ותחזוקהשימוש, הוראות התקנה לתנור גומחה

BQ1 D4T093 :םדג

.אריה פתח תקווה. ק, 12יט גרנ' רח, מ"ליין בע-סמ: יבוא ושיווק

1-800-26-11-26: מוקד מרכזי, 03-9254812: שרות לקוחותsamsung/com.miniline.www

2

.SAMSUNG ממשפחת הזהמעולה ה את התנורתודה על שרכשתם

, חומרים באיכות הגבוהה ביותרמ ביותר ושהתנור יוצר באיכות המתקדמתאנו בטוחים . ענה באופן מרבי על דרישותיכםי

קרוא את ההוראות המופיעות בחוברת זו על אולם חשוב ל,התנור פשוט וקל להפעלה .מנת להפיק את התוצאות הטובות ביותר

אנא פנו למעבדת השירות , בתנוראו שתתגלה תקלה , במידה ותיתקלו בבעיות בהפעלה ..פי הפירוט המופיע בגב החוברת-הקרובה על

. לה על המוצר או על האריזה פירושו שהמוצר לא יטופל כאשפה ביתית רגיהסמל במקום זאת יש להעביר אותו לנקודת איסוף לצורך מחזור הרכיבים החשמליים

אי . הקפדה על הוראות המחזור יבטיחו את שמירת איכות הסביבה. והאלקטרונייםלפרטים . הקפדה על מילוי ההוראות יפגע בסביבה ובבריאות האנשים בסביבתכם

.לחנות בה רכשתם את המוצרנוספים בנושא המחזור התקשרו לרשויות המתאימות או אינו אחראי לכל נזק לגוף ולרכוש שייגרם עקב התקנה לא נכונה ושימוש בלתי בואןהי

.תקני במוצר. ן לא ישא באחריות לכל אי דיוקים בחוברת זו הנובעים משגיאות דפוס וכתיבבואהי

. בלבדוהנחיה האיורים בחוברת משמשים לצורך המחשה הזכות להכניס שינויים ושיפורים במוצר ללא הודעה מראש מבלי היצרן שומר לעצמו את

.בבטיחות ובביצועי המוצר, לפגוע בתכונות

3

תוכן העניינים 4.............................................................................................הוראות בטיחות 6.................................................................................................פנל ההפעלה

6.................................................................................אביזרים ורכיבים, חלקים 8.....................................................................................כלים מתאימים לתנור

9...............................................................................)פונקציות(מצבי ההפעלה 10................................................................(Single)> תנור יחיד<מצב הפעלה 10..................................................................(Twin)> תנור כפול<מצב הפעלה

11........................................................................................................כיוונים 12...................................................................................קביעת משך התכנית

12..............................................................................קביעת זמן סיום התכנית 12...............................................................שינוי משך התכנית או סיום התכנית

13......................................................................................שינוי הטמפרטורה 13................................................................................................כיוון השעה

13....................................................................................)טיימר(כיוון הצלצול 13..........................................................................................ביטול התזכורת 14..............................................................................................הצגת השעה

14......................................................................................ביטול החיווי הקולי 14............................................................................................תאורת התנור

14......................................................................)בקרת הורים(נעילת הלחצנים 14...............................................................................................כיבוי התנור

15.............................................(Auto cook Mode)מצב תכניות בישול אוטומטיות 15..................................................>תנור יחיד<תכניות בישול אוטומטיות במצב

17................................................................................הצבה ותחזוקה, התקנה 17...................................................................................טבלת נתונים טכניים

19..........................................................................................בסיום ההתקנה 19............................................................................................אחריות ושירות

20..................................................................................................קודי מידע 20..............................................................................................ניקוי ותחזוקה

21...................................................................................משטח אמייל קטליטי 23..............................................................................................הסרת הדלת

23.....................................................................הסרת חלונות הזכוכית מהדלת 24......................................................................................המסילות הצדדיות

25...........................................................................................החלפת הנורה

4

הוראות בטיחות

:הסמלים הבאים יופיעו בחוברת כדי לציין הערות והוראות חשובות

או הערה חשוב

יש לשים לב במיוחד להוראות הבטיחות והזהירות שבחלק . יש לקרוא בעיון את החוברתיש לשמור את החוברת בהישג יד לצורך . בפעם הראשונהבתנורזה לפני השימוש

.שימוש בעתיד

הוראות בטיחותהיה אחראי לחיבור המתקין י. חשמלאי מוסמך/התקנת התנור תבוצע רק בידי טכנאי

.המכשיר למערכת החשמל תוך הקפדה על הוראות הבטיחות הנהוגות

הוראות בטיחות בחשמלאם התנור ניזוק תוך כדי העברתו אל תתקינו אותו ואל תחברו אותו לרשת •

.החשמל .חיבור התנור לרשת החשמל יבוצע רק בידי חשמלאי מוסמך • .פעיל אותובמקרה של תקלה או נזק במכשיר אל תנסו לה •תיקון שלא בוצע כראוי עלול לגרום לכם . תיקונים יבוצעו רק בידי טכנאי מוסמך •

.יבואן/אם התנור מצריך תיקון פנו לשירות של הספק. נזקאם כבל החשמל ניזוק יש להחליפו בכבל מתאים או מכלול מתאים שנמצאים רק •

.יבואן/ברשותו של הספק .ו בגוף התנורהקפידו שכבל החשמל והגידים לא יגע •חברו את התנור לרשת החשמל דרך מפסק מתאים או ישירות לנתיך בלוח •

.אין לחבר את התנור לשקע אליו מחוברים מכשירים אחרים. החשמל .וית המפרט מותקנת בצד ימין של הדלתות • .בזמן הניקוי או התיקון הקפידו לנתק את התנור מהחשמל • . לשקע בקרבת התנורהיזהרו כשאתם מחברים מכשירים חשמליים •

היזהרו מכוויות ושמרו שהילדים . חלקי התנור לוהטים בזמן הבישול ומיד אחריו •

.לא יתקרבו אליוכדי למנוע סכנת , הקפידו לנתק את התנור מהחשמל לפני החלפת הנורה •

.בזמן הפעלת התנור המשטחים הפנימיים מתלהטים. התחשמלות

5

הוראות בטיחות בזמן הפעלת התנור

.התנור מיועד לשימוש ביתי בלבד •אל . בזמן הפעלת התנור המשטחים הפנימיים מתלהטים עד כדי גרימת כוויות •

המתינו עד . תגעו בגופי החימום או במשטחים הפנימיים בזמן פעולת התנור .להתקררות התנור

.אין לאחסן בתנור חומרים דליקים •על בחום גבוה משך המשטחים החיצוניים של התנור מתחממים כאשר הוא מופ •

.זמן ארוךהיזהרו כשאתם פותחים את הדלת כיוון שאדים לוהטים עלולים , בזמן הבישול •

.להיפלט מהתנוראדי האלכוהול עלולים להידלק אם הם , כשמבשלים מאכלים הכוללים אלכוהול •

. במגע עם גופי החימוםבאים .אין לנקות את התנור במים בלחץ גבוה או בעזרת מזנק קיטור • .הקפידו להרחיק ילדים מהתנור בזמן שהוא פועל •שימוש בתבנית עלול לגרום . כגון פיצה מוכנה יש לבשל על הרשת, מזון קפוא •

.לעיוות התבנית עקב הפרשי הטמפרטורה הניכריםהדבר עלול לגרום נזק לציפוי . אל תתיזו מים על המשטחים כשהם חמים •

.האמייל .הקפידו לסגור את הדלת בזמן הבישול •אדי המים והמים . היזהרו כשאתם פותחים את דלת התנור לפני תום הבישול •

.בתחתית התנור לוהטיםאין לצפות את תחתית התנור בנייר כסף ואין להציב תבניות או קופסאות על •

דבר שעלול לגרום נזק , נייר הכסף יחסום את התפשטות החום. התחתית .למשטחי האמייל והבישול לא יהיה מושלם

בזמן הכנת עוגת פירות . י פירות עלולים להשאיר כתמים שלא ניתנים להסרהמיצ • .מומלץ להשתמש בתבנית העמוקה

.אל תניחו תבניות וסירים על הדלת הפתוחה • .התנור לא מיועד לשימושם של ילדים ללא השגחה מתאימה • .הקפידו להשגיח על הילדים כשהם משתמשים בתנור •

השלכה נכונה של אשפה חומרי האריזההשלכת

אל תשליכו את חומרי . כל חומרי האריזה עשויים מחומרים הניתנים למיחזור •אלא במקומות שנועדו לכך על ידי הרשויות , האריזה לפחי אשפה רגילים

.המקומיות השלכת התנור הישן

י חיתוך כבל "שמיש ע-הקפידו להפכו לבלתי, כשמשליכים מכשיר חשמלי ישן •פנו לחשמלאי מוסמך לביצוע השבתה כללית של , אם יש צורך.חשמל שלוה

.המכשיר

6

ההפעלהפנל

אביזרים ורכיבים, חלקים .האביזרים הבאים מגיעים באריזה

יש ', צלייה וכו/בזמן הבישול. יש להקפיד לחבר את האביזרים למסילות בצורה נכונה, התנור אחרתמ לפחות בין המגשים והתבניות לבין רצפת " ס2לשמור על מרחק של

.יכול להיגרם נזק לציפוי האמייל שלהם

מחיצה. יש להשתמש במחיצה כשרוצים להשתמש במצב תנור כפול

.3 קומההמחיצה מפרידה בין התא העליון לתחתון ויש להכניסה ל

)אופציה(רשת קטנה לצלייה יש לשים מתחתיה תבנית . משמשת לצלייה ולגריל–רשת צלייה

. על מנת שהם לא יטפטפו על רצפת התנורלאיסוף הנוזלים

רשת גריל גדולה .ותבניות אפייה שונות) קדירה(אפשר להניח עליה קסרול

7

תבנית עמוקה

ניתן להשתמש בה לצלייה או אפשר להשתמש בה כתבנית כדי לאיסוף הנוזלים או השומנים בשילוב עם הרשת הקטנה

.שהנוזלים לא ייזלו לתחתית התנור

נית אפייה שטוחהתב .עוגיות ומיני מאפה שונים, משמשת לאפיית עוגות

)אופציה(שיפוד לגריל ניתן להשתמש בו רק במצב . ניתן להשתמש בשיפוד זה נתחי עוף

כיוון שיש לחבר אותו למתאם בדופן . 3תנור אחד בקומה .יש להסיר את הידית השחורה בזמן החימום. האחורית

)אופציה(שיפודים לשישליק :אופן השימוש

על מנת 1בקומה ) בלי חצובה(הניחו תבנית עמוקה •לאסוף את הנוזלים והשומן או ישירות על רצפת התנור

).אם נתח הבשר גדול מדי(הכניסו את נתח הבשר לתוך השיפוד כך . הכניסו מזלג אחד לתוך השיפוד •

.שייתפס במזלג הפנימיולים של התבנית העמוקה כדי לצלות א וירקות מבושים בש"ניתן להניח תפו •

.אותם במקביל .קדימה" V"הניחו את העריסה במדף האמצעי בצורת • .ניתן להבריג את הידית לקצה הכהה, על מנת להכניס את השיפוד •הניחו את השיפוד בעריסה עם הקצה החד לאחור ודחפו בעדינות קדימה עד •

החלק . ורית של התנורשהחוד של השיפוד ייכנס למנוע המסתובב בדופן האחידיות שצריכות / בליטות2לשיפוד יש " (V"-הכהה של השיפוד חייב לשבת על ה

הבליטות ). להיות קרוב לדלת התנור על מנת למנוע ממנו לזוז קדימה וליפול .יכולות לשמש גם כגריפ של הידית

בסיום הבישול יש להבריג את הידית חזרה . לפני הבישול יש לשחרר את הידית • .ל מנת להסיר את השיפוד מהעריסהע

8

)אופציה(מסילה טלסקופית

יש , תבנית צלייה או אפייה, על מנת להכניס רשת • המסילות הטלסקופיות 2להוציא תחילה את

.באותה קומה) שמאלית וימנית(התבנית על המסילות ודחפו פנימה /הניחו את המגש •

.לתוך התנורת הוכנסו סגרו את דלת התנור רק לאחר שהמסילו •

.פנימה עד הסוף

לתנורכלים מתאימים EN 60350בהתאם לתקן

אפייה הנתונים בטבלה זו מתייחסים לאפייה עם תנור שחומם מראש

)דקות(זמן °C-ב' טמפמצב הפעלה קומה כלי סוג המזון

גוף חימום 3 תבנית אפייה 15-25 160-180תחתון+עליון

+תבנית אפייה עוגה קטנהסוף תבנית א נוזלים

סחרור אוויר 1+4 20-30 150-170י המאוורר"ע

עוגת ספוג יבשה

כלי גדול או רשת ציפוי (גדולה

26קוטר , כהה )מ"ס

גוף חימום 2 20-30 160-180תחתון+עליון

+ רשת גדולה + תבנית אפייה

תבניות לעוגה 2, ציפוי כהה(

)מ" ס20קוטר

סחרור אוויר 1+3 80-100 170-190וררי המאו"ע

פאי תפוחים 2+ רשת גדולה

תבניות לעוגה , ציפוי כהה(

)מ" ס20קוטר

1 באלכסון

גוף חימום 70-80 170-190תחתון+עליון

9

גריל

.'מקס' בטמפ> גריל מלא< דקות במצב הפעלה 5-יש לחמם את התנור על ריק במשך כ

' טמפמצב הפעלה קומה כלי סוג המזון )דקות(זמן °C-ב

מלחם טוסט לבן

'מקס גריל מלא 5 רשת גדולה

+ רשת קטנה המבורגרתבנית לאיסוף

נוזלים

' ד7-10: ראשון 'מקס גריל מלא 4/3 דקות6-9: שני

)פונקציות(מצבי ההפעלה ניתן לבחור את מצב ההפעלה הרצוי במצב תנור יחיד או . מצבי הפעלה6לתנור יש

.כפול

תחתון+ גוף חימום עליון מתאים לאפייה ולצלייה של כל . ם נוצר מגוף החימום העליון והתחתוןהחו

. סוגי התבשילים .200°C: מומלצת' טמפ

)טורבו(מפזר חום .ומתפזר באופן אחיד על ידי המאוורר טורבועל ידי חום נוצר ה

.מתאים לחימום מזון מבושל קפוא שהוצא מהמקפיא ולאפייה .170°C: מומלצת' טמפ

וטורבומום עליון גוף חיהוא מפוזר בצורה אחידה . טורבוהחום נוצר מגוף החימום העליון ומה

.מתאים לצלייה של תבשילי בשר. בחלל התנור על ידי המאווררים .190°C: מומלצת' טמפ

טורבוגוף חימום תחתון והוא מפוזר בצורה אחידה . טורבוהחום נוצר מגוף החימום התחתון ומה

.לחמים ועוגות, מתאים לחימום פיצה. ידי המאוורריםבחלל התנור על .190°C: מומלצת' טמפ

גריל קטןמתאים למנות קטנות הדורשות חום פחות . החום נוצר בגוף הגריל הקטן

.גבוה כגון דגים .240°C: מומלצת' טמפ

גריל מלאלזניה וצלי , חמין(מתאים לתבשילי קדירה . החום נוצר בגוף הגריל המלא

).שרב .240°C: מומלצת' טמפ

10

(Single) >תא אפייה שלם<מצב הפעלה מתאים לבישול כמויות של מזון או במידה . התנור פועל כתנור מסורתי> תא שלם<במצב

ניתן להשתמש > שלם<במצב . אביזרים מיוחדים כגון שיפוד לגריל/ומשתמשים בכלים .מצבי ההפעלה של התנור/בכל הפונקציות

(Twin)> תאים2<עלה מצב הפ . לתנור יש מצב הפעלה ייחודי

סוגי תבשילים שונים במקביל 2 וניתן לבשל בו 2-התנור נחלק ל> תאים2<במצב 2-ניתן גם לחלק אותו ל. בטמפרטורות שונות בחלק העליון ובחלק התחתון של התנור

.ולהשתמש רק בחלק אחד כדי לחסוך זמן וחשמל

עליון בלבד

גריל גדול / טורבו+ גוף חימום עליון/ טורבו מצב זה חוסך אנרגיה וזמן כשמבשלים מנות קטנות

שני םתאיה

מופעלים בו זמניתהתאיםשני .ניתן לבשל שתי מנות בחום שונה ומשך בישול שונה בו זמנית

תחתון בלבד

טורבו+ גוף חימום תחתון / טורבו .נות קטנותמצב זה חוסך אנרגיה וזמן כשמבשלים מ

תנור יחיד

11

ואת שלבים > תנור עליון בלבד< שלהלן כדי להפעיל מצב 4- ו3 םבצעו את שלבי .בלבד> תנור תחתון< כדי לבחור במצב 7- ו6

.>תנור תחתון<או בבורר הפעלת > תנור עליון<יש לבחור בבורר הפעלת

כיווניםחתון ובתא העליון מאפשר להשתמש בכיוונים שונים בתא הת> שני תאים<מצב

, טמפרטורות שונות, משכי זמן שונים, זמני סיום שונים לתכניות הבישול: כגון, על מנת לבצע או לשנות כיוונים באחד התאים). תזכורת(וצלצול בזמנים שונים

.יש ללחוץ על הלחצן המתאים

תא עליון

תא תחתון

12

קביעת משך התכנית

קביעת זמן סיום התכנית

שינוי משך התכנית או סיום התכנית

13

שינוי הטמפרטורה

כיוון השעה

)טיימר (כיוון הצלצול

תזכורתביטול האיקון הפעמון ייעלם והשעה הנוכחית . שניות2לחצו על לחצן הטיימר במשך

.תוצג

14

הצגת השעה

.לחצו על לחצן השעון על מנת לראות את השעה הנוכחית, בזמן הבישול

ביטול החיווי הקולי

שניות 3לחצו , החיווי הקולי הנלווה לפעולותביטול של /להפעלה .על לחצן השעון ועל לחצן סיום תכניתבמקביל

תאורת התנורלחצו על פעם ראשונה על לחצן התאורה כדי להפעיל אותה ופעם נוספת על

.מנת לכבות אותה

לחיצה ראשונה ושנייה , במקרה זה. וםבתשל, תאורה בתא התחתון היא אפשרית . לתא התחתון4- ו3מיועדות לתא העליון ולחיצה

)בקרת הורים(נעילת הלחצנים

איקון המנעול פירושו שהנעילה . שניות על לחצן המנעול3לחצו במשך .מופעלת

כיבוי התנור

.O-סובבו את בורר מצבי ההפעלה ל, לכיבוי התנור

15

(Auto cook Mode) בישול אוטומטיות מצב תכניות

.צלייה ואפייה, תכניות ייעודיות המתוכנתות בזיכרון לבישול15במצב זה ניתן לבחור

>תא אפייה שלם<תכניות בישול אוטומטיות במצב ניתן להפעיל אותן במצב . צלייה ואפייה, תכניות אוטומטיות לבישול15בטבלה הבאה יש

, הטבלה כוללת את המשקלים. כך חובה להוציא את המחיצהלשם . >תא אפייה שלם< .הכמויות וכן המלצות מתאימות לכל התכניות האוטומטיות

ניתן , על אף האמור לעילו. מצבי הבישול והזמנים מתוכנתים מראש, בכל התכניות הללו .לשנות את התכניות ולהתאים אותן לטעמכם ולהעדפותיכם

הערותהקומ כלים ג"ק/משקל הפריטד'מספיצה 1

קפואה0.3-0.6 0.7-1.0.

הניחו את הפיצה 2 רשת גדולה במרכז הרשת

יפס 'צ 2 קפוא

)דק (0.3-0.5 )עבה. (0.6-0.8

תבנית אפייה

יפס 'פזרו את הצ 2בצורה אחידה בתבנית

.האפייהלזניה 3

עשויה בבית

0.3-0.5 0.8-1.0

הכינו לזניה טרייה או 3 רשת גדולהו לכלי מוכנה והכניס

בגודל מתאים שמתאים לתנור

פיצה 4עשויה בבית

)דקה (1.0-1.2 )רגילה(1.3-1.5

תבנית אפייה

הניחו את הפיצה 2המשקל . בתבנית

שמופיע מתייחס לפיצה עם תוספות

16

הערותקומה כלים ג"ק/משקל הפריטד'מססטייק 5

בקר0.3-0.6

)דקים(

0.6-0.8 )עבים(

רשת קטנה ומגש איסוף

נוזלים

שימו את הסטיקים עם 4המרינדה זה ליד זה

על הרשת הקטנה .הפכו כשיש צלצול

0.6-0.8 צלי בקר 60.9-1.1

רשת קטנה ומגש איסוף

נוזלים

הניחו את הצלי עם 2המרינדה על הרשת

סובבו . הקטנה .כשיישמע צלצול

0.6-0.8 צלי כבש 70.9-1.1

רשת קטנה ומגש איסוף

נוזלים

את הצלי עם הניחו 2המרינדה על הרשת

סובבו . הקטנה .כשיישמע צלצול

צלעות 8 כבש

)דק (0.3-0.4 )עבה (0.5-0.6

רשת קטנה ומגש איסוף

נוזלים

על הצלעותהניחו את 4סובבו . הרשת הקטנה .כשיישמע צלצול

)דק (0.5-0.7 נתחי עוף 9 )עבה (1.0-1.2

רשת קטנה ומגש איסוף

נוזלים

ים מרחו את הנתח 4הניחו . בשמן ותבלינים

אותם זה ליד זה על .הרשת הקטנה

)דק (1.0-1.1 עוף שלם 10 )עבה (1.2-1.3

רשת קטנה ומגש איסוף

נוזלים

מרחו את הנתחים 2הניחו . בשמן ותבלינים

אותם זה ליד זה על הפכו . הרשת הקטנה .כשיהיה צלצול

)' יח2 (0.5-0.7 דג בגריל 11 )' יח4 (0.8-1.0

קטנה רשת ומגש איסוף

נוזלים

הניחו את הדגים ראש 4לזנה על הרשת

. הקטנהירקות 12

בגריל0.4-0.5 0.8-1.0

מגש איסוף נוזלים

שימו את הירקות 4רצועות , קישואים(

, פרוסות חצילים, פלפל) עגבניות שרי, פטריות

מרחו . בכלי עמוק, תערובת של שמן זית.תבלינים ועשבי תיבול

0.5-0.6שישעוגת 130.7-0.8 0.9-1.0

את העיסהשימו 2 רשת גדולהבתבנית אפייה משומנת לעוגה

17

הערותקומה כלים ג"ק/משקל הפריטד'מס

בסיס 14לפלאן פירות

)גדולה (0.3-0.40.2-0.3) 6 )קטנות

שימו את העיסה 2 רשת גדולהבתבנית אפייה

משומנת לבסיס של . העוגה

)קטנים (0.5-0.6 ס'מאפינ 15)גדולים (0.7-0.8

שימו את העיסה 2 רשת גדולהבתבנית שחורה

.לאפייה

הצבה ותחזוקה, התקנה התקנה והצבה

הקפידו שהתנור יותקן בהתאם . חשמלאי מוסמך/התקנת התנור תבוצע רק בידי טכנאי . להוראות היצרן

הוראות בטיחות למתקיןגע עם הגידים החשופים של כבל הקפד להתקין את התנור כך שלא ייווצר מ •

.החשמל .DIN 68930הגומחה בה יותקן התנור חייבת להתאים לתקן •

טבלת נתונים טכניים

230V, 50Hz תדר/מקור מתח ליטר65 נפח

3650W הספק מרבי ג" ק39-כ משקל נטו

ג" ק45-כ )כולל האריזה(משקל ברוטו מ"מידות בס )עומק (X 566) גובה (X 595) רוחב (595 :חיצוניות )עומק (X 405) גובה (X 365) רוחב (440 :פנימיות

18

חיבור כבל החשמל לתנור

החיבור יבוצע רק . פ התווית הצמודה לגב התנור"הקפידו לבצע את החיבור לחשמל ע בהתאם להוראות החיבור, בידי חשמלאי מוסמך כדי להבטיח חיבור תיקני ובטוח

הקפידו להתקין , לשקע חשמליאם התנור לא מחוברבין ) מ" מ3עם רווח ניתוק של (מפסק דו קוטבי

התקינו את המפסק בקרבת . התנור לרשת החשמל .התנור

כל רכיבי האלקטרוניקה בתנור , מיד אחרי החיבורכבל החשמל . מופעלים ולכן לא ניתן להפעילו מיידית

)H05 RR-F או H05VV-F( , מ1.5באורך של לפחות 'חייב להיות באורך ) מ" מ1.5-2.5טר גידים של וקו

פתחו את תחתית גב . מספיק כדי לחברו לנקודת החיבור כשהתנור מונח על הרצפהושחררו לגמרי את ברגי החיבור ואת ברגי מהדק הכבל לפני ) עם מברג שטוח(התנור

. התאמת הגידים למקומםנור מחובר לחשמל בעזרת אם הת. -הקפידו לחבר את גיד ההארקה לבורג המסומן ב

היצרן והיבואן . הקפידו שהשקע יהיה במקום נגיש גם אחרי התקנת התנור במקומו, תקע לא ישאו בכל אחריות לנזק הנובע מחיבור חשמלי שאינו כולל הארקה תקינה

בנישה/התקנה בארון מטבח . נישה עליון או תחתון במטבח/אין המוצב ומותקן בארונית-זהו תנור בילט

.יש להקפיד על מרווחים מינימליים לאוורור המופיעים באיור • .יש לקבע את התנור לדופן השמאלית והימנית עם ברגים •אחרי ההתקנה יש להסיר •

. את ציפוי המגן מהדלתהקפידו לסלק את כל הסרטים הדביקים מתוך התנור לפני השימוש

.הראשון

19

בסיום ההתקנה

ניקוי ראשוניאל תשתמשו בחומרי ניקוי . אשון הקפידו לנקות את התנור ביסודיותלפני השימוש הר

. חומרים אלה עלולים לגרום נזק למשטחי התנור. חריפים או בתכשירי ניקוי חומציים .השתמשו בחומרי ניקוי מסחריים המתאימים לתנורים עם ציפוי אמייל

מים פושרים או האביזרים והמסילות בתמיסת סבון כלים עדין ו, נקו את כל התבניות .בנוזל ניקוי מתאים ונגבו היטב במטלית רכה

.שטפו את פנים התנור באותו אופן .נגבו את חזית התנור במטלית לחה

הוציאו את כל האביזרים והחלקים מהתא והפעילו את התנור . וודאו שהשעון מכוון כראויאולם , תקלהזו אינה . התנור יפלוט ריחות לא נעימים. במשך שעהC°200בחום של

.מומלץ לוודא שהמטבח מאוורר כראוי משך כל זמן פעולת התנור

אחריות ושירות איתור ותיקון תקלות, שאלות ותשובות נפוצות

?מה לעשות אם התנור לא מתחמם

:בדקו את הפרטים הבאים .וודאו שהתנור מופעל • .וודאו שהשעון מכוון כראוי • . כראויוודאו שהכיוונים הנחוצים לבישול בוצעו •החזירו אותו למצב " קפץ"אם הנתיך . וודאו שהנתיך אליו מחובר התנור תקין •

.אם התקלה מתרחשת שוב קרוא לחשמלאי. תקין

?מה לעשות אם התנור לא מתחמם למרות שהכיוונים בוצעו כראוי .התקשרו לשירות. תתכן תקלה במערכות הפנימיות של התנור •

?קלה והתנור לא מתחמםמה לעשות במקרה שבצג נראה קוד ת

.התקשרו לשירות. של התנורחשמלתקלה במערכת הבעיה או תתכן •

?מה לעשות עם תצוגת השעון מהבהבת .כוונו את השעון. יתה הפסקת חשמליה •

?מאירהמה לעשות אם נורת התנור לא

.פ ההוראות בחוברת זו"החליפו אותה בחדשה ע". נשרפה"הנורה •

?ועל למרות שלא כוונו אותו לפעולהמה לעשות אם המאוורר פאם המניפה ממשיכה . אחרי השימוש המניפה מופעלת כדי לקרר את התנור •

.לפעול אחרי התקררות התנור פנו לשירות

20

קודי מידע

ניתוק בטיחותהתנור פעל בטמפרטורה קבועה עד

.גבול הזמן הקצוב

. כבו את התנור והוציאו את המזון השימוש הניחו לו להתקרר לפני

.הבאתחנת השרות של התקשרו ל . שניות10לחצן נשאר לחוץ מעל

.היבואן והזמינו טכנאי .המחיצה חסרה

. השימוש בשני חלקי התנור לא נכון עיינו בהוראות ההפעלה בחוברת זו

ני החלקים ב, העליוןתאלשימוש ב וודאו שהמחיצה . התחתוןבתאאו

תנור <במצב . 3 קומההוכנסה ל .הסירו את המחיצה>, אמל

תקלה בתנור עלולה להוביל . לביצועים ירודים ולתקלות בטיחות .הפסיקו מיד את השימוש בתנור

התקשרו לתחנת השרות של .היבואן והזמינו טכנאי

ניקוי ותחזוקה ניקוי בקיטור

.הוציאו את כל החלקים והאביזרים מהתנור .1השתמשו רק במים רגילים ולא . הריקל מים על תחתית התנור " מ400שפכו בערך .2

.במים מזוקקים .סגרו את דלת התנור .3

כשהחיווי בתצוגה מתחיל . >ניקוי בקיטור<-סובבו את בורר מצבי ההפעלה ל .4

.להבהב ויש צלצול סימן שהניקוי נסתיים . כדי לסיים את הפעולהOff-סובבו עתה את בורר מצבי ההפעלה ל .5 .עם מטלית רכה ונקייהנקו את החלל הפנימי של התנור .6

21

:טיפים

כיון שהמים , היזהרו בשעת פתיחת התנור לפני סיום פעולת הניקוי בקיטור • .בתנור לוהטים

.פתחו את דלת התנור ונגבו את שאריות המים בעזרת ספוג או מטלית • .אל תשאירו את המים שנותרו בתנור •די לנקות את פנים מברשת רכה או מברשת ניילון כ, השתמשו בספוג עם דטרגנט •

.ניתן לסלק את כל הכתמים העקשנים עם מברשת ניילון. התנור .ניתן להסיר את כתמי האבנית בעזרת מטלית ספוגה בחומץ •אל תשכחו לנגב גם מתחת (נגבו את התנור כולו במטלית טבולה במים נקיים •

).לאטם הדלתקיטור אחרי אם התנור מלוכלך מאוד תוכלו להפעיל שוב את פעולת הניקוי ב •

.שהתנור התקררמומלץ לשפשף את , במיוחד אחרי צלייה, אם התנור מלוכלך מכתמי שומן •

.הכתמים בדטרגנט לפני הפעלת הניקוי בקיטור כדי לאפשר °15השאירו את הדלת פתוחה בזווית של , אחרי השלמת הניקוי •

.למשטחים הפנימיים להתייבש

ייבוש מהיר .°30חה בזוית של השאירו את דלת התנור פתו .1 .> יחידתנור< למצב חוגת הבחירהסובבו את .2 .הפונקציותלחצו על לחצן .3 .>טורבו< מצבי התנור למצב סובבו את בורר .4 .C°50 - לטמפרטורה דקות ואת ה5- הבישול לזמןכוונו את .5 .בתום הזמן כבו את התנור .5

משטח אמייל קטליטישמן , ייל קטליטי אפור היכול להתלכלך בשכבת שומןהמכסה הניתן להסרה מצופה באמ

שאריות אלה יישרפו בטמפרטורה . הניתזים עליו בזמן פיזור האוויר על ידי המאוורר' וכוחום גבוה יותר יביא לשריפה מהירה . בזמן אפייה או צלייה: לדוגמה. ומעלה200°Cשל .יותר

הפעלת התנור כשאינו נקי עלולה . הקפידו לנקות את התנור והאביזרים אחרי כל שימוש .דבר שיקשה על הניקוי ועלול להזיק לציפוי הפנימי, לגרום להצמדות הכתמים

.הוציאו מהתנור את כל החלקים והאביזרים .1 .>ניקוי ידני<נקו את חלל התנור כמו שמוסבר בסיף .2 .תחתון+ סובבו את בורר מצבי ההפעלה למצב חימום של גוף עליון .3 .C°250 -ונו את הטמפרטורה לכו .4 .משך הפעולה תלוי בכמות הלכלוך. הפעילו את התנור משך כשעה .5

22

ניקוי ידני אזהרה

.וודאו שהתנור התקרר דיו לפני התחלת הניקוי •

פנים התנור .נקו עם מים פושרים ותמיסת סבון או עם תכשיר לניקוי תנורים בלבד

.אל תשפשפו את אטם הדלת ביד • .ו במטליות גסות או מטליות ניקוי ממתכתאל תשתמש •כדי למנוע נזקים לציפוי האמייל השתמשו בחומרי ניקוי מסחריים המיועדים •

.לתנורים .לסילוק כתמים קשים השתמשו בתכשירי לניקוי תנורים •

החלק החיצוני

.השתמשו במטלית ודטרגנט או במי סבון חמים • .נגבו את התנור במגבת מטבח • .סודה לשתיה או חומרים העלולים לגרום נזק לציפוי, ל כליםאל תשתמשו בברז •

תנור עם פנל מנירוסטה

.הם עלולים לפגוע בגימור. אל תשתמשו בברזלית או כריות מתכת •

תנור עם פנל מאלומיניום .נגבו את החזית בעדינות עם מטלית רכה ודטרגנט לניקוי חלונות •

אביזרים

ביזרים אחרי כל שימוש ויבשו אותם בעזרת מגבת הרשתות והא, הדיחו את כל התבניות . דקות30-כדי להקל על הניקוי השרו את האביזרים במי סבון חמים למשך כ. מטבח

23

הסרת הדלת

בצעו ,, אם יש בכל זאת צורך בכך, בתנאי שימוש רגילים אין צורך לפרק את הדלת אולם .את השלבים הבאים

. הדלת כבדה!זהירות

שחררו את התפסים , הדלתפתחו את .1

.של שני הצירים עד הסוף

70 °סגרו את הדלת לזווית של בערך .2 הידיים אחזו את הדלת משני 2עם צדדיה במרכז הגובה והרימו אותה עד .שתוכלו להוציא אותה מקדחי הצירים

החזרת הדלת למקומה .בצעו את השלבים בסדר הפוך לסדר ההסרה

ת מהדלתהסרת חלונות הזכוכי

.ניתן להסיר אותם לצורך ניקוי. שכבות של שמשות זכוכית3הדלת כוללת

הברגים 2שחררו את .1

מהצד הימני והשמאלי .של הדלת

פרקו את הכיסוי .2 השמשהוהסירו את .הראשונה מהדלת

הרימו את השמשה .3האמצעית והסירו את הגומי שתופס את שתי השמשות מהחלק נקו את . ליוןהע השמשות עם תמיסת סבון כלים או עם נוזל לניקוי חלונות וייבשו .עם נייר מגבת

החזרת השמשות למקום .בצעו את השלבים בסדר הפוך לסדר ההסרה

24

המסילות הצדדיות

. המסילות הצדדיות2ניתן להסיר את , הפנימי של התנורללניקוי החל

הסרת המסילות הצדדיות על החלק האמצעי העליון של המסילה לחצו .1

.בדופן הצד .45°-משכו את המסילה כלפי מטה ב .2 החורים ברצפת 2-משכו והרימו את המסילה מ .3

.התנור

להחזרת המסילה למקום .בצעו את השלבים בסדר הפוך לסדר ההסרה

25

החלפת הנורה

.היזהרו מהתחשמלות

: החלפת הנורה בצעו את הפעולות הבאותלפני .כבו את התנור • .נתקו את התנור מהחשמל • . התנור כדי להגן על הנורה והמכסה שלהרצפתהניחו מטלית בד על • .תחנות השרותליפית ב חניתן לרכוש נורה •

.החלפת נורה האחורית וניקוי מכסה הזכוכית

נגד י סיבובו "הסירו את מכסה הזכוכית של הנורה ע .1כיוון השעון והסירו את טבעת המתכת ואת הכיסוי ונגבו

במידת הצורך החליפו את הנורה . את מכסה הזכוכיתחסינת חום , 25W ,230V, הישנה בנורה חדשה תואמת

C°300.

.החזירו את הכיסוי וטבעת המתכת למקומם במכסה .2 .הבריגו את המכסה למקומו .3

)אופציה(החלפת נורת הצד

, אחזו בחלק התחתון ביד אחת, להסרת המכסה .1בין הזכוכית ) 'מברג שטוח וכו(החדירו חפץ שטוח וחד

.והמסגרת .שחררו את המכסה .2במידת הצורך החליפו את נורת ההלוגן הישנה .3

.C°300חסינת חום , 25-40W ,230V, בחדשה תואמת

טיפ בד אחזו בה עם מטלית, בזמן החלפת נורת ההלוגן כדי לא להשאיר טביעות אצבע שעלולות לקצר את .משך חיי הנורה

.החזירו את המכסה למקומו .4