onderweg • ontdekken • reizen • genieten

+ fietsen in Hoei / leuk logeren in Bastogne / zonder zorgen op zorgvakantie

afgiftekantoor gent x

5,45 euro

september 2015

VilVoorde +antwerpen

blz. 77

pasar organiseert

van appel tot calvados op twee wielen

Luxemburg

& Polen

normandiëHuttentocht Beierse

Alpen in de

001 calv 0915.indd 1 12/08/15 11:37

6 PASAR SePtembeR 2015

september

22

72 16

77

38Coverfoto Michaël Dehaspe

op de cover

006-007 Inh 0915.indd 6 12/08/15 11:40

7PASAR SePtembeR 2015

september

INHOUD

8 Qué Pasar?Elke maand de laatste Pasar-nieuwtjes, jullie vragen en de leukste nieuwigheden

16 Hoei in 6 hoogtepuntenFietsen tussen Landen en Ciney

22 Maigret & het appelmysterieCalvados proeven in Normandië

32 Groenhertogdom LuxemburgDrie dagen bij de verrassend fietsvriendelijke buren

38 Mountainbiken langs Poolse kapelletjes en kastelenDe adelaarsnesten tussen Krakau en Czestochowa

47 AgendaOok het najaar barst van de evenementen, Pasar-activiteiten, festivals en expo’s

60 Hut, houweel & hard werkTrektocht in de Beierse Alpen

69 Leuk logerenOorlogskasteel in Bastogne

72 Zonder zorgen op zorgvakantieHier ontspant íédereen

77 ’t Stad In Vilvoorde & AntwerpenSympathieke inwoners stellen hun stad voor

87 Pasar-voordelenLeuke extra’s en een weekendje Antwerpen met korting

97 Camping in de kijker

99 Colofon/abonneren

100 Volgende maand in Pasar

3216

60

69

3fiets- & wandelfiches

EXTRA

Ontdek de ledenvoordelen van Pasar

006-007 Inh 0915.indd 7 12/08/15 11:40

Maigrethet appelmysterie&

22 PASAR SePtembeR 2015

022-029 calva 0915.indd 22 12/08/15 13:56

TeksT GeRt CoRRemAnS – FoTo’s miChAël DehASPe

‘Ik voel me een alchemist die cider verandert in vloeibaar goud.’

23

022-029 calva 0915.indd 23 12/08/15 13:56

TeksT GeRt CoRRemAnS – FoTo’s miChAël DehASPe

‘Ik voel me een alchemist die cider verandert in vloeibaar goud.’

23

022-029 calva 0915.indd 23 12/08/15 13:56

GF GF

48

In deze Pasar-agenda vind je in de groene balk een selectie van de activiteiten die de lokale Pasar-afdelingen deze maand organiseren.

OP

STA

P M

ET P

AS

AR

PASAR NIEUWERKERKEN

De Gezouten Route06.09Deze fietsroute van 50 kilometer lang voert ons richting Vlaams-Brabant. Het is een landelijke route en een vlak parcours door het brede valleigebied van de Kleine en Grote Gete. In de omgeving vooral grasweiden, afgezoomd met hagen en rijen populieren.

Vertrek: 13 uur, Klein Tegelrijstraat 63, Nieuwerkerken.Info: Marc Volders, tel. 0497 48 10 90, www.pasar.be/nieuwerkerken

SAMENSTELLING GERT CORREMANS

cultuurtips voor je citytrip

1

Amsterdam

▶ Vincent vs. Edvard: zoek de zeven verschillen

Deze herfst op citytrip naar onze buurlanden? In Londen, Amsterdam en Parijs hoef je je cultureel alvast niet te vervelen.

Vincent van Gogh, Zelfportret als schilder, 1888, Van Gogh Museum.

Edvard Munch, Zelfportret met palet, 1926, Privécollectie.

De grootste schilder van Noorwegen ontmoet deze herfst in Amsterdam zijn Nederlandse tijdgenoot op Munch: Van Gogh. Kijk, vergelijk en vind minstens zeven verschillen (en nog veel meer gelijkenissen).

Munch: Van Gogh25 september tot 17 januariVan Gogh MuseumPaulus Potterstraat 1, Amsterdamwww.vangoghmuseum.nl

5

• Vincent werd in 1853 geboren in Zundert, vlak bij de Belgische grens, als zoon van een predikant, en ging op zijn zestiende aan de slag als bediende in de kunsthandel van zijn oom in Den Haag.

• Vincent begon te schetsen toen hij als lekenprediker in de Borinage werkte. Hij was arm, depressief en door zijn stugge, opvliegende karakter ook een buitenstaander.

• Vincent is een postimpressionist die niet alleen het landschap schildert, maar ook de emoties die het bij hem teweegbrengt. Gele tinten en harde kleuren geven de zomerhitte in de Provence weer.

• Vincent verloor een oorlel, niet zijn hele oor, en waarschijnlijk gebeurde dat per ongeluk tijdens een ruzie met schilder Gauguin in Arles.

• Vincent liet zich in 1889 na de zoveelste zenuwcrisis opnemen in een instelling in Saint-Rémy-de-Provence. Een jaar later schoot hij in Auvers, nabij Parijs, een kogel door zijn borst.

• De Van Gogh Stichting droeg in 1962 haar collectie voor 15 miljoen gulden over aan de Nederlandse staat. Zo ontstond het Van Gogh Museum in Amsterdam.

• Edvard werd in 1863 geboren in Oslo en verloor moeder en zus tijdens zijn kindertijd. Op zijn zeventiende begon hij te schilderen.

• Edvard kampte heel zijn leven met depressies en angst voor de dood. Zijn schilderijen gaan over menselijke emoties en angsten, over eenzaamheid, ontreddering en obsessie.

• Edvard is een expressionist die zijn emoties in het landschap giet. De schrille kleuren en perspectiefvervormingen in De Schreeuw visualiseren zijn liefdes-verdriet.

• Het personage op De Schreeuw is Edvard zelf. Hij schreeuwt niet, maar stopt zijn oren dicht omdat de natuur rond hem schreeuwt.

• Edvard kreeg in 1908 een zenuwinzinking en liet zich opnemen in een rust-huis. Hij leefde nog tot 1944, maar zijn werken hadden niet meer dezelfde intensiteit.

• Munch maakte in 1940 meer dan duizend werken over aan de Stad Oslo, die ze onderbracht in het Munchmuseum.

Amsterdam

▶ Nijntje in het museum

PASAR OOST-VLAANDEREN

I.S.M. KC HAPPY KIDS EN GPS DENDER

Doe-dag Kamperen met de kids12.09Pasar organiseert op sport- en recreatiedomein De Blaarmeersen in Gent een Doe-dag voor ervaren kampeerders met een jong gezin. Tips en tricks uitwisselen over kamperen met kinderen, de leukste locaties delen, plannen smeden om er samen opuit te trekken, het komt allemaal aan bod. Boven-dien is er professionele sportanimatie voor je kroost tijdens de gesprekken, neem je deel aan een workshop koken op de camping of kies je voor een snelcursus achteruitrijden met de caravan of kennismaking met de outdoorgps. Samen met de kinderen kan je in de namiddag deelnemen aan een heleboel toffe groepsactiviteiten. Wie wil, overnacht het hele weekend tegen een voordeeltarief op camping Blaarmeersen.

Start: 9 uur, camping Blaarmeersen, Campinglaan 16, Gent.Info en inschrijven voor 06.09 bij Jeroen Claeys, tel. 0496 27 60 61, jeroen.claeys@pasar.be

048-058 agenda 0915.indd 48 12/08/15 14:30

GF GF

48

In deze Pasar-agenda vind je in de groene balk een selectie van de activiteiten die de lokale Pasar-afdelingen deze maand organiseren.

OP

STA

P M

ET P

AS

AR

PASAR NIEUWERKERKEN

De Gezouten Route06.09Deze fietsroute van 50 kilometer lang voert ons richting Vlaams-Brabant. Het is een landelijke route en een vlak parcours door het brede valleigebied van de Kleine en Grote Gete. In de omgeving vooral grasweiden, afgezoomd met hagen en rijen populieren.

Vertrek: 13 uur, Klein Tegelrijstraat 63, Nieuwerkerken.Info: Marc Volders, tel. 0497 48 10 90, www.pasar.be/nieuwerkerken

SAMENSTELLING GERT CORREMANS

cultuurtips voor je citytrip

1

Amsterdam

▶ Vincent vs. Edvard: zoek de zeven verschillen

Deze herfst op citytrip naar onze buurlanden? In Londen, Amsterdam en Parijs hoef je je cultureel alvast niet te vervelen.

Vincent van Gogh, Zelfportret als schilder, 1888, Van Gogh Museum.

Edvard Munch, Zelfportret met palet, 1926, Privécollectie.

De grootste schilder van Noorwegen ontmoet deze herfst in Amsterdam zijn Nederlandse tijdgenoot op Munch: Van Gogh. Kijk, vergelijk en vind minstens zeven verschillen (en nog veel meer gelijkenissen).

Munch: Van Gogh25 september tot 17 januariVan Gogh MuseumPaulus Potterstraat 1, Amsterdamwww.vangoghmuseum.nl

5

• Vincent werd in 1853 geboren in Zundert, vlak bij de Belgische grens, als zoon van een predikant, en ging op zijn zestiende aan de slag als bediende in de kunsthandel van zijn oom in Den Haag.

• Vincent begon te schetsen toen hij als lekenprediker in de Borinage werkte. Hij was arm, depressief en door zijn stugge, opvliegende karakter ook een buitenstaander.

• Vincent is een postimpressionist die niet alleen het landschap schildert, maar ook de emoties die het bij hem teweegbrengt. Gele tinten en harde kleuren geven de zomerhitte in de Provence weer.

• Vincent verloor een oorlel, niet zijn hele oor, en waarschijnlijk gebeurde dat per ongeluk tijdens een ruzie met schilder Gauguin in Arles.

• Vincent liet zich in 1889 na de zoveelste zenuwcrisis opnemen in een instelling in Saint-Rémy-de-Provence. Een jaar later schoot hij in Auvers, nabij Parijs, een kogel door zijn borst.

• De Van Gogh Stichting droeg in 1962 haar collectie voor 15 miljoen gulden over aan de Nederlandse staat. Zo ontstond het Van Gogh Museum in Amsterdam.

• Edvard werd in 1863 geboren in Oslo en verloor moeder en zus tijdens zijn kindertijd. Op zijn zeventiende begon hij te schilderen.

• Edvard kampte heel zijn leven met depressies en angst voor de dood. Zijn schilderijen gaan over menselijke emoties en angsten, over eenzaamheid, ontreddering en obsessie.

• Edvard is een expressionist die zijn emoties in het landschap giet. De schrille kleuren en perspectiefvervormingen in De Schreeuw visualiseren zijn liefdes-verdriet.

• Het personage op De Schreeuw is Edvard zelf. Hij schreeuwt niet, maar stopt zijn oren dicht omdat de natuur rond hem schreeuwt.

• Edvard kreeg in 1908 een zenuwinzinking en liet zich opnemen in een rust-huis. Hij leefde nog tot 1944, maar zijn werken hadden niet meer dezelfde intensiteit.

• Munch maakte in 1940 meer dan duizend werken over aan de Stad Oslo, die ze onderbracht in het Munchmuseum.

Amsterdam

▶ Nijntje in het museum

PASAR OOST-VLAANDEREN

I.S.M. KC HAPPY KIDS EN GPS DENDER

Doe-dag Kamperen met de kids12.09Pasar organiseert op sport- en recreatiedomein De Blaarmeersen in Gent een Doe-dag voor ervaren kampeerders met een jong gezin. Tips en tricks uitwisselen over kamperen met kinderen, de leukste locaties delen, plannen smeden om er samen opuit te trekken, het komt allemaal aan bod. Boven-dien is er professionele sportanimatie voor je kroost tijdens de gesprekken, neem je deel aan een workshop koken op de camping of kies je voor een snelcursus achteruitrijden met de caravan of kennismaking met de outdoorgps. Samen met de kinderen kan je in de namiddag deelnemen aan een heleboel toffe groepsactiviteiten. Wie wil, overnacht het hele weekend tegen een voordeeltarief op camping Blaarmeersen.

Start: 9 uur, camping Blaarmeersen, Campinglaan 16, Gent.Info en inschrijven voor 06.09 bij Jeroen Claeys, tel. 0496 27 60 61, jeroen.claeys@pasar.be

048-058 agenda 0915.indd 48 12/08/15 14:30

Álle activiteiten

staan online

Op www.pasar.be/activiteiten vind je alle Pasar-

activiteiten. Met veel wandelen en fietsen, maar

ook allerlei leuke uitstapjes. Neem zeker eens

deel aan een activiteit bij jou in de buurt!49

En als de Mona Lisa van Nederland nu eens een pluizig wit konijntje was? Nijntje kijkt haar lezertjes altijd recht in de ogen, ook als ze druk aan het fietsen of spelen is. Zo heeft ze kinderharten in heel de wereld doen smelten, van Japan tot Zuid-Afrika. Of ligt dat aan de eenvoud? Dick Bruna gebruikt slechts een paar kleuren – geel, rood, blauw, groen, oranje, soms bruin – en gomt alle details weg. De weinige lijnen die hij tekent, bibberen een beetje: nijntje is authentiek, geduldig, artisanaal tekenwerk. Is nijntje ook kunst?In het Rijksmuseum is men alvast overtuigd. Voor de zestigste verjaardag van nijntje krijgt haar geestelijke vader er zijn plek in de kunstgeschiedenis. De expo toont natuurlijk veel meer dan nijntje. De boekcovers die Bruna ont-wierp in de Zwarte Beertjes-detectivereeks, onder meer voor de Maigret-verhalen van Simenon, zijn legendarisch. Picasso en architect Gerrit Rietveld waren vurige bewonderaars. Bruna zelf was dan weer beïnvloed door de knipsels van Matisse en het kleurgebruik van Mondriaan (die samen met Rietveld bij de Nederlandse kunstbeweging De Stijl hoorde). Ook van Bruna’s inspiratiebronnen wordt werk getoond. Je doorloopt zijn hele oeuvre, maar dat nijntje de show steelt, staat bij voorbaat vast.

Parijs

▶ Schaduwkant van de Lichtstad

Wie schrijft, die blijft graag hangen op café en wie schildert, portretteert al eens een prostituee. Zo kan je de artistieke ambiance van de Parijse belle époque samenvatten. Rond 1850 ging letterlijk het licht aan. Technologische vernieuwingen zoals de stoommachine, de elektriciteit en de fotografie lanceerden de moderniteit. De Lichtstad was geboren, maar had meteen haar schaduwkant. Overbevolking. Armoede. Pollutie. Alcoholisme. Prostitutie. Lees er Emile Zola maar eens op na.Kunstenaars amuseerden zich prima in cafés, cabarets en bordelen. In de opera vielen schatrijke courtisanes nauwelijks te onderscheiden van deftige burgerdames. Je had femmes fatales, femmes faciles, danseressen, absintdrinksters, straatmadelieven... De prostitutie hield de toenmalige standen-maatschappij een spiegel voor en werd gezien als een noodzakelijk kwaad van de moderniteit. Schilders zoals Manet, Degas, Toulouse-Lautrec en zelfs Van Gogh lieten zich verleiden en ook de prille fotografie flirtte met het thema. Met Splendeurs et misères geeft het Musée d’Orsay voor het eerst een inkijk in een fascinerend en luguber hoofdstuk van de kunstgeschiedenis.

Splendeurs et misères. Images de la prostitution 1850-191022 september tot 17 februari

Musée d’OrsayRue de la Légion d’Honneur 1, Parijswww.musee-orsay.fr

2

3

Munch: Van Gogh25 september tot 17 januariVan Gogh MuseumPaulus Potterstraat 1, Amsterdamwww.vangoghmuseum.nl

Amsterdam

▶ Nijntje in het museumDick Bruna. Kunstenaar27 augustus tot 15 novemberRijksmuseumMuseumstraat 1, Amsterdamwww.rijksmuseum.nl

RMN

-GRA

ND P

ALAI

S (M

USÉE

D’O

RSAY

) / H

ERVÉ

LEW

ANDO

WSK

I

PASAR WUUSTWEZEL

Verkenning wijk Dennendaal12.09We wandelen door de wijk Dennendaal in Kalmthout en volgen het Dennendaalpad. Tijdens deze tocht bezoeken we ook een touwslagerij.

Vertrek: 13 uur, bibliotheek, Dorpsstraat, Wuustwezel; 13.30 uur, parking station Heide.Openbaar vervoer/carpool: vertrek aan de bibliotheek met carpool. Het station van Heide is bereikbaar met het openbaar vervoer.Info: Jan Koyen, tel. 03 669 73 45, 0495 34 32 25, www.pasar.be/wuustwezel

PASAR MEEUWEN-GRUITRODE

Fietsen om en rond Meeuwen-Gruitrode 13.09Gezellig fietsen met je gezin of vrienden in en rond de gemeente Meeuwen-Gruitrode. Door samenvoeging van Meeuwen, Gruitrode, Ellikom, Neerglabbeek en Wijshagen beslaat deze groene gemeente een oppervlakte van meer dan 9.100 hectare. Al fietsend ontdek je het vele moois dat deze omgeving te bieden heeft. Het wordt een afwisselende tocht door de Donderslagse bossen en de heide-gebieden. Op elk van onze drie uitgestippelde routes is er genoeg gelegenheid om af en toe de beentjes te strekken.

Vertrek: ‘t Heem, Kloosterstraat 5, Meeuwen; vrij vertrek tussen 9.30 en 14.30 uur.Info: Jaak Paesen, tel. 011 79 19 36, jaakpaesen@skynet.be, www.pasar.be/meeuwen

048-058 agenda 0915.indd 49 12/08/15 14:30

Zonder zorgenZonder zorgenzorgvakantieop

72

072-075 ZV 0915.indd 72 12/08/15 14:35

HOOIDONK

Vakantie is een recht. Een noodzaak zelfs, want elke batterij gaat wel eens plat. Maar voor zorgbehoevenden en mensen met een beperking is reizen vaak een gesloten deur. Of een herinnering, aan toen op vakantie gaan nog wél kon. Pasar passeerde bij drie vakantieverblijven die méér willen zijn dan een hotel en die inzetten op zorg en aangepaste ontspanning. Professionele teams, vrijwilligers en medewerkers die uit de reguliere arbeidsmarkt vallen, maken voor velen het onmogelijke weer mogelijk.

TEKST SUZANNE ANTONIS - FOTO’S SISKA VANDECASTEELE

‘Dat was een fijne rit!’ gebaart Werner als hij met Marc, de fietsvrijwilliger van Zorg-verblijf Hooidonk, weer de parking oprijdt. Samen hebben ze een tochtje van bijna een

uur achter de rug, maar Werner ziet er helemaal niet moe uit. ‘Hoeft ook niet’, verklapt Marc, ‘ik heb grotendeels voor hem mee getrapt. Dat is net de bedoeling van de duofiets. Het biedt mensen met een beperking de kans om nog eens een fietsgevoel te ervaren.’ Werner is 72 en vijf jaar geleden werd hij getroffen door een herseninfarct. Tot dan had hij een superactief leven geleid. ‘Maar plots was er niets meer mogelijk’, vult echtgenote Jenny aan. Samen komen ze nu naar Hooidonk op vakantie en het smaakt telkens naar meer. Jenny: ‘De duofiets is Werners favoriet. Als je hem zijn zin zou laten doen, fietste hij de hele dag.’ Marc: ‘Ik doe dit vrijwilligers-werk nu al enkele jaren, nadat ik zelf geconfronteerd werd met een burn-out. Ik heb mijn leven over een andere boeg gegooid en me hier aangemeld als vrijwilliger. De duofiets besturen is voor mij ideaal: ik ben graag buiten en tegelijk bezorg ik veel mensen een fijn moment. Afhankelijk van wie er meerijdt, moet ik trappen voor twee, maar met de elektrische ondersteuning is dat geen probleem. Alleen je oriëntatie op de weg is in het begin wat vreemd, omdat je rijstrook niet recht voor jou ligt.’ De actieradius van Marc blijft binnen het uitgestrekte domein van Hooidonk. ‘Maar als iemand een rit naar het dorp

‘De duofi ets is Werners favoriet. Als je hem zijn zin zou laten doen, fi etste hij de hele dag.’

vraagt, ga ik er graag op in’, zegt hij. ‘Vorig jaar vroeg een dametje om eens langs te fietsen bij den baron waar ze 65 jaar geleden als dienstmeisje had gewerkt. Omdat ik van de streek ben, wist ik wie ze bedoelde. De baron was er uiteraard niet meer, maar zijn zoon herkende haar meteen. En de volgende dag kwam hij haar in Hooidonk zelf een bezoekje brengen. Na zo’n ervaring ben ik weer blij dat ik destijds uit de ratrace ben gestapt. En dat ik – in alle stilte – mijn fietsmaatje iets moois heb kunnen geven.’

In groep op vakantieNaast de vakantieverblijven voor individuele gasten heeft ons land ook heel wat centra waar mensen met een beperking of zorgvraag in groep samen op vakantie kunnen. Onder andere Ter Duinen in Nieuwpoort en Nivezé in Spa van de Christelijke Mutualiteit bieden een waaier aan mogelijkheden. Voor de medische zorgen staat een professioneel team ter beschikking. Voor ontspanning, creatieve workshops en uitstappen in de omgeving zorgt een enthousiaste ploeg van vrijwilligers. Info en reserveringen via www.cm-zorgverblijven.be of de plaatselijke afdeling.

Trappen voor twee

>> Fietsvrijwilliger Marc neemt elke donderdag gasten van Hooidonk mee voor een ritje op de duo� ets.

>> De Pasar-afdeling van Zandhoven werkte in samenwerking met Zorgverblijf Hooidonk een bijzonder arrangement uit: een dagje eropuit met de elektrische duofiets, samen met je partner of begeleider. Inbegrepen: huur duofiets, één overnachting, avondmaal en ontbijtbuffet. Mogelijkheid tot medische zorg. Roadbook met zes fietsroutes in de bosrijke omgeving, gps, fietsverzekering en pechbijstand onderweg zijn voorzien. Prijs: € 75 p.p., te reserveren via Zorgverblijf Hooidonk.

CM Zorgverblijf HooidonkLangestraat 170 in Zandhoventel. 03 320 28 11www.hooidonk.be

73PASAR SEPTEMBER 2015

072-075 ZV 0915.indd 73 12/08/15 14:36

Mountainbiken

38

038-045 Polen 0915.indd 38 12/08/15 14:05

TeksT AArt De Zitter – FoTo’s thomAs De Boever

LEGENDE

Of hier dan werkelijk níémand leeft? We beginnen het ons serieus af te vragen. Al zo’n drie uur bollen we met onze mountain­bike over kaarsrechte, nieuwbakken fiets­

paden naar Zarki. Het is één van de vele, vaak onooglijk kleine dorpjes die kriskras verspreid liggen langs de Adelaarsnestenroute. Dat is een route die van Krakau (in het zuiden van Polen) naar het centraal­Poolse pelgrimsoord Czestochowa loopt. Het is een netwerk van goed gemarkeerde fiets­ en mountainbikeroutes en wandelwegen over een kalkstenen hoogplateau: volgens veel Polen meteen een van de mooiste stukjes Polen. Ze vergelijken de regio met de Franse Jura en zijn die daarom ook ‘Jura’ gaan noemen.Maar wij laten ons door die benaming niet verwarren. We zijn vertrokken in Podzamcza, ergens halverwege tussen beide grote steden. We schudden er de harde bouwvakkershand van Wojcek Latacz, leraar Engels en een van de weinige Engelstalige fietsgidsen die de regio rijk is. We laden onze bagage in twee fietstassen en een rugzakje, en trotseren de opvallend hete zon als we van ons wat fake ogende indianenkamp Kielkowic naar het eerste van de kastelen langs de fietsroute trappen. Langzaam pedaleren we bergop. Wie kastelen wil zien, moet tegen de warmte kunnen.

Een gezin en een garnizoentjeWaarom vind je zo veel kastelen op dit hoogplateau? Wojcek geeft de historische uitleg: ‘Koning Casimir III de Grote leefde van 1310 tot 1370. Hij maakte van Polen een sociaal, cultureel en economisch rijk land, met dank aan de zoutmijnen in de buurt van Krakau. Het is onder zijn bewind dat er op de kalk stenen heuvelrug tussen

Casimir de Grote: nooit van gehoord? Hij was de laatste van de grote koningen van Polen en leefde in de veertiende eeuw. Ter bescherming van zijn welvarende land tegen de doldrieste Sileziërs (in Bohemen, het huidige Tsjechië) liet Casimir enorme kastelen bouwen op de rotslijn tussen Krakau en Czestochowa. Vandaag kan je per fiets of mountainbike langs die ‘adelaarsnesten’ rijden.

Mountainbiken Poolse kapelletjes en kastelen

langs

>>>

Krakau en Czestochowa kastelen werden gebouwd. Niet om er de plaatselijke adel luxelevens te laten leiden, wél om Polen tegen mogelijke invallen vanuit Silezië in Bohemen te beschermen.’ Die Sileziërs, dat waren nog eens ruwe grofgebekte atheïsten. Niks hadden ze in Polen te zoeken. Versterkte burchten moesten hen dat diets maken. Meestal gaat het om kleine kastelen, groot genoeg voor één gezin en een klein garnizoentje soldaten. Alles samen zouden er zo tussen de twintig en de dertig kastelen gebouwd zijn. De tand des tijds heeft van de op kalkstenen rotsen opgetrokken bouwwer­ken niet altijd veel heel gelaten. Maar het kasteel van Ogrodzieniecki is wél groot én behoorlijk doortastend gerenoveerd, met dank aan een serieuze financiële injectie van de Europese Unie. Het is meteen een van de toeristische topattracties in zuidelijk Polen. We parkeren onze mountainbikes aan de ingangspoort en wandelen de versterkte burcht binnen én rond. De grillige structuur van de natuur heeft de constructie van de kastelen duidelijk bepaald. Het lijkt alsof de rotsen op een natuurlijke manier in de dikke stenen muren overlopen. Hun bouw en hoge ligging zorgden voor hun benaming: ‘adelaarsnesten’. Het zicht van boven op de glooiende natuur rondom is heerlijk. We lopen even de folterkamer binnen, al was het maar om van de deugddoende koelte te proeven. We luisteren er naar het verhaal van de geest van het kasteel. Een vroegere eigenaar was zo wreedaardig dat hij linea recta naar de hel verdoemd werd in de gedaante van een hond. Vandaag nog altijd bewaakt de geest van die hond de resterende waardevolle stukken van het kasteel van Ogrodzieniecki.

39PASAR SePtembeR 2015

038-045 Polen 0915.indd 39 12/08/15 14:06

Czestochowa

Podzamcza

Olsztyn

Ogrodzieniec

Katowice

Oswiecim KRAKAU

Zarki

Adelaarsnesten-route

163,9 km

Kasteel van Bobolice

Kasteel van Ogrodzieniecki

Auschwitz Wisla

< Wroclaw

Rzeszow >

Zrebice

KarlinZawiercie

Niegowa

Podlesice

10 km

5

A4E40-E462

2

4

31

6

P O L E N

MOUNTAINBIKEN IN

Polen

GA NIET NAAR

HUIS ZONDER…

… ergens een prazonki te eten: een

stoofpot met (veel) aardappelen,

gerookt spek, worst, ui en kool.

Reporter Aart ging voor Pasar naar Polen:‘Als je deze route fietst, ga dan zeker naar Auschwitz, vlak bij Krakau. Niet meteen opbeurend, maar het zou zonde zijn om het Auschwitz­Birkenau Memorial en Museum links te laten liggen.’

Silezië is een regio in Centraal­Europa, die vandaag voor het grootste deel in Polen ligt, met kleine deeltjes in Tsjechië en Duitsland. De streek strekt zich uit aan weerszijden van de rivier de Oder.

ERHEENUitgangspunt voor wie langs de adelaarsnesten wil fietsen, is Krakau in Zuid­Polen. • auto: de afstand Brussel­Krakau

bedraagt 1.300 kilometer, toch zo’n 12 uur rijden.

• vliegtuig: vanuit Brussel vliegt Brussels Airlines drie keer per week rechtstreeks naar Krakau, met Ryanair gaat het vijfmaal per week vanuit Charleroi naar Krakau. www.brusselsairlines.be, www.ryanair.com

FIETSEN• Overschat je eigen kunnen niet.

Beperk de dag trajecten per moun­tainbike tot zo’n vijftig kilome­ter. Het gaat bergop en bergaf, en je fietst met bagage.

• Tijdens de zomer kunnen continen­tale winden voor veel hitte zorgen. Neem genoeg water mee!

• Muggen houden ook van Silezië, vergeet dus de muggenmelk niet.

• Je kan een gids huren, maar de goed bewegwijzerde fietspaden, samen met een goede stafkaart (die je bij de toeristische diensten kan kopen) en een basiservaring in ori­entatie maken het uitstekend haal­baar om op eigen houtje te fietsen.

ETEN & DRINKEN1 Zajazd Biala Skala: neem je tijd voor

een relaxte lunch in dit nieuwe restaurantje in het muisstille Karlin. Ongetwijfeld een van de betere eetgelegenheden in Silezië. Ul. Karlińska 42. 42­400 Zawiercie, Karlin. www.bialaskala.pl

2 Restauracja Pod Bazantami: als je even de tijd hebt in Krakau, boek dan een tafeltje in dit restaurant aan de rand van het groene Ocjow­natuur­park. Al meer dan veertig jaar een van de toppers, geroemd door beroemdheden uit de hele wereld. Ideaal voor een traditionele lunch in een rustige omgeving. Ul. Wesoła 108. 32­089 Prądnik Korzkiewski. www.podbazantami.com.pl

DOEN!3 Kasteel van Ogrodzieniecki: zowat

dé toeristische trekpleister van zuidelijk Polen. Slenter er rond, drink een koffie, plof neer op een

bankje en zie toeristen voorbij­slenteren. Zamkowa,

42­440 Ogrodzieniec.4 Kasteel van

Bobolice: welkom in Disneyland! Het nabij­gelegen restaurant biedt een fantastisch uitzicht op het kasteel

én serveert lekkere hapjes. Jura Krakowsko­

Często chowska, 42­320 Niegowa.

5 Verlaat Polen niet zonder een extra dag (of twee) in Krakau. Een heel gezellige stad, met een mooi oud centrum, gezellige restaurantjes en fijne, betaalbare hotels.

SLAPEN6 B&B Podlesice 38: wij waren bijzon­

der gecharmeerd door de mooie, frisse kamers en het heerlijke ontbijt op het terras van dit met veel smaak gerenoveerde landhuis. Sla een praatje met één van de bekendste schrijvers uit Polen, Wojciech Kuczok. Kamers vanaf circa € 200 per nacht. Je kan er alleen cash betalen. 42­425 Podlesice 38 (Gmina Kroczyce). www.podlesice38.pl

Langs het fietstraject vind je tal van B&B’s. Reserveren is overbodig, bel gewoon overdag om je kamer vast te leggen.

LEZENHet boek Beerput van de ook naar het Nederlands succesrijk vertaalde auteur Wojciech Kuczok.

MEER INFO• www.orlegniazda.pl: alle nuttige info

over de regio tussen Krakau en Czestochowa vind je op deze web­site. Daar kan je ook je fietsroute samenstellen.

• www.polen.travel: plan je reis met de site van de Poolse Dienst voor Toerisme.

• Toeristische Dienst Silezië: www.slaskie.travel/en­US. Ook: www.silesia.travel

038-045 Polen 0915.indd 45 12/08/15 14:07

PASAR #10 VERSCHIJNT OP 2 OKTOBER

Turkije centraal tijdens het Europalia-festival

’t Stad In: Oudenaarde & Genk

Week van het Bos: natuurhelden

De Grand Canyon van Zwitserland

Frans-Vlaanderen: Sint-Hubertusfeest

De nieuwe caravans en motorhomes

▶ ▶

▶ ▶

▶ ▶

EN OOK NOG...

100 PASAR SEPTEMBER 2015

VOLGENDE MAANDVOLGENDE MAAND

Allemaal naar Ameland

ERIK

VAN

DE

PERR

E

Reporter Erik Van de Perre reisde al de hele wereld rond, maar de allerfijnste herfstbestemming? Dat zijn volgens hem de Waddeneilanden. Lekker uitwaaien aan zee, nog wat laatste zomerzonne-stralen meepikken en genieten van het overzichte-lijke van een eiland. Ameland bijvoorbeeld telt maar vier dorpen: ideaal voor wat slow travel. Klinkt ontspannen in het groen, zeehonden spotten, vuurtorens vergelijken en paard rijden jou als muziek in de oren? Afspraak dan volgende maand in Pasar… of op de Waddeneilanden.

100 Volgende 0715.indd 100 12/08/15 11:51

PASAR #10 VERSCHIJNT OP 2 OKTOBER

Turkije centraal tijdens het Europalia-festival

’t Stad In: Oudenaarde & Genk

Week van het Bos: natuurhelden

De Grand Canyon van Zwitserland

Frans-Vlaanderen: Sint-Hubertusfeest

De nieuwe caravans en motorhomes

▶ ▶

▶ ▶

▶ ▶

EN OOK NOG...

100 PASAR SEPTEMBER 2015

VOLGENDE MAANDVOLGENDE MAAND

Allemaal naar Ameland

ERIK

VAN

DE

PERR

E

Reporter Erik Van de Perre reisde al de hele wereld rond, maar de allerfijnste herfstbestemming? Dat zijn volgens hem de Waddeneilanden. Lekker uitwaaien aan zee, nog wat laatste zomerzonne-stralen meepikken en genieten van het overzichte-lijke van een eiland. Ameland bijvoorbeeld telt maar vier dorpen: ideaal voor wat slow travel. Klinkt ontspannen in het groen, zeehonden spotten, vuurtorens vergelijken en paard rijden jou als muziek in de oren? Afspraak dan volgende maand in Pasar… of op de Waddeneilanden.

100 Volgende 0715.indd 100 12/08/15 11:51

Word lid van Pasaren ontvang elke maand het Pasarmagazine

•interessantereportages•tipsvooruitstappendichtbij•eenwaaieraantoeristischeinformatie

Schrijfjeinop

www.pasar.be/lidworden

Wil je meer lezen?

+ met de camper langs de Route Napoléon / 7x Zeeland / cruisen door Catalonië

Onverwoestbare

kampeertype

KAMPEERWIJZER 2015

Welk

ben jij?

oldtimers

01 KW-5175.indd 12 6/11/14 16:13