PARFUMS D’ESPAGNE CONCERT BAROQUE Duo piano ......Joaquìn Turina 2ème sonate « sonate espagnole...

79Théâtre de l'Archipel - Saison 2011/2012 78

PARFUMS D’ESPAGNE Duo piano violonvendredi 21 octobre 12h15 - Le Carré

avecMarie-Christine Guichot pianoMartin Brunschwig violon

ProgrammeManuel De Falla Suite populaire espagnole, l’Amour sorcier & Danse espagnoleJoaquìn Turina 2ème sonate « sonate espagnole » opus 82Isaac Manuel Francisco Albéniz Tango, cancion catalanEnrique Granados 5ème dansePablo de Sarasate Romance andalouse, Introduction et Tarentelle

MUSIQUE KLEZMER Duo clarinette pianolundi 28 novembre 18h30 - Théâtre Municipal

avecJacqueline Abecassis–Schlouch pianoFrédéric Mouron clarinette

ProgrammeRobert Schumann 3 Fantasiestûcke opus 73Johannes Brahms Deuxième sonate opus 120Bela Kovacs L’Hommage à Joïra Feidmann

CONCERT BAROQUE Ensemble les Timbres lundi 05 décembre 18h30 - Théâtre Municipal

avecYoko Kawakubo violonMyriam Rignol viole de gambeJulien Wolfs clavecin

ProgrammeMarin Marais Morceaux de simphonie pour le violon, la viole et le clavecin (Paris, 1723)Johann Sebastian Bach Partita n°6 pour clavecin en mi mineur BWV 830 - ToccataJohann Sebastian Bach Sonate en trio BWV 1027/1039 en sol MajeurMarin Marais Morceaux de simphonie pour le violon, la viole et le clavecin (Paris, 1723)

BEETHOVEN BRAHMS Trio clarinette violoncelle pianovendredi 27 janvier 12h15 - Le Carré

avecClaire Arnold clarinetteDaniel Brun violoncelleMatthieu Millischer piano

ProgrammeLudwig Van Beethoven Trio opus 11Johannes Brahms Trio opus 114

Concerts sandwichs & concerts de fin d'après-midi Nouveauté : un rendez-vous mensuel avec la musique de chambre. Les musiciens accompagneront votre déjeuner ou vos fins d’après-midi.

Nos "Concerts Sandwichs" : des parenthèses musicales où le public a le droit de croquer goulûment dans son jam-bon-beurre et d'avoir une boisson qui fait pschitt… La musique en toute liberté donc ! Rendez-vous en toute simplicité au Carré, pour les concerts sandwichs, ou au Théâtre Municipal pour les concerts de fin d'après-midi, pour partager des pages musicales !

1 heure > tarif unique 5 € (sandwichs et boissons en supplément sur place)

les

he

ure

s m

us

ica

les

phot

os ©

Mar

ie S

ophi

e He

l à l'

Atel

ier d

e Lu

ther

ie d

e Pe

rpig

nan


S a i S o n

PERPiGnan

les

he

ure

s m

us

ica

les

BEETHOVEN - ROTA Ensemble Claripiacellolundi 27 février 18h30 - Théâtre Municipal

avecFrançois-Michel Rignol pianoMélody Giot violoncelleEdwige Giot clarinette

ProgrammeLudwig Van Beethoven Trio n°4 en si bémol majeur (op11)Mikhail Glinka Trio Pathétique en ré mineurNino Rota Trio

SCHUMANN - LISZT - RAVEL Piano à 4 mainsvendredi 09 mars 12h15 - Le Carré

avec Émilie Carcy piano Matthieu Millischer piano

ProgrammeRobert Schumann Reflets d’Orient Franz Liszt Mephisto Valse n°2Maurice Ravel Rapsodie EspagnoleCamille Saint-Saëns Danse macabre

ROSSINI Quatuor instrumental à ventlundi 23 avril 18h30 - Théâtre Municipal

avecAnnie Ploquin flûteEdwige Giot clarinetteAlain Franco corJean-Charles Viven basson

ProgrammeGioacchino Rossini Le Barbier de SévilleGioacchino Rossini CendrillonGioacchino Rossini La Pie voleuseGioacchino Rossini Guillaume Tell

CLoTûre FeSTIVe DES HEURES MUSICALES

LA COBLA MIL.LENARIA

vendredi 04 mai 18h30 - Le Carré

direction Jesus Ventura

ProgrammeJosep Serra Marxa Solemnia

l

Enric Orti Terra de Cavallers

Jesus Ventura Mil. Leni

Daniel Tosi Alba de Sang

Joaquim Serra Puigsoliu

Roland Besson Dos campanars

Richard Viladesau Girona 1808

Felix Martinez i Comin Triptic de Record

Enric Morera Baixant de la font del gat

Eugène Damaré Le Merle blanc

phot

os ©

Mar

ie S

ophi

e He

l à l'

Atel

ier d

e Lu

ther

ie d

e Pe

rpig

nan


Saison jeune public

PETRUIxKAmercredi 12 octobre 17h - Teatre Municipal de Girona

Ballet à voir à partir de 3 ans - 1hCompagnie it dansa - adaptation pour le jeune public du ballet original d'igor stravinsky

L'action se déroule dans une fête foraine. L'histoire : un magicien transforme trois de ses marionnettes en véritables êtres humains. Dans ce spectacle les marionnettes de Pétrouchka deviennent des danseurs et le magicien révèle tous les petits secrets de la danse ! tarifs de 6 à 12 €

Mise en scène Marc Hervàs (Cie Príncep Totilau) - Chorégraphie Catherine Allard - Musique Igor Stravinsky - Marionnettes et costumes Martí Doy - Production Gran Teatre del Liceu

MOWGLI, L’ENFANT DE LA JUNGLEdimanche 20 novembre 16h30 - Théâtre Municipal

tout puBliC dès 6 ans - 55 min Centre de titelles de lleida, Joan-andreu vallvé d'après "le livre de la jungle" de rudyard Kipling

Poésie, hymne à la nature et à l'amitié, à la diversité, à la coexistence pacifique entre tous les êtres qui peuplent cette planète, Mowgli est inspiré du Livre de la jungle, dont l'auteur Rudyard Kipling a reçu le Prix Nobel de littérature en 1907. tarif plein 8 € / tarif abonné 6 €

SéaNCeS SCoLaIreS - 5 € - lundi 21 novembre 10h en catalan & 14h45 en français

LITTLE NEMOdimanche 16 octobre 16h30 - Théâtre Municipal

dès 5 ans - 1htango théâtre - d'après la bande dessinée de Winsor mcCay

Un monde mystérieux, celui des songes, des rêves, du sommeil... Une bande dessinée culte revisitée par l’art déco et les nouvelles technologies. Little Némo a 6 ans, une tignasse ébouriffée et son éternel pyjama. Chaque soir il s'évade en rêve dans un monde fantastique… tarif plein 8 € / tarif abonné 6 €Coproduction Théâtre de l’Archipel

SéaNCeS SCoLaIreS - 5 € - lundi 17 octobre 10h & 14h45

PIERRE ET LE LOUP serge prokofievsamedi 17 décembre 16h30 - Le Grenat dimanche 18 décembre 16h30 - Le Grenat lundi 19 décembre 18h - Le Grenat

tout puBliC dès 3 ans - 55 min Compagnie etcétera - Jean varéla comédien - orchestre perpignan méditerranée

À mi-chemin entre le théâtre et la musique, ce chef d'œuvre constitue une excellente initiation à la musique classique et une fascinante variation sur la peur du loup. Un choix soigné des éléments plastiques qui composent la scène, associé aux œuvres musicales emblématiques du répertoire classique, c'est la signature de la compagnie Etcétera. tarif plein 8 € / tarif abonné 6 €

SéaNCeS SCoLaIreS - 5 € - vendredi 16 décembre 10h & 14h45

LE VILAIN PETIT CANARDvendredi 11 novembre 16h30 - Théâtre Municipal

tout puBliC dès 3 ans - 40 minCie Créature - dans le cadre du Festival aujourd’hui musiques

Librement adapté du Vilain Petit Canard d’Andersen, ce spectacle raconte le parcours initiatique d’un caneton rejeté de tous et livré à lui-même. Un dispositif scénique épuré, intime, où l’histoire naît de seaux, de draps, des mains et des voix des co-médiennes. Plongé dans un univers sonore et visuel le public suit la quête du Vilain Petit Canard, guidé par l’espoir de se voir un jour accepté et reconnu par les siens. tarif plein 8 € / tarif abonné 6 €

SéaNCeS SCoLaIreS - 5 € - jeudi 10 novembre 10h & 14h45

LA BELLE ET LA BÊTEdimanche 8 janvier 16h30 - Théâtre Municipal

tout puBliC dès 8 ans - 1h20shlemil théâtre - Féérie visuelle et musicale

Poésie, humour et magie se combinent, entre jeu masqué, danse, acrobatie, mime et marionnettes : un spectacle pluridisciplinaire sur des musiques de Mozart, Haydn et Grétry. Inspiré du célèbre conte initiatique du XVIIème siècle, ce spectacle réunit cinq comédiens-danseurs, pour un voyage tourbillonnant dans le merveilleux et l'étrange. tarif plein 8 € / tarif abonné 6 €

SéaNCeS SCoLaIreS - 5 € - lundi 09 janvier 10h & mardi 10 janvier 14h45

phot

o ©

Mar

c M

espl

ié

phot

os ©

Enr

ique

Lan

z

Coproduction Théâtre de l’Archipel / Compagnie Etcétera

ThéâTremusique

ThéâTremusique

ThéâTremarionnettes

ThéâTre marionnettes

images de synthèse

CONTe théâtre d'objets

DANSemarionnettes

phot

o ©

A. B

offil

phot

o ©

DR

ARGOS


Saison jeune public

(((ÉCHOS))) mercredi 25 janvier 16h15 - Le Carré

de 6 mois à 3 ans - 30 minthéâtre du Champ exquis

Donner à voir et à entendre les mots, les faire résonner dans leur multiplicité de sens, dans leur poésie, leur musicalité, leur émotion... Subrepticement, avec délectation, jouer avec et se jouer d’eux, juste pour le plaisir d’entrouvrir une fenêtre sur l’imagi-naire… tarif plein 8 € / tarif abonné 6 €

SéaNCeS PoUr LeS CrÈCHeS - 5 € - mercredi 25 janvier 10h & 15h

LE ROI PENCHÉdimanche 11 mars 16h30 - Le Grenat

dès 5 ans - 1 hCarolyn Carlson

On l’appelait le Roi Penché car son corps immense était toujours plié : tête alourdie par sa couronne et regard tourné vers le sol ne pouvant aller jusqu’au ciel. Créé pour les enfants, Le Roi Penché laisse libre cours au merveilleux du quotidien et fait naître des histoires extraordinaires. Pour sa dernière création jeune public, c’est l’univers du conte que Carolyn Carlson a choisi avec la complicité de l’écrivain Marie Desplechin. tarif plein 8 € / tarif abonné 6 €

SéaNCeS SCoLaIreS - 5 à 8 € - lundi 12 mars 14h45 & mardi 13 mars 14h45

OÙ VA L’EAU ? dimanche 05 février 11h, 15h et 16h30 - Le Carré

de 12 mois à 3 ans - 25 mino'navio théâtre, la marmaille - d'après Jeanne ashbé (éd. l'École des loisirs)

"Elle" était juste venue là pour récupérer son petit sac à pois. "Elle" qui voulait sur-tout ne pas se montrer... ne pas montrer le bout de son nez, le bout de son nez, tout cacher, pas montrer, non non non… La mise en scène tout en douceur et en finesse est d’une grande précision, réglée comme une partition musicale, jouant sur les cor-respondances entre la gestuelle, les sons, les lumières.tarif plein 8 € / tarif abonné 6 €

SéaNCeS PoUr LeS CrÈCHeS - 5 € - lundi 06 février 9h15, 10h30 et 15h

ÊTRE LE LOUPdimanche 1er avril 16h30 - Le Carré

dès 6 ans - 1 hCompagnie trigonelles - d’après la pièce de Bettina Wegenast éd. l’École des loisirs

Les moutons broutent, la prairie est verte et le soleil brille. Soudain, au loin, une voix clame une sacrée bonne nouvelle : le loup est mort ! Les moutons se réjouissent, c'en est fini de ce loup terrifiant aux griffes acérées, fourrure hirsute, yeux rouges et dents tranchantes ! Le Grand méchant loup quoi ! Ils peuvent vivre en paix maintenant. Mais non ! L’emploi est vacant. Et un tel poste, libre, voilà qui est excitant ! tarif plein 8 € / tarif abonné 6 €

SéaNCeS SCoLaIreS - 5 € - lundi 02 avril 10h & 14h45 Coproduction Théâtre de l’Archipel

COURT-MIRACLESmardi 28 février 19h - Le Carré

tout puBliC dès 10 ans - 1h10Cie Boustrophédon

Un camp de rescapés. Le gardien, les infirmiers et les blessés ont en commun d’avoir provisoirement survécu à la guerre qui se poursuit, non loin de là… La vie s’organise. On inscrit les entrants, on sectionne quelques jambes, on fait la chasse aux rats et on improvise un orchestre de fortune. Parce qu’il faut bien vivre, les marionnettes et les humains s’entremêlent pour parler, avec humour et humanité, de monstruosité, d’héroïsme et de lâcheté. Et avec espoir ! tarif plein 8 € / tarif abonné 6 €

SéaNCeS SCoLaIreS eT CeNTreS de LoISIrS - 5 à 8 € - lundi 27 février 14h45 & mercredi 29 février 14h45

ECHOAdimanche 29 avril 16h30 - Le Carré

à partir de 7 ans - 55 minCompagnie arcosm

Eclaté, fougueux, audacieux, grave ou drôle, ECHOA est à l’image de notre quotidien, des périodes de la vie, parfois chaotiques, parfois révoltées ou follement euphoriques mais toujours à fleur de peau. La Compagnie Arcosm, codirigée par un danseur-chorégraphe et un per-cussionniste-pianiste-compositeur, s'est donnée comme axe principal la recherche de toutes les formes de passerelles entre disciplines et langages artistiques, musique, chant, danse…tarif plein 8 € / tarif abonné 6 €

SéaNCeS SCoLaIreS - 5 € - lundi 30 avril 14h45

Musique &DANSe

CIrQUe &Marionnettes

ThéâTred'objets ThéâTre

ThéâTremusique

phot

o ©

Mar

c M

espl

ié

phot

o ©

Rap

haël

Kan

n

phot

o ©

Cie

les

Trig

onel

les

phot

o ©

Syl

vain

Gui

char

d

DANSe

phot

o ©

Fré

déric

Iovi

no


Le Théâtre de l'Archipel hors les murs

TRIO P.A.J.

vendredi 4 novembre SorTIe oUeST - domaine de Bayssan (Béziers)

Michel Portal clarinette, saxophone, bandonéon

Roland Auzet percussions, composition

Pierre Jodlowski machines, composition

L'ORESTIE de Iannis xénakis

dimanche 20 novembre 20h30 Festival PreSeNCeS VoCaLeS auditorium St-Pierre des Cuisines (Toulouse)

Daniel Tosi direction musicale Maciej Nerkowski baryton Leszek Lorent percussions

La Maîtrise du Conservatoire à rayonnement régional Perpignan Méditerranée / la Maîtrise du Conservatoire à rayonnement régional de Toulouse / l'Ensemble polyphonique de Perpignan / l'Orchestre Perpignan Méditerranée

VIVALDI samedi 10 décembre THéâTre JeaN PIaT (Canet-en-roussillon)

Daniel Tosi direction musicaleet le Collegium Instrumental Perpignan Méditerranée

QUATUOR DEBUSSY Mozart

décembre SorTIe oUeST - domaine de Bayssan (Béziers)

Christophe Collette 1er violon Dorian Lamotte 2e violon Vincent Deprecq alto Fabrice Bihan violoncelle

HENRI DEMARQUETTE, violoncelle & Michel DALBERTO, piano Beethoven - Mendelssohn - Brahms

dimanche 25 mars SorTIe oUeST - domaine de Bayssan (Béziers)

Henri DEMARQUETTE violoncelleMichel DALBERTO piano

Les productions musiques classiques et contemporaines du Théâtre de l'archipel s’exportent hors les murs, retrouvez-les dans d'autres programmations.


La Scène Catalane Transfrontalière est un projet européen qui unit les villes de Perpignan et Salt (Girona) depuis janvier 2009. Ce projet s’appuie sur une réalité culturelle et historique et constitue un plateau d’échanges entre le monde ibé-rique et la France, entre l’europe et le sud de la Méditerranée.

La Communauté de Travail des Pyrénées, en charge de la gestion des fonds européens Interreg IV entre la France et l’Espagne, a accordé au projet de Scène Catalane Transfrontalière, conjointement présenté par les villes de Salt et de Perpignan, une subvention sur trois ans. Il s’agit de faire émerger une plate-forme d’échanges artistiques, de copro-ductions, de coréalisations en atténuant et effa-çant l’effet frontière pour favoriser l’émergence d’un vaste espace mental transfrontalier, bilingue, ouvert sur la Méditerranée. De part et d’autre de la frontière, les interlocuteurs sont multiples : Temporada Alta, le Théâtre de Salt, la Mirona, le Théâtre de l’Archipel et la Casa Musicale… et trois types d’actions transfrontalières les lient : la mise en place d’une saison pluridisciplinaire et multi-lingue, des coproductions et la création d’Argos, festival d’automne transfrontalier.

L’escena Catalana Transfronterera és un projecte europeu que uneix les ciutats de Perpignan i Salt (Girona) des de gener de 2009. aquest projecte es basa sobre una realitat cultural i històrica, i que consti-tueix un panell d’intercanvis entre el món ibèric i França, entre europa i el sud del Mediterrani.

La Comunitat de Treball dels Pirineus, que té a càrrec la gestió dels fons europeus Interreg IV entre França i Espanya, ha concedit al projecte de l’Escena Catalana Transfronterera, conjuntament presentat per les ciutats de Salt i de Perpinyà, una subvenció durant tres anys. Es tindrà de fer sorgir una plataforma d’intercanvis artístics, de copro-duccions, de corealitzacions, atenuant i esborant l’efecte de la frontera per afavorir l’emergència d’un ampli espai mental transfronterer, bilingüe, obert sobre el Mediterrani. D’una part i l’altra de la frontera, els interlocutors són múltiples: Tempo-rada Alta, el Teatre de Salt, la Mirona, el Teatre de l’Archipel i la Casa Musicale… i tres tipus d’accions transfrontereres els lliguen: la preparació d’una temporada pluridisciplinària i multilingüe, de les coproduccions i la creació d’Argos, festival de tar-dor transfronterer.

voyagez avec la scène Catalane transfrontalièreQu'est-ce que c'est ?

Els urinaris públics europeus

Carles Santos . . . . . . . . . . .

. . p. 28

Samedi 19 novembre - 21h

Teatre de Salt

Petruixka Cie IT Dansa . . . . . . . . . . . . . . p. 8212 octobre - 17hTeatre Municipal de Girona

Els viatges de Lina Bögli

Christoph Marthaler . . . . . . . p

. 17

22 octobre - 21h

Teatre de Salt

Oncle Vània, Tchekhov Lev Dodin . . . . . . . . . . . . . . . . p. 30Vendredi 25 novembre - 21hTeatre Municipal de Girona

Waiting room.0 Krystian Lupa . . . . . . . . . . . . . p. 24Samedi 5 novembre - 21hTeatre de Salt

Cinq spectacles à découvrir :

Nous organisons le trajet aller/retour en bus : 3 € / personne (attention le nombre de places est limité à 50, pensez à réserver !)

Achetez dès aujourd'hui vos places de spectacles et vos bil-lets de bus auprès de la billetterie du Théâtre de l'Archipel !

des tarifs très préférentiels grâce à la Carte eCT | SCT

La carte ECT | SCT est offerte aux abonnés Découverte, Privilège, aux détenteurs de la carte Pop, aux abonnés du Festival Tempo-rada Alta de Salt/Girona et du Théâtre de Salt.

Elle permet de bénéficier des tarifs ECT-SCT pour tous les spec-tacles labellisées ECT-SCT : retrouvez toute la programmation sur www.ect-sct.com !

Le T

héât

re d

e l'

Arc

hipe

l au

cœ

ur d

es r

ésea

uxEn route pour Salt/Girona !

www.ect-sct.com

aquesta targeta us dóna accés a tots accés

a tots els espectacles

marcats ETC SCT amb una tarifa preferenc

ial

Cette carte vous donne accès à tous les spec

tacles

labellisés ETC SCT à un tarif préférentiel

w w w . ec t - s c

t . c o m


Le T

héât

re d

e l’

Arc

hipe

l

et v

ous

!

➜ Théâtre Garonne (toulouse-France) www.theatregaronne.com 1 av du Château d’eau 31300 TOULOUSE

➜ Montpellier danse (montpellier-France) www.montpellierdanse.com Agora, cité internationale de la danse 18 rue Sainte Ursule, CS 39520 34961 MONTPELLIER Cedex 02

➜ Théâtre des 13 vents Cdn languedoc-roussillon (montpellier-France) www.theatre-13vents.com Domaine de Grammont - CS 69060 34965 MONTPELLIER cedex 2

➜ Festival Temporada alta (Girona/salt-espagne) www.temporada-alta.cat Bito Produccions, Pati del Teatre, 2 - 17190 SALT

➜ Teatre Nacional de Catalunya (Barcelona-espagne) www.tnc.cat Placa de les Arts - 1 - 08013 BARCELONA

➜ Teatre Lliure (Barcelona-espagne) www.teatrelliure.com Plaça margarida xirgu, 1 - BARCELONA

➜ Mercat de les Flors - Centre de les arts del moviment (Barcelona - espagne) www.mercatflors.org Lleida 59 - 08004 Barcelona

sept scènes à découvrir avec l’abonnement voyage !

avec votre carte d'abonné du Théâtre de l'archipel voyagez et bé-néficiez pour la saison culturelle 2011/2012 de tarifs préférentiels dans les théâtres de Toulouse, Montpellier, Perpignan, Girona/Salt et Barcelona !Un avantage supplémentaire, compris dans votre abonnement de saison !

DECOUVERTEDECOUVERTE

Carte d’abonné

N°999

S A I S O N

PERPIGNAN

Nom : ..........................................................................................................................................................

.............................

Prénom : ............................................................................................................................................

.............................

*L’Abonnement Voyage ne s’applique pas entre les Théâtres, Festivals ou Centres Dramatique ou Chorégraphique de la même ville.

PRIVILEGEPRIVILEGE

Carte d’abonné

N°999

S A I S O N

PERPIGNAN

Nom : ..........................................................................................................................................................

.............................

Prénom : ............................................................................................................................................

.............................

Vous êtes abonné au Théâtre de l'Archipel ?

Réservez pour ces différents lieux auprès de Claudine

Rovira 06 18 50 28 16 / [email protected]

jusqu'à 48h à l’avance.


L’art d’être spectateur et "acteur"

Rencontres "Bord de scène"À l'issue des représentations, rencontrez en toute simplicité, les artistes que vous venez de découvrir sur scène.• Tokyo bar - 18 octobre• Dunas - 25 octobre • Tartuffe - 8 novembre• L’Homme à tête de chou - 24 novembre• Até - 30 novembre, en collaboration avec ConnaiSciences• Rigoletto - 2 décembre• Boxe Boxe - 13 décembre• Salves - 10 janvier• Le Dindon - 17 janvier• Octopus - 25 janvier • Hamlet - 2 février• Didon & Enée - 10 février• La Saga des habitants du val de Moldavie - 12 avril• La Flûte enchantée - 1er juin

Des temps de Répétition (durée : 1h à 1h30)Les différentes salles du Théâtre de l'Archipel abritent des équipes artistiques en résidence de travail ou de création. Venez découvrir un instant de travail de ces artistes.• Déjeuner chez Wittgenstein / théâtre - décembre• La Saga des habitants du val de Moldavie / théâtre - février• Até / théâtre - novembre• Kaiju / arts numériques - décembre• Brigitte Engerer / Concert symphonique - jeudi 19 janvier• Henri Demarquette / Concert symphonique - jeudi 22 mars• Olivier Charlier /Concert symphonique - jeudi 26 avril

”Echauffements" avant représentationAssister à la mise en condition des danseurs pour interpréter leur rôle. Un moment privilégié.• Dunas / danse - octobre• Boxe Boxe / danse - décembre• Salves / danse - janvier

Ateliers de pratique (adolescents, adultes et/ou enfants)

Ces ateliers de pratique, animés par les artistes des compa-gnies, sont l’occasion de pratiquer pour découvrir quelques éléments techniques liés à la réalisation du spectacle.

Ateliers théâtre d’objets "1 parent/ 1 enfant"• Le Vilain petit canard - mercredi 9 novembre• Où va l’eau - samedi 4 février

Ateliers danse • Cie Gallota - vendredi 25 novembre• Cie Kafig - dimanche 11 décembre• Cie Abou Lagraa - lundi 5 mars

Atelier jeu scénique lecture à voix haute ou écriture • Cie des Petits Champs, L’Épreuve - mars

Ateliers Crèche En cours de réalisation, se renseigner auprès du Service d'Ac-tion Culturelle.

Ateliers de "pratique théâtrale" (adolescents / jeunes adultes) À partir de janvier 2012. Ayant déjà pratiqué ou non, venez tenter cette aventure théâtrale !

Ateliers Opéra A l'occasion des représentations de Rigoletto, Didon et Enée et la Flûte Enchantée, découvrez les métiers d'art liés à l'opéra, une approche du travail de soliste et le montage de décor.

Rencontres avec les artistes Ces rendez-vous s’organisent avant ou après la représentation, au Théâtre ou hors les murs. Une façon d’aller plus loin dans la découverte et d’expérimenter autrement le spectacle vivant.

Visites guidées Le Théâtre, c’est tout un univers ! Explorez sa face cachée, son histoire, ses secrets, ses coulisses et les différents métiers du spectacle vivant.

Ateliers "découverte" Quittez votre fauteuil de spectateur pour vous initier à une pratique artistique le temps d’un atelier, d'un échauffement ou d'une répétition ouverte.

L’Archipel Tour Les projets menés en direction des lycéens seront développés plus largement sur le territoire de la Région Languedoc-Rous-sillon à travers l'Archipel Tour.

Un théâtre ouvert à tous Des actions spécifiques s’inventent autour des spectacles, avec la complicité des artistes, parfois en lien avec d’autres struc-tures culturelles. Elles s’adressent à de nombreux publics : les praticiens amateurs, les associations, les structures sociales ou de loisirs, les instituts spécialisés… Notre volonté : intégrer la particularité des publics et prendre en compte les différences et les besoins de chaque groupe.

L’Éducation artistique et culturelle Le Théâtre de l’Archipel accompagne progressivement les en-fants dans l’art d’être spectateur et dans le plaisir de s’appro-prier une œuvre. En s’appuyant sur une saison Jeune Public percutante et en lien avec la dynamique de la programma-tion, nous conduisons de nombreux projets de la crèche à l’université : parcours thématiques, ateliers artistiques, master class, création multimédia, journée de découverte, visites, ren-contres avec les compagnies, répétitions commentées…

Un Théâtre sur son territoire : rejoignez-nous ! Pour réduire l’éloignement social et territorial, des présenta-tions de la saison et des spectacles, en compagnie d’artistes, sont au programme dans différentes communes de l’Agglo-mération de Perpignan.

désireux de vous faire découvrir le spectacle vivant, nous créons de nouveaux espaces de dialogue pour faire du Théâtre de l'archipel le lieu d’un projet partagé, ouvert et généreux.

Rencontrez les artistes et les œuvres autrement


L’art d’être spectateur et "acteur"

Vos contacts privilégiésUne équipe est à votre écoute pour imaginer avec vous des projets au fil de la saison conseils, informations, choix de spectacles, parcours, rencontres, interventions dans vos murs, partenariats…

Enseignants du primaire à université, et responsables de groupes (centre sociaux, centres de loisirs,…), faites-vous connaître, pour vous inscrire ou développer de nouveaux projets auprès de :

- Armelle Pommet Responsable de l’Action Culturelle et Jeune Public [email protected]

- Sonia Rouesnel Chargée de mission Action Culturelle [email protected]

Pour aller plus loin

Plus d’informations sur ces rendez-vous et toutes les autres rencontres à venir durant la saison www.theatredelarchipel.org

Concert-rencontre Quatuor Debussy - lundi 12 novembre - 18h30En préambule de la pièce "Boxe Boxe", les musiciens du Qua-tuor Debussy vous dévoilent leur collaboration avec le choré-graphe Mourad Merzouki alternant extraits musicaux et expli-cations.

Conférences thématiques• mardi 25 octobre - 14h30, La Musique russe conférence de Daniel Tosi en introduction au concert symphonique de l’Orchestre National du Capitole• mardi 17 janvier - 14h30, Beethovenconférence de Daniel Tosi en introduction au concert symphonique avec Brigitte Engerer• mardi 20 mars - 14h30, La Musique romantique

conférence de Daniel Tosi en introduction au concert symphonique avec Henri Demarquette

• mardi 17 avril - 14h30, Brahms conférence de Daniel Tosi en introduction au concert symphonique avec Olivier Charlier.

Conférences-ateliers danse contemporaineEn cours de réalisation, se renseigner auprès du Service d'Ac-tion Culturelle.

Rendez-vous croisés hors les murs Théâtre, Danse & Cinéma en partenariat

avec l’Institut Jean Vigo

Le théâtre et la danse se confrontent au langage cinémato-graphique. En écho à la représentation de Tokyo bar mardi 18 octobre au Grenat, projection de La Chatte sur un toit brûlant, mardi 25 octobre à l'Institut Jean Vigo.

Lire, entendre, voir une histoire en partenariat avec la Médiathèque de Perpignan

Le Théâtre de l'Archipel propose à tous de découvrir un texte, rencontrer un auteur, comprendre les choix artistiques effec-tués pour le mettre en scène. Samedi 24 septembre à 10h à la Médiathèque : rencontre-lecture avec Jean-Marie Besset, traducteur de la pièce Tokyo bar de Tenessee Williams et directeur du Théâtre des 13 vents.


Gui

de p

rati

que

Le service éducatif à la croisée des artsVous êtes enseignant, acteur du domaine éducatif, vous souhaitez faire découvrir le spectacle vivant à vos élèves !

En lien avec l’équipe de l’Action Culturelle, le service éducatif vous propose différents dispositifs de découverte, de forma-tion et d’expérimentation, en direction de tous les élèves, de la crèche à l’enseignement supérieur.

Ces dispositifs permettront aux jeunes spectateurs

De se familiariser avec toutes les disciplines du spectacle vivant, des musiques actuelles et contemporaines au théâtre d’objets.

De s’initier à une pratique artistique, en partenariat avec les compagnies accueillies.

De découvrir l’envers du décor, des "mains invisibles" des techniciens en lumières et sons au regard expert du scénographe.

De vivre un temps fort autour d’une œuvre en lien avec la programmation.

Deux professeurs sont missionnés pour vous accom-pagner dans la mise en place de vos projets pédago-giques. Vous pouvez les contacter pour :

Vous informer sur les activités du théâtre.

Obtenir des conseils sur le choix des spectacles et sur le montage de vos projets.

Participer avec vos élèves aux différentes actions proposées autour des spectacles.

Recevoir des dossiers pédagogiques pour préparer vos élèves en amont de la représentation.

Participer à des temps de rencontres et de formation sur le spectacle vivant.

Pour toute demande d’information, contactez Lise Guiot, professeur responsable du service éducatif [email protected] un second professeur sera missionné en septembre

phot

o ©

Pas

cale

Mar

ches

an

N o U V e a U ! Ressources en ligne à partir de septembre www.theatredelarchipel.org

Des documents téléchargeables sont à votre disposition pour vous aider dans vos démarches, rubrique "Service éducatif".

Abonnement scolaires

7 € la place à partir de 3 spectacles


BILLeTTerIe

sur internet

www.theatredelarchipel.org

par téléphone

04 68 51 64 40 avec un numéro de carte bancaire. Du mardi au samedi inclus de 12h à 18h30.

en billetterie

du mardi au samedi inclus de 12h à 18h30

• à partir du 30 août et jusqu'au 24 septembreThéâtre Municipal - Place de la République04 68 66 33 54

• à partir du 27 septembreThéâtre de l’Archipel - Av. du Général Leclerc04 68 51 64 40

• le soir des spectacles 1 heure avant la représentation.

par courrier

En adressant un bulletin d’abonnement par personne, accompagné du règlement par chèque libellé à l’ordre du "Trésor Public" :Théâtre de l’Archipel - Caisse de RéservationsBP 90327 - 66003 Perpignan cedex

autres points de vente

• Palmarium face à la place Arago 04 68 86 08 51 du lundi au samedi de 10h à 17h30

• Fnac - Carrefour - Géant - Système U - Intermarché www.fnac.com - 0 892 68 36 22 (0,34 €/min)

• Réseau Ticketnet Virgin Megastore - Auchan - E. Leclerc - Cultura - Cora www.ticketnet.fr - 0 892 390 100 (0,34 €/min)

Je M'aBoNNe !

Jusqu'à 10 € de réduction sur le prix des places.

Choisissez votre place numérotée.

Bénéficiez d’invitations à des évènements et de priorités de réservation.

Soyez informé en avant-première de l’actualité du Théâtre de l’Archipel en recevant nos newsletters, découvrez des auteurs, des musiciens, des textes, des chanteurs, des chorégraphes... alors laissez-vous gui-der et faites votre choix ! (cf. p. 91 à 96)

Accédez aux tarifs préférentiels dans les scènes par-tenaires suivantes : à Montpellier au festival Montpel-lier Danse et au Théâtre des Treize Vents, à Toulouse au Théâtre Garonne, à Girona au festival Temporada Alta et à Barcelona au Mercat de les Flors, au Teatre Nacio-nal de Catalunya et au Teatre Lliure. (cf .p. 89)

Profitez du tarif réduit au festival Temporada Alta de Girona / Salt, sur les spectacles labellisés ECT-SCT www.ect-sct.com (cf. p. 88-89)

Billetterie Plein de bonnes raisons de s’abonner !

Moins de 26 ans

Tous les spectacles à 10 € !

Exceptés les concerts et opéras à 15 € : Stefano di

Battista quintet, Stochelo Rozenberg trio, Rigoletto, Moriarty,

Thomas Dutronc, Yael Naïm, Thomas Fersen, Grupo

Compay Segundo, Bireli Lagrène, La Flûte Enchantée.

Avec les 3 cartes ci-dessous, vous bénéficiez éga-lement des tarifs ECT/SCT et des avantages de l'Abonnement Voyage !!! (p. 88-90)

Le Pass’3*

3 spectacles pour 24 €, à définir lors de l'achat du Pass. Il est destiné aux demandeurs d’emploi, aux bénéficiaires du RSA, et aux porteurs de carte revenu minimum vieillesse.

Le Pack "Famille pour de vrai, Famille pour de faux !"

Que vous soyez parents, grands-parents, parrains-mar-raines, voisins, amis… le Pack "Famille pour de vrai, Fa-mille pour de faux" est fait pour vous !

Pour 28 € il vous donne accès à 4 places pour le même spectacle, dans la Saison Jeune Public , soit 7 € la place !

* Les cartes d’abonnement sont nominatives.

L’abonnement Privilège*

Jusqu'à 10 € de réduction

Choisissez au moins 10 spectacles et bénéficiez d'un tarif préférentiel, soit 11 à 18 € maximum la place ! (hors opéra de 29 à 39 €).

PRIVILEGEPRIVILEGE

Carte d’abonné

N°999

S A I S O N

PERPIGNAN

Nom : .......................................................................................................................................................................................

Prénom : .........................................................................................................................................................................

L’abonnement Découverte*

Jusqu'à 9 € de réduction

Choisissez entre 6 et 9 spectacles et bénéficiez d'un tarif préférentiel, soit 12 à 19 € maximum la place ! (hors opéra de 30 à 40 €).

DECOUVERTEDECOUVERTE

Carte d’abonné

N°999

S A I S O N

PERPIGNAN

Nom : .......................................................................................................................................................................................

Prénom : .........................................................................................................................................................................

La carte Pop*

Jusqu'à 5 € de réduction sur tous les concerts

du Théâtre de l’Archipel : elmediator / le Carré / le GrenatCarte payante : 10 € tarif plein / 8 € tarif réduit : étudiants / lycéens / demandeurs d'emploi.

POPCarte d’abonné

S A I S O N

PERPIGNAN

Nom : .......................................................................................................................................................................................

Prénom : .........................................................................................................................................................................

N° 950

L’abonnement Jeune Public*

Il est réservé aux plus jeunes de nos spectateurs ! Choisissez au moins 3 spectacles parmi la sélection jeune public et bénéficiez du tarif à 6 € la place ! (Les adultes qui sont abonnés au Théâtre de l'Archipel peuvent bénéficier du tarif abonné jeune public lorsqu'ils accompagnent un enfant)

jeunepublicjeunepublicpublicjeunepublicjeune

Carte d’abonné

N°499

S A I S O N

PERPIGNAN

Nom : .......................................................................................................................................................................................

Prénom : .........................................................................................................................................................................


LeS TarIFS SPéCIaUx

Tarif Comités d’Entreprises et groupes

3 € de réduction sur tous les spectacles. Il est accordé aux membres des Comités d’Entreprises (contac-tez le responsable de votre CE pour passer votre commande), ainsi qu’aux groupes constitués de 10 personnes minimum pour un même spectacle.

Renseignez-vous auprès de Claudine Rovira - responsable des relations publiques :06 18 50 28 16 / [email protected]

Tarif scolaires, centres de loisirs et centres sociaux

de 5 à 8 € de réduction sur la saison Jeune Public (p.84-85)

>> Nouveau ! Abonnement scolaires : 7 € la place à partir de 3 spectacles sélectionnés dans la saison (p.10-77).

Renseignez-vous auprès d'Armelle Pommet - responsable de l’Action Culturelle et Jeune Public :[email protected]

Le tarif Pass’Culture de l’Université de Perpignan

l’Université de Perpignan a mis en place le dispositif Pass’Culture, qui permet aux étudiants après l’achat obliga-toire de la Carte auprès du Bureau Pass’ à l’Université, d’ache-ter des places à des tarifs préférentiels.

Le Pass’Festival de Musique Sacrée 2011

Pour 80 € il vous permet d’accéder à l’ensemble des six concerts du 26ème Festival de Musique Sacrée de Perpignan.Le Pass’Festival est nominatif.

INFoS PraTIQUeS

Plan des salles du Théâtre de l'Archipel

M

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

30M

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

28 26 24 22 20 18

30 28 26 24 22 20 18

LE

C

AR

RéM

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

M

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

16

16

1

1

14

14

3

3

12

12

5

5

10

10

7

7

8

8

9

9

6

6

11

11

4

4

13

13

2

2

15

15

17 19 21 23 25 27 30

17 19 21 23 25 27 30

S C È N E

Cat. 1

Cat. 2

Cat. 3S C È N E

O R C H E S T R E

B A L C O N

O R C H E S T R E

B A L C O N

LE

G

RE

NA

T

LE GRENAT (grande salle)

LE CARRÉ (petite salle modulable)

Infos pratiques

accueil des personnes à mobilité réduite. Le Théâtre de l'Archipel est accessible aux per-sonnes à mobilité réduite. Le nombre de places

dédiées étant limité, adressez-vous à la billetterie du Théâtre de l'Archipel ou du Palmarium pour faire vos réservations.

Les billets délivrés ne sont ni repris ni échangés. En cas de perte ou de vol d’un billet, aucun duplicata ne pourra être émis pour des billets achetés hors des point de ventes Théâtre de l’Archipel. La numérotation des places n’est va-lable que jusqu’au début de la représentation, au-delà le placement ne peut plus être assuré.

Les photos, avec ou sans flash, ainsi que les enregistrements audio ou vidéo sont formelle-ment interdits durant les représentations.

La boucle magnétiqueLe Théâtre de l'Archipel est équipé d'une boucle magnétique qui permet aux personnes malen-

tendantes de pouvoir mieux entendre les spectacles non sonorisés, en particulier les pièces de théâtre. Si vous êtes appareillé, il suffit de mettre la position T pour profiter de cette installation. Renseignez-vous à l'accueil du Théâtre.


Abonnement nominatif à détacher et à renvoyer par courrier à : Théâtre de l'Archipel - Caisse de Réservations - BP 90327 - 66003 PERPIGNAN

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code Postal : . . . . . . . . . . . . . . . Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

N° de domicile : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portable : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date de naissance : / /

Abonnements Découverte & Privilège spectacles catégorie date & heure tarif privilège tarif découverte ✔La Cantate de l’Archipel n 10/10/11 à 20h00 18 € 19 €La Cantate de l’Archipel n 12/10/11 à 20h30 18 € 19 €Stefano Di Battista quintet n 13/10/11 à 20h30 18 € 19 €Juliette Greco n 14/10/11 à 20h30 18 € 19 €Stochelo Rozenberg Trio n 15/10/11 à 20h30 18 € 19 €Tokyo Bar n 18/10/11 à 20h30 11 € 12 €Dunas n 25/10/11 à 20h30 18 € 19 €Orchestre National du Capitole… n 28/10/11 à 20h30 18 € 19 €Ubu Enchaîné n 03/11/11 à 20h30 18 € 19 €Ubu Enchaîné n 04/11/11 à 20h30 18 € 19 €Trio P.A.J. n 05/11/11 à 20h30 11 € 12 €Tartuffe n 08/11/11 à 20h30 18 € 19 €Tartuffe n 09/11/11 à 20h30 18 € 19 €Khoom n 13/11/11 à 16h30 11 € 12 €À louer n 15/11/11 à 20h30 11 € 12 €À louer n 16/11/11 à 20h30 11 € 12 €William Sheller n 17/11/11 à 20h30 18 € 19 €L’Homme à tête de chou n 24/11/11 à 20h30 18 € 19 €Le grand C n 26/11/11 à 20h30 11 € 12 €Le grand C n 27/11/11 à 16h30 11 € 12 €Claire Diterzi "Rosa la Rouge" n 29/11/11 à 20h30 11 € 12 €Até n 30/11/11 à 20h30 11 € 12 €Até n 01/12/11 à 20h30 11 € 12 €Rigoletto Cat.1 02/12/11 à 20h30 39 € 40 € Cat.2 02/12/11 à 20h30 34 € 35 € Cat.3 02/12/11 à 20h30 29 € 30 €Rigoletto Cat.1 04/12/11 à 16h30 39 € 40 € Cat.2 04/12/11 à 16h30 34 € 35 € Cat.3 04/12/11 à 16h30 29 € 30 €

spectacles catégorie date & heure tarif privilège tarif découverte ✔Canigó n 08/12/11 à 20h30 11 € 12 €Moriarty n 10/12/11 à 20h30 18 € 19 €Quatuor Debussy n 11/12/11 à 16h30 11 € 12 €Boxe Boxe n 13/12/11 à 20h30 11 € 12 €Boxe Boxe n 14/12/11 à 20h30 11 € 12 €Kaiju n 17/12/11 à 20h30 11 € 12 €Salves n 10/01/12 à 20h30 11 € 12 €Thomas Dutronc n 15/01/12 à 20h30 18 € 19 €Le Dindon n 17/01/12 à 20h30 11 € 12 €Le Dindon n 18/01/12 à 20h30 11 € 12 €Brigitte Engerer n 21/01/12 à 20h30 18 € 19 €Octopus n 25/01/12 à 19h00 18 € 19 €Octopus n 26/01/12 à 20h30 18 € 19 €Octopus n 27/01/12 à 20h30 18 € 19 €Ibrahim Maalouf n 28/01/12 à 20h30 11 € 12 €Hamlet n 02/02/12 à 20h30 18 € 19 €Avatar n 03/02/12 à 20h30 11 € 12 €Yael Naim n 04/02/12 à 20h30 18 € 19 €Du Goudron et des plumes n 06/02/12 à 20h30 11 € 12 €Du Goudron et des plumes n 07/02/12 à 20h30 11 € 12 €Tempo 76 n 09/02/12 à 20h30 11 € 12 €Didon et Enée Cat.1 10/02/12 à 20h30 39 € 40 € Cat.2 10/02/12 à 20h30 34 € 35 € Cat.3 10/02/12 à 20h30 29 € 30 €La Salle d’attente n 28/02/12 à 20h30 11 € 12 €La Salle d’attente n 29/02/12 à 20h30 11 € 12 €Thomas Fersen n 03/03/12 à 20h30 18 € 19 €Nya n 06/03/12 à 20h30 11 € 12 €L’Epreuve n 07/03/12 à 20h30 11 € 12 €L’Epreuve n 09/03/12 à 20h30 11 € 12 €Grupo Compay Segundo n 08/03/12 à 20h30 18 € 19 €Le Suicidé n 20/03/12 à 20h30 11 € 12 €Le Suicidé n 21/03/12 à 20h30 11 € 12 €Henri Demarquette n 24/03/12 à 20h30 18 € 19 €Hans was Heiri n 27/03/12 à 20h30 11 € 12 €Hans was Heiri n 28/03/12 à 20h30 11 € 12 €Liz Mc Comb n 30/03/12 à 20h30 18 € 19 €Ivresses n 31/03/12 à 20h30 11 € 12 €Airs et duos sacrés de Bach n 03/04/12 à 20h30 11 € 12 €Fiesta Criolla Elyma n 05/04/12 à 20h30 18 € 19 €Stabat mater n 06/04/12 à 20h30 11 € 12 €Vertiges du sacré n 07/04/12 à 20h30 11 € 12 €La Saga des habitants… n 12/04/12 à 20h30 11 € 12 €Biréli Lagrène & Sylvain Luc n 17/04/12 à 20h30 18 € 19 €

Bulletin d'abonnementta

rif A

tari

f Bta

rif C

tari

f Ata

rif B

tari

f C

Indiquez dans la colonne de droite le prix correspondant


Tarifsspectacles catégorie date & heure tarif privilège tarif découverte ✔La Mort de Danton n 20/04/12 à 20h30 18 € 19 €La Mort de Danton n 21/04/12 à 20h30 18 € 19 €Spartacus n 24/04/12 à 20h30 11 € 12 €Spartacus n 25/04/12 à 19h00 11 € 12 €Spartacus n 26/04/12 à 20h30 11 € 12 €Spartacus n 27/04/12 à 20h30 11 € 12 €Olivier Charlier n 28/04/12 à 20h30 18 € 19 €El Llac de les mosquès n 03/05/12 à 20h30 11 € 12 €Déjeuner chez Wittgenstein n 10/05/12 à 20h30 11 € 12 €Déjeuner chez Wittgenstein n 11/05/12 à 20h30 11 € 12 €Rodolphe Burger "Le Velvet" n 12/05/12 à 20h30 11 € 12 €Paysages de l'âme n 29/05/12 à 20h30 11 € 12 €Paysages de l'âme n 31/05/12 à 20h30 11 € 12 €La Flûte enchantée Cat.1 01/06/12 à 20h30 39 € 40 € Cat.2 01/06/12 à 20h30 34 € 35 € Cat.3 01/06/12 à 20h30 29 € 30 €La Flûte enchantée Cat.1 03/06/12 à 16h30 39 € 40 € Cat.2 03/06/12 à 16h30 34 € 35 € Cat.3 03/06/12 à 16h30 29 € 30 €

Total abonnement Découverte ou Privilège

Abonnements Jeune Public Little Nemo n 16/10/11 à 16h30 6 € Le Vilain petit canard n 11/11/11 à 16h30 6 € Mowgli, l’enfant de la jungle n 20/11/11 à 16h30 6 €Pierre et le Loup n 17/12/11 à 16h30 6 €Pierre et le Loup n 18/12/11 à 16h30 6 €Pierre et le Loup n 19/12/11 à 18h00 6 €La Belle et la Bête n 08/01/12 à 16h 30 6 €((( Echos))) n 25/01/12 à 16h15 6 €Où va l'eau ? n 05/02/12 à 11h 6 €Où va l'eau ? n 05/02/12 à 15h 6 €Où va l'eau ? n 05/02/12 à 16h30 6 €Court-miracles n 28/02/12 à 19h 6 €Le Roi penché n 11/03/12 à 16h30 6 €Être le loup n 01/04/12 à 16h30 6 €Echoa n 29/04/12 à 16h30 6 €

Total abonnement Jeune Public

Abonnement Découverte ou Privilège Abonnement Jeune Public

TOTAL GÉNÉRAL

Catégories Tarif Plein Tarif Réduit Tarif Découverte (6 à 9 spectacles)Tarif Privilège

(+ de 9 spectacles)

Spectacles tarif A au Grenat

Cat. 1 28 € 25 € 19 € 18 €

Cat. 2 25 € 22 € 19 € 18 €

Cat. 3 22 € 19 € 19 € 18 €

Spectacles tarif B au Grenat

Cat. 1 21 € 18 € 12 € 11 €

Cat. 2 18 € 15 € 12 € 11 €

Cat. 3 15 € 12 € 12 € 11 €

Spectacles tarif C au Carré / Théâtre

Municipal / Hors les murs

18 € 15 € 12 € 11 €

Spectacles tarif Opéra

Cat. 1 45 € 42 € 40 € 39 €

Cat. 2 40 € 37 € 35 € 34 €

Cat. 3 35 € 32 € 30 € 29 €

Heures Musicales au Carré ou au Théâtre Municipal

Tarif unique 5 €

tarif A tarif B tarif C

tari

f Ata

rif B

tari

f C


Boulevard

Wilson

Cour

s Palm

arolela

Basse

Boulevard Jean Bourrat

CathédraleSt-Jean-Baptiste

CampoSanto

Théâtremunicipal

Églisedes Dominicains

Place Arago

Place Jean-Jaurès

Rue des Augustins

Rue de la Fu

sterie

Rue Grande La Réal

Rue Petite La Réal

Rue de l’Université

PlaceRigaud

Place de laRévolutionfrançaiseRu

e de la Révolution fran

çaise

Rue Portes de Canet Rue É

glise

Sain

t-Jac

ques

PlaceFontaine Neuve

Place des Esplanades

Qua

i Vau

ban

Qua

i Sad

i Car

not

Boulevar

d George

s Clemen

ceau

Rue de l’Ange

Place de la

RépubliquePlace

du Puig

Rue du Ca

stillet

Rue Jeann

e d’Arc

Rue de l’Argenterie

Rue Émile ZolaRue François Llucia

Rue du Théât

re

Rue Cité Bartissol

Rue du Bastion

Saint-Dom

inique

Rue François Rabelais

PlaceGambetta

Place de la Loge

Rue d

e la L

oge

Rue de la Cloche d'Or

Rue de la Barre

Porte Notre-Dame

Rue

Mai

lly

Rue C

ôte S

aint-S

auve

ur

Rue

Fontfroide

Palmarium

ÉgliseND La Real

ÉgliseSt Matthieu

Castilletave

nue du

Général

Leclerc

av. du Général Leclerc

elmediator

Le Théâtrede l'Archipel

Où manger ?

A moins de 2 min à pied / avenue du Général Leclerc

1. Le Ryad Mazagan2. Le Ben Aqui3. Le Bistrot des Crus4. Les Expéditeurs5. Le Grain de Folie6. Omedeto Sushi Bar

A moins de 5 min à pied 1. Le Petra's Café - Av des Palmiers2. El xiringuito - rue Pierre Rameil3. Cuisine Indépendante - Bd Clémenceau4. Art Tapas - Bd Clémenceau5. Eat Sushi - Bd Clémenceau6. Le Napoli - Place de la Catalogne7. La Galinette - Rue Jean Payra

Centre historique à moins de 10 min à pied

1. Le 17 - Rue de la Révolution Française2. Al Très - Rue de la Poissonnerie3. L'Arago - Place Arago4. L'Atelier Salade - Rue de la Révolution Française5. Le Barathym - Rue des Cardeurs6. Le Café du Théâtre - Place de la République7. Le Café Vienne - Restaurant Place Arago8. La Crêperie Bretonne - Rue Foch9. Le Déclic Café - Place de la République10. La Dolce Vita - Place de la Révolution Française11. L'Epicurien - Rue de la Cloche d'Or12. Espi - Quai Vauban

13. Le Figuier Place du Figuier14. Le Grand Café de la Bourse - Place de la Loge15. Laurens'O - Place des Poilus16. New Bodega - Rue Voltaire17. Le Petit Moka - Place de la République18. La Roma - Place Arago19. Le Saint Jean - Rue Cité Bartissol20. Le Sud - Rue Louis Bausil21. La Taverne de Maître Kanter - Place de la Victoire22. Le Vauban - Quai Vauban

Hébergements à Perpignan, aux alentours & en bord de mer

1. Hôtel Mercure *** Perpignan centre - 04 68 35 67 66

2. Hôtel New Christina *** Perpignan centre - 04 68 35 12 21

3. Suite Novotel *** Perpignan centre - 04 68 92 72 72

4. Citéa *** Perpignan centre - 04 68 57 48 00

5. Hotel de la Loge ** Perpignan centre - 04 68 34 41 02

6. Hôtel Mondial ** Perpignan centre - 04 68 34 23 45

7. Grand hôtel **** Les Flamants Roses (hors du plan) Canet-en-Roussillon - 04 68 51 60 60

8. Grand hôtel du Golfe *** (hors du plan) Argelès-sur-Mer - 04 68 81 14 73

Où manger, où dormir ?

1

1

2

3

4

5

61 1

2

3

4

5

67

8

9

10

11

12

15

16

1718

19 20

21

22 13

14

2

34

5

7

6

4

6

2

35


Merci à tous les intermittents, contrôleurs, hôtes et hôtesses de salles, les techniciens de PMCA, les vacataires, stagiaires et prestataires sans qui rien ne serait possible.

Directrice marketing et communication Fanny vallat

Responsable relations publiques & partenariats Claudine rovira

Responsable communication - presse adeline montès

Chargée de la communication & de l’accueil musiques actuelles léo viGreux

Concepteur site web Webmaster marc drulot

Assistante communication marie Bousquet

Assistant communication Grégory laCroux

Responsable de l’action culturelle & jeune public armelle pommet

Chargée de mission médiation culturelle sonia rouesnel

Directeur Technique serge parizet

Régisseur général, théâtre, danse, cirque Benjamin BarBet

Régisseur général, musiques classiques et actuelles Gérard llorCa

Régisseur général, musiques actuelles sylvain peCKer

Régisseur lumières Yann anstett

Régisseur son Julien prel

Régisseur plateau Fabrice tarriCo

Habilleuse & accueil artistes Catherine arGenCe

Technicien bâtiment romuald durand

Agent d’entretien Christine malara Fadela daouadJi

Président

m. Jean-paul alduY

Vice-présidents

mme Josianne Collerais Vice-présidente de la Région Languedoc-Roussillon

m. maurice halimi Adjoint au Maire de Perpignan

Membres

m. Jean-marc puJol Maire de la Ville de Perpignan

m. Claude Baland Préfet de la Région Languedoc-Roussillon

m. didier desChamps Directeur Régional des Affaires Culturelles du Languedoc-Roussillon

mme danièle paGes Maire Adjoint Déléguée de la Ville de Perpignan

m. Jacques Cresta Vice-président de la Région Languedoc-Roussillon

m. Jaume roure Conseiller municipal de la Ville de Perpignan

Personnalités qualifiées m. michel Binier mme Josianne CaBanas m. Bernard Ferriere m. Jean-paul montanari m. salvador sunYer

C o n s e i l d ' a d m i n i s t r a t i o n

Secrétaire de direction arancha CorneJo

Secrétaire dominique paraïso

Administratrice de production Claude pommerolle

Chargée de production théâtre, danse, cirque emmanuelle amouroux

Attaché à la programmation et chargé de production musiques actuelles Julien Bieules

Chargée de production musiques classiques & contemporaines Clara paGès

Assistants à l’accueil public et artistes daniel puJol Françoise sauGe

Attachés à l’accueil public et artistes hamed Brahimi pierre GlorY hélène letessier

Régisseurs Comptables Joëlle Cassou eric Geronne

Responsable billetterie et caisse valérie raYnal

Assistante Billetterie Blanca Florenza

a d m i n i s t r a t i o n

C o m m u n i C a t i o n & r e l a t i o n s p u B l i q u e s t e C h n i q u e

d i r e C t i o n

Directeur général domènec reixaCh

Directrice adjointe Jackie surJus-Collet

Administrateur général damien Godet

Secrétaire général stéphane BerGer

L'équipe du Théâtre de l'Archipel

Artiste associé daniel tosi

Conseillère missionnée à la programmation du Festival de Musique Sacrée marie-Françoise BarBera

vu d’iciEnsemble, fêtons

les 25 ans de votre radioSpectacles, animations,

émissions spéciales,surprises, cadeaux…

bleuroussillon.com

VA

LC

OM

.f

r

ap_86x176_25ans 21/04/11 14:56 Page 1

Espi - 43 quai Vauban - Centre ville Perpignan Tél. 04 68 35 19 91 - www.maison-espi.fr

Le meilleur…tout simplement.

EspiL’Artisan des Saveurs

Glacier - Pâtissier Restaurant - Salon de thé

Spécialités catalanes


Nous remercions chaleureusement les institutions, mécènes et partenaires qui nous accompagnent dans la belle aventure du Théâtre de l’Archipel.

Les mécènes bienfaiteursLe cercle des grands mécènes

en soutien à la programmation internationale

Les institutions

FEDER

Les mécènes partenaires

Les partenaires médias

Les partenaires

Fanny VALLAT Directrice Marketing & Communication

+33 (0) 6 82 53 60 69

Claudine ROVIRA Responsable Relations Publiques & Partenariats

+33 (0) 6 18 50 28 16

Vous souhaitez devenir mécène ? Contactez :

112ag

ence

@em

mal

uc.fr

- ne

pas

jete

r sur

la v

oie

publ

ique

- n°

de

Lice

nces

103

3064

/65/

66/6

7

Cirque - Danse - Théâtre M u s i q u e s a c t u e l l e s M u s i q u e s c l a s s i q u e s e t c o n t e m p o r a i n e s A r t s n u m é r i q u e s

w w w . t h e a t r e d e l a r c h i p e l . o r g

FEDER

PARFUMS D’ESPAGNE CONCERT BAROQUE Duo piano ......Joaquìn Turina 2ème sonate « sonate espagnole...

Documents

Transcript of PARFUMS D’ESPAGNE CONCERT BAROQUE Duo piano ......Joaquìn Turina 2ème sonate « sonate espagnole...