWetlaan1 1217 JJ Hilversum Nederland T +31 (0)35 621 47 60 [email protected] www.villatrompenberg.nl



tips

VanuithetDudokcentrumzijnroutesuitgezetlangsgebouwenenrealisaties•van architect Dudok.

InhetGooisMuseumvindjeeenregionalecollectiearcheologieenhisto•rievanhetGooienomstreken,maarookeenrijkecollectieLoosdrechts-enAmstelporselein.

Het dorpje Loosdrecht ligt op zes kilometer afstand, deze Watertuin van Nederland •biedt je maar liefst 3.600 hectare fantastisch watersportplezier, verdeeld over vijf plassen.Indezomerkunjehierallerleibotenhuren.

Vanuithethotelbenjealnavijfminutenindebossenvan• www.natuurmonumenten.nl. Je fietst in een uur door het bos, over de Hilversumse heideendoorpittoreskedorpjesnaarhetmiddeleeuwsestadjeNaardenVestingenHetMuiderslotvanKarelVinMuiden.Degezelligeterrasjesbijdemiddeleeuwse sluis aan het gooimeer, nodigen uit tot een hapje of drankje.

belgium/villa_trompenberg/print/villa_trompenberg_06.jpg belgium/villa_trompenberg/print/villa_

trompenberg_03.jpg

.



Adres

VillaTrompenberg*** ChristiaanDeWetlaan1 1217 JJ Hilversum Nederland T +31 (0)35 621 47 60 [email protected] www.villatrompenberg.nl



| 75

belgium/zalm_hotel_de/print/Zalm_hotel_de_01.jpg

Hotel de zAlm *** HereNtAls – BelGië

DegeschiedenisvanDeZalm,voorheenDeSalm,inHerentalsgaatterugtot1515.Toenwashetnogeenbrouwerijenherberg,gelegenopdehoekvandeGroteMarktendeZandstraat.Later,in1870,verhuisdedetoenmaligeeigenaardezaaknaarherberg‘IndenHertogvanBrabant’.SindsdienligtDeZalmnogsteedsopdeGroteMarkt,maardanrechttegenoverdeLakenhal.

In2000werdhethelegebouwgerestaureerd.Deprachtigegevelwerdintactgelaten,maardekamerswerdenvolledigopnieuwgebouwd.Zezijnvoorzienvan alle modern comfort: minibar, kluisje, gratis draadloos internet en natuurlijk ook een uitnodigend bed. De inrichting is strak en modern. Een lijn die in het hele hotel is doorgetrokken: van de receptie, via de bistro en het terras, tot de kamers op de hoogste etages. Aardetinten zoals taupe, wit, grijs en bruin heersen over het interieur en worden aangevuld door natuurhouten meubels.

OpdebenedenverdiepingvanDeZalmvindjedecafé-bistrovanhethotel.Hetcaféwerdgerenoveerd,maarwerdopnieuwmetdeorigineletafelsenstoelenbemeubeld. Je duikt hier het verleden in dankzij de oorspronkelijke bar, lambriseringenlustersdiewerdenbehouden.Integenstellingtothetcaféisdebistrowelhelemaal modern ingericht, net zoals het hotel. Je kunt er terecht voor klassieke gerechten met een creatieve toets.

| 77

belgium/zalm_hotel_de/print/Zalm_hotel_de_01.jpg

Hotel de zAlm *** HereNtAls – BelGië

DegeschiedenisvanDeZalm,voorheenDeSalm,inHerentalsgaatterugtot1515.Toenwashetnogeenbrouwerijenherberg,gelegenopdehoekvandeGroteMarktendeZandstraat.Later,in1870,verhuisdedetoenmaligeeigenaardezaaknaarherberg‘IndenHertogvanBrabant’.SindsdienligtDeZalmnogsteedsopdeGroteMarkt,maardanrechttegenoverdeLakenhal.

In2000werdhethelegebouwgerestaureerd.Deprachtigegevelwerdintactgelaten,maardekamerswerdenvolledigopnieuwgebouwd.Zezijnvoorzienvan alle modern comfort: minibar, kluisje, gratis draadloos internet en natuurlijk ook een uitnodigend bed. De inrichting is strak en modern. Een lijn die in het hele hotel is doorgetrokken: van de receptie, via de bistro en het terras, tot de kamers op de hoogste etages. Aardetinten zoals taupe, wit, grijs en bruin heersen over het interieur en worden aangevuld door natuurhouten meubels.

OpdebenedenverdiepingvanDeZalmvindjedecafé-bistrovanhethotel.Hetcaféwerdgerenoveerd,maarwerdopnieuwmetdeorigineletafelsenstoelenbemeubeld. Je duikt hier het verleden in dankzij de oorspronkelijke bar, lambriseringenlustersdiewerdenbehouden.Integenstellingtothetcaféisdebistrowelhelemaal modern ingericht, net zoals het hotel. Je kunt er terecht voor klassieke gerechten met een creatieve toets.

78 |

tips

De Kempense Heuvelrug is met zijn onverharde wegen de ideale omgeving om •aanNordicWalkingtedoen.InhettoeristischeinformatiekantoorvanHerentalskun je voor twee euro de Nordic Walkingkaart kopen die tal van trajecten in de omgeving aangeeft.

Welkom in het fietswalhalla! De streek leent zich niet alleen tot grote wande•lingen, maar ook tot heuse fietstochten. Bij het hotel kun je fietsen huren.

InHerentalsvindjehetwaterdoecentrum,Hidrodoe.Jeleerthierallesoverwater.•Experimenteren met water, er van alles over ontdekken via multimediale toe stellen: het kan hier allemaal en het is allemaal even leuk. Of het nu in de Geschiedenisgrot, het Landschap of de Druppel is: een bezoek aan Hidrodoe is leerrijk voor alle leeftijden.

belgium/zalm_hotel_de/print/Zalm_hotel_de_02.jpg belgium/zalm_hotel_de/print/Zalm_ho-

tel_de_03.jpg

.



Adres

HotelDeZalm*** GroteMarkt21 2200 Herentals België T +32 (0)14 28 60 00 F+32(0)14286010 [email protected] www.dezalm.be


tips

De Kempense Heuvelrug is met zijn onverharde wegen de ideale omgeving om •aanNordicWalkingtedoen.InhettoeristischeinformatiekantoorvanHerentalskun je voor twee euro de Nordic Walkingkaart kopen die tal van trajecten in de omgeving aangeeft.

Welkom in het fietswalhalla! De streek leent zich niet alleen tot grote wande•lingen, maar ook tot heuse fietstochten. Bij het hotel kun je fietsen huren.

InHerentalsvindjehetwaterdoecentrum,Hidrodoe.Jeleerthierallesoverwater.•Experimenteren met water, er van alles over ontdekken via multimediale toe stellen: het kan hier allemaal en het is allemaal even leuk. Of het nu in de Geschiedenisgrot, het Landschap of de Druppel is: een bezoek aan Hidrodoe is leerrijk voor alle leeftijden.

belgium/zalm_hotel_de/print/Zalm_hotel_de_02.jpg belgium/zalm_hotel_de/print/Zalm_ho-

tel_de_03.jpg

.



Adres

HotelDeZalm*** GroteMarkt21 2200 Herentals België T +32 (0)14 28 60 00 F+32(0)14286010 [email protected] www.dezalm.be


| 79

belgium/hulotte_au_lion_d_or_la/print/hulotte_au_lion_d_or_la_08.jpg

lA Hulotte Au lioN d’or *** siGNy-le-petit – frANKriJK

Vervanalles,dichtbijniets,inhetmiddenvannergensentochzodichtbij.Datishoe de eigenares haar hotelrestaurant omschrijft. Au Lion d’Or was ooit een postrelais voor postkoetsen. Tien jaar geleden bracht Blandine Bertrand haar gastronomisch restaurant La Hulotte naar wat ondertussen een hotelletje was geworden. Met als logisch gevolg de uitbreiding van de naam naar La Hulotte au Lion d’Or.

LaHulotteauLiond’OrbevindtzichindeFranseArdenneninhetdorpjeSigny-Le-Petit,dichtbijdeBelgischegrens.Een‘hulotte’iseenuil.Verspreidinhethotelen het restaurant vind je tal van afbeeldingen van uilen in het interieur. De kamers van het hotel zijn comfortabel en verzorgd, zij het enigszins ouderwets ingericht. Elke kamer heeft een ander kleurenpatroon: blauwe muren en zwarte tegels aan het hoofdeind, wit met donkerblauwe tegels, enzovoort.

La Hulotte is een gastronomisch restaurant waar je in een blauw, rozegebloemd kader culinair kunt genieten. De gerechten worden bereid op basis van seizoensingrediënten die vers van de markt zijn. Wat er op het menu staat, is volledig afhankelijk van de ingeving van de kok.

| 81

belgium/hulotte_au_lion_d_or_la/print/hulotte_au_lion_d_or_la_08.jpg

lA Hulotte Au lioN d’or *** siGNy-le-petit – frANKriJK

Vervanalles,dichtbijniets,inhetmiddenvannergensentochzodichtbij.Datishoe de eigenares haar hotelrestaurant omschrijft. Au Lion d’Or was ooit een postrelais voor postkoetsen. Tien jaar geleden bracht Blandine Bertrand haar gastronomisch restaurant La Hulotte naar wat ondertussen een hotelletje was geworden. Met als logisch gevolg de uitbreiding van de naam naar La Hulotte au Lion d’Or.

LaHulotteauLiond’OrbevindtzichindeFranseArdenneninhetdorpjeSigny-Le-Petit,dichtbijdeBelgischegrens.Een‘hulotte’iseenuil.Verspreidinhethotelen het restaurant vind je tal van afbeeldingen van uilen in het interieur. De kamers van het hotel zijn comfortabel en verzorgd, zij het enigszins ouderwets ingericht. Elke kamer heeft een ander kleurenpatroon: blauwe muren en zwarte tegels aan het hoofdeind, wit met donkerblauwe tegels, enzovoort.

La Hulotte is een gastronomisch restaurant waar je in een blauw, rozegebloemd kader culinair kunt genieten. De gerechten worden bereid op basis van seizoensingrediënten die vers van de markt zijn. Wat er op het menu staat, is volledig afhankelijk van de ingeving van de kok.

82 |

tips

Signy-Le-PetitligtvlakbijhetLaMotte-meer.Hetmeerleentzichtottalrijke•ontspannende, recreatieve en sportieve activiteiten. Kinderen en volwassenen kunnen er naar hartenlust in het water spelen en zwemmen. Je kunt ook een waterfiets huren of gewoon heerlijk zonnebaden wanneer het weer het toelaat.

AandedriesterrencampingvanSigny-Le-Petitvindjeookeenwaterparadijs•van zo’n 170 vierkante meter. Er zijn twee zwembaden, een massagebank en een speelzone.

Indeomgevingzijnertalvanwandeltrajecten.Jekuntonderbegeleidingeen•NatuurOntdekkingstochtofdeGezondheidsroutevolgen.Erzijnnatuurlijknogheel wat andere trajecten die je zelf kunt ontdekken. Je hebt hier immers een bos van niet minder dan 310 hectare. Waar wacht je nog op? Koop ter plaatse een IGNkaart aan. Trek je wandelschoenen aan. En stappen maar.

Voorderuitersiserookdemogelijkheidomtepaardtochtentemakeninhet•bos.HiervoorkunjeterechtbijdemanegevanSigny.

belgium/hulotte_au_lion_d_or_la/print/hulotte_au_lion_d_or_la_07.jpg belgium/hulotte_au_lion_d_or_la/print/

hulotte_au_lion_d_or_la_09.jpg

.



Adres

LaHulotteauLiond’Or*** Place de l’Eglise 08380Signy-Le-Petit Frankrijk T +33 (0)3 24 53 51 76 F+33(0)324533696 blandine[email protected] www.lahulotteauliondor.fr


belgium/hulotte_au_lion_d_or_la/print/hulotte_au_lion_d_or_la_05.jpg belgium/hulotte_au_lion_d_or_la/print/hulotte_au_lion_d_or_la_04.jpg

tips

Signy-Le-PetitligtvlakbijhetLaMotte-meer.Hetmeerleentzichtottalrijke•ontspannende, recreatieve en sportieve activiteiten. Kinderen en volwassenen kunnen er naar hartenlust in het water spelen en zwemmen. Je kunt ook een waterfiets huren of gewoon heerlijk zonnebaden wanneer het weer het toelaat.

AandedriesterrencampingvanSigny-Le-Petitvindjeookeenwaterparadijs•van zo’n 170 vierkante meter. Er zijn twee zwembaden, een massagebank en een speelzone.

Indeomgevingzijnertalvanwandeltrajecten.Jekuntonderbegeleidingeen•NatuurOntdekkingstochtofdeGezondheidsroutevolgen.Erzijnnatuurlijknogheel wat andere trajecten die je zelf kunt ontdekken. Je hebt hier immers een bos van niet minder dan 310 hectare. Waar wacht je nog op? Koop ter plaatse een IGNkaart aan. Trek je wandelschoenen aan. En stappen maar.

Voorderuitersiserookdemogelijkheidomtepaardtochtentemakeninhet•bos.HiervoorkunjeterechtbijdemanegevanSigny.

belgium/hulotte_au_lion_d_or_la/print/hulotte_au_lion_d_or_la_07.jpg belgium/hulotte_au_lion_d_or_la/print/

hulotte_au_lion_d_or_la_09.jpg

.



Adres

LaHulotteauLiond’Or*** Place de l’Eglise 08380Signy-Le-Petit Frankrijk T +33 (0)3 24 53 51 76 F+33(0)324533696 blandine[email protected] www.lahulotteauliondor.fr


belgium/hulotte_au_lion_d_or_la/print/hulotte_au_lion_d_or_la_05.jpg belgium/hulotte_au_lion_d_or_la/print/hulotte_au_lion_d_or_la_04.jpg

| 83

belgium/tolkamer_de/print/Tolkamer_de_01.JPG

Hotel GrANd cAfé de tolKAmer *** tolKAmer – NederlANd

OvernachteninHotelGrandCaféDeTolkamerisheerlijklogerenineenuniekhotel. Ooit fungeerde het als douanekantoor voor iedereen die via de Rijn het Nederlandse stadje Tolkamer wilde binnenvaren. De gevel van het hotel kreeg onlangs z’n authentieke looks terug. Binnen geniet je echter van het comfort van een bijzonder hotel.

De Tolkamer telt zestien verschillende hotelkamers en een sfeervolle bruidssuite. Allekamersbeschikkenovereenprivé-badkamermetdoucheofbadendemeestekamersbiedeneenprachtiguitzichtopdeRijnendeGeldersePoort,eenunieknatuurontwikkelingsgebied en een heus paradijs voor fietsers, wandelaars, rustzoekers en natuurliefhebbers.

HetontbijtwordtgeserveerdinhetGrandCaféopdeeersteverdiepingmethetprachtigeuitzichtoverderivier.IndeTolkamergenietjevandespecialesfeervande binnenvaart en de karakteristieke omgeving van het voormalige douanekantoor. Na een fietstocht of een wandeling vormt een lunch of diner in restaurant Kade 10 een perfecte afsluiter. Tijdens de zomer kun je eten op het terras.

| 85

belgium/tolkamer_de/print/Tolkamer_de_01.JPG

Hotel GrANd cAfé de tolKAmer *** tolKAmer – NederlANd

OvernachteninHotelGrandCaféDeTolkamerisheerlijklogerenineenuniekhotel. Ooit fungeerde het als douanekantoor voor iedereen die via de Rijn het Nederlandse stadje Tolkamer wilde binnenvaren. De gevel van het hotel kreeg onlangs z’n authentieke looks terug. Binnen geniet je echter van het comfort van een bijzonder hotel.

De Tolkamer telt zestien verschillende hotelkamers en een sfeervolle bruidssuite. Allekamersbeschikkenovereenprivé-badkamermetdoucheofbadendemeestekamersbiedeneenprachtiguitzichtopdeRijnendeGeldersePoort,eenunieknatuurontwikkelingsgebied en een heus paradijs voor fietsers, wandelaars, rustzoekers en natuurliefhebbers.

HetontbijtwordtgeserveerdinhetGrandCaféopdeeersteverdiepingmethetprachtigeuitzichtoverderivier.IndeTolkamergenietjevandespecialesfeervande binnenvaart en de karakteristieke omgeving van het voormalige douanekantoor. Na een fietstocht of een wandeling vormt een lunch of diner in restaurant Kade 10 een perfecte afsluiter. Tijdens de zomer kun je eten op het terras.

86 |

tips

IndeongereptenatuurvandeGeldersePoortendeOoypolderzijnertalvan•cultuurhistorischebezienswaardighedenalsdeSchenkenschans,terpdorpen,kastelenenhistorischebouwwerken.Inhethotelvindjeookroutesvoorfiets-en wandeltochten.

CulinairgenietendoejeinrestaurantVillaCopera,gevestigdinhetmonumen•tale voormaligekantoorvanSteenfabriekDaamsopenkeleminutenlopenvanhet hotel.

SteekdegrensmetDuitslandover,wantstedenalsOberhausenenKleveliggen•aan je voeten.

belgium/tolkamer_de/print/Tolkamer_de_02.jpg

.



Adres

HotelGrandCaféDeTolkamer*** Europakade 10 6916BGTolkamer Nederland T +31 (0)316 54 75 25 F+31(0)316547473 [email protected] www.detolkamer.nl


belgium/tolkamer_de/print/Tolkamer_de_05.JPG belgium/tolkamer_de/print/Tolkamer_de_07.jpg

tips

IndeongereptenatuurvandeGeldersePoortendeOoypolderzijnertalvan•cultuurhistorischebezienswaardighedenalsdeSchenkenschans,terpdorpen,kastelenenhistorischebouwwerken.Inhethotelvindjeookroutesvoorfiets-en wandeltochten.

CulinairgenietendoejeinrestaurantVillaCopera,gevestigdinhetmonumen•tale voormaligekantoorvanSteenfabriekDaamsopenkeleminutenlopenvanhet hotel.

SteekdegrensmetDuitslandover,wantstedenalsOberhausenenKleveliggen•aan je voeten.

belgium/tolkamer_de/print/Tolkamer_de_02.jpg

.



Adres

HotelGrandCaféDeTolkamer*** Europakade 10 6916BGTolkamer Nederland T +31 (0)316 54 75 25 F+31(0)316547473 [email protected] www.detolkamer.nl


belgium/tolkamer_de/print/Tolkamer_de_05.JPG belgium/tolkamer_de/print/Tolkamer_de_07.jpg

| 87

belgium/bw_hotel_l_auberge/print/BW_Hotel_L_Auberge_01.jpg

Best westerN Hotel l’AuBerGe *** spA – BelGië

Het in vakwerkstijl opgetrokken hotelrestaurant Best Western Hotel L’Auberge ligt inhetpittoreskecentrumvankuurstadjeSpa,vlakbijdevollediggerenoveerdeenvernieuwdeThermenvanSpa.Hiergenietjevanzuivereluchteneenprachtigeomgeving die uitnodigt om te wandelen.

L’Auberge telt 23 comfortabele kamers met een klassiekmoderne inrichting in lichte kleuren. Alle kamers beschikken over een verzorgde badkamer met bad, toilet en haardroger. De kamers in het oudere gedeelte werden onlangs volledig gerenoveerd. Het restaurant van het hotel ademt de sfeer van een brasserie met lange lederen banken, sierlijke plafondluchters, glimmend hout en stijlvolle, witte tafellakens.

Het is er niet alleen gezellig, er worden ook uitstekende gerechten geserveerd waarbijdechefzichlaatinspirerendoordeFrans-Belgischekeuken.Jekunterà la carte eten of kiezen uit de met zorg samengestelde menu’s. De wijnkaart is uitgebreid.

| 89


Best westerN Hotel l’AuBerGe *** spA – BelGië

Het in vakwerkstijl opgetrokken hotelrestaurant Best Western Hotel L’Auberge ligt inhetpittoreskecentrumvankuurstadjeSpa,vlakbijdevollediggerenoveerdeenvernieuwdeThermenvanSpa.Hiergenietjevanzuivereluchteneenprachtigeomgeving die uitnodigt om te wandelen.

L’Auberge telt 23 comfortabele kamers met een klassiekmoderne inrichting in lichte kleuren. Alle kamers beschikken over een verzorgde badkamer met bad, toilet en haardroger. De kamers in het oudere gedeelte werden onlangs volledig gerenoveerd. Het restaurant van het hotel ademt de sfeer van een brasserie met lange lederen banken, sierlijke plafondluchters, glimmend hout en stijlvolle, witte tafellakens.

Het is er niet alleen gezellig, er worden ook uitstekende gerechten geserveerd waarbijdechefzichlaatinspirerendoordeFrans-Belgischekeuken.Jekunterà la carte eten of kiezen uit de met zorg samengestelde menu’s. De wijnkaart is uitgebreid.

90 |

tips

BestWesternHotelL’Aubergeishetidealeadresvoorkuurliefhebbers.Inde•ThermenvanSpa(300metervanhethotel)kunjedemeestuiteenlopendekuurbehandelingen ondergaan.

Op200metervanhethotelligthetoudstecasinovanEuropa.Gratisentree•kaarten (onder voorbehoud) zijn verkrijgbaar aan de receptie van het hotel. Bij sneeuwbenjeslechtsvierkilometerverwijderdvandeski-enlanglaufpistes.Voorgolfliefhebbers is er een achttien holesbaan op 3,5 kilometer van het hotel.

Uitstapjes:watervallenvanCoo(1kilometer)engrottenvanRemouchamps•(15kilometer).InCoozijnookvolopbuitensportmogelijkheden(quadrijden,paardrijden, kajak, et cetera).

NaasthetoudstecasinovanEuropaendewereldberoemdeThermenvanSpaher•bergthetstadjeenkelegezelligewinkelstratenenpleinen.Indeomgevingvindje indrukwekkende kastelen, pittoreske dorpjes en uitgestrekte wandelbossen.

belgium/bw_hotel_l_auberge/print/BW_Hotel_L_Auberge_06.jpg belgium/bw_hotel_l_auberge/print/BW_

Hotel_L_Auberge_07.jpg

.



DeBongoisnietgeldigtijdensdegroterace-weekendsophetcircuitvanFrancor-champs.

Adres

BestWesternHotelL’Auberge*** Place du Monument 34 4900Spa België T +32 (0)87 77 48 33 F+32(0)87774840 info@hotelthermes.be www.aubergespa.be



foto:ThermenvanSpa

tips

BestWesternHotelL’Aubergeishetidealeadresvoorkuurliefhebbers.Inde•ThermenvanSpa(300metervanhethotel)kunjedemeestuiteenlopendekuurbehandelingen ondergaan.

Op200metervanhethotelligthetoudstecasinovanEuropa.Gratisentree•kaarten (onder voorbehoud) zijn verkrijgbaar aan de receptie van het hotel. Bij sneeuwbenjeslechtsvierkilometerverwijderdvandeski-enlanglaufpistes.Voorgolfliefhebbers is er een achttien holesbaan op 3,5 kilometer van het hotel.

Uitstapjes:watervallenvanCoo(1kilometer)engrottenvanRemouchamps•(15kilometer).InCoozijnookvolopbuitensportmogelijkheden(quadrijden,paardrijden, kajak, et cetera).

NaasthetoudstecasinovanEuropaendewereldberoemdeThermenvanSpaher•bergthetstadjeenkelegezelligewinkelstratenenpleinen.Indeomgevingvindje indrukwekkende kastelen, pittoreske dorpjes en uitgestrekte wandelbossen.

belgium/bw_hotel_l_auberge/print/BW_Hotel_L_Auberge_06.jpg belgium/bw_hotel_l_auberge/print/BW_

Hotel_L_Auberge_07.jpg

.



DeBongoisnietgeldigtijdensdegroterace-weekendsophetcircuitvanFrancor-champs.

Adres

BestWesternHotelL’Auberge*** Place du Monument 34 4900Spa België T +32 (0)87 77 48 33 F+32(0)87774840 info@hotelthermes.be www.aubergespa.be



| 91

belgium/argousiers_Hotel_des/print/Hotel_des_Argousiers_04.jpg

Hôtel des ArGousiers ** AmBleteuse – frANKriJK

AmbleteuseiseenkleinplaatsjeaandeOpaalkust,inhetnoordenvanFrankrijk.De streek staat bekend om z’n imposante kliffen en het mooie achterland. Het prachtig weidse heuvelachtige gebied smeekt om door jou ontdekt te worden. De gezellige dorpjes hebben hun unieke charme. Bij de receptie kunnen ze je zeker helpen aan goede tips voor eetadresjes in de streek.

Hôtel Des Argousiers is een eenvoudig hotelletje gelegen in een rustige straat dicht bij zee. Bovenop het gelijkvloerse gebouw is in de zomer van 2006 een verdieping gekomen. Het werd met hout afgewerkt, wat het een maritieme touch geeft. De kamers op de eerste verdieping hebben een bad, de kamers op het gelijkvloers zijn voorzienvaneendouche.Vanophetterraskunjevandezonendefrissezeeluchtgenieten. De kamers zijn eenvoudig, maar erg netjes. Er staat een televisie, een telefoon en er is een wifinetwerk om op internet te surfen. Het hotel heeft ook een tuin waar je gebruik van kunt maken.

| 93


Hôtel des ArGousiers ** AmBleteuse – frANKriJK

AmbleteuseiseenkleinplaatsjeaandeOpaalkust,inhetnoordenvanFrankrijk.De streek staat bekend om z’n imposante kliffen en het mooie achterland. Het prachtig weidse heuvelachtige gebied smeekt om door jou ontdekt te worden. De gezellige dorpjes hebben hun unieke charme. Bij de receptie kunnen ze je zeker helpen aan goede tips voor eetadresjes in de streek.

Hôtel Des Argousiers is een eenvoudig hotelletje gelegen in een rustige straat dicht bij zee. Bovenop het gelijkvloerse gebouw is in de zomer van 2006 een verdieping gekomen. Het werd met hout afgewerkt, wat het een maritieme touch geeft. De kamers op de eerste verdieping hebben een bad, de kamers op het gelijkvloers zijn voorzienvaneendouche.Vanophetterraskunjevandezonendefrissezeeluchtgenieten. De kamers zijn eenvoudig, maar erg netjes. Er staat een televisie, een telefoon en er is een wifinetwerk om op internet te surfen. Het hotel heeft ook een tuin waar je gebruik van kunt maken.

94 |

tips

DekrijtrotskustenvanCapGrizNezenCapBlancNezliggenvlakbijhethotel.•Beklim de caps om een prachtig uitzicht te krijgen over de omgeving en bij helder weer the white cliffs of Dover te zien liggen.

Het hele gebied is natuurgebied en ideaal voor prachtige wandel tochten.•

ZandvindjeinWissant:eenlanggerektebaaimetimmensgrotestrandenen•duinen loopt van de ene cap naar de andere.

InAudinghen,opongeveerzevenkilometer,ligthetBosvanHaringzelle.Hetwerd•ooitaangeplantdoordeDuitsers,metvierbunkersomhetkanaaltebewaken.Zezijn ooit beschilderd geweest in een trompe l’oeiltechniek en stelden zo gewone burgerhuizen voor. Nu kun je via paadjes door het gebied wandelen.

belgium/argousiers_Hotel_des/print/Hotel_des_Argousiers_03.jpg belgium/argousiers_Hotel_des/print/Ho-

tel_des_Argousiers_05.JPG

.



Bij een overnachting tijdens de week krijg je ook nog een fles rode of witte wijn.

Adres

HôtelDesArgousiers** RueClémenceau28 62164 Ambleteuse Frankrijk T +33 (0)3 21 99 87 00 F+33(0)321998701 [email protected] www.hoteldesargousiers.fr



tips

DekrijtrotskustenvanCapGrizNezenCapBlancNezliggenvlakbijhethotel.•Beklim de caps om een prachtig uitzicht te krijgen over de omgeving en bij helder weer the white cliffs of Dover te zien liggen.

Het hele gebied is natuurgebied en ideaal voor prachtige wandel tochten.•

ZandvindjeinWissant:eenlanggerektebaaimetimmensgrotestrandenen•duinen loopt van de ene cap naar de andere.

InAudinghen,opongeveerzevenkilometer,ligthetBosvanHaringzelle.Hetwerd•ooitaangeplantdoordeDuitsers,metvierbunkersomhetkanaaltebewaken.Zezijn ooit beschilderd geweest in een trompe l’oeiltechniek en stelden zo gewone burgerhuizen voor. Nu kun je via paadjes door het gebied wandelen.

belgium/argousiers_Hotel_des/print/Hotel_des_Argousiers_03.jpg belgium/argousiers_Hotel_des/print/Ho-

tel_des_Argousiers_05.JPG

.



Bij een overnachting tijdens de week krijg je ook nog een fles rode of witte wijn.

Adres

HôtelDesArgousiers** RueClémenceau28 62164 Ambleteuse Frankrijk T +33 (0)3 21 99 87 00 F+33(0)321998701 [email protected] www.hoteldesargousiers.fr



| 95

Belgium/t Valkennest/print/valkennest_09.jpg

Hotel-restAurANt ‘t VAlKeNNest *** scHiN op Geul – NederlANd

Hotel-Restaurant‘tValkennestiseensfeervoleneigentijdsdriesterrenhoteldatgehuisvestisineenvijftiende-eeuwsevakwerkboerderij.‘tValkennestligtopdekruisingvanhetGerendalenhetGeuldaltemiddenvaneenschitterendenatuureneenlevendigecultuur.Achter‘tValkennestlopendewandelrouteshetGerendalin.

Het hotel beschikt over tien karaktervol ingerichte kamers, een huiselijk restaurant en een gezellige lounge met open haard. De kamers zijn zowel voor een langalseenkortverblijfuitermategeschikt.Zebeschikkenovereenbadkameren een comfortabel zitje, een televisie, wekkerradio, telefoon en koffie en theefaciliteiten. De kamers aan de achterkant bieden bovendien een prachtig uitzicht op het heuvelland.

Inhethuiselijkerestaurantkunjeineenongedwongensfeerheerlijkegerechten proeven, waarbij de seizoenen worden gevolgd en uitsluitend verse streekproducten worden gebruikt.

| 97

Belgium/t Valkennest/print/valkennest_09.jpg

Hotel-restAurANt ‘t VAlKeNNest *** scHiN op Geul – NederlANd

Hotel-Restaurant‘tValkennestiseensfeervoleneigentijdsdriesterrenhoteldatgehuisvestisineenvijftiende-eeuwsevakwerkboerderij.‘tValkennestligtopdekruisingvanhetGerendalenhetGeuldaltemiddenvaneenschitterendenatuureneenlevendigecultuur.Achter‘tValkennestlopendewandelrouteshetGerendalin.

Het hotel beschikt over tien karaktervol ingerichte kamers, een huiselijk restaurant en een gezellige lounge met open haard. De kamers zijn zowel voor een langalseenkortverblijfuitermategeschikt.Zebeschikkenovereenbadkameren een comfortabel zitje, een televisie, wekkerradio, telefoon en koffie en theefaciliteiten. De kamers aan de achterkant bieden bovendien een prachtig uitzicht op het heuvelland.

Inhethuiselijkerestaurantkunjeineenongedwongensfeerheerlijkegerechten proeven, waarbij de seizoenen worden gevolgd en uitsluitend verse streekproducten worden gebruikt.

98 |

tips

HethotelligtinSchinopGeul,op1,5kilometerafstandvanhethedendaagse•toeristenplaatsjeValkenburgmeteenlevendigcentrumenveleattractieszoalshet bekende Thermae 2OOO,hetcasinoendemergelgrotten.SchinopGeulheefteen rijke historie waarvan het Romaanse zaalkerkje uit de elfde eeuw, het Kasteel vanGenhoesenhetKasteelSchaloenindrukwekkendebewijzenzijn.Andereattracties in de buurt van het hotel zijn een kruidentuin in oudhollandse stijl met honderden geneeskrachtige planten en kruiden, de zeventiendeeeuwse watermolenendeSchaelsbergmetdekluizenaarswoning.

VanSchinopGeulnaarHeerlenloopthetspoortrajectvandemiljoenenlijn,zo•genoemd omdat de aanleg bijna een miljoen gulden per kilometer kostte. Nu is het een museumspoorlijn waarover een stoomtrein rijdt. Je kunt opstappen om op een bijzondere manier door het heuvelland te rijden: www.miljoenenlijn.nl.

Belgium/t Valkennest/print/valkennest_10.jpg Belgium/t Valkennest/print/valkennest_11.jpg

.



Adres

Hotel-Restaurant‘tValkennest*** OudValkenburg14-18 6305ABSchinopGeul Nederland T +31 (0)43 459 29 47 F+31(0)434591849 [email protected] www.valkennest.nl


tips

HethotelligtinSchinopGeul,op1,5kilometerafstandvanhethedendaagse•toeristenplaatsjeValkenburgmeteenlevendigcentrumenveleattractieszoalshet bekende Thermae 2OOO,hetcasinoendemergelgrotten.SchinopGeulheefteen rijke historie waarvan het Romaanse zaalkerkje uit de elfde eeuw, het Kasteel vanGenhoesenhetKasteelSchaloenindrukwekkendebewijzenzijn.Andereattracties in de buurt van het hotel zijn een kruidentuin in oudhollandse stijl met honderden geneeskrachtige planten en kruiden, de zeventiendeeeuwse watermolenendeSchaelsbergmetdekluizenaarswoning.

VanSchinopGeulnaarHeerlenloopthetspoortrajectvandemiljoenenlijn,zo•genoemd omdat de aanleg bijna een miljoen gulden per kilometer kostte. Nu is het een museumspoorlijn waarover een stoomtrein rijdt. Je kunt opstappen om op een bijzondere manier door het heuvelland te rijden: www.miljoenenlijn.nl.

Belgium/t Valkennest/print/valkennest_10.jpg Belgium/t Valkennest/print/valkennest_11.jpg

.



Adres

Hotel-Restaurant‘tValkennest*** OudValkenburg14-18 6305ABSchinopGeul Nederland T +31 (0)43 459 29 47 F+31(0)434591849 [email protected] www.valkennest.nl


| 99

belgium/volksabdij/print/Volksabdij_05.jpg

VolKsABdiJ oNze lieVe Vrouw ter duiNeN *** osseNdrecHt – NederlANd

Abdijen zijn doorgaans prachtig gelegen, in een eigen oase van rust. Tegenwoordig vormt menige voormalige abdij een ideale plaats voor ontspanning en recreatie. ZowerdookdeVolksabdijOnzeLieveVrouwTerDuinen,nahetvertrekvandebroeders van Huijbergen, omgevormd tot een hotel, badend in gewijde stilte.

De eigen oase vloeit in dit geval over in het prachtige natuurgebied dat wordt gevormd door het natuurverschijnsel De Brabantse Wal. Neem dus je wandelschoenen en je fiets mee, al kun je die laatste hier ook huren. Wandelschoenen kun je dan weer gaan kopen in de veelzijdige stad Antwerpen, hier slechts op een steenworp afstand vandaan. Maar je komt vooral genieten van de weldadige rust. Dat doe je in een eenvoudige, maar comfortabele tweepersoonskamer, met een eigen badkamer voorzien van douche en toilet. Er is geen televisie aanwezig, zodat je echt even weg bent uit de drukte en tot bezinning kunt komen. Minstens even boeiend als televisie is bovendien het uitzicht van je kamer op de binnenplaats of het bos.

InRestaurantDeBlauwePauwgenietjevanlekkerestreekgerechten,diemetliefde worden bereid. Ook dit restaurant ademt net als de rest van het gebouw die heerlijke rustige en gemoedelijke sfeer.

| 101

belgium/volksabdij/print/Volksabdij_05.jpg

VolKsABdiJ oNze lieVe Vrouw ter duiNeN *** osseNdrecHt – NederlANd

Abdijen zijn doorgaans prachtig gelegen, in een eigen oase van rust. Tegenwoordig vormt menige voormalige abdij een ideale plaats voor ontspanning en recreatie. ZowerdookdeVolksabdijOnzeLieveVrouwTerDuinen,nahetvertrekvandebroeders van Huijbergen, omgevormd tot een hotel, badend in gewijde stilte.

De eigen oase vloeit in dit geval over in het prachtige natuurgebied dat wordt gevormd door het natuurverschijnsel De Brabantse Wal. Neem dus je wandelschoenen en je fiets mee, al kun je die laatste hier ook huren. Wandelschoenen kun je dan weer gaan kopen in de veelzijdige stad Antwerpen, hier slechts op een steenworp afstand vandaan. Maar je komt vooral genieten van de weldadige rust. Dat doe je in een eenvoudige, maar comfortabele tweepersoonskamer, met een eigen badkamer voorzien van douche en toilet. Er is geen televisie aanwezig, zodat je echt even weg bent uit de drukte en tot bezinning kunt komen. Minstens even boeiend als televisie is bovendien het uitzicht van je kamer op de binnenplaats of het bos.

InRestaurantDeBlauwePauwgenietjevanlekkerestreekgerechten,diemetliefde worden bereid. Ook dit restaurant ademt net als de rest van het gebouw die heerlijke rustige en gemoedelijke sfeer.

102 |

tips

Verkenhetmooiepandentrekookvooralnaarbuiten!Denatuuristijdensalle•jaargetijdenprachtig.GalekkerwandelenoffietsenofdoeaanNordicWalking.Voorleukesportieveworkshopskunjeterechtopwww.activiteiten.nu.

Wil je echt even naar de stad, dan kun je niet alleen naar Antwerpen, maar ook •BergenopZoom,RoosendaalenBredaliggendichtbij.

belgium/volksabdij/print/Volksabdij_01.jpg belgium/volksabdij/print/Volksabdij_08.jpg

.



Adres

VolksabdijOnzeLieveVrouwterDuinen*** OnzeLieveVrouwterDuinenlaan199 4641 RM Ossendrecht Nederland T +31 (0)164 67 25 46 F+31(0)164674420 [email protected] www.devolksabdij.nl



tips

Verkenhetmooiepandentrekookvooralnaarbuiten!Denatuuristijdensalle•jaargetijdenprachtig.GalekkerwandelenoffietsenofdoeaanNordicWalking.Voorleukesportieveworkshopskunjeterechtopwww.activiteiten.nu.

Wil je echt even naar de stad, dan kun je niet alleen naar Antwerpen, maar ook •BergenopZoom,RoosendaalenBredaliggendichtbij.


.



Adres

VolksabdijOnzeLieveVrouwterDuinen*** OnzeLieveVrouwterDuinenlaan199 4641 RM Ossendrecht Nederland T +31 (0)164 67 25 46 F+31(0)164674420 [email protected] www.devolksabdij.nl



| 103

Belgium/Industrie/print/industrie_08.jpg

Hotel iNdustrie ** ANtwerpeN – BelGië

HotelIndustriestaatindebruisendeAntwerpsewijkhetZuid.Ditstadsdeelvolhistorische herenhuizen trekt veel nieuwe bewoners en leeft steeds meer op. Ook de horecaisophetZuidinalhaargeledingengoedvertegenwoordigdengeeftsamenmet talloze leuke winkeltjes en hippe galeries een apart cachet aan dit stadsdeel. Veelbrocantewinkelszijnhierookopzondagmiddaggeopend.MiddelpuntvanallerestaurantsencafészijndeVlaamseenWaalseKaai:hiervindjeeengezelligemix van bruine kroegen en trendy adressen voor elke smaak en budget.

TussenalditmooisligthetherenhuiswaarinHotelIndustriegevestigdis.InHotelIndustriezwaaiteigenaresLilianezelfdescepterenzeheeftzoveelplezierinhaarwerk dat er eigenlijk geen sprake meer is van een job, maar van een hobby. Het helehoteliskeurigenhuiselijkingerichtinzachtepastelkleuren.Indemooiehalstaat een boekenkast waaruit je boeken mag lenen. Rechts van de hal is een kleine ruimte waar de receptiebalie en een paar zitjes staan opgesteld. Je kunt hier terecht voor een drankje, een gezellig praatje (Liliane kent Antwerpen op haar duimpje) of om een tijdschrift te lenen.

Aan het eind van de hal staat een computer waarmee je gratis op het internet kunt surfen en als je nog iets verder doorloopt kom je in een supergezellig ontbijt zaaltje. Het hotel beschikt over dertien kamers, voorzien van radio, televisie, telefoon, kluisje en een badkamer met douche, toilet en föhn.

| 105


Hotel iNdustrie ** ANtwerpeN – BelGië

HotelIndustriestaatindebruisendeAntwerpsewijkhetZuid.Ditstadsdeelvolhistorische herenhuizen trekt veel nieuwe bewoners en leeft steeds meer op. Ook de horecaisophetZuidinalhaargeledingengoedvertegenwoordigdengeeftsamenmet talloze leuke winkeltjes en hippe galeries een apart cachet aan dit stadsdeel. Veelbrocantewinkelszijnhierookopzondagmiddaggeopend.MiddelpuntvanallerestaurantsencafészijndeVlaamseenWaalseKaai:hiervindjeeengezelligemix van bruine kroegen en trendy adressen voor elke smaak en budget.

TussenalditmooisligthetherenhuiswaarinHotelIndustriegevestigdis.InHotelIndustriezwaaiteigenaresLilianezelfdescepterenzeheeftzoveelplezierinhaarwerk dat er eigenlijk geen sprake meer is van een job, maar van een hobby. Het helehoteliskeurigenhuiselijkingerichtinzachtepastelkleuren.Indemooiehalstaat een boekenkast waaruit je boeken mag lenen. Rechts van de hal is een kleine ruimte waar de receptiebalie en een paar zitjes staan opgesteld. Je kunt hier terecht voor een drankje, een gezellig praatje (Liliane kent Antwerpen op haar duimpje) of om een tijdschrift te lenen.

Aan het eind van de hal staat een computer waarmee je gratis op het internet kunt surfen en als je nog iets verder doorloopt kom je in een supergezellig ontbijt zaaltje. Het hotel beschikt over dertien kamers, voorzien van radio, televisie, telefoon, kluisje en een badkamer met douche, toilet en föhn.

106 |

tips

DegrotemodeketensvindjeopdeMeir,despeciaalzakenenchiquemode-•winkelstrefjeaanindeHuidevettersstraat,Schuttershofstraat,Hopland,Steenhouwersvest,WildeZeeenNationalestraat.Voorantiek,brocanteendesign klassiekers is het zondagmiddag heerlijk toeven in de Kloosterstraat en deSteenhouwersvest.

Op zaterdag is er een multiculturele voedingsmarkt op het Theaterplein voor •deStadsschouwburg.Hiervindjekruiden,groentenenfruitaankleineprijzen.Alleen al voor de sfeer is dit een aanrader.

Als je Antwerpen op een andere manier wenst te ontdekken, ga dan zeker op •stapmetAntwerpenAverechts.Zeorganiserenprachtigetochtenmetoriginelethema’szoalsZeelui,schippersenroutiers’en‘Ochtendindestad’.

Klik op www.antwerpenaverechts.be.


.


een overnachting voor twee personen, inclusief ontbijt, stadsinfo met plattegrond, gratis koffie in de lobby en een speciale attentie.

Adres

HotelIndustrie** Emiel Banningstraat 52 2000 Antwerpen België T +32 (0)3 238 66 00 F+32(0)32388688 [email protected] www.hotelindustrie.be


Belgium/Industrie/print/industrie_11.jpg Belgium/Industrie/print/industrie_04.jpg

tips

DegrotemodeketensvindjeopdeMeir,despeciaalzakenenchiquemode-•winkelstrefjeaanindeHuidevettersstraat,Schuttershofstraat,Hopland,Steenhouwersvest,WildeZeeenNationalestraat.Voorantiek,brocanteendesign klassiekers is het zondagmiddag heerlijk toeven in de Kloosterstraat en deSteenhouwersvest.

Op zaterdag is er een multiculturele voedingsmarkt op het Theaterplein voor •deStadsschouwburg.Hiervindjekruiden,groentenenfruitaankleineprijzen.Alleen al voor de sfeer is dit een aanrader.

Als je Antwerpen op een andere manier wenst te ontdekken, ga dan zeker op •stapmetAntwerpenAverechts.Zeorganiserenprachtigetochtenmetoriginelethema’szoalsZeelui,schippersenroutiers’en‘Ochtendindestad’.

Klik op www.antwerpenaverechts.be.


.


een overnachting voor twee personen, inclusief ontbijt, stadsinfo met plattegrond, gratis koffie in de lobby en een speciale attentie.

Adres

HotelIndustrie** Emiel Banningstraat 52 2000 Antwerpen België T +32 (0)3 238 66 00 F+32(0)32388688 [email protected] www.hotelindustrie.be


Belgium/Industrie/print/industrie_11.jpg Belgium/Industrie/print/industrie_04.jpg

| 107

belgium/moseltor_hotel/print/Moseltor_hotel_05.jpg

Hotel moseltor *** trABeN-trArBAcH – duitslANd

InhethartjevandeDuitseMoezel,tussenKoblenzenTrier,bevindtzichhetdorpjeTraben-Trarbach.Ditkuur-enwijnstadjeiséénvandecharmantstediedeMoezelstreek rijk is en biedt eindeloos veel activiteiten. Een wandeling of fietstocht tot op de Moezelhoogten, een romantische boottrip, het bewonderen van jugendstilbouwwerken, het bezoeken van wijngaarden, je zegt het maar.

InTraben-TrarbachligtHotelMoseltor.Hethotelbeschiktovertienkamersmetdouche, wastafel, toilet, televisie en telefoon. Een aantal kamers kijkt uit over de Moezel. MetjeBongologeerjeineenstandaardkamer.VoorhetMoezeluitzichtbetaaljeeen toeslag. Het hotel is voorzien van alle comfort dat je van een driesterren hotel mag verwachten. Bij mooi weer kun je rustig op adem komen op het zonneterras, genietend van de groene oase rondom je heen.

VoornogmeerontspanningkunjeeenuitstapjenaarThermenParkBadWildsteinplannen (anderhalve kilometer) of een bezoekje brengen aan Moseltherme, het grote thermaal openluchtzwembad van TrabenTrarbach.

| 109

belgium/moseltor_hotel/print/Moseltor_hotel_05.jpg

Hotel moseltor *** trABeN-trArBAcH – duitslANd

InhethartjevandeDuitseMoezel,tussenKoblenzenTrier,bevindtzichhetdorpjeTraben-Trarbach.Ditkuur-enwijnstadjeiséénvandecharmantstediedeMoezelstreek rijk is en biedt eindeloos veel activiteiten. Een wandeling of fietstocht tot op de Moezelhoogten, een romantische boottrip, het bewonderen van jugendstilbouwwerken, het bezoeken van wijngaarden, je zegt het maar.

InTraben-TrarbachligtHotelMoseltor.Hethotelbeschiktovertienkamersmetdouche, wastafel, toilet, televisie en telefoon. Een aantal kamers kijkt uit over de Moezel. MetjeBongologeerjeineenstandaardkamer.VoorhetMoezeluitzichtbetaaljeeen toeslag. Het hotel is voorzien van alle comfort dat je van een driesterren hotel mag verwachten. Bij mooi weer kun je rustig op adem komen op het zonneterras, genietend van de groene oase rondom je heen.

VoornogmeerontspanningkunjeeenuitstapjenaarThermenParkBadWildsteinplannen (anderhalve kilometer) of een bezoekje brengen aan Moseltherme, het grote thermaal openluchtzwembad van TrabenTrarbach.

110 |

tips

DeMoezelisvooralbekendomwillevanhaarwijngaarden.Intotaalzijner •11.000 hec taren die zo’n honderd miljoen liter moezelwijn per jaar produceren. Specifiekvoordezeregiobestaatereenwebsite:www.msr-wein.de.

Even helemaal tot rust komen doe je het best in Moseltherme, Wildsteiner Weg •inTraben-Trarbach,hetgrotethermaalopenluchtzwembad(hetwateris33°C)in de streek.

DeGrevenburgruïneiseenaanraderomtebezoeken.Jewaantjeeveninde•achttiende eeuw. Niet alleen is dit bezoekje kosteloos, maar van op deze burcht kun je genieten van een onvergetelijk uitzicht over het Moezeldal.

belgium/moseltor_hotel/print/Moseltor_hotel_07.jpg belgium/moseltor_hotel/print/Moseltor_

hotel_06.jpg

.



Je betaalt een toeslag van 40 euro voor een kamer met uitzicht op de Moezel. De Bongo is niet geldig tijdens het weekend van 1 mei, Hemelvaart, Pinksteren en de wijnfeesten (tweede weekend van juli).

Adres

HotelMoseltor*** Moselstrasse 1 56841 TrabenTrarbach Duitsland T +49 (0)65 41 65 51 F+49(0)65414922 [email protected] www.moseltor.de


belgium/moseltor_hotel/print/Moseltor_hotel_04.jpg belgium/moseltor_hotel/print/Moseltor_hotel_02.jpg

tips

DeMoezelisvooralbekendomwillevanhaarwijngaarden.Intotaalzijner •11.000 hec taren die zo’n honderd miljoen liter moezelwijn per jaar produceren. Specifiekvoordezeregiobestaatereenwebsite:www.msr-wein.de.

Even helemaal tot rust komen doe je het best in Moseltherme, Wildsteiner Weg •inTraben-Trarbach,hetgrotethermaalopenluchtzwembad(hetwateris33°C)in de streek.

DeGrevenburgruïneiseenaanraderomtebezoeken.Jewaantjeeveninde•achttiende eeuw. Niet alleen is dit bezoekje kosteloos, maar van op deze burcht kun je genieten van een onvergetelijk uitzicht over het Moezeldal.

belgium/moseltor_hotel/print/Moseltor_hotel_07.jpg belgium/moseltor_hotel/print/Moseltor_

hotel_06.jpg

.



Je betaalt een toeslag van 40 euro voor een kamer met uitzicht op de Moezel. De Bongo is niet geldig tijdens het weekend van 1 mei, Hemelvaart, Pinksteren en de wijnfeesten (tweede weekend van juli).

Adres

HotelMoseltor*** Moselstrasse 1 56841 TrabenTrarbach Duitsland T +49 (0)65 41 65 51 F+49(0)65414922 [email protected] www.moseltor.de


belgium/moseltor_hotel/print/Moseltor_hotel_04.jpg belgium/moseltor_hotel/print/Moseltor_hotel_02.jpg

| 111

Belgium/Plataan_de/print/plataan_de_02.jpg

Hotel de plAtAAN *** delft – NederlANd

Aan een pittoresk pleintje, in het hart van de historische binnenstad van Delft, vind je Hotel De Plataan. De naam verwijst naar de statige oude boom voor de deur. De boom is bijzonder geliefd bij de inwoners van Delft en geeft het plein een bijna mediterrane uitstraling. Het hotel is gehuisvest in een karakteristiek pand en ligt op driehonderd meter van de Markt, de musea en andere bezienswaardigheden.

Hotel De Plataan telt dertig kamers en heeft een uitgesproken eigen karakter. De benedenverdiepingherbergteensfeervolhuiskamercafémetveelhoutentweeoriginele lampen aan het plafond. ‘s Avonds kun je hier terecht voor een hapje en een drankje, ‘s morgens wordt het uitgebreide ontbijtbuffet er geserveerd. Door de charmante inrichting heerst er altijd wel een gezellige sfeer. Bij mooi weer kun je heerlijk genieten op het zonnige terras aan de voorzijde van het hotel.

Het uitgesproken karakter van het hotel vind je ook terug in de kamers. Alle kamers zijn comfortabel uitgerust met bad en of douche, toilet, televisie en telefoon.

| 113


Hotel de plAtAAN *** delft – NederlANd

Aan een pittoresk pleintje, in het hart van de historische binnenstad van Delft, vind je Hotel De Plataan. De naam verwijst naar de statige oude boom voor de deur. De boom is bijzonder geliefd bij de inwoners van Delft en geeft het plein een bijna mediterrane uitstraling. Het hotel is gehuisvest in een karakteristiek pand en ligt op driehonderd meter van de Markt, de musea en andere bezienswaardigheden.

Hotel De Plataan telt dertig kamers en heeft een uitgesproken eigen karakter. De benedenverdiepingherbergteensfeervolhuiskamercafémetveelhoutentweeoriginele lampen aan het plafond. ‘s Avonds kun je hier terecht voor een hapje en een drankje, ‘s morgens wordt het uitgebreide ontbijtbuffet er geserveerd. Door de charmante inrichting heerst er altijd wel een gezellige sfeer. Bij mooi weer kun je heerlijk genieten op het zonnige terras aan de voorzijde van het hotel.

Het uitgesproken karakter van het hotel vind je ook terug in de kamers. Alle kamers zijn comfortabel uitgerust met bad en of douche, toilet, televisie en telefoon.

114 |

tips

Delft is een stad met een rijke geschiedenis en talrijke historische gebouwen. •In1584werdPrinsWillemvanOranjehiervermoord.DekogelgatenzijnnogzichtbaarinhethuidigeStedelijkMuseumPrinsenhof.

DelftisookbekendomwillevanhetDelftsblauwaardewerk.IndeKoninklijke•PorceleyneFleswordtditaardewerknogaltijdgemaakt.Jekunterterechtvooreen bedrijfsbezoek.

VerderisDelfteenlevendigestudentenstadmetleukecafeetjesentalrijkeres•taurantjes.Indebinnenstadzijnromantischewandelingentemakenlangsdepittoreske grachten en karakteristieke gevels.

Belgium/Plataan_de/print/plataan_de_01.jpg Belgium/Plataan_de/print/plataan_de_06.jpg

.



Adres

HotelDePlataan*** Doelenplein 10 2611 BP Delft Nederland T +31 (0)15 212 60 46 F+31(0)152157327 [email protected] www.hoteldeplataan.nl



tips

Delft is een stad met een rijke geschiedenis en talrijke historische gebouwen. •In1584werdPrinsWillemvanOranjehiervermoord.DekogelgatenzijnnogzichtbaarinhethuidigeStedelijkMuseumPrinsenhof.

DelftisookbekendomwillevanhetDelftsblauwaardewerk.IndeKoninklijke•PorceleyneFleswordtditaardewerknogaltijdgemaakt.Jekunterterechtvooreen bedrijfsbezoek.

VerderisDelfteenlevendigestudentenstadmetleukecafeetjesentalrijkeres•taurantjes.Indebinnenstadzijnromantischewandelingentemakenlangsdepittoreske grachten en karakteristieke gevels.

Belgium/Plataan_de/print/plataan_de_01.jpg Belgium/Plataan_de/print/plataan_de_06.jpg

.



Adres

HotelDePlataan*** Doelenplein 10 2611 BP Delft Nederland T +31 (0)15 212 60 46 F+31(0)152157327 [email protected] www.hoteldeplataan.nl



| 115

belgium/beiaard_de/print/Beiaard_de_01.JPG

de BeiAArd ** torHout – BelGië

InhetcentrumvanhetWest-VlaamseTorhoutgaateeneenvoudighotelletjeschuilachter een prachtige gevel. De Beiaard is het ideale adresje voor wie Brugge of Oostende wil ontdekken, zonder te moeten afrekenen met vervelende parkeerproblemen:metdetreinstajeoptwintigminuteninhetcentrumvanéénvandemooistestedenvanVlaanderenofindekoninginderbadsteden.

De Beiaard telt acht compacte, maar gerenoveerde kamers. Je hebt niet veel ruimte, maar je hebt wel alle voorzieningen die je nodig hebt: een badkamertje met douche, toilet en lavabo, een televisie en telefoon met rechtstreekse buitenlijn. Het hotelheeftookeeneigenrestaurant.HiermagjeeerlijkeVlaamsegerechtenverwachten.Zewordentraditioneelbereidmetdagverseproducten.

Wil je de streek verkennen met de fiets, reserveer dan alvast je fietsen bij het hotel. De eigenaar is een echte fietsliefhebber en kent de leukste fietsroutes in de streek. Je kunt vast en zeker tips en een kaart gebruiken van een kenner. Wil je zelf je fiets meebrengen dan kun je die veilig stallen.

| 117

belgium/beiaard_de/print/Beiaard_de_01.JPG

de BeiAArd ** torHout – BelGië

InhetcentrumvanhetWest-VlaamseTorhoutgaateeneenvoudighotelletjeschuilachter een prachtige gevel. De Beiaard is het ideale adresje voor wie Brugge of Oostende wil ontdekken, zonder te moeten afrekenen met vervelende parkeerproblemen:metdetreinstajeoptwintigminuteninhetcentrumvanéénvandemooistestedenvanVlaanderenofindekoninginderbadsteden.

De Beiaard telt acht compacte, maar gerenoveerde kamers. Je hebt niet veel ruimte, maar je hebt wel alle voorzieningen die je nodig hebt: een badkamertje met douche, toilet en lavabo, een televisie en telefoon met rechtstreekse buitenlijn. Het hotelheeftookeeneigenrestaurant.HiermagjeeerlijkeVlaamsegerechtenverwachten.Zewordentraditioneelbereidmetdagverseproducten.

Wil je de streek verkennen met de fiets, reserveer dan alvast je fietsen bij het hotel. De eigenaar is een echte fietsliefhebber en kent de leukste fietsroutes in de streek. Je kunt vast en zeker tips en een kaart gebruiken van een kenner. Wil je zelf je fiets meebrengen dan kun je die veilig stallen.

118 |

tips

TorhoutligtopeensteenworpvanBrugge.InhetVenetiëvanhetnoordenval•je van de ene verwondering in de andere. Heel het historische stadscentrum werd dan ook opgenomen in de werelderfgoedlijst van UNESCO. Alle bezienswaardigheden opsommen is een titanenwerk. Je krijgt een mooi beeld van de stad tijdens een boottochtje over de grachten.

Je bent ook erg snel in Oostende. Bij mooi weer is het drummen om een plaatsje •op het strand, maar Oostende heeft ook heel wat andere troeven. Het is de winkelstad bij uitstek aan de Belgische kust en ook om culinair te genieten heb je adresjes in overvloed. Eigenlijk kun je Oostende niet verlaten zonder verse garnaalkroketten te hebben gegeten.

belgium/beiaard_de/print/Beiaard_de_02.JPG belgium/beiaard_de/print/Beiaard_de_04.JPG

.


een overnachting voor twee personen, inclusief ontbijt en een welkomstdrankje.

Adres

DeBeiaard** Markt 2 8820 Torhout België T +32 (0)50 22 13 45 F+32(0)50222794 [email protected] www.debeiaard.be



tips

TorhoutligtopeensteenworpvanBrugge.InhetVenetiëvanhetnoordenval•je van de ene verwondering in de andere. Heel het historische stadscentrum werd dan ook opgenomen in de werelderfgoedlijst van UNESCO. Alle bezienswaardigheden opsommen is een titanenwerk. Je krijgt een mooi beeld van de stad tijdens een boottochtje over de grachten.

Je bent ook erg snel in Oostende. Bij mooi weer is het drummen om een plaatsje •op het strand, maar Oostende heeft ook heel wat andere troeven. Het is de winkelstad bij uitstek aan de Belgische kust en ook om culinair te genieten heb je adresjes in overvloed. Eigenlijk kun je Oostende niet verlaten zonder verse garnaalkroketten te hebben gegeten.


.


een overnachting voor twee personen, inclusief ontbijt en een welkomstdrankje.

Adres

DeBeiaard** Markt 2 8820 Torhout België T +32 (0)50 22 13 45 F+32(0)50222794 [email protected] www.debeiaard.be



| 119

belgium/George Sand_hotel/print/Georges_Sand_hotel_14.jpg

Hôtel GeorGe sANd *** courBeVoie lA défeNse – frANKriJK

IndewoonwijkCourbevoieLaDéfenseinParijs,vindjeachtereenoudegevelhetromantischecharmehotelGeorgeSand.Zodrajedoordemetgroeneplatengeborduurde ingang bent gestapt, word je helemaal ondergedompeld in een negentiende-eeuwsdecor:meubelenuitdetijdvanGeorgeSandennegentiende-eeuwse perforabilia en memorabilia, zoals medaillons, borstbeelden en boeken.

De 32 charmante kamers hebben verschillende kleuren en groottes. De beddensprei past mooi bij het behang of gordijnen en je beschikt er over telefoon, televisie, airco en een gerenoveerde badkamer met bad of douche en toilet. Het hotel heeft geen eigen restaurant. Je kunt in de stad gaan eten of voor wie ‘s avonds liever niet tevervanhethotelweggaat,zijnerindeomliggendestratenvoldoendeFranseenmeerexotischeeetmogelijkheden.Hethotelheeftgeeneigenparking.Vijftigmeter voorbij het hotel vind je een relatief goedkope parkeergarage.

‘s Ochtends wordt het ontbijt geserveerd in een salon dat in dezelfde ruimte als de foyer met receptie is ondergebracht. Je eet je croissants er aan kleine tafeltjes of op een bank, lekker intiem in een gezellige huiskameromgeving.

| 121

belgium/George Sand_hotel/print/Georges_Sand_hotel_14.jpg

Hôtel GeorGe sANd *** courBeVoie lA défeNse – frANKriJK

IndewoonwijkCourbevoieLaDéfenseinParijs,vindjeachtereenoudegevelhetromantischecharmehotelGeorgeSand.Zodrajedoordemetgroeneplatengeborduurde ingang bent gestapt, word je helemaal ondergedompeld in een negentiende-eeuwsdecor:meubelenuitdetijdvanGeorgeSandennegentiende-eeuwse perforabilia en memorabilia, zoals medaillons, borstbeelden en boeken.

De 32 charmante kamers hebben verschillende kleuren en groottes. De beddensprei past mooi bij het behang of gordijnen en je beschikt er over telefoon, televisie, airco en een gerenoveerde badkamer met bad of douche en toilet. Het hotel heeft geen eigen restaurant. Je kunt in de stad gaan eten of voor wie ‘s avonds liever niet tevervanhethotelweggaat,zijnerindeomliggendestratenvoldoendeFranseenmeerexotischeeetmogelijkheden.Hethotelheeftgeeneigenparking.Vijftigmeter voorbij het hotel vind je een relatief goedkope parkeergarage.

‘s Ochtends wordt het ontbijt geserveerd in een salon dat in dezelfde ruimte als de foyer met receptie is ondergebracht. Je eet je croissants er aan kleine tafeltjes of op een bank, lekker intiem in een gezellige huiskameromgeving.

122 |

tips

Jelogeertnetbuitenhetcentrum,methetopenbaarvervoer(stationLaDéfense•van metrolijn 1 ligt op wandelafstand) sta je in precies tien minuten in het centrum bij het Louvre en het Hôtel de ville.

Iederezaterdag,zondagenmaandagtussen9.30uuren18.00uurkunjein•Saint-Ouengaanslenterenengaansnuisterenopdeberoemdeantiek-envlooienmarkt.

OpdewebsitevanParisinconnuwww.paris-inconnu.com/promenades/index.htm• kun je een twintigtal wandelingen vinden en afdrukken die je langs bijzondere plekjes in Parijs brengen.

belgium/George Sand_hotel/print/Georges_Sand_hotel_15.jpg belgium/George Sand_hotel/print/Geor-

ges_Sand_hotel_16.jpg

.



Adres

HôtelGeorgeSand*** Avenue Marceau 18 92400CourbevoieLaDéfense-Parijs Frankrijk T +33 (0)1 43 33 57 04 F+33(0)147885938 [email protected] www.georgesandhotel.com


belgium/George Sand_hotel/print/Georges_Sand_hotel_20.jpg belgium/George Sand_hotel/print/Georges_Sand_hotel_21.jpg

tips

Jelogeertnetbuitenhetcentrum,methetopenbaarvervoer(stationLaDéfense•van metrolijn 1 ligt op wandelafstand) sta je in precies tien minuten in het centrum bij het Louvre en het Hôtel de ville.

Iederezaterdag,zondagenmaandagtussen9.30uuren18.00uurkunjein•Saint-Ouengaanslenterenengaansnuisterenopdeberoemdeantiek-envlooienmarkt.

OpdewebsitevanParisinconnuwww.paris-inconnu.com/promenades/index.htm• kun je een twintigtal wandelingen vinden en afdrukken die je langs bijzondere plekjes in Parijs brengen.

belgium/George Sand_hotel/print/Georges_Sand_hotel_15.jpg belgium/George Sand_hotel/print/Geor-

ges_Sand_hotel_16.jpg

.



Adres

HôtelGeorgeSand*** Avenue Marceau 18 92400CourbevoieLaDéfense-Parijs Frankrijk T +33 (0)1 43 33 57 04 F+33(0)147885938 [email protected] www.georgesandhotel.com


belgium/George Sand_hotel/print/Georges_Sand_hotel_20.jpg belgium/George Sand_hotel/print/Georges_Sand_hotel_21.jpg

| 123

belgium/hoog_soeren/print/Hoog_Soeren_13.JPG

Hotel-restAurANt HooG soereN ** HooG soereN – NederlANd

Midden in Nederland ligt een ongerept, klein dorpje, omringd door bossen van het KoninklijkHoutvesterijHetLoo:HoogSoeren.Hetidyllischedorpheeftdestatusvan ‘beschermd dorpsgezicht’ gekregen van grote broer Apeldoorn, dat zo’n vijf kilometer verderop ligt. Tijdens een wandeling kom je vaak herten en wilde zwijnentegenengedurendedeavondmisschienwelvossenendassen.Indeherfsthoor je het ‘burlen’ van herten: de bronsttijd is aangebroken.

TemiddenvanditnatuurschoonligtHotel-RestaurantHoogSoeren.Jeverblijfterin een oase van rust, ver weg van de dagelijkse haast en drukte. De kamers ademen een landelijke sfeer uit. Het restaurant is warm, sfeervol en huiselijk ingericht, met gemakkelijke stoelen en gesierd met jachttrofeeën en Makkummer borden.

Vanafhethotelstartenereenaantalprachtigefietsroutes.Hebjezelfgeenfietsbijjedankunjeeréénhurenbijdereceptievanhethotel.BijmooiweerkunjelekkerontbijtenophetterrasengenietenvanderustigeomgevingvandeVeluwe.

| 125

belgium/hoog_soeren/print/Hoog_Soeren_13.JPG

Hotel-restAurANt HooG soereN ** HooG soereN – NederlANd

Midden in Nederland ligt een ongerept, klein dorpje, omringd door bossen van het KoninklijkHoutvesterijHetLoo:HoogSoeren.Hetidyllischedorpheeftdestatusvan ‘beschermd dorpsgezicht’ gekregen van grote broer Apeldoorn, dat zo’n vijf kilometer verderop ligt. Tijdens een wandeling kom je vaak herten en wilde zwijnentegenengedurendedeavondmisschienwelvossenendassen.Indeherfsthoor je het ‘burlen’ van herten: de bronsttijd is aangebroken.

TemiddenvanditnatuurschoonligtHotel-RestaurantHoogSoeren.Jeverblijfterin een oase van rust, ver weg van de dagelijkse haast en drukte. De kamers ademen een landelijke sfeer uit. Het restaurant is warm, sfeervol en huiselijk ingericht, met gemakkelijke stoelen en gesierd met jachttrofeeën en Makkummer borden.

Vanafhethotelstartenereenaantalprachtigefietsroutes.Hebjezelfgeenfietsbijjedankunjeeréénhurenbijdereceptievanhethotel.BijmooiweerkunjelekkerontbijtenophetterrasengenietenvanderustigeomgevingvandeVeluwe.

126 |

tips

De natuurlijke omgeving van het het hotel is vanzelfsprekend ideaal om te fietsen •en te wandelen. Er zijn diverse wandel en fietsroutes uitgezet.

IndenabijebuurtvanhethotelliggenonderanderePaleishetLoometde•prachtige tuinen, de Apenheul, het KröllerMöller museum, het Nationale Park deHogeVeluweenhetCodamuseum.

belgium/hoog_soeren/print/Hoog_Soeren_15.JPG belgium/hoog_soeren/print/Hoog_Soeren_22.JPG

.



Adres

Hotel-RestaurantHoogSoeren** HoogSoeren15 7346ABHoogSoeren Nederland T +31 (0)555 19 12 31 F+31(0)555191450 hoog[email protected] www.hotelhoogsoeren.nl



tips

De natuurlijke omgeving van het het hotel is vanzelfsprekend ideaal om te fietsen •en te wandelen. Er zijn diverse wandel en fietsroutes uitgezet.

IndenabijebuurtvanhethotelliggenonderanderePaleishetLoometde•prachtige tuinen, de Apenheul, het KröllerMöller museum, het Nationale Park deHogeVeluweenhetCodamuseum.


.



Adres

Hotel-RestaurantHoogSoeren** HoogSoeren15 7346ABHoogSoeren Nederland T +31 (0)555 19 12 31 F+31(0)555191450 hoog[email protected] www.hotelhoogsoeren.nl



| 127

belgium/rhodos_les/print/Rhodos_Les_01.JPG

les rHodos *** cHeVetoGNe – BelGië

Als je wil genieten van absolute rust en prachtige natuur, dan is Les Rhodos een schotinderoos.HetapartehotelstaatinhetProvinciaaldomeinvanChevetogne,een gebied van 550 hectare waar je als gast van het hotel heerlijk kunt rondwandelen. Je vindt er prachtige siertuinen, twee Engelse vijvers en ronduit indrukwekkende bomen. Je kunt ook gratis gebruik maken van het buitenzwembad en de minigolf. De kinderen kunnen zich uitleven in twaalf speeltuinen en op de kinderboerderij.

De buitenkant van de hotelkamers van Les Rhodos oogt op het eerste zicht een beetjevreemd:zezijningerichtvolgensdeprincipesvanFengShui,waarbijharmonie centraal staat. Alle kamers hebben achteraan een terrasje en bieden vooraan een prachtig uitzicht over de bossen en tuinen. Je vindt er verder een badkamer met douche, een televisie en het nodige comfort voor een zorgeloos verblijf.

VlaknaasthethotelishetrestaurantvanLesRhodosondergebrachtineenpittoreskgebouw. Hier check je in bij aankomst en wacht ‘s morgens het ontbijt op je. Je kunt er ook culinair in de watten gelegd worden. De seizoens en streek gebonden kaart combineert gerechten uit de gastronomische keuken met pareltjes uit de FranseBrasserie.

| 129

belgium/rhodos_les/print/Rhodos_Les_01.JPG

les rHodos *** cHeVetoGNe – BelGië

Als je wil genieten van absolute rust en prachtige natuur, dan is Les Rhodos een schotinderoos.HetapartehotelstaatinhetProvinciaaldomeinvanChevetogne,een gebied van 550 hectare waar je als gast van het hotel heerlijk kunt rondwandelen. Je vindt er prachtige siertuinen, twee Engelse vijvers en ronduit indrukwekkende bomen. Je kunt ook gratis gebruik maken van het buitenzwembad en de minigolf. De kinderen kunnen zich uitleven in twaalf speeltuinen en op de kinderboerderij.

De buitenkant van de hotelkamers van Les Rhodos oogt op het eerste zicht een beetjevreemd:zezijningerichtvolgensdeprincipesvanFengShui,waarbijharmonie centraal staat. Alle kamers hebben achteraan een terrasje en bieden vooraan een prachtig uitzicht over de bossen en tuinen. Je vindt er verder een badkamer met douche, een televisie en het nodige comfort voor een zorgeloos verblijf.

VlaknaasthethotelishetrestaurantvanLesRhodosondergebrachtineenpittoreskgebouw. Hier check je in bij aankomst en wacht ‘s morgens het ontbijt op je. Je kunt er ook culinair in de watten gelegd worden. De seizoens en streek gebonden kaart combineert gerechten uit de gastronomische keuken met pareltjes uit de FranseBrasserie.

130 |

tips

InhetProvinciaaldomeinvanChevetogneisechtallesaanwezigvooreengoed•gevuld dagje. Je kunt er tijdens een wandeling gewoon genieten van de prachtige natuur om je heen, maar je kunt er ook een sportief verblijf van maken. Kom je met de kinderen, dan zullen ze op het einde van de dag slapen als een roos.

BijbierliefhebberszullendenamenRochefortenCineyongetwijfeldeenbelletje•doen rinkelen. Beide stadjes liggen in de buurt van het hotel. Waar smaakt het bier nu beter dan aan de bron?

belgium/rhodos_les/print/Rhodos_Les_19.JPG belgium/rhodos_les/print/Rhodos_Les_02.JPG

.



Adres

LesRhodos*** Domaine Provincial 75 5590Chevetogne België T +32 (0)83 68 89 00 F+32(0)83689075 [email protected] www.lesrhodos.be



tips

InhetProvinciaaldomeinvanChevetogneisechtallesaanwezigvooreengoed•gevuld dagje. Je kunt er tijdens een wandeling gewoon genieten van de prachtige natuur om je heen, maar je kunt er ook een sportief verblijf van maken. Kom je met de kinderen, dan zullen ze op het einde van de dag slapen als een roos.

BijbierliefhebberszullendenamenRochefortenCineyongetwijfeldeenbelletje•doen rinkelen. Beide stadjes liggen in de buurt van het hotel. Waar smaakt het bier nu beter dan aan de bron?


.



Adres

LesRhodos*** Domaine Provincial 75 5590Chevetogne België T +32 (0)83 68 89 00 F+32(0)83689075 [email protected] www.lesrhodos.be



| 131

belgium/zum_dorfkrug/print/Zum_Dorfkrug_06.jpg

Hotel-restAurANt zum dorfKruG wiNterBerG-züscHeN – duitslANd

ZüscheniseenpittoreskdorpjemetvakwerkhuizenvlakbijWinterberg(Sauerland),in het glooiende landschap van het Rothaargebergte. Midden in het dorp staat hetsympathiekeHotel-RestaurantZumDorfkrug.Hetgenieteenuitstekendereputatie als familiehotel.

Rust, gezelligheid en charme, ver weg van de alledaagse drukte, dat is wat je in Züschenvindt.Hethotelis,netalsdehuizeninhetdorp,opgetrokkeninvakwerk-stijl. Achter een mooie, witte gevel, gaan 22 eenvoudige, maar aangename kamers schuil. De kamers zijn voorzien van zithoek, televisie, balkon of terras en badkamer met douche en toilet.

HethotelheefteeneigenrestaurantwaarspecialiteitenuithetSauerlandenandere lekkere gerechten op de kaart staan. Bij mooi weer kun je op het terras van de Biergarten een lekker biertje, koffie of thee drinken. Wanneer het weer buiten niet zonnig is, kun je je in het solarium op enkele ontspannende en warme ogenblikken trakteren.

| 133


Hotel-restAurANt zum dorfKruG wiNterBerG-züscHeN – duitslANd

ZüscheniseenpittoreskdorpjemetvakwerkhuizenvlakbijWinterberg(Sauerland),in het glooiende landschap van het Rothaargebergte. Midden in het dorp staat hetsympathiekeHotel-RestaurantZumDorfkrug.Hetgenieteenuitstekendereputatie als familiehotel.

Rust, gezelligheid en charme, ver weg van de alledaagse drukte, dat is wat je in Züschenvindt.Hethotelis,netalsdehuizeninhetdorp,opgetrokkeninvakwerk-stijl. Achter een mooie, witte gevel, gaan 22 eenvoudige, maar aangename kamers schuil. De kamers zijn voorzien van zithoek, televisie, balkon of terras en badkamer met douche en toilet.

HethotelheefteeneigenrestaurantwaarspecialiteitenuithetSauerlandenandere lekkere gerechten op de kaart staan. Bij mooi weer kun je op het terras van de Biergarten een lekker biertje, koffie of thee drinken. Wanneer het weer buiten niet zonnig is, kun je je in het solarium op enkele ontspannende en warme ogenblikken trakteren.

134 |

tips

Tijdens de winter en als er uiteraard sneeuw ligt, kun je in de buurt van het hotel •skiënenlanglaufen.HetskigebiedinZüschenzelf(SnowWorldZüschen)ligtop815 meter hoogte en heeft zes liften. Meer info op: www.snowworldzueschen.de. Op tien minuten rijden van Winterberg ligt het grootste meest noordelijk gelegen skigebied van Duitsland, met in totaal 21 liften: www.skiliftkarussell.de

DestreekrondomhetdorpjeZüschenisuitstekendwandelgebied.Vanuithet•dorpvertrekkenverschillenderoutesdiejeoverdeheuvelsinhetSauerlandbrengen.

belgium/zum_dorfkrug/print/Zum_Dorfkrug_08.jpg belgium/zum_dorfkrug/print/Zum_

Dorfkrug_10.jpg

.


eenovernachtingvoortweepersonen,inclusiefontbijteneenflesSekt.

Adres

Hotel-RestaurantZumDorfkrug ImBentheim3 59955Winterberg-Züschen Duitsland T +49 (0)298 11 371 F+49(0)2981497 hoteldorfkrug@tonline.de www.dorfkrugzueschen.de



tips

Tijdens de winter en als er uiteraard sneeuw ligt, kun je in de buurt van het hotel •skiënenlanglaufen.HetskigebiedinZüschenzelf(SnowWorldZüschen)ligtop815 meter hoogte en heeft zes liften. Meer info op: www.snowworldzueschen.de. Op tien minuten rijden van Winterberg ligt het grootste meest noordelijk gelegen skigebied van Duitsland, met in totaal 21 liften: www.skiliftkarussell.de

DestreekrondomhetdorpjeZüschenisuitstekendwandelgebied.Vanuithet•dorpvertrekkenverschillenderoutesdiejeoverdeheuvelsinhetSauerlandbrengen.

belgium/zum_dorfkrug/print/Zum_Dorfkrug_08.jpg belgium/zum_dorfkrug/print/Zum_

Dorfkrug_10.jpg

.


eenovernachtingvoortweepersonen,inclusiefontbijteneenflesSekt.

Adres

Hotel-RestaurantZumDorfkrug ImBentheim3 59955Winterberg-Züschen Duitsland T +49 (0)298 11 371 F+49(0)2981497 hoteldorfkrug@tonline.de www.dorfkrugzueschen.de



| 135

belgium/frederiksoord/print/Frederiksoord_01.JPG

Hostellerie le père fiNet - le col Vert *** welliN – BelGië

Midden in het natuurpark van de Hoge Lesse, aan de uiterste grenzen van de ArdennenendeFamennestaatHostellerieLePèreFinet.Ooitwashetgebouweenhaltevaneenstoomtrein,nuontvangthetechtpaarGabrieljeermetopenarmenvooreenontspannendverblijf,letterlijktussenhetgroen.Zijzorgenervoordatjeje echt thuis voelt en dat je het helemaal naar je zin hebt.

Detienkamerszijnvrijcompact,huiselijkenouderwetsgezelligingericht.Zezijnallemaal voorzien van badkamer met bad of douche, toilet, telefoon, televisie televisie, minibar en radio. Je wordt ook op gastronomisch vlak flink verwend. Bijhethotelhoorteenuitstekendrestaurant:LeColVert.DekeukenisFransenstreekgebonden en er wordt zoveel mogelijk met eigen bereide producten zoals huisgemaakt brood en huisgemaakte foie gras gewerkt.

De hostellerie heeft aan de achterzijde een grote tuin met terras, een klein paradijs voor zomerse dagen. Je vindt er onder meer een klein dierenpark, een vijver en eenzwembad.Voorwiegraagdebenenstrekt,heeftmevrouwGabrielzelfwandelingen in de buurt uitgestippeld.

foto: © Thierry Maroit

| 137


Hostellerie le père fiNet - le col Vert *** welliN – BelGië

Midden in het natuurpark van de Hoge Lesse, aan de uiterste grenzen van de ArdennenendeFamennestaatHostellerieLePèreFinet.Ooitwashetgebouweenhaltevaneenstoomtrein,nuontvangthetechtpaarGabrieljeermetopenarmenvooreenontspannendverblijf,letterlijktussenhetgroen.Zijzorgenervoordatjeje echt thuis voelt en dat je het helemaal naar je zin hebt.

Detienkamerszijnvrijcompact,huiselijkenouderwetsgezelligingericht.Zezijnallemaal voorzien van badkamer met bad of douche, toilet, telefoon, televisie televisie, minibar en radio. Je wordt ook op gastronomisch vlak flink verwend. Bijhethotelhoorteenuitstekendrestaurant:LeColVert.DekeukenisFransenstreekgebonden en er wordt zoveel mogelijk met eigen bereide producten zoals huisgemaakt brood en huisgemaakte foie gras gewerkt.

De hostellerie heeft aan de achterzijde een grote tuin met terras, een klein paradijs voor zomerse dagen. Je vindt er onder meer een klein dierenpark, een vijver en eenzwembad.Voorwiegraagdebenenstrekt,heeftmevrouwGabrielzelfwandelingen in de buurt uitgestippeld.

138 |

tips

Naast wandelen en fietsen in de uitgestrekte bossen, zijn in de buurt nog andere •uitstapjes mogelijk. De hostellerie ligt op een paar kilometer van het domein van de grotten van HansurLesse. Daar kun je niet alleen afdwalen in de grotten, maar ook een 250 hectare groot wildpark bezoeken. Andere beziens waardigheden in deomgevingzijnhetboekendorpRedu,Rochefort,Saint-HubertenhetEuro-SpaceCentre.

Indebuurtvanhethotelkunjejevolledigontspannenineenwellnesscentrum•met zwembad en sportfaciliteiten.

belgium/frederiksoord/print/Frederiksoord_03.JPG belgium/frederiksoord/print/Frederiksoord_21.JPG

.


een overnachting voor twee personen, inclusief ontbijt, gebruik van de televisie op de kamer en koffie met gebak van het huis bij aankomst.

Adres

HostellerieLePèreFinet-LeColVert*** Rue de Libin 75 6920 Wellin België T +32 (0)84 38 81 35 F+32(0)84388212 [email protected] www.perefinet.be



tips

Naast wandelen en fietsen in de uitgestrekte bossen, zijn in de buurt nog andere •uitstapjes mogelijk. De hostellerie ligt op een paar kilometer van het domein van de grotten van HansurLesse. Daar kun je niet alleen afdwalen in de grotten, maar ook een 250 hectare groot wildpark bezoeken. Andere beziens waardigheden in deomgevingzijnhetboekendorpRedu,Rochefort,Saint-HubertenhetEuro-SpaceCentre.

Indebuurtvanhethotelkunjejevolledigontspannenineenwellnesscentrum•met zwembad en sportfaciliteiten.

belgium/frederiksoord/print/Frederiksoord_03.JPG belgium/frederiksoord/print/Frederiksoord_21.JPG

.


een overnachting voor twee personen, inclusief ontbijt, gebruik van de televisie op de kamer en koffie met gebak van het huis bij aankomst.

Adres

HostellerieLePèreFinet-LeColVert*** Rue de Libin 75 6920 Wellin België T +32 (0)84 38 81 35 F+32(0)84388212 [email protected] www.perefinet.be



| 139

belgium/martin_s_lido/print/martin_s_lido_09.jpg

mArtiN’s lido *** rixeNsArt – BelGië

Martin’s Lido is een ideaal hotel voor wie de rust van het plattelandsleven wil afwisselen met de gezellige drukte van Brussel. Je vindt dit gezellige huis dat is opgetrokken in Normandische stijl in Rixensart. De omgeving is groen en straalt een rust uit die aanstekelijk werkt.

De27kamersvanMartin’sLidozijnsmaakvolingericht.Zezijnvoorzienvanalhetcomfort dat je van een driesterrenhotel kunt verwachten. Het hotel heeft bovendien een erg gezellige bar waar je helemaal kunt wegzakken in de fauteuils naast een knetterende open haard. De veranda geeft uit op een prachtig onderhouden tuin met twee grote vijvers.

Je kunt ‘s avonds in Brussel een gezellig plekje zoeken om iets te eten, maar je kunt ookterechtbijGenval.Les.Bains,hetrestaurantvanChâteauduLac.Hierwordjeculinairindewattengelegdineenbijzondergastvrijeomgeving.Genietenschrijven ze hier met een hoofdletter.

| 141

belgium/martin_s_lido/print/martin_s_lido_09.jpg

mArtiN’s lido *** rixeNsArt – BelGië

Martin’s Lido is een ideaal hotel voor wie de rust van het plattelandsleven wil afwisselen met de gezellige drukte van Brussel. Je vindt dit gezellige huis dat is opgetrokken in Normandische stijl in Rixensart. De omgeving is groen en straalt een rust uit die aanstekelijk werkt.

De27kamersvanMartin’sLidozijnsmaakvolingericht.Zezijnvoorzienvanalhetcomfort dat je van een driesterrenhotel kunt verwachten. Het hotel heeft bovendien een erg gezellige bar waar je helemaal kunt wegzakken in de fauteuils naast een knetterende open haard. De veranda geeft uit op een prachtig onderhouden tuin met twee grote vijvers.

Je kunt ‘s avonds in Brussel een gezellig plekje zoeken om iets te eten, maar je kunt ookterechtbijGenval.Les.Bains,hetrestaurantvanChâteauduLac.Hierwordjeculinairindewattengelegdineenbijzondergastvrijeomgeving.Genietenschrijven ze hier met een hoofdletter.

142 |

tips

HetkasteelvanRixensartstaatbekendalséénvandemooistekastelenvanBelgië.•Het wordt al jaar en dag bewoond door de prinsen van Merode. De pracht van de tuinen moet niet onderdoen voor de schoonheid van het kasteel. De inrichting van de tuinen zou geïnspireerd zijn op tekeningen van de architect van Lodewijk XIV:eenstukjeVersaillesinRixensartdus.

RixensartligtvlakbijBrussel.Indehoofdstadkunjerondslenterenopzoeknaar•cultuur of gaan shoppen in de Nieuwstraat of de Louizalaan.

belgium/martin_s_lido/print/martin_s_lido_12.jpg belgium/martin_s_lido/print/martin_s_lido_02.jpg

.



Adres

Martin’sLido*** Rue de Limalsart 20 1330 Rixensart België T +32 (0)2 634 34 34 F+32(0)26343444 [email protected] www.martinshotels.com



tips

HetkasteelvanRixensartstaatbekendalséénvandemooistekastelenvanBelgië.•Het wordt al jaar en dag bewoond door de prinsen van Merode. De pracht van de tuinen moet niet onderdoen voor de schoonheid van het kasteel. De inrichting van de tuinen zou geïnspireerd zijn op tekeningen van de architect van Lodewijk XIV:eenstukjeVersaillesinRixensartdus.

RixensartligtvlakbijBrussel.Indehoofdstadkunjerondslenterenopzoeknaar•cultuur of gaan shoppen in de Nieuwstraat of de Louizalaan.


.



Adres

Martin’sLido*** Rue de Limalsart 20 1330 Rixensart België T +32 (0)2 634 34 34 F+32(0)26343444 [email protected] www.martinshotels.com



| 143

belgium/Tolhuus/print/tolhuus_03.jpg

Hotel ‘t tolHuus *** wArder – NederlANd

Houd je van het bruisende stadsleven, of meer van rust en ruimte? Wellicht van een combinatie hiervan? Dan is dit een hotel voor jou. Hotel ‘t Tolhuus ligt in het groenepolderlandschapaanhetIJsselmeer,opongeveerdertigminutenvanhetcentrumvanAmsterdam.IndebuurtgenietjevandeknussedorpenwaarjeveelOudHollandse huisjes ziet. Ook zie je hier veel molens: het blijft typisch Hollands. GenietenvandeweidsheiddoejeookaanhetIJsselmeer.Jekunterzelfhetwaterin of picknick aan wal en droom weg terwijl je naar de bootjes op de voormalige Zuiderzeekijkt.

Het driesterrenhotel Hotel ‘t Tolhuus is eenvoudig ingericht. Alle kamers zijn voorzien van telefoon, airconditioning, minibar, koffie en theefaciliteiten en een badkamermetdoucheentoilet.EenaantalkamersheeftuitzichtophetIJsselmeer.

Heb je honger of dorst, dan hoef je niet ver te zoeken naar een oplossing. Hotel ‘t Tolhuus heeft een knusse bar waar je gezellig een glas kunt drinken en een restaurant waar je uitstekend kunt tafelen voor een betaalbare prijs.

| 145


Hotel ‘t tolHuus *** wArder – NederlANd

Houd je van het bruisende stadsleven, of meer van rust en ruimte? Wellicht van een combinatie hiervan? Dan is dit een hotel voor jou. Hotel ‘t Tolhuus ligt in het groenepolderlandschapaanhetIJsselmeer,opongeveerdertigminutenvanhetcentrumvanAmsterdam.IndebuurtgenietjevandeknussedorpenwaarjeveelOudHollandse huisjes ziet. Ook zie je hier veel molens: het blijft typisch Hollands. GenietenvandeweidsheiddoejeookaanhetIJsselmeer.Jekunterzelfhetwaterin of picknick aan wal en droom weg terwijl je naar de bootjes op de voormalige Zuiderzeekijkt.

Het driesterrenhotel Hotel ‘t Tolhuus is eenvoudig ingericht. Alle kamers zijn voorzien van telefoon, airconditioning, minibar, koffie en theefaciliteiten en een badkamermetdoucheentoilet.EenaantalkamersheeftuitzichtophetIJsselmeer.

Heb je honger of dorst, dan hoef je niet ver te zoeken naar een oplossing. Hotel ‘t Tolhuus heeft een knusse bar waar je gezellig een glas kunt drinken en een restaurant waar je uitstekend kunt tafelen voor een betaalbare prijs.

146 |

tips

OpenluchtmuseumDeZaanseSchansheeftverschillendemusea,molens,am•bachten, restaurants, een bezoekerscentrum en een rondvaartgelegenheid en geefteenuitstekendeindrukvanhoedeZaanstreekerindezeventiendeenachttiende eeuw heeft uitgezien.

HethotelligtdirectaanhetIJsselmeer,ineenperfectgebiedvoorwandelingen,•fietstochten en watersportactiviteiten.

DeBeemsterPolderendetraditioneleplaatsenVolendamenMarkenzijnuitge•roepen tot werelderfgoed door UNESCO en absoluut een bezoekje waard.


.



Adres

Hotel‘tTolhuus*** IJsselmeerdijk7a 1473 PP Warder Nederland T +31 (0)299 40 33 33 F+31(0)299403339 [email protected] www.tolhuus.nl


belgium/Tolhuus/print/tolhuus_17.jpg belgium/Tolhuus/print/tolhuus_19.jpg

tips

OpenluchtmuseumDeZaanseSchansheeftverschillendemusea,molens,am•bachten, restaurants, een bezoekerscentrum en een rondvaartgelegenheid en geefteenuitstekendeindrukvanhoedeZaanstreekerindezeventiendeenachttiende eeuw heeft uitgezien.

HethotelligtdirectaanhetIJsselmeer,ineenperfectgebiedvoorwandelingen,•fietstochten en watersportactiviteiten.

DeBeemsterPolderendetraditioneleplaatsenVolendamenMarkenzijnuitge•roepen tot werelderfgoed door UNESCO en absoluut een bezoekje waard.


.



Adres

Hotel‘tTolhuus*** IJsselmeerdijk7a 1473 PP Warder Nederland T +31 (0)299 40 33 33 F+31(0)299403339 [email protected] www.tolhuus.nl


belgium/Tolhuus/print/tolhuus_17.jpg belgium/Tolhuus/print/tolhuus_19.jpg

| 147

belgium/hullebrug/print/Hullebrug_09.JPG

HulleBruG B&B iteGem – BelGië

IneenprachtiggerestaureerdehoevediealeenpaareeuweninItegem(Heist-opdenBerg) staat, is er een bijzonder stijlvolle Bed & Breakfast ondergebracht. De Hullebrug herbergt vier mooie kamers die elk een eigen inrichting hebben meegekregen.Veelmeerdanineenhotelisdepersoonlijkeaandachthierge-garandeerd.

VanuitjekamerziejedeNetezicheenwegkronkelentussenuitgestrektevelden.DitisdestreekvanFelixTimmermansenzijnerfenisleeftverderindekamers.Zokun je onder meer overnachten in een kamer die luistert naar de naam Marieke enPallieter,genoemdnaardebekendsteromanvandeVlaamseschrijver.Allekamers bieden het nodige comfort voor een verblijf zonder zorgen en hebben een eigen, stijlvolle badkamer .

‘s Morgens ga je via een binnentrap van je kamer naar de ontbijtkamer. Hier wacht je een uitgebreid en kraakvers ontbijt. Je kunt hier rustig wakker worden voor je gaat wandelen of fietsen in de schitterende omgeving of een uitstapje maakt naar Lier, HeistopdenBerg, Herentals of Mechelen.

| 149


HulleBruG B&B iteGem – BelGië

IneenprachtiggerestaureerdehoevediealeenpaareeuweninItegem(Heist-opdenBerg) staat, is er een bijzonder stijlvolle Bed & Breakfast ondergebracht. De Hullebrug herbergt vier mooie kamers die elk een eigen inrichting hebben meegekregen.Veelmeerdanineenhotelisdepersoonlijkeaandachthierge-garandeerd.

VanuitjekamerziejedeNetezicheenwegkronkelentussenuitgestrektevelden.DitisdestreekvanFelixTimmermansenzijnerfenisleeftverderindekamers.Zokun je onder meer overnachten in een kamer die luistert naar de naam Marieke enPallieter,genoemdnaardebekendsteromanvandeVlaamseschrijver.Allekamers bieden het nodige comfort voor een verblijf zonder zorgen en hebben een eigen, stijlvolle badkamer .

‘s Morgens ga je via een binnentrap van je kamer naar de ontbijtkamer. Hier wacht je een uitgebreid en kraakvers ontbijt. Je kunt hier rustig wakker worden voor je gaat wandelen of fietsen in de schitterende omgeving of een uitstapje maakt naar Lier, HeistopdenBerg, Herentals of Mechelen.

150 |

tips

Het gezellige provinciestadje Lier ligt om de hoek. Lier heeft een heleboel prach•tigemonumentendiejeabsoluuteensgezienmoethebben.OpdeGroteMarktligthetstadhuismethetbelfortendeSint-Gummaruskerk.UiteraardkunjenietvoorbijgaanaandeZimmertorenmetzijnastronomischuurwerkenhetbegijnhof dat vermoedelijk begin dertiende eeuw werd opgericht. Je kunt de stad ook niet verlaten zonder een Liers vlaaike te proeven. Je zult snel in de ban zijn van dit heerlijke kruidengebakje.

Sportievelingenkunnenindestreekprachtigewandelingenofleukefietstochten•maken. Heel wat uitgestippelde routes voeren je langs de Nete en door uitgestrekte velden.

Op zondagmorgen vind je misschien wel het koopje van je leven op de gezellige •rommelmarkt van HeistopdenBerg.

belgium/hullebrug/print/Hullebrug_05.JPG belgium/hullebrug/print/Hullebrug_01.jpg

.



Adres

Hullebrug B&B Bevelsesteenweg 101 2222Itegem België T +32 (0)475 85 87 93 F+32(0)34111499 [email protected] www.hullebrug.be



tips

Het gezellige provinciestadje Lier ligt om de hoek. Lier heeft een heleboel prach•tigemonumentendiejeabsoluuteensgezienmoethebben.OpdeGroteMarktligthetstadhuismethetbelfortendeSint-Gummaruskerk.UiteraardkunjenietvoorbijgaanaandeZimmertorenmetzijnastronomischuurwerkenhetbegijnhof dat vermoedelijk begin dertiende eeuw werd opgericht. Je kunt de stad ook niet verlaten zonder een Liers vlaaike te proeven. Je zult snel in de ban zijn van dit heerlijke kruidengebakje.

Sportievelingenkunnenindestreekprachtigewandelingenofleukefietstochten•maken. Heel wat uitgestippelde routes voeren je langs de Nete en door uitgestrekte velden.

Op zondagmorgen vind je misschien wel het koopje van je leven op de gezellige •rommelmarkt van HeistopdenBerg.

belgium/hullebrug/print/Hullebrug_05.JPG belgium/hullebrug/print/Hullebrug_01.jpg

.



Adres

Hullebrug B&B Bevelsesteenweg 101 2222Itegem België T +32 (0)475 85 87 93 F+32(0)34111499 [email protected] www.hullebrug.be



| 151

belgium/ziel_de_gastenboerderij/print/Ziel_de_Gastenboerderij_02.jpg

GAsteNBoerderiJ de ziel diepeNHeim – NederlANd

VijfjaargeledenbegonnenPaulenHannekeCaumannsmethunGastenboerderijDeZiel.JevindtdezepittoreskeverblijfplaatsopLandgoedWestflierindeprovincieOverijssel. De streek staat bekend om haar prachtige landschappen en imposante kastelen. Ook rust en ruimte zijn hier belangrijke kenmerken. Met een beetje geluk zie je bij het vallen van de avond reeën langs de bosrand lopen. De sporen zijn vaak terug te vinden op het erf.

GastenboerderijDeZielheeftvierruimeengerenoveerdekamers.Erwerdentijdens de renovatie veel oorspronkelijke elementen van het oude gebouw behouden. Het resultaat mag absoluut gezien worden: de kamers zijn stijlvol en harmonieus ingericht en elke kamer heeft ook een mooie badkamer met douche, toilet en lavabo.

Het ontbijt, met veel streekproducten, wordt geserveerd aan een grote tafel. Hier heersteensfeervangezelligheid.Indegemeenschappelijkeverblijfsruimtevindjeverder gezellige zitjes om de avond door te brengen. Het uitzicht over de landerijen is er onvergetelijk. ‘s Avonds vind je in de buurt absoluut een restaurantje naar je zin. De gastheer en gastvrouw helpen je graag aan een aantal goede adresjes.

| 153

belgium/ziel_de_gastenboerderij/print/Ziel_de_Gastenboerderij_02.jpg

GAsteNBoerderiJ de ziel diepeNHeim – NederlANd

VijfjaargeledenbegonnenPaulenHannekeCaumannsmethunGastenboerderijDeZiel.JevindtdezepittoreskeverblijfplaatsopLandgoedWestflierindeprovincieOverijssel. De streek staat bekend om haar prachtige landschappen en imposante kastelen. Ook rust en ruimte zijn hier belangrijke kenmerken. Met een beetje geluk zie je bij het vallen van de avond reeën langs de bosrand lopen. De sporen zijn vaak terug te vinden op het erf.

GastenboerderijDeZielheeftvierruimeengerenoveerdekamers.Erwerdentijdens de renovatie veel oorspronkelijke elementen van het oude gebouw behouden. Het resultaat mag absoluut gezien worden: de kamers zijn stijlvol en harmonieus ingericht en elke kamer heeft ook een mooie badkamer met douche, toilet en lavabo.

Het ontbijt, met veel streekproducten, wordt geserveerd aan een grote tafel. Hier heersteensfeervangezelligheid.Indegemeenschappelijkeverblijfsruimtevindjeverder gezellige zitjes om de avond door te brengen. Het uitzicht over de landerijen is er onvergetelijk. ‘s Avonds vind je in de buurt absoluut een restaurantje naar je zin. De gastheer en gastvrouw helpen je graag aan een aantal goede adresjes.

154 |

tips

InDeldenligtLandgoedTwickel.Naasthetprachtigekasteelzijndeaangelegde•tuinen absoluut het bezichtigen waard. Op het landgoed zijn er verschillende activiteiten en kun je onder meer een museumboerderij, een oliemolen en een houtzagerij bezoeken.

Wandelaarsenfietsersvindenhierhunaardsparadijs.Indebossenenlanderijen•rondomGastenboerderijDeZielleeftveelwild,waaronderreeën.Erlopenooktwee fietsroutes over het landgoed die je bij de eigenaars kunt verkrijgen. De ene voert je langs zes kastelen, de andere luistert naar de naam 5sterrenroute.

belgium/ziel_de_gastenboerderij/print/Ziel_de_Gastenboerderij_01.jpg belgium/ziel_de_gastenboerderij/print/

Ziel_de_Gastenboerderij_04.jpg

.



Adres

GastenboerderijDeZiel Deventerdijk 5 7478 RR Diepenheim Nederland T +31 (0)6 23 66 34 63 [email protected] www.deziel.nl


belgium/ziel_de_gastenboerderij/print/Ziel_de_Gastenboerderij_06.JPG belgium/ziel_de_gastenboerderij/print/Ziel_de_Gastenboerderij_05.JPG

tips

InDeldenligtLandgoedTwickel.Naasthetprachtigekasteelzijndeaangelegde•tuinen absoluut het bezichtigen waard. Op het landgoed zijn er verschillende activiteiten en kun je onder meer een museumboerderij, een oliemolen en een houtzagerij bezoeken.

Wandelaarsenfietsersvindenhierhunaardsparadijs.Indebossenenlanderijen•rondomGastenboerderijDeZielleeftveelwild,waaronderreeën.Erlopenooktwee fietsroutes over het landgoed die je bij de eigenaars kunt verkrijgen. De ene voert je langs zes kastelen, de andere luistert naar de naam 5sterrenroute.

belgium/ziel_de_gastenboerderij/print/Ziel_de_Gastenboerderij_01.jpg belgium/ziel_de_gastenboerderij/print/

Ziel_de_Gastenboerderij_04.jpg

.



Adres

GastenboerderijDeZiel Deventerdijk 5 7478 RR Diepenheim Nederland T +31 (0)6 23 66 34 63 [email protected] www.deziel.nl


belgium/ziel_de_gastenboerderij/print/Ziel_de_Gastenboerderij_06.JPG belgium/ziel_de_gastenboerderij/print/Ziel_de_Gastenboerderij_05.JPG

| 155

Hotel GulpeN *** GulpeN – NederlANd

Op slechts twintig minuten van Maastricht en Aken ligt in Nederlands Limburg het charmanteplaatsjeGulpen.Hieropendeinapril2009HotelGulpen.Eenjongenambitieus koppel toverde een bestaand hotel dankzij een ingrijpende renovatie om tot een hotel dat de oorspronkelijke uitstraling en sfeer van het pand prachtig weergeeft.DegrandeurdiebijhetpittoreskedorpjeGulpenpastvindjeteruginhet rijke interieur.

Dat interieur is authentiek en duurzaam: hout wordt afgewisseld met sfeervolle grijstinten en een vleugje donkerrood en donkergroen. Het teakhout dat je ziet is ingevoerd uit Java. Daar werden houten huisjes vervangen door stenen woningen. Het hout werd vervolgens naar Nederland getransporteerd en hier mooi verwerkt in dit gloednieuwe hotel. Let bijvoorbeeld op je houten sleutelhanger. Je hebt tijdens je verblijf een stukje Java op zak.

OokdekamersvanHotelGulpenzijnstijlvolingericht.Zezijnruim,comfortabelenvoorzien van een bureau, flatscreentelevisie, gastenkluisje, telefoon en draadloos internet.Indebadkamervindjeeendoucheeneentoilet.HotelGulpenheefteengezellige bar en een uitstekend restaurant: hier zijn de Bourgondiërs aan het juiste adres.Degerechtenwordenvolgensderegelsvandekunstbereid.HotelGulpenligtinhetgezelligecentrumvanhetstadjeGulpen.Hierkunjeuitgebreidwinkelenofopéénvandeverwarmdeterrasjesgenietenvaneenlokaalbiertje.

| 157

Hotel GulpeN *** GulpeN – NederlANd

Op slechts twintig minuten van Maastricht en Aken ligt in Nederlands Limburg het charmanteplaatsjeGulpen.Hieropendeinapril2009HotelGulpen.Eenjongenambitieus koppel toverde een bestaand hotel dankzij een ingrijpende renovatie om tot een hotel dat de oorspronkelijke uitstraling en sfeer van het pand prachtig weergeeft.DegrandeurdiebijhetpittoreskedorpjeGulpenpastvindjeteruginhet rijke interieur.

Dat interieur is authentiek en duurzaam: hout wordt afgewisseld met sfeervolle grijstinten en een vleugje donkerrood en donkergroen. Het teakhout dat je ziet is ingevoerd uit Java. Daar werden houten huisjes vervangen door stenen woningen. Het hout werd vervolgens naar Nederland getransporteerd en hier mooi verwerkt in dit gloednieuwe hotel. Let bijvoorbeeld op je houten sleutelhanger. Je hebt tijdens je verblijf een stukje Java op zak.

OokdekamersvanHotelGulpenzijnstijlvolingericht.Zezijnruim,comfortabelenvoorzien van een bureau, flatscreentelevisie, gastenkluisje, telefoon en draadloos internet.Indebadkamervindjeeendoucheeneentoilet.HotelGulpenheefteengezellige bar en een uitstekend restaurant: hier zijn de Bourgondiërs aan het juiste adres.Degerechtenwordenvolgensderegelsvandekunstbereid.HotelGulpenligtinhetgezelligecentrumvanhetstadjeGulpen.Hierkunjeuitgebreidwinkelenofopéénvandeverwarmdeterrasjesgenietenvaneenlokaalbiertje.

158 |

tips

HetGeul-enGulpdalstaatbekendalséénvandemooistelandschappenvan•Nederland.Fietsersenwandelaarszijnhieraanhetjuisteadresenzullenbetoverdwordendoordeprachtigepanorama’s.Hetuitzichtvanaf‘deGulperberg’zalnoglang op je netvlies gebrand staan.

VanuitGulpenstajesnelinstedenalsMaastricht,ValkenburgofAken.Hetzalje•dus niet aan inspiratie ontbreken voor een gezellige daguitstap.

WiljeTigerWoodsachterna?Indebuurtvindjeverschillendenatuurlijkgelegen•golfbanen waar je uitgebreid je swing kunt oefenen.

.



Adres

HotelGulpen*** Dorpsstraat 10 6271BLGulpen Nederland T +31 (0)43 368 98 88 F+31(0)433689889 [email protected] www.hotelgulpen.nl


tips

HetGeul-enGulpdalstaatbekendalséénvandemooistelandschappenvan•Nederland.Fietsersenwandelaarszijnhieraanhetjuisteadresenzullenbetoverdwordendoordeprachtigepanorama’s.Hetuitzichtvanaf‘deGulperberg’zalnoglang op je netvlies gebrand staan.

VanuitGulpenstajesnelinstedenalsMaastricht,ValkenburgofAken.Hetzalje•dus niet aan inspiratie ontbreken voor een gezellige daguitstap.

WiljeTigerWoodsachterna?Indebuurtvindjeverschillendenatuurlijkgelegen•golfbanen waar je uitgebreid je swing kunt oefenen.

.



Adres

HotelGulpen*** Dorpsstraat 10 6271BLGulpen Nederland T +31 (0)43 368 98 88 F+31(0)433689889 [email protected] www.hotelgulpen.nl


| 159

belgium/hotel_de_la_poste_bonhomme/print/Hotel_de_la_Poste_Bonhomme_01.JPG

Hôtel de lA poste ** le BoNHomme VillAGe – frANKriJK

Hôtel de la Poste vind je in Le Bonhomme (Elzas), een pittoresk dorpje in de Vogezen,waarjezoweltijdensdewinteralstijdensdezomerkuntgenietenvandeprachtigenatuur.Indewintermaandenvindjeermetwatgelukeenprachtigsneeuwlandschap.JeverblijftbovendienindeElzas,éénvandebeterewijnstrekenvanFrankrijk.

Het hotel is ondergebracht in een gebouw dat de typische charme van de streek uitademt. De 31 kamers zijn met de lift te bereiken en zijn functioneel ingericht. Je vindt er een telefoon, een televisie en een wekker. Ook de badkamer is voldoende comfortabel.Verderheefthethoteleeneigenverwarmdenoverdektzwembad,een sauna en een fitnessruimte.

HôteldelaPosteheeftookeeneigenrestaurant.InLaBehinekunjeterechtvoorheerlijkestreekgerechten.Alleswordterinhuisbereidmetverseproducten.VanuithetrestauranthebjeeenschitterenduitzichtoverdeVogezen.

| 161

belgium/hotel_de_la_poste_bonhomme/print/Hotel_de_la_Poste_Bonhomme_01.JPG

Hôtel de lA poste ** le BoNHomme VillAGe – frANKriJK

Hôtel de la Poste vind je in Le Bonhomme (Elzas), een pittoresk dorpje in de Vogezen,waarjezoweltijdensdewinteralstijdensdezomerkuntgenietenvandeprachtigenatuur.Indewintermaandenvindjeermetwatgelukeenprachtigsneeuwlandschap.JeverblijftbovendienindeElzas,éénvandebeterewijnstrekenvanFrankrijk.

Het hotel is ondergebracht in een gebouw dat de typische charme van de streek uitademt. De 31 kamers zijn met de lift te bereiken en zijn functioneel ingericht. Je vindt er een telefoon, een televisie en een wekker. Ook de badkamer is voldoende comfortabel.Verderheefthethoteleeneigenverwarmdenoverdektzwembad,een sauna en een fitnessruimte.

HôteldelaPosteheeftookeeneigenrestaurant.InLaBehinekunjeterechtvoorheerlijkestreekgerechten.Alleswordterinhuisbereidmetverseproducten.VanuithetrestauranthebjeeenschitterenduitzichtoverdeVogezen.

162 |

tips

TijdensdewinterligtLeBonhommesomsondereenwitlaagjesneeuw.Inde•omgeving vind je, bij voldoende sneeuw, vast wel een piste open om jouw kunsten op de latten te tonen.

Ben je hier buiten het skiseizoen, dan nog heeft de streek alles te bieden om er •eenonvergetelijkweekendvantemaken.DeVogezenlenenzichuitstekendtotprachtige wandelingen.

Le Bonhomme ligt ook op de wijnroute die de Elzas doorkruist. Een goed glas •wijn is dus nooit veraf.

belgium/hotel_de_la_poste_bonhomme/print/Ho-tel_de_la_Poste_Bonhomme_02.JPG belgium/hotel_de_la_poste_bonhomme/

print/Hotel_de_la_Poste_Bonhomme_08.jpg

.


een overnachting voor twee personen, inclusief ontbijt, welkomstaperitief en gebruik van de sauna.

Adres

HôteldelaPoste** LeBonhommeVillage 68650LeBonhommeVillage Frankrijk T +33 (0)3 89 47 51 10 F+33(0)389472385 contacthp@hotellaposte.com www.hotellaposte.com


belgium/hotel_de_la_poste_bonhomme/print/Hotel_de_la_Poste_Bonhomme_09.jpg belgium/hotel_de_la_poste_bonhomme/print/Hotel_de_la_

Poste_Bonhomme_03.JPG

tips

TijdensdewinterligtLeBonhommesomsondereenwitlaagjesneeuw.Inde•omgeving vind je, bij voldoende sneeuw, vast wel een piste open om jouw kunsten op de latten te tonen.

Ben je hier buiten het skiseizoen, dan nog heeft de streek alles te bieden om er •eenonvergetelijkweekendvantemaken.DeVogezenlenenzichuitstekendtotprachtige wandelingen.

Le Bonhomme ligt ook op de wijnroute die de Elzas doorkruist. Een goed glas •wijn is dus nooit veraf.

belgium/hotel_de_la_poste_bonhomme/print/Ho-tel_de_la_Poste_Bonhomme_02.JPG belgium/hotel_de_la_poste_bonhomme/

print/Hotel_de_la_Poste_Bonhomme_08.jpg

.


een overnachting voor twee personen, inclusief ontbijt, welkomstaperitief en gebruik van de sauna.

Adres

HôteldelaPoste** LeBonhommeVillage 68650LeBonhommeVillage Frankrijk T +33 (0)3 89 47 51 10 F+33(0)389472385 contacthp@hotellaposte.com www.hotellaposte.com


belgium/hotel_de_la_poste_bonhomme/print/Hotel_de_la_Poste_Bonhomme_09.jpg belgium/hotel_de_la_poste_bonhomme/print/Hotel_de_la_

Poste_Bonhomme_03.JPG

| 163

Belgium/Kockelsberg_berghotel/print/kockelsberg_berghotel_10.jpg

BerGHotel KocKelsBerG *** trier – duitslANd

Enkele kilometers buiten Trier, te midden van bossen en velden, ligt Berghotel Kockelsberg. Dit romantische oord ligt op het hoogste punt van de omgeving en biedt een prachtig uitzicht op het idyllische Moezeldal met zijn wijngaarden en de historische stad. Hier geniet je van de frisse lucht en de rust en toch ben je niet ver van de oude Romeinse stad.

De familie Erdmann staat al sinds jaar en dag garant voor een warm onthaal in Berghotel Kockelsberg. Het hotel beschikt over al het comfort dat je van een driesterrenhotel mag verwachten. Alle kamers hebben televisie, telefoon en een eigen badkamermetdouche,wastafelentoilet.Vanuitjekamerhebjeuitzichtophetbos dat aan het hotel grenst.

Berghotel Kockelsberg heeft ook een eigen restaurant. Hier serveert men een typisch Duitse keuken. Het ontbijt is uitgebreid en goed verzorgd. De inrichting is klassiek en elegant, een ideale inrichting voor een gezellige avond in een historisch gebouw.

| 165

Belgium/Kockelsberg_berghotel/print/kockelsberg_berghotel_10.jpg

BerGHotel KocKelsBerG *** trier – duitslANd

Enkele kilometers buiten Trier, te midden van bossen en velden, ligt Berghotel Kockelsberg. Dit romantische oord ligt op het hoogste punt van de omgeving en biedt een prachtig uitzicht op het idyllische Moezeldal met zijn wijngaarden en de historische stad. Hier geniet je van de frisse lucht en de rust en toch ben je niet ver van de oude Romeinse stad.

De familie Erdmann staat al sinds jaar en dag garant voor een warm onthaal in Berghotel Kockelsberg. Het hotel beschikt over al het comfort dat je van een driesterrenhotel mag verwachten. Alle kamers hebben televisie, telefoon en een eigen badkamermetdouche,wastafelentoilet.Vanuitjekamerhebjeuitzichtophetbos dat aan het hotel grenst.

Berghotel Kockelsberg heeft ook een eigen restaurant. Hier serveert men een typisch Duitse keuken. Het ontbijt is uitgebreid en goed verzorgd. De inrichting is klassiek en elegant, een ideale inrichting voor een gezellige avond in een historisch gebouw.

166 |

tips

Berghotel Kockelsberg is de plek bij uitstek om heerlijk te genieten van de natuur •endehistorischestadTrier.Vanuithethotelkunjeleuketochtjeslangsdewijngaarden op de Moezelhellingen maken. Na enkele minuten sta je in het centrum van Trier, de oudste stad van Duitsland en ook wel het Rome van het noorden genoemd. Naast gezellige straatjes en sfeervol verlichte huizen en restaurantjes vind je er nog talrijke restanten van de Romeinse aanwezigheid.

Een wijnproeverij in een wijnkelder in de oude stad of een historische rond•leiding door de oudste stad van Duitsland kunnen aan de receptie van het hotel geregeld worden.

Belgium/Kockelsberg_berghotel/print/kockels-berg_berghotel_05.jpg Belgium/Kockelsberg_berghotel/print/

kockelsberg_berghotel_08.jpg

.



Adres

BerghotelKockelsberg*** Kockelsberg 1 54293 Trier Duitsland T +49 (0)65 18 24 80 F+49(0)6518248290 [email protected] www.kockelsberg.de


Belgium/Kockelsberg_berghotel/print/kockelsberg_berghotel_02.jpg Belgium/Kockelsberg_berghotel/print/kockelsberg_berghotel_09.jpg

tips

Berghotel Kockelsberg is de plek bij uitstek om heerlijk te genieten van de natuur •endehistorischestadTrier.Vanuithethotelkunjeleuketochtjeslangsdewijngaarden op de Moezelhellingen maken. Na enkele minuten sta je in het centrum van Trier, de oudste stad van Duitsland en ook wel het Rome van het noorden genoemd. Naast gezellige straatjes en sfeervol verlichte huizen en restaurantjes vind je er nog talrijke restanten van de Romeinse aanwezigheid.

Een wijnproeverij in een wijnkelder in de oude stad of een historische rond•leiding door de oudste stad van Duitsland kunnen aan de receptie van het hotel geregeld worden.

Belgium/Kockelsberg_berghotel/print/kockels-berg_berghotel_05.jpg Belgium/Kockelsberg_berghotel/print/

kockelsberg_berghotel_08.jpg

.



Adres

BerghotelKockelsberg*** Kockelsberg 1 54293 Trier Duitsland T +49 (0)65 18 24 80 F+49(0)6518248290 [email protected] www.kockelsberg.de


Belgium/Kockelsberg_berghotel/print/kockelsberg_berghotel_02.jpg Belgium/Kockelsberg_berghotel/print/kockelsberg_berghotel_09.jpg

| 167

Belgium/Au couvent des collines/print/couvent_des_collines_au_15.jpg

Au couVeNt des colliNes *** ellezelles – BelGië

InhetpittoreskeEllezelles,eengezelligdorpjeopdegrensvandeprovinciesOost-VlaanderenenHenegouwen,vindjeAuCouventdesCollines.Ditmooienopmerkelijk staaltje architectuur werd gebouwd in 1830 op een terrein van maar liefst zesduizend vierkante meter en fungeerde vroeger als klooster. Later was er gedurende bijna honderd jaar een gerenommeerd meisjesinternaat gevestigd.

EenaantaljaargeledenopendehotelAuCouventdesCollineserhaardeuren.Droomerweginéénvanderomantischekamers,waarvaneendeelzichonderde authentieke balken van het dakgebinte bevindt. Het oude klooster telt in totaaltwintigkamers,voorzienvantelevisie,telefoonenbadkamermetbad.Voorde kinderen is er een binnen en buitenspeeltuin waar ze naar hartenlust kunnen ravotten.

Als je wel te vinden bent voor een origineel diner met dagverse producten kun jeterechtinSalledesAnges,hetgezelligerestaurantvanhethotel.Hierstaannogauthentiekestukkenuithetvroegereklooster.Ineensfeervollewintertuinmet uitzicht op de binnenkoer van het klooster, geniet je van een uitgebreid ontbijtbuffet.

| 169


Au couVeNt des colliNes *** ellezelles – BelGië

InhetpittoreskeEllezelles,eengezelligdorpjeopdegrensvandeprovinciesOost-VlaanderenenHenegouwen,vindjeAuCouventdesCollines.Ditmooienopmerkelijk staaltje architectuur werd gebouwd in 1830 op een terrein van maar liefst zesduizend vierkante meter en fungeerde vroeger als klooster. Later was er gedurende bijna honderd jaar een gerenommeerd meisjesinternaat gevestigd.

EenaantaljaargeledenopendehotelAuCouventdesCollineserhaardeuren.Droomerweginéénvanderomantischekamers,waarvaneendeelzichonderde authentieke balken van het dakgebinte bevindt. Het oude klooster telt in totaaltwintigkamers,voorzienvantelevisie,telefoonenbadkamermetbad.Voorde kinderen is er een binnen en buitenspeeltuin waar ze naar hartenlust kunnen ravotten.

Als je wel te vinden bent voor een origineel diner met dagverse producten kun jeterechtinSalledesAnges,hetgezelligerestaurantvanhethotel.Hierstaannogauthentiekestukkenuithetvroegereklooster.Ineensfeervollewintertuinmet uitzicht op de binnenkoer van het klooster, geniet je van een uitgebreid ontbijtbuffet.

170 |

tips

Bij de receptie vind je tips voor leuke uitstappen en fiets en wandelroutes om •deprachtigestreekvanLePaysdesCollinesteverkennen.

De streek mag ook uitpakken met heel wat bekwame producenten en ambachts•lui. Herwaardeer de zuiverheid van regionale producten zoals geitenkaas, chocolade, truffels en zoveel meer. Daarnaast is de streek ook bekend om haar folklore en legendes, waarin heksen en duivels vaak een hoofdrol vertolken.

Bezoek de brouwerij van Ellezelles (Brasserie Ellezelloise) en proef er het lokale •bier Quintine.

JebentopdebrugtussenWalloniëenVlaanderen.Ontdekprachtigesteden•zoalsOudenaarde,Ronse,Ath,DoornikenhetbosrijkeFlobecq.

Belgium/Au couvent des collines/print/couvent_des_collines_au_19.jpg Belgium/Au couvent des collines/print/

couvent_des_collines_au_26.JPG

.



Adres

AuCouventdesCollines*** Ruelle des Ecoles 25 7890 Ellezelles België T +32 (0)68 26 40 50 F+32(0)68282750 info@couventdescollines.be [email protected] www.couventdescollines.be



tips

Bij de receptie vind je tips voor leuke uitstappen en fiets en wandelroutes om •deprachtigestreekvanLePaysdesCollinesteverkennen.

De streek mag ook uitpakken met heel wat bekwame producenten en ambachts•lui. Herwaardeer de zuiverheid van regionale producten zoals geitenkaas, chocolade, truffels en zoveel meer. Daarnaast is de streek ook bekend om haar folklore en legendes, waarin heksen en duivels vaak een hoofdrol vertolken.

Bezoek de brouwerij van Ellezelles (Brasserie Ellezelloise) en proef er het lokale •bier Quintine.

JebentopdebrugtussenWalloniëenVlaanderen.Ontdekprachtigesteden•zoalsOudenaarde,Ronse,Ath,DoornikenhetbosrijkeFlobecq.

Belgium/Au couvent des collines/print/couvent_des_collines_au_19.jpg Belgium/Au couvent des collines/print/

couvent_des_collines_au_26.JPG

.



Adres

AuCouventdesCollines*** Ruelle des Ecoles 25 7890 Ellezelles België T +32 (0)68 26 40 50 F+32(0)68282750 info@couventdescollines.be [email protected] www.couventdescollines.be



| 171

belgium/Vieille_Ferme_Hostellerie_de_la/print/Vieille_Ferme_Hostellerie_12.jpg

Hostellerie de lA Vieille ferme ** mesNil-VAl-plAGe (criel-sur-mer) – frANKriJK

AandeNormandischekusttussenDieppeenLeTréport,bijdeprachtigebaaivandeSomme,ligteenparelvaneenkustdorpje:Mesnil-Val-Plage,eengemeentevanCriel-sur-Mer.DaarstaatHostelleriedelaVieilleFerme,eenNormandischehoevediein1734werdopgetrokkenenin1922volledighersteldwerd.Indituniekekadergenieten bezoekers al drie eeuwen lang van de gastvrijheid, de zilte zeelucht en een hartverwarmend maal in het groen van de hoteltuin.

De33kamerszijnverdeeldoverdehoeveendetweevilla’sindetuin.Zezijnstukvoor stuk anders ingericht en hebben een eigen badkamer, televisie en telefoon. Sommigekamersbiedeneenuitzichtopdebloementuin,anderekamerhebbenuitzicht op de zee. Het professionele keukenteam van het ruime en gezellige restaurant is gespecialiseerd in traditionele gerechten en streekspecialiteiten. Aan de achterkant van het restaurant is een mooie tuin met terras.

| 173


Hostellerie de lA Vieille ferme ** mesNil-VAl-plAGe (criel-sur-mer) – frANKriJK

AandeNormandischekusttussenDieppeenLeTréport,bijdeprachtigebaaivandeSomme,ligteenparelvaneenkustdorpje:Mesnil-Val-Plage,eengemeentevanCriel-sur-Mer.DaarstaatHostelleriedelaVieilleFerme,eenNormandischehoevediein1734werdopgetrokkenenin1922volledighersteldwerd.Indituniekekadergenieten bezoekers al drie eeuwen lang van de gastvrijheid, de zilte zeelucht en een hartverwarmend maal in het groen van de hoteltuin.

De33kamerszijnverdeeldoverdehoeveendetweevilla’sindetuin.Zezijnstukvoor stuk anders ingericht en hebben een eigen badkamer, televisie en telefoon. Sommigekamersbiedeneenuitzichtopdebloementuin,anderekamerhebbenuitzicht op de zee. Het professionele keukenteam van het ruime en gezellige restaurant is gespecialiseerd in traditionele gerechten en streekspecialiteiten. Aan de achterkant van het restaurant is een mooie tuin met terras.

174 |

tips

De omgeving van het hotel biedt mooie stranden, imposante witte kliffen en •idyllischevalleientussendeheuvelsvanhetachterland.IndehavensvanDieppeenLeTréportkunjegaansmullenopdevis-,groenten-enfruitmarkten.

TenoostenvanhethotelligtdebaaivandeSomme.Eengrootdeelisbeschermd•natuurgebied, waar honderden soorten vogels permanent of tijdelijk verblijven. Je kunt er eindeloze wandelroutes volgen langs pittoreske dorpjes en door een afwisselend landschap van duinen, zand, graslanden en bossen met een diversiteit aan fauna en flora.


.



Adres

HostelleriedelaVieilleFerme** Rue de la Mer 23 76910Mesnil-Val-Plage(Criel-sur-Mer) Frankrijk T +33 (0)2 35 86 72 18 F+33(0)235861267 contact@vieilleferme.net www.vieilleferme.net


belgium/Vieille_Ferme_Hostellerie_de_la/print/Vieille_Ferme_Hostellerie_14.JPG belgium/Vieille_Ferme_Hostellerie_de_la/print/Vieille_Fer-

me_Hostellerie_11.jpg

tips

De omgeving van het hotel biedt mooie stranden, imposante witte kliffen en •idyllischevalleientussendeheuvelsvanhetachterland.IndehavensvanDieppeenLeTréportkunjegaansmullenopdevis-,groenten-enfruitmarkten.

TenoostenvanhethotelligtdebaaivandeSomme.Eengrootdeelisbeschermd•natuurgebied, waar honderden soorten vogels permanent of tijdelijk verblijven. Je kunt er eindeloze wandelroutes volgen langs pittoreske dorpjes en door een afwisselend landschap van duinen, zand, graslanden en bossen met een diversiteit aan fauna en flora.


.



Adres

HostelleriedelaVieilleFerme** Rue de la Mer 23 76910Mesnil-Val-Plage(Criel-sur-Mer) Frankrijk T +33 (0)2 35 86 72 18 F+33(0)235861267 contact@vieilleferme.net www.vieilleferme.net


belgium/Vieille_Ferme_Hostellerie_de_la/print/Vieille_Ferme_Hostellerie_14.JPG belgium/Vieille_Ferme_Hostellerie_de_la/print/Vieille_Fer-

me_Hostellerie_11.jpg

| 175

belgium/tuinhotel/print/Tuinhotel_06.jpg

tuiNHotel lommel – BelGië

InhethartvanLommel,eenstaddiebaadtinhetgroen,ligthetbijzonderluxueuzeTuinhotel. Hier worden de dagen niet gemeten in tijd, maar wel in momenten. Momenten van heerlijke rust en ontspanning worden er afgewisseld met momenten van zalig genieten. Dit is het juiste adres als je op zoek bent naar luxe en stijl.

Tuinhotel telt tien bijzonder stijlvolle kamers met elk een eigen accent. De combinatie van luxe en comfort is er geweldig geslaagd. Alles klopt tot in de puntjes. De prachtige houten vloeren geven de kamers een warme uitstraling. Het interieur is strak,maarmetveelaandachtvoorkleurendetail.Indebadkamermagjejeaaneen zalige regendouche verwachten.

‘s Ochtends zorgen de ontbijtkoks voor een uitgebreid ontbijtbuffet in de bijhorende brasserie. Hier verlaat je de tafel nooit met honger. Alle producten zijn dagvers. Op het dakterras heeft Tuinhotel nog een extra troef achter de hand: een wellnessgedeelte met zwembad, sauna en jacuzzi, waar je als gast gratis gebruik vankuntmaken.Indezemondaineoasevanrustmaakjevanjeverblijfhelemaaleen onvergetelijke belevenis.

| 177

belgium/tuinhotel/print/Tuinhotel_06.jpg

tuiNHotel lommel – BelGië

InhethartvanLommel,eenstaddiebaadtinhetgroen,ligthetbijzonderluxueuzeTuinhotel. Hier worden de dagen niet gemeten in tijd, maar wel in momenten. Momenten van heerlijke rust en ontspanning worden er afgewisseld met momenten van zalig genieten. Dit is het juiste adres als je op zoek bent naar luxe en stijl.

Tuinhotel telt tien bijzonder stijlvolle kamers met elk een eigen accent. De combinatie van luxe en comfort is er geweldig geslaagd. Alles klopt tot in de puntjes. De prachtige houten vloeren geven de kamers een warme uitstraling. Het interieur is strak,maarmetveelaandachtvoorkleurendetail.Indebadkamermagjejeaaneen zalige regendouche verwachten.

‘s Ochtends zorgen de ontbijtkoks voor een uitgebreid ontbijtbuffet in de bijhorende brasserie. Hier verlaat je de tafel nooit met honger. Alle producten zijn dagvers. Op het dakterras heeft Tuinhotel nog een extra troef achter de hand: een wellnessgedeelte met zwembad, sauna en jacuzzi, waar je als gast gratis gebruik vankuntmaken.Indezemondaineoasevanrustmaakjevanjeverblijfhelemaaleen onvergetelijke belevenis.

178 |

tips

Lommel heeft een gezellig centrum met veel leuke winkels. Op het marktplein •valt er altijd wel iets te beleven. Naast het hotel vind je de filmzalen van Utopolis, waar je ‘s avonds de meest recente films op het witte doek kunt meepikken.

De omgeving van Lommel is een paradijs voor wandelaars en fietsers. De streek •telt heel wat uitgestippelde routes die je doorheen de prachtige Limburgse natuur leiden.

belgium/tuinhotel/print/Tuinhotel_04.jpg belgium/tuinhotel/print/Tuinhotel_02.jpg

.



Adres

Tuinhotel Dorp 7 3920 Lommel België T +32 (0)11 55 28 10 F+32(0)11554761 [email protected] www.tuinhotel.be



tips

Lommel heeft een gezellig centrum met veel leuke winkels. Op het marktplein •valt er altijd wel iets te beleven. Naast het hotel vind je de filmzalen van Utopolis, waar je ‘s avonds de meest recente films op het witte doek kunt meepikken.

De omgeving van Lommel is een paradijs voor wandelaars en fietsers. De streek •telt heel wat uitgestippelde routes die je doorheen de prachtige Limburgse natuur leiden.


.



Adres

Tuinhotel Dorp 7 3920 Lommel België T +32 (0)11 55 28 10 F+32(0)11554761 [email protected] www.tuinhotel.be



| 179

Belgium/Hoestinkhof_De/print/hoestinkhof_de_10.jpg

de HoestiNKHof mArKelo – NederlANd

Markelo is een klein dorpje in Overijssel, dat samen met een aantal andere plaatsjes en een uitgestrekt buitengebied de gemeente Hof van Twente vormt. Het authentiekedorpsgezichtmetoudehoevesisbeschermd.Indebuurtwonennogechte baronnen en baronnessen in kastelen. Het is in dit mooie, landelijke stukje Nederland dat de Hoestinkhof staat.

De Hoestinkhof is een stijlvol verbouwde, rietgedekte oude boerderij. Hier proef je nog de gemoedelijke sfeer van het platteland. Daar waar eens de koeien stonden, geniet je nu in alle comfort van een welverdiende nachtrust. Het hotelpension telt tien tweepersoonskamers, waarvan vijf beneden en vijf boven. Als Bongo gast logeer je in een karakteristieke kamer voorzien van een eigen douche en toilet. Overal kijk je uit op de omliggende akkers of de tuin. Het pension heeft ook een gezellige huiskamer waar je ‘s avonds kunt napraten over de gebeurtenissen van de dag.

Bij de Hoestinkhof hoort ook een theehuis, dat met oude materialen in originele Twentsehoevestijlgebouwdis.HierbesteljeéénvandelekkeretheespecialiteitenofgenietjevaneenechteEngelseHighTea.Indezomermaandenishetextragenieten van je kopje thee in de schaduw van de eeuwenoude eiken die in de overigens prachtige tuin van de Hoestinkhof staan.

| 181


de HoestiNKHof mArKelo – NederlANd

Markelo is een klein dorpje in Overijssel, dat samen met een aantal andere plaatsjes en een uitgestrekt buitengebied de gemeente Hof van Twente vormt. Het authentiekedorpsgezichtmetoudehoevesisbeschermd.Indebuurtwonennogechte baronnen en baronnessen in kastelen. Het is in dit mooie, landelijke stukje Nederland dat de Hoestinkhof staat.

De Hoestinkhof is een stijlvol verbouwde, rietgedekte oude boerderij. Hier proef je nog de gemoedelijke sfeer van het platteland. Daar waar eens de koeien stonden, geniet je nu in alle comfort van een welverdiende nachtrust. Het hotelpension telt tien tweepersoonskamers, waarvan vijf beneden en vijf boven. Als Bongo gast logeer je in een karakteristieke kamer voorzien van een eigen douche en toilet. Overal kijk je uit op de omliggende akkers of de tuin. Het pension heeft ook een gezellige huiskamer waar je ‘s avonds kunt napraten over de gebeurtenissen van de dag.

Bij de Hoestinkhof hoort ook een theehuis, dat met oude materialen in originele Twentsehoevestijlgebouwdis.HierbesteljeéénvandelekkeretheespecialiteitenofgenietjevaneenechteEngelseHighTea.Indezomermaandenishetextragenieten van je kopje thee in de schaduw van de eeuwenoude eiken die in de overigens prachtige tuin van de Hoestinkhof staan.

182 |

tips

ZuivelboerderijEffinkinMarkelo:opdezeboerderijwordenvooraltijdensde•zomermaanden leuke en educatieve activiteiten georganiseerd, zoals culinaire zuivelworkshops, demonstraties kaas maken, boerenpannenkoekenlunches en picknickwandelingen. Meer info op: www.zuivelboerderijeffink.nl.

Indebuurtzijnerverschillendewandel-,fiets-enautoroutes.Fietsenzijnte•huur in het pension. Je wandelt of fietst langs landgoederen met gevarieerde bospartijen, weides, de typische Twentse pachtboerderijen, molens en de nog door particulieren bewoonde kastelen.


.



Adres

De Hoestinkhof Stationsweg22a 7475 NN Markelo Nederland T +31 (0)547 36 18 12 F+31(0)547363655 [email protected] www.hoestinkhof.nl


Belgium/Hoestinkhof_De/print/hoestinkhof_de_02.jpg Belgium/Hoestinkhof_De/print/hoestinkhof_de_04.jpg

tips

ZuivelboerderijEffinkinMarkelo:opdezeboerderijwordenvooraltijdensde•zomermaanden leuke en educatieve activiteiten georganiseerd, zoals culinaire zuivelworkshops, demonstraties kaas maken, boerenpannenkoekenlunches en picknickwandelingen. Meer info op: www.zuivelboerderijeffink.nl.

Indebuurtzijnerverschillendewandel-,fiets-enautoroutes.Fietsenzijnte•huur in het pension. Je wandelt of fietst langs landgoederen met gevarieerde bospartijen, weides, de typische Twentse pachtboerderijen, molens en de nog door particulieren bewoonde kastelen.


.



Adres

De Hoestinkhof Stationsweg22a 7475 NN Markelo Nederland T +31 (0)547 36 18 12 F+31(0)547363655 [email protected] www.hoestinkhof.nl


Belgium/Hoestinkhof_De/print/hoestinkhof_de_02.jpg Belgium/Hoestinkhof_De/print/hoestinkhof_de_04.jpg

| 183

belgium/royale_la/print/Royale_La_10_C.jpgfoto: © Bart van Leuven

Hotel & BrAsserie lA royAle ** leuVeN – BelGië

Hotel & Brasserie La Royale ligt pal tegenover het station van Leuven. De hele Leuvense stationsbuurt heeft onlangs een facelift gekregen en vormt nu een mooi decor voor het hotel. Dankzij de perfecte ligging is dit een ideaal vertrekpunt voor uitstappen,museumbezoekenenwandelingen.Gajelievershoppen?Omdehoekligt de Bondgenotenlaan, de grootste winkelstraat van de stad.

Het historische gebouw waarin het hotel is ondergebracht, straalt klasse en grandeur uit. Het interieur van Hotel & Brasserie La Royale werd onlangs volledig opgefrist met een stijlvol en hedendaags resultaat. De brasserie van het hotel is een gezellige plek voor een lunch of diner. Op de kaart staan klassieke gerechten naast hedendaagse suggesties.

‘s Ochtends krijg je een lekker ontbijt met overheerlijke koffie, verse broodjes en croissants voorgeschoteld. Hier leg je de basis om er nog een dagje tegenaan te kunnen.

foto: © Bart van Leuven

| 185

belgium/royale_la/print/Royale_La_10_C.jpgfoto: © Bart van Leuven

Hotel & BrAsserie lA royAle ** leuVeN – BelGië

Hotel & Brasserie La Royale ligt pal tegenover het station van Leuven. De hele Leuvense stationsbuurt heeft onlangs een facelift gekregen en vormt nu een mooi decor voor het hotel. Dankzij de perfecte ligging is dit een ideaal vertrekpunt voor uitstappen,museumbezoekenenwandelingen.Gajelievershoppen?Omdehoekligt de Bondgenotenlaan, de grootste winkelstraat van de stad.

Het historische gebouw waarin het hotel is ondergebracht, straalt klasse en grandeur uit. Het interieur van Hotel & Brasserie La Royale werd onlangs volledig opgefrist met een stijlvol en hedendaags resultaat. De brasserie van het hotel is een gezellige plek voor een lunch of diner. Op de kaart staan klassieke gerechten naast hedendaagse suggesties.

‘s Ochtends krijg je een lekker ontbijt met overheerlijke koffie, verse broodjes en croissants voorgeschoteld. Hier leg je de basis om er nog een dagje tegenaan te kunnen.

186 |

tips

Leuven is een gezellige universiteitsstad met veel historische gebouwen, goede •restaurants en sfeervolle pleintjes. Op de Oude Markt, ‘de langste toog van Europa’,vindjeeenaaneenschakelingvancafé’senterrassen.Anderleukpleintje:Hogeschoolplein. Belangrijke winkelstraten: Diestsestraat, Bondgenotenlaan, Brusselse straat.

BrusselheeftzijnMannekePis,LeuvenheeftzijnFonske.Hetbeeldwerdgemaakt•doorbeeldhouwerJefClaerhouttergelegenheidvande550steverjaardagvandeKatholiekeUniversiteitLeuven.ZijnvolledigenaamluidtFonsSapientiaeofbron der wijsheid. Het beeld stelt een student voor die, al lezend in een boek, de wijsheid in zijn hoofd laat lopen.

HetGrootBegijnhofuitdezeventiendeeeuwhoortbijdegrootstevanVlaanderen.•De Dijle stroomt er dwars doorheen. Het is een soort stadindestad, aangezien de huizen er gegroepeerd liggen langs een tiental straten en niet rondom een plein.In2000werdhetdoorUNESCO erkend als werelderfgoed.

belgium/royale_la/print/Royale_La_02.JPG belgium/royale_la/print/Royale_La_08.JPG

.



Adres

Hotel&BrasserieLaRoyale** Martelarenplein 6 3000 Leuven België T +32 (0)16 22 12 52 F+32(0)16295252 [email protected] www.lodgehotels.be


belgium/royale_la/print/royale_la_18.jpg belgium/royale_la/print/royale_la_21.jpg

tips

Leuven is een gezellige universiteitsstad met veel historische gebouwen, goede •restaurants en sfeervolle pleintjes. Op de Oude Markt, ‘de langste toog van Europa’,vindjeeenaaneenschakelingvancafé’senterrassen.Anderleukpleintje:Hogeschoolplein. Belangrijke winkelstraten: Diestsestraat, Bondgenotenlaan, Brusselse straat.

BrusselheeftzijnMannekePis,LeuvenheeftzijnFonske.Hetbeeldwerdgemaakt•doorbeeldhouwerJefClaerhouttergelegenheidvande550steverjaardagvandeKatholiekeUniversiteitLeuven.ZijnvolledigenaamluidtFonsSapientiaeofbron der wijsheid. Het beeld stelt een student voor die, al lezend in een boek, de wijsheid in zijn hoofd laat lopen.

HetGrootBegijnhofuitdezeventiendeeeuwhoortbijdegrootstevanVlaanderen.•De Dijle stroomt er dwars doorheen. Het is een soort stadindestad, aangezien de huizen er gegroepeerd liggen langs een tiental straten en niet rondom een plein.In2000werdhetdoorUNESCO erkend als werelderfgoed.

belgium/royale_la/print/Royale_La_02.JPG belgium/royale_la/print/Royale_La_08.JPG

.



Adres

Hotel&BrasserieLaRoyale** Martelarenplein 6 3000 Leuven België T +32 (0)16 22 12 52 F+32(0)16295252 [email protected] www.lodgehotels.be


belgium/royale_la/print/royale_la_18.jpg belgium/royale_la/print/royale_la_21.jpg

| 187

belgium/abdij_rolduc/print/Abdij_Rolduc_01.jpg

Hotel ABdiJ rolduc ** KerKrAde – NederlANd

Indienjevangeschiedenisrijkegebouwenhoudt,danzalHotelAbdijRolducjezeker bekoren. Het heeft immers onderdak gevonden in een vroegere abdij. Deze werd in 1104 gesticht door de jonge priester Ailbertus van Antoing. Eeuwenlang deed de abdij dienst als klooster voor augustijner koorheren en later ook als opleiding centrum. Maak zeker van je verblijf gebruik om de overblijfselen van vervlogen tijden te bewonderen. Je kunt nog steeds de abdijkerk, de crypte en de kruisgangen bezoeken.

VandaagishetgebouwhetgrootstbewaardeabdijcomplexvanNederland.Maarhet is veel meer dan gewoon een bezienswaardigheid. Het is een conferentieoord en een hotel. De 160 voormalige kloosterkamers werden allemaal met respect voor het verleden gerenoveerd en zijn nu naar een comfortabel en eenvoudig niveau gebracht. Je beschikt over televisie, telefoon en een badkamer met bad of douche en toilet.

‘s Ochtends krijg je een lekker ontbijt voorgeschoteld. Het hotel heeft geen bar of restaurant, maar je kunt gemakkelijk naar het centrum van Kerkrade wandelen voor een drankje of diner. Het hotel werkt nauw samen met enkele restaurants in Kerkrade en verwijst je er graag naar door.

| 189


Hotel ABdiJ rolduc ** KerKrAde – NederlANd

Indienjevangeschiedenisrijkegebouwenhoudt,danzalHotelAbdijRolducjezeker bekoren. Het heeft immers onderdak gevonden in een vroegere abdij. Deze werd in 1104 gesticht door de jonge priester Ailbertus van Antoing. Eeuwenlang deed de abdij dienst als klooster voor augustijner koorheren en later ook als opleiding centrum. Maak zeker van je verblijf gebruik om de overblijfselen van vervlogen tijden te bewonderen. Je kunt nog steeds de abdijkerk, de crypte en de kruisgangen bezoeken.

VandaagishetgebouwhetgrootstbewaardeabdijcomplexvanNederland.Maarhet is veel meer dan gewoon een bezienswaardigheid. Het is een conferentieoord en een hotel. De 160 voormalige kloosterkamers werden allemaal met respect voor het verleden gerenoveerd en zijn nu naar een comfortabel en eenvoudig niveau gebracht. Je beschikt over televisie, telefoon en een badkamer met bad of douche en toilet.

‘s Ochtends krijg je een lekker ontbijt voorgeschoteld. Het hotel heeft geen bar of restaurant, maar je kunt gemakkelijk naar het centrum van Kerkrade wandelen voor een drankje of diner. Het hotel werkt nauw samen met enkele restaurants in Kerkrade en verwijst je er graag naar door.

190 |

tips

Het hotel is een ideale uitvalsbasis als je grote steden als Maastricht en Aken •wil bezoeken.

Kerkrade ligt in Parkstad Limburg, een gebied dat bol staat van contrasten en •uitersten.Hetheeftnamelijkhetgrootsteindoor-skidorpvanEuropa(SnowworldLandgraaf),eenzeerinnovatieveenmodernedierentuin(GaiaparkKerkradeZoo),enéénvandegrootstetebezoekenkastelenvanNederland(KasteelHoensbroek).Je zult je hier niet snel vervelen.

InNederlandishetnietdeautomaardefietsdieheerstoverdewegen.In•Kerkrade is dat niet anders. Er zijn talrijke fiets en wandelverbindingen die je op een eenvoudige, aangename manier over de Duitse grens brengen. Breng bijvoorbeeld een bezoekje aan Herzogenrath.


.



Adres

HotelAbdijRolduc** Heyendallaan 82 6464 EP Kerkrade Nederland T +31 (0)45 546 68 88 F+31(0)455466920 [email protected] www.rolduc.com


belgium/abdij_rolduc/print/Abdij_Rolduc_04.jpg belgium/abdij_rolduc/print/Abdij_Rolduc_05.jpeg

tips

Het hotel is een ideale uitvalsbasis als je grote steden als Maastricht en Aken •wil bezoeken.

Kerkrade ligt in Parkstad Limburg, een gebied dat bol staat van contrasten en •uitersten.Hetheeftnamelijkhetgrootsteindoor-skidorpvanEuropa(SnowworldLandgraaf),eenzeerinnovatieveenmodernedierentuin(GaiaparkKerkradeZoo),enéénvandegrootstetebezoekenkastelenvanNederland(KasteelHoensbroek).Je zult je hier niet snel vervelen.

InNederlandishetnietdeautomaardefietsdieheerstoverdewegen.In•Kerkrade is dat niet anders. Er zijn talrijke fiets en wandelverbindingen die je op een eenvoudige, aangename manier over de Duitse grens brengen. Breng bijvoorbeeld een bezoekje aan Herzogenrath.


.



Adres

HotelAbdijRolduc** Heyendallaan 82 6464 EP Kerkrade Nederland T +31 (0)45 546 68 88 F+31(0)455466920 [email protected] www.rolduc.com


belgium/abdij_rolduc/print/Abdij_Rolduc_04.jpg belgium/abdij_rolduc/print/Abdij_Rolduc_05.jpeg

| 191

belgium/statie_de/print/statie_de_01.jpg

GAstHof de stAtie siNt-truideN – BelGië

GasthofDeStatievindjeinhetplaatsjeWilderendattussendeappelboomgaardenvan de provincie Limburg ligt. Hier logeer je in een rustige omgeving en toch ligt destadSint-Truidenamperdriekilometerverder.Inhetommelandziejeindrukwekkende vierkantshoeves, kastelen, abdijen en begijnhoven. Het is de perfecte omgevingvoorfietstochtenenwandelingen.VoorhetterrasvanDeStatiepasseerteen route van het Limburgs fietsnetwerk, dus vergeet je tweewieler niet!

Tot 1957 was het gebouw nog een echt station. Nu is het helemaal opgeknapt en kunjeerlekkeretenenheerlijkslapen.Indebrasseriekunjekiezenuitvijftigverschillende bieren, genieten van een eenvoudige snack of versnapering, maar ook van een uitgebreid diner met bijhorende wijn. Op de kaart staan streek gerechten en specialiteiten uit Haspengouw. Op warme dagen is het heerlijk op het zuiders terras.

Slapendoejeinéénvandevierkeurigingerichtekamers.DekamersherinnerenjeaandefunctiedieDeStatievroegerhadenbiedendeluxevanvandaag:televisie,internet, voldoende opbergruimte, totale privacy, bedden die een verkwikkende nachtrust garanderen en badkamer met wastafel, toilet en douche. ‘s Ochtends staat er een lekker ontbijt voor je klaar, met onder andere croissants, koffiekoeken, spek, eitjes, confituur en verschillende soorten broodjes.

| 193


GAstHof de stAtie siNt-truideN – BelGië

GasthofDeStatievindjeinhetplaatsjeWilderendattussendeappelboomgaardenvan de provincie Limburg ligt. Hier logeer je in een rustige omgeving en toch ligt destadSint-Truidenamperdriekilometerverder.Inhetommelandziejeindrukwekkende vierkantshoeves, kastelen, abdijen en begijnhoven. Het is de perfecte omgevingvoorfietstochtenenwandelingen.VoorhetterrasvanDeStatiepasseerteen route van het Limburgs fietsnetwerk, dus vergeet je tweewieler niet!

Tot 1957 was het gebouw nog een echt station. Nu is het helemaal opgeknapt en kunjeerlekkeretenenheerlijkslapen.Indebrasseriekunjekiezenuitvijftigverschillende bieren, genieten van een eenvoudige snack of versnapering, maar ook van een uitgebreid diner met bijhorende wijn. Op de kaart staan streek gerechten en specialiteiten uit Haspengouw. Op warme dagen is het heerlijk op het zuiders terras.

Slapendoejeinéénvandevierkeurigingerichtekamers.DekamersherinnerenjeaandefunctiedieDeStatievroegerhadenbiedendeluxevanvandaag:televisie,internet, voldoende opbergruimte, totale privacy, bedden die een verkwikkende nachtrust garanderen en badkamer met wastafel, toilet en douche. ‘s Ochtends staat er een lekker ontbijt voor je klaar, met onder andere croissants, koffiekoeken, spek, eitjes, confituur en verschillende soorten broodjes.

194 |

tips

JeverblijftinéénvandemeestgroenegebiedenvanVlaanderen.Jekunthier•fantastische wandelingen maken of onvergetelijke fietsavonturen beleven. Je zult voortdurend genieten van de zuivere Limburgse lucht. Als je wil ontsnappen aan het drukke stadsleven, dan is dit echt een streek om tot rust te komen.

VanuitSint-TruidenligtheeldeprovincieLimburgaanjevoeten.Jekuntgaan•shoppeninHasseltofMaasmechelenVillage,maarjekuntevengoedeenbezoekjebrengenaanhetTongerenvanAmbiorix.ZowelinHasseltalsTongerenkunjecultuur, culinair genieten en aangenaam winkelen zonder probleem combineren.

belgium/statie_de/print/statie_de_28.jpg belgium/statie_de/print/statie_de_29.jpg

.


een overnachting voor twee personen, inclusief ontbijt en een geschenk (streekbier).

Adres

GasthofDeStatie Wilderenlaan 63 3800Sint-Truiden België T +32 (0)11 69 69 53 F+32(0)11696953 info@wilderenstatie.be www.wilderenstatie.be



tips

JeverblijftinéénvandemeestgroenegebiedenvanVlaanderen.Jekunthier•fantastische wandelingen maken of onvergetelijke fietsavonturen beleven. Je zult voortdurend genieten van de zuivere Limburgse lucht. Als je wil ontsnappen aan het drukke stadsleven, dan is dit echt een streek om tot rust te komen.

VanuitSint-TruidenligtheeldeprovincieLimburgaanjevoeten.Jekuntgaan•shoppeninHasseltofMaasmechelenVillage,maarjekuntevengoedeenbezoekjebrengenaanhetTongerenvanAmbiorix.ZowelinHasseltalsTongerenkunjecultuur, culinair genieten en aangenaam winkelen zonder probleem combineren.

belgium/statie_de/print/statie_de_28.jpg belgium/statie_de/print/statie_de_29.jpg

.


een overnachting voor twee personen, inclusief ontbijt en een geschenk (streekbier).

Adres

GasthofDeStatie Wilderenlaan 63 3800Sint-Truiden België T +32 (0)11 69 69 53 F+32(0)11696953 info@wilderenstatie.be www.wilderenstatie.be



| 195

belgium/mandukhai_le/print/mandukhai_06.jpg

le mANduKHAï Houdilcourt – frANKriJK

EenyurtiseentraditioneletentdiejeinenkelelandenvanCentraal-Aziëkuntaantreffen.EénvandezelandenisMongolië,waardeyurtenwordenbewoonddoor nomaden die met hun vee op de koude steppe rondtrekken. Ben je nieuwsgierignaardezetenten,maarisMongoliëjenetietstever?Geennood:omdeyurtexperience te beleven, hoef je niet naar de andere kant van de wereld te reizen.EvendeFransegrensoverstekenennaardeFranseArdennenafzakken,is voldoende! Tussen Rethel en Reims vind je daar Le Mandukhaï, genoemd naar een wijze Mongoolse koningin uit de vijftiende eeuw.

InLeMandukhaïslaapjeopz’nMongools.Jeovernachtimmersinéénvandezeven authentieke yurtes. Binnenin zijn ze echter comfortabel en, volgens de Mongoolsetraditie,kleurrijkingericht.Zebeschikkenookoverwastafelentoilet.Het enige ongemakje is dat je voor de douche naar het hoofdgebouw moet afzakken. Je eet hier ook Mongools. Het hotel beschikt over een restaurant waar je vancanardKorgholofvanboeufKorgholkuntproeven.Vooreencompleetnieuweervaring moet je hier zijn.

| 197


le mANduKHAï Houdilcourt – frANKriJK

EenyurtiseentraditioneletentdiejeinenkelelandenvanCentraal-Aziëkuntaantreffen.EénvandezelandenisMongolië,waardeyurtenwordenbewoonddoor nomaden die met hun vee op de koude steppe rondtrekken. Ben je nieuwsgierignaardezetenten,maarisMongoliëjenetietstever?Geennood:omdeyurtexperience te beleven, hoef je niet naar de andere kant van de wereld te reizen.EvendeFransegrensoverstekenennaardeFranseArdennenafzakken,is voldoende! Tussen Rethel en Reims vind je daar Le Mandukhaï, genoemd naar een wijze Mongoolse koningin uit de vijftiende eeuw.

InLeMandukhaïslaapjeopz’nMongools.Jeovernachtimmersinéénvandezeven authentieke yurtes. Binnenin zijn ze echter comfortabel en, volgens de Mongoolsetraditie,kleurrijkingericht.Zebeschikkenookoverwastafelentoilet.Het enige ongemakje is dat je voor de douche naar het hoofdgebouw moet afzakken. Je eet hier ook Mongools. Het hotel beschikt over een restaurant waar je vancanardKorgholofvanboeufKorgholkuntproeven.Vooreencompleetnieuweervaring moet je hier zijn.

198 |

tips

Liefhebbers van architectuur en kunstgeschiedenis zullen met plezier naar Asfeld •afzakken om er de prachtige barokkerk te bewonderen die in 1683, ten tijde van Lodewijk XIV, werd gebouwd.

InJunivillevindjedeAubergeVerlaine.Dezeherbergwerdtussen1880en1882•meermaalsbezochtdoordebekendeFransedichterPaulVerlaine.Bewijshiervankun je er krijgen in de vorm van foto’s, documenten en objecten. Het is bovendien deplaatswaarhijzijnboekSagessezoubeëindigdhebben.

InNovion-Porcienvindje4500vierkantemetertentoonstellingoverdeTweede•WereldoorloginderegiovandeFranseArdennenenhoedezezosterkzijnstempel op de streek heeft gedrukt.

Je bevindt je hier in een zeer natuurrijke en aangename omgeving. Je kunt naar •hartenlust wandelen en vissen.


.


een overnachting voor twee personen, inclusief ontbijt en thee met gebak bij aankomst.

Adres

Le Mandukhaï LepetitPré 08190 Houdilcourt Frankrijk T +33 (0)3 24 72 60 04 F+33(0)324383540 [email protected] mandukhai.free.fr


belgium/mandukhai_le/print/mandukhai_05.jpg belgium/mandukhai_le/print/mandukhai_07.jpg

tips

Liefhebbers van architectuur en kunstgeschiedenis zullen met plezier naar Asfeld •afzakken om er de prachtige barokkerk te bewonderen die in 1683, ten tijde van Lodewijk XIV, werd gebouwd.

InJunivillevindjedeAubergeVerlaine.Dezeherbergwerdtussen1880en1882•meermaalsbezochtdoordebekendeFransedichterPaulVerlaine.Bewijshiervankun je er krijgen in de vorm van foto’s, documenten en objecten. Het is bovendien deplaatswaarhijzijnboekSagessezoubeëindigdhebben.

InNovion-Porcienvindje4500vierkantemetertentoonstellingoverdeTweede•WereldoorloginderegiovandeFranseArdennenenhoedezezosterkzijnstempel op de streek heeft gedrukt.

Je bevindt je hier in een zeer natuurrijke en aangename omgeving. Je kunt naar •hartenlust wandelen en vissen.


.


een overnachting voor twee personen, inclusief ontbijt en thee met gebak bij aankomst.

Adres

Le Mandukhaï LepetitPré 08190 Houdilcourt Frankrijk T +33 (0)3 24 72 60 04 F+33(0)324383540 [email protected] mandukhai.free.fr


belgium/mandukhai_le/print/mandukhai_05.jpg belgium/mandukhai_le/print/mandukhai_07.jpg

| 199

belgium/Hoogeerd_hotel/print/Hoogeerd_01.JPG

Hotel-restAurANt zAleN HooGeerd *** NiftriK – NederlANd

Midden in het land van Maas & Waal vind je aan de waterkant Hotel Hoogeerd. De Maas is een interessante rivier. Al eeuwenlang vormt deze waterweg een belangrijk handelskanaal. Maar ook haar aard drukt een onmiskenbare stempel op de omgeving. De groene uiterwaarden en vruchtbare omliggende gronden bieden een uitstekende broedplaats voor vele diersoorten. Aan de Maas, dicht bij Nijmegen en Oss, liggen het plaatsje Niftrik en Hotel Hoogeerd.

Het hotel is een perfecte uitvalsbasis voor verkenningstochten door het groene landschap en uitstapjes naar de vele leuke dorpjes en gezellige steden. De tuinen van Appeltern, het Kasteel in Hernen en de Tingieterij zijn enkele trekpleisters in de omgeving. Maar natuurlijk is de oudste stad van Nederland Nijmegen ook een bezoekje waard.

Met je Bongo slaap je in een standaardkamer. Deze kamers beschikken over douche,toilet,telefoonentelevisieenhebbengeenMaaszicht.Vooreenkleinemeerprijs kun je een ruimere kamer met eventueel uitzicht op de Maas (zie foto), balkonen/ofbubbelbadreserveren.Hethotelheefteenruimegratisparkeer-gelegenheid. Het panoramarestaurant biedt een schitterend uitzicht over het water en haar activiteiten. Op de uitgebreide menukaart staan verschillende streek en seizoensgerechten.

| 201

belgium/Hoogeerd_hotel/print/Hoogeerd_01.JPG

Hotel-restAurANt zAleN HooGeerd *** NiftriK – NederlANd

Midden in het land van Maas & Waal vind je aan de waterkant Hotel Hoogeerd. De Maas is een interessante rivier. Al eeuwenlang vormt deze waterweg een belangrijk handelskanaal. Maar ook haar aard drukt een onmiskenbare stempel op de omgeving. De groene uiterwaarden en vruchtbare omliggende gronden bieden een uitstekende broedplaats voor vele diersoorten. Aan de Maas, dicht bij Nijmegen en Oss, liggen het plaatsje Niftrik en Hotel Hoogeerd.

Het hotel is een perfecte uitvalsbasis voor verkenningstochten door het groene landschap en uitstapjes naar de vele leuke dorpjes en gezellige steden. De tuinen van Appeltern, het Kasteel in Hernen en de Tingieterij zijn enkele trekpleisters in de omgeving. Maar natuurlijk is de oudste stad van Nederland Nijmegen ook een bezoekje waard.

Met je Bongo slaap je in een standaardkamer. Deze kamers beschikken over douche,toilet,telefoonentelevisieenhebbengeenMaaszicht.Vooreenkleinemeerprijs kun je een ruimere kamer met eventueel uitzicht op de Maas (zie foto), balkonen/ofbubbelbadreserveren.Hethotelheefteenruimegratisparkeer-gelegenheid. Het panoramarestaurant biedt een schitterend uitzicht over het water en haar activiteiten. Op de uitgebreide menukaart staan verschillende streek en seizoensgerechten.

202 |

tips

Klim op de fiets en geniet van een mooie tocht over de dijk en door de polder en •bezoek de vele monumenten en bezienswaardigheden die het gebied te bieden heeft.Fietsenzijntehuurbijhethotel,maarnatuurlijkkunjeookjeeigenfietsmeenemen. Het hotel heeft een overdekte fietsenstalling en een oplaadpunt voor elektrische fietsen.

BrengeenbezoekjeaanhetgezelligeNijmegen.GaerwandeleninhetValkhofpark•metzijnprachtigeruïnes.JezultookonderdeindrukzijnvandeSint-Stevenskerk:een imposante romaansgothische kerk in het centrum. Ook om te winkelen is Nijmegen een geweldige stad.

belgium/Hoogeerd_hotel/print/Hoogeerd_02.jpg belgium/Hoogeerd_hotel/print/Hoogeerd_03.jpg

.



Adres

Hotel-RestaurantZalenHoogeerd*** Maasbandijk 10 6606 KB Niftrik Nederland T +31 (0)24 641 40 32 F+31(0)246452909 [email protected] www.hoogeerd.nl


belgium/Hoogeerd_hotel/print/Hoogeerd_04.jpg

tips

Klim op de fiets en geniet van een mooie tocht over de dijk en door de polder en •bezoek de vele monumenten en bezienswaardigheden die het gebied te bieden heeft.Fietsenzijntehuurbijhethotel,maarnatuurlijkkunjeookjeeigenfietsmeenemen. Het hotel heeft een overdekte fietsenstalling en een oplaadpunt voor elektrische fietsen.

BrengeenbezoekjeaanhetgezelligeNijmegen.GaerwandeleninhetValkhofpark•metzijnprachtigeruïnes.JezultookonderdeindrukzijnvandeSint-Stevenskerk:een imposante romaansgothische kerk in het centrum. Ook om te winkelen is Nijmegen een geweldige stad.

belgium/Hoogeerd_hotel/print/Hoogeerd_02.jpg belgium/Hoogeerd_hotel/print/Hoogeerd_03.jpg

.



Adres

Hotel-RestaurantZalenHoogeerd*** Maasbandijk 10 6606 KB Niftrik Nederland T +31 (0)24 641 40 32 F+31(0)246452909 [email protected] www.hoogeerd.nl


belgium/Hoogeerd_hotel/print/Hoogeerd_04.jpg

| 203

belgium/vieux_carmel_le/print/vieux_carmel_le_13.jpg

le Vieux cArmel rocHefort – BelGië

InRochefortwoondennietalleenmonnikendiehetbekendebierbrouwden.Erwaren ook karmelieten in het Naamse stadje. Naar hen is de charmante Bed & Breakfast,LeVieuxCarmel,genoemd.Ooitwasdituitnatuursteenopgetrokkengebouwhetkloostervandekarmelieten.VandaagishetdankzijCarolineGoethalseen mooi gastenverblijf geworden. De gastvrouw staat je ook in het Nederlands te woord.

Twijfel er niet aan, hier ga je een aangenaam verblijf tegemoet. Alleen het onthaal alzaljehiervanovertuigen.Carolinewachtjeindedeuropeningopsamenmetdehonddeshuizes,debraveZola.Debenedenverdiepinglaatalietsvermoedenvan wat je in de kamer te wachten staat: klasse, ongedwongenheid en gezelligheid.IndehalloopjeoprozemarmerrechtuitdemijnenvanRochefort.Eneenbeetje verderop vind je twee salonnetjes waar je in de zetel bij de haard even kunt verpozen. Het gebouw en de kamers zijn volledig rookvrij.

LeVieuxCarmelwordtduidelijkdooreenvrouwenhandgeleid.Dekamerszijnofmodernofklassiekingericht,maarbovenalverfijndenstijlvol.Zedrageniedereenvrouwennaam:Helena,Marguerite,Denise,CharlotteenMadeleine.Debadkamersmoetenquainterieurzekernietonderdoenvoordekamerszelf.Jezultzeniet zo gauw vergeten!

| 205

belgium/vieux_carmel_le/print/vieux_carmel_le_13.jpg

le Vieux cArmel rocHefort – BelGië

InRochefortwoondennietalleenmonnikendiehetbekendebierbrouwden.Erwaren ook karmelieten in het Naamse stadje. Naar hen is de charmante Bed & Breakfast,LeVieuxCarmel,genoemd.Ooitwasdituitnatuursteenopgetrokkengebouwhetkloostervandekarmelieten.VandaagishetdankzijCarolineGoethalseen mooi gastenverblijf geworden. De gastvrouw staat je ook in het Nederlands te woord.

Twijfel er niet aan, hier ga je een aangenaam verblijf tegemoet. Alleen het onthaal alzaljehiervanovertuigen.Carolinewachtjeindedeuropeningopsamenmetdehonddeshuizes,debraveZola.Debenedenverdiepinglaatalietsvermoedenvan wat je in de kamer te wachten staat: klasse, ongedwongenheid en gezelligheid.IndehalloopjeoprozemarmerrechtuitdemijnenvanRochefort.Eneenbeetje verderop vind je twee salonnetjes waar je in de zetel bij de haard even kunt verpozen. Het gebouw en de kamers zijn volledig rookvrij.

LeVieuxCarmelwordtduidelijkdooreenvrouwenhandgeleid.Dekamerszijnofmodernofklassiekingericht,maarbovenalverfijndenstijlvol.Zedrageniedereenvrouwennaam:Helena,Marguerite,Denise,CharlotteenMadeleine.Debadkamersmoetenquainterieurzekernietonderdoenvoordekamerszelf.Jezultzeniet zo gauw vergeten!

206 |

tips

Rochefort ligt in de vallei van de Lesse. Op en rond de Lesse zijn er tal van leuke, •actieve dingen te doen. Je kunt op de rivier kajakken, en in de omgeving fietsen, mountainbiken of paardrijden.

Fijnomwetenisdat• RAVeL, een nieuw fietsnetwerk in Wallonië, langs een vroegere spoorweglijn tussen Rochefort en Houyet een fietsroute heeft aangelegd. Het is éénvandevijfhuidigeRAVeLroutes die overigens allemaal langs in onbruik geraakte spoorwegen lopen. Je kunt hier ongestoord van de omgeving en de natuur genieten, de RAVeLroutes leiden je immers alleen door verkeersvrije zones.

InRochefortvindjeookhetarcheologischeparkMalagnedatinhetteken•staatvandeGallo-Romeinen.Hetlevenineengallo-romeinsevillawordterge-reconstrueerd. Je leert er vooral dat zulke villa een soort boerderij was waar vee werd gehouden en gewassen werden geteeld.

belgium/vieux_carmel_le/print/vieux_carmel_le_02.jpg belgium/vieux_carmel_le/print/vieux_

carmel_le_20.jpg

.



Adres

LeVieuxCarmel RueJacquet61 5580 Rochefort België T +32 (0)84 44 53 41 F+32(0)84445341 [email protected] www.levieuxcarmel.be


belgium/vieux_carmel_le/print/vieux_carmel_le_03.jpg belgium/vieux_carmel_le/print/vieux_carmel_le_04.jpg

tips

Rochefort ligt in de vallei van de Lesse. Op en rond de Lesse zijn er tal van leuke, •actieve dingen te doen. Je kunt op de rivier kajakken, en in de omgeving fietsen, mountainbiken of paardrijden.

Fijnomwetenisdat• RAVeL, een nieuw fietsnetwerk in Wallonië, langs een vroegere spoorweglijn tussen Rochefort en Houyet een fietsroute heeft aangelegd. Het is éénvandevijfhuidigeRAVeLroutes die overigens allemaal langs in onbruik geraakte spoorwegen lopen. Je kunt hier ongestoord van de omgeving en de natuur genieten, de RAVeLroutes leiden je immers alleen door verkeersvrije zones.

InRochefortvindjeookhetarcheologischeparkMalagnedatinhetteken•staatvandeGallo-Romeinen.Hetlevenineengallo-romeinsevillawordterge-reconstrueerd. Je leert er vooral dat zulke villa een soort boerderij was waar vee werd gehouden en gewassen werden geteeld.

belgium/vieux_carmel_le/print/vieux_carmel_le_02.jpg belgium/vieux_carmel_le/print/vieux_

carmel_le_20.jpg

.



Adres

LeVieuxCarmel RueJacquet61 5580 Rochefort België T +32 (0)84 44 53 41 F+32(0)84445341 [email protected] www.levieuxcarmel.be


belgium/vieux_carmel_le/print/vieux_carmel_le_03.jpg belgium/vieux_carmel_le/print/vieux_carmel_le_04.jpg

| 207

InhoudHotel Moseltor in TrabenTrarbach (D)Hotel De Plataan in Delft (NL)De Beiaard in Torhout (B)HôtelGeorgeSandinCourbevoie-Parijs(FR)Hotel-RestaurantHoogSoereninHoogSoeren(NL)LesRhodosinChevetogne(B)Hotel-RestaurantZumDorfkruginWinterberg-Züschen(D)HotelFrederiksoordinFrederiksoord(NL)Martin’s Lido in Rixensart (B)Hotel ‘t Tolhuus in Warder (NL)HullebrugB&BinItegem(B)GastenboerderijDeZielinDiepenheim(NL)HotelGulpeninGulpen(NL)HôteldelaPosteinLeBonhommeVillage(FR)Berghotel Kockelsberg in Trier (D)AuCouventdesCollinesinEllezelles(B)HostelleriedelaVieilleFermeinMesnil-Val-Plage(Criel-sur-Mer)(FR)Tuinhotel in Lommel (B)De Hoestinkhof in Markelo (NL)Hotel & Brasserie La Royale in Leuven (B)Hotel Abdij Rolduc in Kerkrade (NL)GasthofDeStatieinSint-Truiden(B)LeMandukhaïinHoudilcourt(FR)HotelRestaurantZalenHoogeerdinNiftrik(NL)LeVieuxCarmelinRochefort(B)

Inhoud

Dit boekje is gedrukt op kringlooppapier.

Wat je nu in je hand hebt, is in feite geen bon, maar wel een echte belevenis. Je gras-duint in het boekje, kiest zelf waar je liefst naartoe wilt, je reserveert en… je doet een heel nieuwe ervaring op.

In dit boekje vind je enkel hotels terug zoals ze zijn. Eerlijk, zonder truukjes. Wat je ziet, is wat je krijgt. Bongo heeft dag in dag uit een team van mensen zoals jij op de baan dat de hotels uit ons aanbod zelf gaat ontdekken. Hun persoonlijke ervaringen en indruk-ken lees je in dit boekje.

De beste manier om zeker te zijn dat de hotels ook jou zullen bevallen, is ze zelf uit testen. Dat is onze filosofie. Daarom weten we heel goed wat je met deze Bongo cadeau gekre-gen hebt: niet zomaar een bon, maar een echte belevenis.

Ben je even benieuwd naar onze andere cadeaubonnen en weekendjes weg? Surf dan naar:

•voorBelgië:www.bongo.be •voorNederland:www.bongo.nl

Pittoresk Logeren - Bongo

Documents

Transcript of Pittoresk Logeren - Bongo