BELGIE-BELGIQUE P.B.

Leuven 1

2/578

met de steun van de Vlaamse Gemeenschap

2

Piet MullerVoorzitter CLIP vzw

INHOUDSTAFEL

Voorwoord

Op reis naar Thailand

Galabal: een verslag van uur tot uur

Week-end à Paris

Speech kerstreceptie: een terugblik

Opleidingen

Wist-je-datjes

0

3

4 | 50

6

7

8 | 9

10

11

0

0

3

30 JAAR CLIP30 jaar in een mensenleven. Dat begint te tellen. Dertigers hebben al een richting gekozen in het leven, zonder hun dynamiek te zijn verloren. Zo is het ook met CLIP. Jongeren helpen zich open te stellen om een vreemde taal te durven spreken, blijft onze hoofd-bekommernis. Elk jaar merken wij tijdens de kampen dat dit beantwoordt aan een reële behoefte en dat onze aanpak werkt. Dankzij de structurele verjonging van het monitorenteam dat wordt ondersteund door de anciens en het secretariaat in Leuven blijft CLIP een dynamische en ervaren organisatie.Wij beginnen ons eenendertigste jaar en herbevestigen ons engagement naar de deelnemers en naar jullie, de monitoren. Zonder jullie, zou CLIP dode letter blijven. Daarom groeten we jullie met diep respect.

30 ANS DE CLIP30 Ans dans la vie d’une personne, ça compte.A 30 ans, on a déjà eu le temps de réaliser certains projets personnels et on a encore l’énergie nécessaire pour en planifier de nouveaux. Il en est de même avec CLIP. Apprendre aux jeunes à s’ouvrir en général et à oser parler une langue étrangère reste notre priorité. Chaque année, durant les stages, nous nous rendons compte qu’elle correspond à un besoin réel et que notre approche spécifique fonctionne. Le rajeunissement structurel des animateurs épaulés par les anciens et le bureau à Louvain permet de pérenni-ser notre association.Nous entamons la trente et unième année en réaffirmons notre engagement envers les participants et vous, les animateurs. Sans votre apport, cette aventure resterait lettre morte. Voilà pourquoi, nous vous prions de bien vouloir ‘agréer’ l’expression de notre respect le plus profond.

30 YEARS OF CLIP30 years in a lifetime. That counts for something. People in their thirties have already chosen a direction in their lives, without having lost their enthousiasm.This is true for CLIP as well. Our main goal remains helping youngsters in opening up for a new language, they can not be afraid to make mistakes. Each year we notice that our approach meets today's challenges and also results in a better knowledge of the target language amongst our youngsters.Because of the succesful cooperation between younger and more experienced volunteers and the office in Leuven, we are safe to say that CLIP remains a youthful and competent organisation.Today, we are starting our 31st year and pledge to you, our volunteers, and to our participants, our commitment to make sure this main goal is attained.Without you CLIP would remain an empty shell. This is why we salute you with our deepest respect.

4

OP REIS NAAR THAILAND

EEN LEIS OM NOOIT TE VERGETENOp reis gaan met CLIP, dat is iedere keer weer een bijzondere ervaring. Daar kunnen Yves Catteceur, Joëlle Simons, Ward Goossens (en zijn vriendin Eva) en Lisemarie Lindemans van getuigen. Je mag hen hen gerust als CLIP globetrotter bestempelen. Ze waren er allemaal bij op de laatste cruise, Lisemarie ging op mee naar Zuid-Afrika en Ward vierde 25 jaar CLIP in New York.

Welk moment uit de Thailandreis zal je nooit vergeten?Yves: ‘De reis was een aaneenschakeling van schitterende momenten. Het ene al spectaculairder dan het andere, maar stuk voor stuk onvergetelijk. Of het nu de uitstap naar Ayutthayah, het feestje op de Khao San Road in een internationaal gezelschap, het akkefietje tijdens de fietstocht, de rit achter in een pick-up of het kussengevecht op het vliegtuig tijdens de terugreis was, stuk voor stuk zijn het momenten die ik koester. Als ik dan toch één moment zou moeten kiezen, dan wel de solo tocht dwars door Bangkok met de bus waarvan niemand precies wist waar de halte was en wanneer die bus zou komen. Een rit langs prachtige boulevards, pleinen, parken, paleizen en tempels om dan midden in een volkswijk te zitten waar de geuren van de eetkraampjes de dieseldampen uit de cabine verdreven. Dit is Bangkok, dacht ik.’

Lisemarie: ‘In Ayutthaya gingen we een tempel binnen en zagen een monnik in een glazen "kooi" zitten. Ondanks de Thais-Engelse uitleg van onze gids hebben we ons afgevraagd of hij nu echt was of maar een pop. We kwamen er maar niet uit, ook al had hij in die 10 minuten geen krimp gegeven. We zijn het dan maar gaan vragen en zoals je al kan verwachten was het gewoon een wassen beeld.’

Joëlle: ‘Voor mij was de daguitstap met de scooter een absolute topper. Op de scooter ervaar je alles wat Thailand te bieden heeft: de typische geur, de vochtige warmte, de vriendelijke mensen langs de kant, de prachtige natuur, de gekke apen, de ananasplantages, de parelwitte stranden, de plotse regenbuien, de putten in de weg, het chaotische en drukke verkeer, het overheerlijke eten en drinken aan dumpingprijzen en de onbeschrijfelijk mooie verlaten plekken.'

Lisemarie: ‘Ik mocht die dag achterop bij Ward. Het resultaat van de trip was zicht-baar en voelbaar. Ondanks het smeren zagen we, vooral Joëlle en ik zo rood als een kreeft.’

"OP DE SCOOTER ERVAAR JE ALLES WAT THAILAND TE BIEDEN HEEFT"

5

Ward: ‘De absolute topactiviteit voor ons was de Silam Thai Cooking School. We werden meegenomen door onze ‘chef’ naar de lokale markt. Hier kregen we uitleg over verschillende lokale ingrediënten. Zo was het nieuw voor ons dat er drie soorten gember bestonden, met elk een totaal andere smaak. Nadien maakten we een aantal bekende recepten klaar. Aan het einde van de dag kreeg je een receptenboekje mee, waaruit we ondertussen in België al meerdere gerechten hebben klaargemaakt.’

Wat is het lekkerste gerecht dat je hebt gegeten? In koor: ‘Pad Thai!’

Joëlle: ‘Het is en blijft een klassieker. Al komt de Tom Yam Soep wel heel dicht in de buurt (indien ze niet te pikant is).’

Yves: ‘Voor mij is Pad Thai de Thaise stoverij met frieten. Een lekker Singha bier om de smaakpapillen achteraf wat rust te gunnen is ook een aanrader.’

Wat was voor jou de grootste/grappigste/vreemdste cultuurshock?Joëlle: ‘De kloof tussen rijk en arm. Dat kwam sterk tot uiting tijdens de fietstocht door de sloppen-wijken. We fietsten door smalle paadjes die de kleine en bescheiden huisjes van elkaar scheidden en waar de inwoners ons met een grote glimlach begroetten. Dit was de middenklasse van Bangkok; een onwaarschijnlijk groot verschil met de middenklasse in België. Na onze fietsuitstap hebben we een stop gemaakt in Siam, waar grote shoppingcenters, die peperdure merken verkopen, te vinden zijn. Het contrast kan amper groter zijn.’

Ward: ‘Een land van enorme contrasten, waar je het ene moment in een sloppenwijk door de living van een woning fietst en wat later in een enorm moderne buurt zit met zo veel lichtreclame dat Times Square er jaloers op is. Je kan er eten voor nog geen halve euro langs de kant van de straat of buiten de toeristische centra, maar je kan evengoed naar een restaurant gaan dat duur is naar Westerse normen. Helaas is de prijs allesbehalve een garantie voor kwaliteit.’

Wat vond je van de groepssfeer?Yves: ‘De sfeer was het best te beschrijven als het concept van de pingpong-show. Ik kan hier een opsomming maken van een reeks wilde verhalen. Maar om echt te weten hoe leuk het was, moest je er bij zijn. Net als die pingpong-show waarvan niemand weet wat dat eigenlijk precies is.’

Lisemarie: ‘De groepssfeer was geweldig, er waren altijd wel andere mensen waarmee je even kon rondlopen. We deden vaak uitstappen in grote groepen waardoor er echt een heel gezellige sfeer ont-stond. En als we niet op uitstap waren zorgde het zwembad hier wel voor.’

"VOOR MIJ IS PAD THAI DE THAISE STOVERIJ MET FRIETEN"

6

BEDANKT MONITOREN VAN VROEGER EN NU

GALABAL 30 JAAR CLIP

EEN VERSLAG VAN UUR TOT UURVrijdag 10/10 7.00 amVerzamelen geblazen in het stadhuis van Leuven want CLIP werd uitgenodigd door de stad Leuven voor een receptie ter gelegenheid van haar 30-jarig bestaan. Een hele rits streekbieren later is het tijd om het feest verder te zetten in Club Montreal.

Vrijdag 10/10 8.00amFile aan de ingang van Club Montreal. Meer dan 300 monitoren en oud-monitoren tekenen present op dit galabal. Een feestelijk gedecoreerde zaal en een buffet boordevol lekkernijen staan te wachten om de CLIPfamilie te verwelkomen.

Vrijdag 10/10 9.00 amComplete overrompeling aan de photo booth. De fotohoek wordt dan ook een uurtje op niet-actief gezet om erger te voorkomen. Daarna kan er weer duchtig verder geposeerd en geklikt worden. Het resultaat mag er zijn, want minder dan 24 uur later zien we menige profielfoto op Facebook veranderen naar dit souvenir van het galabal.

Vrijdag 10/10 11.00 amTijd voor een plechtig moment met een hartverwarmende speech en een guest performance van Phil Bogaert. Elle a weerklinkt door de boxen en elke monitor heeft zijn of haar Proustmoment.

Zaterdag 11/10 2.00 pmFeesten, dat kunnen CLIPmonitoren wel. Menige kampdans weerklinkt in de zaal en we kennen nog alle moves, c’est la vie chez CLIP!

Zaterdag 11/10 3.00 pmHet laatste liedje in de Club Montreal. Ondertussen hebben de die hard monitoren zich naar de overkant van de straat verplaatst om het feest daar verder te zetten.

Zaterdag 11/10 4.00 pmDe ijskasten worden in de wagens geladen en de zaal ziet er terug leeg en een beetje kaal uit. Tevreden kijkt het secretariaat terug op een heel warme en toffe avond. Bedankt monitoren van vroeger en nu voor de memorabele momenten!

7

WEEK-END A PARIS

ESCAPADE A PARIS EN QUELQUES CHIFFRESLe week-end du 28-29 novembre, les permanents du bureau de CLIP sont partis visiter la ville lumière pour fêter les 30 ans de CLIP, là où tout a commencé.

Voici un petit aperçu de ce petit séjour en chiffres :

329 kilomètres entre Louvain et Paris

2,23 millions d’habitants à Paris.

10 personnes présentes lors de ce week-end.

50 coupes de champagne/ cava qui ont été bues durant ce week-end (pour le groupe, pas par personne).

463 parcs à Paris dont nous avons visité le parc peu touristique des Buttes-Chaumont.

9 kilomètres parcourus à vélo.

6 fois nous avons failli nous faire écraser par une voiture lorsque nous roulions à vélo .

100 chalets de Noël sur les Champs Elysées.

384 stations de métro à Paris.

150 photos prises par Sofie.

2 kilos pris lors de ce week-end.

1000 moments mémorables vécus lors de ce week-end.

50 COUPES DE CHAMPAGNE ONT ETE BUES

8

SPEECH KERSTRECEPTIE

EEN TERUGBLIK OP HET FEESTJAAR

Op de kerstreceptie van 2014 blikten we in ons splinternieuw kantoor terug op een goedgevuld en feestelijk jaar. We publiceren hier graag nog even onze speech voor diegenen die er niet bij konden zijn:

'In 2014 vierden we 30 jaar CLIP. Vandaag willen we graag het feestjaar afsluiten.

We openden het feestjaar vorig jaar op de kerstreceptie. Die avond blikten we terug op de CLIPgeschiedenis aan de hand van filmpjes boordevol anekdotes en lanceerden we de CLIPcupsong. Via Facebook ontvingen we bovendien heel wat wensen van de Franse monitoren.

Het eerste grote event op de CLIPagenda was het Champagne-Disney weekend. Sinds dat weekend is bovendien de leuke traditie ontstaan dat monitoren dit jaar op geen bus konden stappen zonder een glas cava. Een eerste halte waren de Caves van Pommery waar we een rondleiding kregen en natuurlijk ook mochten proeven. In de namiddag werd de koffer van de bus gevuld met liters champagne die we kochten bij een lokale boer. De tweede dag stond Disney op het programma. We spreken er nu nog van hoe Denise de Space Mountain afdaalde zonder een krimp te geven en wij al gilden alsof ons leven ervan afhing in Finding Nemo.

Dan kwam de zomer en die was helemaal deluxe: Great Gatsby was het thema en elke week zagen we monitoren en monitrices op hun best in vintage outfits. Daarnaast stond de Soirée Deluxe op elk programma en konden we genieten van nieuwe bestemmingen zoals Londen, de moulin en Aubenas. Top of the bill voor veel monitoren was de CLIPpolo.

Het deluxe jaar bereikte een hoogtepunt op het galabal. We begonnen de avond met een receptie op het stadhuis. Daarna gingen we met z’n allen naar Club Montreal. De zaal was prachtig gedecoreerd in black & gold, de muziek zat goed en het buffet was royaal. Monitoren van vroeger en nu maakten kennis. Verrassing van de avond was het live optreden van Phil Bogaert. Hij bracht dé CLIPklassieker Ella a. De single is ondertussen uitgebracht op iTunes en vandaag werd de videoclip ingeblikt met een guest performance van Nabil Foki.

'DE ZOMER WAS HELEMAAL DELUXE'

'LONDON'S CALLING IN 2015'

9

In de herfstvakantie vertrokken we naar Thailand – hiervoor citeer ik even Yves Catteceur:

“De reis naar Thailand voor monitoren was een aaneenschakeling van schitterende momenten. Het ene al spectaculairder dan het andere, maar stuk voor stuk onvergetelijk. Of het nu de uitstap naar Ayutthayah, het feestje op de Khao San Road in een internationaal gezelschap, het akkefietje tijdens de fietstocht, de rit achter in een pick-up of het kussengevecht op het vliegtuig tijdens de terugreis was, stuk voor stuk zijn het momenten die ik koester. De sfeer was het best te beschrijven als het concept van de pingpong-show. Ik kan hier een opsomming maken van een reeks wilde verhalen waar iedereen wel een beeld bij kan oproepen. Maar om echt te weten hoe leuk het was, moest je er bij zijn. Net als die pingpong-show waarvan niemand weet wat dat eigenlijk precies is.”

Met het secretariaat schonken we Piet en Heidi een weekend naar Parijs. We startten het weekend met een Sannyong boumboum waarin Piet en Heidi in competitie traden met elkaar. Onze eerste halte was het hotel waar de allereerste taalvakantie ooit plaatsvond. Hier hoorde natuurlijk een glaasje cava bij. Daarna maakten we een wandeling doorheen een onbekend stukje Parijs. De collega’s traden op als gids. Wat Piet en Heidi niet wisten was dat iedere collega een leugen moest integreren in zijn verhaal. Je ziet, we zijn CLIPPERS in hart en nieren. Uitgebreid gaan eten mocht natuurlijk niet op het programma ontbreken. De volgende dag maakten we Parijs onveilig op de fiets. Vooral Piet die zonder uitkijken zomaar de Place de la Concorde overfietste. We aten in La Table des Gourmets waar we ook 25 jaar CLIP vierden en sloten het weekend af op de kerstmarkt van de Champs Elysées. Een emotioneel moment beleefden we op de Pont des Arts, waar we een CLIPslotje hingen.We hebben de sleutel hier bij ons. Heidi zal die weggooien. Degene die hem vangt, mag 1 jaar de sleutel tot het hart van CLIP dragen. Volgend jaar op de receptie breng je dan de sleutel weer mee.

[Heidi gooit de sleutel die wordt opgevangen door Céline Nawara]

2015 zal nooit zo fantastisch worden: Cara Pils in plaats van champagne, een witte T-shirt in plaats van een polo, een reis naar de Belgische kust in plaats van naar Thailand, de opleiding vindt plaats in externaat in Aarschot, op de volgende kerstreceptie worden enkel toastjes met krabsalade geserveerd, we zoeken een nieuw logement op een camping ergens in ‘de Vlaanders’ en de vrijwilligersvergoedin-gen worden geschrapt….

Wie gelooft dit toch. Natuurlijk gaan we op hetzelfde elan verder, de trend is gezet… 2015 zal ons een nieuw kantoor brengen, een nieuwe website, en na de opleiding in Villeneuve in de herfstvakantie staat er een reis op het programma: London’s calling!'

'LONDON'S CALLING IN 2015'

10

OPLEIDINGEN VOLGEN OF BEGELEIDEN

READY FOR THE ADVENTURE?!

Dat het bij CLIP een goedgevuld opleidingsnajaar was! Traditiegetrouw startten we in september met de opleiding hoofdanimator. Die vindt trouwens al enkele jaren plaats in Brussel, in het jeugdverblijfcentrum de Waterman. Wie er daar al eens bij was, kan ook beamen dat het een heel toffe formule is. Naast de boeiende en verrijkende opleidingsmodules zorgen we ook altijd voor voldoende ontspanning. Er staat onder meer een kroegentocht op het programma, waar dit jaar niet alleen een snapchatchallenge werd gehouden, maar ook chocoladebier werd gedronken, een aanrader! Of toch niet… Voor wie deze opleiding ook wil proberen, organiseren we opnieuw een opleiding hoofdanimator in de paasvakantie in Braives, inschrijven kan via events!

In november trokken we opnieuw naar Brussel, deze keer met een leger aan opleidingsbegeleiders, instructeurs, assistenten en chef-koks. We organiseerden er het eerste deel van de opleiding animator voor niet minder dan 90(!) deel-nemers. We moesten zelfs een echte jeugdherberg in Molenbeek aanspreken om iedereen een bed te geven. Een zeer grote groep, en die hadden ook veel honger (CLIPstyle, weet je wel). Ondanks de minder grote keuken slaagden onze koks er in een zeer lekker en riant buffet te serveren. Dit gebeurde uiteraard met de hulp van de koks in opleiding die het voortreffelijk deden. En de sfeer zat er in, getuige de sing-a-long versie van Home (Dotan), zomaar, tijdens het eten. Na de theoretische blokken konden de deelnemers ontspannen tijdens avond-animaties. De opleidingsbegeleiders, koks en instructeurs gingen na de evaluaties ontspannen in een echt origineel themacafé. Als je weet dat ze de avond in de cel doorbrachten en hun pintje uit een metalen beker moesten drinken, kan je al raden wat het thema was. Afsluiten deden de begeleiders traditiegetrouw in De Walvis.

Wil je zelf deelnemen aan een opleiding, of wil je wel eens een opleiding begeleiden? Neem dan zeker contact op met de monitorendienst. We willen graag nieuwe begeleiders verwelkomen op onze opleidingen!

"WE BRACHTEN DE AVOND DOOR IN DE CEL"

11

WIST JE DAT:

* er na de kerstreceptie iemand een decoratieve vuurbal (die vooraan op de oprit was geplaatst) een stootje gaf zodat die aan het rollen ging? Gelukkig zijn Ivo en Katrien midden in de nacht op zoek ge-gaan naar de bal, ze vonden hem uiteindelijk ook terug… in het centrum van Bertem.

* een pingpong-show voor veel mannelijke monitoren een nieuw item op hun bucket list is?

* er in het feestjaar niet minder dan 456 liter cava werd gedronken door onze monitoren!

* er in het nieuwe kantoor blijkbaar een ‘goede’ kant is, die al meteen door de monitorendienst werd ingepalmd.

* de Oude Markt in Oberhausen niet zo groot is als die van Leuven?

* Londen de volgende bestemming is voor de monitorenreis? Londen BABY! En naar het schijnt is de karaokebar in China Town van excellente kwaliteit en hebben we er al een CLIPreputatie na te komen.

* KE haar eerste B-52 dronk in Thailand. Het deed haar naar eigen zeggen bijna niets…

* het reservewiel van de CLIPremorque nog steeds ergens op de E40 ligt?

* de toiletten in de Moulin een maximumcapaciteit aan deelnemers hebben die simultaan van deze faciliteit kunnen gebruik maken? De boekhouding heeft alleszins een factuur verwerkt voor een nieuw glimmend wit exemplaar.

* NF op de sneukelwandeling voor Hope (het sociaal project in Zuid-Afrika) bijna even episch viel als in Zuid-Afrika. Maar het mag gezegd worden: 10 km stappen voor het goede doel in de regen. Chapeau!

* de extra nacht in Naussac vorige zomer zo goed is bevallen, dat we deze dit jaar standaard in ons programma hebben opgenomen. Busje komt zo…

ONGECENSUREERD ARTIKEL

in samenwerking met CLIPPERlic A5477

CLIP taalvakanties vzw

Groenveldstraat 93001 HeverleeBelgiëtel 0032 (0)16 29 49 99fax 0032 (0)16 22 32 41

www.clipvakanties.beinfo@clipvakanties.be

© info@

kookaburravormgeving.be