ASSYRIËONLINE MAGAZINE STICHTING ASSYRIË NEDERLAND MAART 2011

Provinciale Statenverkiezingen Met een Assyrisch Tintje

Annelies Haddad`Sommige Assyriërs vinden mij geen echte Assyriër`

Assyria Council of Europe druk aan het lobbyen

WWW.ASSYRIË.NL

MAGAZINE

Online MagazineStichting Assyrië NLinfo@assyrie.nlwww.assyrie.nl

Editie #1, Maart 2010

EindredactieNahrin AslanDaniël Cengiz

RedactieNahrin AslanSomar AbdoDaniël Cengiz

Art direction & DesignDaniël Cengiz

FotografieSomar Abdo

Met dank aanAttiya GamriMatay Beth Arsan

Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden

vermenigvuldigd en/of openbaar gemaakt worden door middel

van druk, fotokopie, microfilm of op welke wijze

dan ook zonder voorafgaande toestemming van de uitgever of auteur.

Beste lezer,

Sinds enkele jaren is de ge-meenschap van Assyrische Nederlanders in een hoog tempo gestegen, vooral na de oorlog in Irak. De christeli-jke Assyriërs zien Nederland als hun nieuwe vaderland en gaan in de maatschappij op als hard werkende burgers die hun kansen grijpen op het ge-bied van educatie, in de zak-enwereld, entertainment en sport. Nederland en Europa zijn voor hun een tolerante leefomgeving ten opzichte van de islamitische regimes in het Midden-Oosten. Stichting Assyrë Nederland heeft in de afgelopen jaren verschillende activiteiten georganiseerd om te bekijken wat de Assyrische Neder-landers zoal bezighoudt. Van concerten, lezingen en debat-ten met lokale en provinciale Nederlandse politici

tot hulpacties voor het oude vaderland Assyrië, waar hun volksgenoten in het huidige Irak, Turkije, Syrië en Iran nog steeds zwaar onderdrukt worden.

In Assyrië magazine treft u een mix aan van onderwer-pen. We beginnen natuurlijk met de Statenverkiezingen van 2 maart. Daarnaast komen er enkele Assyrische Nederlanders aan het woord en vindt u artikelen over re-gionale en landelijke politici die zich met de Assyrische kwestie bezig houden.

Wij zien uit naar reacties en commentaar van onze lezers. Heeft u interesse om Stichting Assyrië Nederland te onder-steunen, neem dan contact met ons op per e-mail.

Veel leesplezier!

Drs. M. Beth ArsanStichting Assyrië Nederland

ASSYRIËMAGAZINE

tot hulpacties voor het oude vaderland Assyrië, waar hun volksgenoten in het huidige Irak, Turkije, Syrië en Iran nog steeds zwaar onderdrukt worden.

In Assyrië magazine treft u een mix aan van onderwer-pen. We beginnen natuurlijk met de Statenverkiezingen van 2 maart. Daarnaast komen er enkele Assyrische Nederlanders aan het woord en vindt u artikelen over re-gionale en landelijke politici die zich met de Assyrische kwestie bezig houden.

Wij zien uit naar reacties en commentaar van onze lezers. Heeft u interesse om Stichting Assyrië Nederland te onder-steunen, neem dan contact met ons op per e-mail.

Veel leesplezier!

Drs. M. Beth ArsanStichting Assyrië Nederland

In deze editie...

FRANK KHOSHABA STELT ZICH VOOR

7

11IN GESPREK MET ANNELIES HADDAD

ASSYRISCHE KEI UITGEREIKT

CHRISTMAS GIFT FOR NINEVEH EEN SUCCES!

ASSYRIËRS IN DE MEDIA

STUDIEREIS NAAR NINEVEH

10

1911

Vriend en vijand is er mee eens dat de staten-verkiezingen die op woensdag 2 maart worden gehouden erg belangrijk zijn, misschien wel de belangrijkste ooit. De toekomstige statenleden kiezen namelijk de Eerste Kamerleden. Als het kabinet van Rutte geen meerderheid heeft in de Eerste kamer wordt het moeilijk voor de VVD, CDA en PVV om hun plannen als minder-heidskabinet te realiseren. De plannen van de coalitiepartijen zullen dan namelijk vaak al in de Eerste Kamer stranden. Voor de PvdA is het daarom van belang dat zij de zetels die zij op dit moment heeft in alle provincies behouden. In Overijssel heeft het CDA de meeste zetels. De tweede partij is de PvdA.

De Assyriërs hebben de afgelopen acht jaar massaal op de PvdA gestemd mede door PvdA’er Attiya Gamri. Zij is een bekende polit-ica binnen de Assyrische gemeenschap. Gamri is de afgelopen vier jaar vicevoorzitter van de fractie geweest, maar is nu verhuisd naar Noord-Holland en daarom niet meer actief in Overijssel. De Oldenzaalse trok de afgelopen acht jaar voor meer dan zevenduizend stem-men. Bij het CDA en de PvdA zijn er twee politici die de Assyriërs en hun problemen kennen en hen hierbij willen helpen. Dat zijn Tiem van Dalfsen (PvdA) en Theo Rietkertk (CDA).

Tiem van Dalfsen zit 8 jaar voor de PvdA in de Provinciale Staten van Overijssel. Hij werkt daar met veel volharding en passie aan

een beter Overijssel voor mensen, dieren en planten. Geen megastallen voor 25000 varkens of een miljoen kippen, maar fami-liebedrijven, passend in het landschap van Overijssel. Tiem is kortom een hartstochtelijk voorvechter voor een beter Overijssel.

Stichting Assyrië Nederland had een gesprek met Tiem om te onderzoeken wat hij van Assyriërs weet en of hij wat dat betreft het hart ook op de goede plek heeft. Nou, daar waren we snel achter! Tiem blijkt een bijbel-kenner te zijn en dat kan bijna niet anders als je in het Calvinistische Genemuiden bent opgegroeid. Hij kent de Assyriërs ten tijde van Sanherib en Nebukadnézar zelfs erg goed! Dat het volk nog steeds bestaat heeft hij altijd geweten, maar pas toen hij acht jaar geleden Assyrische partijgenoten leerde ken-nen, besloot hij zich in de Assyrische kwestie te verdiepen. De afgelopen jaren heeft Tiem acties als ‘Kerst in Ninevé’ gesteund en hul-porganisaties waar hij bij betrokken is kennis laten maken met de situatie van de Assyriërs in Irak voor hulp en steun. Zo heeft een kerk in zijn woonplaats Genemuiden projecten in Irak gesteund.

Tiem is absoluut overtuigd van de noodzaak van internationale solidariteit. Daarom heeft hij sinds 1974 samen met vijf collega’s een organisatie voor ontwikkelingssamenwerking in Zwolle opgericht. Via ‘De Brug’ zet hij zich nog steeds in voor onderdrukte bevolkings-groepen. Hij vindt het een absolute must dat de Assyriërs een eigen provincie in Irak .com/

De belangrijkste

Staten verkiezingen ooit!

‘Tiem werkt dag en nacht aan een beter Overijssel’

3

De belangrijkste

Staten verkiezingen ooit!

‘Tiem werkt dag en nacht aan een beter Overijssel’

Foto: Tom van Dijke

4

krijgen. Het is daarom zeer teleurstellend dat de minister van buitenlandse zaken Rosen-thal (VVD) deze gedachte niet steunt en de Iraakse regering hier niet op aanspreekt.

Natuurlijk kent Tiem de Assyriërs ook als inwoners van Overijssel. Hij kent het syrisch-orthodoxe klooster, het Anatolië festival, de diverse kerken en het lekkere eten.

Het verhaal van de St. Jan in Den Bosch waar de Assyriërs door Den Uyl van de PvdA hun verblijfsvergunning hebben gekregen ligt nog vers in zijn geheugen. Om die houding is hij lid geworden van de PvdA. In 2008 heeft Tiem daarom samen met een Assyrische een emotioneel bezoek gebracht aan de St. Jan in Den Bosch om te bekijken en te onder-gaan hoe de Assyriërs zo’n lange tijd daar in hongerstaking hebben ‘gewoond’.

Attiya Gamri, collega statenlid stemt om alle genoemde redenen op woensdag 2 maart op Tiem van Dalfsen: ‘Ik stem op Tiem, de nummer elf op lijst van de PvdA en ik hoop dat alle Assyriërs dat ook gaan doen. Tiem bewijst iedere keer weer dat hij dag en nacht werkt aan een beter Overijssel terwijl hij in zijn schaarse vrije tijd ook nog eens werkt aan een betere wereld. Met Tiem in het par-lement van Overijssel hebben de Assyriërs

een betrouwbare volksvertegenwoordiger die altijd bereid is om te luisteren en zaken op te pakken”.

Dus, stem op Tiem van Dalfsen, nummer 11 van lijst 2, PvdA en geef daarmee de Assyriërs ook een stem in Overijssel en in Zwolle!

Weblog Tiem van Dalfsen http://tiemvandalfsen.blogspot.com

Noord Holland is wat mij betreft de drive van Nederland. Wat mij aan Noord-Holland intrigeert is de combinatie van zee, water en landschap, de economis-che ontwikkeling en het vestigingsklimaat. Deze combinatie van factoren leidt er toe dat je als provinciale politica steeds voor moeilijke keuzes staat. De grote steden problemen en de leefbaarheid op het platteland zullen de komende jaren veel meer aandacht behoeven. De vergrijzing zal ook Noord Holland veranderen.

Ik wil een bijdrage leveren aan de provinciale politiek omdat ik vind dat iedereen kansen moet krijgen. Wij horen mensen niet af te schrijven maar krachtiger te maken. De natuur en bedrijvigheid in Noord-Holland horen niet met elkaar te concurreren maar dienen elkaar te versterken. Tevens ga ik de jeugdzorg in Noord-Holland volgen omdat ik vind dat kinderen in probleemsitua-ties recht hebben op zorg die goed is en die snel ingezet kan worden.

Attiya Gamri, Haarlem Kandidaat Statenlid Noord-Holland

De politicus Theo Rietkerk is lijsttrekker van het CDA tijdens de komende Statenverkiez-ingen. Rietkerk is een ervaren politicus die al eens werkzaam was als Tweede Kamerlid voor zijn partij. De Kampenaar wil nu echter weer actief zijn voor Overijssel en al haar bewoners.

Waar wilt u zich als Statenlid persoonlijk mee bezig houden de komende vier jaar? ‘Ik ga me inzetten voor een Overijssel waar een goede balans is tussen wonen, werken en ontspanning. Ik wil met mijn partijgenoten de regionale economie stimuleren en ruimte voor de landbouw waar-bij de kwaliteit van bestaande natuur be-houden blijft. Ik vind ook dat de files in de regio moeten worden opgelost en ik zet me ervoor in dat er geen extra goederentreinen over de spoorlijn Deventer-Rijs-sen-Oldenzaal komen.’

Wat vindt u belangrijk voor Overijssel?‘Het stimuleren van de regionale economie is een kerntaak van de provincie. Dit blijft belangrijk voor Overijssel, of het nu gaat om duurzaam bouwen, nieuwe energieclusters, de innovatieroute of ruimte voor bedrijven en boeren.’

Waarom wilt u eigenlijk Statenlid zijn? ‘Alles wat een Statenlid doet, raakt iedere inwoner van Overijssel. Vaak weet men niet precies wat de provincie doet, maar we kunnen als Statenleden veel voor Overijssel betekenen!’

Hoe bent u iets te weten gekomen over de politieke situatie van Assyriërs in Irak en Turkije? ‘Ik ken de situatie van de Assyriërs in Turkije en Irak door de media die ik met belangstel

ling volg en individuele gesprekken met Assyriërs. Ik heb de Assyriërs vooral leren kennen via gesprekken met mevrouw Attiya Gamri.’

Wat vindt u van de situatie van Assyriërs in Irak en Turkije? ‘Ik ben tegen onderdrukking in elke vorm. Ook als het gaat om de situatie van de Assyriërs in Irak en Turkije.’

Waarom trekt dit onderwerp u aan? ‘Publieke gerechtigheid en solidariteit

zijn de grondbeginselen van het CDA. Wij willen ook dat dit voor

de inwoners in Irak en Turkije geldt. Via de Europese Unie oe-fenen we daar onze invloed op uit en ook natuurlijk de regering in Den Haag.’

Hoe wilt u zich de komende tijd met deze kwestie bezig houden?

‘Persoonlijk door mij solidair te verk-laren, maar in het provinciale beleid kan

ik daar beperkt wat aan doen. Het CDA kiest er wel bewust voor om provinciaal geor-ganiseerde maatschappelijke organisaties te ondersteunen.’

Weblog Theo Rietkerk

‘Alles wat een Statenlid

doet, raakt iedere bewoner van

Overijssel’

Foto: http://www.cda.nl

5

Noord Holland is wat mij betreft de drive van Nederland. Wat mij aan Noord-Holland intrigeert is de combinatie van zee, water en landschap, de economis-che ontwikkeling en het vestigingsklimaat. Deze combinatie van factoren leidt er toe dat je als provinciale politica steeds voor moeilijke keuzes staat. De grote steden problemen en de leefbaarheid op het platteland zullen de komende jaren veel meer aandacht behoeven. De vergrijzing zal ook Noord Holland veranderen.

Ik wil een bijdrage leveren aan de provinciale politiek omdat ik vind dat iedereen kansen moet krijgen. Wij horen mensen niet af te schrijven maar krachtiger te maken. De natuur en bedrijvigheid in Noord-Holland horen niet met elkaar te concurreren maar dienen elkaar te versterken. Tevens ga ik de jeugdzorg in Noord-Holland volgen omdat ik vind dat kinderen in probleemsitua-ties recht hebben op zorg die goed is en die snel ingezet kan worden.

Attiya Gamri, Haarlem Kandidaat Statenlid Noord-Holland

Hoelang woon je al in Nederland?‘Ik woon inmiddels 12 jaar in Nederland.’

Wat was de reden dat je wegging uit Irak?‘Ik ben met mijn familie naar Nederland gev-lucht, omdat wij als Assyrische christenen niet meer veilig waren in Irak. Dit is tot de dag van vandaag nog steeds het geval. De christenen zijn een minderheid en daardoor een mak-kelijke prooi voor extremistische islamitische groeperingen.’

Hoe zijn jullie uiteindelijk in Oldenzaal ter-echt gekomen?‘Toen we in Nederland aankwamen werden we naar een opvangcentrum gebracht in de buurt van Breda. Vervolgens hebben we een lange tijd in een opvangcentrum voor vluchtelingen in Zwolle gezeten. Daarna heb-ben we ook nog een tijd bij AZC Kollum in Friesland gewoond. Toen we uiteindelijk een verblijfsvergunning kregen, konden we kiezen waar we wilden wonen. Mijn ouders kozen-voor Twente omdat hier veel Assyriërs wonen. We zijn vanaf dag een erg gelukkig in Olden-zaal.’

Ken je veel Assyriërs?‘In Twente wonen momenteel rond de 20.000 Assyriërs als ik het goed heb en ja, sinds we in Twente wonen zijn we veel in aanraking ge-komen met andere Assyriërs. We hebben hier niet veel familie, maar wel veel vrienden.’

Ga je in Nederland wel eens naar de kerk?‘Ik ga samen met mijn familie tijdens de feestdagen naar de Assyrische kerk van het Oosten in Ede. Veel Assyriërs verzamelen zich daar om elkaar fijne feestdagen te wensen.’

Ben je actief in Assyrische verenigingen of organisaties?‘Ik ben zelf een trouwe aanhanger van de As-syrische Jongeren Federatie (AJF) en ik ben samen met wat anderen bezig om een Assyrische vereniging in Oldenzaal op te zetten. Ons doel is om een culturele organi-satie te stichten voor jong en oud waar onze gasten wat leren, zich vermaken en elkaar leren kennen.’

Hoe ken je Stichting Assyrië?‘Ik heb de stichting een aantal jaar geleden leren kennen door de inzamelingsactie ‘Christ-mas Gift for Nineveh’. Dat was mijn eerste kennismaking en sindsdien doe ik daar elk jaar aan mee. Ik kijk ook vaak op de website en ik lees de nieuwsartikelen die daar verschijnen.’

Wat vind je van de actie?‘In één woord: GEWELDIG! Ik vind het erg fijn dat de Assyriërs in Irak op deze manier worden geholpen. De kinderen hebben de tijd van hun leven als ze een cadeau krijgen met kerst. Het is een mooi initiatief en ik vind het ook prachtig om achteraf foto’s van blije kinderen te zien op de website van Stichting Assyrië.’

Naam: Frank KhoshabaGeboortedatum: 10-12-1986Geboorteplaats: Niniveh, IrakWoonplaats: OldenzaalStudie: Bedrijfseconomie HBO

7

Ben je actief in Assyrische verenigingen of organisaties?‘Ik ben zelf een trouwe aanhanger van de As-syrische Jongeren Federatie (AJF) en ik ben samen met wat anderen bezig om een Assyrische vereniging in Oldenzaal op te zetten. Ons doel is om een culturele organi-satie te stichten voor jong en oud waar onze gasten wat leren, zich vermaken en elkaar leren kennen.’

Hoe ken je Stichting Assyrië?‘Ik heb de stichting een aantal jaar geleden leren kennen door de inzamelingsactie ‘Christ-mas Gift for Nineveh’. Dat was mijn eerste kennismaking en sindsdien doe ik daar elk jaar aan mee. Ik kijk ook vaak op de website en ik lees de nieuwsartikelen die daar verschijnen.’

Wat vind je van de actie?‘In één woord: GEWELDIG! Ik vind het erg fijn dat de Assyriërs in Irak op deze manier worden geholpen. De kinderen hebben de tijd van hun leven als ze een cadeau krijgen met kerst. Het is een mooi initiatief en ik vind het ook prachtig om achteraf foto’s van blije kinderen te zien op de website van Stichting Assyrië.’

‘Terugkijkend naar mijn periode als politicus van 2006 t/m april 2010 wil ik stilstaan bij een aantal momenten waarbij ik vanuit passie en idealisme politiek bedreef. Ik noem deze twee woorden omdat wat mij betreft dit dé uitgangspunten zijn om politiek te bedrijven. Voordat ik mij in 2006 voor het CDA kandidaat had gesteld voor de gemeenteraad had ik mij zelf voorgenomen om vanuit de lokale politiek zoveel mogelijk de landelijke politiek op te zoeken en aandacht te vragen voor de on-derdrukking van de Assyriërs.

Het begon in 2006 met een gevoelige kwestie namelijk: de genocide in de jaren 1915-1918 op mijn volk. In een uitgebreide documentaire op het populaire programma Netwerk werd er voor het eerst openlijk op de Nederlandse televisie gesproken over de Assyrische geno-cide. Ik was als beginnend politicus destijds voor het eerst op TV en erg zenuwachtig. Het was echter de moeite waard en ik heb veel reacties gehad van zowel Nederland-ers en Assyriërs. Ik kon het niet verkroppen dat er zo weinig aandacht was in de media over de Assyrische genocide dat ik na de Netwerkuitzending zelf de media bleef op-zoeken. Ik herinner mij nog de diverse kran-tenartikelen over de Turkse kandidaten voor de Tweede Kamerverkiezingen, die omdat ze de genocide weigerden te erkennen, zich niet meer kandidaat konden stellen.

Een andere belangrijk onderwerp waarmee ik mij bezig hield was de telkens terugkerende, ellendige situatie van onze mensen in Irak. Ik zocht continue de aandacht en stuurde ver-zoeken naar diverse Tweede Kamerleden om vragen te stellen. Het bezoek naar Den Haag op initiatief en inzet van PvdA Statenlid Attiya Gamri resulteerde in een hulpakket van zes miljoen euro. Dit was een prachtig moment, een om nooit te vergeten.

Een moment, dat weinig met politiek te maken heeft, maar toch één is die ik wil noe-men was mijn verzet tegen het uitsluiten van een deel van onze gemeenschap bij een inte-gratieavond. Door inzet en eendracht heb ik met een groep mensen het avondprogramma compleet op de kop gezet. Ik ben nog steeds blij met mijn verzet, want ik kan niet tegen onrecht en het zaaien van verdeeldheid bin-nen onze gemeenschap!

Ik denk ook nog vaak terug aan de stille tocht voor de Assyriërs in ons vaderland. Het was wat mij betreft een succes. Diverse collega raadsleden liepen mee en de burgemeester van Enschede was die avond een van de gast-sprekers. De tocht kreeg lokale aandacht in de kranten. Tot slot is het bezoek aan het St. Gabriël klooster het vermelden waard. Diverse landerijen van het klooster worden onrechtmatig opgeëist door de Turkse staat en de omliggende dorpen. Samen met de journalisten van het Nederlands Dagblad heb-ben we ter plaatse de situatie geanalyseerd. Uiteraard werd hierover uitvoerig geschreven door onze vrienden van het Nederlands Dag-blad. Maar het mooiste was toch de aandacht voor het Assyrische klooster op het acht uur journaal. Voor zover ik weet was er nog nooit een thema m.b.t. de Assyriërs op het 8 uur journaal gekomen.

Anno 2011 ben ik niet meer politiek actief. Een politiek comeback in de toekomst sluit ik niet uit, maar ook zonder politieke betrokken-heid kun je actief zijn. Er is veel werk te ver-zetten en de situatie van ons volk is rampzalig. Het is tijd om weer de handen ineen te slaan met betrouwbare mensen die vanuit hun hart en ziel zich willen inzetten voor hun idealen en voor de vrijheid van hun volk.’

Politiek uit idealisme Sabri Gabriel

8

Joel Voordewind woont Ha B’Nisan bij waarbij zestigduizend As-

syriërs in Nohadra (Dohuk) het millennia oude Assyrisch-Babylo-

nisch Nieuwjaar vieren middels een culturele optocht.

En de Assyrische kei gaat naar… De Assyrische Kei (Kepho d Ashur) wordt dit keer gegeven aan Joel Voordewind die kamerlid is voor de ChristenUnie. Joel Voordewind heeft zich de afgelo-pen vier jaar intensief ingezet voor de Assyriërs in Irak. Voordewind is met een werkbezoek van Stichting Assyrië Nederland (SAN) naar Irak gereisd om Assyriërs te bezoeken in hun eigen vad-erland. Hij bezocht het gebied terwijl de Nederlandse overheid en vertegenwoordigers van de Verenigde Naties dit hadden afgeraden omdat het er zo onveilig was. Het Kamerlid ging toch mee naar Niniveh en sprak daar persoonlijk met honderden vluchtelingen uit Baghdad, Bashra, Mosul en Kirkuk.

De Assyrische Kei is daarom verdient door Joel Voordewind.

Joel Voordewind Proficiat met je Assyrische kei!

Voordewind in gesprek met de honderden moeders en

vrouwen die hun mannen, broers of zonen hebben

verloren in Irak.

9

Net als voorgaande jaren heeft Stichting As-syrië Nederland de Assyrische kinderen in de vlaktes van Nineveh een speciale kerst bezorgd. Zonder uw ondersteuning was dit uiteraard onmogelijk geweest!

De Kerstman en zijn helpers van de Chaldo-Assyrian Student Union bezochten de kinder-rijke gezinnen van de Syrisch Orthodxe kerk in Bartella, Chaldeeuwse kerk in Alqosh, de Syrisch Katholieke kerk in Bakhdeda en vele dorpen met leden van de Assyrische kerk van het Oosten, Assyrische kerk - Oude Kalender, de Assyrische Evangelische gemeenten, e.a.

Dit alles werd gecoördineerd door de grootste en tevens onafhankelijke hulp organisatie die Assyrië kent: Assyrian Aid Society – Iraq (www.assyrianaid.org).

Een speciale dank gaat uit naar Karam Hasso. Zijn onophoudelijke steun voor dit project is sinds enkele jaren een zegen voor de Assyriërs in de Nineveh vlakte. Karam Bedankt! Ook gaat onze dank uit naar rabi Emanuel Kelaita die het ons mogelijk heeft gemaakt vele bureaucratische hindernissen te overwin-nen. Natuurlijk vergeten wij niet mensen te bedanken zoals Dr. Samir Afram en Stichting Mor Afram, de leden van de Dutch Assyrian

Society (DAS) en Picasso Jeans! Jullie financiële bijdrage aan dit project is essentieel geweest.

Onze ondersteuners zijn ook aan de andere kant van de oceaan te vinden. De Assyrian Evangelical Church of San Jose heeft net als voorgaande jaren de spits afgebeten aan dit project en een grote bijdrage geleverd! God bless you!

Ook heeft Mw. Christine Faulkner (www.assyri-anheritage.com) een grote rol gespeeld in de werving van donateurs in de Verenigde Staten van America. Zij is een voorbeeld voor vele As-syriërs wereldwijd!

Tot slot heeft de patrones van dit project, At-tiya Gamri, haar talenten voor dit project nog-maals laten blijken.

Hier volgt een opsomming van de grotere steden en dorpen in Iraaks Assyrië die de Kerst-man met uw steun heeft weten te bereiken:

Baghdeda: 3650 kinderenKaremles: 700 kinderenBartella: 800 kinderenBa’ashiqa: 550 kinderenMerke: 200 kinderenAlqosh: 700 kinderenShekhan: 600 kinderenBatnaye: 700 kinderenTellisquf: 700 kinderenTelkeif: 800 kinderenSharafiya: 750 kinderen

Totaal: 10,150 kinderen!

A Christmas Giftfor Nineveh

10

Ik ben Annelies Haddad, 32 jaar oud en ik woon in Amsterdam. Ik ben sinds tien jaar ambtenaar bij de Gemeente Amsterdam. Ik ben een Nederlandse Assyrische, dat wil zeggen: ik ben in Nederland geboren en getogen en ik heb Assyrische ouders. Ik ben in Nederland geboren en kan daardoor wel Nederlands, maar geen Assyrisch. Mijn oud-ers zijn in 1970 in Nederland gaan wonen, toen werden er bij hoge uitzondering taal-cursussen aangeboden. Toen mijn zus naar school ging en zich niet verstaanbaar kon maken doordat zij Nederlands, Engels én Assyrisch door elkaar sprak, besloten mijn ouders om thuis alleen Nederlands te praten. Mijn ouders hebben zich snel beseft dat de toekomst voor hun kinderen in Nederland lag en zij ze alles moesten geven zodat hun kin-deren hier een toekomst konden opbouwen. Op die manier hebben mijn ouders overigens ook sneller Nederlands geleerd. Ik vind het jammer dat ik de Assyrische taal niet spreek, hoewel ik het wel versta. Som-mige Assyriërs vinden mij daarom geen echte Assyriër. Ik denk juist dat je identiteit in je hart zit en niet in de taal die je spreekt. Ik ben trots dat mijn ouders ervoor hebben gekozen om alleen Nederlands met ons te praten. Zij hebben in een moeilijke periode de juiste beslissing genomen. Voor hun was het al moeilijk alles achter te laten en in een nieuw vreemd land alles op te bouwen. Er waren in die tijd ook geen andere familieleden of vrienden die hun konden helpen en of ad-viseren. Ik ken geen trotsere Assyriërs dan mijn ouders, maar het zijn ook vooral ouders die hun kinderen zonder problemen wilden zien opgroeien. Mijn zus en ik hebben onze identiteit niet verloren. Ik ben en blijf een trotse Assyrische. Ik hou van de taal, de gebruiken en het heerlijke eten!

Toen ik opgroeide was het moeilijk uitleggen waar ik vandaan kwam, voor Nederlanders ben je immers een ‘buitenlander’, want je bent niet blond en je hebt geen blauwe ogen. Ik werd, voornamelijk in Amsterdam, veel-vuldig als Marokkaanse gezien. Ik heb bruin krullend haar dus wordt je meteen in een hokje geplaatst en dat is erg jammer. Assyriërs waren toen vrij onbekend, maar

tegen-woordig helpt het internet met informatie te ver-schaffen. Daardoor is het nu ook wat makkelijker om dingen uit te leggen. Het blijft wel raar dat je als Assyrier geen land hebt om aan te wijzen. Voor veel mensen is dit ingewikkeld. Voor mij persoonlijk is dit nooit een echt probleem geweest, ik voelde me altijd apart of anders verwoord: speciaal.

In gesprek met Annelies Haddad... student en ondernemer

11

In Nederland hoorde ik niet bij een groep of bevolking en als ik bij familie ben in het buitenland, dan ben ik wel bij mijn familie, maar die zijn toch ook weer anders. Wat het anders maakt kan ik niet goed uitleggen,

maar ik denk dat de verschillen komen doordat je opgroeit in verschil-

lende landen en daardoor ook een andere men-

taliteit krijgt. Het voordeel van

Assyrische zijn is dus dat

je familie over de hele wereld hebt

wonen, het

nadeel is dat je nooit

met elkaar opgroeit en dit

veel verdriet en gemis met zich mee

kan brengen.

Wat ook erg jammer is is dat je niet je favoriete eten ergens kan halen. Dit is iets wat onze moeders door moeten geven en wat we moeten koesteren. Mede hierdoor is het erg belangrijk dat de Assyriërs die in Ned-erland wonen elkaar zo nu endan eens zien in een ongedwongen sfeer. De Dutch Assyrian

Society (DAS) voldeed aan deze verwachtin-gen toen dit opgericht werd in 1995. De DAS bestaat dit jaar zestien jaar. Het is opgericht door Assyriërs voor Assyriërs en Nederlanders die graag eens in de zoveel tijd bijeen komen. Toen de stichting begon werden er elk kwartaal feesten georganiseerd. Zo hebben de bekende Assyrische zangers Linda George, Ashur Bet Sargis en Evan Agassi al een aan-tal keer op een DAS-feest gezongen. Op 15 augustus organiseerden we een uitstapje naar België voor de viering van de Maria Tenhemelopneming, oftewel Mart Mariam (Heilige Maria). Ook waren er familie uitjes naar Frankrijk en Engeland. De stichting had ook een website en een kwartaalkrantje, Nisha. Helaas is die de afgelopen jaren niet meer ge-update en streven de verkiesbaar gestelde leden ernaar dit zo snel mogelijk weer op te starten en te updaten. Het gaat me aan het hart te zien dat er zoveel mensen zijn die de behoefte hebben om bij elkaar te komen maar dit niet schijnt te luk-ken. Ik denk dat de jongeren onder ons dit moeten oppakken. De laatste vier jaar is er helaas weinig georganiseerd hoewel de behoefte er wel was. Het bestuur is toen vernieuwd omdat de oprichters het tijd vonden een nieuwe dimensie te geven aan de stichting. Nieuwe visies en ideeën zouden alles naar een hoger niveau moeten tillen en de verwachtingen waren hoog gespannen, maar van de realisatie is er helaas weinig terecht gekomen. Doordat er minder werd georganiseerd maar mensen wel contributie bleven betalen, heeft dit veel leden gekost. Op dit moment zijn we bezig een nieuw bestuur te vormen. Het streven is weer terug te gaan naar het grote aantal leden die we hadden toen DAS begon. Ik houd jullie in de toekomst op de hoogte van de ontwikkelin-gen en veranderingen van de Dutch Assyrian Society.

In gesprek met Annelies Haddad... student en ondernemer

12

Los Paises BajosHet was een mooie dag. Wij reden in een bus naar een dorpje in het midden van Chili, richting de kust. Mensen vroegen ons waar we vandaan kwamen, zo vaak kwamen ze immers geen toeristen tegen hier. Wij antwoordden altijd steevast met Holanda...maar soms werden we gecorrigeerd. Want Holland is maar een stukje van Nederland, de rest wordt meestal aangeduid, met het land wat laag ligt, het Neder-land, Los Paises Bajos. By the way , dit doet ons altijd den-ken aan de naam discussie van de Assyriers. Hollanda, Netherlands en niet te vergeten de Friezen, drie namen, drie volken …?

Of wij geen last hebben van natte voeten, want lag het grootste gedeelte van onze kleine landje niet een heel stuk onder de zeespiegel, en waren de dijken dan bij ons wel sterk genoeg om het water tegen te houden? Vreemd genoeg maakt niemand zich echt dagelijks zorgen over hoe hoog het water van de zee vandaag en morgen komt. We vertrouwen op de duinen, de dijken, het Deltaplan, de waterwerken, de kennis van Willem-Alexander als water expert en het gilde van Dijkmeesters. Het zal zo ’n vaart niet lopen. We hebben nog minimaal 100 jaar om ons geen zorgen te maken. Het systeem kan bogen op een uitstekende staat van dienst. Ach, en wanneer er werkelijk een stress test wordt ondergaan, in geval van failure, zullen we het uiteindelijk er toch met z’n allen moeten oplossen.

In het oude Assyrie, leefde men ook met de gevaren van overstromingen. Diezelfde overstromingen had-den er natuurlijk wel voor gezorgd dat de de oevers van de Eufraat en de Tigris extreem vruchtbaar waren, zodat de landbouw bloeide. Om het water te

temmen, waren dijken aangelegd, en irrigatiekana-len gegraven. Maar wanneer de natuur optrad in zijn extremen, begaven de dijken het en werd er veel verwoest. De gevolgen hiervan zijn nu nog zichtbaar in de Assyrische stad Mari. Hoe vervelend ook, men leefde met het risico. Wat hebben de verzekeringen en banken in dit fenomeen veranderd? Helaas niet zo veel. De bank geeft je een paraplu wanneer de zon schijnt, en pakt deze snel weer van je af wanneer het begint te regenen. We betalen maar wat graag voor de afkoop van risico’s en de (schijn)zekerheid die ons geboden wordt. Maar wanneer de calamiteit te groot is, dan zullen we het gewoon weer met elkaar moe-ten knappen. Dan blijkt toch dat de gebeurtenis het gevolg is van een uitzonderlijke combinatie van om-standigheden, die niet was te voorzien. U bent verze-kerd, maar helaas de verzekering keert niet uit. Wilt u misschien een andere verzekering afsluiten?

Toen we aankwamen bij de kustplaats in Chili was de zoektocht naar een hotel een wel heel trieste onderneming. Er bleken geen hotels meer te zijn. De resten van de hotels, de fundatie en sommige delen van muren, waren alles van wat er over was. De rest was meegevoerd door een drietal Tsunamis, golven van 6 tot 10 meter hoog, die 2 uur na de zware aardbeving volgden. De mensen werden niet door hun eigen regering op de hoogte gesteld van de dreiging van een tsunami, deze hadden de juist mensen ger-ustgesteld. Er was welliswaar een hele zware aardbev-ing geweest, maar toch was er volgens de Chileense regering slechts een geringe dreiging van een tsunami. Een uur later volgde echter alsnog via de Amerikanen een tsunami alarm, maar de verwarring leidde ertoe

Los Paises Bajos

Nisho Nuqzo

temmen, waren dijken aangelegd, en irrigatiekana-len gegraven. Maar wanneer de natuur optrad in zijn extremen, begaven de dijken het en werd er veel verwoest. De gevolgen hiervan zijn nu nog zichtbaar in de Assyrische stad Mari. Hoe vervelend ook, men leefde met het risico. Wat hebben de verzekeringen en banken in dit fenomeen veranderd? Helaas niet zo veel. De bank geeft je een paraplu wanneer de zon schijnt, en pakt deze snel weer van je af wanneer het begint te regenen. We betalen maar wat graag voor de afkoop van risico’s en de (schijn)zekerheid die ons geboden wordt. Maar wanneer de calamiteit te groot is, dan zullen we het gewoon weer met elkaar moe-ten knappen. Dan blijkt toch dat de gebeurtenis het gevolg is van een uitzonderlijke combinatie van om-standigheden, die niet was te voorzien. U bent verze-kerd, maar helaas de verzekering keert niet uit. Wilt u misschien een andere verzekering afsluiten?

Toen we aankwamen bij de kustplaats in Chili was de zoektocht naar een hotel een wel heel trieste onderneming. Er bleken geen hotels meer te zijn. De resten van de hotels, de fundatie en sommige delen van muren, waren alles van wat er over was. De rest was meegevoerd door een drietal Tsunamis, golven van 6 tot 10 meter hoog, die 2 uur na de zware aardbeving volgden. De mensen werden niet door hun eigen regering op de hoogte gesteld van de dreiging van een tsunami, deze hadden de juist mensen ger-ustgesteld. Er was welliswaar een hele zware aardbev-ing geweest, maar toch was er volgens de Chileense regering slechts een geringe dreiging van een tsunami. Een uur later volgde echter alsnog via de Amerikanen een tsunami alarm, maar de verwarring leidde ertoe

dat alsnog 800 mensen de dood vonden, waaronder vele mensen die zich juist op het strand hadden verzameld omdat ze zich er veilig waanden.

Kennelijk zijn sommige dingen niet te voorzien, en zullen we maar moeten accepteren dat het een onder-deel is van het leven. Toch hebben we allemaal be-hoefte aan een voorspelling, om onze toekomst op te baseren. Welke goed is of fout, blijkt helaas vaak pas achteraf. Misschien is het daarom beter om je besliss-ingen niet af te laten hangen van de voorspellingen van regeringen, banken, beleggingsfondsen of het KNMI, want ze hebben vaak maar een zeer beperkte geldigheid.

Een vriend van mij die in Australie woont, verkocht vorig jaar zijn prachtige woning aan de rivier in Bris-bane en kocht in ruil daarvoor een huisje op een heu-vel. Vorige maand zag hij zijn verkochte huisje bij de overstromingen van de rivier naar open zee drijven. Mijn vriend had misschien toch een voorzienende blik. Of gewoon geluk? Misschien moeten we maar accepteren, dat de overheid en de meeste instan-ties zich eigenlijk gewoon met de dag van vandaag bezighouden, terwijl ze zijn aangesteld voor de dag van morgen. Dat betekent dat u dus dat andere stukje voor de toekomst zelf moet invullen. Of denkt u nog dat u er zich tegen kunt verzekeren?

Ik vertrouw erop dat de dijken het opnieuw houden in 2011. Want we leven tenslotte in de Paisos Bajos.

Assyria Council Europeis druk aan het lobbyen

De afgelopen twee maanden had de lobbygroep Assyria Council of Europe (ACE) diverse gesprek-ken met Kamerleden in Den Haag over de situatie van de Assyriërs in Irak. Samen met een As-syrische delegatie uit Irak heeft de ACE de noodzaak uitgesproken van een eigen provincie voor de Assyriërs in Noord-Irak.

Op 2 februari 2011 jongstleden heeft een Assyrische delegatie uit Irak Nederland bezocht. De delegatie bestond uit zes personen waaronder een parlementariër uit Bagdad. De delegatie heeft de Iraakse ambassadeur bezocht in Den Haag en gesproken over het feit dat meer dan zestig procent van de Assyriërs Irak hebben verlaten. Tijdens het bezoek heeft de delegatie ook een gesprek met Tweede Kamerleden gehad over de provincie Assyrië in Irak. Dat is de provincie waar nu de meeste Assyriërs wonen en werken. De Assyriërs zijn alleen veilig in hun eigen provincie en vragen de Nederlandse Kamerleden om druk uit te oefenen op Bagdad en Arbil zodat de Assyriërs voor hun eigen veiligheid mo-gen zorgen. Tot op heden hebben de Assyriërs namelijk formeel geen recht op een politiekorps net als de Koerden en Arabieren.

Joel Voordewind( CU) en Wim Kortenoeven (PVV) hebben tijd gemaakt voor de delega-tie en hebben aangegeven dat zij zich om de As-syrische kwestie zullen bekommeren. De Kamerleden hebben ook gesprekken gehad met Shlimon Haddad en James Barkho (AUA) en het Overijsselse Statenlid Attiya Gamri die adviseur is van de ACE en regelmatig Irak bezoekt. Ook de ACE is van mening dat als de Assyriërs in Irak niet hun eigen provincie mogen besturen de laatste honderdduizenden Assyriërs uit het land zullen vertrekken. Dit heeft alles te maken met de veiligheid van de Assyriërs in Irak. De ACE lobbyt bijvoorbeeld voor een provinciaal politiekorps, want alleen als de veiligheidskwestie pro-vinciaal wordt geregeld kan de veiligheid van Assyriërs gegarandeerd worden. Dat geldt ook voor de beveiliging van kerken en het uitoefenen van de rituelen die daarbij horen en voorwerpen van historische waarde. Verder wil de ACE dat er op lageren scholen in het Assyrisch (‘Surayt’) wordt onderwezen met het Arabisch als tweede taal.

15

Assyria Council Europeis druk aan het lobbyen

ACE De ACE voert daarnaast veel gesprekken met Assyrian Universal Alliance (AUA). Die organisatie heeft vorig jaar een conferentie georganiseerd in Arbil waar zestien Assyrische politieke partijen een eisenpakket hebben samengesteld met betrekking tot de provincie Assyrië. De delegatie uit Irak representeerde ook vijf van de zestien organisaties. Voor alle deelnemende partijen weegt de veiligheidskwestie het zwaarst. Zowel de ACE en de AUA hebben beloofd de partijen te helpen bij het presenteren van deze eisen bij de Arabieren en Koerden in Irak.

Raad van EuropaDe ACE is enige tijd geleden nog actief geweest bij de Raad

van Europa. De lobbygroep heeft contact gehad met di-verse leden die zitting nemen aan de raad die van

24 tot 28 januari hebben vergaderd. De leden zoals dhr. de Vries (PvdA), K. Arib (PvdA) H.

ten Broeke (VVD) en L. Bonte (PVV) zijn uitgebreid geïnformeerd over de situatie van de Assyriërs in de Nineveh vlakte. Het verzoek van de ACE was om als Raad van Europa veel druk uit te oe-fenen op de Iraakse regering om artikel

125 uit te voeren. Met behulp van dat artikel kunnen minderheden als de As-

syriërs over bepaalde rechten beschikken die naar een autonome provincie kunnen leiden.

Declaration of the Second Meeting of the Heads and Leaders of our People’s Politi-cal Parties and Organizations.

(95,8 kb)

16

Assyriërs in de media

17

EO UITGESPROKEN IN ARBO Het televisieprogramma EO Uitgesproken heeft aandacht besteed aan de

situatie van de Assyriërs in Tur-Abdin (Turkije). Sylvia Berends heeft het dorp

Arbo bezocht waar de politieke leider van de inwoners eind jaren 80 is ver-

moord. De moord op Aho Erdinc was een duidelijke boodschap: ‘Leave or

die’. Na de moord zijn alle inwoners van Arbo gevlucht en vertrokken naar

onder andere Duitsland en Nederland.

OPINIEARTIKEL ATTIYA GAMRIHet Nederlands Dagblad heeft voor Kerst een opinieartikel gepubliceerd van Attiya Gamri die deze heeft geschreven namens de Assyria Council of Europe (ACE)

RAAD VAN EUROPA OVERLEGT OVER CHRISTENEN IN IRAK De Raad van Europa overlegt tijdens zijn bijeenkomst van 24 tot 28 januari in Straatsburg over de godsdienstvrijheid en in het bijzonder de levensomstandigheden van christenen in Irak.

ASSYRISCH KLOOSTER EIGENDOM TURKSE STAAT

Het hooggerechtshof van Turkije wijst onterecht de

kloostereigendommen van St. (Mor) Gabriel aan de

Turkse staat toe.

Hieronder ziet U een aantal nieuwsartikelen over de Assyriërs. Dit zijn artikelen die verschenen zijn op verschillende nationale als internationale websites. Klikt u op het nieuwsartikel om naar het desbtereffende item te gaan.

18

PIJNLIJK INTERVIEW OVER CHRISTENEN IN IRAKProf. Herman Teule ( Universiteit Nijmegen ) is geïnterviewd door de Koerdische website Rudaw.nl. Het stuk is voor de meeste Assyriërs pijnlijk en erg teleurstellend. Wij gaan ervan uit dat prof. Herman Teule niet de uitspraak heeft gedaan dat de Assyriërs ‘de Koerden dankbaar mogen zijn,’ maar dat dit een interpretatie is van de journalist die hem interviewde.

Het Human Rights Rapport van 2010 bewijst dat de Assyriërs niet dankbaar zijn voor de politiek van de Koerden in het noorden van Irak. Vanaf het moment dat de ‘no-fly-zone’ in 1992 werd ingesteld en de Koerden de kans kregen om een provinciaal parlement op te zetten zijn vijfentwintig procent van de Assyriërs gevlucht uit Noord-Irak. Verder tonen berichten van onafhankelijke NGO’s aan dat de ontwikkelingen in Noord-Irak ondemocratisch zijn. Wij vinden het jammer dat prof.Herman Teule dit niet belicht.

EUROPARLEMENTARIËR STELT VRAGEN OVER ASSYRIËRS IN IRAKEuroparlementariër Esther de Lande (CDA) heeft vragen gesteld in het Europarlement over de situatie van de Assyriërs in Irak. Esther de Lange zit zich al jaren voor de situatie van de Assyriërs in Irak.

AUTONOMIE IN IRAK EEN REËLE OPTIE? Is een autonome provincie voor Assyrische christenen in Irak een optie?Volgens de wet kan het in Nineve. De arabist Martin Jansen schreef er een stuk over. Janssen woont in Syrië en volgt voor het Friesch Dagblad de ontwikkelingen in de Arabische wereld, het Midden-Oosten, Afrika en Azië. In zijn artikel geeft hij een uitstekend beeld van de situatie en geschiedenis.

Metalen

Studiereis

19

Stichting Assyrië Nederland (SAN) organiseert van zondag 27 maart tot zondag 3 april een studiereis naar de hoofdstad van Assyrië, Nineveh.

Tijdens de studiereis zullen diverse organisaties (NGO) en kerken worden bezocht. De nadruk ligt op de mensen-rechtensituatie van de Assyriërs in Irak.

Deze studiereis biedt u de mogelijkheid om kennis te maken met de Assyriërs in Irak. Iedereen die belangstelling heeft in deze studiereis kan mailen naar: info@assyrie.nl