Pelletkachel P943 - Eco Friendly cvbaecofriendly.be/Doc/HL/Piazzetta/User_P943_NL.pdf- Gruppo...

NL

- Dez

e ha

ndle

idin

g m

aakt

een

wez

enlij

k de

el u

it va

n he

t pro

duct

.

PelletkachelP943

INFORMATIE MET BETREKKING TOT HET PRODUCT,INSTALLATIE EN ONDERHOUD

NLDeze handleiding maakt een wezenlijk deel uit van het product

INFORMATIE MET BETREKKING TOT HET PRODUCT, INSTALLATIE EN ONDERHOUD

DT2002573_H072127NL0_002Dit boekje met code DT2002573_H072127NL0_00 - (12/2014) bestaat uit 28 pagina's.

Beste klant,Wij danken u dat u gekozen heeft voor één van onze producten, die het resultaat zijn van jarenlange ervaring en continu onderzoek, bedoeld om voor wat betreft veiligheid, betrouwbaarheid en prestaties een superieur product te kunnen bieden.Het bijgeleverde boekje bevat alle informatie en advies voor een veilig en efficiënt gebruik van uw toestel.

i Voordat u het toestel installeert, gebruikt of er ingrepen op uitvoert, dient u aandachtig alle documentatie te lezen, als-ook de informatie, onder welke vorm dan ook, die bij het toestel en bij de eventuele accessoires wordt geleverd, alsook andere documentatie die erin wordt vermeld.■■ In geval van problemen of twijfel, gelieve contact op te nemen met uw dealer of een erkend technisch servicecentrum in de buurt.

iDeze handleiding bevat INFORMATIE MET BETREKKING TOT HET TOESTEL, INSTALLATIE EN ONDERHOUD.■■ Voor informatie met betrekking tot de werking, raadpleeg de handleiding "INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT DE WERKING".

Voor wat betreft de termijnen, de beperkingen en de uitsluitingen van de garantie, zie het garantiebewijs dat bij het toestel gevoegd is. In lijn met de bedrijfsfilosofie, waarbij naar constante verbetering en vernieuwing gestreefd wordt, kan de fabrikant, zonder voorafgaan-de kennisgeving, de wijzigingen doorvoeren die hij noodzakelijk vindt.De afbeeldingen die in dit boekje staan zijn bedoeld ter verduidelijking, maar het kan soms gebeuren dat deze niet exact kloppen met uw product.

Dit document is eigendom van Gruppo Piazzetta S.p.A. en niets uit dit document mag, noch geheel noch gedeeltelijk, be-kend gemaakt worden aan derden zonder onze schriftelijke toestemming. Alle volgens de wet bepaalde rechten zijn voor-behouden aan Gruppo Piazzetta S.p.A..

INHOUDSOPGAVE

Dit boekje met code- Rev.bestaat uitpagina's.Code

1 ALGEMENE WAARSCHUWINGEN 32 INFORMATIE MET BETREKKING TOT HET PRODUCT 4

2.1 Beschrijving van het product 42.2 Identificatie van de onderdelen 52.3 Veiligheidssystemen 62.4 Controlesystemen 62.5 Identificatiegegevens van het toestel 72.6 Kenmerken 72.7 Accessoires op aanvraag 72.8 Technische gegevens 82.9 Afmetingen 9

3 COMBUSTIBILE 104 VOORBEREIDINGEN VOOR DE INSTALLATIE 11

4.1 Verplaatsing 114.2 Uitpakken 11

5 INSTALLATIE 125.1 Minimum veiligheidsafstanden 125.2 Installatiekit en accessoires 135.3 Multifuoco-systeem 135.4 Aansluiting op de rookgasafvoer 155.5 Elektriciteitsaansluitingen 16

6 ONTSTEKINGS- EN WERKINGSTEST 17

7 MANTELS EN AFWERKINGEN 178 GEBRUIK 17

8.1 Bevochtiger 17

9 REINIGING EN ONDERHOUD 179.1 Geprogrammeerd onderhoud 18

Aanbevolen frequentie 189.2 De keramische bekleding schoonmaken 199.3 De geverfde metalen delen schoonmaken 199.4 De deur openen 199.5 Het glas schoonmaken 199.6 Assen verwijderen 199.7 De aslade schoonmaken 199.8 De brandkorf en de brandkorfsteun schoonmaken 209.9 De verbrandingskamer schoonmaken 209.10 De rookgaskamer schoonmaken 219.11 De rookventilator schoonmaken 219.12 De rookventilator schoonmaken 229.13 De rookgasafvoerleiding schoonmaken 229.14 De zekeringen vervangen 23

10 ALS HET PRODUCT NIET GEBRUIKT WORDT 23Europese wetgeving 24Referentienormen 24


DT2002573_H072127NL0_00 3

1 ALGEMENE WAARSCHUWINGENDefinitie: Met installatie wordt het geheel bedoeld dat bestaat uit het toestel en alle installaties die noodzakelijk zijn en die de werking beïnvloeden, waaronder ventilatieopeningen, het sys-teem om rookgassen af te voeren (rookgaskanaal, schoorsteen-kanaal, schoorsteen), de ruimte, andere warmtebronnen, instal-laties voor het verspreiden van de warmte (kanalisatie van de warme lucht of hydraulische installatie).Definitie: Met voorschriften of normenwordt de Europese en nationale wetgeving bedoeld, alsook de plaatselijke reglemen-teringen, bijzondere voorschriften of overeenkomsten met be-trekking tot het huisregelment, rechten, wetten of administratie-ve maatregelen die van kracht zijn in de ruimte waar het toestel wordt geïnstalleerd.Definitie: Met de term hermetisch afgesloten apparaat wordt een (speciaal bestudeerd) apparaat bedoeld dat de lucht op-neemt die noodzakelijk is voor de werking ervan in een andere ruimte dan diegene waar het geïnstalleerd is. Met de term geslo-ten installatie wordt bedoeld dat de apparaten zodanig geïn-stalleerd worden dat alle lucht die nodig is voor de verbranding van buiten wordt toegevoerd. - Dit boekje is opgesteld door de fabrikant en maakt een we-

zenlijk deel uit van het product. In geval van doorverkoop of overdracht van het product moet er altijd voor gezorgd worden dat het boekje bij het product gevoegd is, omdat de informatie die erin staat bestemd is voor de koper en alle personen die op enige wijze betrokken zijn bij de installatie, het gebruik en het onderhoud van het product.

- Voordat u het toestel installeert, gebruikt of er ingrepen op uitvoert, dient u aandachtig alle documentatie te lezen, alsook de informatie, onder welke vorm dan ook, die bij het toestel en bij de eventuele accessoires wordt geleverd, alsook andere documentatie die erin wordt vermeld. In geval van problemen of twijfel, gelieve contact op te nemen met uw dealer of een erkend technisch servicecentrum in de buurt.

- Gruppo Piazzetta S.p.A. kan op geen enkele manier aansprake-lijk gesteld worden voor gevaarlijke situaties, gebreken, fouten, slechte werking van het toestel en schade aan voorwerpen, personen of dieren veroorzaakt door het uitvoeren van onge-oorloofde handelingen aan het toestel en wanneer het niet vol-gens de voorschriften van de wetgeving en de fabrikant wordt gebruikt of geïnstalleerd.

- Eventuele wijzigingen van de oorspronkelijke parameters die de werking van het toestel bepalen mogen uitsluitend wor-den uitgevoerd door personeel dat hiervoor de uitdrukkelijke toestemming heeft gekregen van het bedrijf. Er mogen alleen waarden worden gebruikt die door het bedrijf zijn bepaald. Ingrepen waarvoor geen toestemming is verleend worden be-schouwd als ongeoorloofde handelingen.

aDe installatie, het gebruik en het onderhoud van het toestel moet gebeuren in overeenstemming met de aanwijzingen van de fabrikant en met inachtneming van de wetgeving. Het niet naleven van de aanwijzin-gen en ongeoorloofde handelingen kunnen gevaarlij-ke situaties, gezondheidsproblemen of een gebrekki-ge werking tot gevolg hebben.■■ De installatie en het onderhoud van het toestel mag al-leen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel dat op de hoogte is van de eigenschappen van ervan.■■ In geval van een gebrekkige werking of defecten, voordat u om het even welke handeling verricht of het gebruik van het toestel stopzet, raadpleeg de door de fabrikant bijgevoegde handleiding in de paragrafen "STORINGEN" of "BERICHTEN - VEILIGHEIDSWAAR-SCHUWINGEN - AFWIJKINGEN".

a In geval van brand in het schoorsteenkanaal of ande-re gevaarlijke situaties, gelieve het gebruik van het toestel te onderbreken, de deur niet te openen, het toestel uit te schakelen, de nodige veiligheidsmaatre-gelen te trekken en contact op te nemen met de be-voegde autoriteiten.■■ Wanneer het toestel in gebruik is kunnen bepaalde oppervlakken erg warm worden (glas, externe opper-vlakken, handgrepen, zones waar het rookgas door-stroomt). Raak, wanneer de kachel brandt, die onder-delen dan ook alleen aan met beschermende kleding of met geschikte hulpmiddelen.■■ Door de warmteontwikkeling op het glas moet u erop letten dat er zich geen personen die geen verstand hebben van de werking van het toestel in de buurt van de plaats waar warmte wordt afgegeven.

aDit toestel is niet bestemd voor gebruik door perso-nen (met inbegrip van kinderen) waarvan de lichame-lijke, sensoriële of mentale capaciteiten beperkt zijn, of personen zonder ervaring of kennis, behalve wan-neer zij onder toezicht staan van een persoon die in-staat voor hun veiligheid of voorafgaande instructies over het gebruik van het toestel.■■ Tijdens de werking en/of het afkoelen van het toe-stel kunnen er zachte kraakgeluiden te horen zijn. Dit wijst niet meteen op een defect, maar is te wijten aan de normale uitzetting van de materialen wanneer deze warm worden.

dHet is verboden om in de buurt van het toestel te blij-ven staan of om voorwerpen die niet hittebestendig zijn op het toestel te leggen of binnen de voorge-schreven minimum veiligheidsafstand te zetten.■■ Het toestel mag niet geplaatst worden tegen wanden en voorwerpen die brandbaar of hittegevoelig zijn (hout en andere materialen). De veiligheidsafstanden en -aanwijzingen die voorgeschreven worden door de wetgeving dienen te worden nageleefd, alsook wat vermeld wordt in de door de fabrikant bijgevoegde handleiding in de paragrafen "INSTALLATIE".■■ Het gebruik van het apparaat zonder geschikte bekle-ding is niet toegestaan.

dHet is verboden om vloeibare brandstof in het toestel te gieten en om de reeds aanwezige sintels te laten opvlammen met behulp van vloeibare brandstoffen.■■ Voed het toestel alleen met brandstof met de eigen-schappen die vermeld zijn in de paragraaf "BRAND-STOF".■■ Gebruik het toestel niet als verbrandingsinstallatie of op een andere manier dan diegene waarvoor het ont-worpen is.■■ Het is verboden om de kacheldeur tijdens de werking open te doen of het toestel te laten functioneren als het glas gebroken is. In het geval van toestellen die hout verbranden mag de deur uitsluitend worden ge-opend gedurende de tijd die nodig is om de brandstof bij te vullen en volgens de modaliteiten die vermeld zijn in de paragraaf "DE DEUR OPENEN".


DT2002573_H072127NL0_004

Voordat u het toestel monteert, plaatst of in gebruik neemt, moet de erkende installateur controleren of de installatie gerealiseerd is in overeenstemming met de voorschriften van de fabrikant en de geldende wetgeving. Controleer in het bijzonder: - of de installatieruimte geschikt is en er verboden van kracht zijn - of er meerdere toestellen worden gebruikt - luchttoevoer - verluchting van de installatieruimte - afvoersysteem van de rookgassen (rookgaskanaal, schoor-

steenkanaal en schoorsteen).De installatie kan een aantal handelingen voorzien die uitge-voerd dienen te worden door bevoegde technici en waarvoor de compatibiliteit van de installatie moet worden gegarandeerd: - aansluiting op de luchttoevoer - aansluiting op het afvoersysteem van de rookgassen - het realiseren van een verluchtingsinstallatie - het monteren en het plaatsen - eventuele elektrische en hydraulische aansluitingen - het aanbrengen van isolatiemateriaal - het testen van de ontsteking, de werking en eventuele afstellin-

gen en regelingen - het aanbrengen van afwerkingen en mantels - afgifte van aanvullende documentatie zoals voorzien door de

voorschriften - controle en onderhoud.

Het naleven van andere voorschriften kan vereist worden door de bevoegde autoriteiten.

2 INFORMATIE MET BETREKKING TOT HET PRODUCT

2.1 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

De producten van Piazzetta zijn geavanceerd en beantwoorden aan de meest stikte vereisten inzake thermisch rendement en milieubescherming. Ze vormen een esthetische en functionele oplossing voor het verwarmen van ruimten.Dit apparaat is een warmtegenerator die ontworpen is voor het gebruik van pellets als brandstof.Pellets kunnen gemakkelijk vervoerd en opgeslagen worden, wat voor een nog praktischer gebruik van het toestel zorgt.De externe mantel, die op ambachtelijke wijze in waardevol ma-jolica is gerealiseerd, verzamelt de warmte die geproduceerd wordt door de ruime stralingsoppervlakken van het monoblok en verspreidt deze vervolgens geleidelijk en op homogene wijze in de omgeving.Op deze manier wordt de luchtkwaliteit niet negatief beïnvloed en wordt de juiste vochtigheidsgraad behouden.De beperkte temperaturen en de bevochtiger verhogen de ge-bruiksveiligheid en verspreiden een aangenaam gevoel van warmte.Verder wordt de warmteverspreiding gegarandeerd door het ge-forceerde ventilatiesysteem Multifuoco System, met verschillen-de functies die aangepast kunnen worden aan uw persoonlijke smaak en de mogelijkheid tot kanalisatie. Zo is het bijvoorbeeld mogelijk om de instellingen en de verwarming in verschillende zones van de woning op een gescheiden manier te beheren.Dankzij een afstandsbediening met LCD-display kan er een uitge-breid gamma functies en programmeringen bediend worden. De basisbesturing kan ook uitgevoerd worden met behulp van een ingebouwd bedieningspaneel op het toestel.Een speciale sensor waarschuwt wanneer het niveau van de pel-lets in de tank onder een minimumlimiet dalen.De pellettank wordt handmatig bijgevuld en de ontsteking ge-beurt elektrisch.De dosering van de pellets in de brandkorf en de rookgasafvoer wordt beheerd door een elektronische centrale.Deze centrale overziet de correcte werking van het toestel en dankzij een reeks veiligheidssystemen worden storingen gemeld op het display van de afstandsbediening. Indien nodig worden de nodige procedures opgestart.


DT2002573_H072127NL0_00 5

2.2 IDENTIFICATIE VAN DE ONDERDELEN

1

2

17

18

19

15

16

3

4

5

5

9

6

7

8

12

13

11

10

14

26

25

24

17

23

22

20

21

1 Deksel pelletreservoir2 Paneel links3 Bovenpaneel4 Bevochtiger5 Mantel6 Deur7 Keramisch glaspaneel8 Handgreep om de deur te openen9 Warme-luchtuitlaat10 Opvangbakje assen11 Brandkorf12 Opening pelletafvoer13 Verbrandingskamer14 Paneel rechts15 Pellettank16 Pelletsensor

17 Omgevingsventilator(en)18 Elektronische regelaar19 Rookgasafzuiger/ventilator20 Verstelbare poten21 Rookgasafvoer22 Voedingskabel23 Bedieningspaneel op het toestel24 Motor vulschroef25 Metalen structuur26 Rooster pelletreservoir

Fig. 1


DT2002573_H072127NL0_006

2.3 VEILIGHEIDSSYSTEMEN

Het toestel is uitgerust met de volgende veiligheids- en contro-lesystemen, die de werking ervan verhinderen in geval van sto-ringen.

Drukregelaar: is aangesloten op de rookgasafvoerleiding en dient om de in-wendige onderdruk in de leiding te controleren. De drukschake-laar wordt ingeschakeld wanneer in het rookgaskanaal de juiste werkingsomstandigheden veranderd worden (slechte installatie, aanwezigheid van obstakels of versperringen in de afvoerpijp, nalatig onderhoud, ongunstige weersomstandigheden zoals aanhoudende wind enz.). De drukschakelaar onderbreekt de stroomvoorziening naar de schroef en blokkeert op die manier de bevoorrading van pellets van de brandkorf en brengt het uit-schakelingsproces van het toestel op gang.

Thermostaatsensor reservoir: dit is een thermostatische sensor met automatische blokke-ringsopheffing die zich op de bodem van het pelletreservoir be-vindt. Hij dient om het reservoir te beschermen tegen buitenspo-rige temperatuurschommelingen. Als de temperatuur van het reservoir boven de kritieke grens stijgt, onderbreekt de thermostaat de stroomvoorziening naar de schroef en blokkeert op die manier de bevoorrading van pellets van de brandkorf en brengt het uitschakelproces van het toestel op gang.

Rookgastemperatuursensor: De sensor is aangesloten op de elektronische kaart en houdt de werkingstemperatuur constant onder controle. Als tijdens de werking de temperatuur van de rookgassen:a) boven de vooraf ingestelde veiligheidsgrens stijgt, dan onder-

breekt de elektronische centrale de stroomvoorziening naar de schroef. Op die manier wordt de bevoorrading van pellets van de brandkorf geblokkeerd en wordt het uitschakelingsproces van het toestel op gang gebracht

b) onder de minimumtemperatuur daalt die nodig is voor de werking, dan wordt het toestel uitgeschakeld en weerklinkt er een veiligheidswaarschuwing.

Als er tijdens de opstartfase een storing wordt waargenomen, dan weerklinkt er een veiligheidswaarschuwing.

Veiligheid schroef: de werking van de schroef wordt voortdurend onder controle ge-houden door de elektronische kaart. Wanneer de schroef defect raakt en er voortdurend pellets worden afgevoerd, weerklinkt er een akoestisch alarm. De elektronische centrale onderbreekt de stroomvoorziening naar de schroef en blokkeert op die manier de bevoorrading van pellets van de brandkorf en brengt het uitscha-kelproces van het toestel op gang.

Veiligheidssysteem rookgasventilator: de draaibeweging van de rookgasventilator wordt voortdurend onder controle gehouden door de elektronische kaart. Wanneer de ventilator defect raakt, weerklinkt er een veiligheidswaarschu-wing. De elektronische centrale onderbreekt de stroomvoorzie-ning naar de schroef en blokkeert op die manier de bevoorrading van pellets van de brandkorf en brengt het uitschakelproces van het toestel op gang.

Elektrische veiligheid: het toestel wordt beschermd door een zekering in geval van overspanning.

Sensor opening deur vuurhaard: als de deur van de vuurhaard geopend wordt als het toestel in werking is, dan weerklinkt er een veiligheidswaarschuwing. De elektronische centrale onderbreekt de stroomvoorziening naar de schroef en blokkeert op die manier de bevoorrading van pel-lets van de brandkorf en brengt het uitschakelproces van het toe-stel op gang.

Elektronische regelaar: de elektronische centrale signaleert en beheert een reeks gebeur-tenissen, zoals stroomonderbrekingen en mislukte ontstekingen.

aDe veiligheidssystemen hebben de taak om elk risico van schade aan personen, dieren of voorwerpen weg te nemen. Het manipuleren ervan of het laten uitvoe-ren van ingrepen door onbevoegden IS VERBODEN.

2.4 CONTROLESYSTEMEN

Het toestel is uitgerust met een aantal controlesystemen die uit-sluitend bestemd zijn voor technici die de toestemming hebben om het toestel af te stellen tijdens de installatie of het onderhoud.

Drukmeetaansluiting (A): voor het meten van de onderdruk van de rookgasafvoerleiding.

Seriële aansluiting DB9 (B): om te controleren of het toestel correct werkt en om eventuele onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. Op de seriële aansluiting DB9 kan de eventuele GPRS set, die als optie verkrijgbaar is, aangesloten worden.

A

B

Fig. 2


DT2002573_H072127NL0_00 7

2.5 IDENTIFICATIEGEGEVENS VAN HET TOESTEL

Elk toestel wordt als volgt geïdentificeerd: - GEGEVENSPLAATJE (1) vermeldt het model (A) en de presta-

ties van het toestel - PLAATJE MET SERIENUMMER (2) vermeldt het serienummer

(B) - ETIKET MET WAARSCHUWINGEN (3) vermeldt een aantal be-

langrijke opmerkingen.

De plaatjes zijn geplaatst zoals weergegeven op de figuur.

i In geval van aanvragen van technische service of het bestellen van reserveonderdelen moet u deze gege-vens altijd aan de verkoper of het technische service-centrum doorgeven.

3

2

1

Fig. 3

A

B

Fig. 4

2.6 KENMERKEN

Mantel: - in majolica

Structuur: - in staal

Vuurhaard: - in staal - in aluker

Brandkorf: - in gietijzer

Deur: - in gietijzer - keramisch glaspaneel bestand tegen 750°C

Handgreep om de deur te openen: - in staal - nikkelafwerking

Controle van de werking: - bedieningspaneel op het toestel - LCD-afstandsbediening

Regeling van de brandkracht: - 5 posities

Verwarming: - met geforceerde ventilatie met Multifuoco System - 2 ventilatoren - 4 snelheden

Kanalisatie warme lucht: - max. totale toegestane lengte ongeveer 16 m - diameter afvoer Ø 7,5 cm

Standaardleveringen: - omgevingstemperatuursensor - Schuko-kabel IEC (L=200) - bevochtiger (in roestvrij staal) - siliconen verfspray - spuitbus - zeshoekige sleutel 5 mm - Easy Cleaning System (aszuiger)

2.7 ACCESSOIRES OP AANVRAAG

- Pijpen en bochten voor aansluiting op schoorsteenkanaal - Verbrandingsluchtafvoer - Vloerbescherming.


DT2002573_H072127NL0_008

2.8 TECHNISCHE GEGEVENS

GMW_13D32_MOD_UT0001_20141128114920.doc P943 14 Info doc. H05020370-00-20/11/2014 Temp.2014/11/25 UT0001_1C - Pag.5 / 12

Model P943

Producttype SP230-01

Omschrijving Maateenheid op nominaal vermogen

op beperkt vermogen

Brandstof pellets van zuiver natuurlijk hout Thermisch vermogen kW 10,0 3,5 Brandstofverbruik per uur kg/h 2,400 0,800 Rendement % 90,0 -

UITSTOOT ROOKGASSEN

CO (bij 13% O2) % - -

mg/Nm³ - - Stof (bij 13% O2) mg/Nm³ - - Stof (0% O2) mg/MJ - - OGC (bij 0% O2) mg/MJ - - NOx (bij 0% O2) mg/MJ - -

ELEKTRISCHE GEGEVENS

Maximum opgenomen vermogen W 500 Opgenomen vermogen tijdens de werking W 150 Stroomvoorziening V 230 Frequentie Hz 50

FYSISCHE GEGEVENS

Inhoud van het pelletreservoir kg 20 l 32

Diameter rookgasafvoer cm 8 Gewicht toestel met bekleding kg 180

LUCHTTOEVOER

Verse buitenluchtaanvoer (minimum nuttige doorsnede) cm2 100

GEGEVENS CERTIFICATEN

Testrapport N° - Aangemelde instantie N° - Prestatieverklaring N° -

TECHNISCHE GEGEVENS VOOR HET BEREKENEN VAN HET SCHOORSTEENKANAAL

Capaciteit van de rookgassen g/s 7,50 6,00 Gemiddelde rookgasafvoertemperatuur °C 180,0 110,0 Minimale trek Pa 12 10

MINIMUM VEILIGHEIDSAFSTANDEN (zie de paragraaf “MINIMUM VEILIGHEIDSAFSTANDEN”) A Afstand in de lucht van het toestel tot de onbrandbare achtermuur cm 5

Afstand in de lucht van het toestel tot de brandbare achtermuur cm 20 B Afstand in de lucht van het toestel tot de zijmuren cm 20 C Zone die vrij is van brandbare voorwerpen cm 80 D Ruimte aan de voorkant voor vloerbescherming cm 50 E Afstand tussen de binnenste hoek van de opening van de vuurhaard en de rand van de vloerbescherming cm 30 H Vrije afstand van de bovenkant van het toestel cm 40

(NL)

Gegevens verkregen onder laboratoriumomstandigheden met pellets met een calorische waarde van 5 kWh/kg.

De hierboven vermelde gegevens kunnen verschillen op basis van de afmetingen en het soort brandstof dat gebruikt wordt (zie de paragraaf "Brandstof”), van de onderdruk van de haard en de kenmerken van de installatie.De gegevens met betrekking tot het stroomverbruik variëren in functie van de netspanning en van eventuele KITS of ACCESSOIRES die geïnstalleerd zijn. Raadpleeg de bijgeleverde instructies.


DT2002573_H072127NL0_00 9

2.9 AFMETINGEN (waarden in cm)

P943 Fig. 5

A B C

8 cm 7.5 cm 6 cm

133

58

57

54

9

19

5 5

A

B

C

A RookgasafvoerB Uitgang kanalisatieC Leiding verbrandingslucht

P943 M Fig. 6

A B C

8 cm 7.5 cm 6 cm

132

57

54

53

9

18

5 5

A

B

C

A RookgasafvoerB Uitgang kanalisatieC Leiding verbrandingslucht


DT2002573_H072127NL0_0010

3 COMBUSTIBILELe stufe a pellet sono concepite per una combustione pulita ed estremamente efficiente di pellet di legno normalizzati con un di-ametro di 6-6,5 mm. Nonostante i severi requisiti delle norme DIN si possono presentare differenze di combustione.

Generalità sul combustibileLa scelta del legno come combustibile equivale ad un riscalda-mento "pulito" delle vostre case. La CO2 liberata nell'ambiente è la stessa sottratta all'aria e immagazzinata nell'albero. I pellet, scarti del legno e della sua lavorazione, pressati con particolari procedure, si lasciano trasformare in modo pulito ed estrema-mente efficiente in energia termica.

Cosa sono i pellet di legno?I pellet di legno sono costituiti al 100% da resti di legno non trat-tati (trucioli, segatura, ecc.). Questi resti vengono essiccati, tritura-ti e compressi ad alta pressione in speciali presse per pellet. L'ag-giunta di leganti o altri additivi non è permessa.Le norme DIN 51731 e ÖNORM M 7135 definiscono la qualità dei pellet:

Lunghezza ca. 10 - 30 mm

Diametro ca. 6 - 6,5 mm

Peso volumico apparente ca. 650 kg/m3

Potere calorifico ca. 4,9 kWh/kg

Umidità residua ca. < 10 %

Residuo in cenere < 1,5 %

Peso specifico > 1,0 kg/dm3

I pellet di legno nella pratica:Due kg di pellet hanno circa lo stesso contenuto energetico di un litro di gasolio. Il volume di 3 m3 di pellet equivale a quello di ca. 1000 litri di gasolio.I pellet devono assolutamente essere trasportati ed immagazzi-nati in modo asciutto. Al contatto con l'umidità si gonfiano molto. Per questo bisogna proteggerli dall'umidità sia durante il traspor-to che durante lo stoccaggio.

Che qualità di pellet ci sono?A seconda della provenienza del materiale grezzo e della pressa-tura della massa, possono nascere delle differenze nella qualità dei pellet.Oltre ai dati dichiarati dal produttore può essere utile anche una prima analisi ottica all'acquisto. Le caratteristiche tecniche posso-no essere determinate solo con appositi strumenti.Buona qualità: lucido, liscio, lunghezza regolare, poca polvere. Scadente qualità: spaccature orizzontali e trasversali, molta pol-vere, lunghezza differente.


DT2002573_H072127NL0_00 11

4 VOORBEREIDINGEN VOOR DE INSTALLATIE

4.1 VERPLAATSING

Om ongelukken te vermijden en om te voorkomen dat het toestel be-schadigd wordt, gelieve de onderstaande adviezen in acht te nemen. - Het verwijderen van de verpakking en de installatie moet door

minimaal twee personen gedaan worden - alle werkzaamheden om het product te verplaatsen moeten

met geschikte werktuigen gedaan worden en volledig in nale-ving van de geldende normen op het gebied van de veiligheid

- de stand van het verpakte product moet gehandhaafd worden zoals blijkt uit de aanwijzingen die verstrekt worden door de symbolen en de opschriften op de verpakking

- als er hijskabels, -banden, -kettingen enz. gebruikt worden, moet gecontroleerd worden of zij geschikt zijn voor het te los-sen gewicht en of zij in goede staat zijn

- tijdens het verplaatsen van de verpakking moeten langzame en continue bewegingen gemaakt worden om rukbewegingen aan de hijskabels, -banden, -kettingen enz. te vermijden

- de last mag niet te schuin gehouden worden om kantelen te voorkomen

- men mag nooit in de actieradius van de laad-/loswerktuigen gaan staan (heftruck, hijskraan enz.).

Bij het verplaatsen van de eventuele stalen delen van de bekleding wordt geadviseerd om schone katoenen handschoenen aan te trekken om te voorkomen dat u vingerafdrukken erop achterlaat die tijdens de eerste schoonmaakbeurt moeilijk te verwijderen zijn.

4.2 UITPAKKEN

a Verwijder het bevestigingssysteem waarmee het toe-stel aan het frame is vastgemaakt voordat u overgaat tot de installatie.

a Let er tijdens het verwijderen van de verpakking op dat u het toestel niet bekrast of beschadigt.■■ Houd de verpakking buiten het bereik van kinderen, omdat ze gevaarlijk kan zijn. De verpakking dient af-gedankt te worden volgens de geldende voorschriften.■■ Haal de verpakking met de accessoires van het toe-stel uit de haard en het reservoir, alsook de eventuele stukken PUR-schuim of karton die gebruikt zijn om verwijderbare onderdelen te blokkeren.

Nadat u het beschermende materiaal van het apparaat heeft ver-wijderd, verwijder alle bevestigingen waarmee het apparaat aan het frame is vastgemaakt en verwijder het frame.

Fig. 14

Fig. 15

Het schuifdeksel ontgrendelenAls de plaatsing van het apparaat voltooid is, verwijder de beves-tigingsschroeven (1) van het verschuifbare deksel.Voor de schroeven wordt een passende sleutel bijgeleverd.

1

Fig. 16

Het keerschot van de rookgassen plaatsenNadat de plaatsing van het apparaat voltooid is en voordat u het ontsteekt: - verwijder de bevestigingsschroeven (1) van de bovenste afslui-

ting van de rookgaskamer (2)

1 2 3

Fig. 17


DT2002573_H072127NL0_0012

- plaats het keerschot van de rookgassen (3), dat zich in de ver-pakking met de accessoires bevindt

Fig. 18

- sluit opnieuw de afsluiting van de rookgaskamer (2) en contro-leer of ze goed afgesloten is.

Voor de schroeven wordt een passende sleutel bijgeleverd.

Het keerschot van de brandkorf plaatsenNadat de plaatsing van het apparaat voltooid is en voordat u het ontsteekt: - open de deur van de vuurhaard - plaats het keerschot van de brandkorf (1) boven de brandkorf

(3) door de haakjes (2) in de openingen op de brandkorf zelf te steken

2

1

3

Fig. 19

5 INSTALLATIE

5.1 MINIMUM VEILIGHEIDSAFSTANDEN

Wanneer het toestel in het vertrek wordt geplaatst, dan dienen niet alleen de voorschriften gevolgd te worden. Er dient ook re-kening te worden gehouden met de verwarmingsbehoeften, de vorm van de installatie- en de aangrenzende ruimten, alsook met de toegangsmogelijkheden voor de installatie, het gebruik en het onderhoud.Het is bijgevolg raadzaam om rondom de kachel grotere afstan-den dan aangegeven aan te houden om eventuele onderhouds-werkzaamheden aan het toestel makkelijker uit te kunnen voeren en oververhittingsproblemen te vermijden.

De muren naast het toestel, de zone erboven en de basis op de vloer moeten vervaardigd zijn uit onbrandbaar materiaal.

De installatie in de buurt van hittegevoelige of brandbare mate-rialen is toegestaan, op voorwaarde dat er een passende isolatie wordt aangebracht en dat de veiligheidsafstanden worden ge-respecteerd (bv. in geval van een houten vloer, dient er een be-schermde basis geplaatst te worden).

Ook reeds bestaande constructies of constructies die gereali-seerd werden tijdens de installatie, zoals houten balken, schoor-steenpanelen en alle afwerkingen in brandbare materialen moe-ten buiten het stralingsgebied van het toestel worden geplaatst, alsook van eventuele roosters of openingen waardoor warme lucht wordt verspreid, en op passende wijze geïsoleerd worden.

a Bij de installatie van het toestel moeten de voorschre-ven afstanden van wanden en nabije voorwerpen ge-volgd worden. Het niet volgen van de verstrekte aan-wijzingen kan brand tot gevolg hebben.

aHoud alle brandbare voorwerpen (zoals houten meu-bels, gordijnen, kleden, tapijten, brandbare vloeistof-fen enz.) ver weg van de kachel wanneer deze in wer-king is (zie afstand C).

i Voor de waarden, zie paragraaf "TECHNISCHE GEGE-VENS" en de installatievoorschriften.

A

F

F

E ECD

B

F

B1

4

5

2

33

Fig. 20


DT2002573_H072127NL0_00 13

F

F

F

H

FFig. 21

1 Toestel (warmtegenerator)2 Achtermuur3 Zijmuur4 Stralingsgebied opening vuurhaard5 VloerbeschermingA Afstand in de lucht van het toestel tot de achtermuurB Afstand in de lucht van het toestel tot de zijmurenC Zone die vrij is van brandbare voorwerpenD Afstand van de ruimte aan de voorkant van de vloerbescher-

mingE Afstand tussen de binnenste hoek van de opening van de vuur-

haard en de rand van de vloerbeschermingF Afstand van het rookgaskanaal van hittegevoelige constructiesH Vrije afstand van de bovenste rand van het toestel

aAfmetingen (F): voor informatie met betrekking tot de veiligheidsafstanden, installatie, onderhoud, veilig-heid en isolatie, verwijs naar de aanwijzingen van de fabrikant van de bijgevoegde rookgaskanalen.■■ Over heel de lengte van het rookgaskanaal moet de minimumafstand (F) gerespecteerd worden van hit-tegevoelige constructies of brandbare materialen (bv. bekledingen, wanden, houten balken of plafonds enz.), wanneer het kanaal door een muur of een pla-fond gaat, dient er een speciale installatie uitgevoerd te worden.■■ Waar er een risico bestaat op toevallig menselijk contact met het rookgaskanaal, om de veiligheid te garanderen moet het externe oppervlak voldoen-de beschermd worden, in overeenstemming met de voorschriften en de aanwijzingen van de fabrikant van het rookgaskanaal.

5.2 INSTALLATIEKIT EN ACCESSOIRES

i Voor de installatie van eventuele KITS en ACCESSOI-RES, raadpleeg de bijgevoegde instructies.

5.3 MULTIFUOCO-SYSTEEM

“Multifuoco System” is een systeem om warme geventileerde lucht in een ruimte te verspreiden.Met dit EXCLUSIEVE systeem, dat GEBREVETTEERD is door Grup-po Piazzetta S.p.A., wordt dankzij één of meerdere ventilatoren de door de vuurhaard geproduceerde warmte in de ruimte omhoog geduwd.Deze oplossing biedt het voordeel dat de warmte gelijkmatig wordt verspreid.

5.3.1 Montagemogelijkheid warme luchtuitstroomopening

Het toestel is standaard uitgerust met een warme-luchtuitgang door een opening (A).Om de luchtstroom in de gewenste richting te sturen, volstaat het om de hoek van de vlamkeerplaten (B) te wijzigen (één of meer-dere, afhankelijk van het model, zie afbeelding).

A

B

Fig. 22

5.3.2 Warme-luchtuitlaat in andere richtingenTijdens de installatie kunnen er vertakkingen aangebracht wor-den en kan de warme lucht gekanaliseerd worden om ze naar verschillende punten in dezelfde ruimte of in aanpalende ver-trekken te sturen.

a VOOR ELKE VENTILATOR moet er TEN MINSTE ÉÉN UITGANG ZONDER AFSLUITING aangesloten zijn, ten-einde het verdrijven van de geproduceerde warmte mogelijk te maken en een correcte werking te verze-keren.

iDe isolering, het kanalisatiecircuit en de plaats van de luchtuitstroomopeningen beïnvloeden de optimale verwarming van de omgeving. Wij raden u aan zich te wenden tot een gespecialiseerde verwarmingstechni-cus.


DT2002573_H072127NL0_0014

5.3.3 KanalisatievoorbeeldenHier volgen een aantal voorbeelden om de warme lucht te kana-liseren (ter demonstratie).Om een aantal van deze oplossingen te realiseren dient u, naast de flexibele buis met een passende doorsnede, ook openingen te voorzien voor de luchtafvoer en Y-elementen. Deze worden niet bijgeleverd, ze zijn afzonderlijk verkrijgbaar.

iDe max. totale lengte die vermeld is in de paragraaf "KENMERKEN":■■ dient ingekort te worden met 1 meter voor elke gebo-gen buis en/of elk Y-element dat gebruikt wordt■■ wordt verkregen door de afzonderlijke lengte van de pijpen van elke ventilator bij elkaar op te tellen■■ is afhankelijk van een controle van de afmetingen en de isolatiegraad van de ruimte die verwarmd moet worden en de kanalisatiemodaliteiten.

A RookgasafvoerB Warme-luchtuitlaat vooraanC Warme-luchtuitlaat in andere richtingenD Y-element (voor flexibele buis)E BochtF Flexibele buis

Gekanaliseerde warme-luchtuitlaat alleen vooraan

B

Fig. 23

Gekanaliseerde warme-luchtuitlaat in een tweede vertrek

B

B

C C

Fig. 24

Gekanaliseerde warme-luchtuitlaat in meerdere vertrek-ken

BD

C CD

Fig. 25

Eerste aftakking rechtstreeks verbonden aan de uitgang van de ventilatorVoor dit apparaat, als u een rechtstreekse aftakking wilt realiseren aan de uitgang van de ventilator, dient er een flexibele buis (F) aangebracht te worden voordat u het Y-element aansluit.

B

F

D

C

Fig. 26

5.3.4 Aanwijzingen voor de kanalisatieVoor een doeltreffende verspreiding van de gekanaliseerde warmte is het verplicht om: - de pijp met isolatiemateriaal met een dikte van 2 mm te bekle-

den (bijv. mineraalvezel, keramiekvezel, rotsvezel) om verspil-lingen te beperken en een luchttemperatuur te garanderen die warm genoeg is

- isolatiemateriaal te gebruiken met een soortelijk gewicht dat gelijk is aan of meer is dan 50 kg/m³ met een gebruiksgren-stemperatuur van tenminste 250°C. Warmtegeleidbaarheid λ (100°C) ≤ 0,050 W/mK. Voor de warmte-isolatie is “AGI Q132” of “DIN 18895” gecodeerd materiaal toegestaan.

aAls het isolatiemateriaal niet in de vloer of in de muur aangebracht is, moet dit op het oppervlak bevestigd worden met bevestigingspunten om de 30 cm.

iDe onderstaande afbeeldingen zijn slechts enkele voorbeelden voor het plaatsen in de muur of de vloer van warme-luchtopeningen.


DT2002573_H072127NL0_00 15

Fig. 27

5.3.5 Straalgebied van het warme-luchtuitstroomopeningen

Rondom de warme-luchtuitstroomopening (1) moet een vrije ruimte gelaten worden waarin de aanwezigheid van ontvlamba-re voorwerpen (meubels, kleden, gordijnen enz.) of materiaal dat hittegevoelig is (hout, plastic enz.) verboden is.De onderste afbeelding bevat de afmetingen van de veiligheids-zone.Deze zone bedraagt 600 mm gerekend vanaf de buitenste rand van de uitstroomopening.

a In geval van brandbare vloerbedekking moeten de warme luchtuitstroomopeningen op een afstand van minimaal 200 mm van de vloer geplaatst worden.

1

600600

600

Ø600

Fig. 28

5.4 AANSLUITING OP DE ROOKGASAFVOER

aGelieve de paragrafen aandachtig te lezen "ROOK-GASKANAAL" en "MINIMUM VEILIGHEIDSAFSTAN-DEN".

Het toestel is standaard uitgerust met de uitgang van de rook-gasafvoer (1).

1

Fig. 29

i Voor de installatie van eventuele KITS en ACCESSOI-RES, raadpleeg de bijgevoegde instructies.

Bijkomende voorschriften met betrekking tot het rookgas-kanaalVoor het creëren van het rookgaskanaal biedt Gruppo Piazzetta S.p.A. gehomologeerde pijpleidingen en bochten met koppelin-gen met de gepaste afmetingen aan voor het afvoeren van rook-gassen van zijn producten.Het is ook mogelijk om pijpleidingen van andere merken te ge-bruiken, maar altijd na aanpassing of controle of deze op de aan-sluiting passen en of zij de geldende normen in acht nemen..In dit geval verzekert Gruppo Piazzetta S.p.A. echter alleen de goede werking met betrekking tot wat het bedrijf heeft gepro-duceerd of getest en erkend en als de installatie en het gebruik in overeenstemming is met de specificaties en de voorschriften.Wanneer er pijpleidingen gebruikt moeten worden met een dia-meter die groter is dan de afvoer van het toestel, voer de verbin-ding dan uit met een geschikt verloopstuk (niet geleverd wordt door Gruppo Piazzetta S.p.A.).

aHet is raadzaam om elementen te gebruiken die uit-gerust zijn met inspectieopeningen om de controle en de periodieke reiniging van het rookgaskanaal moge-lijk te maken.

T-stukVoor een goede werking wordt het gebruik van een T-stuk (1) aangeraden, aangezien dit het mogelijk maakt om de condens vermengd met roet die zich binnenin de pijp ophoopt op te van-gen en het eerste gedeelte van het kanaal periodiek te reinigen zonder dat de pijpen gedemonteerd hoeven te worden.U kunt het T-stuk samen met de pijpen voor het rookgaskanaal kopen bij de verkoper van het toestel.

1

Fig. 30


DT2002573_H072127NL0_0016

5.5 ELEKTRICITEITSAANSLUITINGEN

1

2

Fig. 31

1 Aansluiting omgevingstemperatuursensor2 Aansluiting voedingskabel

iDe voedingskabel mag aangesloten worden door de gebruiker.

aAlle andere aansluitingen dienen te worden overgela-ten aan deskundige technici.■■ De elekticiteitskabels MOGEN NIET in contact komen met warme onderdelen.

5.5.1 VoedingskabelHet toestel wordt geleverd met een stroomkabel die op een stop-contact van 230V~50Hz aangesloten moet worden.

aHet toestel moet op een goed geaard elektriciteitsnet aangesloten worden.■■ Controleer of de voedingskabel in zijn definitieve po-sitie niet in contact komt met warme onderdelen en of de stekker ook na de installatie van het toestel toe-gankelijk is.

5.5.2 OmgevingstemperatuursensorKoppel de bijgeleverde omgevingstemperatuursensor vast aan de aansluiting die op het apparaat is voorzien. De kop van de sen-sor moet aangebracht worden in een positie die de meest cor-recte metingen van de omgevingstemperatuur mogelijk maakt.

iAls de sensor niet wordt vastgemaakt, weerklinkt er een geluidssignaal (raadpleeg de handleiding "IN-STRUCTIES MET BETREKKING TOT DE WERKING" in de paragraaf "BERICHTEN - ALARMEN - AFWIJKIN-GEN").

5.5.3 Externe omgevingsthermostaatHet toestel kan aangesloten worden op een externe thermostaat (niet standaard geleverd). Hierdoor kan de werking bepaald wor-den op basis van de omgevingstemperatuur die door de thermo-staat wordt waargenomen.Voor de installatie: - koppel het toestel los van het elektriciteitsnet - verwijder het rechterpaneel - verwijder de schroeven van de bescherming van de elektroni-

sche kaart (3) en verwijder ze - voorzie een kabel van het type 2x0,5 mm2 (2) en sluit hem aan

één kant aan op de omgevingsthermostaat (1) - steek het andere uiteinde van de kabel onder het onderstel

langs de achterkant van de kachel en sluit het aan op de bijge-leverde 2-pinsklem (5)

- steek de klem (5) in de desbetreffende houder op de kaart (4) - monteer opnieuw de bescherming van de kaart (3).

TER

M

1

23

45

Fig. 32

1 Externe omgevingsthermostaat2 Kabel van het type 2x0,5 mm2

3 Bescherming elektronische kaart4 Elektronische kaart5 2-pinsklem

aDe toestemming moet komen van een contactsys-teem (normaal geopend). Sluit geen elementen onder spanning aan.

iGebruik voor de aansluiting een kabel van het type 2x0,5 mm2.

i Voor informatie met betrekking tot de werking, raad-pleeg de handleiding "INFORMATIE MET BETREK-KING TOT DE WERKING" in de paragraaf "EXTERNE THERMOSTAAT".


DT2002573_H072127NL0_00 17

6 ONTSTEKINGS- EN WERKINGSTESTGespecialiseerde en erkende technici moeten een ontstekings- en werkingstest uitvoeren om te controleren of het toestel en alle andere elementen van de installatie die erop aangesloten zijn correct werken. Afhankelijk van het feit of de verwarming plaats-vindt door middel van lucht of water, dienen bijgevolg ook even-tuele kanalisaties van de warme lucht gecontroleerd te worden, indien aanwezig, of het hydraulische circuit en andere warmte-bronnen die er eventueel mee verbonden zijn.

i Controleer samen met de gespecialiseerde technici de eventuele kosten voor deze ingreep.■■ Raadpleeg in de handleiding "INSTRUCTIES MET BE-TREKKING TOT DE WERKING".

7 MANTELS EN AFWERKINGENWanneer de installatie van het product voltooid is, kan het nood-zakelijk zijn eventuele accessoires, externe mantels of bekledin-gen te installeren of andere werken uit te voeren.

i In geval van een externe standaardmantel en acces-soires, volg de desbetreffende bijgevoegde instruc-ties.■■ Wanneer er een mantel of wandpaneel gebouwd moet worden, raadpleeg de paragraaf "Constructie mantel".

iHet is raadzaam om uit te voeren wat vermeld is in pa-ragraaf "ONTSTEKINGS- EN WERKINGSTEST":■■ voordat u de mantel en de wandpanelen monteert■■ wanneer de mantel geplaatst is en nadat de nodige bouwwerken voltooid zijn.

8 GEBRUIK

i Voor informatie met betrekking tot de werking, raad-pleeg de handleiding "INSTRUCTIES MET BETREK-KING TOT DE WERKING".

8.1 BEVOCHTIGER

Het toestel is uitgerust met een bevochtigingssysteem van de ruimte.

iDe bevochtiger moet gemiddeld om de twee of drie dagen (of afhankelijk van het gebruik van het appa-raat) met water worden gevuld.

a Vul de bevochtiger niet hoger dan het “MAX“-niveau. Overstromend water kan het toestel beschadigen.■■ Het bijvullen dient uitgevoerd te worden wanneer het vuur gedoofd is en het toestel volledig afgekoeld is.■■ De bevochtiger moet schoongemaakt worden als het toestel uitgeschakeld is en de stroomvoorziening is losgekoppeld.

2

230 ml

Fig. 33

Om de bevochtiger (2) te verwijderen, verwijder het element (1).

a Let erop dat u het product niet bekrast of beschadigt.

1

2

Fig. 34

9 REINIGING EN ONDERHOUD

a Voor alle installatie- en onderhoudswerkzaamheden waarvoor toegang vereist is tot de mantel, de rook-gaskamer of elektrische en elektronische onderdelen, dient u zich tot een dealer (erkend servicecentrum) of tot gekwalificeerde technici te wenden.■■ Alle reinigings- en onderhoudswerkzaamheden die-nen uitgevoerd te worden wanneer het vuur gedoofd is, het toestel volledig afgekoeld is en de voedingska-bel van het toestel en/of eventuele geïnstalleerde ac-cessoires losgekoppeld is.


DT2002573_H072127NL0_0018

aNa de onderhoudswerkzaamheden:■■ moeten eventuele versleten of beschadigde onderde-len hersteld worden en vervangen worden met origi-nele reserveonderdelen■■ alle oorspronkelijke aansluitingen en de normale be-drijfscondities van het toestel en het systeem dienen hersteld te worden■■ moet er een ontstekings- en werkingstest worden uit-gevoerd om er zeker van te zijn dat er geen proble-men zijn.

De onderhoudswerkzaamheden zijn verplicht en noodzakelijk om de veiligheid, een correcte en efficiënte werking en lange levensduur van het toestel te garanderen. Als deze handelingen niet uitgevoerd worden met de beschreven regelmaat, dan kun-nen er storing optreden en kan het toestel zelf vervallen en kun-nen de prestaties ervan afnemen.De fabrikant is niet aansprakelijk voor het verval van het toestel of storingen in de werking ervan als dit het gevolg is van slecht onderhoud.

iDe reiniging dient uitgevoerd te worden met passen-de instrumenten en volgens de voorschriften inzake de bescherming van de veiligheid en de gezondheid.■■ De materialen en de instrumenten die voor de reini-ging worden gebruikt mogen de kenmerken of de werking van het toestel niet wijzigen.■■ De afvalstoffen die het gevolg zijn van de reiniging moeten afgedankt worden volgens de voorschriften inzake afdanking van afvalstoffen.

9.1 GEPROGRAMMEERD ONDERHOUD

aHet geprogrammeerde onderhoud moet ten minste EEN KEER PER JAAR worden uitgevoerd, en hoe dan ook voordat het toestel opgestart wordt nadat het ge-durende een lange tijd niet is gebruikt.

iDe vermelde tijden zijn indicatief: afhankelijk van de gebruiksfrequentie en de kwaliteit van de gebruikte brandstof kan een grotere frequentie noodzakelijk zijn.

aNa de onderhoudswerkzaamheden:■■ moeten eventuele versleten of beschadigde onderde-len hersteld worden en vervangen worden met origi-nele reserveonderdelen■■ alle oorspronkelijke aansluitingen en de normale be-drijfscondities van het toestel en het systeem dienen hersteld te worden■■ moet er een ontstekings- en werkingstest worden uit-gevoerd om er zeker van te zijn dat er geen proble-men zijn.

De onderhoudswerkzaamheden omvatten ook de volgende in-grepen: - controle van de slijtage, beschadiging en werking van de on-

derdelen - controle of er geen vuil, stof, aanslag of blokkeringen zijn - controle van de correcte plaatsing en bevestiging van de on-

derdelen - vervanging van beschadigde of versleten onderdelen - reiniging - alle ingrepen die noodzakelijk zijn voor een correcte werking,

op voorwaarde dat ze volgens de normen worden uitgevoerd.

Aanbevolen frequentie

Ingrepen die door de gebruiker zelf mogen worden uitge-voerdGlaspaneel 1 dag

Brandkorf en brandkorfsteun Voor elke ontsteking

Aslade (indien aanwezig) 2 dagen

Verbrandingskamer 7 dagen

Rookgasafvoerleiding van het toestel 1 maand

Zone achter de bekledingspanelen (als er zich geen elektrische onderdelen of elektromechanische elementen in be-weging bevinden)

1 jaar

Batterijen afstandsbediening (indien aanwezig)

1 jaar

Ingrepen die door een dealer moeten worden uitgevoerdRookgaskamer 1 jaar

Wisselaars en rookgasleidingen van het centrale gedeelte van de ketel (indien aanwezig)

1 jaar

Rookgasafvoersysteem 1 maand

Luchttoevoer en leiding verbrandings-lucht

1 jaar

Ventilatiesysteem: openingen, lucht-pijpleidingen, roosters (indien geïnstal-leerd)

1 jaar

Rookventilator 1 jaar

Omgevingsventilatoren (indien geïn-stalleerd)

1 jaar

Elektrisch gedeelte en elektronische on-derdelen (indien geïnstalleerd)

1 jaar

Staat en slijtage van de afdichtingen van het glaspaneel, alsook van alle verslijt-bare onderdelen

1 jaar

Zone achter de bekledingspanelen (als er zich elektrische onderdelen of elek-tromechanische elementen in bewe-ging bevinden)

1 jaar


DT2002573_H072127NL0_00 19

9.2 DE KERAMISCHE BEKLEDING SCHOONMAKEN

De keramische bekleding moet met een zachte en droge doek gereinigd worden. In geval van grondigere ingrepen kunt u pro-ducten gebruiken die geschikt zijn om keramiek schoon te ma-ken, maar ook geconcentreerde producten om porselein schoon te maken. Met deze producten kunnen olie-, inkt-, koffie- en wijn-vlekken enz. verwijderd worden.

dMaak de keramische bekleding niet nat of reinig ze niet met koud water wanneer die nog warm is; dit kan een thermische schok veroorzaken met het risico van barsten.

9.3 DE GEVERFDE METALEN DELEN SCHOONMAKEN

Gebruik een zachte, vochtige doek om de geverfde metalen de-len te reinigen.

d Reinig de metalen delen niet met alcohol, verdunners, benzine, aceton of andere ontvettende of schuur-middelen. In geval er producten zoals hierboven be-schreven worden gebruikt, kan de fabrikant niet aan-sprakelijk gesteld worden voor eventuele schade die hierdoor veroorzaakt wordt.

Eventuele kleurveranderingen van de metalen delen kunnen te wijten zijn aan verkeerd gebruik van het product.

9.4 DE DEUR OPENEN

Om de deur (1) te openen, dient u de handgreep (2) naar u toe te trekken. Nu kunt u de binnenkant van het glas schoonmaken of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren aan het toestel.

aWanneer het toestel in werking is, moet de deur ge-sloten blijven. De deur mag alleen geopend worden wanneer het toestel uitgeschakeld en afgekoeld is.

1

2

Fig. 35

9.5 HET GLAS SCHOONMAKEN

Tijdens de ontstekingsfase is het mogelijk dat er zich roetdampen vormen op het glas. Deze verdwijnen gewoonlijk weer als de op-timale verbranding wordt bereikt. Als dit niet het geval is, dan is het raadzaam om het glas dagelijks schoon te maken, om te ver-mijden dat er zich een laag vormt die moeilijk te verwijderen is.

iAanbevolen reinigingsfrequentie: raadpleeg de para-graaf "GEPROGRAMMEERD ONDERHOUD".

aHet reinigen van het glas moet gebeuren wanneer de kachel afgekoeld is en met een ontvettend middel op basis van ammoniak en niet met corrosieve middelen (gebruik bijvoorbeeld geen verdunner).■■ Gebruik geen schuurmiddelen of materialen die het glas kunnen krassen of beschadigen. Krassen kunnen zich omvormen in scheuren of breuken.

9.6 ASSEN VERWIJDEREN

Assen van natuurlijk (niet behandeld) hout dat verbrand werd in een kachel of open haard bestaan voornamelijk uit calcium-, sili-cium-, kalium- en magnesiumoxide. Daarom kunnen ze gebruikt worden als meststof voor planten. Let erop dat u niet meer dan 2,6 kg/10m2 per jaar gebruikt.

aAssen moeten in een metalen bak met een goed afslui-tend deksel gedaan worden. De gesloten bak moet op een onbrandbaar oppervlak en op een veilige afstand van brandbare materialen gezet worden tot de sintels volledig uitgedoofd zijn.

d Pas wanneer deze volledig uitgedoofd is kunnen de assen samen met het afval weggegooid worden.

9.7 DE ASLADE SCHOONMAKEN


i Voor het verwijderen van de assen, zie paragraaf "AS-SEN VERWIJDEREN.


DT2002573_H072127NL0_0020

9.8 DE BRANDKORF EN DE BRANDKORFSTEUN SCHOONMAKEN

Het brandkorfgedeelte moet schoongemaakt worden.

iAanbevolen reinigingsfrequentie:■■ maak de brandkorf leeg en maak hem schoon voor elke nieuwe ontsteking■■ zie de paragraaf "GEPROGRAMMEERD ONDERHOUD".

Handel als volgt: - verwijder de vlamkeerplaat (1) - haal de brandkorf (2) uit de houder - ontdoe de brandkorf van de assen en eventuele aanslag die

zich gevormd kan hebben en zorg er daarbij goed voor dat u de gaten die dichtgeslibd zijn met puntig gereedschap vrij maakt

- maak de verstopte gaten vrij die zich ook op het bovenste ge-deelte (5) van de brandkorf bevinden

- houd de “ontstekingsopening” (3) aan de achterkant van de brandkorf schoon

- controleer de brandkorfsteun (4) en verwijder eventuele assen die daarop terechtgekomen zijn

- plaats de brandkorf (2) opnieuw in de oorspronkelijke positie door ze in de richting van het ontstekingsgat (3) te duwen

- plaats de vlamkeerplaat (1) opnieuw.

1

2

5

4

3

Fig. 36

a Controleer alvorens het apparaat aan te zetten of de brandkorf op de juiste manier geplaatst is (in de rich-ting van de ontstekingsopening geduwd).■■ Voor dit soort reiniging heeft u een stofzuiger nodig die geschikt is om assen te verwijderen.

i Voor het afdanken van de assen, zie paragraaf "ASSEN VERWIJDEREN".

9.9 DE VERBRANDINGSKAMER SCHOONMAKEN


Handel als volgt: - verwijder de vlamkeerplaat (1) - haal de brandkorf (2) uit de houder - verwijder het achterpaneel in Aluker (3) door het een beetje op

te tillen en het uit het onderste gedeelte te schuiven

1

2

3

Fig. 37

- verwijder alle asresten die zich verzameld hebben op de zij-wanden en in het bovenste gedeelte van de vuurhaard met be-hulp van een stofzuiger die geschikt is om assen te verwijderen

- maak de verwijderde onderdelen schoon en monteer ze op-nieuw in omgekeerde volgorde

- sluit de deur van de vuurhaard - verwijder het bovenste voorpaneel. Verwijs naar wat vermeld

wordt in de handleiding van de BEKLEDING - verwijder de bovenste afsluiting van de rookgaskamer (5) door,

met behulp van de bijgeleverde zeshoekige sleutel, aan de be-vestigingsschroeven (4) te draaien

- verwijder alle resten uit de rookgaskamer met behulp van een stofzuiger die geschikt is om assen op te zuigen

- indien nodig, verwijder het keerschot van de rookgassen (6), maak het schoon en zet het weer op zijn plaats

4 5 6

Fig. 38


DT2002573_H072127NL0_00 21

- controleer of de rookgaskamer hermetisch afgesloten wordt; laat de afdichting indien nodig vervangen door een dealer (er-kend servicecentrum) of door gekwalificeerde technici

- zet de afsluiting van de rookgaskamer en het voorpaneel op-nieuw op hun plaats door ze in de omgekeerde volgorde te monteren.

a Voor dit soort reiniging heeft u een stofzuiger nodig die geschikt is om assen te verwijderen.


9.10 DE ROOKGASKAMER SCHOONMAKEN

iAanbevolen reinigingsfrequentie: raadpleeg de para-graaf "GEPROGRAMMEERD ONDERHOUD".■■ Deze operatie stimuleert een optimale warmtewisse-ling en een betere werking van het product.

Handel als volgt: - verwijder het bovenste voorpaneel. Verwijs naar wat vermeld

wordt in de handleiding van de BEKLEDING - verwijder de afdekkingen (1) van de rookgasbuizen die zich in

het bovenste gedeelte van de kachel bevinden met behulp van de bijgeleverde zeshoekige sleutel

- maak de rookgasbuizen over de volledige lengte schoon met behulp van een tool met passende diameter. Zorg ervoor dat er geen voorwerpen, zoals schroeven of kleine onderdelen in de buizen vallen

1

Fig. 39

- verwijder het onderste voorpaneel. Verwijs naar wat vermeld wordt in de handleiding van de BEKLEDING

- verwijder de onderste afsluiting van de rookgaskamer (2) door, met behulp van de bijgeleverde zeshoekige sleutel, aan de be-vestigingsschroeven te draaien

2

Fig. 40

- zorg ervoor dat het gat (3) waar de onderdruk gemeten wordt vrij is van stof en assen

3

Fig. 41

- controleer of de rookgaskamer hermetisch afgesloten kan wor-den; vervang de afdichting indien nodig

- zet de afsluiting van de rookgaskamer en het voorpaneel op-nieuw op hun plaats.

a Voor dit soort reiniging heeft u een stofzuiger nodig die geschikt is om assen te verwijderen.


9.11 DE ROOKVENTILATOR SCHOONMAKEN

Eventuele ophopingen van stof of as op de schoepen van de ventilator voor het afvoeren van de rookgassen, kunnen geluids-overlast veroorzaken tijdens de werking. De rookventilator moet schoongemaakt worden.



DT2002573_H072127NL0_0022

aHet schoonmaken van de ventilator moet uitgevoerd worden als het vuur gedoofd is en als het toestel koud is en de stroomvoorziening is losgekoppeld.■■ De ventilator mag alleen schoongemaakt worden door een dealer (erkend servicecentrum) of door ge-kwalificeerde technici.

9.12 DE ROOKVENTILATOR SCHOONMAKEN

Eventuele ophopingen van stof of as op de schoepen van de ven-tilator kunnen geluidsoverlast veroorzaken tijdens de werking. De rookventilator moet schoongemaakt worden.Het is raadzaam om ook het stof dat zich op de roosters van de warme-luchtafvoer vormt te verwijderen.

i Voor dit soort schoonmaak heeft u een stofzuiger of perslucht nodig.■■ Aanbevolen reinigingsfrequentie: raadpleeg de para-graaf "GEPROGRAMMEERD ONDERHOUD".

aHet schoonmaken van de ventilator moet uitgevoerd worden als het vuur gedoofd is en als het toestel koud is en de stroomvoorziening is losgekoppeld.■■ De ventilator mag alleen schoongemaakt worden door een dealer (erkend servicecentrum) of door ge-kwalificeerde technici.

Om toegang te krijgen tot de omgevingsventilator(en): - verwijder het (de) laterale pane(e)l(en). Verwijs naar wat ver-

meld wordt in de handleiding van de BEKLEDING - draai de schroeven los en verwijder de bedekking (1) op het

metalen profiel aan de achter kant door zacht in de richting van de voorkant van de kachel te duwen

- draai, met behulp van de bijgeleverde zeshoekige sleutel, de schroef (2) los die het onderste gedeelte van de flens van de ventilator vastmaakt

- verwijder de schroeven (3) die het bovenste gedeelte aan de flens van de ventilator bevestigen

- verplaats de ventilator een beetje en draai hem naar de zijkant van de kachel

- maak de ventilator schoon door eventuele stofresten te verwij-deren

- het is raadzaam om een penseel met zachte haren en een stof-zuiger te gebruiken. Let erop dat u het interne gedeelte van de ventilator niet beschadigt

- monteer opnieuw de ventilator, de bekleding en het (de) zijpa-ne(e)l(en).

3

1

2

Fig. 42

9.13 DE ROOKGASAFVOERLEIDING SCHOONMAKEN

De rookgasafvoerleiding van het toestel dient schoongemaakt te worden in overeenstemming met de hoeveelheid vuil de instal-latie verzamelt.

iAanbevolen reinigingsfrequentie: raadpleeg de para-graaf "GEPROGRAMMEERD ONDERHOUD".■■ Gelieve de paragraaf aandachtig te lezen "ROOKGAS-KANAAL".

a Indien nodig, vooral de eerste keren, raden wij u aan een beroep te doen op een vakman.

Handel als volgt: - verwijder de plug van het T-stuk (1) en reinig de leidingen

1

Fig. 43


DT2002573_H072127NL0_00 23

9.14 DE ZEKERINGEN VERVANGEN

ZEKERING OP DE IEC-STROOMAANSLUITINGVerwijder het laatje met de zekeringhouder (1) in de stroomaan-sluiting en vervang de defecte zekering door de reservezekering die zich in het laatje bevindt, of een gelijkaardige zekering.Type zekering: F4AL250V

1Fig. 44

ZEKERING OP DE ELEKTRONISCHE KAARTDraai de dop van de zekeringhouder (1) op de elektronische kaart eraf en vervang de zekering door een nieuwe van hetzelfde type.Type zekering: F4AL250V

1Fig. 45

10 ALS HET PRODUCT NIET GEBRUIKT WORDT

Nadat u het toestel de laatste keer van het seizoen heeft gebruikt, of als u het toestel gedurende een lange periode niet zal gebrui-ken, dient u: - alle pellets uit het toestel te verwijderen - alle handelingen uit te voeren die beschreven zijn in de para-

graaf "REINIGING EN ONDERHOUD" teneinde aanslag te ver-mijden die schadelijk is voor het toestel en die moeilijk te ver-wijderen is bij het volgende gebruik van het product

- de controle, het reinigen en het onderhoud van het toestel en van de volledige installatie (rookgasafvoerleiding en luchttoe-ver, kanalisatie van de warme lucht, hydraulische installatie enz.) uit te laten voeren door gespecialiseerde en gekwalifi-ceerde technici

- als het toestel over een afstandsbediening beschikt, haal de batterijen uit de afstandsbediening om oxidatie te vermijden

- koppel het toestel en/of eventuele accessoires los van de stroomvoorziening.

Om de pellets te verwijderen, ga als volgt te werk: - als het vuur gedoofd is en het toestel afgekoeld is, verwijder de

pellets uit de tank, tot aan het beschermingsrooster - ontsteek het toestel en laat het in werking totdat de pellets op-

gebrand zijn en het toestel uitgeschakeld wordt - wacht totdat het toestel afgekoeld is.

iWanneer het erg vochtig is en wanneer het toestel gedurende een lange tijd niet wordt gebruikt, kan er roest gevormd worden op bepaalde onderdelen aan de binnenkant van het toestel die net geverfd zijn.■■ Dit is een natuurlijk verschijnsel dat de efficiëntie en de kwaliteit van het product niet nadelig beïnvloedt. Het dient niet als een gebrek van het toestel te wor-den beschouwd.

iAls het toestel gedurende een lange periode niet is gebruikt, kan het probleem van de uitzetting van de materialen en de uitstoot van slecht geurende dam-pen zich opnieuw voordoen. Zie de paragraaf "OP-MERKINGEN VOOR DE EERSTE INGEBRUIKNAME".


DT2002573_H072127NL0_0024

Europese wetgevingHet toestel is ontworpen, getest en gebouwd in overeenstemming met de Europese richtlijnen R&TTE 1999/5/EC.Naar aanleiding van deze richtlijn mag het toestel in de volgende landen geïnstalleerd worden

(BE) België(DK) Denemarken(GR) Griekenland(ES) Spanje(FR) Frankrijk(IRE) Ierland

(IT) Italië(LU) Luxemburg(NL) Nederland(AT) Oostenrijk(PT) Portugal(FI) Finland

(SE) Zweden(UK) Engeland(NO) Noorwegen(DE) Duitsland(CH) Zwitserland

Referentienormen

EN 14785 Huishoudelijke ruimteverwarmingstoestellen gestookt met geperst hout - Eisen en beproevingsmethoden

EN 60335-1 Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen - Veiligheid - Deel 1: Algemene eisen

EN 60335-2-102Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen - Veiligheid - Deel 2-102: Bijzondere eisen voor branders met elektrische connectoren op gas, olie en vaste brandstoffen tel en/of recycling koelmiddelen van airconditio-niering en apparatuur voor koelmiddelen

EN 1443 Schoorstenen - Algemene eisen

EN 1457-1 Schoorstenen - Keramische binnenbuizen - Deel 1: Gebruik binnenbuizen onder droge condities - Eisen en beproevingsmethoden

EN 1457-2 Schoorstenen - Keramische binnenbuizen - Deel 2: Gebruik binnenbuizen onder natte condities - Eisen en be-proevingsmethoden

EN 1806 Schoorstenen - Keramische blokken voor enkelwandige schoorstenen - Eisen en beproevingsmethodes

EN 1856-1 Schoorstenen - Eisen voor metalen schoorstenen - Deel 1: Producten voor systeemschoorstenen

EN 1856-2 Schoorstenen - Eisen voor metalen schoorstenen - Deel 2: Metalen voering en en aansluitleidingen

EN 13384-1 Schoorstenen - Thermische en dynamische berekeningsmethoden - Deel 1: Enkelvoudige schoorstenen

EN 15287-1 Schoorstenen - Ontwerp, installatie en ingebruikneming van schoorstenen - Deel 1: Schoorstenen voor gesloten verwarmingstoestellen

EN 14961-1 Vaste biobrandstoffen - Brandstofspecificaties en klassen - Deel 1: Algemene eisen

EN 14961-2 Vaste biobrandstoffen - Brandstofspecificaties en klassen - Deel 2: Houtpellets voor niet-industrieel gebruik

UNI 10847 Enkelwandige rookgasinstallaties voor generatoren gestookt met vloeibare en vaste brandstoffen – Onderhoud en controle – Richtlijnen en procedures

UNI 10683 Warmtegeneratoren gestookt met hout of andere vaste biobrandstoffen - Controle, installatie en onderhoud

UNI/TS 11278 Schoorstenen / rookgaskanalen / leidingen / metalen schoorsteenkanalen - Keuze en correct gebruik in functie van de toepassing en de bestemming van het product

aDe installatie van het toestel moet gebeuren volgens de plaatselijke voorschriften en normen. Neem contact op met de brandweer of functionarissen voor informatie over beperkingen en vereisten in uw zone.


DT2002573_H072127NL0_00 25


DT2002573_H072127NL0_0026


DT2002573_H072127NL0_00 27

Via Montello, 2231011 Casella d’Asolo (TV) - ITALY

Tel. +39.04235271 - Fax +39.042355178www.piazzetta.it

e-mail:[email protected]

DT20

0257

3_H0

7212

7NL0

_00 -

(12/

2014

)

Pelletkachel P943 - Eco Friendly cvbaecofriendly.be/Doc/HL/Piazzetta/User_P943_NL.pdf- Gruppo...

Documents

Transcript of Pelletkachel P943 - Eco Friendly cvbaecofriendly.be/Doc/HL/Piazzetta/User_P943_NL.pdf- Gruppo...