PICTURALE · 2017. 2. 2. · 8 9 INLEIDING FESTIVAL ‘ PICTURALE ’ 2017 - DE NU AL 7DE!BIËNNALE...

39
PORTFOLIO 7 e EDITIE ILLUSTRATIEFESTIVAL FESTIVAL DE L'ILLUSTRATION - ILLUSTRATION FESTIVAL PICTURALE 7 e EDITIE ÉDITION - EDITION

Transcript of PICTURALE · 2017. 2. 2. · 8 9 INLEIDING FESTIVAL ‘ PICTURALE ’ 2017 - DE NU AL 7DE!BIËNNALE...

  • 1

    PORTFOLIO

    7eEDITIE

    I L L U S T R A T I E F E S T I V A LFESTIVAL DE L'ILLUSTRATION - ILLUSTRATION FESTIVAL

    PICTURALE

    7eEDITIE

    ÉDITION - EDITION

  • 2 3

    O N Z EL A U R E A T E N

    N O S L A U R É A T S - O U R L A U R E A T E S

    SEBASTIAAN VAN DONINCK - 2015Laureaat zesde editieLauréat sixième édition - Laureate sixth edition

    KAATJE VERMEIRE - 2010Laureaat vierde editieLauréat quatrième édition - Laureate fourth edition

    KRISTIEN AERTSSEN - 2005Laureaat tweede editieLauréat deuxième édition - Laureate second edition

    SABIEN CLEMENT - 2013Laureaat vijfde editieLauréat cinqième édition - Laureate fifth edition

    CARLL CNEUT - 2007Laureaat derde editieLauréat troisième édition - Laureate third edition

    KLAAS VERPLANCKE - 2003Laureaat eerste editie Lauréat première édition - Laureate first edition

  • 4 5

    O N Z E S T A D S M U R E N

    ? ?SEBASTIAAN VAN DONINCK - 2015Laureaat zesde editieLauréat sixième édition - Laureate sixth edition

    KAATJE VERMEIRE - 2010Laureaat vierde editieLauréat quatrième édition - Laureate fourth edition

    KRISTIEN AERTSSEN - 2005Laureaat tweede editieLauréat deuxième édition - Laureate second edition

    SABIEN CLEMENT - 2013Laureaat vijfde editieLauréat cinqième édition - Laureate fifth edition

    CARLL CNEUT - 2007Laureaat derde editieLauréat troisième édition - Laureate third edition

    KLAAS VERPLANCKE - 2003Laureaat eerste editie Lauréat première édition - Laureate first edition

    N O S M U R S D E L A V I L L EO U R C I T Y W A L L S

  • 6 7

    P I C T U R A L EP O R T F O L I O

    T H E B I G S I X

    SEBASTIAAN VAN DONINCKMagnus2015

    KLAAS VERPLANCKE Reus2001

    CARLL CNEUT Eén miljoen vlinders2007

    KRISTIEN AERTSSEN Het geheim van de keel van de nachtegaal2002

    KAATJE VERMEIREMare en de dingen2010

    SABIEN CLEMENT Brave kinders2012

  • 8 9

    I N L E I D I N GFESTIVAL ‘ PICTURALE ’ 2017 - DE NU AL 7DE! BIËNNALE VD ILLUSTRATIE

    Picturale is een, over de grenzen gekende, Culturele organisatie (vzw) ondersteund door de stad Ronse & het Cultureel Centrum ‘de Ververij‘

    met als doel °het aanreiken van een sterk, aanmoedigend artistiek platform voor de aanstormende illustratie-talenten, de ‘jonge wolven’ °de ‘gevestigde illustratoren‘ de kans te bieden zich, via oa.een grootse tentoonstelling, professioneel te uiten in het bijzonder creatief inspirerend kader van de prachtige site van de ‘Ververij’ °de kunstenaars /illustratoren en het publiek interactief bij elkaar te brengen tijdens deze 4-weekse happening, om te ontdekken, te dialogeren, maar vooral met volle teugen te genieten ! van deze ‘magie’ vd illustratie-kunst die nooit onberoerd laat …

    Dé, sinds 2003 al, niet te missen vaste afspraak voor steeds meer professionals van de illustratie, enthousiaste kandidaten & nieuwsgierige, verraste, ingenomen, en steeds weer lovende bezoekers (méér dan 3000 / edite 2015)

    I N T R O D U C T I O NFESTIVAL ‘ PICTURALE ’ 2017 - DÉJÀ LA 7IÈME ! BIENNALE DE L’ILLUSTRATION

    Picturale, est une organisation (asbl) Culturelle, soutenue par la Ville & le Centre Culturel de Renaix ‘de Ververij’, reconnue au- delà des frontières

    qui a pour but °d’offrir d’une part, une solide plate-forme encourageante aux ‘jeunes loups‘ participants°d’autre part, de permettre aux ‘talents consacrés’ de se manifester professionnellement dans un superbe cadre favorable à l’inspiration et la création °et de rassembler activement, pendant 4 semaines, artistes et public autour de cet événement, pour découvrir, dialoguer, mais surtout profiter pleinement de cet art magique qu’est l’illustration

    Lé rendez-vous incontournable, depuis 2003, pour de plus en plus de professionnels de l’illustration, candidats enthousiastes et visiteurs curieux, étonnés, charmés et élogieux ! (plus de 3000 / édition 2015)

    E D I T I E 2 0 1 7

    É D I T I O N 2 0 1 7 - E D I T I O N 2 0 1 7

  • 10 11

    P R O G R A M M AOP HET PROGRAMMA, VAN 4 MAART TOT 1 APRIL 2017:

    VERNISSAGE: ZATERDAG 4/03/2017 + OPENINGSWEEKEND/FEEST !

    FINISSAGE: ZATERDAG 1/04/2017

    WAT KUNT U VERWACHTEN?1. Een aanmoedigende tentoonstelling van geselecteerde ‘jonge’ talenten.2. Een grootse tentoonstelling van ‘gevestigde waarden’3. De ‘PRIMA PICTURALE’, een eregalerij met de vorige 6 laureaten.4. Een heuse Solo-tentoonstelling van de laureaat ‘Picturale’ 2015: Sebastiaan Van Doninck

    P R O G R A M M E AU PROGRAMME DU 4 MARS AU 1 AVRIL 2017

    VERNISSAGE: SAMEDI 04/03/2017 + WEEKEND FESTIF !

    FINISSAGE: SAMEDI 1/04/2017

    NOUS VOUS PROPOSONS1. Présentation encourageante d’une sélection de ‘ jeunes loups’ de l’illustration2. Grande exposition des ‘ talents consacrés ‘.3. Galerie d’honneur ‘ PRIMA PICTURALE’ pour les six lauréats du grand prix ‘Prestige’ des éditions précédentes, les ‘ BIG SIX ‘.4. En solo, l’oeuvre de Sebastiaan van Doninck, gagnant du grand prix Prestige 2015

    I N T R O D U C T I O N‘PICTURALE’ FESTIVAL, EDITION 2017 - ALREADY THE 7TH TWO YEARLY EDITION

    Picturale is a cultural non-profit organisation supported by the city of Ronse and the cultural institution ‘De Ververij’.

    It aims:° To offer a strong and encouraging platform for fresh talents in the arts of illustration.° To provide renowned illustrators the opportunity to express themselves in a professional way by means of an exhibition in the extraordinary setting of the “Ververij”.° To connect both artists/illustrators and audience in a four week happening filled with discoveries, dialogue and delight when confronted with the ‘magic’ that is called illustration…

    The, since 2003, mandatory appointment for all professionals, enthusiastic candidates and curious, surprised and ever laudatory visitors (more than 3000 in the 2015 edition).

  • 12 13

    4 / 5 MAART 2017

    1. Muuronthulling 2. Weekend/feest met receptie3. Vertelsessies4. Prijsuitreiking vakjury5. Boeken- en tekeningenmarkt6. Geleide wandelingen 7. Workshops & performances8. Nocturnes9. Boekpresentaties10. Uitreiking publieksprijs

    W E E K E N D / F Ê T E4/5 MARS 2017

    1. Inauguration du sixième mur de la ville de Renaix , illustré par Sebastiaan van Doninck 2. Ouverture festive ! & réception 3. Conteurs pour petits & grands4. Attribution des différents prix , décernés par le Jury de professionnels5. Foire aux livres & aux illustrations6. Parcours ‘ PICTURALE ‘ guidé traversant la ville 7. Ateliers & performances8. Nocturnes 9. Présentation d’auteurs & leurs éditions 10. Attribution des deux prix du ‘public’

    W E E K E N D / F E E S T P R O G R A MPROGRAMMED FROM THE 4TH OF MARCH UNTIL THE 1TH OF APRIL 2017:OPENING: SATURDAY, 4TH OF MARCH, 2017 + OPENING WEEKEND AND FESTIVITIES!

    CLOSING: SATURDAY, 1ST OF APRIL 2017

    WHAT YOU GET:1. An encouraging showcase of selected young talents2. A unique exhibition of renowned illustrators3. The ‘PRIMA PICTURALE’, the hall of fame with all six previous laureates4. A genuine solo-exhibition dedicated to the work of Sebastiaan Van Doninck, laureate of the edition 2015 Picturale

  • 14 15

    1. Creatieve samenwerking met de Academies die de stadskern klaarstomen voor hét Illustratiefestival op de prachtige site van het CC de Ververij2. WEEKEND/FEEST3. Een geleide Picturale wandeling4. Workshops5. Performances6. Finissage

    A C T I V I T É S1. Collaboration créative des Académies , contribuant à la préparation du centre ville dans le cadre du grand Festival de l’Illustration sur le magnifique site CC ‘ de Ververij ‘2. WEEKEND en fête !3. Parcours ‘ PICTURALE ‘ guidé4. Ateliers organisés5. Performances6. Finissage

    A C T I V I T I E S1. Creative collaborations with various academies to prepare the inner city for a vibrant festival on the beautiful site of the “Ververij”2. Weekend/festivities3. Guided Picturale tours4. Workshops5. Performances6. Finissage

    A C T I V I T E I T E NW E E K E N D / F E S T I V I T I E S4TH AND 5TH OF MARCH1. Revelation of the wall2. Weekend/festivities and opening drink3. Storytelling4. Award ceremony by the jury5. Bookshop and illustration market6. Guided tours7. Workshops8. Nocturne9. Book presentations10. Award by the public

  • 16 17

    P - R O U T EDe locatie van de muurillustratie wordt telkens zorgvuldig uitgezocht en vormt stilaan een mooi parcours doorheen het centrum van Ronse.

    Dit parcours in opbouw zal in de toekomst een vaste bewegwijzering krijgen en alsuitgestippelde wandeling een permanent onderdeel zijn van de Picturale.

    De wandeling is momenteel zo’n 2,5km en leidt u langs enkele mooie plekjes in de stad.

    Les emplacements pour les murs illustrés sont à chaque fois choisis avec précaution et forment déjà un merveilleux parcours à travers le centre ville de Renaix.

    Cette promenade , en construction , sera dans le futur balisée et fera, en tant que promenade tracée , partie fi xe du Festival Picturale.

    Le parcours fait environ 2.5 km et vous guide par les plus beaux endroits de la ville.

    All locations for the in situ wall illustrations are carefully selected and form a route through the historical city of Ronse.

    In the nearby future this route will have a permanent signage and becomes a mapped out walk as part of Picturale.

    This walk is nowadays approximately 2,5 km long and guides through some of the most remarkable spots of the city?

    I L L U S T R A T I E F E S T I V A LFESTIVAL DE L'ILLUSTRATION - ILLUSTRATION FESTIVAL

    PICTURALE

    P-ROUTEP I C T U R A L E . B EP I C T U R A L E . B E

    KLAAS1 KRISTIEN2 CARLL3 KAATJE4 SABIEN5 SEBASTIAAN6

    12

    3

    4

    5

    6

  • 18 19

    I L L U S T R A T I E F E S T I V A LFESTIVAL DE L'ILLUSTRATION - ILLUSTRATION FESTIVAL

    PICTURALE

    7eEDITIE

    ÉDITION - EDITION

    MA-DI-DO-VR 13-16U - WOE 13-20U - ZA-ZO - 13-18ULU-MA-JE-VE 13-18H - ME 13-18H - SA-DI 13- 18H - MO-TU-TH-FR 13-18H - WE 13-18H - SA-SU 13-18H

    WO LV E ST R A AT 3 7 - 9 6 0 0 R O N S E - 1 € / 2 €

    P I C T U R A L E . B EP I C T U R A L E . B E

    D E A R C H I P E L V A N S E B A S T I A A N V A N D O N I N C KL'ARCHIPEL DE SEBASTIAAN VAN DONINCK - THE ARCHIPEL OF SEBASTIAAN VAN DONINCK

    04/03 >> 01/04 2017

    VERNISSAGE - ZAT/SAM/SAT 04/03 - 17 U/H

    C C D E V E R V E R I J R O N S E

    C O M M U N I C A T I E

    C O M M U N I C A T I O N

  • 20 21

    I L L U S T R A T I E F E S T I V A LF E S T I VA L D E L ' I L L U S T R AT I O N - I L L U S T R AT I O N F E S T I VA L

    PICTURALE

    7eEDITIE

    ÉDITION - EDITION

    D E A R C H I P E L V A N S E B A S T I A A N V A N D O N I N C KL ' A R C H I P E L D E S E B A S T I A A N V A N D O N I N C K - T H E A R C H I P E L O F S E B A S T I A A N V A N D O N I N C K

    VERNISSAGE

    ZAT/SAM/SAT04/03/2017

    17 U/H

    WWW.PICTURALE.BEWWW.PICTURALE.BEP I C T U R A L E . B EWWW.PICTURALE.BEP I C T U R A L E . B E

    D E A R C H I P E L V A N S E B A S T I A A N V A N D O N I N C KL ' A R C H I P E L D E S E B A S T I A A N V A N D O N I N C K - T H E A R C H I P E L O F S E B A S T I A A N V A N D O N I N C K

    04/03 > 01/04 2017

    MA-DI-DO-VRLU-MA-JE-VE /MO-TU-TH-FFR

    13-16U/H

    WOE ME / WE 13-20U

    ZA-ZO SA-DI / SA-SU13-18U

    CC DE VERVERIJ

    WOLVESTR.37-RONSE

  • 22 23 16.07 picturale 2017

    werktekeningen archipel van sebastiaan4 juli 2016

    Rode Broeckstraat 126Lieremanstraat [email protected]

    m u r m u u r architecten

    B-9600 RonseB-9000 Gent

    www.murmuur.eu

    i.s.m. Architect Bert MichelsWim Van Ongeval en Maarten Gheysen

    x

    G R O N D P L A NE D I T I E 2 0 1 7

    P R O J E T É D I T I O N 2 0 1 7G R O U N D P L A N E D I T I O N 2 0 1 7

  • 24 25

    BAR

    WALL OF FAME

    GEVESTIGDE WAARDEN

    INFO

    AANSTORMEND TALENT

    SOLO TENTOONSTELLING

    BOOKSHOP

    xx

    16.07 picturale 2017

    werktekeningen archipel van sebastiaan4 juli 2016

    Rode Broeckstraat 126Lieremanstraat [email protected]

    m u r m u u r architecten

    B-9600 RonseB-9000 Gent

    www.murmuur.eu

    i.s.m. Architect Bert MichelsWim Van Ongeval en Maarten Gheysen

    x

  • 26 27VAVAV N SABIENDE WONDERE WERELD

    VAN SABIENDE WONDERE WERELD

    WWW.PICTURALE.BE

    P O R T F O L I O

    ILLUSTRATIEFESTIVALRONSE - 6DE EDITIE1 MAART - 4 APRIL 2015

    E D I T I E 2 0 1 5

    É D I T I O N 2 0 1 5 - E D I T I O N 2 0 1 5

  • 28 29

    E E N S E L E C T I E

    U N E S É L E C T I O N

    A S E L E C T I O N

    JIJ LIEVERT, DE EENHOORN, 2002 (MET GEERT DE KOCKERE)

    P. EN IK, DE EENHOORN, 2002 (MET GEERT DE KOCKERE)

    TERUG NAAR HUID, DE EENHOORN, 2003 (MET GREET BILSEN)

    LODEWIJK DE KONINGSPINGUIN, LANNOO, 2004 (MET DIMITRI LEUE)

    DE AAP KOMT UIT DE MOUW, LANNOO, 2005

    IK WIL JE, DE EENHOORN, 2007 (MET DIRK TERRYN)

    HET GROTE VERLANGEN, LANNOO, 2007 (MET DORINE CLEMENT)

    LINUS, LANNOO, 2007 (MET MIEKE VERSYP EN PIETER GAUDESABOOS)

    AARON HOLSTERS, DE EENHOORN, 2010 (MET STIJN VRANKEN)

    EKSTERNACHT, LANNOO, 2010 (MET MIEKE VERSYP EN PIETER GAUDESABOOS)

    JE RUIST IN MIJ, DE EENHOORN, 2013 (MET DIRK TERRYN)

    DE KONINGIN IS VERDWENEN, VRIJDAG, 2014 (MET ANNA VERCAMMEN)

    DE KONINGIN IS VERDWENEN - THEATERVOORSTELLING, 2014- ...

    JIJ LIEVERT, DE EENHOORN, 2015 - GESCHENKEDITIE (MET GEERT DE KOCKERE)

    B I B L I O G R A F I E

    B I B L I O G R A P H I E - B I B L I O G R A P H Y

  • 30 31

    HET GROTE VERLANGEN

    Het verlangen van de mens naar geborgenheid, naar evenwicht en vooral naar een

    echte connectie met de ander staat centraal in het werk van Sabien Clement. Het is

    dan ook niet vreemd dat ze hier een boek aan wijdde, hiervoor werkte ze samen met

    haar zus Dorine. De hoofdpersonages in dit boek gaan een tijdlang uit elkaar. Degene

    die achterblijft, groeit letterlijk en figuurlijk in haar verlangen en de vrees ontstaat dat

    ze hierdoor onherkenbaar wordt voor de ander. Later blijkt dat ook de afwezige door

    het verlangen getekend werd. De twee zussen vertellen een warm menselijk verhaal,

    maar hun hang naar perfectionisme maakt dit tot een complex samenwerkingsproces.

    ‘Met Het grote verlangen, het boek dat ik samen met mijn zus maakte, heb ik het meest

    geworsteld. We verzonnen samen de verhaallijn, Dorine schreef de tekst en ik tekende

    en vervolgens nam Dorine de vormgeving voor haar rekening. Het werd een heuse

    zoektocht. We twijfelden bijvoorbeeld aan de hoeveelheid tekst die nodig was om het

    verhaal te vertellen, we trokken constant alles in twijfel. Dat maakte het erg moeilijk.

    Gelukkig hebben we samen ook veel plezier beleefd aan onze samenwerking en zijn we

    nog steeds erg trots op het boek. Dorine en ik werken nog steeds regelmatig samen,

    gelukkig verloopt die samenwerking nu een stuk vlotter.’

    VIVE LA MISÈRE

    Sabien Clement slaagt er keer op keer in om tot de kern van de emotie door te dringen

    en de lezer deelgenoot te maken van de ervaringen van de hoofdpersonages. Niet

    alleen de kwetsbaarheid en schoonheid van haar lijnvoering helpen de lezer bij de

    beleving van verhalen of gedichten, ook haar subtiele humor zet de deur naar een

    intense leeservaring open. De dichtbundels Ik wil je en Je ruist in mij bevatten een

    selectie gedichten over de liefde in al zijn verschijningsvormen. Clement roept een

    meedogende glimlach op door het gehannes van de mens weer te geven. De mens die

    zo graag bij een ander wil horen, bij die ene die helemaal past. Wat een plezier en wat

    een verdriet.

    In Je ruist in mij gaat de illustrator nog een stap verder, ze eist ruimte op voor

    opgravingen in eigen ziel. De manier waarop ze je binnenlaat, getuigt van humor en

    tragiek en de lezer durft, gesterkt door deze dappere ontboezemingen, na lezing

    wellicht met een pinkje voorzichtig in eigen ziel te roeren.

    ‘Humor is belangrijk in mijn werk. Ik streef naar een soort van spitsvondigheid. Details

    waar je vrolijk van wordt, een kleine knipoog. Misschien komt dat nog het meest tot

    uiting in mijn vrije werk en in mijn schetsboeken. Bij emotionele onderwerpen kan het

    ruimte geven aan de lezer, bijvoorbeeld in het verhaal De koningin is verdwenen, dat

    over rouw gaat, is humor in tekst en beeld onderdeel van de beleving. Dat is ook uit

    het leven gegrepen, als alles misgaat, kan humor je overeind houden. Of zoals Maud

    Vanhauwaert het ooit in een voorstelling formuleerde vive la misère. Toen ik na de

    voorstelling thuiskwam, heb ik daar meteen een tekening van gemaakt.’

    SABIEN CLEMENTThinking

    SABIEN CLEMENTKoningin Katten

    DE PRUTSTECHNIEK

    Sabien Clement is een bewonderaar van Joan Miró. Haar spontane tekenlijnen

    doen soms aan diens werk denken. Miro blijft een bron van inspiratie, maar ook de

    connectie met de buitenwereld, met het leven van alledag is belangrijk.

    ‘Als de inspiratie even niet wil komen, word ik ambetant. Ik blader dan in boeken, ga

    zwemmen, drink een koffie, ga op reis of geef mezelf een opdracht, bijvoorbeeld: maak

    de lelijkste tekening ooit. Gaandeweg krijg ik er dan weer lol in en dan ben ik weer

    vertrokken.’

    Sabien Clement heeft in de loop der jaren een persoonlijke tekentaal ontwikkeld, zij

    tekenschrijft haar personages. Kwetsbare lijnen worden huid en de huid lijkt steeds

    te fragiel en te krap om de over elkaar tuimelende emoties in bedwang te houden.

    De illustrator gaat ook steeds op zoek naar nieuwe technieken, collages, verf,

    druktechnieken om verhalen en gedichten in een verrassende vorm tot uitdrukking te

    kunnen brengen.

    ‘Mijn favoriete techniek is de prutstechniek. Een winkel van tekenmaterialen vind ik

    enorm inspirerend, bij wat ik zie, stel ik mij voor hoe ik het kan gebruiken. Ik hou ervan

    om steeds weer nieuwe materialen en technieken te ontdekken. Op dingen schilderen

    die zelf al een verhaal hebben, dat vind ik ook fijn. Bijvoorbeeld op een vergeeld

    papiertje, een postkaart, behangpapier uit de jaren stillekes.

    Ik maak ook graag al tekenend onderdeel uit van een theatervoorstelling. Dan teken ik

    op de computer en worden de beelden op een scherm geprojecteerd. De moeilijkheid

    bij zo’n voorstelling is dat het niet zoals bij een boek om afgewerkte beelden gaat. Het

    gaat om steeds veranderende beelden die meegroeien met het verhaal. Een beetje

    zoals een film. Superspannend vind ik dat; en een heel boeiende zoektocht.’

    SABIEN CLEMENTWachten Wolk

    DE TEDERE LIJNEN VAN SABIEN CLEMENT

    DOOR MARITA VERMEULEN

    TEDERE INTENSITEIT

    Sabien Clement debuteerde in 2002 met bijzonder sterke illustraties voor de sensuele

    dichtbundel Jij lievert. Opvallend in deze bundel is de veelheid van op elkaar botsende

    emoties die de illustrator in verrassende lijnen en vlakken weet uit te drukken. Dit

    vermogen om wat des mensen is speels en gevoelig uit te drukken komt keer op

    keer in haar werk tot uiting. De illustrator toont in een kwetsbare lijnvoering haar

    inlevingsvermogen en slaagt er in om verrassende elementen en een vleugje humor

    aan de teksten toe te voegen. Dertien jaar na zijn verschijningsdatum heeft haar

    debuut nog niet aan kracht en populariteit ingeboet. De illustrator verklaart het succes

    als volgt: ‘Ik denk dat de kracht in Jij lievert zit in een soort tedere naïviteit en in de

    grote herkenbaarheid. Ik probeerde indertijd weer te geven dat iedereen - groot, klein,

    dik, dun, jong oud - er mooi en puur uitziet als hij/zij verliefd is. En natuurlijk is er ook

    het speelse samengaan van tekst en beeld.’

    SABIEN CLEMENTNachtboom

    INTENSE PROJECTEN

    Hoe poëtischer de tekst, hoe sterker de illustrator doorstoot naar de diepere

    verhaallagen en al tekenend een emotioneel spanningsveld creëert. Ze geeft de mens

    in al zijn kwetsbaarheid gestalte en geeft op een aangrijpende manier de onhandige,

    maar gedreven zoektocht naar emotioneel evenwicht weer. In Linus, een verhaal

    over rouwverwerking, geeft Clement bijvoorbeeld over twee pagina’s weer hoe de

    moederfiguur haar verdriet negeert. De dagelijkse sleur moet haar verlossen van een

    verdriet dat te groot is voor woorden. Haar zoon wordt onzichtbaar voor haar, en zij

    wordt onzichtbaar voor haar zoon. Onverwerkt verlies kan leiden tot nog meer verlies.

    Clement gaat het verdriet nooit uit de weg, ze stileert en esthetiseert het zonder ooit

    aan herkenbaarheid in te boeten, ze vult de hartenpijn met schoonheid waardoor

    die draaglijker wordt. Zo gaat ze ook te werk in Aaron Holsters. Nog voor tekst en

    beeld er waren, wist Sabien Clement hoe dit boek er moest uitzien. Het moest de

    look van een schetsboek krijgen, want de hoofdfiguur fantaseert zich een volmaakte

    vrouw. De omslag moest zacht zijn als een huid. Designer Leen Depooter vond een

    vorm die beantwoordde aan de wensen van auteur en illustrator. Clement verkent de

    binnen- en de buitenkant van het verhaal van Stijn Vranken. Zij geeft bijna realistisch

    de onderdelen van het menselijk lichaam weer, alsof het puzzelstukjes zijn die je maar

    in elkaar hoeft te passen om je ultieme droompartner tot leven te brengen. Dan weer

    toont ze in gevoelige lijnen dat geen vel rekbaar genoeg is om die zelfgekozen stukjes

    bij elkaar te houden. De droom valt in gruzelementen, de dromer blijft verslagen achter.

    ‘De manier waarop en de intensiteit waarmee ik samenwerk met de auteur varieert

    van project tot project. Soms, zoals bij Lodewijk de koningspinguïn, volstaat een

    eenmalig contact, soms dompel ik mij met de auteur maandenlang onder in een wereld

    die stukje bij beetje vorm krijgt. Met Stijn Vranken liet ik mij een week lang opsluiten in

    de Singel in Antwerpen. We zaten in een soort van cocon waardoor we ons helemaal

    konden richten op het project en zo kon er iets bijzonders groeien. Dat is het boek

    Aaron Holsters geworden.

    Die intense momenten zijn de mooiste en die intensiteit vindt zijn ontlading in tekst en

    beeld.’

  • 32 33

    SABIEN CLEMENTDe preek van Filemon

    SABIEN CLEMENTStrandzetel

    SABIEN CLEMENTPostkaart Kat - Bos

    KRASSEN OP DE ZIEL

    Sabien Clement weet op vele manieren verschillende verhalen en emoties met elkaar

    te verbinden en al vele boeken lang toont zij de schoonheid én de humor van de

    krassen op de ziel en littekens op de huid. Op een vanzelfsprekende manier toont

    zij de waaier van emoties waaraan een mens wordt blootgesteld, en zo worden

    haar tekeningen ook een ode aan de veerkracht van de mens die voortdurend

    stand probeert te houden ondanks de emotionele schokgolven die hij willens nillens

    ondergaat.

    SABIEN CLEMENTTijgerkat

    SABIEN CLEMENTWaardemaisjes

  • 34 35

    ORGANISATIE: VZW PICTURALE, RONSEORGANISING COMMITTEE: VZW PICTURALEORGANISATION ASBL: PICTURALE, RENAIX

    ANDREA FEYS, ANTOINE VAN ONGEVALLE, ASTRID VAN DRIESSCHE, BERNARD COLPAERT,BERT MICHELS, CATHERINE CHOUPIN, DIRK RENARD, ELS GLADINES, FABIEN VERBORGH, GERALDIEN HAELVOET, HANS VANSTEENE, HILDE ROGGE, ISABELLE SORGELOOS, JAN LECONTE,JENNY BOUCKAERT, JORIS VANDENHOUCKE, KOEN LAUWEREYS, LAWRENCE BEERNAERT,MAARTEN GHEYSEN, MARIE-FRANCOISE SCHOUWERS, MARIE VAN DRIESSCHE, PIETER VANDERHOYDONCK, RENÉ BLOCKEEL, WALDO DE GROOTE, WILFRIED DE BOEVER, WIM VAN ONGEVAL

    JURYLEDENMEMBERS OF THE JURY MEMBRES DU JURY

    JUDITH VAN ISTENDAEL (AUTEUR, ILLUSTRATOR), FERRY VAN VOSSELEN (AUTEUR, ILLUSTRATOR, STRIPTEKENAAR), ALBERT PEPERMANS (ILLUSTRATOR, KUNSTENAAR, PERFORMER), SABIEN CLEMENT (LAUREAAT VAN DE PRESTIGE PRIJS PICTURALE 2013), JELLE VAN RIET (LITERAIR JOURNALISTE), KATRIEN STEYAERT (AUTEUR, JOURNALISTE), KRIS DEMEY (ONTWERPER), MARITA VERMEULEN (UITGEVERIJ DE EENHOORN), JAN LECONTE (CULTUURBELEIDSCOÖRDINATOR STAD RONSE )

    TENTOONSTELLINGSONTWERPDESIGN OF THE EXHIBITIONPROJET D’EXPOSITION

    PIETER VANDERHOYDONCK (MURMUUR)WIM VAN ONGEVAL (DOT MINDED)BERT MICHELS (PLAN B) & MAARTEN GHEYSEN

    ILLUSTRATIE COVERCOVER ILLUSTRATIONILLUSTRATION DE LA COUVERTURE

    SABIEN CLEMENT

    GRAFISCH ONTWERPGRAPHIC DESIGNGRAPHISME

    WALDO DE GROOTE (POSTVORM)

    DEZE CATALOGUS WERD GEPUBLICEERD NAAR AANLEIDING VAN DE TENTOONSTELLINGPICTURALE 2015 IN C.C. DE VERVERIJ TE RONSE, VAN 1 MAART T.E.M. 04 APRIL 2015

    THIS CATALOG HAS BEEN PUBLISHED ON THE OCCASION OF THE EXHIBITIONPICTURALE 2015 IN CC DE VERVERIJ AT RONSE, BELGIUM, 1ST OF MARCH UNTILL 4TH OF APRIL 2015

    CE CATALOGUE À ÉTÉ ÉDITÉ À L’OCCASION DE L’EXPOSITION PICTURALE 2015 AU C.C.DE ‘VERVERIJ‘ À RENAIX, DU 1 MARS AU 4 AVRIL 2015

    © 2015 VZW PICTURALE

    C O L O F O N

    C R É D I T S - C R E D I T S

  • 36 37

    DEELNEMERS / PARTICIPANTS

    Nele BalcaenMarcel BeckersQuinten BraemLien BruynoogheErwin CaessensRegine CarsouwKristien ClerinxHanne ColiersFemke CornelisSabine CraenenJoris D’HooghSara De ClercqLaure De MesmackerDieter De SchutterSara De WinneIsa de WispelaereFréderick DebonnezJoke DegrootStephanie DehenninNadine DellaertThea DesmetLien DesombereKatelijn DestryckerJoke DielemanMargot DupuisJoyce FriedrichHannah FuiteSara GerardDana GijsselsRuthje GoethalsJana Goovaerts (N)Aurélia HiquetHanne HolvoetNine HoogeThais HorstinHanne HosteKato HosteMargarita HufnaglJulie IllegemsVladimir IvaneaenuAxelle JacquesLaura JanssenLisa JanssenFrederik Jourquin

    Marleen KeuleneerEva KonradChiara LammensHanne LavergeAllison LeeMarjetta Linschoten Vicky LommatzschEline MaesSabine MarquebreucqElly MensGeert MeskensKristina MinnoyRose MoensArianne MolPatricia MoralesMartine MouchetJoris OngenaWannes PauwelsLouize PerdieusPascale PettersonYves RadermeckerGoedele RaesNathalie RegaAlexander RobynSilvia RuizCaroline RutgeertsLeslie SaurusSanne ScheersLena ScheersLies Schroeyen Charlotte SevereynsChristel SimonsSylvia SthyssenHanne TeugelsSanne ThijsEveline-Esther ThijsKloé Tricot O FarrellEva VaesWietse Van BelleLaura Van de VijverSonja Van De WalSofie Van Den NestKarolien Van Den Wijngaert

    Marie Van Den WouwerLena Van der BruggenMarlies Van DijckLaurie Van ElsackerEllen van EngelenCarla Van GeelStefanie Van HertemMaïté Van KeirsbilckRebecca Van LaekeSjouwke Van ParijsMarie Van PraagAnton Van SteelandtRuth Van WichelenSimon VandammeTineke VandekerckhoveMathias Saul Vanden BulckeTinus VandenbergheCato VandewieleElena VanhauwaertGregory VanheeckeDemi VanoystaeyenKirsten VelgheStien VerbelenEvelyn VerschooreBen VerschoorisMelissa VersyckShirley Villavicencio PizangoHeike Sofia Villavicencio RammelooFréderik WautraetsSophie WillemsKimo WilliameHilde WollensMaarten Zerelik Fauve HorrieCeline BerteldootFlorentina SauerLouis DeforcheAnne-Lise LietaertRobby BlondbaardMargot Van Lith

    Soetkine ApsJacques &LiseNick ClaesHeidi D’HamersFrank DaemenJan De KinderMathias De LeeuwPieter De PoortereVanessa DecortGerda Den DoovenVeerle DeraveJohan DevromeJoke EyckenAnn GeerinckAnn IgenlbeenAn leysenNils PietersEsther PlatteeuwMilja PraagmanFatinha Ramos Loes RiphagenAnke RymemansGunter SegersJoris ThysXavier TruantKeanne van de Kreeke Loes van Delft Jan Van Der VekenSebastiaan Van DoninckKarolien VanderstappenErika VerhoevenAlain VersterGeert VervaekeRuth WielockxMargot Wigglesworth-SendenCarianne WijffelsPeter Willems

    DEELNEMERS / PARTICIPANTS

    GEVESTIGDE WAARDEN / TALENTS CONSACRÉS/ ESTHABLISHED ILLUSTRATORS AANSTORMEND TALENT / NOUVEAUX TALENTS / RISING STARS

  • 38 39

    Dames en heren van diverse rang en stand,

    Gelieve ons, de ondanks haar zeer gerespecteerde status toch nederige jury, toe te staan u voorafgaand aan het bekendmaken van de winnaar van de Picturale Prestigeprijs editie 2015 enige duiding te geven bij onze werkwijze.

    Vooreerst hangt deze jury het geloof aan dat maken op zich geen competitie is. Dichters, muzikanten, schilders, illustratoren en andere vogels wedijveren niet met elkaar, zij tasten enkel hun eigen grenzen af. Geen grotere overwinning dan een personal next level behalen.

    Secundo: de jury zoekt bij de bekroning van deze wereldvermaarde prijs naar een illustrator die zijn of haar geschiedenis kent, maar zich daar toch heeft weten van los te koppelen en een eigen signatuur heeft gevonden.

    Tot slot – drie – kan niemand de grote eer van een tentoonstelling en een muur in Ronse te beurt vallen, die niet ten volle het métier van illustrator beheerst. Vakmanschap voor alles.

    Met deze filosofie in het achterhoofd heeft de jury met gepaste ernst en toewijding bij elk van de werken stilgestaan. Daarbij werd zij tweemaal meteen bij de kraag gevat. De ene keer door stil, poëtisch en volstrekt eigen werk vol humoristische details. De andere keer door expressieve, intense en zwierige illustraties, die de kijker instant verleiden.

    U hoort het, de edelachtbare doch bescheiden jury, stond voor de schier onmogelijke taak te moeten kiezen tussen appels en peren. Edoch, wij zouden de naam jury onwaardig zijn, mochten wij niet toch tot een voldragen oordeel zijn gekomen. Wij hadden tenslotte een driepuntenmanifest om naar terug te grijpen.

    De winnaar van wat de jury geen competitie noemt, heeft zichzelf wel degelijk naar een hoger level gestuwd. Over de jaren heen is zijn werk gerijpt zonder aan friste in te boeten. De winnaar weet zich verder op zeer persoonlijke en spitsvondige manier te verhouden tot zowel de verhalende als grafische traditie. Tot slot is hij een vakman pur sang: hij beheerst op een bijna virtuoze manier kleurpallet en lijnvoering, compositie en beweging. In geen enkele prent boet hij in aan kwaliteit.

    De winnaar van de Picturale Prestigeprijs 2015 is Sebastiaan Van Doninck.

    De jury vraagt u tot slot zeer nadrukkelijk, om niet te zeggen dwingend, ook nog een applaus voor de peren waarvan sprake: Alain Verster.

    Jelle Van Riet (juryvoorzitter), Katrien Steyaert, Sabien Clement, Kris Demey, Ferry Van Vosselen en Albert Pepermans.

    J U R Y R A P P O R T P R E S T I G E P R I J S

    2 0 1 5

    R A P P O R T D U J U R Y P O U R ‘ L E G R A N D P R I X P R E S T I G E 2 0 1 5 ’

    R E P O R T O F T H E J U R Y ‘ P I C T U R A L E P R E S T I G E P R I J S 2 0 1 5 ’

  • 40 41

    Ladies and gentlemen of various rank and class,

    Please us, the despite its highly respected status still humble jury, to allow us prior to the announcement of the winner of the 2015 edition “Picturale Prestigeprijs” some insights in our process.

    First of all, this jury strongly believes that “creation” is not a competition. Poets, musicians, painters, illustrators and other free birds don’t compete but only explore their on limits. No bigger victory than achieving a personal next level.

    Secondo: the jury has the aim to coronate those illustrators rooted in history but able to find his or her own way and develop a personal signature.

    Finally – three- only free souls, able to fully master the arts of illustration are being given the honour of an exhibition and wall in Ronse.Craftmanship above all.

    Bearing this philosophy, the jury has dwelled upon every piece of work with seriousness and dedication. Two times, they were immediately blown their socks. A first time by silent, poetic and unique work, filled with humorous details. A second time by expressive, intense and dashing illustrations, able to seduce instantly.

    As you can notice, the honoured but humble jury, was facing an almost impossible task to choose between apples and pears. However, as a jury, we would not be worthy if we wouldn’t achieve a mature judgment. After all, we could always seize back our 3-points.

    The winner of this, according to the jury, non-competition, has pushed himself to a personal next level. Over the years his work has deepened without losing its initials freshness. The winner was able to relate in a personal and witty way to both the narrative and graphic tradition. Finally, he is a thoroughbred craftsman; he masters in an almost virtuous way coloration and lines, composition and movement. He keeps up with quality in every drawing.

    The winner of the “Picturale Prestigeprijs 2015” is Sebastiaan Van Doninck.

    The jury explicitly insists on, not to say compulsory, an applause for the pears referred to: Alain Verster.

    Jelle Van Riet (chairman of the jury), Katrien Steyaert, Sabien Clement, Kris Demey, Ferry Van Vosselen and Albert Pepermans.

    Mesdames & Messieurs, avant de passer à l’attribution du grand Prix Prestige Picturale 2015,permettez-nous de vous expliquer brièvement comment le Jury a procédé.

    D’abord, le Jury ne parle pas ici de competition. Poètes, musiciens, peintres, sculpteurs, illustrateurs et autres ‘oiseaux’ ne rivalisent pas entre eux, mais repoussent leurs limites.La plus belle victoire est de réaliser le ‘personal next level’.

    Secondo: le jury récompense avec ce prestigieux prix l’illustrateur qui connait ses classiques mais a pu s’en distancier et trouver sa propre signature.

    Finalement, l’oeuvre en solo et l’illustration du mur de la ville ne peut revenir qu’a l’illustrateur qui maîtrise parfaitement le métier de l’art de l’illustration.

    Avec cette philosophie en tête, le Jury s’est penché avec beaucoup d’attention, de sérieux et de dévouement sur chaque travail et s’est immédiatement fait épingler à deux reprises.

    D’une part par une ’illustration réservée, posée, poétique, tanquille mais très personnelle, saupoudrée de plein de petis détails humoristiques. D’autre part par une illustration expressive, intense, élégante, gacieuse et plus que séduisante.

    Mission presque impossible à devoir trancher entre pomme et poire. Mais pas pour un Jury, digne de ce nom. En se rappelant les trois critères importants pour ce que le Jury n’appelle pas une compétition c’est l’artiste illustrateur Sebastiaan van Doninck qui s’est élevé au ‘personal next level‘.

    Son oeuvre a mûri sans pour autant perdre de sa fraîcheur et mélange tradition narrative et graphique de façon très personnelle et ingénieuse.

    Sebastiaan est également un artisan pur sang il maîtrise parfaitement, comme un virtuose les couleurs, la composition, le mouvement, le dessin sans perdre la qualité des images.

    Félicitations à Sebastiaan! Mais aussi, et le Jury insiste vivement, grands aplaudissements pour l’artiste Alain verster.

    Jelle Van Riet (président du Jury) Katrien Steyaert, Sabien Clement, Kris Demey, Ferry Van Vosselen en Albert Pepermans.

  • 42 43

    De laureaten maken kans op een publicatie in Knack weekend of een publicatie bij uitgeverij De Eenhoorn.Het jureren voor de Pushprijs 2015 bleek een bijzonder plezierige ervaring. De juryleden hadden elk hun eigen kijk op het voorgestelde werk en namen hun collega s mee in hun beleving en interpretatie van het werk, gaven hun kijk op het potentieel van de illustratoren. Want laten we wel zijn, het is niet makkelijk om op basis van een paar werken de mogelijkheden van een illustrator in te schatten. De laureaten worden dan ook uitgenodigd om bij hun volgende afspraak met de chef lay-out van Knack weekend of de uitgever hun portfolio mee te brengen.Belangrijke criteria waren:- Hoe ging de illustrator om met de opdracht- Wat voegde de illustrator toe aan de tekst- Kan het werk meerdere leesbeurten doorstaan- Heeft het een goed esthetisch niveau- Is er ruimte voor ontwikkeling- Humor en zichtbaar tekenplezier bleken ook verleidelijke factoren.Uiteindelijk bleven 4 namen over.Zoals u zelf zult zien, verschilt het werk van de illustratoren op deze shortlist sterk. Hun werk zette ons aan tot discussies en meerdere kijkbeurten, kortom het bracht een dynamiek te weeg binnen de jury en dat is op zich al een verdienste.Het werk van Dieter de Schutter viel op door een speelse benadering van de tekst. Frisse en communicatieve beelden die de toeschouwer uitnodigen om een stapje dichterbij te zetten. Dieter de Schutter heeft een heldere en dynamische illustratiestijl die verwachtingen schept en doet uitkijken naar meer werk.Het werk van Maïté van Keirsbilck viel op door de krachtige compositie. Precies doordat de werken voor de pushprijs erg dicht bij elkaar hangen, kan de compositie het verschil maken, de illustraties werken zich brutaal in de kijker. De volwassen look, de humor waarmee de beelden in dialoog gaan met de tekst, spreekt aan.Hanne Holvoet wist de jury te bekoren door direct leesbare en kleurrijke illustraties, haar personages zijn herkenbaar en nodigen de toeschouwer uit om mee in het verhaal te stappen. Ook de zelfverzekerde lijnvoering en de lichte humor spreken aan.Kijkend naar het werk van Louize Perdieus, werden we gefascineerd door het gewemel en gepriegel, het gewriemel van kwetsbare menskens in een grote volle wereld. Sommige juryleden waren meteen verkocht. Ze prezen het tekentalent van de illustrator, de sterke, gevarieerde compositie van de prenten die samen een boeiende eenheid vormen. De spannende verhouding tussen lijnen, schaduwen en witruimte. Andere juryleden kwamen dichterbij en namen weer afstand van het werk en bogen zich vervolgens toch weer over de prenten.De jury kwam na een prettige discussie met unanimiteit van stemmen tot de volgende beslissingen.De winnaar van de Knack weekend prijs is een krachtige verteller, die een geestige interpretatie van de tekst geeft. Een illustrator met zichtbaar groeipotentieel. De winnaar is Maïté van Keirsbilck. Gefeliciteerd.Voor de pushprijs werd gekozen voor de illustraties die het meeste discussie uitlokten. Illustraties die herinneren aan het werk van Bosch en Bruegel. Heerlijk absurde beelden die eisen dat je dichterbij komt en steeds opnieuw op ontdekkingstocht gaat en nieuwe verhaallagen en humor ontdekt. Illustraties die door hun esthetische kwaliteit, interessante techniek en door het zichtbare tekenplezier blijven boeien.De pushprijs gaat naar Louize Perdieus.

    Juryleden: Ronny de Schuyter, redacteur van de Bond - Judith van Istendael, stripauteur en illustrator - Evi de Coster, chef lay-out Knack weekend - Jan Leconte, cultuurcentrum de ververij - Marita Vermeulen, uitgever bij De Eenhoorn.De laureaten maken kans op een publicatie in Knack weekend of een publicatie bij uitgeverij De Eenhoorn.

    Membres du Jury:Ronny de Schuyter, rédacteur de Bond - Judith van Istendael, auteur & illustrateur -Evi de Coster, chef lay-out pour Knack WE - Jan Leconte, Centre Culturel de ‘ Ververij ‘Marita Vermeulen , éditeur ‘De Eenhoorn‘.Les lauréats remportent une ‘publication’ dans Knack WE et aux éditions ‘De Eenhoorn’

    Members of the jury: Ronny de Schuyter, editor “de Bond” - Judith van Istendael, illustrator and comic book artist - Evi de Coster, director lay-out “Knack Weekend” - Jan Leconte, cultural center “Ververij” - Marita Vermeulen, publisher at “De Eenhoorn”The laureates have the opportunity to win either a publication in “Knack Weekend” or a publication by publisher “De Eenhoorn”.

    J U R Y R A P P O R T P U S H P R I J S 2 0 1 5

    R A P P O R T D U J U R Y P O U R L E P R I X ‘ P U S H ‘P U S H P R I Z E 2 0 1 5 J U R Y R E P O R T

  • 44 45

    Judging the Pushprize 2015 laureates was an extremely pleasant experience. The members of the jury all had a different personal appreciation for the exhibited work and chaired it with their fellow jury members, revealing the potential of the different illustrators.But let us by clear, it is a hard job to judge, based upon only a few examples of the work, the full potential of an illustrator. The laureates are hereby kindly invited to bring along their portfolio when they have their next appointment with the director layout of “Knack Weekend” or with the publisher of “De Eenhoorn”.

    Main criteria were:- How did the illustrator handled the assignment?- What was the illustrators added value to the text?- How does the work undergo multiple reading sessions?- What is the esthetical level of the work?- Is there room for development?- Sense of humour and a clear joy in drawing were appealing factors.

    Finally four names remained.As you will notice, there is a lot of difference in the work of those remaining authors of the shortlist. Their work moved us to discussion, multiple lectures and persuaded the jury. This alone is remarkable merit.The work of Dieter de Schutter stands out in its playful approach of the text. Fresh and communicative images inviting the spectator to step forward. Dieter de Schutter has a bright and dynamic style which creates expectations for future work. The work Maïté van Keirsbilck was remarkable for its powerful composition. Composition can make a difference in a competition in which participants are close up against each other. The way the composition brutally exposes the illustration, the professional look and the humorous way image and text are related is extremely appealing. Hanne Holvoet seduced the jury with her very colourful and attractive illustrations, her characters are recognisable and invite the spectators to be part of the story. Next to this, the confident drawing technique and sense of humour are appealing. Observing the work of Louize Perdieus, we were fascinated by the swarming, the fiddling and the fumbling of the vulnerable man in a huge and crowded world. Some members of the jury were instantly convinced. They lauded the gifted illustrator, the powerful, varied composition of drawings that still formed a unity. The great relationship between lines, shades and white. Other judges got closer, took distance and the yet again returned to the work.After a thorough but pleasant deliberation, the jury announces unanimous the following decision. The winner of the “Knack weekend” is a strong storyteller that gives rise to a witty interpretation of the text. An illustrator that has a visual potential to grow. The winner is Maïté van Keirsbilck. Congratulations.For the Pushprize were chosen those illustrations that evoke discussions. Illustrations that appeal to the work of Bosch and Bruegel. Delightfully absurd images demanding you to approach, engaging different discoveries with new storylines en humour. Illustrations that captivate due to their esthetical qualities, interesting techniques and the pure joy of drawing.

    The pushprize goes to…. Louize Perdieus.

    Ce fût un réel plaisir de sélectionner les candidats pour le prix ‘PUSH‘. Chaque membre du jury apporta sa vision personnelle à propos des travaux présentés tout en partageant son expérience et son interpretation avec les collègues afin de découvrir ensemble le potentiel des candidats illustrateurs. Tâche assez difficile d’ailleurs sur base de seulement quelques illustrations. Les laureats seront donc invités plus tard, avec leur ‘portfolio‘, par les représentants des éditions ‘De Eenhoorn‘ et Knack WE, afin de définir la collaboration artistique.

    Les critères importants:- l’ interprétation du ‘briefing‘- l’ apport ‘plus’ au texte soumis- possibilité de plusieurs ‘lectures’ de l’illustration- le niveau ‘esthétique’- promesse d’évolution- l’humour et le plaisir de l’art ont bien évidemment aussi séduit le jury

    Résultat, 4 noms restants …Pour une ‘short list’ tres variée qui engendra une dynamique au sein du Jury avec re-discussions, re-visions des travaux, ce qui est déjà bien louable.

    L’illustration de Didier de Schutter, au ton enjoué, aux images fraîches et communicatives invite le spectateur à se rapprocher. Didier de Schutter à un style d’illustration tres clair qui annonce du potentiel et donne envie d’en voir plus.L’illustration de Maïté van Keirsbilck est d’une compostion énergique qui fait précisément la différence, entre tous les travaux allignés l’un à côté de l’autre, le ‘look’ bien formé et l’humour du dialogue entre texte & images nous parle.Hanne Holvoet à séduit le jury avec ses illustrations lisibles et hautes en couleur, un humour subtil, un tracé assuré, des personnages familiers invitant le spectateur à vivre son histoire.En regardant l’illustration de Louize Perdieus, le jury resta fasciné par le foisonnement, le grouillement, le fourmillement et le fignolage des petits personnages dans un grand monde trop plein. Immédiatement conquis le Jury pris note d’un grand talent aux compostions variées formant une unité harmonieuse et surtout captivante.

    Après bien agréable discussion, le Jury décida à l’unanimité que le prix ‘Knack WE‘ reviendrait à Maïté van Keirsbilck, bon narrateur, interprète spirituel, un illustrateur à suivre donc. Félicitations!

    Pour le prix ‘Push‘ le jury à tranché pour les illustrations les plus discutées, rappelant l’art de Bosch et Breugel. Des images absurdes mais fascinantes nous obligeant à retourner découvrir à chaque fois de nouveaux messages.Qualité, esthétique, technique plus qu’intéressante, humour et passion de l’illustration incontournable.

    Félicitations, Louize Perdieus!

  • 46 47

    ONTHULLING MUUR Inauguration du MurRevelation Of The Wall

    ONTHULLING MUUR Inauguration du MurRevelation Of The Wall

    ONTHULLING MUUR Inauguration du MurRevelation Of The Wall

    ONTHULLING MUUR Inauguration du MurRevelation Of The Wall

    ONTHULLING MUUR Inauguration du MurRevelation Of The Wall

    ONTHULLING MUUR Inauguration du MurRevelation Of The Wall

    O N T H U L L I N GM U U R

    I N A U G U R A T I O N D U M U RR E V E L A T I O N O F T H E W A L L

  • 48 49

    OPBOUW EXPO Exposition en constructionConstruction of the exhibition

    OPBOUW EXPO Exposition en constructionConstruction of the exhibition

    OPBOUW EXPO Exposition en constructionConstruction of the exhibition

    OPBOUW EXPO Exposition en constructionConstruction of the exhibition

    OPBOUW EXPO Exposition en constructionConstruction of the exhibition

    OPBOUW EXPO Exposition en constructionConstruction of the exhibition

    O P B O U W E X P O

    E X P O S I T I O N E N C O N S T R U C T I O NC O N S T R U C T I O N O F T H E E X H I B I T I O N

  • 50 51

    OPENING EXPO Ouverture de l’expositionOpening of the exhibition

    OPENING EXPO Ouverture de l’expositionOpening of the exhibition

    OPENING EXPO Ouverture de l’expositionOpening of the exhibition

    OPENING EXPO Ouverture de l’expositionOpening of the exhibition

    OPENING EXPO Ouverture de l’expositionOpening of the exhibition

    OPENING EXPO Ouverture de l’expositionOpening of the exhibition

    O P E N I N G E X P O

    O U V E R T U R E D E L’ E X P O S I T I O NO P E N I N G O F T H E E X H I B I T I O N

  • 52 53

    OPENING EXPO Ouverture de l’expositionOpening of the exhibition

    OPENING EXPO Ouverture de l’expositionOpening of the exhibition

    OPENING EXPO Ouverture de l’expositionOpening of the exhibition

    OPENING EXPO Ouverture de l’expositionOpening of the exhibition

    OPENING EXPO Ouverture de l’expositionOpening of the exhibition

    OPENING EXPO Ouverture de l’expositionOpening of the exhibition

    OPENING EXPO Ouverture de l’expositionOpening of the exhibition

    OPENING EXPO Ouverture de l’expositionOpening of the exhibition

  • 54 55

    OPENING EXPO Ouverture de l’expositionOpening of the exhibition

    OPENING EXPO Ouverture de l’expositionOpening of the exhibition

    OPENING EXPO Ouverture de l’expositionOpening of the exhibition

    OPENING EXPO Ouverture de l’expositionOpening of the exhibition

    OPENING EXPO Ouverture de l’expositionOpening of the exhibition

    OPENING EXPO Ouverture de l’expositionOpening of the exhibition

  • 56 57

    OPENING EXPO Ouverture de l’expositionOpening of the exhibition

    OPENING EXPO Ouverture de l’expositionOpening of the exhibition

    OPENING EXPO Ouverture de l’expositionOpening of the exhibition

    OPENING EXPO Ouverture de l’expositionOpening of the exhibition

    OPENING EXPO Ouverture de l’expositionOpening of the exhibition

    OPENING EXPO Ouverture de l’expositionOpening of the exhibition

  • 58 59

    OPENING EXPO Ouverture de l’expositionOpening of the exhibition

    OPENING EXPO Ouverture de l’expositionOpening of the exhibition

    OPENING EXPO Ouverture de l’expositionOpening of the exhibition

    OPENING EXPO Ouverture de l’expositionOpening of the exhibition

    OPENING EXPO Ouverture de l’expositionOpening of the exhibition

    OPENING EXPO Ouverture de l’expositionOpening of the exhibition

    OPENING EXPO Ouverture de l’expositionOpening of the exhibition

    OPENING EXPO Ouverture de l’expositionOpening of the exhibition

  • 60 61

    C O M M U N I C A T I E

    C O M M U N I C A T I O N

  • 62 63

    PERSRONDOM

    PERSRONDOM

  • 64 65

    PERSRONDOM

    PERSDIVERS

  • 66 67

    PERSRONDOM

    PERSRONDOM

    D I G I T A L E C O M M U N I C A T I E

    C O M M U N I C A T I O N D I G I T A L ED I G I T A L C O M M U N I C A T I O N

  • 68 69PERSRONDOM

    PERSRONDOM

    PERSRONDOM

  • 70 71

    14.07 picturale 2015

    werktekeningen houten lantaarn26 november 2014

    Rode Broeckstraat 126Lieremanstraat [email protected]

    m u r m u u r architecten

    B-9600 RonseB-9000 Gent

    www.murmuur.eu

    i.s.m. Architect Bert MichelsWim Van Ongeval en Maarten Gheysen

    BAR

    WALL OF FAME

    GEVESTIGDE WAARDEN

    INFO

    AANSTORMEND TALENT

    SOLO TENTOONSTELLING

    BOOKSHOP

    G R O N D P L A NE D I T I E 2 0 1 5

    P R O J E T É D I T I O N 2 0 1 5G R O U N D P L A N E D I T I O N 2 0 1 5

  • 72 73

    ZIJDE D

    ZIJDE B

    ZIJD

    E C

    ZIJD

    E A

    ZIJDE AZIJDE BZIJDE CZIJDE D

    x

  • 74 75

    S P O N S O R S E N P A R T N E R S

    S P O N S O R S E T P A R T E N A I R E SS P O N S O R S A N D P A R T N E R S

  • 76