Pers bericht Echt - 22 oktober 2011 De in Puerto Rico woonachtige Limburgse wereldmusicus May Peters was afgelopen week te gast in Estland. Op uitnodiging van Bert Langeler van Global Music Facilities gaf zij vier dagen latinclinics. Meteen na aankomst vrijdag werkte ze met de Big Band Tartu aan haar Fiesta Latina repertoire. Latinstukken voor big band waarvan May transcripties of arrangementen heeft geschreven. De Big Band Tartu was voor deze gelegenheid aangevuld met drie percussionisten die een ‘spoedcursus’ Latin Percussie kregen van May. Zodat zij na een uur conga, campana, timbales en guïro speelden.

De trompetsectie werd versterkt door lead- en solo trompettist Tanel Aavakivi.

Zaterdag werd er in vier sectie repetities van twee uur gewerkt aan het mambo-repertoire, met een afsluitende gezamenlijke repetitie van 2 uur. Deze intensieve manier van werken wierp meteen zijn vruchten af, want in deze generale repetitie viel elke noot op zijn plaats. Het concert, de dag erna Zondagmiddag in het goed gevulde Sadama Theater van Tartu, werd geopend met ‘Iga Päaev’ een bossa nova van Estland. Dan Caravan, de klassieker van de Puerto Ricaanse trombonist Juan Tizol, die bij Duke Ellington gespeeld heeft. Mayajigua, een trompetfeature in Son Montuno van Bebo Valdés. Nieuw in dit Fiesta Latina repetoire was de vertolking van Verde Luz: het tweede volkslied van Puerto Rico van El Topo. Daarna een eerbetoon aan ‘el Barrio’ in New York, wat de Puerto Ricaan Noro Morales inspireerde tot het schrijven van 110 th Street -5th Avenue. Met solos voor saxofonist Roland, de Russische pianist Vladimir, trompettist Tanel Aavakivi en May Peters zelf op trombone. En dan de vier nummers waar leadzanger Neme Saue en de coro zangers in schitterden. Son Cubano van Parmenio Zalazar, zoals opgenomen door Mario Bauza. De Mambo Medley, een medley van mambokoning Perez Prado. De vier coro zangeres werden hier geïntroduceerd. En niet alleen moesten ze in het Spaans zingen, maar ze dansten ook alsof ze in de Cariben geboren waren. Ondertussen was het publiek ook al opgewarmd en dat zong luidkeels ‘Qué rico el Mambo’ mee. Neme zong vervolgens de beroemde bolero van Benny Moré ‘Como Fue’ En stal de show in de andere klassieker van deze Cubaanse zanger en bandleider ’Castellano que bueno usted’ , waar hij in het Ests improviseerde! Absoluut een wereldpremière!

Daarna vertolkte Kreet Stubender het overbekende ‘Guantanamera’ (een gedicht van

José Martí) in de versie van Celia Cruz. En de lage noten van Celia, waar zij niet bijkwam, werden gewoon overgenomen door de manager van de band en nu corozanger, de 1.90 m lange bas Toomas Peterson. Het Fiest Latina werd afgesloten met het beroemde Oye Como Va van Tito Puente, waarbij het publiek meeklapte en zong. En geheel volgens Estse gewoonte werd Neme overladen met bloemen van vrouwelijke fans uit het publiek. De dag erna, maandag, was May te gast op de Muziekschool in Viljandi, 100 km naar het Westen, waar zij lessen gaf aan de koperblaasstudenten. Vooral met de achtjarigen had May veel schik. Zij deden de strek -en ademhalingsoefeningen met totale overgave.

‘s Avonds na het concert van het Staatsorkest uit Tyva- Zuid Siberië in de grote zaal van de muziekschool, stond May voor dit orkest om een latinclinic te geven. Het arrangement voor harmonieorkest wat ingestudeerd werd, was ‘Santo Domingo- Puerto Rico’. Allereerst leerde ze de percussionisten hoe een merengue en plena te spelen. Ook daar was weer een twaalfjarige Estse congero die wel even de plena

demonstreerde.

May werd bijgestaan door een tolk, die May’s grappen en grollen ook nog wist over te brengen ook!

Het publiek, bestaande uit het muziekschoolbestuur, docenten en ouders van leerlingen zongen zelfs mee met de professionele Siberische musici. De medley bestond uit de tweede hymne van de Domincaanse Republiek: Compadre Pedro Juan met een overgang naar de Puerto Ricaanse plenas: Cortaron a Elena, Cuando las mujeres en Temporal.

May was ontroerd en verguld met de inzet en interesse van deze musici. Ze bedankte hen, mede namens de Puerto Ricaanse bevolking : ’De Puerto Ricanen zullen vervuld zijn met trots, dat men in het Oeralgebergte, aan de andere kant van de wereld hun muziek speelt. Muchísimas gracias.’

Meer fotos op Facebook Meer info op Workshops