OPEL CORSA Handleiding Infotainment - Opel België...

OPEL CORSAHandleiding Infotainment

IntelliLink ........................................ 5CD 3.0 BT / R 3.0 ........................ 63FlexDock .................................... 107

Inhoud

Inleiding ......................................... 6Radio ........................................... 21Externe apparaten ....................... 31Spraakherkenning ........................ 44Telefoon ....................................... 46Trefwoordenlijst ........................... 58

IntelliLink

6 Inleiding

Inleiding

Algemene aanwijzingen ................. 6Antidiefstalfunctie ........................... 7Overzicht bedieningselementen .... 8Gebruik ........................................ 10Basisbediening ............................ 13Geluidsinstellingen ...................... 16Volume-instellingen ..................... 17Systeeminstellingen ..................... 19

Algemene aanwijzingenHet infotainmentsysteem biedt u eer‐steklas infotainment voor in uw auto.Met radiotunerfuncties kunt u maxi‐maal 35 zenders op zeven favorietepagina's registreren.Voor de verschillende frequentiebe‐reiken is de radio voorzien van vijftienautomatisch in te stellen voorkeur‐zenders. Bovendien kunnen er nog35 voorkeurzenders handmatig wor‐den ingesteld (frequentiebereikonaf‐hankelijk).U kunt externe gegevensopslagappa‐raten als andere audiobronnen op hetInfotainmentsysteem aansluiten,bijv. iPod, USB-apparaten of andererandapparatuur; via een kabel of viaBluetooth.Met de bedieningsorganen en menu'svan het Infotainmentsysteem kunt ugoedgekeurde smartphone-applica‐ties gebruiken, bijv. een navigatie-app.

Ook is het Infotainmentsysteem uit‐gevoerd met een telefoonportal waar‐mee u uw mobiele telefoon comforta‐bel en veilig in de auto kunt gebrui‐ken.Als optie kan het Infotainmentsys‐teem worden gebruikt met de bedie‐ningselementen op het stuur of viahet spraakherkenningssysteem 'SiriEyes Free'.Door het goed doordachte design vande bedieningselementen, het aan‐raakscherm en de heldere displayskunt u het systeem gemakkelijk en in‐tuïtief bedienen.Let opDeze handleiding beschrijft alle voorde diverse Infotainmentsystemenbeschikbare opties en functies. Be‐paalde beschrijvingen, zoals dievoor display- en menufuncties, gel‐den vanwege de modelvariant,landspecifieke uitvoeringen, speci‐ale uitrusting en toebehoren wellichtniet voor uw auto.

Inleiding 7

Belangrijke informatie over debediening en deverkeersveiligheid

9 Waarschuwing

Het Infotainmentsysteem moetworden gebruikt zodat er te allentijde veilig met de auto kan wordengereden. Zet bij twijfel de auto aande kant en bedien het Infotain‐mentsysteem terwijl u stilstaat.

Radio-ontvangstTijdens de radio-ontvangst kan gesis,geruis, signaalvervorming of signaal‐uitval optreden door:■ wijzigingen in de afstand tot de zen‐

der,■ ontvangst van meerdere signalen

tegelijk door reflecties,■ obstakels.

AntidiefstalfunctieHet Infotainmentsysteem is voorzienvan een elektronisch beveiligingssys‐teem dat het systeem tegen diefstalbeveiligt.De beveiliging houdt in dat het Info‐tainmentsysteem alleen in uw autowerkt en daarom voor een eventueledief waardeloos is.

8 Inleiding

Overzicht bedieningselementenBedieningspaneel

Inleiding 9

1 Display / aanraakscherm ...... 132 Beginmenu ............................ 13

Knoppen op het schermvoor toegang tot:

♪ Audio : audiofuncties

P Galerij : afbeeldings- enfilmfuncties

h Telefoon : mobiele-telefoonfuncties

K Apps : smartphone-applicaties

L Instellingen : systeem‐instellingen

3 Functie-indicators

Indien symbool gemarkeerd:

TP - verkeersberichten viaradio actief ............................ 25

M : extern apparaataangesloten op USB-poort . . . 31

G : randapparaataangesloten op AUX-ingang ................................... 31

N : Bluetooth-apparaataangesloten .......................... 31

g : smartphone-applicatieactief ..................................... 31

p : geluid onderdrukt ............. 104 Tijd en datum, buitentemperatuur

Tijd en datum instellen, zieGebruikershandleiding.

5 ;-toets ................................. 13

Indrukken: hoofdmenuopenen (zie pun 2)

6 m-toets .................................. 10

Indrukken: infotainment‐systeem in-/uitschakelen

7 Knoppen ∨ VOL ∧ ................. 10

∨ : volume verlagen

∧ : volume verhogen

Audiobedieningsknoppen aanstuurwiel

1 7w

Kort drukken:telefoongesprek aannemen . . 46

of nummer bellen inoproeplijst .............................. 51

of actievespraakherkenning ................. 44

Lang indrukken:gesprekslijst openen ............. 51

of handsfreemodus in-/uitschakelen .......................... 51

10 Inleiding

2 SRC (bron) ............................ 10

Drukken: selecterenaudiobron .............................. 10

Bij actieve radio: omhoog/omlaag zetten omvolgende/vorigevoorkeurszender teselecteren ............................. 21

Bij een actief externapparaat: omhoog/omlaagdraaien om volgend(e)/vorig(e) track/hoofdstuk/afbeelding te selecteren ........ 34

Met actief telefoonportaalen open bellijst (ziepunt 1): draai omhoog/omlaag voor hetselecteren van volgende/vorige vermelding in bellijst ... 51

Bij actieve telefoonportalen gesprekken in dewacht: omhoog/omlaagdraaien om tussengesprekken te schakelen ...... 51

3 +

Volume verhogen4 –

Volume verlagen5 xn

Indrukken: gesprekbeëindigen/weigeren ............. 51

of oproeplijst sluiten .............. 51

of spraakherkenninguitschakelen .......................... 44

of mutefunctie activeren/deactiveren ........................... 10

GebruikBedieningselementenHet Infotainmentsysteem wordt be‐diend met behulp van functietoetsen,een aanraakscherm en op het displayweergegeven menu's.Invoer kan naar keuze plaatsvindenvia:■ de centrale bedieningseenheid op

het instrumentenpaneel 3 8,■ audioknoppen op het stuurwiel 3 8,■ het spraakherkenningssysteem3 44.

Het Infotainmentsysteem in- ofuitschakelenDruk op X. Na het inschakelen wordtde laatst geselecteerde Infotainment‐bron actief.

Automatisch uitschakelenWanneer u het Infotainmentsysteem,terwijl het contact wordt uitgescha‐keld, met behulp van X hebt inge‐schakeld, dan wordt het 10 minutenna de laatste invoer automatischweer uitgeschakeld.

Inleiding 11

Volume instellenDruk op ∨ of ∧. De actuele instellingverschijnt op het display.Naar keuze, op het aanraakscherm:beweeg de volumeschuif met uw vin‐ger naar links of rechts.Bij het inschakelen van het Infotain‐mentsysteem wordt automatisch hetlaatst geselecteerde volume inge‐steld mits dit het maximale inschakel‐volume niet overschrijdt. Voor eengedetailleerde beschrijving 3 17.

Voor snelheid gecompenseerdvolumeNa inschakeling van het volume metsnelheidscompensatie 3 17 wordthet volume automatisch zodanig aan‐gepast dat u geen geluid van het weg‐dek of van de rijwind hoort.

Volume van verkeersberichten (TA)Het volume van verkeersberichtenkan apart worden ingesteld 3 17.

MuteDruk op ∨ of ∧ en tik vervolgens in hetweergegeven volumemenu op hetscherm op de knop p.

Mutefunctie annuleren: druk op ∨ of∧. Het laatst geselecteerde volumewordt weer ingesteld.

Volumebeperking bij hogetemperaturenBij erg hoge temperaturen binnen deauto beperkt het Infotainmentsys‐teem het maximaal instelbare vo‐lume. Indien nodig wordt het maxi‐male volume automatisch verlaagd.

BedieningsstandenDruk op de ;-toets om het begin‐menu weer te geven.

Let opVoor een gedetailleerde beschrij‐ving van de werking van het menuvia het aanraakscherm 3 13.

AudioSelecteer de knop Audio op hetscherm om het hoofdmenu van delaatst geselecteerde audiomodus teopenen.Selecteer Bron op de bovenste regelvan het menu om een vervolgkeuze‐lijst te openen.

Andere audiomodus inschakelen: tikop een van de opties in de lijst.

12 Inleiding

Voor een gedetailleerde beschrijvingvan:■ Radiotunerfuncties 3 21■ Externe apparaten (USB, AUX,

Bluetooth) 3 34.

GalerijSelecteer de knop Galerij op hetscherm om het hoofdmenu van delaatst geselecteerde afbeeldings- offilmmodus te openen.Tik op Bron op de bovenste regel vanhet menu om een vervolgkeuzelijst teopenen.

Andere afbeeldings- of filmmodus in‐schakelen: tik op een van de opties inde lijst.Voor een gedetailleerde beschrijvingvan:■ Afbeeldingsfuncties 3 37■ Filmfuncties 3 39.

TelefoonSelecteer de knop Telefoon op hetscherm om een Bluetooth-verbindingtussen het Infotainmentsysteem eneen mobiele telefoon tot stand tebrengen.Bij het tot stand brengen van een ver‐binding verschijnt het hoofdmenu vande telefoonmodus.

Voor een gedetailleerde beschrijvingvan de werking van de mobiele tele‐foon via het Infotainmentsysteem3 51.Als er geen verbinding tot stand kanworden gebracht, verschijnt er eenbericht met die strekking. Voor eengedetailleerde beschrijving van hetopzetten en het tot stand brengen vaneen Bluetooth-verbinding tussen hetInfotainmentsysteem en een mobieletelefoon 3 46.

Inleiding 13

AppsSelecteer de knop Apps op hetscherm voor het openen van eenmenu voor het selecteren en startenvan door het Infotainmentsysteemgoedgekeurde smartphone-applica‐ties.

Voor een gedetailleerde beschrijving3 31 en 3 42.

InstellingenSelecteer de knop Instellingen op hetscherm om een menu voor diversesysteemspecifieke instellingen teopenen.

Tijd- en datuminstellingen en Voer‐tuiginstellingen worden in de Gebrui‐kershandleiding beschreven.Alle andere instellingen worden oponderwerp in de betreffende hoofd‐stukken van deze handleiding be‐schreven.

BasisbedieningBedieningsorganen voor demenu's

AanraakschermHet display van het Infotainmentsys‐teem heeft een aanraakgevoelig op‐pervlak voor rechtstreekse interactiemet de getoonde menubedieningsor‐ganen.U kunt bijvoorbeeld een knop op hetscherm activeren door met uw vingererop te tikken of een schuifelement ophet scherm met uw vinger verschui‐ven.

Voorzichtig

Gebruik geen puntige of hardevoorwerpen zoals balpennen, pot‐loden of iets soortgelijks voor hetaanraakscherm.

;-toetsDruk op de ;-toets om naar het be‐ginmenu te gaan.

14 Inleiding

Via het aanraakscherm komt u bij ver‐dere menu's en functies.

Knop q op het scherm

Druk bij het navigeren door de menu'sin het betreffende submenu op deknop q op het scherm om naar hetnaasthogere menu terug te gaan.

Menubediening (voorbeelden)

Knop op het scherm of menuoptieselecteren

Tik op een knop op het scherm ofmenuoptie.De betreffende systeemfunctie wordtgeactiveerd, er verschijnt een mel‐ding of een submenu met verdere op‐ties.

MeldingenVóór het uitvoeren van een systeem‐functie wordt u soms met een berichthierom gevraagd. Bevestig indienvereist het bericht of selecteer éénvan de opties.

Het selecteren en activeren van eenknop in een melding op het schermwerkt precies zoals beschreven voorknoppen in een menu op het scherm.

Inleiding 15

Door een lange lijst met menuoptiesbladeren

Als er meer menuopties beschikbaarzijn dan het scherm kan bevatten,verschijnt er een schuifbalk.Om door de lijst met menuopties tebladeren:■ Tik op ▲ of ▼ boven of onder de

schuifbalkof

■ verplaats de schuif van de schuif‐balk met uw vinger omhoog of om‐laag.

Een instelling aanpassenDe verschillende typen instellingen inde diverse instellingenmenu's wor‐den onderstaand getoond en be‐schreven.Voorbeeld: Display-instellingen

Tik op - of + of verplaats de schuif‐knop naast een instelling om dezeaan te passen. Bevestig uw keuzedoor OK te selecteren.Let opIn de volgende hoofdstukken wor‐den de stappen voor het instellen viahet aanraakscherm beschreven als"...zet...op...".

Voorbeeld: Radio-instellingen

Tik op < of > naast een instelling omeen van de beschikbare opties te kie‐zen of om een specifieke waarde in testellen.Let opIn de volgende hoofdstukken wor‐den de handelingen voor het over‐schakelen naar een andere optie viahet aanraakscherm beschreven als"...zet...op...'naam van op‐tie'/'waarde'...".

16 Inleiding

Voorbeeld: optie RDS

Tik op Aan of Uit naast een instellingom deze optie te activeren of te deac‐tiveren.Let opIn de volgende hoofdstukken wor‐den de handelingen voor het over‐schakelen van een instelling Aan ofUit via het aanraakscherm beschre‐ven als "...zet...op...Aan" of"...zet...op...Uit".

Voorbeeld: DAB-categorielijst

Tik op een lijstoptie om de optie te se‐lecteren of te deselecteren. Als er eenlijstoptie wordt geselecteerd, ver‐schijnt er een kruisje in het vakjenaast de optie.Let opIn de volgende hoofdstukken wor‐den de handelingen voor het kiezenvan een optie via het aanraak‐scherm beschreven als"...kies...'naam van optie'...".

GeluidsinstellingenIn het geluidsinstellingenmenu kunt uvoor elk radiofrequentiebereik envoor elke externe audiobron afzon‐derlijk de geluidskarakteristieken in‐stellen. Het menu is toegankelijk van‐uit elk specifiek hoofdmenu audio.Open het geluidsinstellingenmenumet MENU op de onderste regel vanhet betreffende hoofdmenu. Bladerzo nodig door de lijst met menuoptiesen selecteer Geluidsinstellingen. Hetbetreffende menu verschijnt.

EQ-modus(EQ: equalizer)

Inleiding 17

Gebruik deze instellingen voor eenoptimaal geluid voor het muziek‐genre, bijv. Rock of Klassiek.Selecteer de gewenste klankstijl. Alsu Handboek kiest, kunt u de volgendeinstellingen handmatig aanpassen.

BasMet deze instelling kunt u de lage fre‐quenties van de audiobronnen ver‐sterken of dempen.Zet Bas op een waarde tussen -12en 12.

MiddenMet deze instelling kunt u de midden‐frequenties van de audiobron verster‐ken of dempen.Zet Midden op een waarde tussen-12 en 12.

HoogMet deze instelling kunt u de hogefrequenties van de audiobronnen ver‐sterken of dempen.Zet Hoog op een waarde tussen -12en 12.

Balance en fader instellenGebruik de illustratie rechts van hetmenu om balance en fader in te stel‐len.Tik voor het definiëren van het punt inhet interieur waar het geluidsniveauhet hoogst is op het bijbehorendepunt in de illustratie. Ook kunt u derode marker met uw vinger naar hetgewenste punt verschuiven.Let opDe instellingen voor balance en fa‐der gelden voor alle audiobronnen.Deze kunnen niet apart voor elke au‐diobron worden ingesteld.

Terugzetten op fabriekswaardenSelecteer Resetten.

Huidige instellingen opslaanSelecteer OK.

Volume-instellingenMaximaal opstartvolumeaanpassenDruk op de toets ; en selecteer ver‐volgens de knop Instellingen op hetscherm.Blader door de lijst tot Maximalestartvolume.

Zet Maximale startvolume op eenwaarde tussen 13 en 37.

18 Inleiding

Snelheidsgecompenseerdvolume aanpassenDruk op de toets ; en selecteer ver‐volgens de knop Instellingen op hetscherm.Selecteer Radio-instellingen om hetbetreffende menu weer te geven.

Zet voor het bijstellen van de volume‐aanpassing Automatisch volume opUit, Laag, Midden of Hoog.Uit: geen harder volume bij een toe‐nemende snelheid.Hoog: maximaal hard volume bij eentoenemende snelheid.

Volume van verkeersberichtenaanpassenHet volume van verkeersberichtenkan onafhankelijk van het "normale"volumeniveau apart vooraf worden in‐gesteld.Druk op de toets ; en selecteer ver‐volgens de knop Instellingen op hetscherm.Selecteer Radio-instellingen en danRDS-optie om het betreffende menuweer te geven.

Zet TP-volume op een waarde tus‐sen 0 en 63.

Beltoonvolume aanpassenDruk op de toets ; en selecteer ver‐volgens de knop Instellingen op hetscherm.Selecteer Verbindingsinstelllingenom het betreffende menu weer te ge‐ven.

Zet Beltoonvolume op een waardetussen 0 en 63.

Inleiding 19

Functie volume aanraakpiepactiveren of deactiverenAls de functie van het volume voor deaanraakpiep wordt geactiveerd, gaatelke tik op een knop of het scherm ofmenuoptie vergezeld van een piep‐geluid.Druk op de toets ; en selecteer ver‐volgens de knop Instellingen op hetscherm.Blader door de lijst tot Volumepieptoon bij bediening.

Zet de functie op Aan of Uit.

SysteeminstellingenDe taal aanpassenDruk op de toets ; en selecteer ver‐volgens de knop Instellingen op hetscherm.Selecteer Talen (language) om hetbetreffende menu weer te geven.

Taal voor de menuteksten aanpas‐sen: tik op de gewenste taal.

Tekstbladerfunctie activeren ofdeactiverenAls er lange tekst op het scherm ver‐schijnt, kan de tekst voortdurend wor‐den doorgebladerd of kan deze een‐maal worden doorgebladerd en inverkorte vorm worden weergegeven.Druk op de toets ; en selecteer ver‐volgens de knop Instellingen op hetscherm.Blader door de lijst tot Tekstscroll.

Als u voortdurend door de tekst wiltbladeren, zet de functie dan op Aan.Als u in blokken door de tekst wilt bla‐deren, zet deze dan op Uit.

20 Inleiding

Terugzetten opfabriekswaardenAlle instellingen, bijv. het volume ende geluidsinstellingen, de favorieten‐lijsten en de lijst met Bluetooth-appa‐raten, kunnen op de fabriekswaardenworden teruggezet.Druk op de toets ; en selecteer ver‐volgens de knop Instellingen op hetscherm.Selecteer Radio-instellingen om hetbetreffende menu weer te geven.

Alle instellingen terugzetten: tik opFabrieksinstellingen radio en beves‐tig de daarop volgende berichten.

Systeemversie weergevenDruk op de knop ; en selecteerInstellingen.Blader door de lijst en selecteerSysteemversie.

Radio 21

Radio

Gebruik ........................................ 21Zender zoeken ............................. 21Autostore-lijsten ........................... 22Favorietenlijst ............................... 23Frequentiebereikmenu's .............. 24Radio Data System (RDS) ........... 25Digital Audio Broadcasting .......... 27

GebruikRadio activerenDruk op de toets ; en selecteer ver‐volgens de knop Audio op hetscherm. Het laatst geselecteerdehoofdmenu audio verschijnt.Selecteer Bron op een vervolgkeuze‐lijst te openen.

Selecteer een radiofrequentiebereik,bijv. AM of FM.De laatst ten gehore gebrachte zen‐der van het geselecteerde frequentie‐bereik wordt ontvangen.

Let opInformatie over de momenteel be‐luisterde radiozender weergeven: tikop het display.

Zender zoekenAutomatisch zender zoeken

Tik kort op t of v om de vorige ofvolgende zender in het zendergeheu‐gen weer te geven.

Handmatig zender zoekenTik op t of v en houd deze vast.Loslaten wanneer de gewenste fre‐quentie bijna bereikt is.

22 Radio

De volgende ontvangbare zenderwordt opgezocht en automatisch af‐gespeeld.Let opHandmatig zender zoeken: Als deradio geen station vindt, schakelt hijautomatisch naar een gevoeligerzoekniveau. Als er dan nog geenstation wordt gevonden, zal de laatstactieve frequentie weer worden ge‐kozen.Let opFrequentiebereik FM: Als de RDS-functie is ingeschakeld, wordt er al‐leen naar RDS-zenders 3 25 ge‐zocht en als verkeersinformatie TPis ingeschakeld, wordt er alleen naarzenders met verkeersinformatie3 25 gezocht.

Afstemmen op zenderOp _ of 6 tikken en vasthouden ofherhaaldelijk erop tikken om de fre‐quentie van de gewenste radiozenderaan te passen.

Als Radioafstemmingsbalk in hetmenu Radio-instellingen (zie onder‐staande opmerking) op Aan wordt ge‐zet, verschijnt er bij het tikken op _ of6 een afstembalk.

U kunt nu handmatig op radiozendersafstemmen of ernaar zoeken.Let opNaar het menu Radio-instellingengaan: druk op de knop ;, selecteerop het scherm de knop Instellingenen selecteer menuoptie Radio-instellingen.

Autostore-lijstenDe ontvangen zenders in een be‐paald frequentiebereik kunnen metde autostorefunctie automatisch wor‐den opgezocht en opgeslagen.

Elk frequentiebereik heeft3 Autostore-lijsten (AS 1/3, AS 2/3 enAS 3/3), waarin elk 5 zenders kunnenworden opgeslagen.Let opAls het tabblad FAV momenteel opde voorgrond verschijnt: tik op hettabblad AS om de Autostore-lijstenweer te geven.

Radio 23

Let opHet huidige station wordt gemar‐keerd.

Zenders opslaanTik zo nodig op het tabblad AS om deAutostore-lijsten weer te geven.Tabblad enkele seconden AS indruk‐ken en vasthouden. Er verschijnt eenbericht en de zenders met de besteontvangst in het actieve frequentie‐bereik worden in de Autostore-lijstenopgeslagen.Let opAls er in de AS-zenderlijsten geenzenders zijn opgeslagen, worden delijsten bij de eerste keer selecterenvan het tabblad AS automatisch bij‐gewerkt.

Zenders oproepenTik zo nodig op het tabblad AS om deAutostore-lijsten weer te geven.Tik zo nodig op < of > om een andereAutostore-lijst te selecteren.Selecteer op het scherm de voorkeu‐zeknop waaronder de gewenste radi‐ozender opgeslagen is.

FavorietenlijstZenders van alle frequentiebereikenkunnen handmatig in de favorieten‐lijsten worden opgeslagen.

Er zijn zeven favorietenlijsten be‐schikbaar, waarin elk 5 zenders kun‐nen worden opgeslagen.Let opAls het tabblad AS momenteel op devoorgrond verschijnt: tik op het tab‐blad FAV om de Favorietenlijstenweer te geven.

Let opHet huidige station wordt gemar‐keerd.

Een zender opslaanTik zo nodig op het tabblad FAV omde favorietenlijsten weer te geven.Tik zo nodig op < of > om een anderefavorietenlijst te selecteren.Momenteel actieve radiozender on‐der een voorkeuzeknop op hetscherm opslaan: op gewenste knopop het scherm tikken en deze gedu‐rende enkele seconden vasthouden.De bijbehorende frequentie of zen‐dernaam verschijnt op de knop op hetscherm.

Zenders oproepenTik zo nodig op het tabblad FAV omde favorietenlijsten weer te geven.Tik zo nodig op < of > om een anderefavorietenlijst te selecteren.Selecteer op het scherm de voorkeu‐zeknop waaronder de gewenste radi‐ozender opgeslagen is.

24 Radio

Frequentiebereikmenu'sAndere manieren voor het instellenvan zenders zijn beschikbaar via fre‐quentiebereikspecifieke menu's.Tik op MENU op de onderste regelvan het actieve radiohoofdmenu omhet bijbehorende frequentiebereik‐specifieke menu te openen.Let opDe volgende specifieke FM-displaysworden als voorbeeld getoond.

FavorietenlijstSelecteer Favorietenlijst om alle mo‐menteel in de favorietenlijsten opge‐slagen zenders weer te geven.

Selecteer de gewenste zender.Let opDe momenteel beluisterde radiozen‐der wordt aangeduid door het sym‐bool l naast de naam van de zen‐der.

ZenderlijstenBinnen een frequentiebereikmenuselecteert u een zenderlijst, bijv. FM-zenderlijst. Alle ontvangbare zenders

van het betreffende frequentiebereiken in het huidige ontvangstgebiedworden weergegeven.

Selecteer de gewenste zender.Let opDe momenteel beluisterde radiozen‐der wordt aangeduid door het sym‐bool l naast de naam van de zen‐der.

CategorielijstTal van radiozenders zenden eenPTY-code uit die het uitgezondenprogrammatype aangeeft (bijv.nieuws). Sommige zenders wijzigen

Radio 25

afhankelijk van de inhoud die op datmoment wordt uitgezonden ook dePTY-code.Het Infotainmentsysteem slaat dezezenders, gesorteerd op programma‐type, in de desbetreffende categorie‐lijst op.Let opHet submenuoptie van de categorie‐lijst is niet beschikbaar voor het AM-frequentiebereik.

Zoeken op een programmatype datdoor de zenders wordt opgegeven:selecteer de specifieke categorielij‐stoptie van het frequentiebereik.

Er verschijnt een lijst met momenteelbeschikbare programmatypen.Let opBij het frequentiebereik DAB ver‐schijnen alleen de geselecteerde ca‐tegorieën 3 27 in de categorielijst.

Selecteer het gewenste programma‐type. Er verschijnt een lijst met zen‐ders die een programma van het ge‐selecteerde type uitzenden.Selecteer de gewenste zender.Let opDe momenteel beluisterde radiozen‐der wordt aangeduid door het sym‐bool l naast de naam van de zen‐der.

Zenderlijsten bijwerkenAls de zenders die in een zenderlijstmet specifiek frequentiebereik zijnopgeslagen, niet meer kunnen wor‐den ontvangen, selecteert u de be‐treffende menuoptie om de zenderlijstin het frequentiebereikmenu bij tewerken, bijv. FM-zenderlijst updaten.

Let opBij het bijwerken van een lijst vaneen zender op een specifiek fre‐quentiebereik wordt de overeen‐komstige categorielijst ook bijge‐werkt.

Het toestel zoekt naar zenders en erverschijnt een bijbehorend bericht.Na het zoeken verschijnt de betref‐fende zenderlijst.Let opDe momenteel beluisterde radiozen‐der wordt aangeduid door het sym‐bool l naast de naam van de zen‐der.

GeluidsinstellingenVoor een gedetailleerde beschrijvingvan het menu Geluidsinstellingen3 16.

Radio Data System (RDS)RDS is een dienst van FM-zendersdie het vinden van de gewenste zen‐der en een storingsvrije ontvangstaanzienlijk vereenvoudigt.

26 Radio

Voordelen van RDS■ Op het display verschijnt de pro‐

grammanaam van de zender inplaats van de frequentie.

■ Tijdens het zoeken naar zendersstemt het Infotainmentsysteem al‐leen af op RDS-zenders.

■ Het Infotainmentsysteem stemt al‐tijd af op de zendfrequentie van deingestelde zender met de besteontvangst via AF (alternatieve fre‐quentie).

■ Afhankelijk van de ontvangen zen‐der geeft het Infotainmentsysteemradiotekst weer die bijv. informatieover het actuele programma kanbevatten.

Menu RDS-optieOm het menu voor het configurerenvan RDS te openen:Druk op de toets ; en selecteer ver‐volgens de knop Instellingen op hetscherm.Selecteer Radio-instellingen en danRDS-optie om het betreffende menuweer te geven.

Let opAls RDS op Uit wordt gezet, wordenniet alle bovenstaand getoonde me‐nuopties weergegeven.

Verkeersberichten (TA)Zenders met radioverkeerinformatie‐service zijn RDS-zenders die ver‐keerinformatie uitzenden. Als ver‐keersinformatie is ingeschakeld,wordt de momenteel actieve functievoor de duur van het verkeersberichtonderbroken.

Verkeersberichten in- enuitschakelenZet TA op Aan of Uit.

Als de verkeersinformatie geacti‐veerd is, verschijnt [TP] op de boven‐ste regel van alle menu's. Als de ac‐tuele zender geen verkeersinforma‐tiezender is, wordt TP grijs weerge‐geven en wordt er automatisch naarde volgende verkeersinformatiezen‐der gezocht. Zodra er een verkeers‐informatiezender wordt gevonden,wordt TP gemarkeerd. Als er geenverkeersinformatiezender wordt ge‐vonden, blijft TP grijs.Als er een verkeersbericht op de be‐treffende zender wordt uitgezonden,verschijnt er een bericht.Bericht onderbreken en teruggaannaar de eerder geactiveerde functie:selecteer Annuleren in het bericht.

TP-volumeHet volume van verkeersberichtenkan vooraf worden ingesteld op eenwaarde tussen 0 en 63.

RDS-configuratieZet RDS op Aan of Uit.

Radio 27

RadiotekstAls de RDS-functie wordt geactiveerden er momenteel een RDS-zenderwordt ontvangen, verschijnt er infor‐matie over het huidige programma ende momenteel beluisterde muzeik‐track onder de naam van het pro‐gramma.Toon of verberg deze informatie doorRadiotekst op Aan of Uit te zetten.

Regio-instellingSoms zenden RDS-zenders regio‐naal verschillende programma's opverschillende frequenties uit.Zet Regionaal op Aan of Uit.Als de regio-instelling ingeschakeldis, worden er zo nodig andere fre‐quenties met dezelfde regionale pro‐gramma's geselecteerd. Is de regio-instelling uitgeschakeld, worden al‐ternatieve frequenties voor de zen‐ders geselecteerd zonder rekening tehouden met regionale programma's.

PSN bladeren blokkerenSommige RDS-zenders geven nietalleen de programmaservicenaam(PSN) weer op het display, maar to‐nen ook extra informatie over de hui‐dige zender. Als er extra informatieverschijnt, is de programmanaamverborgen.Zet om te voorkomen dat er extra in‐formatie verschijnt Bevries PSN-scrollen op Aan.

Digital Audio BroadcastingDigital Audio Broadcasting (DAB) iseen innovatief en universeel uitzend‐systeem.DAB-zenders worden aangeduid metde programmanaam in plaats van dezendfrequentie.

Algemene informatie■ Met DAB kunnen verschillende pro‐

gramma's (diensten) op dezelfdefrequentie worden uitgezonden(ensemble).

■ Naast hoogwaardige diensten voordigitale audio is DAB ook in staatom programmagerelateerde gege‐vens en een veelvoud aan anderedataservices uit te zenden, inclusiefreis- en verkeersinformatie.

■ Zolang een bepaalde DAB-ontvan‐ger een signaal van een zender kanopvangen (ook al is het signaal ergzwak), is de geluidsweergave ge‐waarborgd.

■ Er is fading (zwakker worden vanhet geluid dat typerend is voor AM-of FM-ontvangst). Het DAB-signaalwordt met een constant volumeweergegeven.Als het DAB-signaal te zwak is omdoor de radio te worden opgevan‐gen, wordt de weergave geheel on‐derbroken. Dit probleem kan wor‐den vermeden door in het optie‐menu DAB Service koppelt DABen/of Service koppelt FM te active‐ren (zie onderstaand).

■ Interferentie door zenders op nabu‐rige frequenties (een verschijnseldat typisch is voor AM- en FM-ont‐vangst) doet zich bij DAB niet voor.

28 Radio

■ Als het DAB-signaal door natuur‐lijke obstakels of door gebouwenwordt weerkaatst, verbetert dit deontvangstkwaliteit van DAB, terwijlAM- en FM-ontvangst in die geval‐len juist aanmerkelijk verslechtert.

■ Na het inschakelen van DAB-ont‐vangst blijft de FM-tuner van het In‐fotainmentsysteem op de achter‐grond actief en zoekt voortdurendnaar de best ontvangbare FM-zen‐ders. Als TP 3 25 geactiveerd is,worden er verkeersberichten vande momenteel best ontvangbareFM-zender doorgegeven. Deacti‐veer TP, als DAB-ontvangst nietdoor FM-verkeersberichten moetworden onderbroken.

Menu DAB-optieOm het menu voor de DAB-configu‐ratie op te roepen:Druk op de toets ; en selecteer ver‐volgens de knop Instellingen op hetscherm.Selecteer Radio-instellingen en danDAB-optie om het betreffende menuweer te geven.

DAB categorie-instellingenOm te kiezen welke categorieën inDAB-categorieënlijst in DAB-menu3 24 worden weergegeven selecteertu DAB categorie-instellingen. Het be‐treffende menu verschijnt.

Selecteer Alle of selecteer en dese‐lecteer alleen bepaalde categorieënuit de beschikbare opties.Selecteer OK om uw keuze te beves‐tigen.

DAB-configuratieIn het menu DAB-optie kunt u functiesmet betrekking tot de DAB-radio-ont‐vangst instellen.

Servicekoppeling DABAls deze functie geactiveerd is, scha‐kelt het systeem over op dezelfde ser‐vice van een ander DAB-ensemble

Radio 29

(frequentie indien beschikbaar) alshet DAB-signaal te zwak is om doorde radio te worden opgevangen.Zet Service koppelt DAB op Aan ofUit.

Servicekoppeling FMAls deze functie geactiveerd is, scha‐kelt het systeem over op eenzelfdeFM-zender van de actieve DAB-ser‐vice (indien beschikbaar) als hetDAB-signaal te zwak is om door deradio te worden opgevangen.Zet Service koppelt FM op Aan of Uit.

Dynamische bereikcompressieAls deze functie geactiveerd is, wordthet dynamische bereik van het DAB-signaal gereduceerd. Dit betekent dathet niveau harde geluiden wordt ge‐reduceerd en dat het niveau van rus‐tige geluiden wordt verhoogd. Daar‐door kan het volume van het infotain‐mentsysteem zo worden afgestelddat zacht geluid goed hoorbaar iszonder dat hard geluid te hard klinkt.Zet Dyn. bereikregeling op Aan of Uit.

Frequentiebereik selecterenVia deze functie kunt u definiërenwelke DAB-frequentiebereiken doorhet Infotainmentsysteem moetenworden ontvangen.Kies Alleen L-band (1452 -1492 MHz, grond- en satellietradio)Alleen Band III (174 - 240 MHz,grondradio) of Allebei.

RadiotekstAls deze functie geactiveerd is, ver‐schijnt er extra informatie over hetmomenteel ontvangen programma ofde momenteel ten gehore gebrachtemuziektrack, zoals titel, artiest, genre,nieuws of verkeersberichten.Toon of verberg deze informatie doorRadiotekst op Aan of Uit te zetten.

DiavoorstellingAls deze functie geactiveerd is, ver‐schijnt er extra informatie over hetmomenteel ontvangen programma ofde momenteel ten gehore gebrachtemuziektrack in de vorm van afbeel‐dingen, grafische vormgeving of kortevideoclips.

Toon of verberg deze afbeeldingen,grafische vormgeving of videoclipsdoor Diavoorstelling op Aan of Uit tezetten.

GolfbandmenuTik op de knop MENU op het schermop de onderste regel van het DAB-hoofdmenu om het frequentiebereik‐submenu te openen.

DAB-berichtenNaast hun muziekprogramma's zen‐den veel DAB-zenders ook diversecategorieën berichten uit. Als u som‐mige of alle categorieën activeert,wordt de momenteel ontvangen DAB-service bij een bericht uit deze cate‐gorieën onderbroken.Selecteer DAB-aankondigingen inhet DAB-frequentiebereikmenu. Erverschijnt een lijst met categorieën.

30 Radio

Activeer alle of alleen de gewensteberichtcategorieën. Er kunnen ver‐schillende berichtcategorieën tegelijkworden geselecteerd.

EPG huidig programmaVeel DAB-zenders bieden ook eenelektronische programmagids. Eenelektronische programmagids (EPG)voorziet u van voortdurend bijge‐werkte informatie over huidige en ko‐mende programma's.Om informatie over het momenteelactieve programma weer te geven se‐lecteert u EPG huidig programma.

EPG zenderlijstDe EPG stationlijst bevat de zendersmet een elektronische programma‐gids.

Selecteer Info naast de zendernaamom de huidige en komende program‐ma's van de betreffende zender weerte geven.

IntellitextMet de functie Intellitext kunt u extrainformatie zoals berichten, financiëleinformatie, sport, nieuws, enz. ont‐vangen.

Selecteer één van de categorieën enkies een specifieke optie om gedetail‐leerde informatie weer te geven.

InfoSelecteer de menuoptie Info voor ge‐detailleerde informatie over de mo‐menteel actieve DAB-zender.

Externe apparaten 31

Externe apparaten

Algemene informatie .................... 31Audio afspelen ............................. 34Afbeeldingen weergeven ............. 37Films afspelen .............................. 39Smartphone-applicatiesgebruiken ..................................... 42

Algemene informatieIn de middenconsole onder de knop‐pen voor de klimaatregeling bevindtzich een AUX-poort en een USB-aan‐sluiting voor het aansluiten van ex‐terne audiogegevensbronnen.Let opHoud de aansluitingen altijd schoonen droog.

AUX-ingangU kunt bijv. een iPod of een anderrandapparaat op de AUX-ingang aan‐sluiten.Na het aansluiten op de AUX-ingangwordt het audiosignaal van het rand‐apparaat via de luidsprekers van hetInfotainmentsysteem verzonden.Het volume en de geluidsinstellingenkunnen via het Infotainmentsysteemworden aangepast. Alle andere be‐dieningsfuncties werken via het rand‐apparaat zelf.

Een apparaat aansluitenGebruik een van de volgende kabelsom het randapparaat op de AUX-in‐gang van het Infotainmentsysteemaan te sluiten:3-polig voor audiobron, 4-polig voorfilmbron.

1 = Audiosignaal links2 = Audiosignaal rechts3 = Massa4 = Videosignaal

32 Externe apparaten

Audiofunctie AUXHet Infotainmentsysteem kan mu‐ziekbestanden op externe apparatuurafspelen, bijv. smartphones of iPod/iPhone producten.

Filmfunctie AUXHet Infotainmentsysteem kan films opexterne apparatuur afspelen, bijv.smartphones of iPod/iPhone produc‐ten.Let opSluit voor het gebruiken van de film‐functie met uw iPod/iPhone uw toe‐stel alleen op de AUX-aansluitingaan. Via de USB-poort is er geenpermanente verbinding mogelijk.

USB-poortOp de USB-poort kunt u een mp3-speler, USB-drive, SD Card (via USB-aansluiting/adapter), iPod of smart‐phone aansluiten.Na het aansluiten op de USB-poortwerken diverse functies van het bo‐venvermelde apparaat via de knop‐pen en menu's van het Infotainment‐systeem.

Let opNiet alle modellen mp3-spelers,USB-drives, SD Cards, iPods ofsmartphones worden ondersteunddoor het Infotainmentsysteem.

Een apparaat aansluiten/loskoppelenSluit het USB-apparaat of IPod aanop de USB-poort. Gebruik voor deiPod de juiste aansluitkabel. De mu‐ziekfunctie start automatisch.Let opBij het verbinden van een niet-lees‐baar USB-apparaat of een iPod ver‐schijnt er een bijbehorende foutmel‐ding en schakelt het Infotainment‐systeem automatisch terug naar devorige functie.

Ontkoppel het USB-apparaat of deIPod door een andere functie te se‐lecteren en daarna het USB-opslag‐medium te verwijderen.

Voorzichtig

Koppel het toestel tijdens het af‐spelen niet los. Hierdoor kan hettoestel of het Infotainmentsysteembeschadigd raken.

Audiofunctie USBHet Infotainmentsysteem kan mu‐ziekbestanden op USB-opslagmediaof iPod/iPhone-producten afspelen.

Afbeeldingsfunctie USBHet Infotainmentsysteem kan afbeel‐dingsbestanden op USB-opslagme‐dia weergeven.

Filmfunctie USBHet Infotainmentsysteem kan films opUSB-opslagmedia afspelen.Let opSluit voor het gebruiken van de film‐functie met uw iPod/iPhone uw toe‐stel alleen op de AUX-aansluitingaan. Via de USB-poort is er geenpermanente verbinding mogelijk.


BluetoothBluetooth-compatibele audiobronnen(bijv. mobiele telefoons voor muziek,mp3-spelers met Bluetooth enz.) diede Bluetooth-muziekprofielen A2DPen AVRCP ondersteunen, werkendraadloos op het Infotainmentsys‐teem.

Een apparaat aansluitenVoor een gedetailleerde beschrijvingvan de Bluetooth-verbinding 3 47.

Audiofunctie BluetoothHet Infotainmentsysteem kan mu‐ziekbestanden op Bluetooth-appara‐ten afspelen, bijv. smartphones ofiPod/iPhone producten.

Ondersteuning vansmartphone-applicatiesMet de functie Apps van het Infotain‐mentsysteem hebt u toegang totgoedgekeurde smartphone-applica‐ties. Het Infotainmentsysteem autori‐seert applicatie-updates zodra ze ver‐krijgbaar zijn.

Alvorens een goedgekeurde applica‐tie met de bedieningsorganen en me‐nu's van het Infotainmentsysteemkan worden gebruikt, moet de betref‐fende applicatie op de smartphoneworden geïnstalleerd.Ga bij het installeren van een goed‐gekeurde smartphone-applicatie tewerk volgens de instructie op desmartphone.

Bestandsindelingen en mappenDe maximale capaciteit van een doorhet Infotainmentsysteem onder‐steund apparaat is2500 muziekbestanden,2500 afbeeldingsbestanden,250 filmbestanden, 2500 mappen en10 niveaus mappenstructuur. Alleenapparaten met een formattering in hetFAT16/FAT32-bestandssysteemworden ondersteund.Let opSommige bestanden worden wel‐licht niet goed afgespeeld. Dit kanworden veroorzaakt door een anderopnameformaat of de staat van hetbestand.

Bestanden van online-winkels metdigitaal rechtenbeheer kunnen nietworden afgespeeld.

Het Infotainmentsysteem kan de vol‐gende audio-, afbeeldings- en filmbe‐standen op externe apparaten afspe‐len/weergeven.

AudiobestandenDe afspeelbare audiobestandsinde‐lingen zijn .mp3, .wma, .ogg en .wav.Bij het afspelen van een bestand metID3 tag-informatie kan het Infotain‐mentsysteem informatie weergeven,bijv. over de titel van de track en deartiest.

AfbeeldingsbestandenDe weergeefbare afbeeldingsbe‐standsindelingenzijn .jpg, .bmp, .png en .gif..jpg-bestanden moeten 64 tot5000 pixels breed en 64 tot5000 pixels hoog zijn..bmp-, .png- en .gif-bestanden moe‐ten een formaat van 64 tot1024 pixels breed en 64 tot1024 pixels hoog hebben.


FilmbestandenDe afspeelbare filmbestandsindelin‐gen zijn .avi, .mpg, .mp4, .divx, .xviden .wmv.De resolutie van de bestanden moetbinnen een bereik van 720 pixelsbreed en 576 pixels hoog zijn. De her‐halingsfrequentie moet minder dan30 fps zijn.Bruikbare codecs zijn divx, xvid,mpeg-1, mpeg-4 (mpg4, mp42,mp43) en wmv9 (wmv3).De afspeelbare audio-indelingenzijn .mp3, .ac3, .aac en .wma.De weergeefbare ondertitelingsinde‐ling is .smi.

Audio afspelenRandapparaat

AUX-functie activerenAls het randapparaat nog niet met hetInfotainmentsysteem verbonden is,verbind het apparaat dan 3 31. Hetaudiomenu AUX verschijnt en het af‐spelen van de audiotracks start auto‐matisch.

Als het randapparaat al verbonden is:Druk indien vereist op de toets ; enselecteer de knop op het schermAudio om het laatst geselecteerdehoofdmenu audio te openen.Selecteer indien nodig Bron om eenvervolgkeuzelijst te openen en selec‐teer vervolgens AUX om het betref‐fende audiohoofdmenu te openen.Het afspelen van de audiotracks startautomatisch.

Geluidsinstellingen wijzigenSelecteer k Geluidsinstellingen omhet betreffende menu te openen.Voor een gedetailleerde beschrijving3 16.Let opDe volume- en geluidsinstellingenkunnen via het Infotainmentsysteemworden aangepast. Alle anderefuncties werken via het randappa‐raat.

USB-apparaat en iPod

Functie USB-apparaat of IPodactiverenAls het USB-apparaat of de iPod nogniet met het Infotainmentsysteem ver‐bonden is, verbind het apparaat dan3 31. Het betreffende hoofdmenu au‐dio verschijnt en het afspelen van deaudiotracks start automatisch.Als het USB-apparaat of de iPod alverbonden is:Druk indien vereist op de toets ; enselecteer de knop op het schermAudio om het laatst geselecteerdehoofdmenu audio te openen.


Selecteer indien nodig Bron om eenvervolgkeuzelijst te openen en selec‐teer vervolgens USB om het betref‐fende audiohoofdmenu te openen.Het afspelen van de audiotracks startautomatisch.

Let opAlbumhoezen worden weergegevenals zij in het audiobestand, bijv. mp3-bestand, staan.

Afspelen onderbreken en hervattenTik op = om het afspelen te onder‐breken. De knop op het scherm ver‐andert in l.

Tik op l om het afspelen te hervat‐ten.

Volgende of vorige track afspelenTik op v om de volgende track af tespelen.Tik binnen de eerste 2 seconden vande afgespeelde track op t om naarde vorige track terug te gaan.

Terug naar het begin van de huidigetrack gaanTik na 2 seconden van de afge‐speelde track op t.

Snel vooruit en achteruit gaanTik op t of v en houd deze vast.Loslaten om naar de normale af‐speelmodus terug te keren.Ook kunt u de schuif die de positievan de huidige track aangeeft met uwvinger naar links of rechts verplaat‐sen.

Tracks steeds opnieuw afspelenTik herhaaldelijk op r om één van devolgende opties te kiezen.

1 = De huidige track wordtsteeds opnieuw afgespeeld.

ALLE = Alle tracks op het apparaatworden steeds weer op‐nieuw afgespeeld.

UIT = Normale afspeelmodus.

Tracks in willekeurige volgordeafspelenTik herhaaldelijk op s om de functiete activeren of te deactiveren.AAN = Alle tracks op het apparaat

worden in willekeurige volg‐orde afgespeeld.


Informatie bekijkenTik op het scherm voor informatieover de huidige track. Er verschijnteen bericht met informatie, bijv. overde titel, de artiest, het album die bij detrack is opgeslagen.

Het muziekmenu gebruikenTik op MENU om het betreffende mu‐ziekmenu te openen.


Er verschijnen verschillende catego‐rieën waarin de tracks zijn gesor‐teerd, bijv. Mappen, Artiesten ofAlbums.

Selecteer de gewenste categorie,subcategorie (indien beschikbaar) enkies dan een track.Geluidsinstellingen wijzigenSelecteer Geluidsinstellingen om hetbetreffende menu te openen. Vooreen gedetailleerde beschrijving 3 16.

Bluetooth-muziek

Bluetooth-muziekfunctie activerenAls het Bluetooth-apparaat nog nietmet het Infotainmentsysteem verbon‐den is, breng dan een Bluetooth-ver‐binding 3 47 tot stand en ga te werkzoals onderstaand beschreven.Als het Bluetooth-apparaat alverbonden is:Druk indien vereist op de toets ; enselecteer de knop op het schermAudio om het laatst geselecteerdehoofdmenu audio te openen.Selecteer indien nodig Bron om eenvervolgkeuzelijst te openen en selec‐teer vervolgens Bluetooth om het be‐treffende audiohoofdmenu te ope‐nen.Het afspelen van de audiotracks startautomatisch.

Afspelen onderbreken en hervattenTik op = om het afspelen te onder‐breken. De knop op het scherm ver‐andert in l.Tik op l om het afspelen te hervat‐ten.

Volgende of vorige track afspelenTik op v om de volgende track af tespelen.Tik binnen de eerste 2 seconden vande afgespeelde track op t om naarde vorige track terug te gaan.


Terug naar het begin van de huidigetrack gaanTik na 2 seconden van de afge‐speelde track op t.

Snel vooruit en achteruit gaanTik op t of v en houd deze vast.Loslaten om naar de normale af‐speelmodus terug te keren.

Een track of bestand steeds opnieuwafspelenTik herhaaldelijk op r om één van devolgende opties te kiezen.1 = De huidige track wordt

steeds opnieuw afgespeeld.ALLE = Alle tracks op het apparaat

worden steeds weer op‐nieuw afgespeeld.


Een bestand in willekeurige volgordeafspelenTik herhaaldelijk op s om de functiete activeren of te deactiveren.AAN = Alle tracks op het apparaat

worden in willekeurige volg‐orde afgespeeld.


Let opAfhankelijk van de mobiele telefoonzijn sommige van deze functies wel‐licht niet beschikbaar.

Geluidsinstellingen wijzigenSelecteer k om het menu Geluidsin‐stellingen te openen. Voor een gede‐tailleerde beschrijving 3 16.

Afbeeldingen weergevenU kunt afbeeldingen van een USB-apparaat bekijken.Let opVoor uw eigen veiligheid werkensommige functies onderweg niet.

Afbeeldingen bekijkenAls het USB-apparaat nog niet methet Infotainmentsysteem verbondenis, verbind het apparaat dan 3 31 enga te werk zoals onderstaand be‐schreven.Als het USB-apparaat al aangeslotenis:

Druk indien vereist op de toets ; enselecteer de knop Galerij op hetscherm om het laatst geselecteerdehoofdmenu afbeeldingen of films teopenen.Selecteer indien nodig Bron om eenvervolgkeuzelijst te openen en selec‐teer vervolgens USB (Afbeelding) omhet betreffende hoofdmenu te ope‐nen.Een afbeelding wordt automatischweergegeven.


Tik op het scherm om de afbeeldingop het volledige scherm te bekijken.Tik opnieuw op het scherm om de vol‐ledige-schermmodus af te sluiten.

Volgende of vorige afbeeldingbekijkenTik op c om de volgende afbeeldingte bekijken.Tik op d om de vorige afbeelding tebekijken.

Een afbeelding draaienTik op u of v om de afbeeldingrechtsom of linksom te draaien.

Een diavoorstelling bekijkenTik op t om de afbeeldingen op hetUSB-apparaat als diavoorstelling tebekijken.Tik op het scherm om de diavoorstel‐ling af te sluiten.

Inzoomen op een afbeeldingTik één of meerdere keren op w omin te zoomen op een afbeelding of omdeze op het oorspronkelijke formaatweer te geven.

Het afbeeldingenmenugebruikenTik op MENU om USB Fotomenu teopenen.

Bestandenlijst foto'sAlle lijsten met afbeeldingsbestandenworden weergegeven. Zoek naar deafbeelding die u wilt zien en selecteerdeze.

Als u nogmaals op de bestandsnaamvan de afbeelding tikt, verschijnt ereen klein voorbeeld naast de bestan‐denlijst. Als u er nogmaals op tikt ofals u O onder de voorbeeldafbeel‐ding selecteert, verschijnt de afbeel‐ding op het hoofdmenu.

Sorteren op titelEr verschijnt een lijst met alle afbeel‐dingsbestanden in alfabetische volg‐orde.


Sorteren op datumEr verschijnt een lijst met alle afbeel‐dingenbestanden gesorteerd op da‐tum beginnend met de meest recentedatum.

Tijd diavoorstellingStel de tijd gedurende welke een af‐beelding in een diavoorstelling ver‐schijnt in.

Klok/temp. displayAls u de tijd en de temperatuur in vol‐ledige-schermmodus wilt zien, zetKlok/temp. display dan op Aan.

Weergave-instellingenStel de helderheid en het contrast vanhet afbeeldingendisplay in.

Zet Helderheid op een waarde tussen-9 en 9.Zet Contrast op een waarde tussen-15 en 15.

Films afspelenU kunt films bekijken via randappara‐tuur die op de AUX-ingang aangeslo‐ten is of vanaf een USB-apparaat datop de USB-poort aangesloten is.

Let opSluit voor het gebruiken van de film‐functie met uw iPod/iPhone uw toe‐stel alleen op de AUX-aansluitingaan. Via de USB-poort is er geenpermanente verbinding mogelijk.Let opVoor uw eigen veiligheid werkt defilmfunctie onderweg niet.

Randapparaat

AUX-functie activerenAls het randapparaat nog niet met hetInfotainmentsysteem verbonden is,verbind het apparaat dan 3 31. Hetfilmmenu AUX verschijnt en het af‐spelen van de filmbestanden start au‐tomatisch.Als het randapparaat al verbonden is:Druk indien vereist op de toets ; enselecteer de knop Galerij op hetscherm om het laatst geselecteerdehoofdmenu afbeeldingen of films teopenen.


Selecteer indien nodig Bron om eenvervolgkeuzelijst te openen en selec‐teer vervolgens AUX (Film) om hetbetreffende hoofdmenu te openen.Het afspelen van de filmbestandenstart automatisch.

Let opBehalve instellingen als volume, ge‐luid en display moeten alle functiesvia de randapparatuur worden be‐diend.

Filmmenu AUX gebruikenTik op MENU om AUX Filmmenu teopenen.

Zie voor nadere informatie over debeschikbare instellingen de bijbeho‐rende beschrijvingen voor USB-ap‐paratuur onderstaand.

USB-apparaat

Functie USB-apparaat activerenAls het USB-apparaat nog niet methet Infotainmentsysteem verbondenis, verbind het apparaat dan 3 31 enga te werk zoals onderstaand be‐schreven.Als het USB-apparaat al aangeslotenis:Druk indien vereist op de toets ; enselecteer de knop Galerij op hetscherm om het laatst geselecteerdehoofdmenu afbeeldingen of films teopenen.Selecteer indien nodig Bron om eenvervolgkeuzelijst te openen en selec‐teer vervolgens USB (Film) om hetbetreffende hoofdmenu te openen.Het afspelen van filmbestanden startautomatisch.

Afspelen onderbreken en hervattenTik op = om het afspelen te onder‐breken. De knop op het scherm ver‐andert in l.Tik op l om het afspelen te hervat‐ten.

Volgende of vorige track afspelenTik op c om het volgende filmbestandaf te spelen.Tik binnen de eerste 5 seconden vande afgespeelde film op d om naar hetvorige filmbestand terug te gaan.


Terug naar het begin van de huidigefilm gaanTik na 5 seconden van de afge‐speelde film op d.

Snel vooruit en achteruit gaanTik op d of c en houd deze vast. Los‐laten om naar de normale afspeelmo‐dus terug te keren.

Volledig schermTik op x om naar volledige-scherm‐modus te gaan. Tik opnieuw op hetscherm om de volledige-schermmo‐dus af te sluiten.

Filmmenu USB gebruikenTik op MENU om het USB-filmmenute openen.

Lijst filmbestandenAlle lijsten met filmbestanden wordenweergegeven. Zoek naar de film die uwilt zien en selecteer deze. De betref‐fende film wordt nu afgespeeld.Klok/temp. displayAls u de tijd en de temperatuur in vol‐ledige-schermmodus wilt zien, zetKlok/temp. display dan op Aan.Weergave-instellingenStel de helderheid en het contrast vanhet filmdisplay in.

Zet Helderheid op een waarde tussen-9 en 9.Zet Contrast op een waarde tussen-15 en 15.GeluidsinstellingenVoor een gedetailleerde beschrijving3 16.

Ondertiteling en audiotaal activerenof deactiverenAls de film ondertiteling en audiotaalheeft, kunt u deze opties activeren ofdeactiveren.Selecteer _ aan de rechterzijde vanhet scherm.


Activeer of deactiveer de taal van deondertiteling door de functie Q opAan of Uit te zetten.Activeer of deactiveer de taal van deaudio door de functie R op Aan ofUit te zetten.

Smartphone-applicatiesgebruikenAlvorens een goedgekeurde applica‐tie met de bedieningsorganen en me‐nu's van het Infotainmentsysteemkan worden gebruikt, moet de betref‐fende applicatie op de smartphoneworden geïnstalleerd.

Ondersteunde applicatiesDruk op de toets ; en selecteer deknop op het scherm Apps om het be‐treffende menu te openen.Het menu toont welke smartphone-applicaties momenteel door het Info‐tainmentsysteem worden onder‐steund, zie "Pictogrammen weerge‐ven of verbergen" onderstaand.

Voor een gedetailleerde beschrijvingvan de betreffende applicatie verwij‐zen wij u naar de website van de be‐treffende softwarefabrikant.

Een applicatie startenVerbind de smartphone als deze nogniet met het Infotainmentsysteem ver‐bonden is:■ iPod/iPhone: verbind het apparaat

met de USB-poort 3 31■ Android phone: breng een Blue‐

tooth-verbinding tot stand 3 47.Download indien niet geïnstalleerd debetreffende applicatie naar uw smart‐phone.

Druk op de toets ; en selecteer deknop op het scherm Apps om het be‐treffende menu te openen.Tik op de knop op het scherm van degewenste applicatie. Er komt een ver‐binding met de betreffende applicatieop de verbonden smartphone totstand.Het hoofdmenu van de applicatie ver‐schijnt op het display van het Infotain‐mentsysteem.Let opControleer bij het gebruik van eennavigatie-applicatie of de GPS-ont‐vangst van de smartphone goed is.

Applicatiepictogrammenweergeven of verbergenU kunt definiëren welke van de doorhet Infotainmentsysteem onder‐steunde goedgekeurde applicaties inhet menu Apps zichtbaar en selec‐teerbaar zijn.Selecteer 5 Instellingen op de onder‐ste regel van het hoofdmenu Apps omhet menu App instellingen te openen.


Selecteer of deselecteer de gewensteapplicaties en selecteer vervolgensde knop OK op het scherm.

44 Spraakherkenning

Spraakherkenning

Algemene informatie .................... 44Gebruik ........................................ 44

Algemene informatieMet de functie Siri Eyes Free van hetInfotainmentsysteem hebt u toegangtot Siri, de spraakinterpretatie- en -herkenningsinterface op uw iPhone ofiPod. Raadpleeg de gebruikershand‐leiding van uw iPhone of iPod om nate gaan of deze Siri ondersteunt.Siri Eyes Free werkt met de meestevan de ingebouwde apps op uwiPhone of iPod. U kunt Siri vragen ombijv. mensen te bellen, muziek af tespelen, SMS-berichten te beluisterenen op te stellen, e-mails te dicteren,nieuwe berichten te beluisteren, deweg te vinden of herinneringen toe tevoegen. Raadpleeg voor nadere in‐formatie de gebruikershandleidingvan uw iPhone of iPod.

Opmerkingen■ Voor het gebruik van Siri Eyes Free

moet uw iPhone of iPod via eenUSB-kabel 3 31 of via Bluetooth3 47 met het Infotainmentsys‐teem verbonden zijn.

■ Voor Siri Eyes Free is 3G of toe‐gang tot wifi-internet op uw iPhoneof iPod nodig.

■ Siri Eyes Free is niet compatibelmet de goedgekeurde smartphone-apps 3 42 die door het Infotain‐mentsysteem worden onder‐steund. Dat houdt in dat u dezeapps niet via Siri Eyes Free kuntbesturen.

GebruikSpraakherkenning activerenDruk op w rechts op het stuurwiel omeen spraakherkenningssessie te star‐ten. Er verschijnt een spraakbestu‐ringsbericht op het scherm.Na de pieptoon kunt u direct een com‐mando geven. Raadpleeg voor infor‐matie over ondersteunde comman‐do's de gebruiksaanwijzing van uwiPhone of iPod.

Spraakherkenning 45

Volume van gesproken vragenaanpassenDruk op + / - rechts op het stuurwielom het volume van gesproken com‐mando's hoger of lager te zetten.

Een gesproken vraag onderbrekenAls ervaren gebruiker kunt u een ge‐sproken commando onderbrekendoor in het spraakbesturingsberichtop het scherm op de annuleerknop tedrukken.Er klinkt meteen een pieptoon. U kuntnu meteen een commando uitspre‐ken zonder dat u hoeft te wachten.

Spraakherkenning deactiverenDruk op x/n rechts op het stuur‐wiel. Het spraakbesturingsberichtverdwijnt, de spraakherkenningsses‐sie wordt beëindigd.

46 Telefoon

Telefoon

Algemene aanwijzingen ............... 46Bluetooth-verbinding .................... 47Noodoproep ................................. 50Bediening ..................................... 51Mobiele telefoons enCB-zendapparatuur .................... 56

Algemene aanwijzingenDe telefoonportal biedt u de mogelijk‐heid om via een microfoon en de luid‐sprekers van de auto telefoonge‐sprekken te voeren en met het info‐tainmentsysteem van de auto de be‐langrijkste functies van de mobiele te‐lefoon te bedienen. Om het telefoon‐portaal te kunnen gebruiken, moet demobiele telefoon via Bluetooth methet Infotainmentsysteem verbondenzijn.Niet alle functies van de telefoon wor‐den door elke mobiele telefoon on‐dersteund. Welke telefoonfunctiesbruikbaar zijn, hangt af van de des‐betreffende mobiele telefoon en vande netwerkprovider. Verdere informa‐tie hierover kunt u in de bedienings‐handleiding van uw mobiele telefoonvinden. U kunt hierover ook informa‐tie vragen bij uw netwerkprovider.

Belangrijke informatie voor debediening en deverkeersveiligheid

9 Waarschuwing

Mobiele telefoons hebben invloedop uw omgeving. Daarom zijn erveiligheidsvoorschriften en richtlij‐nen opgesteld. Alvorens gebruikte maken van de telefoonfunctiedient u op de hoogte te zijn van dedesbetreffende richtlijnen.

9 Waarschuwing

Het gebruik van de telefoon inhandsfree-modus tijdens het rij‐den kan gevaarlijk zijn doordat uwconcentratie afneemt tijdens hettelefoneren. Parkeer uw auto

Telefoon 47

voordat u de telefoon in hands‐free-modus gebruikt. Volg de be‐palingen van het land waarin uzich bevindt.Volg de voorschriften die in som‐mige gebieden gelden op en zetuw mobiele telefoon uit als mobieltelefoneren verboden is, als demobiele telefoon interferentie ver‐oorzaakt of als er zich gevaarlijkesituaties kunnen voordoen.

BluetoothHet telefoonportal is gecertificeerddoor de Bluetooth Special InterestGroup (SIG).Meer informatie over de specificatiekunt u op internet op http://www.blue‐tooth.com vinden

Bluetooth-verbindingBluetooth is een radiografische normvoor het draadloos verbinden vanbijv. mobiele telefoons, iPod/iPhone-modellen of andere apparaten.

Voor het instellen van een Bluetooth-verbinding met het Infotainmentsys‐teem moet de Bluetooth-functie vanhet Bluetooth-apparaat worden geac‐tiveerd. Voor nadere informatie ver‐wijzen wij u naar de gebruiksaanwij‐zing van het Bluetooth-apparaat.Via het menu Bluetooth instelling wor‐den Bluetooth-apparaten met het In‐fotainmentsysteem gekoppeld (uit‐wisselen van pincode tussen Blue‐tooth-apparaat en Infotainmentsys‐teem) en verbonden.

Menu Bluetooth instellingDruk op de toets ; en selecteer ver‐volgens de knop Instellingen op hetscherm.Selecteer Verbindingsinstelllingen endan Bluetooth instelling om het be‐treffende menu weer te geven.

Een apparaat koppelen

Opmerkingen■ Aan het systeem kunnen maximaal

vijf apparaten worden gekoppeld.■ Er kan slechts één gekoppeld ap‐

paraat tegelijk met het infotain‐mentsysteem worden verbonden.

48 Telefoon

■ Koppelen is in de regel slechts éénkeer noodzakelijk, tenzij het appa‐raat van de lijst met gekoppelde ap‐paraten wordt gewist. Als het appa‐raat eerder verbonden was, brengthet Infotainmentsysteem de verbin‐ding automatisch tot stand.

■ Bij werken via Bluetooth wordt deaccu van het apparaat aanzienlijkbelast. Laat het apparaat daaromvia een stopcontact opladen.

Een nieuw apparaat via het menuBluetooth-instellingen koppelen1. Druk op de toets ; en selecteer

vervolgens de knop Instellingenop het scherm.Selecteer Verbindingsinstelllin‐gen en dan Bluetooth instellingom het betreffende menu weer tegeven.

2. Op het Infotainmentsysteem: zetde functie Vast te stellen op Aanom het Infotainmentsysteem voorhet Bluetooth-apparaat zichtbaarte maken.

Op het Bluetooth-apparaat: acti‐veer de Bluetooth-functie en dedetecteerbaarheidsmodus.

3. Op het Infotainmentsysteem: se‐lecteer Apparaat koppelen om hetbetreffende submenu weer te ge‐ven.

4. Op het Infotainmentsysteem: tikop de knop Bluetooth-ApparaatZoeken op het scherm. Alle de‐tecteerbare Bluetooth-apparatenin de omgeving verschijnen opeen lijst.

5. Tik op het Bluetooth-apparaat datu wenst te koppelen.

6. Als SSP (secure simple pairing)wordt ondersteund:Bevestig de berichten op het Info‐tainmentsysteem en het Blue‐tooth-apparaat.Als SSP (secure simple pairing)niet wordt ondersteund:Op het Infotainmentsysteem: erverschijnt een Info-bericht waarinu wordt gevraagd om een pincodeop uw Bluetooth-apparaat in tevoeren.Op het Bluetooth-apparaat: voerde pincode in en bevestig de in‐gevoerde gegevens.

7. Het Infotainmentsysteem en hetapparaat zijn gekoppeld.

Telefoon 49

Let opNa het koppelen van het Bluetooth-toestel geeft het symbool h naasthet Bluetooth-toestel aan dat de te‐lefoonfunctie geactiveerd is en geefthet symbool y naast het Bluetooth-toestel aan dat de functie Streamingaudio via Bluetooth geactiveerd is.Let opHet verbonden toestel en de be‐schikbare opties worden gemar‐keerd.

Let opBij problemen met de Bluetooth-ver‐binding verschijnt er een storings‐melding op het scherm van het Info‐tainmentsysteem.8. Het telefoonboek wordt automa‐

tisch naar het Infotainmentsys‐teem gedownload. Als deze func‐tie niet door het Bluetooth-appa‐raat wordt ondersteund, verschijnter een bijbehorend bericht.

Een nieuw apparaat via het menuTelefoon koppelenDruk op de toets ; en selecteer ver‐volgens de knop Telefoon op hetscherm.Bevestig het bericht Info waarin uwordt gevraagd of u een Bluetooth-apparaat wenst te koppelen. Hetmenu Apparaat koppelen wordt weer‐gegeven.Ga verder vanaf stap 4 zoals boven‐staand beschreven.Als het koppelen van het apparaatvoltooid is, verschijnt het hoofdmenuTelefoon.

De Bluetooth-pincode wijzigenDruk op de toets ; en selecteer ver‐volgens de knop Instellingen op hetscherm.Selecteer Verbindingsinstelllingen,Bluetooth instelling en dan WijzigPIN-code om het betreffende menuweer te geven.Voer de gewenste viercijferige pin‐code in.Selecteer ⇦ om een ingevoerd num‐mer te wissen.Bevestig dit door OK te selecteren.

50 Telefoon

Een gekoppeld apparaatverbindenDruk op de toets ; en selecteer ver‐volgens de knop Instellingen op hetscherm.Selecteer Verbindingsinstelllingen,Bluetooth instelling en dan Apparaatkoppelen om het betreffende menuweer te geven.Selecteer het Bluetooth-apparaat datu wenst te koppelen. Het apparaat isverbonden.

Een apparaat loskoppelenDruk op de toets ; en selecteer ver‐volgens de knop Instellingen op hetscherm.Selecteer Verbindingsinstelllingen,Bluetooth instelling en dan Apparaatkoppelen om het betreffende menuweer te geven.Selecteer het momenteel verbondenBluetooth-apparaat. Er verschijnt eenvraag die u moet beantwoorden.Selecteer Ja om het apparaat los tekoppelen.

Een apparaat wissenDruk op de toets ; en selecteer ver‐volgens de knop Instellingen op hetscherm.Selecteer Verbindingsinstelllingen,Bluetooth instelling en dan Apparaatkoppelen om het betreffende menuweer te geven.Selecteer Wissen naast het Blue‐tooth-apparaat. Er verschijnt eenvraag die u moet beantwoorden.Selecteer Ja om het apparaat te wis‐sen.

ApparaatinfoDruk op de toets ; en selecteer ver‐volgens de knop Instellingen op hetscherm.Selecteer Verbindingsinstelllingen,Bluetooth instelling en dan Apparaatkoppelen om het betreffende menuweer te geven.De weergegeven informatie omvatApparaatnaam, Adres en PIN-code.

Noodoproep

9 Waarschuwing

Het tot stand brengen van de ver‐binding kan niet onder alle om‐standigheden worden gegaran‐deerd. Daarom is het belangrijkdat u bij gesprekken van levens‐belang (bijv. bij het inroepen vanmedische hulp) niet alleen op eenmobiele telefoon vertrouwt.Voor sommige netwerken kan hetnoodzakelijk zijn dat er op de juistemanier een geldige simkaart in demobiele telefoon is aangebracht.

9 Waarschuwing

Denk eraan dat u met uw mobieletelefoon kunt bellen en ontvangenindien u zich in een gebied bevindtmet een voldoende sterk signaal.Onder bepaalde omstandighedenkunnen nooddiensten niet op alle

Telefoon 51

mobiele telefoonnetwerken wor‐den gebeld; mogelijkerwijs kun‐nen deze oproepen niet gedaanworden wanneer bepaalde net‐werkdiensten en/of telefoonfunc‐ties actief zijn. U kunt hierover uwlokale netwerkexploitant raadple‐gen.Het alarmnummer kan per land enregio variëren. Wij raden u aan hetjuiste alarmnummer voor de rele‐vante regio van tevoren op te vra‐gen.

Een noodoproep doenVorm het noodnummer (bijv. 112).De telefoonverbinding met de alarm‐centrale wordt tot stand gebracht.Antwoord als het dienstdoende per‐soneel u vragen stelt over het nood‐geval.

9 Waarschuwing

Beëindig het gesprek pas als dealarmcentrale u daarom vraagt.

BedieningZodra er een Bluetooth-verbindingtussen uw mobiele telefoon en het in‐fotainmentsysteem tot stand is ge‐bracht, kunt u tal van functies van uwmobiele telefoon via het infotainment‐systeem bedienen.Let opIn de handsfree-modus blijft bedie‐ning van de mobiele telefoon moge‐lijk, bv. een gesprek beantwoordenof het volume regelen.

Na het tot stand brengen van een ver‐binding tussen de mobiele telefoonen het Infotainmentsysteem wordener gegevens van de mobiele telefoonnaar het Infotainmentsysteem ver‐stuurd. Afhankelijk van de mobiele te‐lefoon en de hoeveelheid over te dra‐gen gegevens kan dit enige tijd in be‐slag nemen. Tijdens deze periode ishet bedienen van de mobiele telefoonvia het Infotainmentsysteem slechtsbeperkt mogelijk.

Let opNiet elke mobiele telefoon onder‐steunt alle functies van de telefoon‐portal. Zodoende is het mogelijk datde functionaliteit die bij deze speci‐fieke mobiele telefoons staat be‐schreven, afwijkt.

Hoofdmenu TelefoonDruk op de toets ; en selecteer deknop Telefoon op het scherm om hetbetreffende menu weer te geven.

52 Telefoon

Let opHet Telefoon hoofdmenu is alleenbeschikbaar als er via Bluetooth eenmobiele telefoon met het Infotain‐mentsysteem verbonden is. Vooreen gedetailleerde beschrijving3 47.

Veel functies van de mobiele telefoonkunnen nu worden bediend via hethoofdmenu Telefoon (en bijbeho‐rende submenu's) en via de telefoon‐knoppen op het stuurwiel.

Telefoongesprek initiëren

Een telefoonnummer invoerenDruk op de toets ; en selecteer deknop Telefoon op het scherm om hetbetreffende menu weer te geven.Voer met het toetsenblok in hetTelefoon hoofdmenu een telefoon‐nummer in.Tik even of lang op ⇦ om één of meeringevoerde tekens te wissen.Tik op de knop y op het scherm ofdruk op de knop 7 op het stuurwielom het kiezen te starten.

Het telefoonboek gebruikenLet opBij het koppelen van een mobiele te‐lefoon aan het Infotainmentsysteemvia Bluetooth wordt het telefoonboekvan de mobiele telefoon automa‐tisch gedownload.Raadpleeg de gebruiksaanwijzingvan uw mobiele telefoon als het te‐lefoonboek niet wordt gedownload.

Druk op de toets ; en selecteer deknop Telefoon op het scherm om hetbetreffende menu weer te geven.Selecteer Telefoonboek.

Snelzoeken1. Blader door de lijst met telefoon‐

boekvermeldingen.2. Tik op de contactpersoon die u

wenst te bellen. Er verschijnt eenmenu met alle telefoonnummersdie voor het geselecteerde con‐tact zijn opgeslagen.

3. Selecteer het gewenste telefoon‐nummer om de oproep te starten.

ZoekmenuAls het telefoonboek veel vermeldin‐gen bevat, kunt u via het zoekmenucomfortabel naar het gewenste con‐tact zoeken.

Telefoon 53

Selecteer o in het menuTelefoonboek om het zoektabbladweer te geven.

Net als op een telefoon of een mo‐biele telefoon zijn de letters in alfabe‐tische groepen op de knoppen op hetscherm ingedeeld: abc, def, ghi, jkl,mno, pqrs, tuv en wxyz.Gebruik ⇦ om een ingevoerde letterste wissen.1. Selecteer de knop met de eerste

letter van de contactpersoonwaarnaar u wilt zoeken.Bijvoorbeeld: Als de contactper‐soon die u wilt zoeken met een 'g'

begint, selecteert u de knop ghi ophet scherm.Alle contactpersonen die een let‐ter op deze knop bevatten, in ditgeval 'g', 'h' en 'i', verschijnen.

2. Selecteer de knop met de tweedeletter van de contactpersoonwaarnaar u wilt zoeken.

3. Blijf meer letters van de contact‐persoon die u wilt zoeken invoe‐ren totdat de gewenste contact‐persoon verschijnt.

4. Tik op de contactpersoon die uwenst te bellen. Er verschijnt eenmenu met alle telefoonnummersdie voor het geselecteerde con‐tact zijn opgeslagen.

5. Selecteer het gewenste telefoon‐nummer om de oproep te starten.Het volgende display verschijnt.

Belhistorie gebruikenAlle ontvangen, uitgaande of gemisteoproepen worden vastgelegd.Druk op de toets ; en selecteer deknop Telefoon op het scherm om hetbetreffende menu weer te geven.Selecteer Belgeschiedenis om hetbetreffende menu weer te geven.

54 Telefoon

Selecteer a voor uitgaande oproe‐pen, b voor gemiste oproepen en cvoor ontvangen oproepen. De betref‐fende bellijst wordt weergegeven.

Selecteer de gewenste vermeldingom de oproep te starten.

Een nummer opnieuw kiezenHet systeem kan het laatst gekozentelefoonnummer opnieuw kiezen.Druk op de toets ; en selecteer deknop Telefoon op het scherm om hetbetreffende menu weer te geven.Tik enkele seconden op y. Het laatstgekozen nummer wordt opnieuw ge‐kozen.

Snelkiesnummers gebruikenSnelkiesnummers die op de mobieletelefoon zijn opgeslagen, kunnen ookmet het toetsenblok van het hoofd‐menu Telefoon worden gekozen.Druk op de toets ; en selecteer deknop Telefoon op het scherm om hetbetreffende menu weer te geven.Voer het gewenste snelkiesnummerin:Als het snelkiesnummer uit één cijferbestaat, tik dan lang op het betref‐fende cijfer om de oproep te starten.

Als het snelkiesnummer uittwee cijfers bestaat, tik dan op heteerste cijfer en tik lang op het tweedecijfer om de oproep te starten.

Inkomend telefoongesprek

Een oproep aannemenAls er bij een inkomende oproep eenaudiomodus, bijv. de radio- of USB-modus, actief is, wordt het geluid vande audiobron onderdrukt en blijft ditzo totdat het gesprek wordt beëin‐digd.Er verschijnt een melding met het te‐lefoonnummer of de naam van de bel‐ler (indien beschikbaar).

Telefoon 55

Beantwoord de oproep door de knopAccepteren op het scherm in het be‐richt te selecteren of door op de knop7 op het stuurwiel te drukken.

Een oproep weigerenSelecteer Weigeren in het bericht ofdruk op n op het stuurwiel om deoproep te weigeren.

Beltoon wijzigenDruk op de toets ; en selecteer ver‐volgens de knop Instellingen op hetscherm.Selecteer Verbindingsinstelllingen endan Wijzig beltoon om het betref‐fende menu weer te geven. Er ver‐schijnt een lijst met beltonen.

Selecteer één van de beltonen.Voor een gedetailleerde beschrijvingvan de Beltoonvolume 3 17.

Functies tijdens het gesprekTijdens een telefoongesprek ver‐schijnt het hoofdmenu Telefoon ophet display.

Handsfreemodus tijdelijk deactiverenSelecteer m voor het vervolgen vanhet gesprek via de mobiele telefoon.Selecteer m weer om naar de hand‐sfreemodus terug te keren.Let opNa het activeren is het bijbehorendesymbool gemarkeerd.

Microfoon tijdelijk deactiverenSelecteer n om de microfoon uit teschakelen.Selecteer n om de microfoon weer inte schakelen.

56 Telefoon

Let opNa het activeren is het bijbehorendesymbool gemarkeerd.

Telefoongesprek beëindigenSelecteer J om het gesprek te be‐eindigen.

Mobiele telefoons enCB-zendapparatuur Montage- engebruiksvoorschriftenBij de montage en het gebruik vaneen mobiele telefoon moeten de mo‐delspecifieke montagehandleiding ende gebruiksvoorschriften van de fa‐brikant van de telefoon en de hands‐free-carkit in acht genomen worden.Anders kan de typegoedkeuring vande auto vervallen (EU-richtlijn95/54/EG).

Aanbevelingen voor een storingsvrijgebruik:■ Vakkundig gemonteerde buitenan‐

tenne, waardoor de maximale reik‐wijdte wordt bereikt,

■ Maximaal zendvermogen 10 watt,■ Installatie van de telefoon op een

daartoe geschikte plek, neem derelevante opmerking in de Gebrui‐kershandleiding, hoofdstukAirbagsysteem, in aanmerking.

Laat u informeren over de voorzienemontageposities voor de buitenan‐tenne of de toestelhouder en de mo‐gelijkheden tot gebruik van toestellenmet een zendvermogen van meerdan 10 watt.Het gebruik van een handsfree-carkitzonder buitenantenne voor mobieletelefoons type GSM 900/1800/1900en UMTS is alleen toegestaan, wan‐neer het maximale zendvermogenvan de mobiele telefoon niet groter isdan 2 watt bij GSM 900 en niet groteris dan 1 watt bij de andere types.

Uit veiligheidsoverwegingen wordt te‐lefoneren tijdens het rijden afgera‐den. Ook bij handsfree telefonerenkan de aandacht op het verkeer ver‐slappen.

9 Waarschuwing

Gebruik van zendapparatuur enmobiele telefoons die niet aan debovenstaande normen voor mo‐biele telefoons voldoen en radio'sis alleen toegestaan met een bui‐tenantenne op de auto.

Voorzichtig

Mobiele telefoons en zendappara‐tuur kunnen als de voornoemdeaanwijzingen niet in acht wordengenomen bij gebruik in het interi‐eur zonder buitenantenne aanlei‐ding geven tot functiestoringen inde autoelektronica.

Telefoon 57

58

Trefwoordenlijst AAfbeeldingen weergeven.............. 37Afbeeldingsbestanden.................. 31Afbeelding via USB activeren....... 37Algemene aanwijzingen........... 6, 46Algemene informatie.............. 31, 44

Apps.......................................... 31AUX........................................... 31Bluetooth................................... 31DAB........................................... 27Infotainmentsysteem................... 6Smartphone-applicaties............ 31Telefoon.................................... 46USB........................................... 31

Antidiefstalfunctie .......................... 7Apps....................................... 31, 42Audio afspelen.............................. 34Audiobedieningsknoppen aan

stuurwiel...................................... 8Audiobestanden........................... 31Audio via AUX activeren............... 34Audio via iPod activeren............... 34Audio via USB activeren............... 34Automatisch volume..................... 17Autostore-lijsten............................ 22

Zenders oproepen..................... 22Zenders opslaan....................... 22

AUXAlgemene informatie................. 31Apparaat aansluiten.................. 31Audiomenu AUX........................ 34Filmmenu AUX.......................... 39

BBasisbediening............................. 13Bediening...................................... 51

Externe apparaten.................... 31Menu......................................... 13Radio......................................... 21Telefoon.................................... 51

BedieningselementenInfotainmentsysteem................... 8Stuurwiel..................................... 8

Bedieningspaneel Infotainment...... 8Beginmenu................................... 13Bel

Beltoon...................................... 51Functies tijdens het gesprek..... 51Inkomend gesprek.................... 51Telefoongesprek initiëren.......... 51

BeltoonBeltoon wijzigen........................ 51Beltoonvolume.......................... 17

BestandsindelingenAfbeeldingsbestanden.............. 31Audiobestanden........................ 31Filmbestanden........................... 31

59

BluetoothAlgemene informatie................. 31Apparaat aansluiten.................. 31Bluetooth-verbinding................. 47Koppelen................................... 47Menu Streaming audio viaBluetooth................................... 34Telefoon.................................... 51

Bluetooth-verbinding.................... 47Bijwerken zenderlijst..................... 24

CCategorielijst................................. 24

DDAB.............................................. 27Datuminstellingen......................... 10Digital Audio Broadcasting........... 27Display-instellingen................. 37, 39Dynamische bereikcompressie..... 27

EEPG.............................................. 27

FFabrieksinstellingen radio............. 10Favoriete lijsten............................ 24


Favorietenlijst............................... 23

Filmbestanden.............................. 31Films afspelen.............................. 39Film via AUX activeren................. 39Film via USB activeren................. 39Frequentiebereik........................... 27Frequentiebereikmenu's............... 24

GGebruik............................. 10, 21, 44

AUX........................................... 31Bluetooth................................... 31iPod........................................... 31Menu......................................... 13Radio......................................... 21Telefoon.................................... 51USB........................................... 31

Geluidsinstellingen....................... 16

IInfotainmentsysteem inschakelen 10Intellitext....................................... 27iPod

Algemene informatie................. 31Apparaat aansluiten.................. 31iPod-audiomenu........................ 34

KKoppelen...................................... 47

MMaximaal inschakelvolume........... 17Menubediening............................. 13Mobiele telefoons en

CB-zendapparatuur................... 56Mute.............................................. 10

NNavigatie....................................... 42Noodoproep.................................. 50

OOproepenhistorie.......................... 51Overzicht bedieningselementen..... 8

RRadio

Afstemmen op zender............... 21Autostorelijsten.......................... 22Bijwerken zenderlijst................. 24Categorielijst............................. 24Configureren DAB..................... 27Configureren van RDS.............. 25DAB-berichten........................... 27Digital audio broadcasting(DAB)........................................ 27Dynamische bereikcompressie. 27EPG huidig programma............. 27EPG zenderlijst......................... 27Favoriete lijsten................... 23, 24

60

Frequentiebereik....................... 27Frequentiebereik selecteren..... 21Frequentiebereikmenu's............ 24Gebruik...................................... 21Inschakelen............................... 21Intellitext.................................... 27Radio Data System (RDS)........ 25Regio-instelling.......................... 25Regionaal.................................. 25Verkeersberichten..................... 25Volume TP................................ 25Zender zoeken.......................... 21Zenderlijsten.............................. 24Zenders oproepen............... 22, 23Zenders opslaan................. 22, 23

Radio activeren............................. 21Radio Data System (RDS) ........... 25RDS.............................................. 25Regio-instelling............................. 25Regionaal..................................... 25

SSelectie van frequentiebereik....... 21Siri Eyes Free............................... 44Smartphone............................ 31, 42Smartphone-applicaties

gebruiken.................................. 42Snelkiesnummers......................... 51Spraakherkenning........................ 44Stemherkenning........................... 44

Streaming audio via Bluetoothactiveren.................................... 34

Systeeminstellingen...................... 19Fabrieksinstellingen radio......... 10Taal........................................... 10Tekstbladerfunctie..................... 10Tijd- en datuminstellingen......... 10Voertuiginstellingen................... 10

TTaal............................................... 10Tekstbladerfunctie........................ 10Telefoon

Algemene informatie................. 46Beltoon selecteren.................... 51Bluetooth................................... 46Bluetooth-verbinding................. 47Een nummer invoeren............... 51Functies tijdens het gesprek..... 51Hoofdmenu Telefoon................ 51Inkomend gesprek.................... 51Noodoproepen.......................... 50Oproepenhistorie...................... 51Snelkiesnummer....................... 51Telefoonboek............................ 51

Telefoon activeren........................ 51Telefoonboek................................ 51Tijdinstellingen.............................. 10

UUSB

Afbeeldingenmenu USB............ 37Algemene informatie................. 31Apparaat aansluiten.................. 31Audiomenu USB........................ 34Filmmenu USB.......................... 39

VVerkeersberichten

Inschakelen............................... 25Volume TP................................ 25

Voertuiginstellingen...................... 10Volume

Automatisch volume.................. 17Beltoonvolume.......................... 17Maximaal inschakelvolume....... 17Mutefunctie................................ 10Volume aanraakpiep................. 17Volume instellen........................ 10Volume TP................................ 17Volumebeperking bij hogetemperaturen............................. 10Voor snelheidgecompenseerd volume............ 17

Volume aanraakpiep.................... 17Volume-instellingen...................... 17Volume TP.................................... 17

61

ZZenderlijsten................................. 24Zenders oproepen.................. 22, 23Zenders opslaan..................... 22, 23Zender zoeken.............................. 21

Inleiding ....................................... 64Radio ........................................... 77Cd-speler ..................................... 86AUX-ingang ................................. 89USB-poort .................................... 90Streaming audio via Bluetooth ..... 93Telefoon ....................................... 95Trefwoordenlijst ......................... 104

CD 3.0 BT / R 3.0

64 Inleiding

Inleiding

Algemene aanwijzingen ............... 64Antidiefstalfunctie ......................... 65Overzicht bedieningselementen . . 66Gebruik ........................................ 71Basisbediening ............................ 73Geluidsinstellingen ...................... 74Volume-instellingen ..................... 75

Algemene aanwijzingenHet infotainmentsysteem biedt u eer‐steklas infotainment voor in uw auto.Met de radiotunerfuncties kunt umaximaal 36 zenders op zes favo‐riete pagina's registreren.De geïntegreerde cd-speler onder‐houdt u met audio- en MP3/WMA-CD’s.U kunt externe gegevensopslagappa‐raten als andere audiobronnen op hetInfotainmentsysteem aansluiten,bijv. iPod, mp3-speler, USB-stick ofeen draagbare cd-speler; via een ka‐bel of via Bluetooth.Ook is het Infotainmentsysteem uit‐gevoerd met een telefoonportal waar‐mee u uw mobiele telefoon comforta‐bel en veilig in de auto kunt gebrui‐ken.Eventueel kunt u het Infotainmentsys‐teem met de knoppen op het stuur‐wiel bedienen.Door het goeddoordachte design vande bedieningselementen en de hel‐dere displays kunt u het systeem ge‐makkelijk en intuïtief bedienen.

Let opDeze handleiding beschrijft alle voorde diverse Infotainmentsystemenbeschikbare opties en functies. Be‐paalde beschrijvingen, zoals dievoor display- en menufuncties, gel‐den vanwege de modelvariant,landspecifieke uitvoeringen, speci‐ale uitrusting en toebehoren wellichtniet voor uw auto.

Belangrijke informatie over debediening en deverkeersveiligheid

9 Waarschuwing

Het Infotainmentsysteem moetworden gebruikt zodat er te allentijde veilig met de auto kan wordengereden. Zet bij twijfel de auto aande kant en bedien het Infotain‐mentsysteem terwijl u stilstaat.

Inleiding 65

Radio-ontvangstTijdens de radio-ontvangst kan gesis,geruis, signaalvervorming of signaal‐uitval optreden door:■ wijzigingen in de afstand tot de zen‐

der,■ ontvangst van meerdere signalen

tegelijk door reflecties,■ obstakels.

AntidiefstalfunctieHet Infotainmentsysteem is voorzienvan een elektronisch beveiligingssys‐teem dat het systeem tegen diefstalbeveiligt.De beveiliging houdt in dat het Info‐tainmentsysteem alleen in uw autowerkt en daarom voor een eventueledief waardeloos is.

66 Inleiding

Overzicht bedieningselementenBedieningspaneel CD 3.0 BT

Inleiding 67

1 m VOL

Indrukken: infotainment‐systeem in-/uitschakelen ....... 71

Draaien: volumeaanpassen ............................ 71

2 Beeldscherm3 MENU-TUNE

Centraalbedieningselement voorselectie en navigatie inmenu's .................................. 73

4 AUX-ingang ........................... 895 P BACK

Menu: een niveau terug ........ 73

Invoer: wissen laatsteteken of gehele invoer .......... 73

6 CONFIG

Systeeminstellingen .............. 717 u

Radio: vooruit zoeken ........... 77

Cd/mp3/wma: nummervooruit overslaan ................... 87

8 FAV 1-2-3

Radiofavorieten enAutostore-lijsten .................... 79

9 MEDIA

Media activeren of naarandere audiobron gaan ......... 71

10 TP

Activeren of deactiverenverkeersberichten ................. 81

11 RADIO

Radio inschakelen of vanfrequentiebereik wisselen ..... 77

12 TONE

Geluidsinstellingen ................ 7413 s

Radio: achteruit zoeken ........ 77

Cd/mp3/wma: informatieachteruit overslaan ............... 87

14 INFO

Radio: Informatie over dehuidige zender

Cd/mp3/wma: informatieover de huidige track

15 y / @

Openen hoofdmenutelefoon ................................. 95


16 Disksleuf17 d

Disc uitwerpen ...................... 8718 Radiozendertoetsen 1 - 6

Lang drukken: stationopslaan ................................. 79

Kort drukken: stationselecteren ............................. 79

68 Inleiding

Bedieningspaneel R 3.0

Inleiding 69

1 m VOL

Indrukken: infotainment‐systeem in-/uitschakelen ....... 71

Draaien: volumeaanpassen ............................ 71

2 Beeldscherm3 MENU-TUNE

Centraalbedieningselement voorselectie en navigatie inmenu's .................................. 73

4 AUX-ingang ........................... 895 P BACK

Menu: een niveau terug ........ 73

Invoer: wissen laatsteteken of gehele invoer .......... 73

6 CONFIG

Systeeminstellingen .............. 717 u

Vooruit zoeken ...................... 77

8 FAV 1-2-3

Radiofavorieten enAutostore-lijsten .................... 79

9 AUX

Randapparaat activeren ....... 7110 TP

Activeren of deactiverenverkeersberichten ................. 81

11 RADIO

Radio inschakelen of vanfrequentiebereik wisselen ..... 77

12 TONE

Geluidsinstellingen ................ 7413 s

Achteruit zoeken ................... 7714 INFO

Informatie over de huidigeradiozender

15 @

Mutefunctie activeren/deactiveren ........................... 71

16 Radiozendertoetsen 1 - 6

Lang drukken: stationopslaan ................................. 79

Kort drukken: stationselecteren ............................. 79

70 Inleiding

Audiobedieningsknoppen aanstuurwiel

1 7

Kort drukken:telefoongesprek aannemen . . 95

of functie Opnieuw kiezenactiveren ............................... 99

of nummer bellen inoproeplijst .............................. 99

Lang indrukken:gesprekslijst openen ............. 99

of handsfreemodus in-/uitschakelen .......................... 99

2 SRC (bron) ............................ 71

Drukken: selecterenaudiobron .............................. 71

Bij actieve radio: omhoog/omlaag zetten omvolgende/vorigevoorkeurszender teselecteren ............................. 77

Bij actieve cd-speler:omhoog/omlaag zettenom volgende/vorige cd/mp3/wma-track teselecteren ............................. 87

Met actief telefoonportaalen open bellijst (ziepunt 1): draai omhoog/omlaag voor hetselecteren van volgende/vorige vermelding in bellijst ... 99

Bij actieve telefoonportalen gesprekken in dewacht: omhoog/omlaagdraaien om tussengesprekken te schakelen ...... 99

3 +

Volume verhogen4 –

Volume verlagen5 xn

Indrukken: gesprekbeëindigen/weigeren ............. 99

of oproeplijst sluiten .............. 99


Inleiding 71

GebruikBedieningselementenHet Infotainmentsysteem wordt be‐diend met behulp van functietoetsen,een knop MENU-TUNE en menu's ophet display.Keuzen worden ingevoerd via het be‐dieningspaneel op het Infotainment‐systeem 3 66Of deze kunnen via de audiobedie‐ningselementen op het stuur wordengemaakt 3 66.

Het Infotainmentsysteem in- ofuitschakelenDruk kortstondig op X VOL. Na hetinschakelen wordt de laatst geselec‐teerde Infotainmentbron actief.Druk opnieuw op X VOL om het sys‐teem uit te schakelen.

Automatisch uitschakelenWanneer u het Infotainmentsysteem,terwijl het contact uitgeschakeld is,met behulp van X VOL inschakelt,

dan wordt het 10 minuten na de laat‐ste invoer automatisch weer uitge‐schakeld.

Volume instellenDraai m VOL. De actuele instellingverschijnt op het display.Bij het inschakelen van het Infotain‐mentsysteem wordt automatisch hetlaatst geselecteerde volume inge‐steld mits deze instelling het maxi‐male volume bij het starten niet over‐schrijdt (zie onderstaand).U kunt het volgende afzonderlijk in‐voeren:■ het maximale inschakelvolume3 75

■ het volume van verkeersberichten3 75.

Voor snelheid gecompenseerdvolumeNa inschakelen van het voor snelheidgecompenseerd volume 3 75 wordthet volume automatisch zodanig aan‐gepast dat u geen geluid van het weg‐dek of van de rijwind hoort.

MutefunctieDruk op y / @ of @ (als telefoonportaalbeschikbaar is: enkele seconden in‐drukken) om de audiobronnen tedempen.Mutefunctie annuleren: draai m VOLof druk opnieuw op y / @ of @ (indientelefoonportaal beschikbaar: enkeleseconden indrukken).

Volumebeperking bij hogetemperaturenBij erg hoge temperaturen binnen deauto beperkt het infotainmentsys‐teem het maximaal instelbare vo‐lume. Indien nodig wordt het maxi‐male volume automatisch verlaagd.

Bedieningsstanden

RadioDruk op RADIO om het radiohoofd‐menu te openen of te wisselen tussende verschillende frequentiebereiken.Druk op MENU-TUNE om naar de fre‐quentiebereikmenu's met opties voorzenderselectie te gaan.

72 Inleiding

Zie voor een gedetailleerde beschrij‐ving van de radiofuncties 3 77.

AudiospelersR 3.0Druk op AUX om de modus AUX teactiveren.CD 3.0 BTDruk één of meerdere keren opMEDIA om naar het hoofdmenu CD,USB, iPod of AUX te gaan of om tus‐sen deze menu's te wisselen.Druk op MENU-TUNE om naar de be‐treffende menu's met opties voortrackselectie te gaan.Voor een gedetailleerde beschrijvingvan CD-spelerfuncties 3 86, AUX-functies 3 89, USB-poortfuncties3 90 en functies voor streaming au‐dio via Bluetooth 3 93.

TelefoonDruk kort op y / @ om naar het tele‐foonmenu te gaan.Druk op MENU-TUNE om naar hettelefoonmenu met opties voor het in‐voeren en selecteren van nummers tegaan.

Voor een gedetailleerde beschrijvingvan de telefoonportal 3 95.

Systeeminstellingen

De taal aanpassenDe menuteksten op het display vanhet infotainmentsysteem zijn beschik‐baar in diverse talen.Druk op CONFIG om het menuInstellingen op te roepen.Selecteer Talen (Languages) in hetmenu Instellingen om het betreffendemenu weer te geven.

Kies de gewenste taal voor de menu‐teksten.Let opVoor een gedetailleerde beschrij‐ving van de menubediening 3 73.

Tijd- en datuminstellingenVind een gedetailleerde beschrijvingin de Gebruikershandleiding.

VoertuiginstellingenVind een gedetailleerde beschrijvingin de Gebruikershandleiding.

Andere instellingenU vindt een gedetailleerde beschrij‐ving voor alle andere instellingen inde betreffende hoofdstukken.

Fabrieksinstellingen terugzettenAlle instellingen, bijv. de volume- engeluidsinstellingen, de favorietenlijs‐ten of de lijst met Bluetooth-appara‐ten, kunnen worden teruggezet op defabrieksinstellingen.Druk op CONFIG om het menuInstellingen op te roepen. SelecteerAuto-instellingen en vervolgens Fa‐brieksinstellingen herstellen.In het submenu wordt u een vraaggesteld. Selecteer Ja om alle waar‐den op de fabriekswaarden terug tezetten.

Inleiding 73

BasisbedieningMENU-TUNE-knopDe knop MENU-TUNE is het centralebedieningselement voor de menu's.Draai MENU-TUNE om:■ een menuoptie te markeren,■ een numerieke waarde instellen.Druk op MENU-TUNE om:■ de gemarkeerde optie te selecteren

of in te schakelen,■ een ingestelde waarde te bevesti‐

gen,■ een systeemfunctie in of uit te scha‐

kelen.

Knop P BACKDruk kortstondig op P BACK om:■ een menu te verlaten,■ van een submenu naar het vol‐

gende, hogere menuniveau tegaan,

■ het laatste teken van een teken‐reeks te wissen.

Houd P BACK enkele seconden in‐gedrukt om de hele invoer te wissen.

Voorbeelden van demenubediening

Selecteren van een optie

Draai MENU-TUNE om de cursor(= gekleurde achtergrond) naar degewenste optie te verplaatsen.Druk op MENU-TUNE om de gemar‐keerde optie te selecteren.

Submenu'sEen pijltje aan de rechterkant van hetmenu geeft aan dat na er na het se‐lecteren van die optie een submenumet verdere opties verschijnt.

Een instelling activeren

Draai MENU-TUNE om de gewensteinstelling te markeren.Druk op MENU-TUNE om de instel‐ling te activeren.

Instellen van een waarde

Draai MENU-TUNE om de actuelewaarde van de instelling te wijzigen.Druk op MENU-TUNE om de inge‐stelde waarde te bevestigen.

74 Inleiding

De cursor gaat daarna naar de vol‐gende waarde. Als alle waarden zijningesteld, gaat u automatisch terugnaar het naasthogere menuniveau.

Een instelling aanpassen

Draai MENU-TUNE om de instellingbij te stellen.Druk op MENU-TUNE om de instel‐ling te bevestigen.

In- of uitschakelen van een functie

Draai MENU-TUNE om de functie dieu in of uit wilt schakelen te markeren.

Druk op MENU-TUNE om tussen deinstellingen Aan en Uit te wisselen.

Invoeren van een tekenreeks

Tekenreeksen invoeren, bijv. pinco‐des of telefoonnummers:Draai MENU-TUNE om het gewensteteken te markeren.Druk op MENU-TUNE om het gemar‐keerde teken te bevestigen.Het laatste teken in de tekenreekskan worden gewist met de optie k ophet display of door op P BACK tedrukken. Door P BACK ingedrukt tehouden wordt de complete invoer ver‐wijderd.Wijzig de positie van de cursor in deal ingevoerde tekenreeks door ◀ of ▶op het display te selecteren.

GeluidsinstellingenIn het geluidsinstellingenmenu kunt uvoor elk radiofrequentiebereik envoor elke audiospeler afzonderlijk degeluidskarakteristieken instellen.

Druk op TONE om het geluidsinstel‐lingenmenu te openen.

Lage, middelhoge en hogetonen instellen

Blader door de lijst en selecteer Bas,Midrange of Treble.Stel voor de geselecteerde optie degewenste waarde in.

Inleiding 75

Volumeverdeling voor en achterinstellen

Blader door de lijst en selecteerFader.Stel de gewenste waarde in.

Volumeverdeling rechts en linksinstellen

Blader door de lijst en selecteerBalans.Stel de gewenste waarde in.

Een geluidsstijl selecterenBlader door de lijst en selecteer EQ(equalizer). Het menu EQ-instellingen wordt weergegeven.

De getoonde opties bieden voor dedesbetreffende muziekstijl geoptima‐liseerde voorkeursinstellingen voorde lage, middelhoge en hoge tonen.Selecteer de gewenste optie.

Terugzetten van eenpersoonlijke instelling op "0"Selecteer de gewenste optie en drukenkele seconden op MENU-TUNE.De waarde wordt teruggezet op "0".

Alle instellingen op "0" of "UIT"zettenDruk enkele seconden op TONE.

Alle waarden worden op "0" terugge‐zet, de EQ-voorkeuzeinstelling wordtop "UIT" gezet.

Volume-instellingenSnelheidsgecompenseerdvolume aanpassenDruk op CONFIG om het menuInstellingen op te roepen.Selecteer Radio-instellingen en ver‐volgens Autom. volumeregeling.

De functie Autom. volumeregelingkan worden gedeactiveerd of de matevan volumeaanpassing kan wordengeselecteerd in het getoonde menu.Selecteer de gewenste optie.

76 Inleiding

Maximaal opstartvolumeaanpassenDruk op CONFIG om het menuInstellingen op te roepen.Selecteer Radio-instellingen en ver‐volgens Maximaal startvolume.

Stel de gewenste waarde in.

Volume van verkeersberichtenaanpassenHet volume van verkeersberichtenkan zodanig vooraf worden ingestelddat het met het normale audiovolumetoe- of afneemt.Druk op CONFIG om het menuInstellingen op te roepen.Selecteer Radio-instellingen, RDS-opties en vervolgens TA-volume.

Stel de gewenste waarde in.

Volume van de beltoonaanpassenDruk op CONFIG om het menuInstellingen op te roepen.Selecteer Telefooninstellingen,Geluid & Signalen en vervolgensBelvolume.Stel de gewenste waarde in.

Radio 77

Radio

Gebruik ........................................ 77Zender zoeken ............................. 77Autostore-lijsten ........................... 78Favorietenlijst ............................... 79Frequentiebereikmenu's .............. 79Radio Data System (RDS) ........... 81Digital Audio Broadcasting .......... 83

GebruikRadio activerenDruk op RADIO om het radiohoofd‐menu te openen.

De laatst ten gehore gebrachte zen‐der wordt weergegeven.

Frequentiebereik selecterenDruk één of meerdere malen opRADIO om het gewenste frequentie‐bereik te selecteren.De laatst ten gehore gebrachte zen‐der van dat frequentiebereik wordtweergegeven.

Zender zoekenAutomatisch zender zoekenDruk kort op s of u om de vol‐gende zender in het zendergeheugenweer te geven.

Handmatig zender zoekenHoud s of u ingedrukt. Loslatenals de gewenste frequentie bijna isbereikt op het frequentiedisplay.De volgende ontvangbare zenderwordt opgezocht en automatisch af‐gespeeld.Let opHandmatig zender zoeken: Als deradio geen station vindt, schakelt hijautomatisch naar een gevoeligerzoekniveau. Als er dan nog geenstation wordt gevonden, zal de laatstactieve frequentie weer worden ge‐kozen.Let opFrequentiebereik FM: Als de RDS-functie is ingeschakeld, wordt er al‐leen naar RDS-zenders 3 81 ge‐zocht en als verkeersinformatie TP

78 Radio

is ingeschakeld, wordt er alleen naarzenders met verkeersinformatie3 81 gezocht.

Handmatig zenders afstemmenDruk in het radiohoofdmenu opMENU-TUNE om naar het betref‐fende frequentiebereikmenu te gaanen selecteer handmatig afstemmen.Draai op het frequentiedisplay datverschijnt aan MENU-TUNE en stelde optimale ontvangstfrequentie in.

Autostore-lijstenDe ontvangen zenders in een be‐paald frequentiebereik kunnen metde autostorefunctie automatisch wor‐den opgezocht en opgeslagen.Elk frequentiebereik heeft2 Autostore-lijsten (AS-zenders 1,AS-zenders 2), waarin elk 6 zenderskunnen worden opgeslagen.

Let opHet huidige station wordt gemar‐keerd door i.

Zenders automatisch opslaanHoud FAV 1-2-3 ingedrukt totdat eenbericht over automatisch opslaan ver‐schijnt. De 12 sterkste zenders in hetactuele frequentiebereik worden in de2 Autostore-lijsten opgeslagen.Druk op MENU-TUNE om de Auto‐store-procedure te annuleren.

Zenders met de hand opslaanZenders kunnen ook handmatig in deautostorelijsten worden opgeslagen.Selecteer de zenders die u op wiltslaan.Druk één of meerdere keren opFAV 1-2-3 om naar de gewenste lijstover te schakelen.

De zender opslaan in een lijstpositie:druk op de desbetreffende zender‐knop 1...6 tot een bevestigingsberichtwordt weergegeven.Let opHandmatig opgeslagen zendersworden bij het automatisch zendersopslaan overschreven.Let opVoor het werken met deze functiemoet de functie AS-zenders geacti‐veerd zijn (zie onderstaand).

Een zender oproepenDruk één of meerdere keren opFAV 1-2-3 om naar de gewenste lijstover te schakelen.Druk kort op één van de voorkeur‐toetsen 1...6 om de zender in de bij‐behorende lijstpositie op te roepen.Let opVoor het werken met deze functiemoet de functie AS-zenders geacti‐veerd zijn (zie onderstaand).

Radio 79

Functie Autostore-zendersactiverenDruk op CONFIG om het menuInstellingen op te roepen.Selecteer Radio-instellingen endaarna AS-zenders om naar het hetbetreffende menu te gaan.Stel de autostorezenders voor het be‐treffende frequentiebereik in op Aan.

FavorietenlijstZenders van alle frequentiebereikenkunnen handmatig in de favorieten‐lijsten worden opgeslagen.

In elke favorietenlijst kunnen6 zenders worden opgeslagen. Hetaantal beschikbare favorietenlijstenkan worden ingesteld (zie hieronder).

Let opHet huidige station wordt gemar‐keerd door i.

Een zender opslaanSelecteer de zenders die u op wiltslaan.Druk één of meerdere keren opFAV 1-2-3 om naar de gewenste lijstover te schakelen.De zender opslaan in een lijstpositie:druk op de desbetreffende zender‐knop 1...6 tot een bevestigingsberichtwordt weergegeven.

Een zender oproepenDruk één of meerdere keren opFAV 1-2-3 om naar de gewenste lijstover te schakelen.Druk kort op één van de voorkeur‐toetsen 1...6 om de zender in de bij‐behorende lijstpositie op te roepen.

Het aantal favorietenlijsteninstellenDruk op CONFIG om het menuInstellingen op te roepen.

Selecteer Radio-instellingen endaarna Radio-favorieten om hetmenu Max. aantal favorietenpagina'ste openen.

Selecteer het gewenste aantal be‐schikbare favorietenlijsten.

Frequentiebereikmenu'sAndere manieren voor het instellenvan zenders zijn beschikbaar via fre‐quentiebereikspecifieke menu's.Let opDe volgende displays worden alsvoorbeeld getoond.

ZenderlijstenDraai in een radiohoofdmenu aanMENU-TUNE om de zenderlijst vanhet betreffende frequentiebereik teopenen.

80 Radio

De ontvangbare radiozenders in hetactuele ontvangstgebied worden ge‐toond.

Let opAls er van tevoren geen zenderlijstis aangemaakt, zoekt het Infotain‐mentsysteem automatisch naar zen‐ders.

Selecteer de gewenste zender.Let opHet huidige station wordt gemar‐keerd door i.

Zenderlijsten bijwerkenDruk in een radiohoofdmenu opMENU-TUNE om het betreffende fre‐quentiebereikmenu te openen.Als de zenders in de frequentiebe‐reikspecifieke zenderlijst niet meerkunnen worden ontvangen:

Selecteer de betreffende menuoptieom de zenderlijst bij te werken in hetbetreffende frequentiebereikmenu,bijv. FM-zenderlijst updaten.Het zoeken naar zenders wordt ge‐start. Als het zoeken is voltooid, klinktde laatst ontvangen zender.Druk op MENU-TUNE om het zoekennaar een zender te annuleren.Let opAls het Infotainmentsysteem meteen dubbele tuner uitgevoerd is,worden de zenderlijsten voortdu‐rend op de achtergrond bijgewerkt.U hoeft het systeem niet handmatigbij te werken.Let opBij het bijwerken van een lijst vaneen zender op een specifiek fre‐quentiebereik wordt de overeen‐komstige categorielijst ook bijge‐werkt.

FavorietenlijstDruk in een radiohoofdmenu opMENU-TUNE om het betreffende fre‐quentiebereikmenu te openen.

Selecteer Favorietenlijst. Alle zen‐ders die in de favorietenlijst zijn op‐geslagen, worden weergegeven.

Selecteer de gewenste zender.Let opHet huidige station wordt gemar‐keerd door i.

CategorielijstTal van radiozenders zenden eenPTY-code uit die het uitgezondenprogrammatype aangeeft (bijv.nieuws).Sommige zenders passen de PTY-code ook aan de actuele inhoud vanhet uitgezonden programma aan.Het Infotainmentsysteem slaat dezezenders, gesorteerd op programma‐type, in de betreffende categorielijstop.

Radio 81

Een door een zender gedefinieerdprogrammatype zoeken: selecteer deoptie frequentiebereikspecifieke ca‐tegorielijst.Er verschijnt een lijst met momenteelbeschikbare programmatypen.

Selecteer het gewenste programma‐type.Er verschijnt een lijst met zenders dieeen programma van het geselec‐teerde type uitzenden.

Selecteer de gewenste zender.

De categorielijst wordt tijdens de up‐date van de zenderlijst die bij het des‐betreffende frequentiebereik hoort,eveneens bijgewerkt.Let opHet huidige station wordt gemar‐keerd door i.

DAB-berichtenNaast muziekprogramma's zendental van DAB-zenders 3 83 diverseberichtcategorieën uit.De momenteel ontvangen DAB-ser‐vice (programma) wordt onderbrokenwanneer er een bericht van voorheengeactiveerde categorieën in de wachtstaat.

Activeren van berichtcategorieënSelecteer in DAB-menu de optieDAB-berichten om het betreffendemenu weer te geven.

Activeer de gewenste berichtcatego‐rieën.Er kunnen diverse berichtcategorieëntegelijk worden geselecteerd.Let opDAB-berichten kunnen alleen ont‐vangen worden als de DAB-golfband geactiveerd is.

Radio Data System (RDS)RDS is een dienst van FM-zendersdie het vinden van de gewenste zen‐der en een storingsvrije ontvangstaanzienlijk vereenvoudigt.

Voordelen van RDS■ Op het display verschijnt de pro‐

grammanaam van de geselec‐teerde zender i.p.v. de frequentie.

■ Tijdens het zoeken naar zendersstemt het Infotainmentsysteem al‐leen af op RDS-zenders.

82 Radio

■ Het infotainmentsysteem stem al‐tijd af op de zendfrequentie van deingestelde zender met de besteontvangst via AF (alternatieve fre‐quentie).

■ Afhankelijk van de ontvangen zen‐der geeft het Infotainmentsysteemradiotekst weer die bijv. informatieover het actuele programma kanbevatten.

Configureren van RDSDruk op CONFIG om het menuInstellingen op te roepen.Selecteer Radio-instellingen en ver‐volgens RDS-opties.

Zet de optie RDS op Aan of Uit.

Let opNa het uitschakelen van RDS wordtdeze functie automatisch weer inge‐schakeld bij het afstemmen op eenandere zender (via de zoekfunctie ofeen voorkeuzeknop).Let opDe volgende opties zijn alleen be‐schikbaar als RDS op Aan wordt ge‐zet.

RDS-opties

In- en uitschakelen van regio-instellingSoms zenden RDS-zenders op ver‐schillende frequenties programma'suit die regionaal van elkaar verschil‐len.Zet de optie Regionaal op Aan of Uit.Als de regio-instelling is ingescha‐keld, worden er uitsluitend alterna‐tieve frequenties (AF) met dezelfderegionale programma's geselecteerd.

Is de regio-instelling uitgeschakeld,worden alternatieve frequenties voorde zenders geselecteerd zonder re‐kening te houden met regionale pro‐gramma's.

RDS-scrolltekstSommige RDS-zenders gebruiken deregel van de programmanaam voorhet tonen van eventuele extra infor‐matie.Om te voorkomen dat extra informatiewordt weergegeven:Zet Geen rollende displaytekst opAan.

TA-volumeHet volume van verkeersberichten(TA) kan vooraf worden ingesteld.Voor een gedetailleerde beschrijving3 75.

Radioverkeerinformatieservice(TP = verkeersprogramma)Zenders met radioverkeerinformatie‐service zijn RDS-zenders die ver‐keerinformatie uitzenden.

Radio 83

Het in- en uitschakelen van de radio‐verkeerinformatieserviceHet in- en uitschakelen van de stand-by verkeersberichtenfunctie van hetinfotainmentsysteem:Druk op de TP-toets.■ Is de radioverkeerinformatieservice

ingeschakeld, wordt [ ] weergege‐ven in het radiohoofdmenu.

■ Alleen zenders met radioverkeerin‐formatieservice worden ontvangen.

■ Is het huidige station geen zendermet radioverkeerinformatieservice,wordt een zoekopdracht gestartnaar de volgende zender met radi‐overkeerinformatieservice.

■ Wordt een zender met radiover‐keerinformatieservice gevonden,wordt [TP] weergegeven in het ra‐diohoofdmenu.

■ Verkeersberichten worden afge‐speeld op het ingestelde TA-vo‐lume 3 75.

■ Als verkeersinformatie is ingescha‐keld, wordt de cd-/mp3-weergavevoor de duur van het verkeersbe‐richt onderbroken.

Alleen naar verkeersberichtenluisterenSchakel de radioverkeerinformatie‐service in en draai het volume van hetinfotainmentsysteem helemaal terug.

Blokkeren van verkeersberichtenOm verkeersberichten te blokkeren,bijv. tijdens afspelen van CD/MP3:Druk op TP of MENU-TUNE om hetannuleringsbericht op het display tebevestigen.Het verkeersbericht wordt geannu‐leerd, maar de verkeersinformatieblijft ingeschakeld.

Digital Audio BroadcastingDigital Audio Broadcasting (DAB) iseen innovatief en universeel uitzend‐systeem.DAB-zenders worden aangeduid metde programmanaam in plaats van dezendfrequentie.

Algemene informatie■ Met DAB kunnen verschillende pro‐

gramma's (diensten) op dezelfdefrequentie worden uitgezonden(ensemble).

■ Naast hoogwaardige diensten voordigitale audio is DAB ook in staatom programmagerelateerde gege‐vens en een veelvoud aan anderedataservices uit te zenden, inclusiefreis- en verkeersinformatie.

■ Zolang een bepaalde DAB-ontvan‐ger een signaal van een zender kanopvangen (ook al is het signaal ergzwak), is de geluidsweergave ge‐waarborgd.

■ Er is fading (zwakker worden vanhet geluid dat typerend is voor AM-of FM-ontvangst). Het DAB-signaalwordt met een constant volumeweergegeven.

84 Radio

■ Als het DAB-signaal te zwak is omdoor de radio te worden opgevan‐gen, wordt de weergave geheel on‐derbroken. Dit probleem kan wor‐den vermeden door in het menuDAB-instellingen Automatischegroeplinks en/of Automatische linksDAB-FM te activeren.

■ Interferentie door zenders op nabu‐rige frequenties (een verschijnseldat typisch is voor AM- en FM-ont‐vangst) doet zich bij DAB niet voor.

■ Als het DAB-signaal door natuur‐lijke obstakels of door gebouwenwordt weerkaatst, verbetert dit deontvangstkwaliteit van DAB, terwijlAM- en FM-ontvangst in die geval‐len juist aanmerkelijk verslechtert.

■ Na het inschakelen van DAB-ont‐vangst blijft de FM-tuner van het In‐fotainmentsysteem op de achter‐grond actief en zoekt voortdurendnaar de best ontvangbare FM-zen‐ders. Als TP 3 81 geactiveerd is,klinken de verkeersberichten vande FM-zender met het krachtigstesignaal. Deactiveer TP, als DAB-

ontvangst niet door FM-verkeers‐berichten moet worden onderbro‐ken.

Configureren DABDruk op CONFIG.Selecteer Radio-instellingen en ver‐volgens DAB-instellingen.

De volgende opties zijn beschikbaarin het configuratiemenu:

Automatisch ensemble koppelenAls deze functie ingeschakeld is,schakelt het systeem over op de‐zelfde service van een ander DAB-ensemble (frequentie) als het DAB-signaal te zwak is om door de radio teworden opgevangen.Zet de functie op Aan of Uit.

Automatisch koppelen DAB-FMAls deze functie ingeschakeld is,schakelt het systeem over naar eenovereenkomstige FM-zender van deactieve DAB-service als het DAB-sig‐naal te zwak is om door de radio teworden opgevangen.Zet de functie op Aan of Uit.

Dynamisch audioaanpassingAls deze functie geactiveerd is, wordthet dynamische bereik van het DAB-signaal gereduceerd. Dat houdt in dathet volume van hard geluid wordt ge‐reduceerd en dat van zacht geluidwordt verhoogd. Daardoor kan hetvolume van het Infotainmentsysteemzo worden afgesteld dat zacht geluidgoed hoorbaar is zonder dat hard ge‐luid te hard klinkt.Zet de functie op Aan of Uit.

Bereik selecterenSelecteer de menuoptie Bandkeuzeom het betreffende menu weer te ge‐ven.

Radio 85

Om te definiëren welke DAB-golfbe‐reiken door het Infotainmentsysteemmoeten worden ontvangen, activeertu één van de opties:L-band: 1452 - 1492 MHz, grond- ensatellietradioBand III: 174 - 240 MHz, grondradioBeide

86 Cd-speler

Cd-speler

Algemene aanwijzingen ............... 86Gebruik ........................................ 87

Algemene aanwijzingenDe CD-speler van het infotainment‐systeem kan audio-CD's en MP3/WMA afspelen.

Opmerkingen

Voorzichtig

Plaats in geen geval single-cd'smet een diameter van 8 cm of spe‐ciaal vormgegeven cd's in de au‐diospeler.Plak nooit stickers op uw cd's. Decd's kunnen in de speler vast blij‐ven zitten en deze ernstig bescha‐digen. Een vervanging van uw toe‐stel is dan noodzakelijk.

■ De volgende CD-formaten kunnenworden gebruikt:CD-ROM Mode 1 en Mode 2.CD-ROM XA CD-ROM XA Mode 2,Form 1 en Form 2.

■ De volgende bestandsformatenkunnen worden gebruikt:

ISO 9660 Level 1, Level 2 (Romeo,Joliet).Het is mogelijk dat MP3- en WMA-bestanden die in een ander formaatzijn geschreven dan hierboven ver‐meld niet correct worden afge‐speeld en dat hun bestands- enmapnamen niet correct wordenweergegeven.

■ Audio-cd's met kopieerbeveiligingdie niet voldoen aan deaudio-cd-standaard, worden moge‐lijk niet correct of zelfs helemaalniet afgespeeld.

■ Zelfgebrande cd-r's en cd-rw's zijnkwetsbaarder dan voorbespeeldecd's. Ga op een correcte maniermet de cd's om. Dit geldt vooralvoor zelfgebrande cd-r's en cd-rw's(zie hieronder).

■ Zelfgebrande cd-r's en cd-rw's wor‐den mogelijk niet correct of zelfshelemaal niet afgespeeld. In derge‐lijke gevallen is er dus niets mis metde apparatuur.

Cd-speler 87

■ Bij Mixed-Mode-CD’s (waarop au‐diotracks en gecomprimeerde be‐standen, bijv. MP3) kunnen audio‐trackgedeelte en de gecompri‐meerde bestanden separaat wor‐den afgespeeld.

■ Zorg dat er bij het wisselen van cd'sgeen vingerafdrukken op de cd'skomen.

■ Berg cd's onmiddellijk veilig op nahet uitnemen uit de cd-speler om zetegen beschadiging en vuil te be‐schermen.

■ Vuil en vloeistof op de cd's kunnende lens van de cd-speler binnen inhet apparaat vies maken en storin‐gen veroorzaken.

■ Bescherm cd's tegen warmte en di‐rect zonlicht.

■ De volgende beperkingen geldenvoor mp3/wma-cd's:Bit rate: 8 kbit/s - 320 kbit/s.Samplingfrequentie: 48 kHz,44,1 kHz, 32 kHz (voor mpeg-1) en

24 kHz, 22,05 kHz, 16kHz (voormpeg-2).

■ De volgende beperkingen zijn vantoepassing op gegevens die op eenmp3/wma-cd zijn opgeslagen:Aantal tracks: max. 999.Aantal tracks per mapniveau: max.512.Diepte mappenstructuur: max.10 niveaus.

Let opDit hoofdstuk beschrijft alleen het af‐spelen van mp3-bestanden, aange‐zien het werken met mp3- en wma-bestanden hetzelfde is. Bij het ladenvan een cd met wma-bestanden ver‐schijnen er mp3-gerelateerde me‐nu's.

GebruikAfspelen van een cd startenDruk één of meerdere keren opMEDIA om naar het hoofdmenu Cd ofMp3 te gaan.

Is er een CD in de CD-speler, wordthet afspelen van de CD gestart.Afhankelijk van de data die op de au‐dio- of mp3-cd is opgeslagen ver‐schijnt er op het display verschillendeinformatie over de cd en de huidigemuziektrack.

Cd plaatsenPlaats de CD met de bedrukte kantnaar boven in de CD-sleuf totdat deCD naar binnen wordt getrokken.Let opBij het plaatsen van een cd ver‐schijnt 0 op het display.

Naar de volgende of vorige trackgaanDruk kort op s of u.

88 Cd-speler

Snel vooruit of achteruitHoud s of u ingedrukt voor snelvooruit of achteruit van de huidigetrack.

Tracks selecteren met behulpvan het audio-cd-menuDruk op MENU-TUNE om het menuCd op te roepen.

Tracks shuffelenAlle tracks in willekeurige volgorde af‐spelen: stel deze functie in op Aan.Let opBij het activeren van deze functieverschijnt 2 in het betreffendehoofdmenu.

HerhalenEen track steeds opnieuw beluiste‐ren: stel deze functie in op Aan.

Let opBij het activeren van deze functieverschijnt 1 in het betreffendehoofdmenu.

TracklijstEen nummer op een cd selecteren:selecteer Tracklijst en selecteer ver‐volgens de gewenste track.

MappenEen track uit een map selecteren: se‐lecteer Mappen. Er verschijnt een lijstmet alle opgeslagen mappen op decd.Selecteer één van de mappen en se‐lecteer vervolgens de gewenstetrack.Let opDeze menuoptie is alleen beschik‐baar als er een mp3 cd wordt ge‐plaatst.

Zoeken...Voor het openen van een menu voorhet zoeken en selecteren van tracks:selecteer Zoeken....

Selecteer één van de categorieën enselecteer vervolgens de gewenstetrack.Let opDeze menuoptie is alleen beschik‐baar als er een mp3 cd wordt ge‐plaatst.

Een cd verwijderenDruk op d.De cd wordt uit de cd-sleuf geworpen.Als de cd na het uitwerpen niet wordtverwijderd, wordt hij na enkele secon‐den automatisch weer naar binnengetrokken.

AUX-ingang 89

AUX-ingang

Algemene aanwijzingen ............... 89Gebruik ........................................ 89

Algemene aanwijzingenOp het bedieningspaneel van het In‐fotainmentsysteem 3 66 zit een AUX-ingang voor het aansluiten van ex‐terne audiobronnen.Het is bijvoorbeeld mogelijk om eendraagbare cd-speler op de AUX-in‐gang aan te sluiten met een 3,5 mmstekkeringang.Let opDeze poort moet u altijd schoon- endrooghouden.

GebruikCD 3.0 BTDruk één of meerdere malen opMEDIA om de modus AUX te active‐ren.R 3.0Druk op AUX om de modus AUX teactiveren.

Stel het volume bij door m VOL vanhet Infotainmentsysteem te draaien.Alle andere functies werken alleen viade bedieningsorganen van de audio‐bron.

90 USB-poort

USB-poort

Algemene aanwijzingen ............... 90Opgeslagen audiobestandenafspelen ....................................... 91

Algemene aanwijzingenIn de middenconsole onder de knop‐pen voor de klimaatregeling bevindtzich een USB-aansluiting voor hetaansluiten van externe audiogege‐vensbronnen.Let opDeze poort moet u altijd schoon- endrooghouden.

Op de USB-poort kunt u een mp3-speler, USB-drive, SD Card (via USB-aansluiting/adapter) of iPod aanslui‐ten.Na het aansluiten op de USB-poortkunnen diverse functies van de bo‐venstaande apparaten worden be‐diend via de bedieningsorganen enmenu's van het infotainmentsysteem.Let opNiet alle modellen mp3-spelers,USB-drives, SD Cards of iPods wor‐den ondersteund door het infotain‐mentsysteem.

Opmerkingen■ De op de USB-poort aangesloten

externe apparaten moeten voldoenaan de USB Mass Storage Class-specificatie (USB MSC).

■ Via USB aangesloten apparatenworden ondersteund volgens USB-specificatie V 2.0. Maximale onder‐steunde snelheid: 12 Mbit/s.

■ Alleen apparaten met eenFAT16/FAT32-bestandssysteemworden ondersteund.

■ Vaste-schijfstations (HDD) wordenniet ondersteund.

■ USB-hubs worden niet onder‐steund.

■ De volgende bestandsformatenkunnen worden gebruikt:ISO9660 Level 1, Level 2 (Romeo,Joliet).Het is mogelijk dat MP3- en WMA-bestanden die in een ander formaatzijn geschreven dan hierboven ver‐meld niet correct worden afge‐speeld en dat hun bestands- enmapnamen niet correct wordenweergegeven.

USB-poort 91

■ De volgende beperkingen zijn vantoepassing op de bestanden die ophet externe apparaat zijn opgesla‐gen:Bit rate: 8 kbit/s - 320 kbit/s.Samplingfrequentie: 48 kHz,44,1 kHz, 32 kHz (voor mpeg-1) en24 kHz, 22,05 kHz, 16kHz (voormpeg-2).

■ Voor de gegevens op externe ap‐paraten die zijn aangesloten op deUSB-poort gelden de volgende be‐perkingen:Aantal tracks: max. 999.Aantal tracks per mapniveau: max.512.Diepte mappenstructuur: max.10 niveaus.Wma-bestanden met Digital RightsManagement (DRM) van online-muziekwinkels kunnen niet wordenafgespeeld.WMA-bestanden kunnen alleengoed worden afgespeeld als dezemet Windows Media Player, mini‐maal versie 9, zijn aangemaakt.

Toepasbare afspeellijstexten‐sies: .m3u, .pls, .wpl.De afspeellijstitems moeten als re‐latieve paden zijn opgemaakt.Het systeemkenmerk voor map‐pen/bestanden dat audiogegevensbevat, mag niet ingesteld zijn.

Opgeslagenaudiobestanden afspelenDruk één of meerdere malen opMEDIA om de modus Mp3 of iPod teactiveren.Het afspelen van audiogegevens dieop het toestel zijn opgeslagen, wordtautomatisch gestart.MP3:

iPod:

Toestelspecifiek menugebruikenDruk op MENU-TUNE om naar hetmenu van het momenteel verbondenapparaat te gaan.

Tracks shuffelenAlle tracks in willekeurige volgorde af‐spelen: stel deze functie in op Aan.Let opBij het activeren van deze functieverschijnt 2 in het betreffendehoofdmenu.

92 USB-poort

HerhalenEen track steeds opnieuw beluiste‐ren: stel deze functie in op Aan.Let opBij het activeren van deze functieverschijnt 1 in het betreffendehoofdmenu.

MappenEen track uit een map selecteren: se‐lecteer Mappen. Er verschijnt een lijstmet alle opgeslagen mappen op hettoestel.Selecteer één van de mappen en se‐lecteer vervolgens de gewenstetrack.Let opDeze menuoptie is niet beschikbaarals er een iPod verbonden is.

Zoeken...Voor het openen van een menu voorhet zoeken en selecteren van tracks:selecteer Zoeken....Selecteer één van de categorieën enselecteer vervolgens de gewenstetrack.

Toestel verwijderenVerwijder het toestel veilig door USBuitnemen of iPod uitwerpen te selec‐teren en daarna het toestel te ontkop‐pelen.

Streaming audio via Bluetooth 93

Streaming audio viaBluetooth

Algemene informatie .................... 93Bediening ..................................... 93

Algemene informatieBluetooth-compatibele audiobronnen(bijv. mobiele telefoons voor muziek,mp3-spelers met Bluetooth enz.) diehet Bluetooth-muziekprotocol A2DPondersteunen, werken draadloos ophet Infotainmentsysteem.

Opmerkingen■ Het Infotainmentsysteem werkt al‐

leen met Bluetooth-apparaten dieA2DP (Advanced Audio Distribu‐tion Profile), versie 1.2 of hoger, on‐dersteunen.

■ Het Bluetooth-apparaat moetAVRCP (Audio Video Remote Con‐trol Profile), versie 1.0 of hoger on‐dersteunen. Als het apparaatAVRCP niet ondersteunt, werkt al‐leen de volumeregeling via het in‐fotainmentsysteem.

■ Maak uzelf voorafgaand aan hetaansluiten van het Bluetooth-appa‐raat op het Infotainmentsysteemvertrouwd met de gebruiksaanwij‐zing voor Bluetooth-functies vanhet apparaat.

BedieningVoorwaardenVoor de Bluetooth-muziekmodus vanhet infotainmentsysteem moet aan devolgende voorwaarden zijn voldaan:■ De Bluetooth-functie van het info‐

tainmentsysteem moet geactiveerdzijn 3 96.

■ De Bluetooth-functie van de ex‐terne Bluetooth-audiobron moetgeactiveerd zijn (zie gebruiksaan‐wijzing van het apparaat).

■ Afhankelijk van de externe Blue‐tooth-audiobron moet u het appa‐raat wellicht op "zichtbaar" zetten(zie gebruiksaanwijzing van het ap‐paraat).

■ De externe Bluetooth-audiobronmoet met het infotainmentsysteemgekoppeld en verbonden zijn3 96.

Bluetooth-muziekmodusactiverenDruk één of meerdere malen opMEDIA om de Bluetooth muziekmo‐dus te activeren.

94 Streaming audio via Bluetooth

Streaming audio via Bluetooth moetvia het Bluetooth-apparaat wordengestart en onderbroken/gestopt.

Bediening viainfotainmentsysteem

Volume aanpassenHet volume kan via het Infotainment‐systeem worden aangepast 3 71.

Naar volgende of vorige track gaanDruk kort op s of u op het be‐dieningspaneel van het Infotainment‐systeem.

Telefoon 95

Telefoon

Algemene aanwijzingen ............... 95Bluetooth-verbinding .................... 96Noodoproep ................................. 98Bediening ..................................... 99Mobiele telefoons enCB-zendapparatuur .................. 102

Algemene aanwijzingenDe telefoonportal biedt u de mogelijk‐heid om via een microfoon en de luid‐sprekers van de auto telefoonge‐sprekken te voeren en met het info‐tainmentsysteem van de auto de be‐langrijkste functies van de mobiele te‐lefoon te bedienen. Om het telefoon‐portaal te kunnen gebruiken, moet demobiele telefoon via Bluetooth methet Infotainmentsysteem verbondenzijn.Niet alle functies van de telefoonpor‐tal worden door elke mobiele telefoonondersteund. Welke telefoonfunctiesmogelijk zijn, hangt af van de desbe‐treffende mobiele telefoon en van denetwerkprovider. Verdere informatiehierover vindt u in de bedienings‐handleiding van uw mobiele telefoon.U kunt hierover ook informatie vragenbij uw netwerkprovider.

Belangrijke informatie voor debediening en deverkeersveiligheid

9 Waarschuwing

Mobiele telefoons hebben invloedop uw omgeving. Daarom zijn erveiligheidsvoorschriften en richtlij‐nen opgesteld. Alvorens gebruikte maken van de telefoonfunctiedient u op de hoogte te zijn van dedesbetreffende richtlijnen.

9 Waarschuwing

Het gebruik van de telefoon inhandsfree-modus tijdens het rij‐den kan gevaarlijk zijn doordat uwconcentratie afneemt tijdens hettelefoneren. Parkeer uw auto

96 Telefoon

voordat u de telefoon in hands‐free-modus gebruikt. Volg de be‐palingen van het land waarin uzich bevindt.Volg de voorschriften die in som‐mige gebieden gelden op en zetuw mobiele telefoon uit als mobieltelefoneren verboden is, als demobiele telefoon interferentie ver‐oorzaakt of als er zich gevaarlijkesituaties kunnen voordoen.

BluetoothHet telefoonportal is gecertificeerddoor de Bluetooth Special InterestGroup (SIG).Meer informatie over de specificatievindt u op internet ophttp://www.bluetooth.com

Bluetooth-verbindingBluetooth is een radiografische normvoor het draadloos verbinden vanbijv. een telefoon met andere appa‐ratuur. Gegevens zoals een telefoon‐boek, gesprekslijsten, de naam vande netwerkoperator en de sterkte van

de verbinding kunnen worden over‐gedragen. Welke functies er beschik‐baar zijn hangt af van het type tele‐foon.Om een Bluetooth-verbinding met detelefoonportal tot stand te kunnenbrengen, moet de Bluetooth-functievan de mobiele telefoon zijn inge‐schakeld en moet de mobiele tele‐foon in de stand "zichtbaar" wordengezet. U vindt een gedetailleerde be‐schrijving in de gebruiksaanwijzingvan de mobiele telefoon.

Bluetooth inschakelenDruk op CONFIG om het menuInstellingen op te roepen.Selecteer Telefooninstellingen envervolgens Bluetooth. In het sub‐menu wordt u een vraag gesteld.

Zet Bluetooth op Aan door de vraagnaar keuze met Ja of Nee te beant‐woorden.

Een Bluetooth-apparaatkoppelenDruk op CONFIG om het menuInstellingen op te roepen. SelecteerTelefooninstellingen en vervolgensApparaat koppelen.Of u kunt tweemaal op y / @ drukken.Het volgende display verschijnt:

Zodra het telefoonportal van het Info‐tainmentsysteem wordt gedetec‐teerd, verschijnt het in de apparaten‐lijst van uw Bluetooth-toestel. Selec‐teer het telefoonportal.Voer op verzoek de pincode op uwBluetooth-toetsel in. De apparatenworden gekoppeld en verbonden.

Telefoon 97

Let opHet telefoonboek van uw mobiele te‐lefoon wordt automatisch gedown‐load. De presentatie en volgordevan de telefoonboekvermeldingenkunnen op het display van het Info‐tainmentsysteem en op het displayvan de mobiele telefoon verschillendzijn.

Na het tot stand komen van de Blue‐tooth-verbinding: als er een anderBluetooth-apparaat was verbondenmet het Infotainmentsysteem, wordtdat apparaat nu losgekoppeld van hetsysteem.Als de Bluetooth-verbinding mislukt:start de bovenstaande procedurenogmaals of raadpleeg de gebruiks‐aanwijzing van het Bluetooth-appa‐raat.Let opAan het Infotainmentsysteem kun‐nen maximaal 5 toestellen wordengekoppeld.

De Bluetooth-code wijzigenDruk op CONFIG om het menuInstellingen op te roepen.

Selecteer Telefooninstellingen envervolgens Bluetooth-code wijzigen.Het volgende display verschijnt:

Voer de gewenste viercijferige pin‐code in en bevestig de door u inge‐voerde gegevens met OK.

Een ander gekoppeld apparaatverbindenDruk op CONFIG om het menuInstellingen op te roepen.Selecteer Telefooninstellingen envervolgens Apparatenlijst. Er ver‐schijnt een lijst met alle Bluetooth-ap‐paraten die momenteel aan het info‐tainmentsysteem gekoppeld zijn.Let opHet momenteel met het Infotain‐mentsysteem verbonden Bluetooth-toestel wordt aangeduid met 9.

Kies het gewenste apparaat. Er ver‐schijnt een submenu.Selecteer de submenuoptieSelecteren om de verbinding totstand te brengen.

Een apparaat loskoppelenDruk op CONFIG om het menuInstellingen op te roepen.Selecteer Telefooninstellingen envervolgens Apparatenlijst. Er ver‐schijnt een lijst met alle Bluetooth-ap‐paraten die momenteel aan het info‐tainmentsysteem gekoppeld zijn.Let opHet momenteel met het Infotain‐mentsysteem verbonden Bluetooth-toestel wordt aangeduid met 9.

Selecteer het gekoppelde apparaat.Er verschijnt een submenu.

98 Telefoon

Selecteer de submenuoptieVerbreken om het apparaat te ont‐koppelen.

Een gekoppeld apparaatverwijderenDruk op CONFIG om het menuInstellingen op te roepen.Selecteer Telefooninstellingen envervolgens Apparatenlijst. Er ver‐schijnt een lijst met alle Bluetooth-ap‐paraten die momenteel aan het info‐tainmentsysteem gekoppeld zijn.Let opHet momenteel met het Infotain‐mentsysteem verbonden Bluetooth-toestel wordt aangeduid met 9.

Kies het gewenste apparaat. Er ver‐schijnt een submenu.Als het apparaat aangesloten is, moethet eerst worden ontkoppeld (zie hier‐boven).Selecteer de submenuoptie Wissenom het apparaat te verwijderen.

Fabriekswaarden terugzettenDe telefooninstellingen, bijv. de ap‐paratenlijst, de Bluetooth-code en hetbelgeluid, kunnen worden teruggezetop de fabrieksinstellingen.Druk op CONFIG om het menuInstellingen op te roepen. SelecteerTelefooninstellingen en vervolgensFabrieksinstellingen herstellen.In het submenu wordt u een vraaggesteld. Selecteer Ja om alle waar‐den op de fabriekswaarden terug tezetten.

Noodoproep

9 Waarschuwing

Het tot stand brengen van de ver‐binding kan niet onder alle om‐standigheden worden gegaran‐deerd. Vertrouw daarom niet al‐leen op een mobiele telefoon bijgesprekken van levensbelang(bijv. bij het inroepen van medi‐sche hulp).

Voor sommige netwerken kan hetnoodzakelijk zijn dat er op de juistemanier een geldige simkaart in demobiele telefoon is aangebracht.

9 Waarschuwing

Denk eraan dat u met uw mobieletelefoon kunt bellen en ontvangenindien u zich in een gebied bevindtmet een voldoende sterk signaal.Onder bepaalde omstandighedenkunnen nooddiensten niet op allemobiele telefoonnetwerken wor‐den gebeld; mogelijkerwijs kun‐nen deze oproepen niet gedaanworden wanneer bepaalde net‐werkdiensten en/of telefoonfunc‐ties actief zijn. U kunt hierover uwlokale netwerkexploitant raadple‐gen.Het alarmnummer kan per land enregio variëren. Wij raden u aan hetjuiste alarmnummer voor de rele‐vante regio van tevoren op te vra‐gen.

Telefoon 99

Een noodoproep doenVorm het noodnummer (bijv. 112).De telefoonverbinding met de alarm‐centrale wordt tot stand gebracht.Antwoord als het dienstdoende per‐soneel u vragen stelt over het nood‐geval.

9 Waarschuwing

Beëindig het gesprek pas als dealarmcentrale u daarom vraagt.

BedieningZodra er een Bluetooth-verbindingtussen uw mobiele telefoon en het In‐fotainmentsysteem tot stand is ge‐bracht, kunt u tal van functies van uwmobiele telefoon ook via het Infotain‐mentsysteem bedienen.U kunt via het infotainmentsysteembijv. een verbinding tot stand brengenmet de telefoonnummers die in uwmobiele telefoon zijn opgeslagen oftelefoonnummers wijzigen.

Let opIn de handsfree-modus is bedieningvan de mobiele telefoon nog steedsmogelijk, bijv. een gesprek beant‐woorden of het volume regelen.

Na het tot stand brengen van een ver‐binding tussen de mobiele telefoonen het Infotainmentsysteem wordener gegevens van de mobiele telefoonnaar het Infotainmentsysteem ver‐stuurd. Afhankelijk van het model te‐lefoon kan dit enkele minuten duren.Tijdens deze periode is het bedienenvan de mobiele telefoon via het Info‐tainmentsysteem slechts beperkt mo‐gelijk.Let opNiet elke mobiele telefoon onder‐steunt alle functies van de telefoon‐portal. Zodoende is het mogelijk datde functionaliteit die bij deze speci‐fieke mobiele telefoons staat be‐schreven, afwijkt.

VoorwaardenVoor de handsfreemodus van het in‐fotainmentsysteem moet aan de vol‐gende voorwaarden zijn voldaan:■ De Bluetooth-functie van het info‐

tainmentsysteem moet geactiveerdzijn 3 96.

■ De Bluetooth-functie van de mo‐biele telefoon moet geactiveerd zijn(zie gebruiksaanwijzing van het ap‐paraat).

■ De mobiele telefoon moet op "zicht‐baar" staan (zie gebruiksaanwij‐zing van het apparaat).

■ De mobiele telefoon moet aan hetinfotainmentsysteem gekoppeldzijn 3 96.

Handsfreemodus activerenDruk op y / @ op het bedieningspa‐neel van het Infotainmentsysteem.Het hoofdmenu van de telefoon ver‐schijnt.Let opAls er geen mobiele telefoon met hetInfotainmentsysteem verbonden is,verschijnt Geen telefoon

100 Telefoon

beschikbaar. Voor een gedetail‐leerde beschrijving van het tot standbrengen van een Bluetooth-verbin‐ding 3 96.

Veel functies van de mobiele telefoonkunnen nu worden bediend via hethoofdmenu van de telefoon (en bijbe‐horende submenu's) en via de tele‐foonspecifieke knoppen op het stuur‐wiel.

Telefoongesprek initiëren

Handmatig een nummer invoerenDruk in het telefoonhoofdmenu opMENU-TUNE om Menu telefoon teopenen.Selecteer de submenuoptie Nummerinvoeren. Het volgende scherm ver‐schijnt.

Voer het gewenste nummer in en se‐lecteer y op het display om het kie‐zen te starten.Let opVoor het openen van het schermZoeken van het telefoonboek selec‐teert u 4.

Het telefoonboek gebruikenHet telefoonboek bevat namen ennummers van contactpersonen.Druk in het telefoonhoofdmenu opMENU-TUNE om Menu telefoon teopenen.Selecteer de submenuoptieTelefoonboek. Het volgende schermverschijnt.

Net als op een telefoon of mobiele zijnde letters alfabetisch op het displaygegroepeerd: abc, def, ghi, jkl, mno,pqrs, tuv en wxyz.Selecteer de gewenste groep letters.Het telefoonboek verschijnt met devermeldingen die met één van de let‐ters in de lettergroep beginnen.Blader door de lijst en selecteer denaam van de gewenste vermeldin‐gen.Blader door de lijst met telefoonnum‐mers en selecteer het gewenste num‐mer. Het systeem kiest het betref‐fende telefoonnummer.

Sorteervolgorde van telefoonboekaanpassenNa het koppelen en verbinden vaneen mobiele telefoon met het Infotain‐mentsysteem, wordt het telefoonboek

Telefoon 101

van de mobiele telefoon met num‐mers en namen automatisch naar hetInfotainmentsysteem gedownload.Het telefoonboek op het Infotainment‐systeem kan op Voornaam ofAchternaam worden gesorteerd.Druk op CONFIG om het menuInstellingen op te roepen.Selecteer Telefooninstellingen envervolgens Telefoonboek sorteren.Selecteer de gewenste optie.

Bellijsten gebruikenAlle inkomende, uitgaande of gemisteoproepen worden geregistreerd in bij‐behorende bellijsten.Druk in het telefoonhoofdmenu opMENU-TUNE om Menu telefoon teopenen. Selecteer de submenuoptieGesprekslijsten.Eventueel kunt u de toets y / @ in‐drukken.Het volgende scherm verschijnt.

Selecteer de gewenste bellijst, bijv.Gemiste oproepen. Er verschijnt eenmenu met de bijbehorende bellijst.

Telefoongesprek initiëren: selecteerde gewenste lijstvermelding. Het sys‐teem kiest het betreffende telefoon‐nummer.

Telefoonnummer opnieuw kiezenHet systeem kan het laatst gekozentelefoonnummer opnieuw kiezen.Druk op 7 op het stuurwiel om naarhet menu Opnieuw kiezen te gaan.Druk op 7 om een telefoonnummer tegaan kiezen.

Druk op xn op het stuurwiel om hetmenu Opnieuw kiezen te verlaten.Gebruik eventueel de knopMENU-TUNE om Nee op het displayte selecteren.

Inkomend telefoongesprekAls er bij een inkomende oproep eenaudiomodus, bijv. de radio- of cd-mo‐dus, actief is, wordt het geluid van debetreffende audiomodus onderdrukten blijft dit zo totdat het gesprek wordtbeëindigd.Oproep beantwoorden: selecteerAannemen op het display.Oproep weigeren: selecteerWeigeren op het display.

Tweede inkomende oproepAls er tijdens een gesprek nog eenoproep binnenkomt, verschijnt er eenbericht.Tweede oproep beantwoorden enhuidig gesprek beëindigen: selecteerAannemen op het display.Tweede oproep weigeren en huidiggesprek voortzetten: selecteerWeigeren op het display.

102 Telefoon

Beltoon wijzigenDruk op CONFIG om het menuInstellingen op te roepen.Selecteer Telefooninstellingen,Geluid & Signalen en vervolgensBeltoon. Er verschijnt een lijst met allebeschikbare beltonen.Selecteer de gewenste beltoon.Voor een gedetailleerde beschrijvingvan het beltoonvolume 3 75.

Functies tijdens eentelefoongesprekTijdens een telefoongesprek ver‐schijnt het hoofdmenu van de tele‐foon als volgt.

Selecteer Menu op het display omnaar het menu Verbonden te gaan.Selecteer Ophangen op het displayom het gesprek te beëindigen.

Privémodus activerenSelecteer in het menu Verbonden desubmenuoptie Gesprek via handsetom het gesprek door te schakelennaar de mobiele telefoon. Het vol‐gende display verschijnt.

Selecteer Menu op het display endaarna Gesprek doorschakelen omhet gesprek terug te schakelen naarhet Infotainmentsysteem.

Microfoon deactiveren/activerenZet in het menu Verbonden de sub‐menuoptie Mic dempen op Aan. Debeller kan u niet meer horen.Microfoon opnieuw activeren: zet desubmenuoptie Mic dempen weer opUit.

Mobiele telefoons enCB-zendapparatuur Montage- engebruiksvoorschriftenBij de montage en het gebruik vaneen mobiele telefoon moeten de mo‐delspecifieke montagehandleiding ende gebruiksvoorschriften van de fa‐brikant van de telefoon en de hands‐free-carkit in acht genomen worden.Anders kan de typegoedkeuring vande auto vervallen (EU-richtlijn95/54/EG).Aanbevelingen voor een storingsvrijgebruik:■ Vakkundig gemonteerde buitenan‐

tenne, waardoor de maximale reik‐wijdte wordt bereikt,

■ Maximaal zendvermogen 10 watt,■ Installatie van de telefoon op een

daartoe geschikte plek, neem derelevante opmerking in de Gebrui‐kershandleiding, hoofdstukAirbagsysteem, in aanmerking.

Telefoon 103

Laat u informeren over de voorzienemontageposities voor de buitenan‐tenne of de toestelhouder en de mo‐gelijkheden tot gebruik van toestellenmet een zendvermogen van meerdan 10 watt.Het gebruik van een handsfree-carkitzonder buitenantenne voor mobieletelefoons type GSM 900/1800/1900en UMTS is alleen toegestaan, wan‐neer het maximale zendvermogenvan de mobiele telefoon niet groter isdan 2 watt bij GSM 900 en niet groteris dan 1 watt bij de andere types.Uit veiligheidsoverwegingen wordt te‐lefoneren tijdens het rijden afgera‐den. Ook bij handsfree telefonerenkan de aandacht op het verkeer ver‐slappen.

9 Waarschuwing

Gebruik van zendapparatuur enmobiele telefoons die niet aan debovenstaande normen voor mo‐biele telefoons voldoen en radio'sis alleen toegestaan met een bui‐tenantenne op de auto.

Voorzichtig

Mobiele telefoons en zendappara‐tuur kunnen als de voornoemdeaanwijzingen niet in acht wordengenomen bij gebruik in het interi‐eur zonder buitenantenne aanlei‐ding geven tot functiestoringen inde autoelektronica.

104

Trefwoordenlijst AAfspelen van een cd starten......... 87Algemene aanwijzingen............

.......................... 64, 86, 89, 90, 95Algemene informatie..................... 93

AUX-ingang............................... 89Bluetooth-muziek...................... 93CD-speler.................................. 86Infotainmentsysteem................. 64Telefoon.................................... 95USB-poort................................. 90

Antidiefstalfunctie ........................ 65Audiobedieningsknoppen aan

stuurwiel.................................... 66Automatische volumeregeling...... 75Autostore-lijsten............................ 78


AUX-functie activeren................... 89AUX-ingang

Algemene informatie................. 89Bediening.................................. 89Inschakelen............................... 89Volume aanpassen................... 89

BBasisbediening............................. 73Bediening............................... 93, 99

AUX-ingang............................... 89

Bluetooth-muziek...................... 93CD-speler.................................. 87Menu......................................... 73Radio......................................... 77Telefoon.................................... 99USB-poort................................. 91

BedieningselementenInfotainmentsysteem................. 66Stuurwiel................................... 66Telefoon.................................... 95

Bedieningspaneel Infotainment.... 66Bel

Beltoon...................................... 99Functies tijdens het gesprek..... 99Inkomend gesprek.................... 99Telefoongesprek initiëren.......... 99

BeltoonBeltoon selecteren.................... 99Beltoonvolume.......................... 75

Blokkeren van verkeersberichten. 81Bluetooth

Bluetooth-muziek...................... 93Bluetooth-verbinding................. 96Telefoon.................................... 99

Bluetooth-muziekAlgemene informatie................. 93Bediening.................................. 93Inschakelen............................... 93Voorwaarden............................. 93

105

Bluetooth-verbinding.................... 96Bijwerken zenderlijst..................... 79

CCategorielijst................................. 79Cd-menu....................................... 87CD-speler

Afspelen van een cd starten..... 87Algemene informatie................. 86Cd plaatsen............................... 87Cd-menu................................... 87Een cd verwijderen.................... 87Gebruik...................................... 87Inschakelen............................... 87

CD-speler activeren...................... 87

DDAB.............................................. 83Datuminstellingen......................... 71De radio inschakelen.................... 77Digital Audio Broadcasting........... 83Dynamisch audioaanpassing....... 83

FFavoriete lijsten............................ 79


Favorietenlijst............................... 79Frequentiebereikmenu's............... 79

Frequentiebereik selecteren......... 77Functie Opnieuw kiezen............... 99

GGebruik....................... 71, 77, 87, 89

AUX-ingang............................... 89Bluetooth-muziek...................... 93CD-speler.................................. 87Menu......................................... 73Radio......................................... 77Telefoon.................................... 99USB-poort................................. 91

Geluidsinstellingen....................... 74Gesprekkenlijsten......................... 99

HHandsfree telefoonmodus

activeren.................................... 99

IInfotainmentsysteem inschakelen 71

KKnop MENU-TUNE....................... 73

MMaximaal inschakelvolume........... 75Menubediening............................. 73Mobiele telefoons en

CB-zendapparatuur................. 102Mute.............................................. 71

NNoodoproep.................................. 98

OOpgeslagen audiobestanden

afspelen..................................... 91Overzicht bedieningselementen... 66

RRadio

Afstemmen op zender............... 77Autostorelijsten.......................... 78Bereik selecteren...................... 83Bijwerken zenderlijst................. 79Categorielijst............................. 79Configureren DAB..................... 83Configureren van RDS.............. 81DAB-berichten........................... 79Digital audio broadcasting(DAB)........................................ 83Dynamisch audioaanpassing.... 83Favoriete lijsten......................... 79Frequentiebereik selecteren..... 77Frequentiebereikmenu's............ 79Gebruik...................................... 77Inschakelen............................... 77Radio Data System (RDS)........ 81Radioverkeerinformatieservice.. 81Regio-instelling.......................... 81Verkeersberichten..................... 81

106

Zender zoeken.......................... 77Zenderlijsten.............................. 79Zenders oproepen............... 78, 79Zenders opslaan................. 78, 79

Radio activeren............................. 77Radio Data System (RDS) ........... 81Radioverkeerinformatieservice..... 81RDS.............................................. 81Regio-instelling............................. 81

SStreaming audio via Bluetooth

activeren.................................... 93Systeeminstellingen

Fabrieksinstellingen terugzetten 71Taal........................................... 71Tijd- en datuminstellingen......... 71Voertuiginstellingen................... 71

TTaalinstellingen............................. 71TA-volume.................................... 75Telefoon

Algemene informatie................. 95Bedieningselementen............... 95Beltoon selecteren.................... 99Bluetooth................................... 95Bluetooth-verbinding................. 96Een telefoonnummer kiezen..... 99Functies tijdens het gesprek..... 99

Gesprekkenlijsten...................... 99Inkomend gesprek.................... 99Inschakelen............................... 99Noodoproepen.......................... 98Opmerkingen............................. 95Telefoonboek............................ 99Telefoonnummer opnieuwkiezen........................................ 99Voorwaarden............................. 99

Telefoonboek................................ 99Tijdinstellingen.............................. 71

UUSB-functie activeren................... 91USB-menu.................................... 91USB-poort

Activering.................................. 91Algemene informatie................. 90Bediening.................................. 91Opmerkingen............................. 90USB-apparaat aansluiten.......... 90USB-apparaat verwijderen........ 91USB-menu................................. 91

VVerkeersberichten........................ 81Volume

Automatische volumeregeling... 75Beltoonvolume.......................... 75Maximaal inschakelvolume....... 75

Mutefunctie................................ 71TA-volume................................. 75Volume instellen........................ 71Volumebeperking bij hogetemperaturen............................. 71Voor snelheidgecompenseerd volume............ 75

Volume-instellingen...................... 75

ZZenderlijsten................................. 79Zenders oproepen.................. 78, 79Zenders opslaan..................... 78, 79Zender zoeken.............................. 77

FlexDock .................................... 108Trefwoordenlijst ......................... 110

FlexDock

108 FlexDock

FlexDock

Algemene informatie .................. 108Gebruik ...................................... 109

Algemene informatieFlexDock bestaat uit een ingebouwdebasisplaat en verschillende typencradles die aan de basisplaat kunnenworden bevestigd. Door het plaatsenvan een iPhone of een andere smart‐phone in de cradle kan de smart‐phone via het Infotainmentsysteem,de knoppen op het stuurwiel of hettouchscreen worden bediend.Voor nadere informatie over het ge‐bruik van de cradle verwijzen wij unaar de bij elke cradle meegeleverdehandleiding van de cradle.

9 Waarschuwing

Met het FlexDock verbonden toe‐stellen moeten zodanig wordengebruikt dat de bestuurder nietwordt afgeleid en dat de verkeers‐veiligheid op geen enkel momentin het geding komt. Houd u altijdaan de betreffende wet- en regel‐geving van het land waarin u rijdt.Deze wetgeving kan verschillenvan de informatie in deze handlei‐

ding. Zet bij twijfel uw auto aan dekant en bedien de apparatuur ter‐wijl u stilstaat.

Let opGebruik via de USB-aansluiting niettegelijkertijd een andere audiobronom superposities van beide audio‐bronnen te voorkomen.

Voorzichtig

Laat de mobiele telefoon ter voor‐koming van diefstal bij het verlatenvan de auto niet in het FlexDockachter.

FlexDock 109

GebruikCradle op de basisplaatbevestigen

1. Haal de kap van de basisplaat.2. Druk de cradle in de basisplaat en

klap deze neer.

Smartphone met hetInfotainmentsysteem verbinden

Universele smartphoneVerbind de smartphone via de aan‐sluitkabel met de cradle.

iPhoneDe iPhone wordt bij het plaatsen in decradle automatisch verbonden.Afhankelijk van de aanwezige soft‐ware en hardware kan de functionali‐teit van de iPhone beperkt zijn.

De smartphone bedienenBij het verbinden van de smartphonevia FlexDock heeft deze dezelfdefunctionaliteit als wanneer deze viade USB-aansluiting wordt aangeslo‐ten. Zie de betreffende instructies indeze handleiding voor gedetailleerdeinformatie.Voor het gebruik van de telefoonfunc‐tie of de functie Streaming audio viaBluetooth moet er een Bluetooth-ver‐binding tot stand worden gebracht.Zie de betreffende instructies in dezehandleiding en de gebruiksaanwijzingbij de smartphone voor gedetailleerdeinformatie.

Cradle van de basisplaatverwijderen1. Druk op de ontgrendelingsknop

en verwijder de cradle.

2. Bevestig de cradle op de basis‐plaat.

110

Trefwoordenlijst AAlgemene informatie................... 108

BBasisplaat................................... 109

CCradle......................................... 109

FFlexDock..................................... 109

GGebruik....................................... 109

www.opel.com

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.

De gegevens in deze publicatie waren correct op de onderstaande uitgiftedatum. Wijzigingen in de techniek, uitrusting of vorm van de auto's ten opzichte van de gegevens in dezepublicatie, alsmede wijzigingen van deze publicatie zelf blijven Adam Opel AG voorbehouden.

Uitgave: september 2014, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.

Gedrukt op chloorvrij gebleekt papier.

09/2014

*KTA-2765-NL*

KTA-2765-nl

OPEL CORSA Handleiding Infotainment - Opel België...

Documents

Transcript of OPEL CORSA Handleiding Infotainment - Opel België...