p Grf;yum;jzi fU trdEkdifiHawm fu kdacwfrDzGHYNzdK;w dk;wu ... · aejynfawm f atmu fw dkbm 17...

1372ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 10&uf? 2010ckESpf? atmufwdkbm 18&uf? wevFmaeY? twGJ (50)? trSwf(18)

EdkifiHa&; OD;wnfcsuf (4)&yf pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf (4)&yf vlrIa&; OD;wnfcsuf ( 4)&yfÄ EdkifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gm

at;csrf;om,ma&;ESifh w&m;

Oya'pdk;rdk;a&;

Ä trsdK;om; jyefvnfpnf;vkH;

nDñGwfa&;

Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccH

Oya'opf jzpfay:vma&;

Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccH

Oya'opfESifhtnD acwfrDzGHUNzdK;

wdk;wufaom EdkifiHawmfopf

wpf&yf wnfaqmufa&;

Ä pdkufysKd;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;

Ä jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifht&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&;

zHGUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;Ä EdkifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udk

zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifh wdkif;&if;om; jynfolwdkY\

vuf0,fwGif&Sda&;

Ä wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh

tusifhpm&dwå jrifhrm;a&;

Ä trsKd;*kPf Zmwd*kPf jrifhrm;a&;

ESifh ,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;?

trsKd;om;a&; vu©Pmrsm;

raysmufysufatmif xdef;odrf;

apmifha&Smufa&;

Ä rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxuf

jrufa&;

Ä wpfrsKd;om;vkH; usef;rmMuHhcdkifa&;

ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;

aejynfawmf atmufwdkbm 17

EdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdefonf rEÅav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKUe,f &wemykHenf;ynmNrdKUopfü atmufwdkbm 17&uf eHeufydkif;wGif usif;yaom enf;ynmwuúodkvf(&wemykHqdkifbmpD;wD;)ESifh&wemykHtifwmeuf tdwfcsdef;opfzGifhyGJtcrf;tem;rsm;odkY wufa&mufcsD;jr§ifhí pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;NyD; trSmpum; ajymMum;onf/

EdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdef ASIA MEGA LINK Co., Ltd. \ puf½kHwGif Munfh½IavhvmpOf/ (owif;pOff)

wufa&muf

tqdkyg zGifhyGJtcrf;tem;rsm;odkY umuG,fa&;0efBuD;XmerSAdkvfcsKyfjrifhpdk;? rEÅav;wkdif;a'oBuD; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AkdvfrSL;csKyf&Jatmif?tpdk;&tzGJU tzGJU0if 0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? rEÅav;NrdKUawmf0efESifhXmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd enf;ynmwuúodkvfESifh uGefysLwmwuúodkvfwdkYrS ygarmu©csKyfrsm;ESifhausmif;tkyfBuD;rsm;? enf;ynmwuúodkvf (&wemykHqdkifbmpD;wD;)rSausmif;tkyfBuD;? q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;?c½dkifESifh NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? &wemykHenf;ynmNrdKUopfü &if;ESD;jr§KyfEHSMuonfh ukrÜPDrsm;rSwm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

pmrsufESm 3 aumfvH 1 ❍

Munfh½Ippfaq;

EdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdef &wemyHkqdkifbmcef;ra&SUü odyÜHESifh enf;ynm0efBuD;Xme enf;ynmokawoeXme (jyifOD;vGif) jycef;rsm;twGif; jyoxm;onfrsm;ukd Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOff)

ra0;awmUonfU tem*wfwGif pufrIEdkifiHtqifUodkh wufvSrf;Edkfifa&; BudK;yrf;azmfaqmifae,cktcsdefwGif acwfrDpufrIEdkfifiHwpfEdkfifiH\ tpc&D;ukd pwifavQmufvSrf;EkdifcJUNyD

at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHY NzdK;wdk;wufonfU pufrIEdkifiHtjzpf rvGJraoGa&muf&SdawmUrnf

tqifUjrifUenf;ynm&Siftif8sifeD,mrsm;ESifU okawoeynm&Sifrsm;\ pGrf;yum;jzifUtrdEkdifiHawmfukd acwfrDzGHY NzdK;wdk;wufonfU pufrIEdkifiHawmftjzpfodkh jr§ifUwif

18-10 (01).pmd 10/18/2010, 3:45 AM1

pmrsufESm 2 18-10-2010

( 2010 ckESpf atmufwdkbm 18 &uf)

❋ jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/

❋ EdkifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm;qefUusifMu/

❋ EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzuf aESmifh,Sufaom jynfyEdkifiHrsm;tm;qefYusifMu/

❋ jynfwGif; jynfy tzsuform;rsm;tm;bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

jynfolUoabmxm;

usef;rma&;0efBuD;Xmeonf vlwdkif;oufwrf;aph touf&SnfpGmaexdkifa&;ESifh vlwdkif;a&m*gb, uif;&Sif;a&;udk OD;wnf

aqmif&Gufvsuf enf;emoHk;&yfjzpfonfh aus;vufa'otxd usef;rma&; todynmay;jcif;? a&m*gumuG,fwm;qD;jcif;ESifh a&m*g

jzpfyGm;vQif xda&mufpGmukorIay;jcif;wdkUudk azmfaqmifvsuf&Sdonf/

jrefrmEdkifiHwGif rdcifrsm;? arG;uif;pESifh wpfESpfatmufuav;rsm;tygt0if a&m*gjzpfyGm;rIESifhaoqHk;rIrsm;udk avQmhcsEdkif&ef

&nf&G,fNyD; rdcifESifhuav;(arG;uif;ptygt0if) usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udk OD;pm;ay;taumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/

EdkifiHawmftpdk;&onf axmifpkESpfusef;rma&;qdkif&m &nfrSef;csufrsm;jzpfaom 1990jynfhESpfwGif&Sdonfh rdcifaoEIef;udk 2015

ckESpfü av;yHkoHk;yHkavQmhcsEdkifa&;[lonfh &nfrSef;csufaygufajrmuf&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

jrefrmEdkifiHwGif ESpfpOfarG;zGm;aom udk,f0efaqmifrdcif 1 'or 3oef;cefU&Sd&m rdcifESifharG;uif;puav;rsm;twGuf

usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udk wdk;wufaumif;rGef&efESifh tEÅ&m,fuif;aomrdcifb0&&Sda&;udk OD;pm;ay;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

rdcifESifhuav;usef;rma&;twGuf usef;rma&;apmifha&SmufrIay;vsuf&Sd&mwGif ynmay;jcif;? udk,f0efaqmif apmifha&SmufrIay;jcif;?

ydk;rTm;oefUpifaomenf;jzifh pepfwusarG;zGm;ay;jcif;? arG;NyD;rdcif apmifha&SmufrIay;jcif;? ig;ESpfatmufuav; apmifha&SmufrIay;jcif;?

rdcifESifhuav; tm[m&zGHUNzdK;a&;aqmif&Gufay;jcif;ESifh umuG,faq;xdk;jcif;wdkUudk aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIay;&mü rdcifEdkU pepfwuswdkufauR;a&;onfvnf; t"duus&m uav;touf (2)ESpftxd

rdcifEdkUwdkufauR;NyD; oifhavsmfaomjznfhpGufpmrsm;udkvnf; auR;arG;&ef rdcifrsm;tm; usef;rma&;0efxrf;rsm;u ynmay;vsuf&Sdonf/

,aeUarG;zGm;oefUpifvdkufaom &ifaoG;i,fav;rsm;onf tem*wf\ om;aumif;&wemav;rsm;jzpfNyD; EdkifiHawmf\wm0efrsm;udk

xrf;aqmifrnfholrsm;jzpf&m rdcifESifhuav;rsm; usef;rmrIjynfhpHkrSom EdkifiHawmftwGuf um,? ÓPpGrf;tm;rsm;udk jznfhqnf;ay;Edkifrnf

jzpfonf/

odkUjzpfay&m rdcifESifhuav;rsm; usef;rma&;tqifhjr§ifhwifa&;udkazmfaqmif&mü usef;rma&;0efxrf;rsm;ESifhtwl wdkif;&if;om;

jynfolrsm;uvnf; 0dkif;0ef;yg0ifulnDapmifha&SmufoGm;Muyg&ef wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/ /

rdcifESifhuav;usef;rma&; 0dkif;0ef;apmifha&Smufay;


&cdkifjynfe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfpdk;odef;onf Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifhtwlatmufwdkbm 8&uf eHeufydkif;u armifawmNrdKUe,f armifawm-tv,foHausmf-tilarmf um;vrf;ü vrf;? wHwm;MuHhcdkifrItajctaeESifh rdk;pyg;pdkufcif;rsm;tm;armfawmf,mOfjzifh Munfh½Ippfaq;NyD; armifawmNrdKUe,f e,fajrcHwyfzGJUrsm;twGif;wyfzGJU0if t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;ESifh awGUqHktrSmpum;ajymMum;um ppfonfrdom;pkrsm;twGuf pm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyfonf/

Munfh½Ippfaq;

qufvufí wyfzGJU0if ppfonf? rdom;pkrsm;\ aetdrftaqmufttHk tajctaersm;ESifh pm;yifoD;ESHyifrsm; pdkufysdK;xm;&SdrItajctae? ppfonf tdyfaqmif? pm;&dyfomrsm;? rdk;pyg;pdkufcif;tajctaewdkYudk Munhf½Ippfaq;onf/

,if;aemuf wdkif;rSL;onf armifawmNrdKUe,f tv,foHausmfaus;&Gm wdkufe,faq;½HkodkY oGm;a&mufMunhf½Ippfaq;NyD; aq;½Hkwufa&mufukovsuf&Sdaom vlemrsm;tm; Munhf½Itm;ay;pum;ajymMum;um pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh axmufyHhaiGrsm;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfpdk;odef; a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; Munh f ½Ippfaq;


trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;cifarmifjrifhonf atmufwkdbm 13&uf eHeuf 8em&DcGJu aejynfawmf&Sd0efBuD;½Hk;tpnf;ta0;cef;rü usif;yaom c½dkifvQyfppftif*sifeD,mrsm; vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;odkY wufa&mufonf/


trsdK;om;pDdrHudef;ESifh pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuDd; OD;ol&defaZmfonf atmufwdkbm 16&ufeHeufydkif;u aejynfawmfc½dkif ZrÁLoD&dNrdKUe,f ynmod'd&yfuGuf ca&tdrf&mESifh okcod'd&yfuGuf a&TeHYomtdrf&mwdkYodkY oGm;a&mufí0efBuD;Xme 0efxrf;rdom;pkrsm;\ oD;yif? pm;yif? yef;tvSyifrsm;ESifh ESpf&Snfyifrsm; pdkufysdK;xm;&SdrI? 0efxrf;tdrf&mrsm;oefY&Siff;om,moyf&yfrI tajctaersm;udk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;NyD; (atmufykH)0efxrf;rsm;tm; tm;ay;pum;ajymMum;umvdktyfonfrsm; jznfhqnf;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

c½dkifvQyfppftif*sifeD,mrsm; vkyfief;nd§EdIif;pnf;a0;0efBuD; OD;cifarmifjrifU wufa&mufrSmMum;

0efxrf;tdrf&mrsm;ESifU pdkufcif;rsm;

'kwd,0efBuD;OD;ol&defaZmf MunfU½Ippfaq;

tqdkyg tpnf;ta0;odkY trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrifh?vQyfppfpGrf;tm;OD;pD;Xme jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;ESifhvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;wdkYrS Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? wm0ef&Sdolrsm;? jynfe,f? wdkif;a'oBuD;rsm;ESifh&efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;

tzGJUtwGif;&Sd c½dkif 67c½dkifwdkYrS c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESif hc½dkifvQyfppftif*sifeD,mrsm; pkpkaygif;tiftm; 120cefYwufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif 0efBuD;OD;cifarmifjrifhu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;(tay:yHk) 'kwd,0efBuD;? ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifhOD;aqmifñTefMum;a&;rSL;

rsm;? Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;u"mwftm;jzefYjzL;rIqdkif&m aqmif&Guf&rnfh vkyfief;wm0efrsm;udk u@tvdkuf &Sif;vif;wifjyMuonf/

jznfhqnf;

xdkYaemuf c½dkifvQyfppftif*sifeD,mrsm;u rdrdwdkYc½dkiftvdkuf "mwftm;jzefYjzL;rItajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjyMuNyD; 0efBuD;u vdktyfonfrsm;jznfhqnf; aqmif&Gufay;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

bm;tHNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu bm;tHNrdKU oD&duGif;vGwfvyfa&; ausmufwdkif0if;twGif;tzGJU0efxrf;rsm;jzifh pkaygif;oefU&Sif;a&;aqmif&GufaerIudk atmufwdkbm12&ufu trIaqmift&m&Sd OD;wifudkBuD;Muyfaqmif&Gufay;pOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

jynfolY a&;&m oifwef;qif;

t&m&Sdrsm; awGYqHkyGJusif;yrnf&efukef atmufwdkbm 17

A[dk0efxrf;wuúodkvf(azmifBuD;)jynfolUa&;&mt&m&dS oifwef;tywfpOf(1) (atmifqef;wyfcGJ)rS oifwef;

q&mrsm;tm; *g&0jyKyGJESifhoifwef;qif;t&m&Sdrsm; awGUqHkyGJudk 'DZifbmvwGifusif;y&efpDpOfxm;onf/ ,ckESpfwGifusif;yrnfh awGUqHkyGJudk A[kd0efxrf;

wuúodkvf(azmifBuD;)odkY avhvma&;c&D;oGm;a&mufí trSwfw&usif;yrnfjzpf&m oufqdkif&m oifwef;qif;rsm;tm;vHk; rysufruGuf wufa&mufMu&efzdwfMum;xm;NyD;jzpfonf/

tao;pdwf od&Sdvdkygu OD;aomif;Munf zkef;-500728? 501736ESif hOD;pHjrifh zkef;-730-25279 wdkYokdUqufoG,fEdkifaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

opfyifudkESpfpOfpdkufa&Twkdufudkpdk;

18-10 (02).pmd 10/18/2010, 3:45 AM1

18-10-2010 pmrsufESm 3

❍ a&S UzkH;rS

a&S;OD;pGm enf;ynmwuúodkvf(&wemykHqdkifbmpD;wD;) zGifhyG Jtcrf;tem;udk eHeuf 9em&DwGif tqdkygwuúodkvfa&SUü usif;y&m wdkif;rSL;AdkvfrSL;csKyf&Jatmif? odyÜHESifh enf;ynm0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aomif;ESif hqufoG,fa&;? pmwdkufESifh aMu;eef;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;aZmfwdkYuenf;ynmwuúodkvf (&wemykHqdkifbmpD;wD;)udk zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/

xdkYaemuf EkdifiHawmf0efBuD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwlpkaygif;í rSwfwrf;wif"mwfykH½kdufonf/

pufcvkwfESdyfzGifhvSpf

,if;aemuf EdkifiHawmf0efBuD;csKyfonf enf;ynmwuúodkvf (&wemykHqdkifbmpD;wD;)qdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyfí zGifhvSpfay;onf/

qufvufí EdkifiHawmf0efBuD;csKyfOD;odef;pdef? AkdvfcsKyfjrifhpdk;? wdkif;rSL;AdkvfrSL;csKyf&JatmifESifh tpdk;&tzGJU tzGJU0if0efBuD;rsm;onf enf;ynmwuúodkvf(&wemykHqdkifbmpD;wD;) urÜnf;armfuGef;aMu;jym;udk tarT;eHYom&nfjzifh yufzsef;ay;Muonf/

xdkYaemuf EdkifiHawmf0efBuD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf enf;ynmwuúodkvf(&wemykHqdkifbmpD;wD;)twGif; owif;tcsuftvufESifh enf;ynmr[mXmeatmuf&Sd oifMum;rI oif,lrI vufawGUcef;rsm;twGif; acwfrDoifaxmufulqufoG,fa&;pepfrsm; tokH;jyKíoifMum;aerIukd Munfh½IavhvmMu&mwm0efcH q&m q&mrrsm;u oufqdkif&mu@tvdkuf &Sif;vif;wifjyMuonf/

txl;ta&;yg

,if;aemuf enf;ynmwuúodkvf(&wemykHqdkifbmpD;wD;)\ ConferenceHall ü EdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdefu trSmpum;ajymMum;&mwGif ,aeUonf jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH\ zGHUNzdK;wkd;wufrIwGif orkdif;wGifrnfh enf;ynmwuúokdvf (&wemykHqkdifbmpD;wD;)udkzGifhvSpfonfhaeYjzpfojzifh *kPfusufoa&jzifh txl;jynfhpkHaomaeYjzpfaMumif;?

rsufarSmufumvurÇmBuD;onf tcsdefESifhtrQ wkd;wufajymif;vJ opfqef;aeouJhokdY urÇmwpf0ef;ü owif;tcsuftvufenf;ynm&yfrsm; pOfqufrjywfwkd;wufjrifhrm;vsuf&SdaMumif;? tqifhjrifhqufoG,fa&;enf;ynmrsm;onfvnf;wkd;wufonfhtwGuf urÇmwpf0ef;&ifaygifwef;Ekdif&ef owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&; enf;ynm&yfrsm;?tDvufx&Gefepfqkdif&m tqifhjrifhtif*sifeD,mbmom&yfrsm;\ tcef;u@onftxl;ta&;ygvsuf&SdaMumif;/

IT enf;ynmaMumifh ,aeYurÇmBuD;onf urÇm&Gm (Global Village)jzpfvmouJhokdY zGHUNzdK;wkd;wufrIqdkif&moabmxm;t,ltqrsm;vnf; ajymif;vJvmcJhaMumif;? ,cifu vkyftm;ukdtajcjyKaom Labour intensive in-dustry jzifh EkdifihHpD;yGm; zGHUNzdK;wkd;wufatmif vkyfaqmifcJhMuaomfvnf; ,aeYacwftcgwGif rnfrQokH;okH; ukefcef;oGm;jcif; r&SdEkdifaom t&if;tjrpfjzpfonfhIT enf;ynmudk tajcjyKí EkdifiHhpD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufatmif BudK;yrf;BuHaqmifvmMuaMumif;? xkdUaMumifhvnf; IT

enf;ynmudk tajcjyKí zGHUNzdK;wkd;wufaeaom EkdifiHtrsm;tjym; jzpfxGef;ay:aygufcJhNyD; IT Out-Sourcing rsm;jzifh EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufrIudk zefwD;&,lEkdifcJhMujcif;jzpfojzifh tm;ustwk,lBudK;yrf;aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;/

BudK;yrf;taumiftxnfazmf

acwfrDEkdifiHBuD; wpfckjzpf&eftDvufx&GefepfESifh pufrIykdif;qkdif&maygif;pyfenf;ynm&yfrsm;onf ta&;BuD;ouJhokdY tqifhjrifhtDvufx&Gefepfj'yfypönf;rsm; xkwfvkyfEkdif&ef owåKESifhowåKpyfrsm;? j'yfypönf;rsm;udk emEkduJhokYdaom tEkpdwf odyÜHynm&yfrsm;tajccHonfh tqifhjrif hj'yfypönf;xkwfvkyfrIqkdif&m enf;ynm&yfrsm;jzifhBudK;yrf;taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif;/

rdrdEkdifiHonfvnf; ra0;awmhonfhtem*wfwGif pufrIEkdifiHtqifhodk YwufvSrf;Ekdifa&; BudK;yrf;azmfaqmifaeonfhtwGuf pkdufysdK;a&;u@udk t&Sdeft[kefrysufaqmif&Guf&if; acwfrDpufrIEkdifiHtjzpf xlaxmifoGm;&ef&nfrSef;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? ,cktcsdefwGif acwfrDpufrIEkdifiHwpfEdkifiH\tpc&D;udk pwif avQmufvSrf;EdkifcJhNyD;qufvufwdk;wuf zGHUNzdK;vmrnfh tvm;tvmaumif;rsm;udk ydkifqdkifaeNyDjzpfojzifhaemiftem*wfwGif at;csrf;om,mNyD;

wdk;wufa&;? ICT u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;? okawoevkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;udk pepfwuspDrHcsrSwfaqmif&Gufvsuf tm;ay;jr§ifhwif&if; tqifhjrifhpufrIESifh enf;ynmrsm;ydkifqdkifEdkifatmif &nfrSef;BudK;pm;vsuf&SdaMumif;? þ&nfrSef;csufrsm; atmifjrifatmif taumiftxnfazmf aqmif&Guf&mwGif odyÜHESifh enf;ynm0efBuD;Xmetaejzifh tqifhjrifh ukefypönf;rsm;xkwfvkyfay;Edkifaom xkwfvkyfa&;tif*sifeD,mrsm;? ypönf;opfrsm; wDxGif

EdkifiHwumwuúodkvfrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufrnfh enf;ynmwuúodkvf(&wemyHkqdkifbmpD;wD;) udk ,ckuJhodkYzGifhvSpfjcif;jzpfaMumif;/

arG;xkwfa&;

enf;ynmwuúodkvf (&wemyHkqdkifbmpD;wD;)onf EdkifiHwumwuúodkvftoD;oD;ü EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf t"duxm;oifMum;ay;vsuf&Sdonfh acwfrDtqifhjrifh ICTenf;ynm&yfrsm;? tDvufx&GefepfESifh

xkwfvkyfrIESifh t&nftaoG;xdef;csKyfrIqdkif&m ynm&Sifrsm;? tqifhjrifh j'yfypönf; xkwfvkyfjcif;ESifh t&nftaoG;jr§ifhwifa&; enf;ynm&Sifrsm;? emEdkenf;ynmoHk;ypönf;rsm; xkwfvkyfa&;qdkif&mynm&Sifrsm; pwifarG;xkwfay;EdkifawmhrnfjzpfaMumif;/

þodkY arG;xkwfay;Edkif&eftwGuf(1) owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&; enf;ynmr[mXme? (2) wduspufypönf;xkwfvkyfa&; tif*sifeD,mr[mXme? (3) tDvufx&Gefepf tif*sif

EdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdef enf;ynmwuúodkvf (&wemykHqdkifbmpD;wD;)twGif; owif;tcsuftvufESihf enf;ynmr[mXmeatmuf&Sd oifMum;rI? oif,lrIvufawGUcef;rsm;ü acwfrDoifaxmufulqufoG,fa&;pepfrsm;toHk;jyKí oifMum;aerIukd Munfh½IavhvmpOf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdeftm; jyefMum;a&;0efBuD;Xme0efBuD;OD;ausmfqef;u e-Cinema ESifhpyfvsOf;onfh vkyfief;qdkif&mrsm;udk &Sif;vif;wifjypOf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdef &wemykH

qdkifbmcef;rtwGif; cif;usif; jyoxm;aom

jycef;rsm;ukd Munfh½Itm;ay;pOf/

(owif;pOf)

acwfrD zGHUNzdK;wdk;wufonfh pufrIEdkifiHawmftjzpfudk rvGJraoG a&muf&SdawmhrnfjzpfaMumif;/

pufrIEdkifiH

EdkifiHhpD;yGm; a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufrIvrf;aMumif;ay: a&muf&Sdapa&;twGufomref pufrIukefxkwfvkyfrItqifhrS ITenf;ynm tajccH ukefxkwfvkyfrItqifhodkY wdk;wufajymif;vJEdkif&efvnf;EdkifiHawmftydkif;u tm;ay;jr§ifhwifvsuf&SdaMumif;? vlom;t&if;tjrpf zGHUNzdK;

xkwfvkyfay;Edkifaom tif*sifeD,mrsm;ESifhtif*sifeD,mokawoDrsm; tvsiftjrefarG;xkwfay;a&;twGuf t"dutcef;u@rS yg0iftaumiftxnfazmfaqmif&Gufay;&rnf jzpfaMumif;?xdkYtjyif wdk;wufajymif;vJaeaom EdkifiH\ pD;yGm;a&;? vlrIa&; tajctaersm;ESifhtnD EdkifiHtwGif;&Sd enf;ynmwuúodkvfrsm;udk tmqD,Hxdyfwef;enf;ynmwuúodkvftqifhodkY tcsdefwdktwGif; a&muf&SdzdkY&efvnf; &nfrSef;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? zGHUNzdK;wdk;wufvsuf&Sdonfh pdkufysKd;a&;u@udk t&SdefrysufapbJ tem*wfpufrIEdkifiH xlaxmifa&;twGuf tqifhjrifhenf;ynmrsm;udkuRrf;usifwwfajrmufonfh ynm&Sifrsm;arG;xkwfay;Edkif&efESifh tqifhjrifh okawoevkyfief;rsm; aqmif&GufEdkif&eftwGuf

qufoG,fa&;enf;ynm&yfrsm;? wduspufypönf; xkwfvkyfa&;ynm&yfrsm;ESifhtqifhjrifh j'yfypönf;xkwfvkyfa&;ynm&yfrsm;udk okawoetajccHNyD;ypönf;opfrsm; wDxGifxkwfvkyfEdkifatmifavhusifhoifMum;ay;oGm;rnfh okawoetajcjyKwuúodkvfwpfckvnf; jzpfaMumif;? EdkifiHawmftwGuf t"duvdktyfvsuf&Sdonfh tqifhjrifh IT ynm&Sifrsm;? qufoG,fa&;ESifh acwfrDpufud&d,m xdef;csKyftDvufx&Gefepfynm&Sifrsm;? tqifhjrifhpufypönf;

Munfh½I

tm;ay;

eD,mr[mXme? (4) tqifhjrifh j'yfypönf;tif*sifeD,mr[mXme[laom tif*sifeD,m r[mXmeBuD; av;ck zGUJpnf;xm;&dSNyD; tqdkygXmeBuD; av;ckatmufüokawoevkyfief;rsm; taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkifrnfh okawoeXme 15 ckudkyg zGJUpnf;xm;&dSojzifhEddkifiHawmftwGuf tvGefta&;ygaomu@wpfcktjzpf pGrf;aqmifEdkifrnfjzpfaMumif;/

yl;aygif;aqmif&Guf

EdkifiHwum\ enf;ynmwuúodkvfrsm;udk MunfhrnfqdkvQif ynma&;u@wGif EdkifiHwumESifh csdwfqufyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ESif htwl okawoeqef;opfwDxGifrIrsm;udk t"duxm;NyD;BudK;yrf;aqmif&Guf atmifjrifaeonfudkawGU&aMumif;? tm&SEdkifiHrsm;jzpfonfhw½kwf? tdE´d,? pifumyl ponfh EdkifiHrsm;uvnf; acwfrDenf;ynm&yfrsm;wGif uRrf;usifonfh enf;ynm&Sifrsm;ay:xGufvma&; wpf&dSefxdk; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&dSNyD; qef;opfwDxGifrIrsm;jzifh urÇmhynma&;e,fy,fwGifxdk;azmufEdkifaom tm&S\ OD;aqmifokawoe tajcjyKwuúodkvfrsm;ay:xGef;vsuf&dSaMumif;? ausmif;om;tjyeftvSefapvTwfa&; tpDtpOfrsm;?

pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY

18-10 (03).pmd 10/18/2010, 3:45 AM1


reDvm atmufwdkbm 17

zdvpfydkifEdkifiHawmifydkif; blvmuifjynfe,fwGifjyefay;qJGcHxm;&aom tdEd,EdkifiHom;ESpfOD;ESihf zdvpfydkifEdkifiHom;wpfOD;wdkYtm; vGwfajrmufa&;twGuf zdvpfydkif&JwyfzJGUuatmufwdkbm 17 &ufü pD;eif;wdkufcdkufcJh&mwGif vufeufudkifjyefay;orm;ig;OD;tm; taoypfcwfEdkifcJhNyD; "m;pmcHrsm;vGwfajrmufa&;aqmif&GufEdkifcJhaMumif; zdvpfydkift&m&Sdrsm;uajymMum;onf/

jyefay;qJG

jyefay;qJGcH&aom tdEd,EdkifiHom;ESpfOD;rSm ygApfwmqif;ESihf bmAD&mqif;wdkYjzpfNyD; vlpD,mEdkuvDrifrSm zdvpfydkifEdkifiHom;jzpfonf/ 4if;wdkYoHk;OD;onf zdvpfydkifEdkifiHawmifydkif;blvmuifjynfe,f rm&DvdkNrdKUü atmufwdkbm 14 &ufujyefay;qJGcHcJh&jcif; jzpfonf/

jyefay;qJGolrsm;udk ypfowfNyD;aemuf 4if;wdkYtoHk;jyKcJhaom eHygwfrygonhf teDa&mifarmfawmf,mOfwpfpD;udk odrf;qnf;&rdcJhonf[k &JwyfzGJUuajymMum;onf/ (tifwmeuf)

*gZm atmufwkdbm 17

ygvufpwdkif;&Sd *gZmurf;ajrmifa'oodkY vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqkdif&m axmufyHhulnDay;rnfh ukefypönf;rsm;wifaqmifvmaom armfawmf,mOfwef;onf tD*spfEdkifiHodkYa&muf&SdvmaMumif; tD*spft&m&Sdrsm;u atmufwdkbm 17 &ufü ajymMum;onf/

4if;,mOfwef;onf t*FvefEdkifiHrS um;vrf;c&D;twdkif; rdkifaygif; 3000cefYudk armfawmf,mOfwef;rsm;jzihf jzwfoef;armif;ESifa&muf&Sdvmjcif; jzpfonf/ qD;&D;,m;rS wpfqifhtD*spfodkYqufvufa&muf&Sdvmjcif;jzpfNyD; ,if;rSwpfqihf ygvufpwdkif;odkY armif;ESifrnfjzpfonf/ 4if;axmufyhHa&;,mOfwef;wGif armf½dkudk? t,fvf*sD;&D;,m;? a*smf'efESihf yg&Sefyifv,fauGUEdkifiHrsm;rS tultnDay;a&;qdkif&m axmufyHha&;ypönf;rsm;vnf; yg0ifonf/

ig;zrf;oabFmudk tydkifpD;oGm;onfhae&mrSm uifnmEdkifiHurf;vGefvmrluRef;teD;a&jyifüjzpfNyD; ,cktcsdeftxd yifv,f"m;jyrsm;xHrSwpfpHkwpf&m awmif;qdkrIr&Sdao;aMumif;od&onf/ (,myHk)

vGwfajrmufvmjcif;r&Sd

ig;zrf;oabFm jyefvnfvGwfajrmufa&;ESifh oabFmom;rsm; touftEÅ&m,fab;uif;a&; udpörsm;udkyifv,f"m;jyrsm;ESihf aqG;aEG;rnf[kawmifudk&D;,m;t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/ NyD;cJhonfh {NyDvuvnf; awmifudk&D;,m;EdkifiHrS oabFmom; 25OD;yg&Sdaoma&eHwifoabFmwpfpif;udk qdkrmvD"m;jyrsm;u tydkifpD;oGm;cJh&m ,cktcsdeftxdjyefvnfvGwfajrmufvmjcif; r&Sdao;aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

ukvor*¾ atmufwdkbm 17

ukvor*¾tzGJUBuD;odkU tar&duefEdkifiHu ay;oGif;&efusefonfha<u;NrD a':vm 1'or 2bDvD,H&SdaMumif;? ,if;yrmPrSm tjcm;aomtzGJU0ifEdkifiHrsm;u ay;&efusef&Sdaom a<u;NrDpkpkaygif;\ av;yHkwpfyHkausmf&SdaMumif; ukvor*¾vufaxmuftwGif;a&;rSL;csKyf tdef*svmudef;u atmufwdkbm17&ufu xkwfazmfajymMum;vdkufonf/ (0JyHk)

ukvor*¾tzGJUBuD;wGif tzGJU0ifEdkifiHaygif; 192EdkifiH&Sdonfhteuf ,cktxd ay;oGif;&ef&Sdonfrsm;udk tjynfht0ay;oGif;onfh tzGJU0ifEdkifiH13EdkifiHom&SdaMumif; tdef*svmudef;u ajymMum;onf/ ukvor*¾odkUay;oGif;&rnfh a<u;NrDrSm 2009ckESpfu a':vm2'or 2bDvD,Hom&Sdaomfvnf;,cktcg a':vm 4'or 1bDvD,Htxdyif wufvmaMumif; ¤if;uqufvufajymMum;onf/

tar&duefu ukvor*¾odkhay;&ef ta<u; a':vmwpfbDvD,Hausmf&Sd

oabFmom;43OD;yg&S donfh awmifudk&D;,m;ig;zrf;oabFmuifnmurf;vGefü tydkifpD;cH&

qdk;vf atmufwdkbm 17

oabFmom; 43OD;yg&Sdonfh awmifudk&D;,m;EdkifiHrS ig;zrf;oabFmwpfpif;udk uifnmEdkifiHurf;vGefü qdkrmvDyifv,f"m;jyrsm;u tydkif;pD;oGm;cJhaMumif; awmifudk&D;,m;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeuatmufwdkbm 17&ufü owif;xkwfjyefonf/

4if;ig;zrf;oabFmrSm EdkifiHwuma&jyifydkifeuftwGif; ig;zrf;jcif;rsm;jyKvkyfaepOf qdkrmvDyifv,f"m;jyrsm;u tydkifpD;oGm;jcif;jzpfonf/ oabFmay:wGif awmifudk&D;,m;EdkifiHom;ESpfOD;?w½kwfEdkifiHom;ESpfOD;ESifh uifnmEdkifiHom; 39OD;wdkU yg0ifonf/

zdvpfydkifü jyefay;qJGcH&oloHk;OD;pD;eif;wdkufcdkufrIaMumifh vGwfajrmufvm

ruúqDudkpD;wD; atmufwdkbm 17

ruúqDudkEdkifiH ta&SUawmifydkif; AD&mumZmjynfe,fwGifatmufwdkbm 16&ufu &[wf,mOfwpfpif;ysufuscJh&m&SpfOD;aoqHk;cJhaMumif; rsufjrifawGU&Sdolrsm;u ajymMum;onf/

4if;&[wf,mOfonf ruúqDudkEdkifiH a&eHukrÜPDydkif&[wf,mOfwpfpif;jzpfNyD; atmufwdkbm 16&uf naeydkif;uawmifydkif; AD&mumZmjynfe,frS ta&SUawmifydkif; rDemawvefjynfe,fodkY ysHoef;oGm;pOf ysufuscJhjcif;jzpfonf/

tqdkyg&[wf,mOfysufusrIESifh ywfoufí pHkprf;ppfaq;qJyifjzpfaMumif; tmPmydkifrsm;u ajymMum;onf/NyD;cJhonfh ZGefvuvnf; 'l&if;jynfe,fwGif ppf&[wf,mOfwpfpif; uif;vSnfhaepOfysufuscJh&m wyfzGJU0if 11OD;aoqHk;cJhonf/ (tay:yHk) trftifefat? qif[Gm

ruúqDudkta&SYawmifydkif;wGif

&[wf,mOfysufus

&SpfOD;aoqHk;

vdktyf

ukvor*¾onf wpfurÇmvHk;twdkif;twmjzifh usef;rma&;? obm0ab;ESifhppfrufa&;&mwdkUaMumifh jzpfay:vmaomtcuftcJrsm;twGuf aiGaMu;oHk;pGJrIrsm;jym;vsuf&Sd&m ukvor*¾tzGJU0ifEdkifiHrsm;u aiGoGif;&rnfhaiGaMu;rsm;udktjrefay;oGif;&efvdktyfaMumif; ukvor*¾vufaxmuf twGif;a&;rSL;csKyf tdef*svmudef;u ajymMum;vdkufonf/ (tifwmeuf)

wdkusKd atmufwdkbm 17

urÇmwpf0ef;rS aiGaMu;csrf;omolrsm;twGuf&nf&G,fum urÇmy:ü wnf;cdkcaps;tBuD;qHk;[dkw,fudk *syefEdkifiH wdkusKdNrdKUü zGifhvSpfxm;aMumif; 4if;[dkw,frSwm0ef&Sdolrsm;u atmufwdkbm 17&ufü ajymMum;onf/

pDpOfay;xm;

4if;[dkw,frSm wdkusKdNrdKUv,frS Mandarin Oriental [dkw,ftrnf&Sd[dkw,fjzpfNyD; [dkw,ftwGif;ü pm;aomufqdkifudk;qdkif zGifhvSpfxm;onf/tcef;tm;vHk;wGif tqifhjrihftoHk;taqmifypönf;rsm; xnfhoGif;xm;onfhtjyifaw;*DwazsmfajzrI? ½Icif;rsm;cHpm;EdkifrIwdkUtjyif BudKufESpfoufonfhtpm;tpmrsm;udktjrefqHk;rSm,lpm;oHk; Edkifatmif pDpOfay;xm;onf[k 4if;[kdw,frS ajyma&;qdkcGifh&SdoltrsdK;orD; csD[m,mum0gu ajymMum;onf/

Mandarin Oriental [dkw,f\ wpfnwnf;cdkcrSm tar&duefa':vm671000jzpf&m urÇmay:wGif wnf;cdkcaps;tBuD;qHk; [dkw,fyifjzpfonf/4if;[dkw,frSm vGefcJhonfhig;ESpfu zGifhvSpfcJhaom[dkw,fjzpfaomfvnf; NyD;cJhonfhoDwif;ywfu jyefvnfjyifqifNyD; zGifhvSpfcJhjcif;jzpfonf/

rSwfwrf;wif

[dkw,ftcef;aygif; 178cef;&SdNyD; vl 500qHhaom cef;rBuD;wGifaumhaw;ygwDyG Jrsm;udkvnf; usif;yEdkifovdk tjcm;tcrf;tem;rsm;vnf;usif;yEdkifatmif pDpOfay;xm;onf/ aeUpOf nae 3em&DrS pwifwnf;cdkEkdifNyD;aemufaeY nae 3em&Dtxd wpfaeUwmtjzpf owfrSwfwnf;cdkcGifhjyKxm;onf/¤if;[dkw,fudk urÇmay:wGif wnf;cdkcaps;tBuD;qHk;[dkw,ftjzpf rSwfwrf;wifjcif;vnf;cHxm;&onf/ (tifwmeuf)

a&aMumif;vrf;rS ay;ydkYrIrjyKvkyfjcif;rSm rMumrDuaxmufyHha&;ypönf;rsm;udk a&aMumif;rSoabFmrsm;jzihfay;ydkYcJh&mwGif tpöa&;wdkY\ydwfyifwm;qD;rIESihf BuHKawGUcJh&ojzihf ,cktBudrfwGif ukef;vrf;rSarmfawmf,mOfwef;jzihfay;ydkYjcif;jzpfonf/ (,myHk)

tultnD

urÇmhEdkifiHaygif; 42 EdkifiHrSay;ydkYonhf axmufyhHa&;ypönf;rsm;wifaqmifvmaom armfawmf,mOfrsm;rSm tpD;a&pkpkaygif; 147pD;jzpfNyD; aq;0g;ESihf pm;eyf&du©mtultnDtar&duefa':vm ig;oef;zdk;yg&Sdonf/ tpöa&;wdkYurlaxmufyHha&;ypönf;rsm; ay;ydkYjcif;rSm [efjyomjzpfNyD;ygvufpwdkif; vufeufudkifrsm;twGuf ppfbufqdkif&mypönf;rsm;ESihfvufeufrsm; wifoGif;aejcif;omjzpfaMumif;pGyfpJGajymqdkxm;onf/

(tifwmeuf)

wnf;cdkc aps;tBuD;qHk;[dkw,fwkdusKdNrdKYv,fü zGifUvSpfxm;

18-10 (04).pmd 10/18/2010, 3:45 AM1


aemufqHk;& EdkifiHwumowif;rsm; armifcspfMunfpkpnf;onf

armfpudk atmufwkdbm 17

½k&Sm;EdkifiHawmifydkif; u&ufEdk'ga'owGif atmufwdkbm 17&ufu rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh jrpfa&rsm;vQHwufum a&vTrf;rIrsm;jzpfay:cJh&aMumif;? aoqHk;ol 11OD;&SdaeNyDjzpfaMumif; ½k&Sm;t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

a&vTrf;cH&onfh aus;&Gmaygif; 12&Gmtxd&SdNyD; tdrfajc 1500cefU a&epfjrKyfvsuf&Sd&m a'ocH&maygif;rsm;pGmtm;ab;uif;&modkU tjrefa&TUajymif;ay;&onf/ (tay:yHk)

NyD;cJhonfh&uftenf;i,frSpwifum rdk;tqufrjywf onf;xefpGm&GmoGef;cJhojzifh a&vTrf;jcif;rsm;jzpfay:cJhNyD; jrpfa&vQHrIaMumifh aetdrfrsm; a&epfjrKyfcJhonfhtjyif ajrNydKrIrsm;vnf; jzpfyGm;vsuf&Sdonf/

u&ufEdk'ga'owGif armfawmfum;vrf;rsm; a&vTrf;aeojzifh oGm;vma&; jywfawmufvsuf&Sdonf/ ½k&Sm;or®wrufAD'ufAfu a&ab;'ku©BuHKawGUaeaom a'ocHjynfolrsm;tm; u,fq,fa&;ESifh pm;eyf&du©maxmufyHha&;vkyfief;rsm;udktjrefaqmif&Gufjznfhqnf;ay;&ef wdkufwGef;EId;aqmfxm;onf/ (tifwmeuf)

u&mcsd atmufwdkbm 17

ygupöwefEdkifiHawmifydkif; u&mcsdNrdKUwGif atmufwdkbm 17&ufu ypfcwfrIrsm;jzpfyGm;&m 25OD;aoqHk;NyD; trsm;tjym;'Pf&m&&SdcJhaMumif; ygupöwef&JwyfzGJUu ajymMum;onf/ (atmufyHk)

u&mcsdNrdKU *lvfqeft&yfwGif aoewform;rsm; ypfcwfrI? emZDrmbwft&yfü vufeufudkifrsm;ypfcwfrI? cgrdkYudkvdkaet&yfESifh refY[dkyD&mt&yfwdkYwGif aoewform;rsm;\ypfcwfrIwdkYaMumifh aoqHk;? 'Pf&m&&SdrIrsm; jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/

u&mcsdNrdKUwGif vufeufudkiftzGJUrsm; tcsif;csif;ypfcwfrIrsm; jzpfyGm;aeonfhtjyif EdkifiHa&;vIyf&Sm;rIrsm;ESifhywfoufNyD; ypfcwfrIrsm;vnf; jzpfyGm;vsuf&Sd&m oDwif;wpfywftwGif; jynfol 100cefYaoqHk;cJh&onf/ (tifwmeuf)

[efusKd U atmufwdkbm 17

w½kwfEdkifiH ta&SUydkif; usDusif;jynfe,f vDusif;NrdKU&Sd "mwkpuf½Hkwpf½Hk atmufwdkbm 17&ufutrdk;eD;,m;"mwfaiGUrsm; ,dkpdrfhxGufrIaMumifh a'ocHjynfol 3000ausmftm; ab;uif;&modkY tjrefa&TUajymif;ay;cJh&onf[k vDusif;NrdKU &JwyfzGJUuajymMum;onf/ (,myHk)

"mwkpuf½Hk\ "mwfaiGUodkavSmifuefrS trdk;eD;,m;"mwfaiGUrsm;ckepfem&DMum ,dkpdrfhxGufNyD;aemufrSom teD;0ef;usifrS a'ocHrsm;od&SdcJh&jcif; jzpfonf/ 4if;"mwfaiGU½SL½dIufrdol 10OD;tm; aq;½HkodkYwifydkYum aq;ukorIcH,lapvsuf&Sdonf/ 4if;"mwfaiGU\jyif;xefaomteHUaMumifh ESmacgif;? vnfacsmif;ESifh tqkwfqdkif&ma&m*grsm; &&SdcHpm;EdkifaMumif;? ,cktcg "mwfaiGUodkavSmifuefrS "mwfaiGU 1'or 4wefcefY ,dkpdrfhxGuf&SdcJhNyD;jzpfaMumif; &JwyfzGJUu xyfrHajymMum;onf/ (tifwmeuf)

urÇmhEdkifiHtcsdKUrSm tckwavm rdkif;wGif;NydKusrIawG qufwkdufjzpfay:aeygw,f/ rdkif;wGif;NydKusrIawGudkMunfh&ifaoqHk;rIawGrsm;jym;NyD; u,fffwifEdkifwJhtaetxm;u enf;yg;aewmrdkU rdkif;wGif;vkyfom;awGtwGuf tEÅ&m,frsm;wJhvkyfief;wpfckvnf; jzpfygw,f/

owif;rSwfpk á armifarmifjrifhaqG

½k&Sm;awmifydkif;ü a&vTrf;rIjzpfyGm;

11OD;aoqHk;NyD; aus;&Gm 12&Gm a&ab;BuHKawGY

w½kwfEdkifiHta&S Yydkif;ü "mwfaiGY,dkpdrfUrIjzpfyGm;vl3000ausmf ab;uif;&modkh a&TY ajymif;ay;

w½kwfEdkifiHwGif rkdif;wGif;NydKusrIaMumifh u,ffq,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&GufaerIudk þodkYawGU&onf/

tDauGa'gEdkifiHwGif rdkif;wGif;NydKusrIudk u,fq,f&ef ppfaq;aepOf/

ygupöwefawmifydkif;ü ypfcwfrIrsm;jzpfyGm;25OD;aoqHk;NyD; trsm;tjym;'Pf&m&

w½kwfEdkifiH[m urÇmay:rSm rdkif;wGif; tEÅ&m,ftrsm;qHk;jzpffyGm;wJhEdkifiHjzpfNyD; 2009 ckESpf wpffESpfwnf;rSmyJrdkif;wGif;NydKusrIawGaMumifh rdkif;vkyfom; 2600ausmf aoqHk;cJh&ygw,f/ 'gaMumifhrdkY w½kwftpdk;&u EdkifiHwGif;rSm&SdwJhrdkif;wGif;aygif; 1000ausmfudk ydwfypfzdkYpDpOfaejyDjzpfygw,f/ rdkif;wGif;awG&JUvHkjcHKrItaetxm;udkvnf; ppfaq;a&;tzGJUawGu tjrJwrf;ppfaq;NyD; rSwfwrf;wifaeNyDjzpfygw,f/

aoqHk;

w½kwfEdkifiHrSm rdkif;wGif;pkpkaygif; 25000cefY&SdaeNyD; ESpfpOfrdkif;wGif;NyKdusrI? rdkif;wGif;rawmfwqjzpfyGm;rIawGaMumifh 2002ckESpfuqdk&if aoqHk;olOD;a&[m 7000cefU&SdcJhw,fvdkY qdkygw,f/ 'gayr,fh NyD;cJhwJh 2009ckESpfrSmawmhrdkif;vkyfom;awG aoqHk;rI[m trsm;BuD;avsmhusoGm;w,fvdkY w½kwft&m&SdawGu ajymMum;aeygw,f/

ydwfypfcJh

tckqdk&if w½kwfEdkifiH&JU trsKd;om;pGrf;tifpDrHcefUcJGrItzGJU(tifeftD;at)u w½kwfEdkifiHwpf0ef;rSm tEÅ&m,frsm;wJhausmufrD;aoG;rdkif;wGif;i,faygif; 1539wGif;udk ydwfypfcJhNyDjzpfygw,f/ w½kwfEdkifiHrSm tqdk;&Gm;qHk;rdkif;wGif;jydKusrIuawmh1942 ckESpfujzpfNyD; avsmifeif;jynfe,frSm&SdwJh bifpD[lrdkif;wGif; rawmfwqjzpf&yfygyJ/ rdkif;vkyfom; 1549 OD;aoqHk;cJh&ygw,f/

u,fxkwf

rdkif;wGif;rawmfwqrIawG[m tdEd,? tar&duef? MopaMw;vs? ½k&Sm;EdkifiHawGrSmyg jzpfyGm;aewJhtjyif rMumrDuu,fq,fEdkifcJhwJh csDvDrdkif;wGif;NydKusrIawGuvnf; tEÅ&m,fBuD;rm;aMumif; azmfjyaeygw,f/ csDvDrdkif;vkyfom;awG

ajratmufydwfrdaewmudk atmifjrifpGm u,fxkwfEdkifcJhayr,fh tDauGa'gEdkifiHrSm atmufwdkbm 15&ufu NydKuscJhwJhrdkif;wGif;uawmh rdkif;vkyfom;av;OD; ajratmufydwfrdaecJhwm[m tckqdk&if ESpfOD;aoqHk;cJhNyDjzpfygw,f/ aemufESpfOD;vnf;touf&SifEdkifzdkU rvG,fygbl;/

tm;enf;

rdkif;wGif;NydKusrIawGudkMunfh&if pGrf;tifoHk;pGJrIrsm;wmudk ausmufrD;aoG;pGrf;tifeJU tpm;xdk;zdkY aeUpOfwl;azmfaewmawG?a&TwGif;eJU tjcm;ausmufrsuf? owåKawGudk pD;yGm;a&;twGuf wpfwGif;NyD;wpfwGif; wl;azmfaewmawG? tJ'Drdkif;wGif;awGudkvHkNcHKrI&Sdatmif pDrHBuD;MuyfrItm;enf;wmawGaMumifheJY &moDOwkqdkif&m obm0ab;'PfawGaMumifhyJ jzpfygw,f/ 'gaMumifhrdkif;wGif;rawmfwqjzpf&yfawG[m rarQmfvifhEkdifwJh ab;tEÅ&m,fwpfckvdkjzpfaeNyD; ,aeYumvrSm azmfjyyg urÇmhjzpf&yfawG[m rdkif;vkyfom;awGtwGuf owdcsyfp&m om"uawGyJvdkY ajym&rSmjzpfygaMumif;/ /

(tifwmeuf)

w½kwf

w½kwfEdkifiH a[eefjynfe,frSm&SdwJh rdkif;wGif;wpfwGif;[matmufwdkbm 16&ufu aygufuGJrIjzpfyGm;cJhwmrdkU rdkif;vkyfom; 26OD;aoqHk;NyD; 11OD; ydwfrdaeqJjzpfygw,f/ tJ'Drdkif;wGif;[m ausmufrD;aoG;rdkif;wGif;jzpfNyD; "mwfaiGUaygufuGJrIaMumifh rdkif;wGif;NydKusNyD; aoqHk;rIawGeJU ajratmufrSm ydwfrdaerIawGjzpfay:aewmyJjzpfygw,f/ ajratmufrSm ydwfrdaewJh rdkif;vkyfom;awGudk u,fq,fEdkifzdkU BudK;pm;aeayr,fh tvm;tvmenf;vGef;w,fvdkU w½kwf&JwyfzGJUu ajymMum;aeygw,f/

18-10 (05).pmd 10/18/2010, 3:45 AM1

18-10-2010pmrsufESm 6

&efukef atmufwdkbm 17

,cktywfxkwf zvm;0g;e,l;pf*sme,f twJG(6)? trSwf(40)wGif udk&D;,m;u a&TjrefrmawGudk jyefac:NyD? yk*¾vduavaMumif;vdkif;opf Asian Wings

jynfwGif;c&D;pOfrsm; rMumrDysHoef;rnf? uefa':vm 13 bDvD,Hukefusrnfhxm;0,fa&eufqdyfurf;pDrHudef; pwifzG,f&Sd? aejynfawmftvS a&vrf;rSMunhfEdkif&efpDpOf? ½kyfoHtifwmeufzkef; wpfNydKifeufoHk; FTTX pepf &efukefNrdKUtESUH oHk;Edkifawmhrnf? avqdyfESihf ta0;ajy;um;*dwfrsm;wGif vHkjcHKa&;wdk;jr§ihfcsxm;? a&G;aumufyJGtwGuf ausmif;wpfvrydwfyg? rav;&Sm;wGif ,mOfrawmfwqrIjzpf jrefrmoHk;OD;tygt0if 15 OD;aoqHk;? rdk;BuD;í qm;ESihf ykpGefuefrsm;ysufpD;? bm;tHwGif oifwef;wpfywfwuf½Hkjzihf xdkif;odkY w&m;0ifoGm;a&mufvkyfudkifEdkif? [dkrSmvnf; rsufpdem 'DrSmvnf;rsufpdem? rav;&Sm; INTI rS trfbDatbJGUtwGuf ausmif;vc &mcdkifEIef; 50 ynmoifqkay;rnf? wdkif;oljynfom;awGpD;yGm;a&;ajyvnfzdkYuvnf; t"duvkyfaqmifrIyJ jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,favmif; OD;aevif;atmifESihf zvm;0g;e,l;pf*sme,fwdkY awGUqHkjcif;? ordkif;oifcef;pmudk ,lNyD; 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfudk vufawGUBudK;yrf;oGm;&rnfh Political

View? BuD;yGm;jcif;ESihf twd'ku©? 0gvuif;vGwf oDwif;uRwf OD;nTwfzl;ajrmfylaZmfuefawmhuJhokdYaom zwfp&m? rSwfp&m aqmif;yg;rsm; a0a0qmqmjzihfxGuf&SdvmNyDjzpfonf/

jzefUcsd

tNrJwrf; rdwfaqGqdkwmr&Sd tNrJwrf;tusKd;tjrwfyJ&Sd MopaMw;vs0efBuD;csKyfa[mif; *Ref[dk;0yfESihf The Straits Times owif;pmwdkY awGUqkHar;jref;jcif;? EdkifiHwumtifwmAsL;aqmif;yg;ESihftwl aiGaps;wufvdkY a&Taps;ysufavovm;? odyHÜynm&SifwdkYu awm½dkif;wd&pämefrsKd;qufopfrsm;udk &SmazGawGU&Sd?a*[qdkif&m uyfab;'ku©jzpfay:vmrnhfta&;ESihf &ifqdkifae&? csDvDrdkif;wGif;vkyfom;wkdYu uRefawmfwdkYjyefvmNyD? aq;vdyfaomufaom csifyefZDBuD; uG,fvGef&SmNyD? &ufowå 17ywfom;t&G,foaE¨om;u tm;yg;w&NyHK;jy? or®wtdkbm;rm; rJqG,fpnf;½Hk;yJGwGif pmtkyfjzihf ypfaygufcH&? urÇmhtBuD;qHk; pmtkyfBuD;wJhvm;? zdvpfydkifor®wtuGDEdku owif;orm;rsm;tm; arwåm&yfcH? pifumylav,mOfbD;wpfzufjyKwfaomfvnf; ab;uif;pGmqif;oufEdkif? vef'eftMurf;zufwdkufcdkufrI wpf&ufaemufusí wdkufcdkufjcif;jzpfaMumif; azmfxkwfEdkif? trsKd;orD;wdkYonf emusifrIa0'emudk qdk;&Gm;pGmcHpm;&aomvlemrsm;jzpfponfhEdkifiHwumowif;rsm;? owif;"mwfyHkrsm;? usef;rma&;? azsmfajza&;u@rsm; pHkvifpGmjzihf e-Empire Media House rS jrefrmwpfjynfvHk; jzefUcsdvdkufNyDjzpfonf/ (owif;pOf)


jynfxJa&;0efBuD;Xme 0efBuD;ESifh vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;armifOD;onf atmufwdkbm15&uf eHeufydkif;u rEÅav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKUe,f ZD;yifBuD;&Sd jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU A[dkavhusifha&;ausmif;üusif;yonfh jynfxJa&;0efBuD;Xme t&m&SdBuD;rsm; vkyfief;0ifoifwef;trSwfpOf(1^2010)odkY wufa&mufí oifwef;qif;rdefUcGef;ajymMum;NyD; oifwef;om;rsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD; awGUqHkEIwfqufonf/

awGUqHk

qufvufí 0efBuD;onf eHeuf 10em&DcGJwGif jyifOD;vGifc½dkif tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;odkYa&muf&SdNyD; jynfxJa&;0efBuD;XmeESifhvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolUtiftm;0efBuD;XmewdkYrS 0efxrf; 75OD;wdkYESifhawGUqHkcJhNyD; 0efxrf;rsm;\oufomacsmifcsda&;?EdkifiHawmftpdk;&vufxufwGif tkyfcsKyfa&;qdkif&m0efxrf;rsm; vdkufemaqmif&Guf&ef vkyfief;rsm;? 0efxrf;rsm;tcsif;csif; pnf;vHk;nDñGwfa&;? EdkifiHawmfvkyfief;wm0efrsm;udk pdwf"mwf? pnf;urf;pepfwusESifh apwemxm;NyD; wufwuf<u<u vkyfudkifaqmif&Guf&ef &Sif;vif;ajymMum;onf/

&Sif;vif;ajymMum;

xdkYaemuf 0efBuD;onf rGef;vGJ 2em&DwGif rEÅav;wdkif;tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;odkYa&muf&SdNyD; rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif; wm0efxrf;aqmifaeonfh 0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;Xmersm;rS t&mxrf;? trIxrf; 146OD;ESifh awGUqHkí 0efxrf;rsm; tcsif;csif;yl;aygif;aqmif&Gufí EdkifiHawmfwm0efudk opöm&Sd&Sd xrf;aqmifa&;? 0efxrf;wdkif;onf pdwf"mwf? pnf;urf; pepfwusESifhapwemxm;NyD; EdkifiHhwm0efrsm;udk xrf;aqmifa&;? 0efxrf;rsm; oufomacsmifcsda&;udpörsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jyifOD;vGifESifU rEåav;NrdKYwdkhü 0efxrf;rsm;tm;jynfxJa&;0efBuD; OD;armifOD; awGYqHk


&Srf;jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGGHUNzdK;a&;aumifpD(ajrmufydkif;)Ouú|ta&SUajrmufwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfatmifausmfaZmonf atmufwdkbm7&uf eHeufydkif;u oDaygNrdKU wyfe,fcef;rodkYa&muf&SdNyD; wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf?rdom;pk0ifrsm;ESifh awGUqHktrSmpum;ajymMum;um vdktyfonfrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/

xdkrSwpfqifh er®wljrpful; avvkwHwm;odkYa&muf&Sd NyD; wHwm;BuHhcdkif aumif;rGefrItajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;onf/

Munfh½Ippfaq;

wdkif;rSL;onf atmufwdkbm 8&ufwGif erfhqefNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;odkYa&muf&SdNyD; a&oefUpufwyfqif aqmif½Gufxm;&SdrI tajctaersm;udkvSnfhvnfMunfh½Ippfaq;í erfhqefNrdKU ckwif(50)qHh NrdKUe,fjynfolUaq;½HkodkYa&muf&Sd&m aq;½Hkwufa&mufukorIcH,lvsuf&Sdaom a'ocHjynfolrsm;tm; awGUqHkEIwfquftm;ay;um pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh axmufyHhaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;onf/

vufaqmifypönf;ay;tyf

xdkrSwpfqifh wdkif;rSL;onf refwHkNrdKU e,fajrcHwyf&if;odkYa&muf&SdNyD; wyf&if;cef;rü t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;ESifh awGUqHkí vufaqmifypönf;rsm; ay;tyfumwyf&if;rdom;pkrsm;\ wpfydkifwpfEdkif pdkufysdK;? arG;jrLa&;vkyfief;rsm; aqmif½Gufxm;&SdrIrsm;udk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)


jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU &efukefwdkif;a'oBuD; BudK;rJhaMu;eef;ESifh ,mOfxdef;wyfzGJUrSzGifhvSpfaom tjcm;tqifhwyfzGJU0ifrsm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;oifwef;trSwfpOf(2^2010) qif;yGJudk atmufwdkbm15&uf rGef;vGJ2em&DwGif '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)&Sd oD&dNrdKif,mOfarmif;oifwef;ausmif;üusif;y&m jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU&Jwyf&if;rsm;uGyfuJa&;rSL; &JrSL;csKyfoef;[ef wufa&mufí oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;onf/ (tay:yHk) tqdkygoifwef;odkY oifwef;om; tjcm;tqifh wyfzGJU0if109OD; wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm &ufowåav;ywfMumjrifhcJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

zvm;0g;e,l;pf*sme,f

twJG(6)? trSwf (40) xGuf&Sd

BudKUyifaumuf atmufwdkbm 17

BudKUyifaumufNrdKUe,f jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;rS NrdKUe,frefae*smESihf 0efxrf;rsm;? jrefrmhv,f,mxGufukefypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief;rS NrdKUe,frefae*smESihf tzJGU0ifrsm;? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihfjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;ESihfa&Tjym;qefpyg;txl;jyKukrÜPDrS 'g½dkufwmESihftzJGU0ifrsm;? awmifolrsm;awGUqHk

aqG;aEG;yJGudk atmufwdkbm 7 &ufuBudKUyifaumufNrdKUe,f bkBuD;aus;&Gmtkyfpkü usif;yonf/ (atmufyHk)

tqdkygaqG;aEG;yJGwGif a&Tjym;qefpyg;txl;jyKukrÜPDrS refae*sif;'g½kdufwm OD;odef;xGef; (c) OD;jym;BuD;

udk,fpm; 'g½dkufwm OD;cifarmif0if;uawmifolrsm;\ qefpyg;xkwfvkyfrIt&nftaoG;aumif;rGefa&;? awmifolrsm;twGuf vdktyfonfrsm; yHYydk;ulnDaqmif&Gufa&; aqG;aEG;onf/

qufvufí jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief; NrdKUe,frefae*smu qefpyg;t&nftaoG;aumif;rGefa&;? rsKd;aumif;rsKd;oefU ajymif;vJpdkufysKd;a&;? txGufEIef;aumif;rGefa&;? obm0ywf0ef;usif &moDOwkajymif;vJrIaMumihf jzpfay:vmEdkifonfh obm0ab;tEÅ&m,frsm;udkawmifolrsm; BudKwifumuG,f pdkufysKd;a&;udkvnf;aumif;? jrefrmhv,f,mxGufukefypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief; NrdKUe,frefae*smu wvif;aysmufpepf usifhoHk;a&;ESihf txGufEIef;aumif;rGefa&;wdkYudkaqG;aEG;a[majymNyD; awmifolrsm;ujyefvnfaqG;aEG;jcif;ESifh vdktyfonfrsm;yHhydk;ulnDaqmif&Gufay;Muonf/

(NrdK Ue,f jyef^quf)

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;oifwef;qif;yGJ usif;y

qefpyg;xkwfvkyfrI t&nftaoG;aumif;rGefa&;BudKUyifaumufü aqG;aEG;


&efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJU BudK;rJhaMu;eef;ESifh ,mOfxdef;wyfzGJU trSwf(2),mOfxdef;e,fajrrSL; 'kwd,&JrSL;cifarmif0if;ESifhtzGJUonf atmufwdkbm 15&ufu &efuif;NrdK Ue,f EagleSecurity Service Co., Ltd. ü oifwef;om; oifwef;ol54 OD;wdkYtm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdkif&mrsm; todynmay; aqG;aEG;a[majymydkYcscJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

jynfxJa&;0efBuD;Xme 0efBuD;ESifh vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;armifOD;jynfxJa&;0efBuD;Xme t&m&SdBuD;rsm; vkyfief;0ifoifwef;trSwfpOf(1^2010)wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

trSmpum;

,mOfpnf;urf;?

vrf;pnf;urf;qdkif&mrsm;

todynmay;a[majym

acsmif;qHkNrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ0efxrf;rsm; pkaygif;í tzGJU½Hk;a&SUyef;jcHtwGif; jrufuyfjcif;?ajrcif;tvSjyKvkyfjcif;? yef;yifrsm;yHkoGif;jcif; ponfhvkyfief;rsm;aqmif&GufaerIudk atmufwdkbm15&ufu trIaqmift&m&Sd OD;udkudkEd kifESif h wm0efcHtif*sifeD,mwdk YBuD;Muyfay;pOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

tvdr®m pmrSm&Sd

wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfatmifausmfaZm

oDaygNrdKY ü wyfe,frdom;pkrsm;ESifUawGYqHk

18-10 (06).pmd 10/18/2010, 3:45 AM1


oHvGifBudK;wHwm; (wmaumftuf) MuHUcdkifrI 0efBuD; OD;cifarmifjrifU MunfU½Ippfaq;

qufvufí0efBuD;onf wefU,ef;-wmaumftufvrf;ydkif; wdk;jr§ifhjyKjyifjcif;vkyfief;rsm;udk armfawmf,mOfjzifhMunfh½Ippfaq;onf/

Munfh½Ippfaq;

xdkYaemuf oHvGifBudK;wHwm;? wmaumftufbufjcrf; wHwm;MuHhcdkifrIESifhyefqef;buf urf;BudK;xdef;cHkESifh wHwm;BudK;qdkif;rsm; MuHhcdkifrIwdkYudk Munfh½Ippfaq;onf/ (tay:yHk)

,if;aemuf 0efBuD;onf wefU,ef;NrdKU&Sd jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;


aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;cifarmifjrifhonf atmufwdkbm 14&uf eHeufydkif;u vm;½dI;-[dk,-wefY,ef;-wmaumftuf uwå&mvrf; wdk;jr§ifhjyKjyifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerItajctaewdkYudk vrf;wpfavQmuf Munfh½Ippfaq;onf/

NrdKUe,ftif*sifeD,m½Hk;odkY Y a&muf&SdNyD;0efxrf;rsm;ESifhawGUqHkum vrf;? wHwm;rsm; wdk;wufaumif;rGefatmif BudK;yrf;aqmif&Gufa&; rSmMum;onf/

&Sif;vif;wifjy

xdkYaemuf 0efMuD;onf rdkif;&,fNrdKU&SdjynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; NrdKUe,ftif*sifeD,m½Hk;odk Ya&muf&SdNyD; 0efxrf;rsm;ESif hawGUqHk&m wm0ef&S dolrsm;uvkyfief;qdkif&mrsm;udk &Sif;vif;wifjy

Muonf/ ,if;aemuf 0efBuD;u NrdKUe,f?c½dkif? jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd vrf;rsm;udk ajrvrf;rS ausmufvrf;?ausmufvrf;rS uwå&mvrf;tqifhtxdwpfqifhNyD;wpfqifh wdk;jr§ifhaqmif&GufoGm;&ef? opfom;wHwm;rsm;udk uGefu&pfwHwm;rsm;tjzpf wdk;jr§ifhaqmif&GufoGm;&efwdkYudk rSmMum;NyD; vkyfief;vdktyfcsufrsm; yhHydk;jznfhqnf;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)


arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme? ig;vkyfief;OD;pD;XmeESifh b*Fvm;yifv,fa*[pepfBuD;pDrHudef;(BOBLME-Bay of Bengal Large Marine Eco-System) wdkY yl;aygif;usif;yaom NrdwfuRef;pka'oBuD; xdef;odrf;apmifha&Smufa&;tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ (Myeik Arichipelago Management and Sustain-able Use National Workshop)udk atmufwdkbm 10&uf eHeuf 9em&Du&efukefNrdKU tvHjybk&m;vrf;&Sd Park Royal Hotel ü usif;y&m ig;vkyfief;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;cifudkav; wufa&mufí tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

wufa&mufaqG;aEG;

tqdkygtvkyf½HkaqG;aEG;yGJodkY BOBLME Project rS Regional Co-ordinator rsm;? xdkif;EdkifiH CORIN- ASIA tzGJUrS ynm&Sifrsm;? NAdwdefEdkifiHPoseidon Aquatic Management tzGJUrSynm&Sifrsm;? jrefrmEdkifiHywf0ef;usifxdef;odrf;a&; trsKd;om;aumfr&Sif NCEA rS tzGJU0ifrsm;? 0efBuD;Xmersm;rSwm0ef&Sdolrsm;ESifh wuúodkvf? aumvdyfrsm;rS q&m q&mrrsm;? ig;vkyfief;OD;pD;XmeESifh jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyfwdkYrS ynm&Sifrsm; wufa&mufaqG;aEG;MuNyD; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk atmufwdkbm 12&uftxd usif;ycJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jr0wDNrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJUu tzGJUydkifysdK;O,smOftwGif; yef;tvSyifrsm; ysKd;axmifxm;&SdrItajctaeudk u&ifjynfe,f pnfyifom,ma&;tzGJUnTefMum;a&;rSL; OD;atmifausmfrif; atmufwdkbm 8&ufu uGif;qif;ppfaq;&mtrIaqmift&m&Sd OD;0if;udkudkESifh vufaxmuftif*sifeD,m OD;aiGpdk;wdkU &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)


OD;pdef0if; (vufaxmuftaxGaxGrefae*sm-jrefrmhopfvkyfief;)onf upm;azmfrsm;jzpfMuaom OD;oef;atmifEdkif('kwd,taxGaxGrefae*sm-Nidrf;- jrefrmhopfvkyfief;)? OD;wifaomif; (jrefrmhopfvkyfief; )? OD;ausmfausmfa0 (jrefrmhopfvkyfief;)wdkYESifhtwl atmufwdkbm 9&ufu &efukefNrdKU (9)rdkif&Sd jrefrma*gufoD;½dkuftoif;ü a*gufoD;½dkufupm;pOfTitleist Pro VI No.(1) abmvHk;udkMaruman Wood (7)wkwfjzifh ½dkufvdkuf&m 173udkuftuGmta0;&Sd usif;trSwf(2)odkY wpfcsufwnf;jzifh usif;0ifoGm;onf/

tvm;wl OD;uHñGefY('kwd,ñTefMum;a&;rSL;-v0u)onf upm;azmfrsm;jzpfMuaom OD;jrifhatmif(ykvJa&Tpifa&,mOfvkyfief;-ykodrf)? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;aZ,smOD;(Nidrf;)? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;rsKd;rif;(Nidrf;)wdkUESifhtwl atmufwdkbm13&ufu jrefrma*gufoD;½dkuftoif;üa*gufoD;½dkufupm;pOf Wilson Staff

No.(50)abmvHk;udk Hybrid No.(4)wkwfjzifh½dkufvkduf&m 142udkuftuGmta0;&Sd usif;trSwf(17)odkY wpfcsufwnf;jzifh usif;0ifoGm;aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

wpfcsufwnf;

usif;0if


aejynfawmf ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrIaumfrwDuBuD;rSL;í aejynfawmf,mOfxdef;wyfzGJU\ pDpOfBuD;MuyfrIjzifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay; a[majymyGJudkatmufwdkbm 13&uf nae 6 em&Duaejynfawmfc½dkif ysOf;rem;NrdKUe,f usD;tif;aus;&Gmü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif aejynfawmf ,mOfxdef;wyfzGJU½Hk;OD;pD;rSL; 'kwd,&JrSL;odef;vdIifu 2010ckESpftwGif; ,mOfrawmfwqrI248rIjzpfyGm;cJhí vl387OD; 'Pf&m&cJhNyD;133OD; aoqHk;cJhaMumif;? vrf;toHk;jyKolESifh ,mOfarmif;rsm;onf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; od&SdvdkufemrI r&SdMuojzifh ,mOfrawmfwqrIrsm; jzpfyGm;&aMumif; a[majymonf/

(owif;pOf)

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;

todynmay;a[majym

NrdwfuRef;pka'oBuD; xdef;odrf;apmifh a&Smufa&;tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ usif;y

trsKd;om;,Ofaus;rIonf EdkifiHESifhvlrsKd;twGuf toufyifjzpfygonf/ ,Ofaus;rIaysmufvQif vlrsKd;yif aysmufuG,fEdkifygonf/ rdef;uav;rsm;taejzifh jrefrmh,Ofaus;rIukd txl;*½kjyK tav;xm;Muapcsifygonf/ ]wpfywfvQdKauomausmh}ae&rnfvdkYawmh rqdkcsifyg/ acwfa&pD;aMumif;u &Sdaeao;onfav/ odkYaomf jrefrmh,Ofaus;rIudk vkH;vkH;zDvmaomtaemufwdkif;,Ofaus;rI a&pD;aMumif;xJodkY vdkufyga&pkefarsmrvkdufoifh[k jrifrdygonf/

tif;0acwf q&mawmf&Sifr[m&|om&u udk;cef;ysK d UwGif rdefUqdkonfhtwdkif; ]vufOD;q&m rnfxdkufpGm ykAÁmp&d,rdESifhz}qdkovdk rdbrsm;u a&S;OD;q&m? yxrq&mjzpfí rdrdwdkU\ om;orD;rsm; taetxdkif? tajymtqdk? 0wfpm;qif,ifxHk;zGJUrIrsm;udk tpOfrjywf avhvmoifhygonf/ ]ti,fwnf;u? rqHk;raomf? rdbwpfvnf? &efolrnf\}[k &Sifr[m&|om&u oH0&ysKdUwGif rdbrsm;udk rdrdwdkU\om;orD;rsm;tm; qHk;ryJhjyifay;&ef rdefUrSmxm;onf/

xkdUtjyif &Sifr[m&|om&u q&mrsm;udkvnf; ]ax&fjrwfq&m? &|omvQif? ynm&aMumif;? ÓPfESifhavmif;í?½kH;aygif;qifjcif? qHk;roifhonf}[k qHk;renf; (5)rsKd;udk nTefjyxm;ygonf-

(1) qHk;roifhaomtcgü qHk;r&rnf/(2) [kwfrSefonfhpum;jzifhom qHk;r&rnf/(3) El;nhHcsKdompGm qHk;r&rnf/(4) tusKd;&Sdaompum;jzifhom qHk;r&rnf/(5) arwåmjzifhomqHk;r&rnf[k qHk;renf;(5)rsKd;udkvnf; owdjyKoifhygonf/

EdkifiHwpfEdkifiH? vlrsKd;wpfrsKd;twGuf rdrdwdkU½dk;&m,Ofaus;rIudk tpOfjrwfEdk;pGm xdef;odrf;a&;u ta&;BuD;vSayonf/½dk;&m,Ofaus;rI "avhxHk;wrf;udk xdef;odrf;umuG,fapmifha&SmufEdkifjcif;r&Sdygu trsKd;*kPf? Zmwd*kPfavsmhyg;NyD; EdkifiHESifhvlrsKd;yg aysmufuG,foGm;Edkifojzifh owdcsyfoifhaMumif; rsKd;qufopfvli,fav;rsm;udk tcgoifhvQifoifhovdk qHk;rEdkifonfhtcGifhta&;&&Sdolrsm;rSm rdbrsm;NyD;vQif q&mrsm;aywnf;/

txl;ojzifh jrefrmh,Ofaus;rItjrifwGif rwifhw,f? roifhavsmfvSonfh 0wfpm;qif,ifxHk;zGJUrI? jrefrmh"avhp½dkufESifhrudkufnDonfh armifESifhESr? om;ESifhtrd tjrifroifhawmfonfh jyKrlajymqdkrI? aexdkifrIrsm; rjyKvkyfapa&;udkvnf; ywf0ef;usiftrsm;u 0dkif;0ef;xdef;odrf;ay;&ef vdktyfvmygonf/

jynfywdkif;jynfrsm;rS xdk;azmuf0ifa&mufvmaom vlaerIp½kdufrsm;onf jrefrmrIavmue,fy,fudk ae&mus,fjyefUpGmpdk;rdk;aeNyDvm;[k xdwfvefUpGm awG;rdygao;onf/ 'l;ay:? aygifay:? cg;ay:? csufay:jzifh vHkNcHKrIr&Sdaom 0wfpm;qif,ifrIaMumifh yk&doa,musfm;wdkU\ &r®ufudk EdI;qGovdkjzpfNyD; rIcif;rsm;udk vuf,yfzdwfac:ovdk tEÅ&m,f&SdEdkifaMumif;udkvnf;orD;i,fwdkU aumif;pGmodxm;apcsifygonf/

jrefrmh½dk;&m tpOftvmt& jrefrmtrsKd;orD;wdkUonf £a`Eodu©m&SdNyD; wnfMunfajzmifhrwfMuonf/ [D&dMowåyÜw&m;udkudkifpGJxm;í *g&a0gp? ed0gawmp r*Fvmw&m;vufudkifxm;NyD; Ak'\tqHk;tratmufwGif ½dkaousdK;EGHjym;0yfpGm odrfarGUEl;nHhvmcJhMuonf/ ]aysmhvQifza,mif;? rmvQifoHacsmif;}qkdouJhodkU wdkif;jynftwGuf ta&;MuHKvmcJhvQifvnf; rqdkif;rwGjynfhwm0efudk o,fydk;xrf;&GufcJhMuonf/ ordkif;tpOftvmBuD;rm;cJhaom rdcifrsm; 'keJUa';ygay/ ,aeU jrefrmtrsKd;orD;i,fwdkUtwk,l pHerlxm;apcsifvSygbd/

tcsKyfqdk&vQif tem*wfjrefrmEdkifiHawmfBuD; wnfwHhcdkifNrJvSywdk;wufatmif vlom;t&if;tjrpfrsm;udk arG;xkwfay;MurnfhjrefrmtrsKd;orD;rsm;onf acwfESifhtnD vSyaooyfvHkNcHKpGm 0wfpm;qif,ifMuNyD; jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI"avhudk jrwfEdk;olrsm;?umuG,fxdef;odrf;apmifha&SmufMuolrsm; jzpfygapom;[kom tav;teufxm; qkawmif;vdkuf&ygawmhonf/ /

(jrefrmhtvif;)

,Ofaus;rIa&;&mtufaq;


jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHwGif vlOD;a&oef; 60ausmf&Sdonhfteuf trsKd;orD; OD;a&onf xuf0ufausmf&Sdonf/þrQrsm;jym;vSaom jrefrmtrsKd;orD;rsm;teuf aemiftcg rdcifavmif;rsm;jzpfMurnfh jrefrmtrsKd;orD;i,fxkuvnf; &mcdkifEIef;renf;ygay/ uRefrwdkY jrefrmtrsKd;orD;rsm;onf a&S;tpOftvmuwnf;u ½dk;&m,Ofaus;rIudkxdef;odrf;NyD; vHkjcHKvSypGm0wfqifvmcJhMuygonf/

odkYaomf ,ckurÇmhEdkifiHrsm;tMum; qufpyf,SufET,fajymif;vJjzpfxGef;vmMuaom acwfrDowif;ESihf qufoG,fa&;enf;ynmrsm;ukd taMumif;jyKNyD; "etiftm;ESihf enf;ynmpGrf;tm; tompD;&&SdaeMuonhf EdkifiHtcsKd U\ vlrI"avhp½kdufrsm;xdk;azmuf0ifa&mufvmMuonf/

txl;ojzihf jynfywdkif;jynfrsm;\ aw;*DwESihf 0wfpm;qif,ifrI? aexdkifrI"avhp½dkufrsm;udk wpfoa0rwdrf;twkcdk;jyD;ESpfNcdKufoabmuspGm vufcHusihfoHk;vmMuaom jrefrmvli,ftcsKdUudk jrifawGU&aomtcg pdwfraumif;jzpf&onf/ txl;ojzihfjrefrmtrsKd;orD;i,fav;rsm; EdkifiHjcm;o½kyfysuf0wfpm;qif,ifrIrsm;udk twk,lum rvHkYwvHk? rjytyf? rjriftyfonhft&mrsm;udk xkwfazmfjyoxm;onhf 0wfpm;qif,ifrIrsm; cHkcHkrifrif0wfqifaeMuonfudk awGUjrifae&onfhtcg pdwfxJwGifpkd;&drfpdwfykdvmrdonf/

rdrdu ausmif;q&mrjzpfívm;rod? ausmif;q&mwdkY\ wm0efwdkYudkvnf; awG;awmrdvmonf/ vufvSrf;rDorQwynhfri,fwdkYudkvnf; qHk;r&onf/ rsKd;qufopfvli,frsm;wGif wdkif;cspf jynfcspfpdwf? jynfaxmifpkudk cspfjrwfEkd;pdwf?½dk;&m,Ofaus;rIudk cifwG,fxdef;odrf;wefzdk;xm;aompdwfrsm; ay:aygufvmapa&;rSmvnf; uRefrwdkY q&m q&mrrsm;\trsKd;om;a&;wm0efwpf&yfjzpfaMumif;ukdvnf; cH,lem;vnf oabmaygufxm;NyD;jzpfonf/

q&mqdkonfrSm jrefrmrIe,fy,fwGif tav;xm;cH&aom yk*d¾Kvf? tav;pm;cH&aomyk*d¾Kvfrsm;aywnf;/ rdrdwdkY\&ifaoG;i,frsm;yrmxm;onfh ausmif;om;ausmif;olrsm;ukd pmayynmoifMum;½Hkomru avmutv,fwGif wihfwifhw,fw,faeEdkifNyD; b0vrf;aMumif;rwdrf;apmif;&atmif vl&nfcRef? vl&nfrGefrsm;jzpfonftxd qHk;ryJhjyif oGefoifnTefMum;rnhfolrsm;[k rdbrsm;\,HkMunfpGm tyfESHjcif;cH&olrsm;rSmvnf; q&mrsm;aywnf;/ odkYaMumihf wynhfwdkU udk,f EIwf ESvHk;oHk;yg;pvHk; ,Ofaus;odrfarGU vdr®ma&;jcm;&Sdatmif q&mtwwfynmESihf enf;vrf;&SmqHk;rjyKjyif&onf/

rdrd&D (tif;pdef)

18-10 (07).pmd 10/18/2010, 3:45 AM1


12ausmif;? tpdk;&enf;ynmaumvdyf av;ausmif;? enf;ynmwuúodkvf 31ausmif;? uGefysLwmwuúodkvf 25ausmif;? jrefrmEdkifiHavaMumif;E Si h f tmumoynmwuúodkvfwpfausmif; tygt0ifwuúodkvf? aumvdyf? odyÜHausmif;pkpkaygif; 109ausmif;txd &SdvmNyDjzpfaMumif;? EdkifiHawmf\ odyÜHESihfenf;ynmu@ zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf tm;&avmufonfh taetxm;udk ydkifqdkifaeNyDjzpfonfhtwGufaemiftem*wfwGif tqihfjrihf pufrIESihf enf;ynm&Sifrsm;udk avhusihfarG;xkwfay;Edkifawmhrnf jzpfaMumif;/

ed*Hk;csKyftaejzihf ajymMum;vdkonfrSm-

- acwfrD zGHUNzdK;wdk;wufonfhEdkifiHwpfEdkifiHtaejzihf EdkifiHwumESihf &ifaygifwef;Edkifa&; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfojzihf twwfynmESihf,SOfonfh wdk;wufrIudk taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;Muyg/

- jynfaxmifpk jrefrmEkdifiHawmfukd atmifjrifvsuf&Sdonfh pkdufysKd;a&;EkdifiHrSonfacwfrD pufrIEkdifiHqDokdYtjrefqkH; avQmufvSrf;Ekdif

aumif;rGefNyD; ppfrSefonfhrsKd;cspfpdwf"mwf &Sdolrsm;ukdEkdifiHawmftwGuf vkdtyfaeonfjzpfojzifh trdEkdifiHukdcspfjrwfEdk;NyD; xl;cRefxufjrufonfh ynm&Sifrsm;jzpfvmatmif avhusifharG;xkwfay;Muyg [k

wdkufwGef;rSmMum;onf/

&Sif;vif;wifjy

qufvufí enf;ynmwuúokdvf (&wemykHqkdifbmpD;wD;)atmufxyf&S d &Sif;vif;aqmifü0efBuD;OD;odef;aZmfu &wemykHNrdKUopfwnfaqmufa&; pDrHudef;qkdif&mrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; qufoG,fa&;pufypönf;rsm; wyfqifNyD;pD;rI?vQyfppf"mwftm;&&Sda&; aqmif&Gufxm;&SdrI? a&&&Sda&;pDrHaqmif&Gufxm;&SdrIESifh &if;ESD;jr§KyfESHonfh ukrÜPDrsm;ESifh vkyfukdifonfh vkyfief;trsKd;tpm; tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

xkd Yaemuf 0efBuD;csKyfuEkdifiHawmf\ qufoG,fa&;qdkif&mOD;wnfcsufrsm;ESifhtnD qufoG,fa&;vkyfief; zGHUNzdK;wkd;wufatmifaqmif&Guf&ef? enf;ynm vkHjcHKrI?vlESifh ypönf;vkHjcHKrIwkdYukd *½kjyKtav;xm;aqmif&Guf&ef rSmMum;onf/

zGHUNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;/

EkdifiHawmf&JU vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;u@udkMunfhvQif ,aeYumvvdk owif;tcsuftvufacwf (InformationAge) wGif EdkifiHawmf\ ICT u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;onf vlom;t&if;tjrpfrsm; avhusifhysKd;axmifa&;twGuf vGefpGmta&;BuD;aMumif;?xdk YaMumifh owif;tcsuftvufqufoG,frI enf;ynm&yfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&;ESifh vlom;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&;wdk YtwGuf BuD;rm;aom tcef;u@u taxmuftuljyKay;Edkifatmif EdkifiHawmftBuD;tuJ\tajrmftjrifBuD;rm;onfh vrf;nTefcsufESihftnD &wemyHkqdkifbmNrdKUawmfudk wnfaxmifcJhjcif;jzpfaMumif;/

o,fydk;aqmif&Guf

,aeUeHeufydkif;u zGih fvSpfcJ honfh enf;ynmwuúodkvf (&wemyHkqkdifbmpD;wD;) udkvnf; EdkifiHawmftwGuf t&nftcsif;jynfh0onfhEdkifiHhom;aumif; vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; arG;xkwfNyD; Knowl-edge Based Industry BuD;rsm;xlaxmifum EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;udk o,fydk;aqmif&GufEdkif&ef &nf&G,f zGihfvSpfcJhjcif;jzpfaMumif;/

EdkifiHawmftaejzihf ICT In-dustry vsifjrefpGm zGHUNzdK;wdk;wuf

Europe 3) a&atmufaub,fvfqufoG,fa&;pepf? N*dK[fwkqufoG,fa&;pepfrsm;ESifh csdwfquftoHk;jyKxm;onfhtjyif tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESif h e,fpyfjzwfausmfqufoG,fa&;qufaMumif; (Cross-Border Transmission Link)rsm;rSwpfqifhvnf; csdwfqufxm;aMumif;? vuf&d StajctaewGifw½kwfjynfolUor®wEdkifiH? tdE´d,or®wEdkifiH? xkdif;EdkifiH? AD,uferfEdkifiHrsm;ESifh e,fpyfjzwfausmfqufoG,fa&; qufaMumif;rsm;wdk;csJUwnfaqmuf zGifhvSpfvmEdkifonfESif htrQ EdkifiHawmf\ ICTvkyfief;rsm;uvnf; t&dSeft[kefjzifhjzpfxGef; ay:aygufvmrnf jzpfaMumif;/

þ Infrastructure rsm;ay:uae jynfolrsm;taejzifh w,fvDzkef;ESifhfh zufpfqufoG,frIrsm;tjyif IP0efaqmifrI vkyfief;rsm;udkvnf;ADSL ? Wifi ? Wimax WirelessBroad Band pepfrsm;jzifh vuf&dStoHk;jyKaeMujcif;jzpfaMumif;? ,aeUzGifhvSpfvdkufaom &wemyHk IXP ?&wemyHk Web Portal ESifh TripplePlay Soft Switch rsm;onf IP0efaqmifrIvkyfief;rsm; t&dSeft[kefjzifh zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&;twGufr&dSrjzpfvdktyfcsufrsm;udk tajccHusus jznfhqnf;aqmif&Gufay;vdkufjcif;yif jzpfaMumif;/

tjyeftvSefqufoG,fEdkif

&wemyHk IXP (Internet Ex-change Point) onf jynfolrsm;udktifwmeuf 0efaqmifrIrsm;aqmif&Gufay;rnfh ISP (InternetService Provider) rsm; vkyfief;aqmif&GufEdkifap&eftwGuf vdktyfonfh tifwmeufpufypönf;rsm;wyfqifxm;aom tdwfcsdef;BuD;jzpfaMumif;? trsKd;rsKd;aom tifwmeuf0efaqmifrIvkyfief;rsm;onf þIXP rSwpfqifh tjyeftvSefjzwfoef; qufoG,fEdkifMuawmhrnfjzpfaMumif;/

&wemyHk Web Portal qdkvQifEdkifiHawmfü ,ckrSpwifwnfaqmufonfh 0efaqmifrIvkyfief;topfwpfckjzpfaMumif;? EdkifiHwGif;rSynmA[kokw &SmrSD;vdkolrsm;?owif;tcsuftvuf &,lvdkolrsm;tygt0if tifwmeufoHk;pGJolrsm;taejzifh rdrdwdkUMunfh½IvdkaomWebsite rsm;udk EdkifiHjcm; IP ukrÜPDrsm;\ Search Engine rsm;udktoHk;jyKNyD; vdkufvH&SmazGMu&onfhtajctaeuae ,ckqdkvQif rdrdwdkUEdkifiH\ udk,fydkif Search Engineudk toHk;jyKNyD; jrefrmbmomjzifhygtoHk;jyK&SmazGEdkifatmif wnfaqmufxm;aMumif; od&aMumif;? xkdUaMumifhausmif;om;vli,frsm;? ynm&yftoD;oD;udk avhvmpl;prf;aeMuolrsm;? owif;tcsuftvufrsm;udktcsdefESifhwpfajy;nD &,lvdkolrsm;

tm;vHk;ttvufrWebsiteawmhbJ aygif; pHwnfaqWeb Websitersm;udk vtoHk;csEd

,aay: ICwpfcktyPlay 0ef0efaqmqufoG,toHk;jyKx

tdE´d,EdkifiHrS Infosys CompanywdkYonfvnf; Corporate Univer-sity zGihfvSpfNyD; wdk;wufatmifjrifrIrsm; &&SdaeMuaMumif;? ,ckuJhodkYurÇmhEdkifiHtoD;oD;\ pufrIenf;ynm&yfqdkif&m jyKjyifajymif;vJrIwGif rdrdwdkYEdkifiHtaejzihfvnf;aemufusrusefcJhap&ef enf;ynmwuúodkvf (&wemyHkqdkifbmpD;wD;)udk zGihfvSpfNyD; EdkifiHwumwuúodkvfrsm;? Corporate College rsm;?Corporate University rsm;ESih fyl;aygif;qufoG,f aqmif&GufoGm;rnfjzpfojzihf aemifrsKd;qufopf tif*sifeD,mrsm;? enf;ynm&Sifrsm;taejzihfEd kifiHwumtodtrSwfjyK JointCertificate rsm; &&SdEdkifrnfjzpfNyD;EdkifiHwumwGif tvkyftudkif tcGihftvrf;rsm; ydkrdk&&SdvmawmhrnfjzpfaMumif;/

tvGefta&;yg

EdkifiHawmf\ trsKd;om;a&;&nfrSef;csufonf at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufonfh EdkifiHxlaxmifa&;jzpfonfhtwGuf ,aeUwuúodkvfausmif;om; ausmif;olrsm;\ tcef;u@onf tvGefta&;ygonfhtcsdefudk a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif;? ausmif;om; ausmif;olrsm;onf bGJU&NyD;onfESihf udk,fydkif

vkyfief;rsm;? yk*¾vduukrÜPDrsm;?tpdk;&Xmersm; ponfh vkyfief;cGiftoD;oD;udk 0ifa&mufMu&rnfjzpfaMumif;? txl;ojzihf tif*sifeD,mrsm;? uGefysLwmynm&Sifrsm;onfEdkifiHwumtxd xdk;azmufvkyfudkifMu&rnfjzpfonfhtwGuf okawoeydkif;qdkif&m vufawGU twwfynmrsm;udk uRrf;uRrf;usifusifwwfajrmuf&ef vdktyfaMumif;/

odyÜHESih f enf;ynme,fy,füEdkifiHwumwuúodkvfrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufrnfh enf;ynmwuúodkvf(&wemyHkqdkifbmpD;wD;) xyfwdk;vmonfhtwGuf odyÜHESifh enf;ynm0efBuD;Xme vufatmufwGif tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif; 36ausmif;? tpdk;& pufrIvufrIodyÜH

a&; 0kdif;0ef;yg0if aqmif&GufoGm;Muyg/

- rdrdEk difiH\ todynm?twwfynm aemufusrusef&pfrIudk jyoonfhtaejzifh enf;ynmwuúokdvf(&wemykHqkdifbmpD;wD;)rSavhusifh oifMum;ay;vkdufonfh tqifhjrifh enf;ynm&Sif tif*sifeD,mrsm;? tqifhjrifh okawoeynm&Sifrsm;\ um,ÓP pGrf;yum;wkdYjzifh trdEkdifiHawmfukdacwfrD zGHUNzdK;wkd;wufonfhpufrI EkdifiHawmftjzpfokd Yjr§ifhwifykd Yaqmifay;Muyg/

- ynm&yfqkdif&m wwfuRrf;½kHomru tusifhpm&dwå

csD;jr§ifh

EkdifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdefonf eHeuf 10em&DcGJwGif &wemykHenf;ynmNrdKUopf&Sd &wemykHqkdifbmcef;rü usif;yonf h &wemyk Hw,fvDykdYukrÜPDvDrdwuf\ &wemykHtifwmeuftdwfcs de f;? &wemyk HWeb Portal ESifh Tripple Play SoftSwitch rsm; zGifhyGJtcrf;tem;odkYwufa&mufcsD;jr§ifhonf/

a&S;OD;pGm EdkifiHawmf0efBuD;csKyfu tcrf;tem;udk pufcvkwfESdyfízGifhvSpfay;onf/

xdkYaemuf EkdifiHawmf0efBuD;csKyfOD;odef;pdefu trSmpum;ajymMum;&mwGif EdkifiHawmfBuD;udk at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfBuD;tjzpfodk Y

18-10-2010 (wevFmaeU )

eHeufydkif;

5;00 MRTV-4 tzGifh Logo?y|mef;ygVdawmf+&weokwf

5;20 MRTV-4 owif; 5;50 tHhzG,f&Spfjzm omoem

w&m;awmfq&mawmf t&Sifokrempm&

6;50 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJavmu0uFyg (tydkif;-47)

7;30 MRTV-4 owif; 8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

t&dyfppf(tykdif;-14)

8;50 Activities in the City«t.r.u (25)tif;pdef\ynm&nfcRefqkay;yGJ»

9;00 wzwdx

9;30 em9;50 ae

0cs

9;55 tod

10;20 T10;55 C

(&11;20 &

(a"

11;40 M'

EkdifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdef enf;ynmwuúodkvf (&wemykHqdkifbmpD;wD;) zGifhyGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

trSmpum;ajymMum;

pmrsufESm 3 rS

okawoeaqmif&GufrIrsm;rS wpfqifhurÇmht"du tzGU Jtpnf;rsm;ESif hqufoG,f aqmif&Gufvsuf&dSMuaMumif;? acwfrDpufrIEdkifiHqDodkUarQmfrSef; taumiftxnfazmfaqmif&Gufaeonfh rdrdwdkUEdkifiHtaejzifhvnf; EdkifiHwum yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;? okawoetajcjyKvkyfaqmifrIrsm;ESif htwl acwfrDenf;ynm&yfrsm;udk wwfajrmufonfh rsKd;qufopf ukefxkwfvkyfa&;tif*sifeD,mrsm; arG;xkwfEdkifzd kUtxl;tav;xm; aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;/

enf;ynmqdkif&m vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf jyKpkysKd;axmif&mü,cifu jrefrmwpfEdkifiHvHk; tif*sifeD,mbGUJ tyfESif;Edkifonfh enf;ynmwuúodkvf wpfausmif;om&dScJh&mrSwyfrawmftpdk;& wm0ef,lNyD;aemufydkif;usrSom EdkifiHawmf zGHUNzdK;wdk;wufa&;wGif ta&;ygqHk;jzpfonfh acwfrDenf;ynmqdkif&mtwwfynmrsm;udk avhusihfoifMum;ay;Edkifaom enf;ynmwuúodkvf? aumvdyf? odyÜHrsm;?tpdk;&enf;ynm txufwef;ausmif;rsm;ESifh uGefysLwmwuúodkvfrsm;udk jynfe,fa'orusef EdkifiHwpf0ef;vHk;ü jzefU Muuf zGifhvSpfay;EdkifcJhNyDjzpfaMumif;? ,ckvnf; EdkifiHwum wuúodkvfrsm;enf;wl okawoeudk tajccHNyD; EdkifiHwumwuúodkvfrsm;ESifh csdwfqufoifMum;ay;NyD; EdkifiHwumwGif tvkyftudkiftcGifhtvrf;aumif;rsm; &&dSEdkif&eftqifhjrifh enf;ynm&Sifrsm;udkarG;xkwfay;rnfh enf;ynmwuúodkvfBuD;wpfckudk zGifhvSpfay;EdkifcJhNyDjzpfojzifh ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh þtcGifhtvrf;aumif;udk tusKd;&dS&dS toHk;cswwf&efvkdtyfaMumif;? rsKd;qufopfrsm;twGuf tzdk;wefonfh rsKd;aphaumif;wpfck csay;cJhjcif;yifjzpfaMumif;/

ay:xGufvm

EdkifiHawmftpdk;&taejzifh ynm&Sifrsm;udk jyKpkysKd;axmifcJh&mwGifzGHUNzdK;wdk;wufonfh EdkifiHtoD;oD;wGif wufa&mufoifMum;cJhMuonfhi,f&G,fNyD; xufjrufonfh tif*sifeD,myg&*lbGJU&rsm;ESifh IT enf;ynm&Siftrsm;tjym; arG;xkwfay;EdkifcJhaMumif;? þvlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;ESifh EdkifiHwum tawGUtMuHKrsm;aygif;pyfí EdkifiHtwGif;ü,ckuJhodkY vufawGUtoHk;cs okawoersm;ESihf csdwfqufwwfajrmufaprnfh txifu& enf;ynm

wuúodkvfwpfck ay:xGufvmEdkifcJhNyDjzpfaMumif;/

,aeU urÇmhEdkifiHtoD;oD;wGifCorporate College rsm; Corpo-rate University rsm;onftqihfjrihfynma&;u@wGif tvsifjrefqHk;wdk;wufaeonfh tcef;u@ü yg0ifaeMuNyD; 4if;wdkY ta&twGufrsm;onf vGefcJhonhfq,fpkESpfxufESpfqausmf rsm;jym;vmonfudkawGU&aMumif;? w½kwfEdkifiHrS Hua-wei Technologies Company ?

wnfaqmuf&mwGif EdkifiHwpf0ef;at;csrf;wnfNidrfa&;? trsKd;om;pD;yGm;a&;b0 ckdifrmawmifhwif;a&;ESifh vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;rsm; r&Sdrjzpf vdktyfaMumif;? ,aeYumvwGif ,cifrnfonfhumvrsm;ESifhrQ rwlaomat;csrf;wnfNidrfrIudk EdkifiHawmfwpf0ef;vkH;wGif wnfaqmufxm;Edkifonfudk tm;vkH;todyifjzpfaMumif;?EdkifiHawmf\ trsKd;om;pD;yGm;a&;b0ckdifrmawmifhwif;a&;twGufvnf;pdkufysKd;a&;u@ESifh pufrIu@rsm;udk [efcsufnDnD zGHUNzdK;wdk;wufvmatmif wnfaqmufvsuf&S daMumif;? t&Sdef&aeNyDjzpfonfhpd kufysK d;a&;u@udk t&Sdeft[kefrysuf qufvufzGHUNzdK;wdk;wufaeatmifaqmif&Guf&if; wpfcsdefwnf;rSmyif pufrIu@tygt0if bufpkHu@pkH vsifvsifjrefjref zG H UNzdK;wdk;wufvmap&ef taumiftxnfazmfvsuf&SdaMumif;? EdkifiHawmf\a&? ajr obm0o,HZmwrsm;eJYt&nftcsif;? t&nftaoG;jynfh0onfh vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;udkaygif;pyfNyD; EdkifiHawmfBuD; acwfrD

vmap&ef tajccH vkyfief;&yfrsm;teuf wpfcktygt0if jzpfonfhTelecommunication Infras-tructure rsm;udk pDrHudef;rsm; pepfwus csrSwfaqmif&Gufay;cJhaMumif;?qufoG,fa&; qufaMumif;rsm;wnfaqmufEkdifrItydkif;udkMunfhvQifEdkifiHawmfwpf0ef;vHk;wGif FiberOptic aub,fvft&Snf uDvdkrDwm10000 ausmfudk jzefUMuufwnfaqmufxm;NyD; jzpfouJhodkY'pf*spfw,frdkuú½dka0hAf pcef;aygif;335ck? IP rdkuú½dka0hAfpcef;aygif;75ckudkvnf; wnfaqmufxm;NyD;jzpfaMumif;? zdkifbmESihf rdkuú½dka0hAfpepfrsm; ra&muf&S dEd kifao;aomae&ma'orsm;twGuf VSAT?IPSTAR? I-Direct ponfh N*dK[fwkqufoG,frIpepfrsm; toHk;jyK wnfaqmufay;xm;NyD;jzpfaMumif;/

csdwfqufxm;

EdkifiHwumESifh qufoG,frIudpö&yfrsm;twGufvnf; EdkifiHaygif;34EdkifiHudk jzwfoef;csdwfqufxm;onfh SEA-ME-WE 3 (SouthEast Asia- Middle East-Western

EdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdef &wemykHw,fvDydk Y ukrÜPDvDrdwuf\ &wemykHtifwmeuftdwfcsdef;? &wemykH Web PortalESifh Tripple Play Soft Switch rsm; zGifhyGJtcrf;tem;udkpufcvkwfESdyfí zGifhvSpfay;pOf/ (owif;pOf)

OD;odef

zJBudK;j

18-10 (08-09).pmd 10/18/2010, 3:45 AM1

pmrsufESm 918-10-2010

nfaqmuf

tm;t&if;u@udkowif;

rmationCT u@om;t&if;xmifa&;aMumif;?

uftvufsm; zGHUNzdK;

om;t&if;vmapa&;

tcef;jyKay;EdkifBuD;tuJ\vrf;nTefifbmNrdKUcJjcif;jzpf

zGih fvSpfcJ h(&wemyHkifiHawmf

nfh0onfhtm;t&if;Knowl-BuD;rsm;

wmfzGHUNzdK;qmif&GufcJjcif;jzpf

ICT In-wdk;wuf

Europe 3) a&atmufaub,fvfqufoG,fa&;pepf? N*dK[fwkqufoG,fa&;pepfrsm;ESifh csdwfquftoHk;jyKxm;onfhtjyif tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESif h e,fpyfjzwfausmfqufoG,fa&;qufaMumif; (Cross-Border Transmission Link)rsm;rSwpfqifhvnf; csdwfqufxm;aMumif;? vuf&d StajctaewGifw½kwfjynfolUor®wEdkifiH? tdE´d,or®wEdkifiH? xkdif;EdkifiH? AD,uferfEdkifiHrsm;ESifh e,fpyfjzwfausmfqufoG,fa&; qufaMumif;rsm;wdk;csJUwnfaqmuf zGifhvSpfvmEdkifonfESif htrQ EdkifiHawmf\ ICTvkyfief;rsm;uvnf; t&dSeft[kefjzifhjzpfxGef; ay:aygufvmrnf jzpfaMumif;/

þ Infrastructure rsm;ay:uae jynfolrsm;taejzifh w,fvDzkef;ESifhfh zufpfqufoG,frIrsm;tjyif IP0efaqmifrI vkyfief;rsm;udkvnf;ADSL ? Wifi ? Wimax WirelessBroad Band pepfrsm;jzifh vuf&dStoHk;jyKaeMujcif;jzpfaMumif;? ,aeUzGifhvSpfvdkufaom &wemyHk IXP ?&wemyHk Web Portal ESifh TripplePlay Soft Switch rsm;onf IP0efaqmifrIvkyfief;rsm; t&dSeft[kefjzifh zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&;twGufr&dSrjzpfvdktyfcsufrsm;udk tajccHusus jznfhqnf;aqmif&Gufay;vdkufjcif;yif jzpfaMumif;/

tjyeftvSefqufoG,fEdkif

&wemyHk IXP (Internet Ex-change Point) onf jynfolrsm;udktifwmeuf 0efaqmifrIrsm;aqmif&Gufay;rnfh ISP (InternetService Provider) rsm; vkyfief;aqmif&GufEdkifap&eftwGuf vdktyfonfh tifwmeufpufypönf;rsm;wyfqifxm;aom tdwfcsdef;BuD;jzpfaMumif;? trsKd;rsKd;aom tifwmeuf0efaqmifrIvkyfief;rsm;onf þIXP rSwpfqifh tjyeftvSefjzwfoef; qufoG,fEdkifMuawmhrnfjzpfaMumif;/

&wemyHk Web Portal qdkvQifEdkifiHawmfü ,ckrSpwifwnfaqmufonfh 0efaqmifrIvkyfief;topfwpfckjzpfaMumif;? EdkifiHwGif;rSynmA[kokw &SmrSD;vdkolrsm;?owif;tcsuftvuf &,lvdkolrsm;tygt0if tifwmeufoHk;pGJolrsm;taejzifh rdrdwdkUMunfh½IvdkaomWebsite rsm;udk EdkifiHjcm; IP ukrÜPDrsm;\ Search Engine rsm;udktoHk;jyKNyD; vdkufvH&SmazGMu&onfhtajctaeuae ,ckqdkvQif rdrdwdkUEdkifiH\ udk,fydkif Search Engineudk toHk;jyKNyD; jrefrmbmomjzifhygtoHk;jyK&SmazGEdkifatmif wnfaqmufxm;aMumif;od&aMumif;? xkdUaMumifhausmif;om;vli,frsm;? ynm&yftoD;oD;udk avhvmpl;prf;aeMuolrsm;? owif;tcsuftvufrsm;udktcsdefESifhwpfajy;nD &,lvdkolrsm;

tm;vHk;twGuf owif;tcsuftvufrsm; &SmazG&mwGif jynfyWebsite rsm;udk tm;udk;aep&mrvdkawmhbJ jrefrmbmomjzifh u@aygif; pkHpHkvifvif aygif;pkzGJUpnf;wnfaqmufay;xm;onfh &wemyHkWeb Portal uae jynfwGif;Website rsm;? EdkifiHwum Websitersm;udk vG,fvifhwul &SmazGMunfh½ItoHk;csEdkifawmhrnf jzpfaMumif;/

0efaqmifrI

,aeUurÇmay:wGif aemufqHk;ay: ICT enf;ynmrsm;teufwpfcktygt0ifjzpfonfh TripplePlay 0efaqmifrIrSm tifwmeuf0efaqmifrIESif h jyefMum;a&;?qufoG,fa&;vkyfief;rsm;udk aygif;pktoHk;jyKxm;wJh 0efaqmifrIvkyfief;

jzpfaMumif;? tifwmeuf? w,fvDzkef;ESifh Video IPTV 0efaqmifrIvkyfief;oHk;rsKd;udk zdkifbm? Wire-less? N*dK[fwkponfh qufoG,fa&;rD'D,mwpfckckay:u wpfqifhwpfaygif;wnf; 0efaqmifrIay;aompepfjzpfaMumif;? þ Tripple Play0efaqmifrIrSm yg0ifwJh VoIP(Voice over IP) w,fvDzkef;pepfonf ,aeUzGifhvSpfvdkufaom SoftSwitch ay:uae ay;ydkUqufoG,foGm;rnfjzpfaMumif;/

taxmuftuljzpf

xdkYaMumifh ,aeYzGifhvSpfonfh&wemykH IXP ? &wemykH WebPortal ESifh Tripple Play rsm;onfEdkifiHawmf\ ICT enf;ynm zGHUNzdK;wdk;wufa&; c&D;vrf;aMumif;wGif

tqifhwpfqifhudk atmifjrifpGmjzwfoef;EdkifcJhjcif;tjzpf owfrSwf&rnfjzpfaMumif;? ICT u@ zGHUNzdK;wdk;wufrIuwpfqifh jynfolrsm;\ynma&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ponfh bufaygif;pkHwGif tqifhjrifhwdk;wufvma&;? vlrIpD;yGm;a&;b0rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;udkvnf;rsm;pGm taxmuftuljzpfaprnfjzpfaMumif;/

,aeY zGifhvSpfvdkufaom vkyfief;okH;ckonf wpfckESifhwpfck tjyeftvSef qufpyftaxmuftuljyKaeNyD; csdwfqufaygif;pyfaqmif&GufMu&rnfh vkyfief;pOfrsm;vnf;jzpfaMumif;? vuf&Sdwnfaqmufxm;NyD;vkyfief;rsm;udk tajccHNyD;jynfolrsm;twGuf ICT 0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk qufoG,fa&;?pmwdkufESifh aMu;eef;0efBuD;Xme?&wemykHw,fvDydkY? todynm&Siftwwfynm&Sifrsm;? vkyfief;&Sifrsm;tm;vkH;u 0dkif;0ef;yl;aygif;NyD;

EkdifiHawmf\ ICT vkyfief;rsm;qufvuf zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&;twGuf vufwGJBudK;yrf;aqmif&GufoGm;Muyg[k wdkufwGef;rSmMum;onf/

,if;aemuf &wemykHw,fvDydkYukrÜPDvDrddwufu aqmif&GufcJhonfh tifwmeuf0efaqmifrIrsm;taMumif;ud k Video Clip jzif h&Sif;vif;wifjyonf/

vufaqmifay;tyf

xdkYaemuf EkdifiHawmf0efBuD;csKyftm; 0efBuD; OD;odef;aZmfuzGifhyGJtxdrf;trSwf &wemykHw,fvDydkYtaqmufttkHykHpHi,fyef;csDum;udkvufaqmiftjzpf *g&0jyKay;tyfonf/

qufvufí EkdifiHawmf0efBuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf &wemykHqdkifbmcef;rtwGif; cif;usif;jyoxm;aom &wemykH Web Portaljycef;ESifh FTTH 0efaqmifrIvkyfief;

MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd&efukefjrdKUESifh teD;wpf0kduf?

rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwdkYwGif ½dk;½dk; VHF wDADGtifwifemjzifh tvG,fwulzrf;,lMunfh½IEkdifygonf/ awmifBuD;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif

UHF wDADGtifwifemjzifh zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

18-10-2010 (wevFmaeU )

eHeufydkif;

5;00 MRTV-4 tzGifh Logo?y|mef;ygVdawmf+&weokwf

5;20 MRTV-4 owif; 5;50 tHhzG,f&Spfjzm omoem

w&m;awmfq&mawmf t&Sifokrempm&


7;30 MRTV-4 owif; 8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

t&dyfppf(tykdif;-14)

8;50 Activities in the City«t.r.u (25)tif;pdef\ynm&nfcRefqkay;yGJ»

9;00 wifhw,fvSyjcif;wdkUzefwD;ay;olwdk;wdk; (0wfpHk'DZdkif;ESifhrdwfuyfxl;cRefynm&Sif) (tydkif;-2)

9;30 emrnfqdk;ESifhausmfMum;aom(2)9;50 aeom;wus ta&jym;tvS

0ufNcHeJU ta&;taMumif;uif;wJhcspfp&mhrsufESm

9;55 tonf;uifqma&m*g taMumif;odaumif;p&m

10;20 The Champion of Dance10;55 Celebrity Choice

(&ef&efcsef;)11;20 &efukefjrifuGif;us,f

(awmifwGif;BuD;NrdKUe,ftoif;"r®m½HkaiGvSL'gef;yGJ)

11;40 MRTV-4 umwGef;tpDtpOf'@m&DxJu"m; (tydkif;-6)

12;05 a'gufwmOD;oef;xGef; (a&Tbdk)\pmayxkqpfrI b0rSwfwrf;

12;25 pmtkyfjycef;(rm;uwfwif;trSm;awGudkjyifMupdkU )

12;50 &efukefjrifuGif;us,f(Guess Watch Show & 2010Watch Fair Promotion)

1;00 tHhzG,f&Spfjzm omoemw&m;awmfq&mawmf t&Sifokrempm&

2;00 MRTV-4 owif;2;20 olwdkUb0 olwdkU[mo

(omavmif)2;45 FMF Selection3;05 Activities in the City

«t.r.u (25)tif;pdef\ynm&nfcRefqkay;yGJ»


4;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJt&dyfppf (tykdif;-14)

4;55 aeom;wus ta&jym;tvS0ufNcHeJU ta&;taMumif;uif;wJhcspfp&mhrsufESm

5;05 oDcsif;aumif;aumif;oDcsif;awmif;

5;30 MRTV-4 umwGef;tpDtpOf'@m&DxJu"m;(tydkif;-6)

6;00 MRTV-4 owif;6;20 Sunday Talk

«rsKd;jrwfol?udkudk (pufrIwuúodkvf)»

6;50 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJavmu0uFyg(tydkif;-48)

7;30 AD'D,dkjycef;7;50 b,fvdkrJay;MurSmvJ

(jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;0ifrsm;)

8;00 MRTV-4 owif;- EdkifiHa&;ygwDrsm;\

a[majymcsuftpDtpOf

8;30 pum;eyef;(½kyfacsmwmaumif;w,f?½kyfqdk;wmaumif;w,f)

9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJt&dyfppf (tykdif;-15)

10;20 tEkynmrdk;aumif;uif10;45 wifhw,fvSyjcif;wdkU

zefwD;ay;olwdk;wdk; (0wfpHk'DZdkif;ESifhrdwfuyfxl;cRefynm&Sif) (tydkif;-2)

11;15 aps;0,fvrf;nTef(Yuri Meiko)

11;45 &efukefjrifuGif;us,f(Guess Watch Show & 2010Watch Fair Promotion)

11;50 International Show Biz12;10 tonf;uifqma&m*gtaMumif;

odaumif;p&m12;35 acwfNydKif*DwrSwfwdkifrsm;

(au*smEl;)1;05 txif

xGef;xGef;0if;? cifoDwmxGef;?

pkxufuka#? cspfyk('g½dkufwm-rD;yGm;)

1;24 Barclays Premier LeagueBlackburn Vs Sunderland

3;25 a'gufwmOD;oef;xGef; (a&Tbdk)\pmayxkqpfrIb0rSwfwrf;

3;45 jyefvnfwrf;wolUb0tEkynmtvS (*Dwu@)

4;05 pm;csifhpzG,fenf;toG,foG,f(uPef;rqvm[if;ESifhqefom*lrkefUcsdK)

4;25 a&TawmifNrdKUrS pnf;vHkcsnf4;40 jrefrmh tdk;4;50 xl;jrwfylaZmfyef;aygif;pHk

Ak'½kyfyGm;awmf5;00 tpDtpOfjyD;\/

Barclays Premier League abmvHk;yGJpOf

eHeufydkif; yGJpOf jyornfhvdkif;

1;24 Blackburn- Sunderland ESPN (Live)

ef;&yfrsm;jzpfonfhInfras-sm; pepfaMumif;?mif;rsm;

MunfhvQif Fiber

uDvdkrDwmjzefUMuufpfouJhodkYef;aygif;ef;aygif;

ufxm;NyD;uú½dka0hAfo;aomVSAT? N*dK[fwkjyK wnf

Mumif;/

ufoG,frIifiHaygif;qufxm; (SouthWestern

ukrÜPDPortalem;udkif;pOf)

wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf&Jatmif? 0efBuD; OD;aomif;ESifh 0efBuD;

OD;odef;aZmfwdkY enf;ynmwuúodkvf (&wemykHqdkifbmpD;wD;)udk

zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;MupOf/ (owif;pOf)

&Sifrsm;\jycef;rsm;udk vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;NyD; a&ToHvGifrD'D,mukrÜPD\ e-Cinema jycef;ud kMunfh½Itm;ay;&m jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ausmfqef;ue-CinemaESifhpyfvsOf;onfh vkyfief;qdkif&mrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

okawoejyK

xdkYaemuf EkdifiHawmf0efBuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf &wemykHqdkifbmcef;ra&SUü odyÜHESifh enf;ynm0efBuD;Xme enf;ynmokawoeXme (jyifOD;vGif) jycef;rsm;twGif; jyoxm;aom um;tif*sifESifh *D,mabmuf okawoevkyfief;rsm;? 22 HP wpfvkH;xdk; tif*sifokH;vufwGef;v,f,mxGefpuf? okawoevkyfief;? 6r*¾g0yfa&tm;vQyfppf

wmbdkifxkwfvkyf&ef vdktyfonfhpufypönf; tpdwftydkif;rsm;ESifhjrif;aumifa& 2000tm; rD;&xm;tif*sifpuf tpdwftydkif;rsm; okawoejyK aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udkvSnfhvnfMunfh½Ippfaq;&m 0efBuD;OD;aomif;u vdkufvH&Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf 0efBuD;csKyfonfa&ToHvGifrD'D,mukrÜPD\ SKYNET Multi Play (Mobile Termi-nal) jzifh TV ? tifwmeuf? w,fvDzkef;tokH;jyK jyorIESifh qufoG,fa&;? pmwdkufESifh aMu;eef;0efBuD;Xme\ qufoG,fa&;armfawmf,mOfjzifh qufoG,fa&;vkyfief;rsm;a&GUvsm;aqmif&GufEdkifonfh tajctaejyorIwdk Yudk Munfh½Ippfaq;onf/

Munfh½Iavhvm

qufvufí EdkifiHawmf0efBuD;csKyfonf &wemykH enf;ynmNrdKUopf&SdElite Tech ManufacturingCo.,Ltd. \ puf½kHodkY a&muf&SdNyD;CDMA-800 ESif h CDMA-450Top-Up Card rsm; xkwfvkyfrIESifhBBU 3900 (Baseband Unit ofBTS) rsm; xkwfvkyfrI? BTS 3606CE (CDMA 450 MHz) 4th

Generation wdkY xkwfvkyfrIudkvnf;aumif;? &wemyk Hzd kifbmukrÜPDvDrdwufpuf½kHwGif zdkifbmBudK;rsm;jyKvkyfaerIudkvnf;aumif; Munfh½Iavhvmonf/

xdkYaemuf EdkifiHawmf0efBuD;csKyfon f ASIA MEGA LINKCo.,Ltd. \ puf½kHodkYa&muf&SdNyD;qdkvmjym;ESifh qdkvmuGefx½dkvmrsm;xkwfvkyfaerIESifh zkef;ESifh tdwfcsdef;qufpyfypönf;rsm; xkwfvkyfaerIwdkYudk Munfh½Iavhvmonf/

(owif;pOf)

EdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdef enf;ynmwuúodkvf (&wemykHqdkifbmpD;wD;) qdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyfí zGifhvSpfay;pOf/

(owif;pOf)

18-10 (08-09).pmd 10/18/2010, 3:45 AM2

pmrsufESm 10 18-10-2010


,aeUeHeuf 9em&DcGJtxd rdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom24em&DtwGif;u u,m;jynfe,fESifhppfudkif;wdkif;a'oBuD; atmufydkif;wdkYwGifwdrftoifhtwifhjzpfxGef;cJhNyD; ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; txufydkif;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;ESifh rauG;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif ae&muGufusm;? csif;jynfe,fESihf &cdkifjynfe,fwdkYwGifae&musJusJ? yJcl;wdkif;a'oBuD;ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;wdkYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefjynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;wdkYwGif ae&mtESHUtjym; rdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD; yJcl;wdkif;a'oBuD;ü a'otvdkufESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif ae&muGufírdk;BuD;cJhonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESihf b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;aeonf/

atmufwdkbm 18&ufnaetxdcefUrSef;csufrSm ucsifjynfe,f? u,m;jynfe,f? &Srf;jynfe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;ESifhrauG;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif ae&muGufusm;? csif;jynfe,fESifh&cdkifjynfe,fwdkYwGifae&musJusJ? yJcl;wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;wdkYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefjynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;wdkYü ae&mtESHUtjym;rdk;xpfcsKef;&GmNyD; rGefjynfe,fESifhweoFm&Dwdkif;a'oBuD;wdkYwGif ae&muGufírdk;BuD;Edkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/

jrefrmhyifv,fjyifwGif jrpf0uRef;ay:? rkwårauGU? rGef-weoFm&Durf;½dk;wef;wpfavQmufESihf urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&H rdk;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vdIif;toifhtwifhrS vIdif;BuD;Edkifonf/ rdk;oufavjyif;uspOfa&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif 35rdkiftxd wdkufcwfEdkifonf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/

aemufESpf&uftwGufcefUrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHawmifydkif;a'orsm;wGifrdk;ydkvmEdkifonf/

aejynfawmf? &efukefNrdKUESihf rEÅav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeU ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/

awmifydkif;a'orsm; rdk;ydkvmEdkif

18-10-2010 (wevFmaeU )

eHeufykdif;

7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf

7;15 2/ jrwf*kPfawmfocifoef;jrwfpdk; (aw;a&;-armifarmifvwf)

7;25 3/ usef;rmzdkUtwlupm;pdkU7;30 4/ eHeufcif;owif;7;40 5/ oHomcsdKat;r*Fvmaw;7;50 6/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om;

½dk;&mtu8;05 7/ cspfp&mht&G,fuBudK;oG,f8;15 8/ twD;NydKifyGJ8;35 9/ rif;vS-rif;bl;&xm;vrf;ydkif;

zGifhyGJ8;40 10/ International News

8;45 11/ aw;*DwtpDtpOf9;00 12/ tpDtpOfNyD;\/

nykdif;

4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw;4;10 2/ tuya'om4;20 3/ aw;*DwtpDtpOf(jrefrmhtoH

acwfay:aw;*DwtzGJUazsmfajzcef;)

jrefrmU½kyfjrifoHMum;

tpDtpOf

4;35 4/ ta0;oifwuúodkvfynma&;½kyfjrifoHMum;oifcef;pmyxrESpf (jrefrmpm?jrefrmrIynm? t*Fvdyfpm?'óeduaA'? pdwfynm?yx0D0iftxl;jyKrsm;)(ordkif;)

4;50 5/ rsdK;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;aw;rsm;

5;00 6/ aw;*DwtpDtpOf5;15 7/ jrefrmpm? jrefrmpum;5;30 8/ jrefrmaw;oH&Sifa&G;cs,fyGJ6;00 9/ naecif;owif;6;15 10/ rdk;av0otajctae6;20 11/ qdkMur,f? aysmfMur,f7;00 12/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

r[mqefol...udk,fhcspfol(tydkif;-26)

7;45 13/ b,fvdkrJay;MurSmvJ (jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;0ifrsm;)

8;00 14/ jynfwGif;owif;15/ EdkifiHa&;ygwDrsm;\

a[majymcsuftpDtpOf('kwd,tBudrf)

16/ EkdifiHwumowif;rsm;17/ rdk;av0otajctae18/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

tqdyfoifhwJhtcspf('kwd,wGJ)(tydkif;-35)

19/ okckr&ifjyif

jrefatmifNrdKU oefY&Sif;om,mvSya&;twGuf rD;qkdif;ESifh yef;tvSpkdufysKd;aqmif&Gufxm;&SdrIukd pufwifbm 25&ufu {&m0wDwkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJ U nTefMum;a&;rSL; OD;zkef;vGif Munfh½Ippfaq;&m trIaqmift&m&SdESifh wm0efcHtif*sifeD,mwkdYu &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

ykodrf-iykawm um;vrf;azmufvkyf&mwGif wHwm;txl;tzGJUrS oHuluGefu&pfwHwm; aqmufvkyfoGm;rnfh oufu,facsmif;jrpfudk awGU&pOf/

yef;tvSpkdufysKd;

❐ ausmzHk;rS

{&m0wD wkdif;a'oBuD;twGif;NrdKUe,faygif; 26 NrdKUe,f&SdonfhteufiykawmNrdKUe,frSty usefNrdKUe,ftm;vkH;odkY armfawmfum;ESifh qufoG,foGm;vmEdkifaomfvnf; iykawmNrdKUe,frSma&vrf;c&D;jzifhom qufoG,foGm;vmEdkifcJhonf/ xdkYaMumifh EdkifiHawmftBuD;

{&m0wDwdkif;a'oBuD; jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;\ tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;ausmfausmf/

tuJu ykodrf-iykawm um;vrf;tm;vrf;uGef&uftrSwf(11)tjzpf owfrSwfay;NyD; tjrefazmufvkyfaqmif&Guf&efvrf;nTefcJhaMumif; od&Sd&onf/

xdkYaMumifh ykodrf - iykawmvrf;rdkift&Snf 21rdkiftm; uwå&mvrf;tqifh wdk;jr§ifhaqmif&Gufjcif;vkyfief;udk 17-8-2010&ufrSpí{&m0wDwdkif;a'oBuD; jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;rS wdkif;a'oBuD;tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;ausmfausmfOD;aqmifí tifwdkuftm;wdkufaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ykodrf-iykawmvrf;rwdkifrD aemufqkH;aqmif&GufcJhaomvrf;rSm uGef&ufvrf;oG,f trSwf(10)bdkuav;-armfvNrdKifuRef;-usKHrai;-0g;c,fr-ajrmif;jrvrf;jzpfNyD; t&Snf68rdkif 7zmvkHudk 30-4-2010 &ufwGif pwifaqmif&Gufí ajrom;

wmaygifvkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;cJhumvrf;wGifyg0ifaom wHwm;ig;pif;udkqufvuf aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;od&onf/

t&Sdeft[kefjr§ifh

aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeonfEdkifiHawmfBuD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf rdrdwdk YXme\ t"duwm0efBuD;av;&yfjzpfonfh vrf;?wHwm;? av,mOfuGif;? taqmufttkHponfh pDrHudef;vkyfief;rsm;udkaqmif&GufcJh&mwGif vrf;ydkif;taejzifh,cifu 13653rdkifom&SdcJh&mrS ,cktcg vrf;rdkifaygif; 21361rdkif 2zmvkH&SdvmNyDjzpfí rdkifaygif; 7726 rdkifausmfudk wdk;wufazmufvkyfEdkifcJhaMumif;?{&m0wDwdkif;a'oBuD; wpfckwnf;üpkpkaygif;vrf;rdkift&Snf 1590ausmf txdazmufvkyfNyD;pD;NyDjzpfaMumif;? 1998rS,aeYtxd ay 80ESifhtxuf wHwm;39 pif;ESifh ay 180atmuf wHwm;312pif; wnfaqmufNyD;jzpfum {&m0wDwdkif;a'oBuD;\ vrf;uGef&uf 11oG,f

rSm wHwm;BuD;i,faygif; 507pif;teufrS 456pif;udk wnfaqmufay;cJhNyD;jzpfaMumif;? usef&Sdaeonfh vrf;wHwm;rsm;udk t&Sdeft[kefjr§ifhí wnfaqmufvsuf&SdaMumif; od&onf/

,ckwnfaqmufvsuf&Sdaom ykodrf-iykawmum;vrf;onf uefBuD;axmifhNrdKUe,frS iykawmNrdKUe,fokdY qufoG,fxm;aomvrf;jzpfonf/ uefBuD;axmifhNrdKUe,f (&Srf;&Gm-y'Jaumtykdif;)txdpnfyifvrf;jzpfNyD; rkdifwkdiftrSwf (5^0)rSrkdifwkdiftrSwf(11^6)txdonf jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; uefBuD;axmifhNrdKUe,frS wm0ef,laqmif&Gufaomtykdif;jzpfonf/ usef&Sdonhf rkdifwkdiftrSwf(10^6) oufu,facsmif;jrpftygt0if21rkdiftxdukd jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; iykawmNrdKUe,frS wm0ef,laqmif&Gufvsuf &Sdonf/

tqkdyg ykodrf- iykawmvrf;tm;1992ckESpfwGif jynfolvkyftm;jzifhajrom;wmaygifvrf;tjzpf pwifazmufvkyfcJhNyD; jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;u ausmufacsmvrf;tjzpfaqmif&Gufay;cJhonf/

ykodrf-iykawmvrf;\ uefBuD;axmifhNrdKUe,ftykdif; pvlacsmif;ESifh 0JBuD;acsmif;wkdYwGif opfom;wHwm;ESpfpif;?iykawmNrdKUe,ftykdif;wGif zsHa&ausmfopfom;wHwm;wpfpif; pkpkaygif;opfom;wHwm;okH;pif; aqmufvkyfay;cJhNyD; ykodrfrS iykawmokdY armfawmfum;rsm; oGm;vmapcJhonf/ armfawmfum;rsm; oGm;vmarmif;ESif&mwGif tus,fay 600&Sdaom ayyifjrpfESifh tus,fay400&Sdaom oufu,facsmif;jrpfwkdYukdZufa&,mOfay: um;rsm;wifí oGm;vmcJh&onfqkd\/

,cktcg opfom;wHwm;oHk;pif;rSmESpfumvMumjrif hNyDjzpfí aqG;jrnfhysufpD;aeNyDjzpfonfhtjyif ayyifjrpfESifhoufu,facsmif;jrpfwGifvnf; armfawmf,mOfrsm;ul;Ekdif&ef Zuf,mOfr&Sdawmh

onfhtwGuf armfawmf,mOfrsm; oGm;vmEkdifjcif; r&Sdawmhyg/

odkYjzpfí ykodrf-iykawmvrf;rkdif0^0 rS 21^0 txd 21rkdiftm; {&m0wDwkdif;a'oBuD; jrpf0uRef;ay: vrf;uGef&ufpDrHudef;0if vrf;trSwf(11)tjzpf34ayus,f ajrom;wmaygifcsJUjcif;ESifhausmufvrf;rS uwå&mvrf;tqifh wkd;jr§ifhaqmif&Guf&ef 17-8-2010 &ufrSpíwm0ef,laqmif&GufaeNyDjzpfonf/

vrf;nTef

pma&;olonf wm0efcHtif*sifeD,mrSL;BuD; OD;ausmfausmftm; ykodrf-iykawmvrf;ESihfywfoufí ar;jref;Munfh&m {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f 26NrdKUe,fteuf iykawmNrdKUe,frSty usef 25NrdKUe,f&Sd NrdKUBuD;toD;oD;odkY armfawmfum;vrf;jzihfvG,fulpGm qufoG,foGm;vmEdkifaomfvnf; iykawmNrdKUe,frSm a&vrf;c&D;jzihf

om qufoG,foGm;vmEdkifí EdkifiHawmftBuD;tuJu ykodrf-iykawmvrf;tm;uGef&ufvrf; trSwf(11)tjzpfowfrSwfaqmif&Guf&ef vrf;nTefcJhygaMumif;/

tqihfwdk;jr§ihf

xdkYaMumifh ykodrf-iykawmvrf;t&Snf 21rdkiftm; uwå&mvrf;tqihfwdk;jr§ihfwnfaqmufjcif;vkyfief;udk 17-8-2010&ufrSpwifí taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/

xdkYaMumifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; uGef&ufvrf; 10vrf;? vrf;t&Snf 503rdkifudk 2010ckESpf arvtwGif; ajrBuD;wmaygifwpfqufwpfpyfwnf;NyD;pD;atmif wnfaqmufEdkifcJhNyD;wHwm;BuD;i,f 456pif; wnfaqmufNyD;pD;cJhovdk usefwHwm;rsm;tm; tcsdefrDNyD;pD;a&; t&Sdeft[kefjr§ihfí qufvufwnfaqmufvsuf&Sdojzihf wdkif;a'oBuD;twGif; yifv,fbuftjcrf;&Sdjynfolrsm;ygrusef uGef&ufvrf;toG,foG,frSwpfqihf a'otoD;oD;odkY vG,fulacsmarGUpGm? vHkjcHKat;csrf;pGm qufoG,foGm;vmEdkifawmhrnfjzpfygaMumif;/

ykodrf-iykawmvrf;rSm ykodrfNrdKUrSiykawmNrdKUtxd vrf;t&Snf 21rdkif&SdNyD;,cktcg ykodrfc½dkifrS puf,EÅ&m;BuD;rsm;jzihf vrf;om;cdkifcHhapa&;twGuftus,f 34ay&Sd ajrom;wmaygifwifjcif;vkyfief;udk t&Sdeft[kefjzihfaqmif&Gufvsuf&Sdaejcif;jzpfaMumif;?,ckvrf;ay:&Sd wHwm;BuD;ESpfpif;udkvnf;wHwm;txl;tzGJUu oHuluGefu&pfwHwm;tjzpf tcsdefrD NyD;pD;atmifaqmif&GufoGm;rnfjzpfí ,ckESpfowfrSwfumvtwGif; uwå&mvrf;opfBuD;tjzpf iGm;iGm;pGifhpGifhESihf ay:xGef;vmawmhrnfjzpfygaMumif;jzihf ajymMum;onf/

ykodrf-iykawmvrf;rSm ajrjyefYvGifjyifvrf;ydkif;omjzpfojzihf rdepf 30cefYtwGif; ykodrfNrdKUrS iykawmNrdKUodkYa&muf&SdEdkifrnfjzpfonf/ vrf;ab;wpfzufwpfcsuf a&ajrmif;rsm;udkvnf;wpfqufwpfpyfwnf; jzpfatmifwl;azmfaqmif&Gufrnfjzpfojzihf aus;&Gmrsm;taejzihf ukef;vrf;tjyif avS?orÁef?pufavSrsm;jzihf a&vrf;c&D;tjzpfwpfNydKifeuf toHk;jyKEdkifrnfjzpfonf/

odkYjzpfí {&m0wDwdkif;a'oBuD;vrf;uGef&ufpDrHudef; vrf;trSwf (11)ykodrf-iykawmvrf;rBuD;tm; uwå&mvrf;tqihfjzihf zGihfvSpfNyD;pD;ygu {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd 26NrdKUe,fodkY ukef;vrf;c&D;jzihf wdkuf½dkufqufoG,foGm;vmEdkifawmhrnfjzpfNyD; wdkif;a'oBuD;vrf;&Sd jynfolrsm;onfvnf; vlrIpD;yGm;b0rsm; wdk;wufzGHUNzdK;vmawmhrnfjzpfygaMumif; a&;om;wifjyvdkufygonf/ / (jrefrmhtvif;)

uwå&mvrf;rBuD;tjzpf tqifhjr§ifhwif aqmif&Gufrnfh ykodrf-iykawm vrf;ydkif;udk awGU&pOf/

18-10 (10).pmd 10/18/2010, 3:45 AM1

18-10-2010 pmrsufESm 11

pmwnf;xHay;pm ay;ykdYvkdygu trnf? ae&yfvdyfpm tjynfhtpHk a&;om;íEkdifiHom;pdppfa&;uwfrdwÅ L yl;wGJum pmwnf;xHay;pmu@? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf trSwf 53 ewfarmufvrf;oG,f(1) A[ef;NrdK Ue,f &efukefNrdK UokdYvdyfrlNyD; ay;ykdUEkdifygonf/

pmwnf;cifAsm;-armfvNrdKifNrdKU uGif;&yfe,fajrtwGif;&Sd rkefYwDukef;vkyfief;rsm;rS pnf;urf;rJhpGm

aeYpOfpGefYypfaeaom ykyfodk;csOfpkwfaeonfh rkefYwD&nfrsm;onf ajredrhfydkif;uGif;&yfe,ftwGif;odkY acsmif;ajrmif;rsm;wpfavQmufpD;0ifí a&wGif;? a&uefrsm;yg ysufpD;NyD;teHUqdk;rsm;aeYpOf½SL½Idufae&aomaMumifh &yfuGufaejynfolrsm; usef;rma&;xdcdkufvsuf&Sd&m oufqdkif&mrSvdktyfovdkaqmif&Gufay;yg&ef wifjytyfygonf/

usef;rma&;xdcdkuf&ol

rkefhwDvkyfief;rS tnpftaMu; pepfwus pGefhapcsif

pmwnf;cifAsm;-tif;pdefNrdKUe,f NrdKUopf(u+c)&yfuGuf c^7vrf;&Sd aetdrfwpftdrfü vlaexdkif

jcif;r&SdbJ ukefypönf;odkavSmif½kHtjzpf toHk;jyKNyD; wd& pämeftpmrIefUtdwfrsm;tm;,mOfBuD;?,mOfi,frsm;jzifh twif?tcsjyKvkyfodkavSmifum txkwftoGif; jyKvkyfvsuf&Sd&m ywf0ef;usifaetdrfrsm;odkU trIefUrsm;vGifhpOfNyD; trIefUtdwfrsm;tpdkjyefíteHYqdk;rsm; xGufay:vsuf&Sdojzifh ywf0ef;usifaexdkifolrsm; usef;rma&; xdcdkuf&ygaomaMumifh oufqdkif&mrS vdktyfovkd&Sif;vif;ay;yg&ef wifjytyfygonf/

teHUqdk;rcHEdkifolrsm;

trIef hESifh teH hqdk;rsm;aMumifh usef;rma&;xdcdkuf&

pmwnf;cifAsm;-aejynfawmfc½kdif ysOf;rem;NrdKUe,f &efatmif 1&yfuGuf r*Fvm(2) vrf;wGif

aeUpOfvnfywfvsuf&Sdaom oHeef;vkyfief;rS xGuf&SdvmonfhtoHESifh 4if;vkyfief;rSysHUvGifhvmaom jymrsm;aMumifh &yfuGufaejynfolrsm; pdwftaESmifht,Suf jzpf&ygojzifh oufqdkif&mrSMuyfrwfay;yg&ef wifjytyfygonf/ &yfuGufom;rsm;

oHeef;qGJoH em;rcHEdkif

0ufarG;jrLa&;jcHrS teHhqdk; ywf0ef;usif rcHEdkifpmwnf;cifAsm;-

omauwNrdKUe,f 10^awmif (13)&yfuGuf aZ,s0wDta&SU(3)vrf;&Sd tdrfwpftdrfü 0ufrsm;arG;jrLxm;&m 0ufacs;eHU? 0ufpmteHYqdk;rsm;aMumifh ywf0ef;usifaexdkifolrsm;rSm aeUpOfteUHqdk;cHpm;ae&NyD; usef;rma&;xdcdkufvsuf&Sdygojzifh vdktyfovdk Muyfrwfay;yg&ef wifjytyfygonf/ teHUqdk;rcHEdkifol

5-4-2010&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg {&m0wDwdkif; zsmyHkNrdKUNrdKUwGif;vrf;rrsm;wGif ukefwifum;BuD;rsm;ESifh a&cJwifum;rsm; O'[dk 0ifxGufoGm;vmukefwifukefcsjyKvkyfae ay;pmESifhywfoufí ukefwifum;BuD;rsm;udkzsmyHkNrdKUwpfzufurf; tkef;yifaus;&GmwGif&yfem;apNyD; NrdKUwGif;odkY 0ifa&mufrIr&Sdapa&; pDpOfaqmif&GufNyD;jzpfaMumif;wifjytyfygonf/ (NrdKUe,fpnfyif)

pmwnf;cifAsm;-ajrmufOuúvmyNrdKUe,f (ps)&yfuGuf acrmoDvrf;ESifh bkr®m(6)vrf; vrf;oG,f

vrf;xdyfwGif zGifhvSpfa&mif;csaeaom usL;ausmfqdkifrsm;onf aeYv,fydkif;rSpwifítpm;taomufrsm;aMumfavSmfa&mif;csjcif;? vufzuf&nfqdkif zGifhvSpfa&mif;csjcif;udkrdk;vif;ayguf a&mif;csaevsuf&Sd&m taMumfrsm;aMumfavSmfjcif;aMumifh an§mfeHUrsm;?rD;cdk;rsm;onf teD;ywf0ef;usifudkysHUESHYí usef;rma&;udkxdcdkufaponfhtjyif vrf;oG,fay:xd wufa&mufa&mif;csaomaMumifh vrf;ydwfqdkYvsuf&Sd&m usL;ausmfqdkifrsm;tm;&Sif;vif;z,f&Sm;ay;yg&ef wifjytyfygonf/ ajrmufOuúvmom;

an§mfeHh? rD;cdk;eHh ywf0ef;usif rcHEkdif

pmwnf;cifAsm;-&efukefNrdKU prf;acsmif;NrdKUe,f uRef;awm(ajrmuf)&yfuGuf jroDwmvrf;rS

ykodrfvrf;Mum; A[dkvrf;rBuD;ay:wGif vrf;ab;aps;onfrsm;pGefUypfaom tom;?ig;tn§DeHUrsm;udk ywf0ef;usifaexdkifolrsm; cHpm;ae&ygí tqdkyg vrf;ab;aps;onfrsm;udk ajymif;a&TUay;yg&ef wifjytyfygonf/ vrf;olvrf;om;rsm;

pmwnf;cifAsm;-awmif'*HkNrdKUe,f jynfaxmifpk

vrf;rBuD; (21)&yfuGuf&Sd vrf;qHkrSwf

wdkifteD;ü usL;ausmfqdkifrsm;wGif ntcsdef

rawmf aomufpm;rl;,pf atmf[pfqlnH

oHrsm;aMumihf ywf0ef;usifaexdkifolrsm;

tdyfr&bJ pdwftaESmifht,Sufjzpf&yg

ojzifh tqkdyg usL;ausmfqdkifrsm;tm;

z,f&Sm;ay;yg&ef wifjytyfygonf/

awmif'*Hkom;

usL;ausmfqdkifrsm;&Sif;vif;z,f&Sm;ay;yg

vrf;ab;aps;onfrsm; ajymif;a&TUay;apvdk

tuifqdkifESifh taMumfqdkifrS an§mfeHhrsm; rcHEdkifpmwnf;cifAsm;-

urm&GwfNrdKUe,f jruefomtdrf&m wdkuf(1) tcef;(1) tif;pdefvrf;rab;&Sdwdkufcef;\ab;ywfvnfwGif tuifqdkifrsm;ESifhtaMumfqdkifrsm;rS xGuf&Sdaom an§mfeHYrsm;aMumifh ywf0ef;usifwGifaexkdifolrsm; usef;rma&;xdcdkuf&ygojzifh oufqdkif&mrSvdktyfovdkaqmif&Gufay;yg&ef wifjytyfygonf/

teHUqdk;rcHEdkifol

ukefwifum;rsm;r0ifa&mufa&; aqmif&GufNyD;


jrefrmEdkifiHom;ydkif ISO 9001:

2008 (QMS) vufrSwf& ProvenTechnology Industry Co., Ltd.

(TOYO Battery)\ ta&mif;udk,fpm;vS,frsm;tm; qkay;yGJESifh *kPfjyKnpmpm;yGJudk atmufwdkbm 16&uf nae6em&DcGJwGif &efukefNrdKU uefawmfBuD;twGif;&Sd Western Part Royal Res-

taurant ü usif;yonf/

&Sif;vif;ajymMum;

tpDtpOft& Proven Technol-

ogy Industry Co., Ltd. refae*sif;'g½dkufwm OD;tkef;vGifu BudKqdkEIwfcGef;quf pum;ajymMum;um ,mOfpufoHk;TOYO Battery ESifh tDwvDenf;ynmjzifh topfxyfrHxkwfvkyfonfh Tubu-

lar (usLyvm)bufx&D? topfjzefYcsdvsuf&Sdaom teDa&mifjcaoFhwHqdyfygLion armfawmfqdkifu,f tdk;ajcmufbufx&Drsm;\ t&nftaoG;tm;omcsufrsm;? aps;EIef;oifhwifhrQwrIESifh jrefrmEdkifiH&moDOwkESifhudkufnDNyD; oHk;pGJ&eftxl;oifhavsmfrIwdkYudk &Sif;vif;ajymMum;onf/

*kPfjyKvufaqmifay;tyf

,if;aemuf 2009-2010ckESpfwGifjrefrmwpfEd kifiHvHk; TOYO Battery

trsm;qHk;a&mif;csEdkifaom ta&mif;udk,fpm;vS,frsm;tm; *kPfjyKvufaqmifrsm;ay;tyf&m Chief Operating Of-

ficer OD;oef;xdkufvGifESifh 'g½dkufwmtzGJU0ifrsm;u 2009-2010ckESpftwGif;TOYO Battery trsm;qHk; a&mif;csEdkifaom ta&mif;udk,fpm;vS,f 19OD;wdkYtm;wpfOD;csif;pD *kPfjyKvufaqmifrsm;ay;tyfMuonf/

xkwfvkyfjzefUjzL;

TOYO Battery udkjrefrmEdkifiHom;ydkif ukrÜPDu jrefrmEdkifiHa&TjynfompufrIZkefwGif puf½Hkwnfaqmufum1996ckESpfrS pwifxkwfvkyfNyD; jrefrmEdkifiH wpfEdkifiHvHk;odkY xkwfvkyfjzefYjzL;vsuf&Sdonf/

yHkrSefjyKvkyf

jynfwGif;ü acwfrDpufrsm;jzifhxkwfvkyfxm;NyD; aps;EIef;rSmoifhwifhít&nftaoG;ay:wGif tmrcHum ukrÜPD\ Service Centre rsm;wGifvpOftcrJhppfaq;EdkifcGifh&Sdjcif;ESifh tjcm;0efaqmifrIrsm;taejzifh bufx&Dig;vHk;ESifhtxuf0,f,lxm;onfh ukrÜPDrsm;? tzGJUtpnf;rsm;odkY wdk,dkbufx&D\ Service Team

rS &efukefESifh rEÅav; pnfyifom,me,fedrdwftwGif;&Sd rnfonfhNrdKUe,fwGif

rqdk tcrJhvma&muf ppfaq;rIrsm; yHkrSefjyKvkyfay;vsuf&Sdonf/

aqmif&Gufay;

,cktcg vuf&Sdxkwfvkyfaeaom,mOfpufoHk; bufx&Drsm;tjyifbufx&Doufwrf;oHk;ESpfrS ig;ESpftxdcHEdkifNyD; Heavy Duty oHk; puf,EÅ&m;rsm;ESifh Industry Stand By taejzifhaomfvnf;aumif;? qdkvmjym;rsm;ESifhwGJíjyefjynfhNrJ pGrf;tiftjzpfaomfvnf;aumif; oHk;&eftxl;oifhavsmfonfh Tu-

bular (usLyvm) bufx&Dudk tDwvDenf;ynmESifhxkwfvkyfNyD; 2009 Edk0ifbmrSpí aps;uGufodkY a&mif;csay;aeNyD jzpfonf/ toHk;jyKvdkonfh trfyD,mESifhtcsdefay:rlwnfNyD; oifhavsmfaombufx&DqdkufESifh wGJzuftoHk;jyKEdkifrnfhqufpyfypönf;rsm;udk udkufnDrI&Sdap&ef

trSwf(66) ajcjrefwyfrXmecsKyf wyfrrSL;wHcGefpdkuf'dkif; rdk;&moDabmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJ,SOfNydKifupm;MupOf/(owif;pOf),SOfNydKifupm;

wGufcsufay;onfh 0efaqmifrIudkaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

jzefYcsd

TOYO Batteryudk &efukefNrdKUwGifF/ S14 a&TpHy,f&dyfrGef a&aMumif;odyHÜa&SU urm&GwfNrdKUe,f zkef;-701719?701720?527667? 530694ESifh rEÅav;NrdKUwGif trSwf-371?81vrf;? 29vrf;ESifhvrf;30Mum; csrf;at;ompHNrdKUe,f zkef;-02-72761 ESifh 02-21884wdkYrSwpfqifhjrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;odkY jzefYcsdvsuf&Sdonf/ (owif;pOf)

Proven Technology Co.,Ltd. ( TOYO Battery ) ChiefOperation Officer OD;oef;xdkufvGifu &efukef ajcmufBudrfqufwdkufESifh jrefrmwpfEdkifiHvHk;a&mif;tm; taumif;qHk;qk ay;tyfpOf/ (owif;pOf)

jr0wD½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

18-10-2010 (wevFmaeU )

eHeufykdif;

7;00 1/ jr0wDtzGihf7;05 2/ w&m;awmf7;20 3/ "r®ylZmaw;7;25 4/ rsKd;cspfwyfrawmf

7;30 5/ jrefrmjynfwpf0ef;a&mifpHkrSwfwrf;

7;35 6/ jrefrmoHpOf csKdem;0if7;40 7/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;7;55 8/ trsKd;om;a&;aw;uAsm8;00 9/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;10 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

nykdif;

4;00 1/ jr0wDtzGihf4;05 2/ tzGifhoDcsif;4;10 3/ trsKd;om;a&;aw;uAsm4;25 4/ &ifrSmpGJvrf; awmf0ifyef;4;35 5/ rsKd;cspfwyfrawmf4;45 6/ pdkufysKd;okw

4;55 7/ jrwfEdk;Muap trsKd;om;tarG5;20 8/ AGDpD'DausmfMum;aw;rsm;5;30 9/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

rkd;aomufMu,f

(tydkif;-27)6;00 10/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;6;10 11/ trsKd;om;a&;aw;uAsm6;20 12/ vQyfwpfjyuf6;40 13/ oHpOfvrf;u

vif;vufMu,f7;00 14/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

pdrf;a&mifjc,fvSnf;uav;

(tydkif;-60)8;00 15/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

16/ trsKd;om;a&;aw;uAsm17/ EkdifiHa&;ygwDrsm;

a[majymcsuf18/ b,fvkdrJay;MurSmvJ19/ EkdifiHwumowif;20/ rkd;av0oowif;21/ Talk of The Town

22/ ar;jref;pl;prf;23/ ,ae YntwGuf jr0wD\

aw;vufaqmif24/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

wdrfvTmMum;u okdif;orm;

(tykdif;-25)25/ Miniseries

TOYO Battery \ a&mif;tm;taumif;qHk;qkay;yGJESifh *kPfjyKnpmpm;yGJusif;y

trSwf(66) ajcjrefwyfrXmecsKyfwyfrrSL;wHcGefpdkuf'dkif;

rdk;&moDabmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifUqkcsD;jr§ifUyGJtcrf;tem;usif;y


trSwf(66) ajcjrefwyfrXmecsKyf wyfrrSL;wHcGefpdkuf'dkif; rdk;&moDabmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;udk atmufwdkbm 16&uf naeydkif;wGifwyfe,ftm;upm;uGif;ü usif;y&m tcrf;tem;odkY wyfrrSL;? wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd ? ppfonf? rdom;pk0ifrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm tcrf;tem; wufa&mufvmMuolrsm;u NydKifyGJ0if toif;ESpfoif;\ AdkvfvkyGJ,SOfNydKifupm;aerIrsm;udk wpfcJeufMunfh½Itm;ay;Muonf/

csD;jr§ifhay;tyf

xdkYaemuf qkay;yGJtcrf;tem;udk qufvufusif;y&m wwd,ESifh 'kwd,qk&&Sdaom toif;rsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm; toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhNyD;yxr&&Sdaomtoif;tm; wyfrrSL;u wHcGefpdkuf'dkif;qk csD;jr§ifhay;tyfcJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

18-10 (11).pmd 10/18/2010, 3:45 AM1

pmrsufESm 12 18-10-2010

❖ ❖ ❖ ❖ ❖ armifarmifjrifhaqG - pkpnf;a&;om;onf ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

armifcspfMunf á pkpnf;onf

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ukdopöm-a&;om;onf ◆◆◆◆◆

urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm;

bDvD,H&dSwmrdkU yOörae&mrSmom&yfwnfaeEdkifygw,f/

enf;jyrsm;

enf;jyawGxJrSmawmh t*Fveftoif;enf;jy umy,fvdku aiGaMu;ydkifqdkifrI aygif 36oef;&dSwmrdkU tcsrf;omqHk;enf;jyjzpfygw,f/ ref,lenf;jyzm*lqefuawmh aiGaMu;csrf;omrI

vef'ef atmufwdkbm 17

t*Fvdyf y&DrD,mvd*f&JU aiGaMu;tcsrf;omqHk; abmvHk;toif;ydkif&Sifrsm;? toif;enf;jyrsm;eJU abmvHk;orm;rsm;udk azmbwf r*¾Zif;u pm&if;jyKpkxkwfjyefvdkufygw,f/ tJ'Dvdk pm&if;xkwfjyefwJhtcg xdyfwef;uvyftoif;awG trsm;pk[m aiGaMu;ydkifqdkifrI rsm;MuwmawGU&ygw,f/

aygif 22oef;rdkU 'kwd,ae&mrSmawmh&dSaeygw,f/ cs,fvfqD;enf;jy tefq,favmhwDu ydkifqdkifrIaiGaMu; aygif21oef;jzpfwmrdkU wwd,ae&mrSm&dSaeNyD;tmqife,fenf;jy tmpif0if;*g;uawmhaiGaMu;aygif 17oef; ydkifqdkifwmrdkUpwkw¬ae&mrSm &yfwnfaeygw,f/

upm;orm;rsm;

y&DrD,mvd*frSmawmh aiGaMu;csrf;omwJh abmvHk;orm;uawmh vuf&dSref,lwdkufppfrSL; rdkufu,ftdk0ifjzpfNyD;aiGaMu;ydkifqdkifrIu aygifoef; 40&dSw,fvdkUqdkygw,f/ aemufNyD; ref,lwdkufppfrSL; &Gefaeu aiGaMu;ydkifqdkifrI37oef; &dSwmrdkU 'kwd,ae&mrSm &dSaeygw,f/

ydkifqdkif

'ghtjyif ref,laemufcHupm;orm;zm'Deefuawmh aiGaMu;ydkifqdkifrI aygif34oef;jzpfwmrd k U wwd,ajrmufcsrf;omwJh abmvHk;orm;jzpfygw,f/

aemufNyD; e,l;umq,ftoif;aemufcHupm;orm; qdk;vfurfhbJvfuaiGaMu; aygif 31oef; ydkifqdkifNyD;pwkw¬ae&mrSm&dSaewJhtjyif ref,lawmifyHupm;orm; ½dkif,ef*pfuawmhaiGaMu; aygif27oef; ydkifqdkifwmrdkY

refpD;wD;toif;ydkif&Sif&dSwfrwfqmbifZm,uft,fem,ef

t*Fvef toif;enf;jyumy,fvdk

yOörajrmuf tcsrf;omqHk; abmvHk;orm;jzpfygw,f/

awGUjrif

'gaMumifh aiGaMu;csrf;omwJhenf;jyeJU upm;orm;awGudkMunfh&ifxdyfwef;uvyfawGu enf;jyeJUupm;orm;awGom jzpfaeNyD;txl;ojzifh ref,luvyfu vlawG[maiGaMu;tcsrf;omqHk;qdkwm awGUjrifMu&rSmjzpfygaMumif;/

(tifwmeu f)

ref,lwdkufppfrSL;rdkufu,ftdk0if

ref,laemufcHvlzm'Deef

t*Fvef toif;enf;jy umy,fvdkuaiGaMu;yd kifqd kifrI aygif 36oef;&S dwmrd k htcsrf;omqHk; enf;jyjzpf? ref,lenf;jy zm*lqefuawmU aiGaMu;csrf;omrI aygif 22oef;rdkh'kwd,ae&mrSmawmU&dSaeygw,f/

ydkif&Sifrsm;

y&DrD,mvd*frSmawmh refpD;wD;uvyfydkif&Sif &dSwfrwfqmbifZm,uft,fem,ef[m ydkifqdkifrIaiGaMu; aygif bDvD,H20&dSwmrdkUtcsrf;omqHk; toif;ydkif&Sifjzpfygw,f/ 'ghtjyif urÇmhabmvHk;uvyfydkif&SifawGxJrSmvnf; tcsrf;omqHk;yk*¾dKvfwpfOD;tjzpf &yfwnfEdkifwJhvljzpfygw,f/

'kwd,

tmqife,fuvyf&JU ydkif&SiftvD&SmtlprmaemhAfuawmh ydkifqdkifrIaiGaMu; aygif&SpfbDvD,HrdkU y&DrD,mvd*frSmawmh 'kwd,ae&mü &dSaeygw,f/ cs,fvfqD;toif;ydkif&SifatA&mrdkApfuawmh aygif 7'or4bDvD,H ydkifqdkifwmrdkY wwd,ae&mrSm &yfwnfaeygw,f/

pwkw¬

pyg;toif; ydkif&Sif *sKdvl;&pfuawmh ydkifqdkifrI aiGaMu;aygif 2'or 7bDvD,H &dSwmrdkUpwkw¬ae&mrSm&dSaeNyD; ref,luvyfydkif&Sif *avZmrdom;pkuawmhydkifqdkifrIaiGaMu; aygif 1'or53

zDzmtaejzifhurÇmhzvm;yGJrsm; tdrf&Sifa&G;cs,f&mwGif zDzmtzGJU0iftcsKdUuaiGaMu;&,lum aqmif&GufcJhaMumif; owif;rsm;&&Sdxm;ojzifh ,ckuJhodkY &ufa&TUvdkufjcif;jzpfonf[k ¤if;u qufvufajymMum;onf/

NyD;cJhonfh 2010 awmiftmz&du urÇmhzvm;NydKifyGJwGif tdrf&Siftjzpfawmiftmz&duEdkifiHudk a&G;cs,fa&;wGif zDzmtzGJU0ifrsm; aiGaMu;&,lcJhMuonf[kowif; xGufay:cJhonf/ (tifwmeuf)

urÇmh zvm;yGJ tdrf&Sifa&G;cs,fa&;zDzmu &ufa&TYqdkif;


2018 ckESpfESifh 2022 ckESpf urÇmhzvm;abmvHk;NydKifyGJrsm;udk tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yEdkifa&; a&G;cs,fyGJ usif;y&eftwGuf rlvowfrSwfxm;aom'DZifbm 2&uftpm; &ufa&TUajymif;vdkufaMumif; zDzmOuú| qyfbvwåmuatmufwdkbm 17&ufü ajymMum;onf/

zDzmOuú|qyfbvwåm

&Sef[dkif; atmufwdkbm 17

2010ckESpf &Sef[dkif;rmpwmwif;epfNydKifyGJ aemufqHk;AdkvfvkyGJtjzpf tif'Drma&;ESihf a&mf*smzuf'J,m;wdkY atmufwdkbm 17&ufu ,SOfNydKifupm;&m rma&;utEdkif&&Sd AdkvfpGJcJhonf/ rma&;onf a&mf*smzuf'J,m;udk aemufqHk;AdkvfvkyGJü 6-

&Sef[dkif;rmpwmwif;epfNydKifyGJrma&;u zuf'J,m;udktEdkif,l

3? 6-2 jzihf ESpfyGJjywf tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfonf/ ,ckyGJü AdkvfpGJcJhjcif;rSm2010ckESpftwGif; 'kwd,ajrmufqkzvm;udk qGwfcl;EdkifcJhjcif; jzpfonf/

a&mf*sm zuf'J,m;onf ,cifu rma&;ESihf qHkawGUcJhonfh yGJpOfwdkif;üEdkifyGJ&&SdrI rsm;cJh&mrS 2010ckESpftwGif; AdkvfvkyGJtqihfü rma&;udkyxrqHk; ½IH;yGJMuHKawGUcJh&jcif;jzpfonf/

(tifwmeuf)

pyg;toif;u vdktyfaeaMumif; pyg;toif;enf;jy &ufeufu ajymMum;onf/

&yfwnf

uma[;vfonf avmavmq,fwGif'l;'Pf&m &&dSxm;ojzifh yGJtcsKdUütcsdefjynfh rupm;Edkifao;aomfvnf;abmfvfweftoif;twGuf yxr OD;pm;ay;upm;orm;tjzpf &yfwnfaeoljzpfonf/ (tifwmeuf)


y&DrD,mvd*f pyg;toif;onfabmfvfwef A[dkcHppfrSL; uma[;vftm; aygif 15oef;ESifh ac:,l&efpDpOfaeaMumif; atmufwdkbm

17&ufü owif;xkwfjyefvdkufonf/touf 24ESpft&G,f uma[;vfonfcHppfvHkatmif upm;EdkifoljzpfNyD; trSm;t,Gif;tenf;qkH; cHppform;wpfOD; jzpfaMumif;? xdkodkUaom upm;orm;rsKd;udk

tJAmweftoif;bufokdY *kd;oGif;Ekdifa&; vDAmyl;rS uGif;v,fupm;orm; *s&wf þokdY BudK;pm;cJhonf/ (tifwmeuf"mwfyHk)


y&DrD,mvd*fyGJpOf(8) vufusefyGJrsm;udk atmufwdkbm 17&ufü qufvuf,SOfNydKifupm;&m tJAmwefESihf vDAmyl;wdkYyGJwGif tJAmwefwdkYu ESpf*dk;jywfjzihftEdkif&&SdcJhonf/

[efUwm;

tJAmwefwdkYu tdrfuGif;wGif zdzdpD;pD;upm;cJh&m vDAmyl;wdkY cufcufcJcJ,SOfNydKifcJh&onf/ tJAmwefwdkufppfwGif ,mulbludk taxmifwdkufppfrSL;tjzpfxm;&SdNyD; b,fnmawmifyHrsm;wGif tdkprefESihf udkvDrefwdkYudk 0dkif;&HapcJhonf/uGif;v,fwGif wifuma[;vf? tmwDwm? [kdufwif*gwdkYjzihf tm;jznfhumvDAmyl;wdkufppfudk [efUwm;cJhonf/

vDAmyl;wdkYu wkdufppfwGif awm&ufpfESihf ½dk'&DuGufZfwdkYudkxm;NyD;vl;uyfpf? *s&wf? *sKdudk;vfwdkYjzihf tiftm;tjynfhxkwfoHk;um tEdkif&&Sda&;BudK;pm; cJhonf/ vDAmyl;wdkYu abmvHk;ydkifqdkifrIrsm;rsm;jzihf upm;EdkifcJhaomfvnf;tJAmwef wdkY\ wkdufppfudk BudK;pm;[efUwm;cJh&onf/

tJAmwefwdkYu vDAmyl;aemufwef;udk tBudrfBudrfxdk;azmufupm;cJhNyD;*dk;oGif;cGihf 13Budrf&&SdcJhonf/ tydkifuefoGif;cGifh av;Budrf&&SdcJh&mwGif tJAmwefwdkYu ESpf*dk;oGif;,lEdkifcJhonf/

t0guwf

tJAmweftwGuftzGihf*dk;udk 34rdepfü wifuma[;vfuoGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/ wifuma[;vfonf tzGihf*dk;oGif;,lEdkifa&;BudK;pm;cJh&m 28rdepfüt0guwfxdcJhonf/

vDAmyl;wdkYacsy*dk;&&Sda&; BudK;pm;cJh&m wdkufppfrSL; awm&ufpftcGihfta&;aumif;rsm;&&SdcJhaomfvnf; qE´apmaerIaMumifh *dk;&atmifroGif;,lEdkifcJhacs/xdkYtwl *s&wf\ ta0;rSuefoGif;csufrsm;uvnf; t&mrxifjzpfcJhonf/yxrydkif;yGJcsdefwGif tJAmwefu wpf*dk;-*dk;r&Sdjzihf OD;aqmifaecJhonf/

'kwd,ydkif;wGif acsy*dk;oGif;,lEdkifa&;twGuf vDAmyl;wdkY tJAmwefbufodkYwdkufppfqifupm;cJhaomfvnf; tJAmwef*dk;a&SUa&mufvQif ysufoGm;wwfonfjzpf&m vDAmyl;wdkY acsy*dk; roGif;EdkifbJjzpfcJhonf/

tJAmwefwdkYu 45rdepfü tdkpreftpm; 'DeD,m tpm;xdk;0ifa&mufupm;cJhNyD; *dk;&&Sda&;xkd;azmufupm;cJh&m 'kwd,ydkif;jyeftp ig;rdepfüyif tJAmwefuGif;v,fupm;orm; tmwDwmu 18udkuftuGmrS uefoGif;,lcJhojzihf'kwd,*dk; &&SdcJhjcif; jzpfonf/

vDAmyl;wdkY acsy*dk;&&Sda&;twGuf 71rdepfü vl;uyfpftpm; a';Apf?79rdepfü *sKdudk;vftpm; bmb,f? 84rdepfü ½dk'&DuGufZftpm; *sLAefEdkApfwdkYudktpm;xdk;upm;cJhaomfvnf; *dk;&v'frajymif;EdkifcJhacs/

tJAmwefwdkYuvnf; 72rdepfwGif [kdufwif*gtpm; [pfbwf? 74rdepfütmwDwm tpm; bwfzdkY'fwdkYjzihf tpm;xdk;upm;cJhaomfvnf; *dk;xyfrHroGif;EdkifcJhacs/ yGJcsdefjynfhonftxd ESpfoif;pvHk; *dk;roGif;EdkifcJhojzihf tJAmwefwdkYuvDAmyl;udk ESpf*dk;jywfjzihf EdkifyGJ&&SdcJhjcif;jzpfonf/

tjcm;yGJ&v'f

bvufyl;vf 2 - 3 refpD;wD;(tifwmeuf)

abmfvfwefaemufcHvl uma[;vftm;pyg;toif;u aygif 15oef;jzifU ac:rnf

18-10 (12).pmd 10/18/2010, 3:45 AM1

18-10-2010 pmrsufESm 13

apUpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;&efukefNrdKUae

OD;aX;atmif-a':oef;oef;at; wdkU\ wpfOD;wnf;aomom;

armifpdefvdIifxGef;B.Sc (Industrial Chemistry)

Diploma in Management AdministrationMaster of Pubic Administration (Thesis)

(Yangon University of Economics)Program Support(Public Affairs Sechion, American Embassy)

ESihf&efukefNrdKUae

OD;a0vif;atmif (Chief Engineer -SB Maritime Co.,Ltd.)-a':oef;oef;at;wdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;

rjrwfoEÅmatmif(c)zl;zl;B.C.Sc (University of Computer Studies,Yangon)

B.Sc (Hons.)in Computing and Information Systems(London Metropoliton University,UK)

Second Year of Computer Science(California State University,Fresno,USA)

wdkYonf 17-10-2010&uf(we*FaEGaeY)wGif Sedona Hotel (Mindon Hall) ü ESpfzufrdbaqGrsKd;rsm;ESihf *kPfoa&&Sd vlBuD;rif;rsm;a&SUarSmufü aphpyfaMumif;vrf; NyD;pD;ygaMumif;/

ESpfzufaom rdbrsm;ESihfarmifpdefvdIifxGef;-rjrwfoEÅmatmif(c)zl;zl;/

uRefr a':aumif;pdef\ EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; trSwf9^rew(Edkif)078161 ESifh a&T*Hkwdkif uarÇmZbPfaiGpkpmtkyfwkdUrSm c&D;oGm;&if;aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;yg&ef/

zkef;-09-5142254? 09-5162798/

arG;aeY qkrGefvTm2010 ckESpf atmufwdkbm 17&uf arG;aeYtcgor,ü

xyfqifhtu,f'rD pifa&mfarmifarmif\tem*wfb0c&D;wGif omoemESihf

EdkifiHtusKd; o,fydk;xrf;&GufEdkifaomtEkynm&SifwpfOD;tjzpf

qufvufavQmufvSrf;EdkifygapaMumif;qkrGefaumif;awmif;vsuf....

Sin Yaw Entertainment ESifh Envoy NewsJournal rdom;pk/

apUpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f(c)&yfuGuf? 3vrf;? trSwf49 (A)aeOD;Munf0if;-a':oef;EGJU(EGJUapwemtxnfqdkif? tif;pdefaps;BuD;)

wdkY\om;

AdkvfrSL;ZifrsKd;vwfB.A (History) ESifh

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? eHYomukef;&yfuGuf? eYHomukef;vrf;?trSwf 26 ae

OD;0if;aZmf-a':oef;jrifhoef;(a&Teef;xdkuf? &wema&Tqdkif?tif;pdefaps;BuD;) wdkY\ orD;

rZifololaZmf (c)Zl;Zl;A.G.T.I (E.P)? B.Sc(Phys:)

wdkYonf 16-10-2010 &uf(paeaeY)wGif ESpfzufaomrdbrsm;ESifh*kPfoa&&SdvlBuD;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;a&S UarSmufwGif aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/

ESpfzufaomrdbrsm;ESifhAdkvfrSL;ZifrsKd;vwf-rZifololaZmf(c)Zl;Zl;

aus;Zl;qyfygrnf

Air Conta[mif; tysuf

aps;aumif;ay; 0,fonf/udkarmifarmifwif

zkef;-09-5085850? 73095950?tdrf-551967/


2010 MNL trSwfay;abmvHk;NydKifyGJ 'kwd,tausmhyGJpOf(19)udk ,aeUnae 4em&Duok0PÖuGif;rSm qufvufusif;y&m ',fvfwmtoif;u raemajrtoif;udk av;*dk;-ESpf*dk;eJYtEdkif&&SdoGm;ygw,f/',fvfwm,lEdkufwuf - av;*dk;raemajr - ESpf*dk;

yGJpuwnf;u onf;xefpGm&GmoGef;aewJhrdk;aMumifh yGJcsdef 14rdepfrSm yGJudkacwå&yfem;cJh&NyD; rdepf40MumNyD;rS yGJudkjyefvnfpwifEdkifcJhygw,f/ yxrydkif;rSm ESpfoif;pvHk;rdk;xJa&xJrSm upm;&wmaMumifhtaumif;qHk;yHkpH xkwfrjyEdkifcJhayr,fh

',fvfwm,lEdkufwuf EdkifyGJjyef&á owif;jrifuGif;ESifh"mwfyHk-zdk;aomfZif ¶

'kwd,ydkif;rSm raemajrtoif;&JUacsy*dk;&&Sda&; ½kef;uefrIawGaMumifhyGJ[m jyefvnftouf0ifcJhygw,f/

yxrydkif;rSm ',fvfwmtoif;[m raemajrtoif;xuf upm;yHkydkaumif;cJhovdk *dk;oGif;cGifhawGvnf;zefwD;EdkifcJhwmaMumifh ESpf*dk;jywfeJUOD;aqmifEdkifcJhygw,f/ yGJudkacwå&yfem;NyD; jyeftp ESpfrdepftMumrSmwifaZmfrdk;u ',fvfwmtwGuftzGihf*dk;pwifoGif;,lcJhNyD; 39rdepfrSm vSat;axG;u 'kwd,*dk; xyfrHoGif;,lcJhygw,f/

pwkw¬*dk;

'kwd,ydkif;rSmawmh raemajrtoif;[m acsy*dk;&&SdzdkYwdkufppftm;jr§ihfvmcJhNyD; ',fvfwmtoif;cHppfydkif;trSm;rsm;vdkY tcGihfta&;awG&&SdcJhygw,f/ rdepf 50rSm atmifjrihfjrwf(2)u raemajrtwGuf yxracsy*dk;oGif;,lcJhNyD; 62rdepfrSmvufa&G;pifa[mif; wdkufppfrSL;aZmfaZmfu ta0;uaeuefoGif;NyD;acsy*dk;&,lcJhygw,f/ odkYaomf',fvfwmtoif;twGuf 67rdepfrSm uGif;v,fvlrif;rif;oluwwd,*dk;oGif;,lcJhNyD; 78rdepfrSmwdkufppfrSL;pwefavu ',fvfwmtwGuf pwkw¬*dk;oGif;,lcJhygw,f/

,aeUyGJ

(ok0PÖuGif;)Oóm,lEdkufwuf-aejynfawmf

(jrefrmhtvif;)

',fvfwmtoif;rS wifaZmfrdk; raemajrbufodkY acgif;wdkuf*dk;oGif;&ef BudK;pm;pOf/

aejynfawmf atmufwkdbm 17

atmufwkdbm 14&uf n8 em&DcefYu rkd;onf;xefpGm &GmoGef;pOf jrif;NcHNrdKUe,f vIdif;wufaus;&GmESifh atmifjynfpkd;aus;&GmtMum; {&m0wDjrpfurf;ezl;&SdvlraeonfhwJtwGif; 0ifa&mufrkd;ckdolrdom;pkoHk;OD; rkd;BudK;xdrSefaoqkH;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

jrif;jcHNrdKUe,fü

rkd;BudK;xdrSefojzifhh

rdom;pk oHk;OD;aoqkH;


jrefrmEkdifiH ukefoG,fa&aMumif;qkdif&mvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf

ydk haqmifa&;jyyGJwuf&ef xkdif;EkdifiHokd hxGufcGm

atmufwkdbm 17&ufu 1982-85 ckESpf wd&pämefarG;jrLa&;ESifh aq;ukoa&;wuúokdvf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\aiG&wktxdrf;trSwf q&muefawmhyGJESifh rdwfqkHnpmpm;yGJukdWestern Park -II ü usif;y&m q&m q&mrBuD;rsm;tm;ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;u ylaZmfuefawmhMupOf/

(jrefrmhtvif;)

a&;toif; 'kwd,Ouú| OD;&Jjrifhaz? wGJzuftwGif;a&;rSL; (1)OD;wifarmifOD;? A[kdtvkyftrIaqmifa':pE´Dpdk;wdkYonf xkdif;EkdifiHAefaumufNrdKUwGif usif;yrnfhThailand International Lo-gistics Fair 2010 odkY wufa&muf&ef atmufwkdbm 6&ufuavaMumif;c&D;jzifhxGufcGmoGm;&mtoif;Ouú| OD;pef;ckdifvSESifhwm0ef&SdolwkdYu &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfwGif ykdYaqmifEIwfqufcJhMuonf/

(jrefrmhtvif;)

tm;upm;jr§ifhwif pdwfvef;&Tif

qefYusifrl;,pfaq;

rD;

tpOfowdjyK

18-10 (13).pmd 10/18/2010, 3:45 AM1

18-10-2010 pmrsufESm 15

trnfajymif;OD;*dkqGrf;xef\om; uav;NrdKU

txu(2) t|rwef;(A)wGif ynmoifMum;aeaom armifwdarmaocifZmwkef;\ trnfudk armifwifrdkoDcifZmwkef;[k ajymif;vJac:yg&ef/

armifwifrdkoDcifZmwkef;/

zciftrnfrSeftxu(ok0PÖ) e0rwef;

(I)rS armifpdk;vif;atmif\ zciftrnfrSefrSmOD;wifatmif 11ôwe(Edkif)052738 jzpfygonf/

OD;wifatmif/

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;eHygwftrSef

pvif;NrdKU aygif;em;&yfae rcsdK

EG,fpef; (b)OD;pef;aX;\ EdkifiHom;

pdppfa&;uwfjym;eHygwftrSefrSm

8^pve(Edkif)069247jzpfygonf/

tarGjywfpGefY vTwfjcif;uRefawmf\orD; raX;aX;cdkif

12Ôuw(Edkif)107782onf rdbrsm; cGifhrvTwfEdkifaomudpörsm;tm;tBudrfBudrfusL;vGefygí orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufygonf/ 4if;ESifhywfouforQ udpöt00udk wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)

zcif-OD;ausmfa&T12Ôuw(Edkif)107783/

,mOfrSwfykHwif rdwÅLavQmufxm;jcif;,mOftrSwf 5c^9633

Suzuki Wagon R+(MA 21S) S/K(4x2),mOfvuf0,f&Sdol a':wef½Iwfcif(c)½Icif 12^voe ({nfh)000050 u (ur-3) aysmufqkH;írdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifhaMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? (c½kdif½kH;)?&efukeftaemufydkif;c½dkif/

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;vm;½Id;NrdKU? jr0wDvrf;ae OD;ql

[Gm\om; armifatmifausmfpkd;ESifharmifrif;ol&ausmf 13^v&e (Ekdif)131871 rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ armifatmifausmfpkd;(c)

armifrif;ol&ausmf/

,mOfrSwfyHkwifrdwÅLavQmufxm;jcif;,mOftrSwf v&^46558Luo-

jia 110 armfawmfqkdifu,f ,mOfvuf0,f&Sdol OD;pkdif;xGef;ausmf 13^v&e(Ekdif)092388 u (ur-3) aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufyg½Hk;okdUvlukd,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une(jynfe,f½Hk;)? vm;½Id;/

csdyfydwfwif'gac:,ljcif;pOf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf wif'gac:&uf wif'gydwf&uf

1. Enamelled Copper Wire 1 Lot 18-10-2010 29-10-2010

2. Electrical Spare Parts 1 Lot 18-10-2010 29-10-2010

3. Motor, Generator oHk;ypönf;rsm; 1 Lot 18-10-2010 29-10-2010

4. 0g;jcif; 1 Lot 18-10-2010 29-10-2010

rSwfcsuf/ 1 Lot wpfckcsif;pDtwGuf wefzkd;tm;usyfig;oef;twGif;om wifoGif;&efjzpfygonf/usyfig;oef;xufausmfvGefonfh aps;EIef;vTmrsm;tm; xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ trSwf(1)pufrI

0efMuD;Xme jrefrmhaMuGxnfajrxnfvkyfief; a&mif;0,fa&;Xme ½Hk;trSwf(41) aejynfawmfü ½Hk;csdeftwGif;qufoG,fpHkprf;jyD; wif'grsm;vma&muf0,f,lEkdifygonf/ wif'gyHkpHw&m;0if 0,f,lxm;olrsm;xHrS wif'gukdom vufcHygrnf/

(tao;pdwfodvkdygu pHkprf;&ef zkef;-067-408298)jrefrmhaMuGxnfajrxnfvkyfief;/

uefUuGufEkdifygaMumif;MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 26 pD1? ajruGuftrSwf V 247?

ajruGufwnfae&mtrSwf 14? &wemykHvrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f a':zJnGefUtrnfayguf ESpf 30 ajriSm;*&ef oufukefajrtm; trnfayguftzGm; a':zJnGefU?tzdk; OD;atmifoef;(uG,fvGef)wkdU\ wpfOD;wnf;aomom; OD;cspfESifh a':pdefwifwdkUuG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aomom; OD;atmifMunf 12ûrw (Edkif)007495utbdk;? tbGm;ESifh rdcif?zcifwdkUawmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmrsm;wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh pmcsKyf&efajrykHul; avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKU jypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/

15-10-2010&ufu xkwfvTifhjyocJhaom &opkHviftifwmeufO,smOftydkif;(41) ÓPfprf;ar;cGef;tajzrSefrSm rSwfykHwifuwfjym;jzpfonf/

tajzrSefolrsm;pm&if;-1/ tdNzdK;a0 14î&u(Edkif)006209? 2/ aevif;Edkif 6^rre(Edkif)118020? 3/ aevif;pdk; (avQmufxm;qJ)? 4/ 0if;od*Ð12ûrw(Edkif)017791? 5/ aumif;aumif; 12ûww(Edkif)025936?6/ a':EkEkpH 11ûze(Edkif)003909? 7/ pnfolxGef;(avQmufxm;qJ)?8/ arrDrdk; 5^rre(Edkif)096570? 9/ a':aX;,k 9^yre(Edkif)109745?10/ tdrfhwm,m 12^r*w(Edkif)104285? 11/ NzdK;oEÅmNidrf; 12ôCu(Edkif)164218? 12/ ausmfpdk;rsdK; 12Ôuw(Edkif)127485? 13/ pkoif;a010^rvr(Edkif)138030? 14/ oif;EG,fpdk; 10ôxe(Edkif)154575? 15/cdkifcdkifjrifh 12ûww(,) 001006? 16/ OD;okn (avQmufxm;qJ)?17/ tdyGifhjzL (avQmufxm;qJ) tajzrSefolrsm;tm; qkaiGudkcGJa0ay;rnfjzpfaomaMumifh 18-10-2010 &uf rS 25-10-2010&uftwGif; aemufqkH;xm;NyD; trSwf 52? 44 vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif rSwfykHwifESifhwuG vma&mufxkwf,lyg&efESifh 4if;&ufausmfvGefygu qkaiGxkwfay;rnfr[kwfyg/

aygif atmufwdkbm 16atmufwdkbm 5&uf urÇmh

q&mrsm;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;udk atmufwdkbm 5&ufeHeuf 11em&Du aygifNrdKU(txu)a&T&wkcef;rü usif;y&m tcrf;tem;wGif aygifNrdKUe,f NrdKUe,fynma&;rSL; OD;atmifjrifhu urÇmhq&mrsm;aeY usif;y&jcif;taMumif;udk&Sif;vif;ajymMum;onf/

ylaZmfuefawmh

qufvufí tNidrf;pm;txufwef;ausmif;tkyfq&mBuD;OD;uDuRrf;ESifh tNidrf;pm; tv,f

wef;jyq&m OD;rsKd;jrifhwdkYu *kPfjyKtrSmpum; ajymMum;NyD; NrdKUe,fynma&;rSL;OD;atmifjrifhESifh ynm

a&;0efxrf;rdom;pkrsm;u oufBuD;q&m q&mr 99OD;wdkYtm; vSL'gef;axmufyHhaiGrsm;udk wpfOD;csif;

ay;tyf csD;jr§ifhylaZmfuefawmhcJhMuaMumif; od&Sd&onf/

(atmufykH)(176)

a&pBudK atmufwdkbm 16a&pBudKNrdKUe,f at;csrf;

om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD\BuD;MuyfrIjzihf a&pBudKNrdKUe,fwdkif;&if;aq;ukXmerS ta&;ay:

oHk; wdkif;&if;aq;aowåm wdk;csJUjzefYa0ay;tyfyJGESihf wdkif;&if;aq;ynmoifwef;udk pufwifbm 30&uf eHeuf9em&Du NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGUHNzdK;a&;aumifpD½Hk;

cef;rü usif;y&m NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGHYNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL; OD;a&TNidrf;u trSmpum; ajymMum;onf/

ay;tyf

xkdYaemuf NrdKUe,fwdkif;&if;aq;ukXmerS 'kwd,wdkif;&if;aq;rSL;a':pE´matmifu ta&;ay:oHk;

wdkif;&if;aq;aowå mrsm; a&pBudK ü ay;tyf

urÇmhq&mrsm;aeY tcrf;tem; aygifNrdK Ue,fü usif;y

rdk;ndKNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS AEKvvrf;*0Hcif;jcif;vkyfief; aqmif&GufNyD;pD;rIudk atmufwdkbm12&ufu trIaqmift&m&Sd OD;atmifrdk;odef;ESifh ti,fwef;tif*sifeD,m(2)OD;pdefvSatmifwdkU uGif;qif;ppfaq;Muyfrwfaqmif&GufpOf/ (jrdKUe,fpnfyif)

wdkif;&if;aq;aowåmrsm; ay;tyf&jcif;ESihf wdkif;&if;aq;ynmoifwef; ydkYcs&jcif;taMumif;udk&Sif;vif;a[majymNyD; wm0ef&S dolrsm;u ta&;ay:oHk; wdkif;&if;aq;aowåmrsm;udk oifwef;om;oifwef;olrsm;tm; ay;tyfMuonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

18-10 (15).pmd 10/18/2010, 3:45 AM1

pmrsufESm 20 18-10-2010

★ rif;rJUp½kdufjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ qlylrIjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ tajccHOya'jzifUom 'Drkdua&pD &Ekdifonf/

★ wnfNidrfat;csrf;rS wkdif;jynfzGHY NzdK;wkd;wufrnf/★ wnfNidrfat;csrf;rS 'Drkdua&pD azmfaqmifatmifjrifEkdifrnf/

■ wnfNidrfat;csrf;rIukd vkdvm;onf/■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/■ qlyltMurf;zufrIukd rvkdvm;/■ qlyltMurf;zufrI zefwD;olrsm; -

0kdif;0ef;z,f&Sm;/

jynfolY qE´ oabmxm; ✰ VOA, BBC - &efwkdufay;aeonf/

✰ RFA, DVB - aoG;xkd;aeonf/

✰ cavmufqef taumufBuH

avvdIif;oH vlowform; -

em;ra,mifaveJh owdxm;/

ykodrf atmufwdkbm 17

ykodrf-iykawm uwå&mvrf;rBuD; pwifazmufvkyfaeNyD;wHwm;BuD;rsm;aqmufvkyf&ef ajrrsm;prf;oyfaeNyD[laom owif;udk Mum;od&ojzifh pma&;olonf ykodrfNrdKUodkYoGm;a&mufNyD;aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqkHí vufawGUtaumiftxnfazmfaeaom vkyfief;cGifudk avhvmcJhygonf/ pmrsufESm 10 aumfvH 1 ❐

á owif;aqmif;yg; - c&rf;pdk;jrifh ¶

á "mwfykH - ausmfrdk;vGif ¶

{&m0wDwdkif;a'oBuD;\ jrpf0uRef;ay:a'o vrf;uGef&ufpDrHudef;rS vrf;trSwf(11) ykodrf-iykawmvrf;ukd uwå&mvrf;tjzpftqifhjr§ifhwif&ef jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS puf,EÅ&m;BuD;rsm;jzifh aqmif&GufaepOf/


,aeY nae 4em&D 46rdepf 37puúefY tcsdefwGif urÇmat;ajrivsifpcef;rS taemufawmifbuf rdkif 370cefYuGma0;aomjrefrmEdkifiHjyify (tdEd,EdkifiH? uyÜvDuRef;)udk A[dkjyKí tiftm;&pf(csf)wmpau; 4 'or 8tqifh&Sd tiftm;tenf;i,f&Sdaomajrivsifwpfck vIyfoGm;onf[k wdkif;xGm&&SdaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/

(owif;pOf)

tiftm;tenf;i,f&Sd

ajrivsifwpfckvIyf

tiftm;tenf;i,f&Sd

ajrivsifwpfckvIyf

18-10 (20).pmd 10/18/2010, 3:45 AM1

p Grf;yum;jzi fU trdEkdifiHawm fu kdacwfrDzGHYNzdK;w dk;wu ... · aejynfawm f atmu fw dkbm 17...

Documents

Transcript of p Grf;yum;jzi fU trdEkdifiHawm fu kdacwfrDzGHYNzdK;w dk;wu ... · aejynfawm f atmu fw dkbm 17...