Latijnse Letterkunde I // 2013-2014 Ovidius – Amores III

Emma Vanden Berghe

Ovidius: Amores III

1. Elegy versus Tragedy

incaedua

Latijnse Letterkunde I // 2013-2014 Ovidius – Amores III

Emma Vanden Berghe

compita

Latijnse Letterkunde I // 2013-2014 Ovidius – Amores III

Emma Vanden Berghe

obruit

Latijnse Letterkunde I // 2013-2014 Ovidius – Amores III

Emma Vanden Berghe

properentur

Latijnse Letterkunde I // 2013-2014 Ovidius – Amores III

Emma Vanden Berghe

condita

Latijnse Letterkunde I // 2013-2014 Ovidius – Amores III

Emma Vanden Berghe

saltem tenminste, althans supera

Latijnse Letterkunde I // 2013-2014 Ovidius – Amores III

Emma Vanden Berghe

victima

Latijnse Letterkunde I // 2013-2014 Ovidius – Amores III

Emma Vanden Berghe

languidiora

Latijnse Letterkunde I // 2013-2014 Ovidius – Amores III

Emma Vanden Berghe

ilice

Latijnse Letterkunde I // 2013-2014 Ovidius – Amores III

Emma Vanden Berghe

puellae dat. compare

Latijnse Letterkunde I // 2013-2014 Ovidius – Amores III

Emma Vanden Berghe

Danaeius

Latijnse Letterkunde I // 2013-2014 Ovidius – Amores III

Emma Vanden Berghe

patrui

Latijnse Letterkunde I // 2013-2014 Ovidius – Amores III

Emma Vanden Berghe

desint ond. = ora tumidis

Latijnse Letterkunde I // 2013-2014 Ovidius – Amores III

Emma Vanden Berghe

geliefde van Peneus, een riviergod. In een andere mythe is Creusa (een

mens, geen waternimf) verloofd met Xuthus.

*Thebe: volgens wikipedia en Greek Mythology was Thebe een dochter

van Asopos, geen geliefde.

*Achelous was ook een riviergod, hij streed met Hercules voor Deïaneira,

tijdens welke strijd hij zichzelf veranderde in een stier met een menselijk

hoofd, daarna in een slang. Herakles kon ook zijn hoorn veroveren.

Deïaneira: (wikipedia) “Ze werd de vrouw van Herakles na een worstelgevecht met de riviergod Achelous,

die ondanks enkele metamorfoses Herakles niet wist te verslaan.

Ze werd door de centaur Nessos gebruikt om de halfgod Herakles te doden. Toen

Herakles en Deianeira de rivier de Lykormas wilden oversteken, bood Nessos hulp.

Hij stelde voor Deianeira op zijn rug naar de overkant te dragen, maar onderweg

probeerde hij haar te ontvoeren. Herakles schoot daarom een van zijn pijlen,

gedrenkt in het giftige bloed van de Hydra, op hem af. Nessos nam echter wraak.

Stervend vroeg hij Deianeira zijn bloed op te vangen, veinzend dat het liefdeskracht

bezat en gaf haar nog een (goede) raad: Indien ze Herakles ooit verdacht haar

ontrouw te zijn, moest ze hem een kleed sturen, gedoopt in dat bloed.”

*Euanthe: moeder van de Chariten.

*Enipeus: ook een riviergod, wat een verrassing!

**Deze riviergoden waren allemaal kinderen van Oceanus en Tethys. Hij

was verliefd op Tyro (een sterfelijke), de dochter van Salmoneus.

*Ilia = Rhea Silvia: zij was de moeder van Romulus en Remus (de vader

was Mars), en de dochter van Numitor. Haar oom, Amulius, had Numitor

afgezet, en haar naar de tempel van Vesta gestuurd zodat zij geen

kinderen zou krijgen die hem van de troon zouden kunnen stoten.

7. A problem!

usus

Latijnse Letterkunde I // 2013-2014 Ovidius – Amores III

Emma Vanden Berghe

Sithonia

Latijnse Letterkunde I // 2013-2014 Ovidius – Amores III

Emma Vanden Berghe

opes

Latijnse Letterkunde I // 2013-2014 Ovidius – Amores III

Emma Vanden Berghe

*Phemius: een dichter die in de Odyssee liederen zingt in Odysseus’ huis

op Ithaka.

*Thamyris: een Thracische zanger, die dacht dat hij beter was dan de

Muzen. Nadat hij in een wedstrijd tegen hen was verloren, maakten ze

hem blind.

8. The curse of money

ingenuas

Latijnse Letterkunde I // 2013-2014 Ovidius – Amores III

Emma Vanden Berghe

vomere

Latijnse Letterkunde I // 2013-2014 Ovidius – Amores III

Emma Vanden Berghe

confusa

Latijnse Letterkunde I // 2013-2014 Ovidius – Amores III

Emma Vanden Berghe

amici = (volgens de vertaling) Caesar

*Memnon: (Wikipedia) “Memnon trok met een leger naar Troje, om het te steunen in zijn strijd tegen de

Grieken. Hij doodde Antilochus, de zoon van Nestor. Nestor smeekte toen Achilles

wraak te nemen, waarna Achilles Memnon doodde. Zijn moeder Eos was hierdoor

overmand door verdriet, en smeekte Zeus hem de onsterfelijkheid te schenken. Zeus

deed dit ook. De tranen die zij huilde, werden gezien als de dauw.”

*Cupido is de soort van halfbroer van Aeneas, aangezien dat de zoon is

van Venus.

*Linus van Psamathe (wikipedia) “Men vierde met klaagliederen de vroege dood van de schone herdersknaap. Reeds

Homerus noemt het linuslied (λίνος / línos), waarvan de meermaals bij de tragici

voorkomende uitroep van smart (αίλινον / aílinon) een weergalm is.

Vooral in Argos is de oeroude feestviering van Linus in stand gebleven. Hier werd hij

gehouden voor een zoon van Apollo en de koningsdochter Psamathe.”

*Delia: geliefde van Tibullus in zijn eerste boek en in zijn tweede boek

wordt zij vervangen door Nemesis

10. No sex – It’s the festival of Ceres

annua

Latijnse Letterkunde I // 2013-2014 Ovidius – Amores III

Emma Vanden Berghe

turgescere

Latijnse Letterkunde I // 2013-2014 Ovidius – Amores III

Emma Vanden Berghe

11a. That’s enough!

fatigato

Latijnse Letterkunde I // 2013-2014 Ovidius – Amores III

Emma Vanden Berghe

improba

Latijnse Letterkunde I // 2013-2014 Ovidius – Amores III

Emma Vanden Berghe

*Enceladus: een gigant

*Itys: (wikipedia) “ Philomela (Oudgrieks: Φιλομήλη) en Procne (Πρόκνη) waren in de Griekse

mythologie de dochters van de Atheense koning Pandion I en de bronnimf Zeuxippe.

Toen Pandion een oorlog tegen de Thebaanse koning Labdacus won dankzij de hulp

van Tereus, een Thraciër en zoon van de oorlogsgod Ares, gaf hij hem Procne tot

vrouw. Uit hun huwelijk werd een zoontje geboren, Itys.”

*Odrysium: (wikipedia) “Het Odrysische koninkrijk was een staat op Thracisch grondgebied.”

**Ik kan niet meteen een link vinden met Kekrops, en dit is niet de eerste

keer dat Ovidius namen van verschillende mythes met elkaar in verband

brengt.

13. the festival of Juno

casta

Latijnse Letterkunde I // 2013-2014 Ovidius – Amores III

Emma Vanden Berghe

auratos

Latijnse Letterkunde I // 2013-2014 Ovidius – Amores III

Emma Vanden Berghe

deprensa

Emma Vanden Berghe

CATULLUS (les 3)

Carmen 10

Catullus gaat samen met zijn vriend Varus bij diens vriendin, ze praten

over vanalles. Catullus wil indruk maken en maakt hen wijs dat hij acht

draagstoeldragers heeft. Wanneer het meisje hem vraagt om die eens te

lenen moet hij snel weer een uitvlucht bedenken en hij beledigt haar.

Varus Eigennaam Visum + ad en CDO: suos amores Otiosum

Emma Vanden Berghe

Carmen 50

Catullus verlangt de hele tijd om bij Licinius te zijn, en als Licinius hem

afwijst, heeft hij een probleem.

Hesterno

Emma Vanden Berghe

Emma Vanden Berghe

CATULLUS (les 4)

Carmen 70

Mijn vrouw zegt dat ze niemand anders wil dan mij, maar als een

vrouw dat zegt, moet je toch niet te naïef zijn (I think dat het zo is).

Nubere

Emma Vanden Berghe

Carmen 76

Zijn eigen weldaden maken Catullus niet gelukkig, aangezien zijn

geliefde hem heeft verlaten. Hij smeekt de goden hem die pijn te

ontnemen, aangezien hij zelf niets heeft misdaan.

Qua Op de een of andere manier Divum Verkorte gen. mv.? of waarom acc.? Numine

Emma Vanden Berghe

Carmen 83

Lesbia spreekt kwaad over Catullus tegen haar echtgenoot.

Laetitiast = laetitia est Nostri Gen. bij oblita Sana

Emma Vanden Berghe

Carmen 104

Catullus zou nooit kwaad spreken over zijn geliefde.

Ambobus Dat. mv. van amb (beide) Perdite Bw. = hopeloos

Carmen 107

Catullus is de gelukkigste persoon ter wereld omdat hij Lesbia terug

heeft.

Optigit

Emma Vanden Berghe

Gallus op de Helicon (les 5)

Nequitia

Emma Vanden Berghe

Gallus op de Helicon (les 5)

Nequitia

Emma Vanden Berghe

Elegische variaties (les 6)

Tibullus (tekst 20)

Divitias

Emma Vanden Berghe

Fores

Emma Vanden Berghe

Pocula

Emma Vanden Berghe

Inseruisse

Emma Vanden Berghe

o est qui, sunt qui, reperiuntur qui, habeo quod enz. (soms ind.

=> conj. vager)

o negatieve wendingen of met negatieve strekking: nemo est

qui, nihil est quod (“ik heb geen reden om”), quis est qui…

vaak quin ipv qui non, quae non…

o na ioneus, aptus, dignus enz.

later met ut ipv qui of inf.

o vir bonus est qui: rel. zin. vormt tweede bepaling

6.2.1.4 combinatie van een nominale kern en participium

= dominant participium, congruerende dominant (~ab urbe

condita)

ipv verbaal subst + vwp-gen

2.2.1 Indicatief praesens

tegenwoordig

o ruimer dan werkelijke, objectieve heden

o algemene waarheden

o resultatieve praesens

historisch praesens

o levendig

praesens pro futuro

o gemeenzaam taalgebruik

o deliberatieve vragen

3.1.3 De subjectsinfinitief (=VIS :D)

ond. van esse of uitdrukkingen met est

onpersoonlijke werkwoorden

soms ook GI ipv inf.

3.5.1 De tijd van de infinitief

praes.

perf.

o Soms perfectum-waarde

o Soms ook zonder verleden-waarde

*Animistisch:

Emma Vanden Berghe

Animisme = het geloof dat planten, stenen en natuurlijke fenomenen

zoals donder enz. ook een ziel of geest hebben.

* Precessie van de equinoxen (wikipedia)

De data waarop de winter overgaat in de zomer en omgekeerd, de

equinoxen, vallen samen met de momenten waarop de aardas noch naar

de zon toe, noch van de zon af wijst. De dagen en nachten zijn dan overal

even lang. De verschuiving van deze punten door de precessie van de

aardas en de precessie van het perihelium heet de precessie van de

equinoxen.

Doordat de baan van de aarde om de zon enigszins excentrisch is (tussen

1 en 6%), betekent die precessie ook dat de lengte van de zomers ten

opzichte van die van de winters varieert. Tegenwoordig is op het

Noordelijk halfrond de zomer daardoor 7 dagen langer dan de winter,

maar over 10.000 jaar is dat als gevolg van de precessie net andersom,

dan zijn de zomers op het Zuidelijk halfrond juist langer.

De periode van de precessie van de equinoxen bedraagt ongeveer 26.000

jaar. Die is als gevolg van de precessie van het perihelium korter dan de

periode van de precessie van de aardas.

Propertius (tekst 21)

Fastus

Emma Vanden Berghe

Pectoris

Emma Vanden Berghe

3.1.5 Gesubstantiveerde infinitieven

Als S of CDO

Tijd:

o Praesens

o Perfectum

Perfectum-waarde

Zonder verleden-waarde

6.2.2.2.4 Genitivus definitivus of appositivus

Concurrentie met bijstelling

Verwant met bezitsgenitief

Verwant met genitivus inhaerentiae: betekenisverwant subst.

Ovidius (tekst 22)

Epigramma ipsius

Praetulit

Emma Vanden Berghe

Compta

Emma Vanden Berghe

Droom & werkelijkheid (les 7)

Ovidius (tekst 25)

Exegerat

Emma Vanden Berghe

7.7.3.5 Consecutieve relatieve zinnen

betr. bz. in conj.

soms aangekondigd door tam, talis, tantus, is

quam qui bij comparatieven (te… om te…)

versch. categorieën:

o est qui, sunt qui, reperiuntur qui, habeo quod enz. (soms ind.

=> conj. vager)

o negatieve wendingen of met negatieve strekking: nemo est

qui, nihil est quod (“ik heb geen reden om”), quis est qui…

vaak quin ipv qui non, quae non…

o na ioneus, aptus, dignus enz.

later met ut ipv qui of inf.

o vir bonus est qui: rel. zin. vormt tweede bepaling

7.4 relatieve zinnen zonder antecedent

vorm van “is” kan worden bijgedacht (meestal acc. en nom.)

kan ook worden beschouwd als een C op zich (meestal: “al wie”)

soms aanvulling van een ac onmogelijk (OL: waarde van si quis)

Propertius (tekst 26)

Carina

Emma Vanden Berghe

Prono

Emma Vanden Berghe

…

Participium futuri

o Meestal doel

o (postklassiek Latijn) potentialis of irrealis

6.2.2.6 geadjectiveerde substantieven

Kunnen met bijwoorden worden verbonden

Adverbia kunnen ook met substantieven worden verbonden

o Tijd & plaats

o Graad

o Grecismen

o Bijwoordelijk accusatieven zoals id genus, id aetatis

Tibullus (tekst 27)

Discidium

Emma Vanden Berghe

Verna

Emma Vanden Berghe

*Ovidius, Amores, 3, 11b, 46-49

Qui dant fallendos se tibi saepe deos,

Perque tuam faciem, magni mihi numinis instar,

Perque tuos oculos, qui rapuere meos!

Quidquid eris, mea semper eris; tu selige tantum,

by all those gods who so often let you cheat them,

by your face that to me approaches the divine,

by those eyes of yours that ravished mine!

Be what you will, you will be mine for ever:

http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=Qui&la=la&can=qui0&prior=omnishttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=dant&la=la&can=dant0&prior=Quihttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=fallendos&la=la&can=fallendos0&prior=danthttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=se&la=la&can=se0&prior=fallendoshttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=tibi&la=la&can=tibi0&prior=sehttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=saepe&la=la&can=saepe0&prior=tibihttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=deos&la=la&can=deos0&prior=saepehttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=Perque&la=la&can=perque0&prior=deoshttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=tuam&la=la&can=tuam0&prior=Perquehttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=faciem&la=la&can=faciem0&prior=tuamhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=magni&la=la&can=magni0&prior=faciemhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=mihi&la=la&can=mihi0&prior=magnihttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=numinis&la=la&can=numinis0&prior=mihihttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=instar&la=la&can=instar0&prior=numinishttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=Perque&la=la&can=perque1&prior=instarhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=tuos&la=la&can=tuos0&prior=Perquehttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=oculos&la=la&can=oculos0&prior=tuoshttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=qui&la=la&can=qui1&prior=oculoshttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=rapuere&la=la&can=rapuere0&prior=quihttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=meos&la=la&can=meos0&prior=rapuerehttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=Quidquid&la=la&can=quidquid0&prior=meoshttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=eris&la=la&can=eris0&prior=Quidquidhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=mea&la=la&can=mea0&prior=erishttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=semper&la=la&can=semper0&prior=meahttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=eris&la=la&can=eris1&prior=semperhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=tu&la=la&can=tu0&prior=erishttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=selige&la=la&can=selige0&prior=tuhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=tantum&la=la&can=tantum0&prior=selige