Ontdek Utrecht, winkelen

2
ONTDEK UTRECHT Winkelen www.visit-utrecht.com DÉ WINKELSTAD VAN NEDERLAND Utrecht is genieten. Grote warenhuizen, trendy winkeltjes en eigenzinnige concepten met per- soonlijke service en advies. Je vindt ze op bijna elke hoek. Urenlang shoppen in het overdekte Hoog Catharijne en lekker slenteren in de intieme winkelstraatjes. De middeleeuwse binnenstad vormt het perfecte decor. Utrecht bruist van het leven. Met verrassende musea, gastvrije restau- rants en een volle culturele agenda. Dát is Utrecht. THE ULTIMATE SHOPPING CITY IN THE NETHERLANDS Utrecht is pure delight: large department stores, trendy shops and special concepts with personal service and advice. You can find them at almost every corner. Hours of extensive shopping in the Hoog Catharijne shopping mall, and browsing small and intimate shop- ping streets with the medieval city centre as the perfect backdrop. Utrecht bustles with interesting museums, hospitable restaurants and plenty of cultural events. This is Utrecht. 6 Overdekt winkelen (Hoog Catharijne) Hoog Catharijne is hét winkelcentrum van Nederland waar je einde- loos kunt winkelen. Meer dan 150 winkels, tussen het Centraal Station en de Utrechtse binnenstad. Een ‘must’ voor iedere shopper! Indoor shopping Hoog Catharijne is the Netherlands’ ulti- mate shopping centre for endless shopping fun. With over 150 shops between the Central Station and the Utrecht city centre, this is a must for every shopaholic! 7 Eigentijds (Voorstraat & erachter) Trendy modewinkeltjes, urban hotspots voor slow coffee en eigenzinnige winkelconcepten. Hang-outs waar je gezien wilt worden. In de monumentale panden vind je de nieuwste spullen en hippe trends van deze tijd. Contemporary Trendy fashion shops, urban hotspots for slow coffee and singular shopping concepts: all places where you go to see and be seen. Find the latest items and contemporary trends in the historic buildings. 8 Creatief (Janskerkhof en omgeving) Op zoek naar een goed boek? Naar uitbreiding van je hobby’s? Dat ene kunstwerk voor aan de muur? Een muziekinstrument of unieke bladmuziek? Hier moet je zijn! Grote kans dat je na een bezoek zelf ook creatief aan de slag wilt... Creative Looking for a good book? An expansion of your hob- bies? That particular work of art for that wall? A musical instru- ment or special sheet music? This is the place to be! Chances are that you want to get going creatively yourself after a visit... 9 Speciaalzaken (Twijnstraat) Welkom in het Utrechts Museumkwartier. Vol speciaalzaken, galerieën en antiekwinkels. In de Twijnstraat ontmoet je de lokale ondernemers die de beste versproducten verkopen in culinaire winkels. Om bij te watertanden… Specialist shops Welcome to the Utrecht Museum Quarter filled with specialist shops, galleries and antiques shops. Meet local entrepreneurs in the Twijnstraat who sell the very best fresh products in their culinary shops. This is sure to make your mouth water… © 2012 Centrummanagement Utrecht - Concept: Utrecht Marketing - Teksten: Utrecht Marketing - Ontwerp: HaasDesign - Fotografie: Willem Mes - Info: [email protected] Deze collectieve winkel-promotie is mede mogelijk dankzij het Ondernemersfonds Utrecht. tip! EVENEMENTEN & MARKTEN Warenmarkt - woensdag, vrijdag en zaterdag (Vredenburg, A) Bloemenmarkt - zaterdag (Janskerkhof, B) Lapjesmarkt - zaterdag (Breedstraat, C) Koopzondag - eerste zondag van de maand (hele centrum) Koopavond - donderdagavond tot 21.00 uur (hele centrum) tip! EVENTS & MARKETS Goods market - Wednesday, Friday and Saturday (Vredenburg, A) Flower market - Saturday (Janskerkhof, B) Cloth market - Saturday (Breedstraat, C) Sunday opening hours - first Sunday of the month (entire centre) Late night shopping - Thursday evening until 9 pm (entire centre) BEREIKBAAR UTRECHT Het centrum van Utrecht is eenvoudig te bereiken per trein, sneltram (station Utrecht Centraal) of bus (haltes door de hele stad). Voor OV-Reisinformatie bel 0900-9292. Kom je met de auto, maak dan gebruik van één van de P+R locaties rond de stad (www.slimutrechtin.nl). Parkeren kan o.a. in de 7 par- keergarages van Interparking (www.interparking.nl/utrecht). ACCESSIBLE UTRECHT The city centre is easily accessible by train, express tram (Utrecht Centraal station) or bus (stops throughout the city). For infor- mation about public transport, call: (0900)-9292. If you come by car, you can avail of one of the P+R locations around the city (www.slimutrechtin.nl). Or park your car in one of the seven Interparking car parks (www.interparking.nl/utrecht). Ontdek Utrecht helemaal via: Discover Utrecht thoroughly via: VVV Utrecht Informatie Centrum Domplein 9 - www.visit-utrecht.com UTRECHT CITY GUIDE APP Met de gratis Utrecht City Guide App voor iPhone of Android heb je alle Utrechtse adressen bij de hand. Van attracties, musea en restaurants tot de leukste uitgaans-tips en winkels. With this free Utrecht City Guide for iPhone and Android you have all the Utrecht addresses always at hand. From attractions, museums and restaurants to the best entertainment tips and shops. DISCOVER UTRECHT Shopping www.visit-utrecht.com

description

De Ontdek Utrecht Flyers bestaan uit een zestal verschillende folders die de bezoekers aan de stad informeren over de vele mogelijkheden in de stad. De folders zijn op meerdere plekken in de stad, daar waar bezoekers komen, gratis verkrijgbaar. Er zijn verschillende thematische onderwerpen als, Ontdek Utrecht voor het eerst, Winkelen, Festivals en Evenementen, Musea en Eten & Drinken.

Transcript of Ontdek Utrecht, winkelen

Page 1: Ontdek Utrecht, winkelen

ONTDEK UTRECHT Winkelen

www.visit-utrecht.com

DÉ WINKELSTAD VAN NEDERLAND

Utrecht is genieten. Grote warenhuizen, trendy winkeltjes en eigenzinnige concepten met per-soonlijke service en advies. Je vindt ze op bijna elke hoek. Urenlang shoppen in het overdekte Hoog Catharijne en lekker slenteren in de intieme winkelstraatjes. De middeleeuwse binnenstad vormt het perfecte decor. Utrecht bruist van het leven. Met verrassende musea, gastvrije restau-rants en een volle culturele agenda. Dát is Utrecht.

THE ULTIMATE SHOPPING CITY IN THE NETHERLANDS Utrecht is pure delight: large department stores, trendy shops and special concepts with personal service and advice. You can find them at almost every corner. Hours of extensive shopping in the Hoog Catharijne shopping mall, and browsing small and intimate shop-ping streets with the medieval city centre as the perfect backdrop. Utrecht bustles with interesting museums, hospitable restaurants and plenty of cultural events. This is Utrecht.

6 ● Overdekt winkelen (Hoog Catharijne) Hoog Catharijne is hét winkelcentrum van Nederland waar je einde-loos kunt winkelen. Meer dan 150 winkels, tussen het Centraal Station en de Utrechtse binnenstad. Een ‘must’ voor iedere shopper!

Indoor shopping Hoog Catharijne is the Netherlands’ ulti-mate shopping centre for endless shopping fun. With over 150 shops between the Central Station and the Utrecht city centre, this is a must for every shopaholic!

7 ● Eigentijds (Voorstraat & erachter)Trendy modewinkeltjes, urban hotspots voor slow coffee en eigenzinnige winkelconcepten. Hang-outs waar je gezien wilt worden. In de monumentale panden vind je de nieuwste spullen en hippe trends van deze tijd.

Contemporary Trendy fashion shops, urban hotspots for slow coffee and singular shopping concepts: all places where you go to see and be seen. Find the latest items and contemporary trends in the historic buildings.

8 ● Creatief (Janskerkhof en omgeving)Op zoek naar een goed boek? Naar uitbreiding van je hobby’s? Dat ene kunstwerk voor aan de muur? Een muziekinstrument of unieke bladmuziek? Hier moet je zijn! Grote kans dat je na een bezoek zelf ook creatief aan de slag wilt...

Creative Looking for a good book? An expansion of your hob-bies? That particular work of art for that wall? A musical instru-ment or special sheet music? This is the place to be! Chances are that you want to get going creatively yourself after a visit...

9 ● Speciaalzaken (Twijnstraat) Welkom in het Utrechts Museumkwartier. Vol speciaalzaken, galerieën en antiekwinkels. In de Twijnstraat ontmoet je de lokale ondernemers die de beste versproducten verkopen in culinaire winkels. Om bij te watertanden…

Specialist shops Welcome to the Utrecht Museum Quarter filled with specialist shops, galleries and antiques shops. Meet local entrepreneurs in the Twijnstraat who sell the very best fresh products in their culinary shops. This is sure to make your mouth water…

© 2012 Centrummanagement Utrecht - Concept: Utrecht Marketing - Teksten: Utrecht Marketing - Ontwerp: HaasDesign - Fotografie: Willem Mes - Info: [email protected] collectieve winkel-promotie is mede mogelijk dankzij het Ondernemersfonds Utrecht.

tip! EVENEMENTEN & MARKTEN

Warenmarkt - woensdag, vrijdag en zaterdag (Vredenburg, A) Bloemenmarkt - zaterdag (Janskerkhof, B) Lapjesmarkt - zaterdag (Breedstraat, C) Koopzondag - eerste zondag van de maand (hele centrum) Koopavond - donderdagavond tot 21.00 uur (hele centrum)

tip! EVENTS & MARKETS Goods market - Wednesday, Friday and Saturday (Vredenburg, A) Flower market - Saturday (Janskerkhof, B) Cloth market - Saturday (Breedstraat, C) Sunday opening hours - first Sunday of the month (entire centre) Late night shopping - Thursday evening until 9 pm (entire centre)

BEREIKBAAR UTRECHTHet centrum van Utrecht is eenvoudig te bereiken per trein, sneltram (station Utrecht Centraal) of bus (haltes door de hele stad). Voor OV-Reisinformatie bel 0900-9292. Kom je met de auto, maak dan gebruik van één van de P+R locaties rond de stad (www.slimutrechtin.nl). Parkeren kan o.a. in de 7 par-keergarages van Interparking (www.interparking.nl/utrecht).

ACCESSIBLE UTRECHTThe city centre is easily accessible by train, express tram (Utrecht Centraal station) or bus (stops throughout the city). For infor-mation about public transport, call: (0900)-9292. If you come by car, you can avail of one of the P+R locations around the city (www.slimutrecht in.nl). Or park your car in one of the seven Interparking car parks (www.interparking.nl/utrecht).

Ontdek Utrecht helemaal via: Discover Utrecht thoroughly via:

VVV Utrecht Informatie Centrum Domplein 9 - www.visit-utrecht.com

UTRECHT CITY GUIDE APP

Met de gratis Utrecht City Guide App voor iPhone of Android heb je alle Utrechtse adressen bij de hand. Van attracties, musea en restaurants tot de leukste uitgaans-tips en winkels.

With this free Utrecht City Guide for iPhone and Android you have all the Utrecht addresses always at hand. From attractions, museums and restaurants to the best entertainment tips and shops.

DISCOVER UTRECHT Shopping

www.visit-utrecht.com

Page 2: Ontdek Utrecht, winkelen

6

1

2

4

3

7

8

9

5 A

B

CUtrecht dé winkelstad van Nederland? Ontdek het zelf! De leukste winkelgebieden op een rijtje:

Utrecht the ultimate shopping city in the Netherlands? See for yourself! This is a list of the best shopping areas:

1 ● Kernwinkelgebied (Vredenburg, Steenweg)Hier vind je veel winkels, met een nóg veelzijdiger aanbod. Naast De Bijenkorf tref je er de filialen van alle bekende winkelketens op gebied van kleding, schoenen, cosmetica en meer. Veel meer.

Key shopping area This is where you find a huge number of shops with an even greater versatility. In addition to De Bijenkorf, there are branches of any well-known store chains for clothing, shoes, make-up and more, much, much more.

2 ● Modemerken & warenhuizen (Oudegracht) Op zoek naar je favoriete merk? Naar hartenlust shoppen kan bij alle modemerken en warenhuizen in statige grachtenpanden. Geniet een verdieping lager na op één van de zonnige terrassen aan het water.

Fashion brands & department stores If you look for your favourite brand or for some extensive shopping at every fashion brand and department store in magnificent canalside houses, you have come to the right place. Take it easy afterwards at one of the many sunny outdoor cafés by the waterside.

3 ● Boetiekjes (Springweg, Zadelstraat en Lijnmarkt)Loop langs vele verrassende adresjes in deze sfeervolle histori-sche winkelstraten met uitzicht op de Domtoren. Voor stijlvolle mode of bijzondere cadeaus. Laat je inspireren door vormen en kleuren. En neem zeker iets voor thuis mee.

Boutiques Take in some of the many surprising addresses in these charming and historic shopping streets with a view of the Dom Tower for stylish fashion or special gifts. Be inspired by shapes and colours and be sure to bring something home.

4 ● Rondom de Dom (Domplein, Vismarkt)In de schaduw van de Domtoren vind je het oudste deel van Utrecht. In deze gezellige buurt ontdek je unieke winkeltjes om in rond te snuf-felen. Tussen trendy meubels bijvoorbeeld, of handige kookspullen.

Around the Dom In the shadow of the Dom Tower is the oldest part of Utrecht with beautiful shops that have wonderful selections of items available from trendy furniture to handy cooking utensils.

5 ● Exclusief (Oudkerkhof)Zondermeer de chicste winkelstraat van Utrecht. Voor als je van service en kwaliteit houdt. In de straat die zich ‘het mooiste warenhuis’ van Utrecht noemt, koop je luxe woonaccessoires, de beste wijnen of een gloednieuwe outfit.

Exclusive Without doubt the chicest shopping street in Utrecht for those looking for service and quality. Buy fancy interior acces-sories, the very best wines or a brand-new outfit in this street known as the ‘most beautiful department store’ in Utrecht.

1 Kernwinkelgebied Key shopping area

2 Modemerken & warenhuizen Fashion brands & department stores

3 Boetiekjes Boutiques

4 Rondom de Dom Around the Dom

5 Exclusief Exclusive

6 Overdekt winkelen Indoor shopping

7 Eigentijds Contemporary

8 Creatief Creative

9 Speciaalzaken Specialist shops

centraal station